根據《選票上關於候選人的詳情（立法會及區議會）規例》 第 20 條備存的登記冊 Register maintained under section 20 of the Particulars Relating to Candidates on Ballot Papers (Legislative Council and District Councils) Regulation

登記冊載有經選舉管理委員會批准登記的訂明團體的名稱和標誌及訂明人士的標誌

The Register shows the names and emblems of prescribed bodies and the emblems of prescribed persons that registration has been granted by the Electoral Affairs Commission

公眾人士可免費查閱本登記冊

This register is available for inspection by members of the public free of charge 目 錄

Contents

(I) 訂明團體 （根據第 8（ 1）或 24（ 1）條提出並經選舉管理委員會批准的申請）

Prescribed Bodies (Applications made under section 8(1) or 24(1) that the

Electoral Affairs Commission has granted)

序號 頁數 Serial No. 訂明團體名稱 Names of Prescribed Bodies Page 1 自由黨 LIBERAL PARTY 1 2 香港民主民生協進會 HONG KONG ASSOCIATION FOR DEMOCRACY AND PEOPLE'S LIVELIHOOD 1 3 香港護士協會 ASSOCIATION OF HONG KONG NURSING STAFF 2 4 新界社團聯會 NEW TERRITORIES ASSOCIATION OF SOCIETIES 2 5 香港工會聯合會 THE HONG KONG FEDERATION OF TRADE UNIONS 3 6 民主建港協進聯盟 DEMOCRATIC ALLIANCE FOR THE BETTERMENT AND PROGRESS OF HONG KONG 3 7 香港協進聯盟 THE HONG KONG PROGRESSIVE ALLIANCE 4 8 香港教育專業人員協會 HONG KONG PROFESSIONAL TEACHERS’ UNION 4 9 民主動力 POWER FOR DEMOCRACY 5 10 香港職工會聯盟 HONG KONG CONFEDERATION OF TRADE UNIONS 5 11 民主黨 THE DEMOCRATIC PARTY 6 12 詹培忠投資有限公司 C.P.C. INVESTMENTS LIMITED 6 13 香港社區發展網絡 HONG KONG COMMUNITY DEVELOPMENT NETWORK 7 14 南方民主同盟 SOUTHERN DEMOCRATIC ALLIANCE 7 15 街坊工友服務處 NEIGHBOURHOOD & WORKER’S SERVICE CENTRE 8 16 港九勞工社團聯會 THE FEDERATION OF HONG KONG & KOWLOON LABOUR UNIONS 8 17 鄉議局 HEUNG YEE KUK 9 序號 頁數 Serial No. 訂明團體名稱 Names of Prescribed Bodies Page 18 新世紀論壇有限公司 NEW CENTURY FORUM LIMITED 9 19 香港會計師公會 HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS 10 20 香港建造商會有限公司 THE HONG KONG CONSTRUCTION ASSOCIATION, LIMITED 10 21 香港電腦學會 HONG KONG COMPUTER SOCIETY 11 22 香港工業總會 FEDERATION OF HONG KONG INDUSTRIES 11 23 香港中華出入口商會 THE HONG KONG CHINESE IMPORTERS’ AND EXPORTERS’ ASSOCIATION 12 24 香港出版總會有限公司 HONG KONG PUBLISHING FEDERATION LIMITED 12 25 香港通訊業聯會有限公司 COMMUNICATIONS ASSOCIATION OF HONG KONG LIMITED 13 26 金銀業貿易場 THE CHINESE GOLD & SILVER EXCHANGE SOCIETY 13 27 香港工程師學會 THE HONG KONG INSTITUTION OF ENGINEERS 14 HONG KONG WOOLLEN & SYNTHETIC KNITTING MANUFACTURERS’ ASSOCIATION 28 香港羊毛化纖針織業廠商會有限公司 14 LIMITED 29 公民黨有限公司 THE LIMITED 15 30 香港地產建設商會 THE REAL ESTATE DEVELOPERS ASSOCIATION OF HONG KONG 15 31 香港足球總會有限公司 THE HONG KONG FOOTBALL ASSOCIATION LTD 16 32 社會民主連線 LEAGUE OF SOCIAL DEMOCRATS 16 33 公民力量 17 34 葵青民生動力 KWAI TSING COMMUNITY FORCE 17 35 民生動力 COMMUNITY FORCE 18 36 香港南溪行 SOUTH BROOK PARTY OF HONG KONG 18 37 將軍澳住區聯會 TSEUNG KWAN O RESIDENTS’ ASSOCIATION 19 38 鳳德道街坊會 FUNG TAK ROAD NEIGHBOURHOOD SOCIETY 19 39 橫樂街坊會 — 20 40 沙田茵 SHATIN YAN 20 41 民主陣線 DEMOCRATIC ALLIANCE 21 42 東九龍居民委員會 EAST KOWLOON DISTRICT RESIDENTS’ COMMITTEE 21 43 公民起動 CIVIC ACT-UP 22 44 北區義工團 NORTH DISTRICT VOLUNTEERS GROUP 22 45 九龍福群會 KOWLOON UNITED GROUP FOR PEOPLE ASSOCIATION 23 46 秀茂坪街坊聯合會 SAU MAU PING NEIGHBOURHOOD UNITED ASSOCIATION 23 47 海泓社區服務協會 HOI WANG COMMUNITY SERVICE ASSOCIATION 24 48 海富苑睦鄰之友 HOI FU COURT FRIENDS OF HARMONY NEIGHBOURHOOD 24 序號 頁數 Serial No. 訂明團體名稱 Names of Prescribed Bodies Page 49 香港互聯網供應商協會有限公司 HONG KONG INTERNET SERVICE PROVIDERS ASSOCIATION LIMITED 25 50 香港社會工作者總工會 HONG KONG SOCIAL WORKERS’ GENERAL UNION 25 51 港九電業總會 THE HONG KONG & KOWLOON ELECTRIC TRADE ASSOCIATION 26 52 公共專業聯盟有限公司 THE PROFESSIONAL COMMONS LIMITED 26 53 馮煒光社區服務處 FUNG WAI KWONG COMMUNITY SERVICE 27 54 中產動力 MIDDLE CLASS POWER 27 55 香港文職及專業人員總會 HONG KONG CLERICAL AND PROFESSIONAL EMPLOYEES GENERAL UNION 28 56 馬鞍山民康促進會 MA ON SHAN PