Entreprises Le Neuvième a La Cote !

MENSUEL D’INFORMATION DE LA MAIRIE DU NEUVIÈME ARRONDISSEMENT DE PARIS NUMÉRO 14

NEUVIÈME PLUS VERT NEUVIÈME PLUS DYNAMIQUE NEUVIÈME VAGUE Réseau de bus du 9e Rencontre avec Valérie Pécresse Demandez votre Pass Culture Neuf — p. 7 — p. 10 — p. 20 PARISNEUF

ENTREPRISES LE NEUVIÈME A LA COTE !

DATES Prochains événements ÉDITO e avec la Mairie du 9 Delphine Bürkli 6 rue Drouot Maire du 9e 01 71 37 75 09 arrondissement de Paris CONSEILS DU 9E ARRONDISSEMENT Lundis 24 avril et 22 mai à 18h30. © DR. 22/04 La Chasse aux N’œufs. Trois années utiles. Square Montholon à 10h. Vous êtes un peu plus de 60 000 habitants à avoir choisi d’élire domicile dans le 9e, un arrondissement familial et résidentiel mais aussi à forte attraction 27/04 économique, culturelle et touristique avec ses 125 000 visiteurs journaliers… Conférence "Le 1 dans le Neuf” un Paris en condensé. Il y a trois ans, quasiment jour pour jour, vous m’accordiez votre avec Erik Orsenna. confiance en m’élisant Maire. Salle Rossini à 19h30. Pour que le 9e soit définitivement tourné vers ses habitants, ses visiteurs et ses acteurs économiques, nous avons, depuis 2014, lancé de nombreux chantiers dont nous vous rendons compte régulièrement dans ces pages mais également 03/05 lors de réunions de concertation. Projection “Une histoire de fou”. Les quartiers Pigalle-Martyrs, Blanche-Trinité, Anvers Montholon, En présence de Robert Guediguian. Opéra-Chaussée d’Antin et Faubourg-Montmartre se transforment pour Salle Rossini à 19h30. rendre les rues plus agréables, propres et végétalisées, plus aisément accessibles aux piétons, favoriser la circulation des vélos et celle des véhicules propres car c’est cela, la ville de demain. 17/05 Alors que trois nouvelles années se profilent jusqu’aux prochaines Théâtre “Les exilés”. échéances municipales de 2020, je tenais à vous renouveler ma Avec Tony Harrisson. détermination et mon engagement total à votre service. Salle Rossini à 19h30. Au cours des prochains mois, ce 9e qui allie vision, innovation et modernité, nous allons continuer à le construire ensemble pour répondre au désir de ses ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES habitants d’avoir une ville sur mesure. Dimanches 23 avril et 7 mai Trois nouvelles années utiles pendant lesquelles vous pourrez toujours compter sur notre équipe unie, prête à faire du 9e un laboratoire pour expérimenter tout ce que l’innovation peut nous apporter de mieux et montrer ÉLECTIONS LÉGISLATIVES ainsi l’exemple, et pourquoi pas, créer l’émulation à Paris ! Dimanches 11 et 18 juin Delphine Bürkli

ÉLECTIONS - PROCURATIONS www.mairie9.paris.fr – 01 71 37 75 09 – @mairie9paris L’édition, l’impression et la difusion de “ParisNeuf, le mensuel d’information de la Mairie du neuvième arrondissement de Paris” sont confiées par la Mairie du 9e à la société Cithéa Communication, retenue dans le cadre d’un appel Si vous êtes dans l’incapacité de vous rendre à d’ofres ayant donné lieu à un marché. Les coûts de fabrication, d’impression et de difusion de “ParisNeuf” sont votre bureau de vote le jour de l’élection, vous intégralement financés par les recettes publicitaires. Directeur de la publication : Charlotte Deliry – Rédacteurs : Charlotte Deliry, Bruno Bernard, Geofroy Ludot, Valentine de Baudreuil, pouvez avoir recours au vote par procuration. Louise Couturié, Mariella Eripret, Delphine Caron, Gatien Descampeaux, Shirine Banjy. Il vous suft de désigner un mandataire, inscrit Conception graphique/maquette : Quentin Publishing Paris / Maya. sur les listes électorales à Paris et qui n’est pas Edition et régie publicitaire : Cithéa Communication, 178, quai Louis Blériot - 75016 Paris, tél. : 01 53 92 09 00, fax : 01 53 92 09 02. [email protected] - www.citheacommunication.fr - [email protected] déjà porteur d’une procuration, et de remplir les Nombre d'exemplaires : 40000 - Imprimeur : Morault - Papier issu de forêts gérées durablement – Dépôt légal 1er trimestre. Imprimé en France. formalités au commissariat Photo couverture : © D.R. - Les nouveaux locaux de “WeWork” rue La Fayette. Votre immeuble ne reçoit pas ParisNeuf ? Contactez le 0 800 74 69 02 (appel gratuit). (14 bis rue Chauchat - 01 44 83 80 80) Vous souhaitez figurer dans la prochaine édition ? Cithéa Communication 01 53 92 09 00 ou ou au Tribunal d’instance [email protected] (9 bis, rue Drouot - 01 45 23 33 92) Pour gagner du temps vous pouvez télécharger le formulaire en ligne sur internet : ParisNeuf#14 Avril 2017 3 www.interieur.gouv.fr UN NEUVIÈME PLUS VERT © CLUSELLA ARIMANY POL NGUYEN THI DIEU THUY THI DIEU NGUYEN POL ARIMANY © CLUSELLA SAGOT EMOND / PAUL / REAL © MARION BRUNEL “VARIATIONS URBAINES AUTOUR DES ARBRES”. “MEUBLES EN BANDE”.

URBANISME Des étudiants redessinent la place de Budapest

La place de Budapest, entre la gare St Lazare MANCINI LÇA. LAURÄNE © LAPORTE “GRAND BUDAPEST CENTRAL”. et la rue d'Amsterdam, présente aujourd’hui un visage bien triste et sans réelle fonctionnalité. Delphine Bürkli a qui pourraient co-ﬁnancer cet aménagement à l’horizon 2019. ainsi proposé à des étudiants de l’école d’architecture de Paris Cet aménagement pourrait ainsi embellir le quartier de l’Europe, La Villette de travailler sur le devenir de cette place. en lien avec le nouvel immeuble “Intown” – situé place de Avec l’appui des services techniques de la Ville de Paris, Budapest et qui accueillera en 2018 la Banque de France – et la 10 étudiants de dernière année ont imaginé trois projets, rénovation du parvis de la gare Saint-Lazare côté Amsterdam, présentés aux élus du 9e et aux entreprises riveraines de la place menée par la SNCF.

CIRCULATION Des résultats sur les cars de tourisme Les premiers aménagements pour reprise boulevard Haussmann ont Un arrêté municipal vient d'être diminuer la circulation des cars ainsi été créées. pris pour interdire la circulation de tourismes dans les quartiers La dépose et la reprise des passagers des cars de tourisme dans les rues résidentiels ont été réalisés. Une zone ne se feront donc plus sur les rues de de Mogador, de la Chaussée d’Antin, de dépose rue Halévy et une zone de Mogador et de la Chaussée d’Antin. de Clichy et Blanche.

4 QUALITÉ DE VILLE

IMAGO 50 nuances de vert

En 2014, les salariés de Greenﬂex - entreprise spécialisée dans l’accompagnement des entreprises dans la mise en œuvre de la transition énergétique et sociétale - proposent de créer “Imago” (transformation de la chenille en papillon), un “fast-good” au pied de leur siège parisien sur les Grands Boulevards. Aujourd’hui c’est chose faite, et, pour le prix d’un ticket restaurant, on peut déguster un bol bien servi

accompagné d’une soupe de pleurotes issus de la champi- © C. MOREAU. gnonnière in situ, le tout combinant produits saisonniers IMAGO, 16 BD MONTMARTRE. issus de ﬁlières courtes ou bio. Le soir, place aux tapas sous forme de planchas avec vins en biodynamie et bières « Du bon pour nos salariés et aussi pour le quartier », artisanales. “Imago” propose l’arrondi de caisse au proﬁt des conclut Sébastien Delpont, Directeur associé. nombreux projets “KissKissBankBank”. 16 boulevard Montmartre - www.imagoresto.fr

RUE DES MARTYRS LIAISON VERTE La co-construction Bruxelles-Berlioz a commencé Les travaux en vue de la végétalisation de la rue de Bruxelles et des abords du square En raison du succès Adolphe Max avancent ! Les travaux de de la piétonisation le voirie entreront dans leur dernière phase dimanche de la rue des Martyrs, il est pendant les vacances de printemps avec apparu nécessaire des travaux sur les trottoirs à proximité de de repenser cette l’école. Les travaux seront ensuite réalisés voie emblématique autour du square Berlioz, avec la création du 9e aﬁn de donner d’espaces plantés.

© D.R. davantage de place RUE DES MARTYRS . aux piétons, aux circulations douces et à la végétalisation. Des récents comptages ont démontré que 70% du traﬁc automobile de cette rue correspond à du traﬁc de transit, c'est-à-dire de véhicules qui traversent le quartier sans s’y arrêter ni consommer. Pour apaiser la circulation dans ce secteur, la Mairie du 9e a prévu une enveloppe de 300 000€. Le projet sera co-construit avec les habitants de la rue, ainsi que les commerçants. Ces derniers ont d’ores et déjà été conviés par Delphine Bürkli à un petit- déjeuner et ont accueilli favorablement l’aménagement. Les habitants du quartier ont quant à eux récemment reçu un questionnaire qui permettra © D.R. de connaître leurs habitudes en termes de déplacement et surtout, leurs VISITE DE CHANTIER PAR LA MAIRE DU 9E. souhaits pour l’aménagement de la rue.

ParisNeuf#14 Avril 2017 5 LES INCONTOURNABLES DU NEUVIÈME

TRÈS PROS ! APPART'HOTEL SALON DE BEAUTÉ ÉCOLE DE COIFFURE ISEC APPART HOTEL COSY CADET MON PETIT INSTITUT Envie de changer de coupe, ou de redonner Des proches viennent vous rendre visite À deux pas du métro Anvers, dans de l’éclat à votre chevelure ? Décou- pendant quelques jours à Paris et vous un institut pas comme les autres, vrez le salon de coiffure de l’ISEC. Une manquez d’espace pour les accueillir ? des esthéticiennes pas ordinaires vous coupe, un brushing, une couleur, des La Résidence Cosy’s Cadet, située au 7 feront découvrir les soins et produits mèches… À vous de décider ! Le tout rue Cadet dans le 9e arrondissement, cosmétiques des marques Sothys et à tarif réduit... Une cliente témoigne : offre tout le confort, l’équipement et Phyt's. Dans un univers chaleureux, « Voilà deux ans que j’y fais couper mes l’espace nécessaire, combinés à tous vous serez dorlotés de la tête aux pieds cheveux : élèves très pros, bien enca- les services de conciergerie d’un hôtel et vous repartirez avec les meilleurs drés, on est chouchouté…». traditionnel. Parfait pour les séjours conseils pour prendre soin de vous Du mardi au vendredi en période scolaire. professionnels ou touristiques, en au quotidien. Ici, même les épilations Sans RDV à 9H30 ou 13h30. famille ou entre amis ! sont des moments de détente… Les rendez-vous se prennent aussi en ligne sur le site de l’institut. 7, Rue Cadet 28, rue de Trévise - M° Cadet 01 75 00 18 44 78, rue de Rochechouart 01 47 70 80 72 www.cosys-residences.com 09 81 07 20 83 www.ecole-isec.com [email protected] www.monpetitinstitut.paris

MASSAGE ÉCOLE DE DANSE CHOK MONKKON PARIS TUTU, POINTES & CO. Chok Monkkon Paris est né d'une rencontre franco-thaïlandaise qui a pour rêve de Venez vous initier à la danse classique vous faire partager le savoir-faire du massage thaïlandais en Occident. et à la barre au sol dans ce lieu Par cette amitié et par amour de la Thaïlande, les dirigeants décident d'ouvrir situé à deux pas de la place de Clichy, cet établissement traditionnel, en juillet 2014. Ils proposent différents types de de Montmartre et du quartier des massages Thaïlandais en s’adaptant aux préférences et aux goûts de chacun. Batignolles. Dans ce studio de danse L'équipe de Chok Monkkon Paris est discrète et chaleureuse. Elle vous fait plonger atypique situé en fond d’une jolie dans l'esprit zen du pays du sourire. Retrouvez l'intensité et l'harmonie intérieure cours verdoyante, Camille accueillera pour une expérience inoubliable. Vous en sortirez complètement détendu. aussi bien petits et grands dans La décoration, l'environnement et le confort sont en accord avec l’ambiance de une ambiance mêlant travail et Chok Monkkon Paris. convivialité. Les petits s'initieront OFFRE HAPPY THAÏ À 55€ : du lundi au vendredi, de 11h à 14h sur le massage à la danse classique de manière Thaï traditionnelle et le massage Thaï aux huiles naturelles. Proﬁtez-en ! ludique tandis que les plus grands travailleront leur technique dans une atmosphère chaleureuse. 57, rue de Rochechouart - 01 42 81 12 73 www.chokmonkkon.com 84, rue d’Amsterdam chokmonkkonparis 09 81 34 38 46 www.tutupointesandco.fr LES INCONTOURNABLES DU NEUVIÈME UN NEUVIÈME PLUS VERT QUALITÉ DE VILLE

RESTRUCTURATION DU RÉSEAU DE BUS Des navettes électriques TRÈS PROS ! APPART'HOTEL SALON DE BEAUTÉ pour le 9e

ÉCOLE DE COIFFURE ISEC APPART HOTEL COSY CADET MON PETIT INSTITUT Le Syndicat des Transports d’Ile-de- “Montmartrobus” serait Envie de changer de coupe, ou de redonner À deux pas du métro Anvers, dans Des proches viennent vous rendre visite France (STIF), présidé par Valérie étendu pour desservir de l’éclat à votre chevelure ? Décou- pendant quelques jours à Paris et vous un institut pas comme les autres, Pécresse, a réuni le 8 mars un comité le 9e et notamment les vrez le salon de coiffure de l’ISEC. Une manquez d’espace pour les accueillir ? des esthéticiennes pas ordinaires vous coupe, un brushing, une couleur, des La Résidence Cosy’s Cadet, située au 7 feront découvrir les soins et produits de pilotage sur les évolutions du arrêts actuels de la ligne mèches… À vous de décider ! Le tout rue Cadet dans le 9e arrondissement, cosmétiques des marques Sothys et réseau de bus de Paris, en présence 67. De plus, une nouvelle à tarif réduit... Une cliente témoigne : offre tout le confort, l’équipement et Phyt's. Dans un univers chaleureux, des représentants de la Ville de Paris, ligne 45 qui reliera le AZERTYO © « Voilà deux ans que j’y fais couper mes vous serez dorlotés de la tête aux pieds l’espace nécessaire, combinés à tous des Mairies d'arrondissement et de rond-point des Champs Élysées au cheveux : élèves très pros, bien enca- les services de conciergerie d’un hôtel et vous repartirez avec les meilleurs la RATP. À l'issue de cette nouvelle stade de France en passant par le depuis les années 1950, a fait l'objet drés, on est chouchouté…». traditionnel. Parfait pour les séjours conseils pour prendre soin de vous e Du mardi au vendredi en période scolaire. professionnels ou touristiques, en au quotidien. Ici, même les épilations réunion à laquelle elle participait, 9 , sera créée, le tracé de la ligne 74 d'une large concertation, et notamment Sans RDV à 9H30 ou 13h30. famille ou entre amis ! sont des moments de détente… Delphine Bürkli, Maire du 9e et demeurera inchangé et la liaison d'une réunion publique en novembre Les rendez-vous se prennent aussi Conseillère régionale, a obtenu un entre le nord du 9e et la gare de à la Mairie du 9e, qui avait réuni de en ligne sur le site de l’institut. certain nombre d'arbitrages favorables l’Est sera désormais assurée par la nombreux habitants. L’ensemble des 7, Rue Cadet sur lesquelles elle s’était engagée, dont ligne 54. Lancé en octobre par Valérie décisions prises à l’issue de cette 28, rue de Trévise - M° Cadet 01 75 00 18 44 78, rue de Rochechouart 01 47 70 80 72 www.cosys-residences.com 09 81 07 20 83 la conﬁrmation que le tracé de la Pécresse, le projet de restructuration importante concertation sera entériné www.ecole-isec.com [email protected] www.monpetitinstitut.paris ligne électrique non polluante du du réseau de bus parisien, inchangé lors d’un prochain conseil du STIF.

CIRCULATION APAISÉE SENS UNIQUE e Le 9 passe à 30 km/h Rue Blanche Le plan d’amélioration de la pratique cyclable dans le 9e prévoit une mise Les travaux de l’immeuble situé 1-3 rue ÉCOLE DE DANSE en zone 30 km/h de l’ensemble de l’arrondissement. L’abaissement de la MASSAGE Blanche, et qui accueille désormais le vitesse de circulation permet en efet de réaliser des double-sens cyclables et siège d’Adidas, avaient occasionné une de compléter les itinéraires pour les cyclistes… sans oublier les bénéﬁces en CHOK MONKKON PARIS TUTU, POINTES & CO. mise en sens unique temporaire du bas termes de pollution de l’air et de sécurité routière. Chok Monkkon Paris est né d'une rencontre franco-thaïlandaise qui a pour rêve de Venez vous initier à la danse classique de la rue Blanche. Deux zones du 9e arrondissement ont d’ores et déjà fait l’objet de subventions vous faire partager le savoir-faire du massage thaïlandais en Occident. et à la barre au sol dans ce lieu Cet aménagement provisoire s’étant Par cette amitié et par amour de la Thaïlande, les dirigeants décident d'ouvrir situé à deux pas de la place de Clichy, du Conseil régional en ce sens : le quart nord-est du 9e et le quart nord-ouest. avéré positif, en permettant de cet établissement traditionnel, en juillet 2014. Ils proposent différents types de de Montmartre et du quartier des Les études techniques ont été réalisées et se- massages Thaïlandais en s’adaptant aux préférences et aux goûts de chacun. Batignolles. Dans ce studio de danse limiter la circulation dans les rues ront prochainement présentées aux riverains, L'équipe de Chok Monkkon Paris est discrète et chaleureuse. Elle vous fait plonger atypique situé en fond d’une jolie résidentielles, sera pérennisé. Des le passage en zone 30 impliquant une mise dans l'esprit zen du pays du sourire. Retrouvez l'intensité et l'harmonie intérieure cours verdoyante, Camille accueillera travaux seront réalisés prochainement aussi bien petits et grands dans aux normes pompier des rues, ainsi que des pour une expérience inoubliable. Vous en sortirez complètement détendu. en ce sens, les trottoirs élargis et une La décoration, l'environnement et le confort sont en accord avec l’ambiance de une ambiance mêlant travail et aménagements de sécurité. Chok Monkkon Paris. convivialité. Les petits s'initieront piste cyclable créée. OFFRE HAPPY THAÏ À 55€ : du lundi au vendredi, de 11h à 14h sur le massage à la danse classique de manière Thaï traditionnelle et le massage Thaï aux huiles naturelles. Proﬁtez-en ! ludique tandis que les plus grands travailleront leur technique dans une atmosphère chaleureuse. 57, rue de Rochechouart - 01 42 81 12 73 www.chokmonkkon.com 84, rue d’Amsterdam ParisNeuf#14 Avril 2017 7 chokmonkkonparis 09 81 34 38 46 www.tutupointesandco.fr LES INCONTOURNABLES DU NEUVIÈME PUBLIREPORTAGE

TRADITIONNEL JAPON TRADITIONNEL pour la santé. L'abus d'alcool est dangereux avec modération. À consommer BISTRO NEUF NAOKO L’AMPHITRYON À deux pas de l’Olympia et de la Les deux chefs officient au comptoir, ils Au cœur du quartier des théâtres, Madeleine, venez découvrir notre cuisine découpent sous vos yeux les poissons entre le Moulin Rouge et les grands traditionnelle, notre carte de viandes - crus pour les présenter en sashimi, magasins : venez découvrir un lieu telles que le filet de bœuf- , nos planches sushi, maki... Fraîcheur absolue, épuré qui rappelle l'univers du théâtre de charcuteries et fromages, nos frites qualité et propreté évidentes. Naoko avec ses grands miroirs et sa belle cave maison à la bière parisienne DEMORY. propose également ses spécialité de à vin. L'endroit offre une ambiance Vous avez la possibilité de dîner avant tempuras, de teriyaki et de poissons chaleureuse et conviviale. La cuisine est vos spectacles avec un simple coup de fil. grillés (maquereau, saumon, dorade...). traditionnelle et modernisée avec des Au plaisir de vous accueillir, ici c’est le La salle est spacieuse, agréablement touches aromatiques, celle-ci met l'accent patron qui fait la popote. décorée et éclairée, l’accueil est sur le produit ! La formule change au Réservation obligatoire après le spectacle. attentif. À deux pas de la place Clichy, grès des saisons. Venez déguster les À bientôt ! GILLES et CLÉMENTINE Naoko est devenu une adresse de incontournables de la carte : le jarret référence pour les amateurs de cuisine laqué au sésame, le pavé de thon au japonaise de qualité. pavot ou l'entrecôte de Salers XXL.

9, rue Godot de Mauroy 11 bis, rue Blanche 01 40 07 05 37 11, rue Biot 01 44 91 95 96 www.facebook.com/bistro.neuf 01 40 08 08 73 www.lamphitryon.net

DÉCORATION INDE TRADITIONNEL

BLEU AMARANTE NEW JHELUM AEQUIS : mon expert nutrition santé Venez découvrir une boutique de À l’angle des rues Richelieu et d’Ambroise, Diététiciennes et naturopathes vous décoration où l’uniformité n’est pas Ahmad reçoit avec courtoisie ses clients. accompagnent dans votre démarche la règle. Un double salon entièrement Dans cette belle salle au décor contem- santé, bien être au naturel : décoré de mes coups de cœur porain, les épices sillonnent entre De la phytothérapie, micronutrition, successifs d’artistes et d’artisans, de les tables. La dégustation peut aromathérapie et des cosmétiques bio meubles chinés ou contemporains. commencer. New Delhi, Madras, Des consultations alimentation santé Ma conception d’un intérieur réussi Calcutta et Bombay nous proposent de (remboursées par certaines mutuelles) est la réalisation d’un cocon dans délicieuses grillades tandoori, dorées La possibilité de réaliser des tests lequel chaque objet, meuble ou œuvre et moelleuses, croustillants samossas, d’intolérances alimentaires, des ateliers d’art raconte une histoire : celle de la épatants massalas de légumes, curry au pour passer de la théorie à la pratique, personne qui l’habite. top de leurs traditions et gouteux plat des aliments santé. de riz végétariens aux légumes. Ce sont Vous souhaitez faire évoluer vos habitudes des porte-drapeaux qui ravissent nos alimentaires pour une meilleure santé ? palais.Namasté au pays de Ganesh ! Poussez la porte d'AEQUIS !

135, rue du Faubourg Poissonnière 95, rue de Richelieu 75002 14, rue de Clichy 09 86 36 05 05 01 45 08 44 60 09 86 63 58 88 www.bleuamarante.com Ouvert tous les jours www.aequis-sante.com LES INCONTOURNABLES DU NEUVIÈME PUBLIREPORTAGE UN NEUVIÈME PLUS PROPRE QUALITÉ DE VILLE

FONTAINES Je verrai ton eau VERBALISATION Les fontaines à eau Cardinal Mercier Marches TRADITIONNEL JAPON TRADITIONNEL pour la santé. L'abus d'alcool est dangereux avec modération. À consommer et Saint-Georges ont fait l’objet de travaux de rénovation. Elles pourront exploratoires BISTRO NEUF NAOKO L’AMPHITRYON être mises en service cette année après À deux pas de l’Olympia et de la Les deux chefs officient au comptoir, ils Au cœur du quartier des théâtres, la réalisation de tests d’étanchéité. Madeleine, venez découvrir notre cuisine découpent sous vos yeux les poissons entre le Moulin Rouge et les grands En efet, la fontaine Saint-Georges traditionnelle, notre carte de viandes - crus pour les présenter en sashimi, magasins : venez découvrir un lieu telles que le filet de bœuf- , nos planches sushi, maki... Fraîcheur absolue, épuré qui rappelle l'univers du théâtre n’est plus en eau en raison de charcuteries et fromages, nos frites qualité et propreté évidentes. Naoko avec ses grands miroirs et sa belle cave d’infiltrations dans les galeries du maison à la bière parisienne DEMORY. propose également ses spécialité de à vin. L'endroit offre une ambiance WELLS. © STEVE Vous avez la possibilité de dîner avant tempuras, de teriyaki et de poissons chaleureuse et conviviale. La cuisine est FONTAINE PLACE SAINT GEORGES. métro situées en-dessous. vos spectacles avec un simple coup de fil. grillés (maquereau, saumon, dorade...). traditionnelle et modernisée avec des Au plaisir de vous accueillir, ici c’est le La salle est spacieuse, agréablement touches aromatiques, celle-ci met l'accent patron qui fait la popote. décorée et éclairée, l’accueil est sur le produit ! La formule change au © D.R. Réservation obligatoire après le spectacle. attentif. À deux pas de la place Clichy, grès des saisons. Venez déguster les MÉGOTS Les inspecteurs de verbalisation À bientôt ! GILLES et CLÉMENTINE Naoko est devenu une adresse de incontournables de la carte : le jarret parcourent quotidiennement référence pour les amateurs de cuisine laqué au sésame, le pavé de thon au l’arrondissement pour sanction- japonaise de qualité. pavot ou l'entrecôte de Salers XXL. De nouveaux cendriers ner les incivilités. En parallèle, Fin 2015, une centaine de cendriers ont été répartis sur le 9e 9, rue Godot de Mauroy 11 bis, rue Blanche des marches exploratoires sont 01 40 07 05 37 11, rue Biot 01 44 91 95 96 arrondissement. Les mégots sont collectés par une entreprise régulièrement organisées. Avec www.facebook.com/bistro.neuf 01 40 08 08 73 www.lamphitryon.net d’insertion avant d’être recyclés. Face au succès du dispositif l’Adjoint à la Maire du 9e chargé mis en place, une centaine de cendriers supplémentaires de la propreté, les services de la seront prochainement déployés. propreté et les inspecteurs de © C. MOREAU. verbalisation parcourent ainsi un secteur donné afin de sensibiliser et de verbaliser les dépôts sauvages, les déjections canines RECYCLAGE ou encore les bacs non remisés. DÉCORATION INDE TRADITIONNEL Bilan 2016 En 2016, Delphine Bürkli avait fait du q -2,20 % d’ordures ménagères collectées BLEU AMARANTE NEW JHELUM AEQUIS : mon expert nutrition santé tri sélectif nouvelle génération une Venez découvrir une boutique de À l’angle des rues Richelieu et d’Ambroise, Diététiciennes et naturopathes vous priorité. Le plan d’action consistait en la q +1% de matériaux recyclés décoration où l’uniformité n’est pas Ahmad reçoit avec courtoisie ses clients. accompagnent dans votre démarche généralisation d’innovations en termes la règle. Un double salon entièrement Dans cette belle salle au décor contem- santé, bien être au naturel : q +3,90% de verre collectés décoré de mes coups de cœur porain, les épices sillonnent entre De la phytothérapie, micronutrition, de recyclage : mégots de cigarettes grâce successifs d’artistes et d’artisans, de les tables. La dégustation peut aromathérapie et des cosmétiques bio © D.R. aux cendriers sur l’espace public et q 3,1 kg de mégots collectés meubles chinés ou contemporains. commencer. New Delhi, Madras, Des consultations alimentation santé collecte des biodéchets dans les cantines de l’ensemble des Ma conception d’un intérieur réussi Calcutta et Bombay nous proposent de (remboursées par certaines mutuelles) q 18 composteurs / lombricomposteurs installés écoles du 9e notamment. Mais il s’agissait aussi de renforcer est la réalisation d’un cocon dans délicieuses grillades tandoori, dorées La possibilité de réaliser des tests e Si votre immeuble n’est pas équipé de bacs de recyclage, de lequel chaque objet, meuble ou œuvre et moelleuses, croustillants samossas, d’intolérances alimentaires, des ateliers le tri sélectif et en 2016, le 9 s’est illustré avec des chifres d’art raconte une histoire : celle de la épatants massalas de légumes, curry au pour passer de la théorie à la pratique, très positifs obtenus en incitant syndics, conseils syndicaux et collecte du verre ou de compostage, n’hésitez pas à contacter personne qui l’habite. top de leurs traditions et gouteux plat des aliments santé. particuliers à équiper leurs immeubles de bacs jaunes, bacs blancs Sébastien Dulermo, Adjoint à la Maire du 9e chargé de la de riz végétariens aux légumes. Ce sont Vous souhaitez faire évoluer vos habitudes et composteurs/lombricomposteurs. propreté, qui vous en fournira un gratuitement. des porte-drapeaux qui ravissent nos alimentaires pour une meilleure santé ? palais.Namasté au pays de Ganesh ! Poussez la porte d'AEQUIS !

135, rue du Faubourg Poissonnière 95, rue de Richelieu 75002 14, rue de Clichy ParisNeuf#14 Avril 2017 9 09 86 36 05 05 01 45 08 44 60 09 86 63 58 88 www.bleuamarante.com Ouvert tous les jours www.aequis-sante.com © D.R. UN NEUVIÈME L’occasion de revenir sur une première année d’exercice résolument tournée vers la modernité, l’action et l’engagement l’engagement et l’action modernité, la vers tournée résolument d’exercice année en faveur detous lesFranciliens. première une sur revenir de L’occasion Présidente de laRégion Ile-de-France. Valérie Pécresse, RENCONTRE AVEC…

PLUS DYNAMIQUE Valérie Pécresse : : Pécresse Valérie : Neuf Paris PN : mandature précédente. à la rénovation des lycées franciliens : 5l’un milliards des points €, le majeursdouble deest la l’efort ﬁnancierProgramme Pluriannueld’Investissements sans précédent dévolu dispositif anti-intrusion...). en doublant le budget sécurité en 2016 (caméranotre dearrivée, surveillance, compte tenu du risque élevé de menace terroriste Jacques Decour et leLycée Edgar Quinet ont été retenus dansce PPI. votre première priorité enété ont rénovation leur et 2016sécurisation Leur régional. ? territoire 5 lycées dont la gestion relève du Conseil mais également de start-up et d’espaces de Le 9 la “Paris Région Smart Week”, Région”.le nouveau rendez-vous VP :LaRégion a l’ambition dedevenir une“smart accompagner et conforter ce mouvement ? co-working : comment la Région peut-elle d’ici 2021 : co-working High- la de acteurs les pour incontournable francilien VP : à l’innovation et aux starts-up.privés Concernant autour lesde grandsespaces évènements de souhaitons fédérer lescollectivités, les acteurs associatifs et dédiés au numérique, Tech, qui aura lieu en juin. A travers cette démarche, nous de leur domicile et de désengorger les transports. professionnels, un e vous pour soutenir ce secteur économique ? économique secteur ce soutenir pour vous attire toujours plus de grandes entreprises La Région a été très réactive et a bâti, en lien avec les Le 9 PN : vague d’attentats. Quelle action menez- action Quelle d’attentats. vague de la Région, le quartier des Grands C’est dans cette optique que nous avons créé Nous nous sommes attelés à ce sujet dès aﬁn de permettre aux Franciliens de travailler près Magasins recevant 30 millions de e 2014, notamment à la suite de la visiteurs par an. Letourisme connait a la chance de concentrer sur son Le 9 de nombreuses difcultés depuis nous voulons atteindre 1000 “tiers-lieux” En lien avec laMaire du9 e En février j’ai présenté le nouveau Plan est unpôletouristique majeur grand planderedressement (PPI) de la Région dont (PPI)delaRégion dont e , la cité scolaire autour de QUALITÉ DE VILLE

CHIFFRES CLÉS Au total, l’ensemble des mesures d’accompagnement proposées LA RÉGION ILE-DE-FRANCE C'EST : s’élèvent à 50 millions € pour la Région. PN : Vous avez organisé, fin 2016, une concertation ÈRE sur la restructuration du réseau de bus à laquelle de 31% 1 nombreux usagers du 9e ont participé. Quelles sont du produit intérieur destination touristique brut français (1ère Région au Monde. les prochaines étapes de ce “Grand Paris des Bus” ? VP : Le réseau de bus à Paris n’a quasiment pas bougé depuis les années économique française). 1950 ! J’ai voulu que les Parisiens participent à la concertation, qui a Ses prérogatives suscité beaucoup d’engouement. Les usagers ont proposé des variantes premières sont : de parcours ou une plus grande fréquence de certaines lignes. En ce le développement moment, les propositions de modification de lignes sont étudiées et 12 économique et l’emploi, discutées avec les élus pour une mise en place dès 2018. La proposition, millions d’habitants. les transports, l’aména- portée par Delphine Bürkli, que le tracé de la ligne électrique non gement du territoire et le polluante du “Montmartrobus” soit étendu pour desservir le développement durable, quartier Pigalle-Martyrs, est notamment sur le point d'aboutir. les lycées, l’apprentissage, 8 la protection du patrimoine départements. et l’action culturelle. PN : Lors de la campagne vous vous étiez engagée à faire de la culture un marqueur de la mandature : trois axes : plus d’accueil, plus de qualité de service et plus de sécurité. un an après, où en est-on ? Nous avons déployé rapidement pendant les fêtes de fin d’année près VP : J’ai pris un engagement fort : celui d’augmenter le budget de 200 “volontaires du tourisme” autour des monuments historiques culture de 20% à l’issue de la mandature. Depuis 2015 la hausse est et des lieux de tourisme comme le boulevard Haussmann. d’ores et déjà de 12%. Nous avons adopté en septembre une nouvelle stratégie qui s’articule autour de l’inclusion, l’itinérance et la création. PN : La question des transports à Paris et de la Nous souhaitons que les lycées soient la porte d’entrée de la culture. Nous avons notamment fait entrer l’art contemporain dans circulation automobile, à la suite de plusieurs pics les lycées avec l’exposition itinérante “Flash Collection”, mais aussi successifs de pollution inédits, est plus que jamais l’art symphonique en lien avec l’Orchestre national d’Ile-de-France, majeure pour les habitants : comment abordez-vous et mis en place davantage de ciné-clubs au sein des établissements. cette problématique ? Enfin, la valorisation de notre patrimoine constitue également une VP : La Région, qui est la collectivité chef de file en la matière, a mis priorité. Les infrastructures et les lieux culturels existants s’avèrent en place un plan pour la qualité de l’air : fin des bus roulant au trop souvent méconnus alors qu’ils sont autant de richesses, et diesel en 2025, aide financière pour les commerçants et artisans pour qu’ils sont également facteurs de lien social et de développement le renouvellement de leurs véhicules utilitaires concernés par les économique. En mai prochain, nous dévoilerons une nouvelle mesures de restrictions de circulation, création d’un fonds “air-bois” politique qui permettra de développer la connaissance et la pour le remplacement des vieilles chaudières... Quant à la fermeture protection du patrimoine. brutale des voies sur berges, nous venons de proposer des scénarii alternatifs qui permettent une “piétonisation douce” tout en tenant PN : L’Assemblée nationale a adopté le 15 février compte des contraintes des Franciliens qui n’ont que le choix de la une Loi modifiant à la marge le statut de Paris, une voiture, en rouvrant par exemple à la circulation une voie sur les décision qui pose la question de la pérennité de quais bas que l'hiver, aux heures de pointe ou encore de la réserver aux véhicules les moins polluants : électriques, hybrides, vélos… Mais nos institutions actuelles : quelle est la place de la également des mesures compensatoires parmi lesquelles la création Région Ile-de-France aujourd’hui entre la Ville de de 6 carrefours intelligents dans Paris permettant la gestion en temps Paris et la métropole du Grand Paris ? réel des feux de circulation en fonction de l'état du trafic, l'optimisation VP : Pour moi, la Région capitale constitue le bon périmètre de la circulation des véhicules de services urbains en modifiant les métropolitain. La métropole du Grand Paris n’a pas lieu d’être : elle horaires des services de propreté, la réorganisation des chantiers qui est coûteuse, inutile et complexifie vraiment le processus de décision. bloquent la circulation, la création de 1000 places de parking aux portes Il faut quand même se rendre compte qu’on se retrouve aujourd’hui de Paris, la relance d'une navette fluviale, le renforcement de la ligne 1 en Ile-de-France avec cinq niveaux de collectivités locales : les de métro, ou la création d'un bus électrique à grande capacité circulant communes, les intercommunalités, la métropole, les départements et sur une voie dédiée entre le parc de Saint-Cloud et la gare de Lyon. la Région ! Ce n’est pas viable.

ParisNeuf#14 Avril 2017 11

UN NEUVIÈME PLUS DYNAMIQUE QUALITÉ DE VILLE

ENTREPRISES Le 9e a la cote ! Après des années d’éloignement en périphérie, le centre de la capitale et le 9e tout particulièrement retrouvent les faveurs des entreprises. Un choix judicieux pour permettre à leurs salariés de combiner vies personnelle et professionnelle au cœur de la capitale et de proﬁter d’un véritable cadre de vie. Ainsi, récemment, c’est la société WeWork, spécialisée dans le © C. MOREAU. e co-working, qui a décidé d’implanter dans le 9 son premier NOUVEAUX LOCAUX DE “WEWORK”, 31-33 RUE LA FAYETTE. immeuble parisien dans les anciens locaux d’Areva rue La Ces entreprises proﬁtent ainsi d’un Eco-systèmes vertueux Fayette, quelques semaines après Adidas qui est revenu de tout en étant reliées au reste de la Capitale et de la Région Voisins-le-Bretonneux pour s’installer rue Blanche, rejoignant et même de l’Europe par un réseau de transports en com- ainsi les entreprises du digital comme Google, la cagnotte mun particulièrement dense dans le 9e. en ligne Leetchi ou encore le site AirBnB qui ont choisi notre Sans oublier une vie commerciale particulièrement foison- arrondissement où de grandes institutions nouvellement nante pour égayer les pauses café, déjeuner, ainsi que les installées comme la Banque Publique d’Investissement dans AfterWork. Le 9e et sa French Tech est ainsi en passe de le quartier du Faubourg Montmartre et bientôt la Banque de devenir la capitale européennes des start-up. France, place de Budapest.

SWITCH COLLECTIVE WISTIKI Trajectoire Retrouvez professionnelle vos objets perdus Partant du constat que de trop nombreux salariés Tête en l’air ? Wistiki est pour vous : cet objet connecté sont désengagés de leur travail par manque d’intérêt waterproof designé par Philippe Starck retrouve clés, doudous, sac ou à la suite d’une mauvaise orientation, deux à main, vélo, animal de compagnie en quelques secondes. Quatre trentenaires basées dans le 9e, Clara Delétraz et couleurs au choix, format médaillon, porte-clés et bientôt carte Béatrice Moulin proposent, avec Switch Collective de crédit, il suft d’accrocher Wistiki de devenir entrepreneur de sa trajectoire : “d’ap- sur l’objet en question et via une prendre à switcher”. application gratuite, la technologie À chaque mois sa promotion : durant 40 jours, bluetooth low energy se charge du 40 proﬁls diférents vont échanger à la Switch House reste. Cette idée de génie 100% (ateliers collaboratifs, conférences, témoignages, made in France, c’est trois frères sophrologie et méditation) autour de 5 soirées et d’à peine 30 ans Bruno, Théo et 2 samedis entiers (80% ont une activité profession- Hugo Lussato qui l’ont imaginée nelle). Un email quotidien est envoyé aux partici- et développée dans le 9e, en pants avec des exercices à faire : du concret pour cherchant leur chat… passer de la réﬂexion à l’action ! 24 rue Pétrelle 94 rue Saint Lazare - www.switchcollective.com www.wistiki.com © D.R.

ParisNeuf#14 Avril 2017 13

UN NEUVIÈME PLUS SÛR QUALITÉ DE VILLE

RENCONTRE AVEC LE… Capitaine Nicolas, du 1er régiment de chasseurs parachutistes. «Nous sommes immergés dans la vie de l’arrondissement à toutes les heures.»

Paris Neuf : Comment se déroule votre mission au quotidien ?

Capitaine Nicolas : Dans le cadre du plan vigipirate, le 9e est © C. MOREAU. divisé entre le secteur police et le secteur forces armées couvert notre dispositif. Nous assurons aussi une surveillance des salles depuis janvier par la compagnie du 1er régiment de chasseurs de spectacles, des entreprises de presse mais aussi des édifices parachutistes que je commande. A l’occasion de patrouilles culturels et religieux. Nous sommes totalement immergés dans la quotidiennes selon des itinéraires non prédictibles, nous assu- vie de l’arrondissement à toutes les heures. rons notre mission de lutte anti-terroriste qui est de rassurer la population, dissuader toute attaque et intervenir le plus rapide- PN : Qu’est ce qui a changé dans votre mission ment possible. Mes hommes parcourent quotidiennement 15 à depuis les attaques du Louvre et de l'Aéroport 25 km en portant un équipement de 20 kilos. Nous avons établi d’Orly ? notre point de commandement et notre salle de repos dans les CN : Les assaillants ont été neutralisés. Les attentats ont été dé- locaux de la Mairie. joués et la mission remplie, ce qui confirme que le dispositif actuel- lement en place est efcace. Notre action quotidienne au service PN : Quelles sont les spécificités de votre des Parisiens, et en lien avec Alexis Govciyan, 1er Adjoint, est mission dans le 9e ? nécessaire et nous continuerons à la mener avec le soutien de CN : Le 9e est un arrondissement très dense en habitants mais éga- la population, touristes et habitants confondus, ce qui donne lement en nombre d’établissements scolaires, qui nécessitent aux hommes un moral toujours plus résolu pour réussir notre une protection particulière rendue possible par la mobilité de mission de protection et de dissuasion.

LA SÉCURITE ROUTIÈRE Les “enfants de la route” Nous sommes les “enfants de la route”, une commission du Conseil Municipal des Enfants du 9e, et nous vous présentons quelques règles de bonne conduite : PARENTS, pour la sécurité des enfants dans la rue : q Respecter les feux de signalisation q Ne pas rouler sur les trottoirs en vélo ou en scooter q Ajouter des bandes réﬂéchissantes sur les cartables de vos enfants ENFANTS, pour traverser en toute sécurité : q Regarder à droite et à gauche même si le feu piéton est vert q Ne pas s’avancer sur le passage piéton, bien respecter la ligne blanche q Ne pas traverser ailleurs que sur les passages piétons Si ces règles sont courantes, elles ne sont pas pour autant toujours respectées. Vos enfants sont les futurs citoyens de demain, protégez-les et montrez leur le bon exemple ! ParisNeuf#14 Avril 2017 15 Ernest, Emilie, Antoine, Claire, Violette, Nina, Amin, Alice, Inès, Pauline et Aliénor GÉNÉRATION NEUVIÈME Les enfants de l’arrondissement. E-ÉCOLE VISITE À ÉLANCOURT SÉANCE PLÉNIÈRE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS DU 9E Le 30 janvier, la Maire du 9e, a réuni en séance plénière les 50 membres du Conseil Municipal des Enfants du 9e. L’occasion de les aider à avancer dans la concrétisation de leurs leurs projets : © D.R. q Commission des “anti-pollueurs” : la journée de la propreté et la réalisation

© D.R. d’une vidéo sur les bons gestes du SALLE DU CONSEIL LE 30 JANVIER. quotidien ; q Commission des “mini-justiciers de la fraternité” : réalisation d’une fresque murale de la solidarité et concevoir puis distribuer des cartes de vœux pour les plus défavorisés ; © D.R. q Commission des “Neuf Verts” : réalisation de boîtes à livres dans les squares et pose ÉLANCOURT LE 23 FÉVRIER. d’un nouveau jeu dans le square Montholon ; Alors que la Mairie du 9e Commission des “enfants de la route” : création du permis vélos et écrire un article q s’apprête à équiper une classe e sur le journal du 9 (cf. page 15). par école élémentaire en tableau numérique interactif (TNI), Delphine Bürkli, Gypsie Bloch CE CAMION ROULE GRÂCE… et Jean-Baptiste de Froment se sont rendus à Elancourt, dans les Yvelines, ville pionnière en …AUX BIO DÉCHETS la matière. Accueillis par Jean- Michel Fourgous, Maire de la E commune, ils ont pu découvrir DES CANTINES DU 9 © D.R. toutes les possibilités ofertes par Depuis le 1er février 2017, le nouveau camion de livraison vers les cuisines des ces nouveaux outils, notamment écoles du 9e, roule au gaz naturel. Au total, ce sont chaque jour 2 800 repas pour en matière d’enseignement des 13 points de livraison qui sont servis grâce à ce véhicule. La décision prise par langues étrangères, qui utilisés Delphine Bürkli de remplacer l’ancien camion diesel par un véhicule au GNV fait concomitamment avec les outils “classiques” que sont les manuels suite à la généralisation en 2016 du tri des bio-déchets. C’est donc le gaz fabriqué et le tableau à craie, permettent à partir des déchets que les scolaires trient tous les jours, qui permet ensuite au de développer l’attractivité pour véhicule de la Caisse des Écoles de fonctionner ! l’apprentissage.

CLAUDINE PETITE MAMAN UNE BABY-SITTER PRÈS DE CHEZ VOUS Le site www.claudinepetitemaman.fr met confiance, “une Claudine”. C’est pourquoi en relation parents et nounous. elle rencontre les futures candidat(e) s, Cette idée, c’est Marie Baglione, 27 ans, qui vérifie leurs disponibilités, modère les l’a développée : habitante du 9e et ex-baby- profils en les certifiant, les personnalise sitter, elle s’est rendu compte de la difculté en ajoutant une photo et propose la

16 PLACE @UX JEUNES LYCÉE ROCROY SAINT-VINCENT DE PAUL Talents du neuvième. LE CONSEIL POUR LA VIE LYCÉENNE Hortense Ibled-Michelot, 16 ans, en classe de 2nde au lycée Rocroy Saint-Vincent de Paul, 8 rue Pétrelle, et membre du Conseil de la Vie Lycéenne LA RÉGION S’ENGAGE (CVL) a participé au projet de vente de cartes de vœux 2017 au proﬁt de Mécénat Chirurgie Car- POUR LA diaque. Au total 1482 élèves ont récolté 20 000 € pour cette association qui sauve la vie des enfants atteints de graves problèmes cardiaques. Cette RÉNOVATION action a été menée sous l’impulsion de Madame E Rosa Estevao, chargée de vie scolaire, et qui souhaite DES LYCÉES DU 9

© C. MOREAU. « que cet engagement caritatif de grande ampleur Valérie Pécresse, Présidente de HORTENSE IBLED-MICHELOT. serve d’exemple à d’autres écoles ». Les motivations la Région Ile-de-France, vient de d’Hortense au sein du CVL : le travail en équipe, la possibilité de faire bouger les dévoiler son Programme Plurian- choses pour améliorer la vie du lycée, l’ouverture d’esprit des professeurs à l’écoute nuel d’Investissements (PPI) dont des projets et de leurs mises en place. l’un des points majeurs est l’efort Plus tard, elle voudrait être… chirurgien. ﬁnancier sans précédent dévolu à la rénovation des lycées franciliens : 5 milliards €, le double de la mandature précédente. La cité sco- NOUVEAUX MAJEURS laire Jacques Decour et le Lycée Edgar Quinet à Paris 9e ont été re- CÉRÉMONIE tenus pour faire partie de ce PPI. Après avoir œuvré à la reconnais- DE LA CITOYENNETÉ sance de ces deux établissements Ce sont des mains de la Maire comme sites prioritaires, Delphine e du 9e que les nouveaux majeurs © DR. Bürkli, Maire du 9 et Conseillère SALONS AGUADO LE 21 MARS. de l'arrondissement ont reçu le régionale, accompagnera mainte- 21 mars leur première carte d'électeur français, lors d'une cérémonie devenue nant cette décision dans sa mise désormais traditionnelle. L'occasion de rappeler à ces nouveaux citoyens les en place concrète et rapide en lien devoirs qui s'imposent à eux désormais mais également leurs droits dont le respect avec les proviseurs et les conseils est une garantie pour eux pour l'avenir. d’administration. RETOUR SUR… LE FORUM #HORIZONMÉTIERS 2017 Depuis 3 ans, la Mairie du 9e en colla- pour choisir leur orientation au lycée. boration avec l’Antenne Jeune organise Quelques 500 élèves ont ainsi pu dis- le forum #Horizonmetiers, unique à cuter avec des avocats, des couvreurs, Paris, où tous les collégiens de l’arron- un boucher ou encore un vétérinaire, dissement sont invités pendant une sans oublier les stands toujours très demi-journée à venir rencontrer des populaires de la Police Nationale et de professionnels de tous les horizons la Brigade des Sapeurs-Pompiers de

ParisNeuf#14 Avril 2017 17

BOUGEONS LE NEUF PORTRAIT Le sport dans le 9e. L'AGENT DU MOIS Touﬁk Achouri, éducateur sportif 1ÈRE COURSE URBAINE Touﬁk est éducateur sportif dans le 9e depuis 2009. Actif sur tous les fronts du sport, il encadre les dispositifs “Sport en Famille” le RUN MY CITY dimanche à Valeyre, qui permet aux parents Le 26 mars, plus de 4000 du 9e de découvrir l’apprentissage d’un sport coureurs sont partis à la avec leurs enfants, et “Sport Vacances” pen- découverte des monuments e dant les petites vacances. Il anime aussi un et lieux mythiques du 9 en ère cours de futsal au gymnase Gauguin avec un participant à la 1 édition public jeunes, et des activités multisports au de la course urbaine Run centre de la Tour des Dames. Ce qui lui plaît my city. Les coureurs ont particulièrement dans son métier est « d’être traversés l’Opéra Garnier, en contact avec plusieurs publics et diférentes le passage du Havre, la cité e classes sociales ». Ses sports fétiches : le basket, Decour et la Mairie du 9 , une le volley, le handball mais aussi l’escalade pour première pour une course parisienne ! laquelle il s’est formé en tant qu’initiateur. © C. MOREAU.

RETOUR SUR… LE PRINTEMPS DU SPORT Tir à l’arc, capoeira, escrime ancienne, et une structure d’escalade ont ravi petits et grands pour cette nouvelle édition du Printemps du sport qui avait lieu cité Decour et avenue © D.R.

Trudaine le 25 mars. © D.R.

PROXIMITÉ LES PETITS LOULOUS DU 9E Idéalement installée face au square la qualité de l’enseignement. Déjà riche Adolphe Max, l’association “Les petits de ses 125 adhérents, Martine Acabo, loulous du 9e” propose 9 activités la Directrice, souhaite développer les pour les enfants entre 2 et 16 ans : activités en famille pour que le centre modern jazz, danse classique, théâtre, devienne un lieu incontournable du 9e. judo, karaté, yoga, peinture, musique À partir de 19h le centre accueille les et cours d’anglais. Chaque cours est adultes lors de cours de sophrologie, encadré par un professeur expérimenté pilates et yoga.

et le nombre de participants est limité 56 rue de Douai © D.R. à 6 enfants par cours aﬁn de préserver www.les-petits-loulous-du-9eme.fr MARTINE ACABO AVEC DELPHINE BÜRKLI ET GYPSIE BLOCH.

ParisNeuf#14 Avril 2017 19 NEUVIÈME VAGUE Culture & patrimoine.

LES OFFRES À NE PAS MANQUER DIALOGUE q La folle histoire du petit chaperon rouge : une place PAROLE D’HABITANT-RÉPONSE D’ÉLU achetée = une place oferte pour une comédie musicale PN : Quel bilan dressez-vous familiale et drôle ! Jusqu’au aujourd’hui de ce service ? 30 avril 2017. Réservations C. G. : C’est un véritable succès ! Nous au 01 47 70 52 76. comptons désormais près de 4500 Un animal de compagnie, détenteurs. Une nette progression a q une pièce de Francis Veber : été enregistrée l’année dernière, avec un 28€ en Catégorie 2 au lieu doublement du nombre de détenteurs. de 42€ et 37€ en Catégorie Au-delà des chifres, nous sommes par- 1 au lieu de 52€. Jusqu’au ticulièrement heureux de toucher un 30 avril. Réservations au public de plus en plus large et de tous 01 47 70 52 76. âges qui grâce à ce dispositif découvrent

© D.R. les lieux culturels de leur quartier. THÉÂTRE DES NOUVEAUTÉS Claire Gannet, Adjointe à la Maire du 9e chargée PN : Quels sont les de la culture, du patrimoine et de l'accueil des nouveaux habitants. partenaires du Pass Culture Neuf ? LE PASS CULTURE NEUF C. G. : Nous recensons pour l’heure Paris Neuf : Qu’est-ce que une trentaine de partenaires cultu- le Pass Culture Neuf et rels, parmi lesquels des théâtres, mu- Ce qu’ils comment l’obtenir ? sées, opéras, music-halls, etc. reconnus, Claire Gannet : Le Pass Culture à l’image de l’Opéra Garnier, du Théâtre en pensent… Neuf est un service destiné aux Mogador ou encore de l’Olympia. VINCENT, 23 ANS, ETUDIANT e habitants du 9 , créé il y a deux C’est une très belle initiative ! Grâce au Pass, ans à l’initiative de Delphine Bürkli. PN : Quelles seront les on profite non seulement de tarifs L’objectif est de permettre au plus prochaines évolutions du extrêmement intéressants, mais aussi et grand nombre d’accéder facilement Pass ? surtout d’une ofre culturelle extrêmement à une ofre culturelle diversifiée et C. G. : Nous allons accroître le nombre riche. C’est simple, il y en a pour tous les de proximité, en leur proposant des de partenaires dans les prochains goûts. tarifs préférentiels, des avant-pre- mois, afin de proposer des ofres tou- MARION, 36 ANS, CADRE mières, etc. dans de nombreux jours plus variées aux habitants du 9e. En tant que mère de famille, le Pass Culture e lieux du 9 . Nous souhaitons également tou- Neuf est un outil formidable d’initiation à la Pour obtenir ce Pass, il vous suft cher davantage de familles, pour culture pour mes enfants. Avant d’avoir le de remplir et de nous renvoyer le sensibiliser nos enfants à la culture Pass, les excursions en famille au théâtre ou formulaire d’adhésion accessible dès leur plus jeune âge. C’est ainsi même au cinéma devenaient rapidement hors sur notre site internet, ou bien de que nous avons proposé des invita- de prix... Désormais, les sorties sont plus le retirer directement à l’accueil de tions gratuites aux Folies Bergères régulières et les enfants en redemandent ! la Mairie. pour le spectacle “Les choristes”.

20 NEUVIÈME VAGUE Culture & patrimoine.

THÉÂTRE DU MOIS L’ITALIE Le Théâtre S’invite à la Mairie e ITALIENLe mois des Nouveautés La Mairie du 9 se met aux du Exposition Le théâtre des Nouveautés, couleurs italiennes tout au long POVERI boulevard Poissonnière, du mois d’avril, en partenariat MA BELLI COLLECTION DES ŒUVRES DU PHOTOGRAPHE ITALIEN n’est autre que le quatrième avec les ateliers de Cribeau. RODRIGO PAIS du nom et dernier héritier Jusqu'au 22 avril, l’exposition d’une longue histoire “Poveri ma Belli” met en remontant à 1827. lumière le travail remarquable Depuis son inauguration du célèbre photographe Rodrigo

MAIRIE DU NEUVIÈME ARRONDISSEMENT DE PARIS mythique a vu monter juste dix ans. À travers ces 6 rue Drouot 75009 Paris 01 71 37 75 09 www.mairie9.paris.fr sur sa scène les plus grands interprètes, dont Arletty, Bourvil photographies, vous aurez /mairie9paris /mairie9paris ou encore Jacques Fabbri. Historiquement tourné vers la l’occasion de replonger dans l’Italie d’après-guerre, Comédie de Boulevard, le théâtre des Nouveautés dirigé par dynamique et emprise de renouveau. Pascal Legros continue encore aujourd’hui de nous divertir avec La conférence “La Divine Comédie” proposée le succès. La pièce phare de l’année 2016, “Le syndrome de 5 avril, consacrée au poète et écrivain italien l’Écossais”, avec Thierry Lhermitte et Bernard Campan, reviendra Dante, constituera le second temps fort de ce mois exceptionnellement sur scène du 25 avril au 2 mai 2017. dédié à l’Italie. Il se clôturera en musique, à Sans oublier le spectacle de Francis Veber, “Un animal de compagnie”, l’occasion d’un grand concert “L’età jusqu’au 23 avril. dell’Innocenza” donné par Cristina Marocco, le 24 boulevard Poissonnière - 01 47 70 52 76 19 avril à 19h45. Sans oublier un menu italien www.theatredesnouveautes.fr servi dans toutes les cantines du 9e le 23 mars.

ÉCOLE DU SPECTACLE MUSICAL Tout pour la musique 20 ans déjà que l’école de musique de instrumentale à partir de 6 ans (au choix Jean-François Perini s’est installée rue piano, guitare, batterie) et cours des Martyrs ! Ce père de famille, dont la individuels pour les plus grands (mêmes maman était chanteuse, a fait le instruments plus le chant). Les conservatoire (ﬂûte traversière), puis a spéciﬁcités de cette école ? Pas découvert Jimi Hendrix et s’est donc mis d’examen de passage, mais du à la guitare. En 1989, il monte l’ESM, spectacle : 4 shows par an devant un d’abord rue de Calais, non loin des public familial d’amis pour « rendre la magasins d’instruments au cœur de musique qu’on reçoit et jouer devant ceux Pigalle. Aujourd’hui, avec 200 élèves que l’on aime ». dont les 3/4 sont des enfants, il propose 34 rue des Martyrs © D.R. JEAN-FRANÇOIS PERINI. éveil musical (dès 3 ans), initiation www.ecoleduspectaclemusical.fr

ParisNeuf#14 Avril 2017 21

NEUVIÈME VAGUE NOTRE-DAME-DE-LORETTE Culture & patrimoine. Inauguration de la Chapelle des baptêmes CENTRES D'ANIMATION “Non à la suppression des cours individuels de musique” Dans la perspective de la rentrée 2017 et à la demande de la Maire de Paris, les cours © D.R. © C. MOREAU. INAUGURATION LE 2 FÉVRIER. individuels de musique et de chant dispensés dans les Sous l’impulsion de Delphine Bürkli et grâce au soutien du World Monument Fund, un centres d’animation seront travail de restauration exceptionnel a été mis en œuvre au sein de la Chapelle remplacés par des cours des baptêmes de l’Église Notre-Dame-de-Lorette. Après de nombreux mois de travaux, la restauration de la Chapelle a été présentée à l’occasion d’une inauguration collectifs. ofcielle le 2 février. Désormais, il vous est à nouveau possible de contempler son Comme le soulignent les décor hors du temps, rappel des fondements historiques de notre capitale, de sa enseignants, les cours culture ainsi que de sa richesse. collectifs de minimum 3 élèves empêchent de délivrer un enseignement personnalisé et PARISARTISTES# 2018 adapté à chacun. Plus encore, en supprimant la seule voie alternative au conservatoire et Appel à candidatures aux cours particuliers, cette mesure se révèle Lancées en 2014, les journées portes ouvertes de profondément injuste. Elle PARISARTISTES# donnent la possibilité au grand public de découvrir les artistes talentueux d’aujourd’hui et de demain, réduit l’accès à la culture et et ce de manière totalement gratuite. pénalise une fois de plus les L’événement PARISARTISTES# 2017 sera une belle occasion familles en difculté. de dévoiler vos œuvres, de rencontrer, mais aussi de partager Pour s’opposer à la ﬁn des et de promouvoir votre travail, le tout dans un cadre cours individuels dans les exceptionnel. Le dossier d’inscription est d’ores et déjà téléchargeable centres d’animation Valeyre sur le site de l’association, à l’adresse : et Tour des Dames, signez www.parisartistes.com/candidatures-2017 la pétition en ligne sur Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 avril minuit. www.petition.paris.fr

ParisNeuf#14 Avril 2017 23

DÉBATS NEUVIÈME VAGUE “Le 1 dans le Neuf” Culture & patrimoine. En partenariat avec la Mairie du 9e, l’équipe de l’hebdo JUMELAGE “Le 1” propose aux habitants HIROSAKI-NEUF du 9e un nouveau cycle de conférences sur l’actualité. Ouverte à tous, la première conférence s’est déroulée le 25 janvier en salle Rossini, avec une invitée de marque : Leïla Slimani, Prix Goncourt 2016 et habitante du 9e. La prochaine rencontre-débat aura lieu le 27 avril à 19h30 avec Erik Orsenna. UN AUTRE REGARD SUR… © D.R. DELPHINE BÜRKLI A EU L’HONNEUR DE L’histoire en marche RECEVOIR LE MAIRE La Mairie du 9e accueille trois événements autour du thème de l’exil pour D'HIROSAKI AU JAPON, approfondir le débat : NORIYUKI KASAI, À LA - Exposition de peintures et de dessins “Nos Ombres” par Christelle Labourgade MAIRIE DU 9E POUR jusqu’au 17 mai. Rencontre avec l’artiste le 4 mai à 19h30. ÉCHANGER AUTOUR - Avant-première de la nouvelle pièce de théâtre de Tony Harrisson “Les Exilés” DES PARTICULARITÉS CULTURELLES mercredi 17 mai à 19h30. COMMUNES DE LEURS - Projection du film “Une Histoire de fou” de et en présence de Robert Guédiguian VILLES RESPECTIVES le 3 mai à 19h30 ET LES JUMELAGES Entrée libre. POSSIBLES. © D.R. LA RECETTE DU MOIS 125 g de Bouillon de veau ou frémissement pendant 15 Faire gratiner le tout sous la bœuf minutes dans un fond blanc, salamandre. BEUCHELLE 50 cl de crème fraîche d’Isigny réserver au frais puis les tailler 50 g de Parmesan rapé en morceaux. 2 - Préparation des rognons TOURANGELLE Pour la garniture : Enlever la graisse et les tailler 600 g de Ris de Veau Cœur en morceaux. (24 escalopes) 3 - Préparation de la sauce 600 g de rognons de Veau : Mélanger la crème d’Isigny 450 g de cèpes émincés bien avec le bouillon de veau, saler et fermes poivrer. Ajouter le parmesan. 25 cl de Cognac 4 - Cuisson : Faire sauter Sel fin, poivre du moulin les ris et rognons de veau avec les échalotes et les faire 1 - Préparation des ris de flamber au Cognac. Poêler les © C. MOREAU. © C. MOREAU. VALENTIN ET PHILIPPE ROULIÈRE, MATHIEU veau : Faire dégorger sous champignons. AFONSO ET TRISTAN GREMILLET. INGREDIENTS : un filet d’eau froide pendant 5 - Dressage : Positionner les Sauce de Base quelques heures. Porter à rognons, les ris de veau et les Mon Paris ! 50 g de Beurre ébullition puis les rafraichir champignons puis napper avec 6 rue Édouard VII • 75009 Paris 200 g de parures de cèpes dans de l’eau glacé et retirer la sauce, saupoudrer avec le 01 42 94 86 03 30 g d’échalotes émincées les membranes. Cuisson, a parmesan râpé. www.mon-paris.fr

ParisNeuf#14 Avril 2017 25 ENTRÉE LIBRE Espace des Associations et des Conseils de Quartier

RUE FROMENTIN CENTRE D’HEBERGEMENT D’URGENCE Rencontre avec Carole Le Gal, nouvelle directrice Rattaché au Groupe SOS, le CHU de la qui doivent être autant que possible rue Fromentin a pour mission d’hé- préservés des difcultés de leurs parents. berger et d’aider dans leurs diférentes © C. MOREAU. démarches (santé, scolarité, insertion PN : Quel est le rôle de votre professionnelle..) les familles en situa- PN : Combien avez-vous de établissement ? résidents ? tion de grande précarité. CLG : Le CHU a pour première mission CLG : Nous hébergeons au 12 rue d’héberger les familles, mais pas uni- Fromentin, 14 familles qui représentent Paris Neuf : Pourquoi avez- quement : après un état des lieux détaillé 67 personnes. vous choisi de diriger un de la situation, nous apportons aussi établissement comme celui-ci ? un cadre digne à ces familles à travers Carole Le Gal : Mon leitmotiv : donner la scolarisation des enfants, le suivi PN : Comment vous signaler envie à mon équipe de continuer à pro- sanitaire et social, la proposition de des personnes en difcultés et poser un hébergement digne, un accom- nombreux ateliers : du soutien scolaire, sans domicile ﬁxe ? pagnement social de qualité, malgré les une aide au retour à l’emploi pour les CLG : Nous travaillons avec le 115 obstacles rencontrés. Avec une attention parents, du conseil dans la gestion du (SAMU social) qui nous envoie les toute particulière portée aux enfants budget familial. familles en priorité.

ACTED RÉFUGIÉS Agir aujourd’hui ACCUEIL DES MINEURS Investir pour demain ISOLÉS Les anciens locaux de pôle Depuis 1993, l’association de solidarité FRÉDÉRIC DE SAINT SERNIN, DIRECTEUR DÉLÉGUÉ D'ACTED. emploi, 2 cité Charles Godon, internationale ACTED, basée dans le accueillent depuis le mois de e 9 , répond aux besoins humanitaires résilience face aux situations de crise, à mars et jusqu’à la ﬁn de l’année des populations dans les situations de co-construire une gouvernance efective, 2017 un centre de mise à l’abri crise dans les zones les plus difciles et à promouvoir une croissance inclusive de nuit de mineurs réfugiés d’accès. et durable. isolés. 30 mineurs réfugiés Ouragan Matthew en Haïti, crise Associée à de nombreux partenaires en provenance de Syrie alimentaire au Sahel ou dans la Corne français, européens et internationaux, notamment, sont accueillis de l’Afrique, crise syrienne : auprès de 11 ACTED s’engage pour promouvoir les chaque jour pour une nuit, de millions de personnes dans 36 pays, les nouvelles convergences entre opérateurs 18h à 9h et sont encadrés par 5000 employés d’ACTED s’engagent à privés, acteurs publics et ONG du Nord l’association COALLIA qui les répondre aux urgences et à développer la et du Sud. accompagne ensuite dans leurs démarches administratives et les oriente vers un centre d’hébergement à Paris ou

26 en province pour une durée d’accueil plus longue. ENTRÉE LIBRE APPLI “PARIS NEUF” Espace des Associations et des Conseils de Quartier Devenez contributeur Avec l’application pour smartphones “Paris Neuf” les habitants du 9e peuvent accéder depuis un ﬁl d'actualité mis à jour en temps réel aux informations de la mairie, des élus, mais aussi d'une multitude d'autres acteurs de la vie locale du 9e (associations, institutions culturelles...). Ils peuvent également répondre à des mini-sondages, partager des idées directement avec les élus, envoyer des signalements d'actions à mener dans leur quartier. Mais l’innovation principale de cette appli, est que la LA PHOTO DU MOIS Mairie du 9e en donne les clefs à ses contributeurs associés qui peuvent publier des articles, des billets d’humeur directement sans validation préalable. Si vous souhaitez devenir contributeur associé de l’appli contactez : LE NEUF VU DE MA FENÊTRE [email protected]. CARNET DE MARIAGES Toutes nos sincères félicitations à : Simon-Pierre LAURENT & Janaina COSTA RODRIGUES 02/01/2017 Elisa ISMAILOVA & Ilia GOLDMAN 07/01/2017 Abdelhakim KOUADRIA & Nora KHEMAISSIA 07/01/2017 Anaîs LUCAS & Abdelmalek MERANI 07/01/2017 Sahbi BEN SALEM & Dhouha KOUKI 07/01/2017 Ugo CEZAR & Anne-Gaëlle MONOT 14/01/2017 Domiane SEGURA & Richard POOLE 14/01/2017 Felix BOLLAERT & Juliette DE LAUBIER 04/02/2017 Daniela GUIZONNE & Hocine BENJABEUR 11/02/2017 Pedro DE ANDRADE LIMA ARCOVERDE & Caroline MEYER 11/02/2017 Pierre STRALEN & Myriam DELOUTEAU 11/02/2017 Claudia PALHETA MEDEIROS & Nicolas ZELLER 11/02/2017 Zoubir BENACHOUR & Kamélia LABID 13/02/2017 © ROSE DEREN. © ROSE Léna ONOE & Charles MARRAUD DES GROTTES 14/02/2017 CÉLÉBRATION D’UN MARIAGE PAR 28 RUE JEAN-BAPTISTE PIGALLE. Thibault LAMADIEU & Chan YANG 18/02/2017 DELPHINE BÜRKLI, MAIRE DU 9E PAR BERTRAND BERNAGER. ARRONDISSEMENT. Matthieu MELLUL & Georgin ANDRÉ 25/02/2017

AGENDA JEUNES AGENDA CONSEILS DE QUARTIERS DU NEUF CENTRE D’ANIMATION PAUL VALEYRE RÉUNIONS PUBLIQUES DES CONSEILS DE QUARTIER : 24 rue de Rochechouart - 01 42 85 26 73 q Faubourg Montmartre sur “Les sans-abris” Club jazz – Tout public q Opéra – Chaussée d’Antin : sur “la sécurité” Vendredi 5 mai à 20h. q Blanche-Trinité sur “le réaménagement de la place de Après les succès des éditions précédentes, venez écouter Budapest” du jazz dans une ambiance cabaret et conviviale. q Pigalle-Martyrs sur “la gentriﬁcation, mythe ou réalité” En partenariat avec le département jazz du conservatoire q Anvers-Montholon sur “Le réaménagement devant l’espace du 9e. Infos et réservations : accueil du centre Valeyre” d’animation Valeyre. Dates et lieux sur www.mairie9.paris.fr CENTRE D’ANIMATION DE LA TOUR DES DAMES FÊTES DE QUARTIER : 14-18 rue de la Tour des Dames - 01 53 25 14 00 q Pigalle-Martyrs : Le Charivari – Dimanche 21 mai - place Fête de l’Europe 2017 St-Georges et vide-grenier le 18 juin place St-Georges Samedi 13 mai. q Faubourg Montmartre : Fête & vide-grenier - Dimanche Animations gratuites autour du thème “de la migration 11 juin - rue Cadet en Europe”, avec de jeunes européens venus d’Allemagne, q Opéra-Chaussée d’Antin : Soirée - Vendredi 21 juin - rue d’Italie et de France. Joubert

ParisNeuf#14 Avril 2017 27 TRIBUNES POLITIQUES Tribune de l'exécutif municipal LES PREMIERS RÉSULTATS SONT LÀ Il y a tout juste trois ans, les électeurs Berlioz, en attendant les aménagements a noués avec le secteur privé pour organiser du 9e faisaient le choix du renouveau prévus des rues de Clichy, Blanche et Martyrs de nouveaux événements et mettre en place en élisant Delphine Bürkli, Maire. Nous et de la place de Budapest... Nous progressons le Pass Culture Neuf, joue un rôle important voici à mi-mandat, l’occasion pour également vers l’interdiction totale de la dans cette attractivité retrouvée. l’ensemble de l’équipe de dresser un circulation des cars de tourisme dans les rues Au service de ces objectifs, nous avons premier bilan de ce qui a été accompli. résidentielles. une méthode : l’écoute et la proximité. En 2014, nous nous étions engagés sur Quant aux écoles, elles sont notre priorité Chaque jour nous sommes présents, dans quelques grandes priorités : le respect budgétaire, ce qui a permis la réalisation la rue, dans les commerces, auprès des de l’espace public, la végétalisation de d’importants travaux sur les bâtiments. associations. Toutes les semaines, autour l’arrondissement, l’école et la petite enfance, À l'automne 2017, toutes les écoles de Delphine Bürkli, nous recevons à sans oublier l’attractivité économique. Sur élémentaires seront équipées en tableaux petit-déjeuner les habitants d’un quartier. chacun de ces sujets, nous n’avons pas numériques interactifs. Pour la petite enfance, Nous avons également créé “Paris neuf”, la ménagé nos eforts et les premiers résultats nous sommes à l’origine de la crèche de première application smartphone qui permet sont là. secours, un service unique à Paris, qui permet à chacun d’être informé des événements du En matière de sécurité, nous avons de “dépanner” au pied levé tous les parents quartier, mais aussi d’être consulté, et de faire notamment obtenu la pose de nouvelles en cas de rupture du mode de garde habituel. partager ses propositions et ses réﬂexions. caméras de vidéoprotection, ainsi que la Sans oublier l’introduction de 50% de bio et de Bien sûr, pour aller au jusqu’au bout de nos création d’un groupe de police spécialisé local dans les menus des écoles et des crèches. ambitions, il faudrait que la mairie centrale dédié à la sécurité du secteur Opéra, ce Dans le domaine économique, le 9e joue dans le même sens que nous. Il faudrait qui a permis, dans le contexte terroriste est devenu en quelques années le cœur que les initiatives soient encouragées, et non que nous connaissons, de disposer de plus de la “French Tech”, accueillant la plus empêchées. Il faudrait l’alternance à Paris. d’efectifs sur le reste de l’arrondissement. forte concentration en France de startups, C’est cette alternance, dans le petit laboratoire Dans le domaine de la propreté, nous avons dont certaines sont devenues des géants que constitue notre arrondissement, que augmenté la fréquence de nettoyage des mondiaux. Nous accompagnons ce nous préparons. secteurs résidentiels de l’arrondissement mouvement en multipliant les occasions Jean-Baptiste de Froment grâce à la réorganisation des équipes. pour les entrepreneurs de se rencontrer et en au nom de l’exécutif municipal, Lentement mais sûrement, le vert gagne favorisant chaque fois que nous le pouvons Delphine Bürkli, Alexis Govciyan, du terrain : rénovation du square d’Anvers, leur installation dans nos quartiers. Gypsie Bloch, Sébastien Dulermo, création d’un nouveau jardin dans l’Hôtel La vitalité culturelle du 9e, encouragée Claire Gannet, Adeline Guillemain, Cromot du Bourg, liaison verte Bruxelles- par les nombreux partenariats que la mairie Sylvie Leydetet Isabelle Vught.

Tribune de l’opposition municipale VALORISER LA VITALITÉ partager les décisions avec les citoyens ouvertes à de nouvelles activités et sur des plages ASSOCIATIVE ET CITOYENNE eux-mêmes. horaires étendues. À rebours, la Maire du 9e DU 9E Le tissu associatif parisien est un bien veut diminuer la place de la Maison en la faisant Après les attentats, les Parisiens ont commun inestimable, à Paris comme déménager dans des locaux beaucoup plus petits. réagi à la barbarie par un profond dans le 9e qui compte 1400 associations, Par ailleurs, le budget participatif de la ville est désir d’unité. Cette réaction, c'est le dont plus de 300 sont inscrites à la encore cette année un grand succès avec 2448 mouvement de fond d’une société Maison des Associations. projets déposés dont 48 dans le 9e. qui sait que la fraternité est la clé de La Mairie de Paris lance ce mois-ci Faire de la politique autrement, c’est partager voûte du triptyque républicain et qu’il un plan de soutien à la vie associative avec les citoyens la construction des politiques appartient à chacun de la faire vivre. et à la participation citoyenne, avec municipales et soutenir l’activité associative Face à ce mouvement, le rôle de la une modernisation des Maisons des et les initiatives citoyennes. C’est ce que nous ville est de reconnaitre l’importance de associations qui deviennent les Maisons défendons et faisons concrètement. l’engagement collectif et d’accepter de de la vie associative et citoyenne, Pauline Véron, Claire Morel, Jonathan Sorel

UN AUTRE REGARD SUR… Bien vieillir dans le 9e

RETOUR SUR… L’atelier “gym suédoise” Dans le cadre de l’atelier mensuel “Bien vieillir dans le 9e”, les seniors de l’arrondissement ont pu bénéﬁcier d’un cours de gymnastique douce le 22 février dernier. Pendant 1h30, une professeure spécialiste de la dis- cipline a prodigué aux participants de très nombreux conseils. Entrain et

L’INFORMATIQUE POUR TOUS AGENDA Des ateliers destinés ENTRÉE LIBRE ! Concert du Paris Mozart aux seniors Orchestra Aﬁn de pallier la fracture numérique entre Dimanche 2 avril à 17h – Salle Rossini les générations, la Mairie du 9e ofre à nos aînés des ateliers d’initiation à ! Conférence “La divine l’informatique. Que ce soit à la Mairie comédie” dédiée à l’œuvre de Dante avec Geekzie ou dans les locaux de Google, Alighieri. les ateliers sont très instructifs pour les Mercredi 5 avril à 19h participants. Des professionnels sont présents aﬁn de répondre au mieux aux ! Conférences Drouot Formation questions des seniors et de leur apprendre • “Quand l'Art Déco séduit le monde”

© D.R. à se servir de leur matériel informatique. Jeudi 13 avril à 19h AU SIÈGE DE GOOGLE. Manipulations de tablettes et d’ordinateurs • “L’art de collectionner étaient au programme, pour le plus grand plaisir des seniors présents. Inscriptions Jeudi 18 mai à 19h auprès de : [email protected] ! Concert “l’età dell’innocenza” avec Cristina Marocco LES SENIORS À L’HONNEUR DANS LE 9E Mercredi 19 avril à 19h45

! Bal FORUM BIEN VIEILLIR Mardi 25 avril à 14h30 – salle Rossini Les seniors du 9e ont été très nombreux ! Atelier à venir à la rencontre des associations “Parole Positive et Bienveillante” et des entreprises présentes lors de © D.R. Jeudi 18 mai à 14h30 – salle du Conseil la seconde édition du forum “Bien expertise et ainsi permettre aux ! Chorale Inter Clubs vieillir dans le 9e” qui s’est déroulée le seniors d’envisager plus sereinement Mardi 30 mai à 14h30 – salle Rossini 16 mars dernier à la Mairie. leur quotidien. Un large éventail de Lors de cette journée exceptionnelle, thématiques a été abordé lors des 9 ! Conférences avec “9e histoire” une trentaine d’entreprises, conférences et animations proposées, • “Histoire des squares du 9e” d’associations, mais aussi de riches en enseignements pour nos aînés. Lundi 15 mai à 18h30 – salle du Conseil e professionnels de santé et de sécurité, Santé, sécurité, sport ou encore culture • “Jacques Decour, un résistant dans le 9 ” Lundi 29 mai à 18h30 – salle du Conseil étaient présents aﬁn partager leur étaient notamment au programme. ! Projection “Une histoire de fou” en présence de 30 Robert Guediguian. Mercredi 3 mai à 19h30 – salle Rossini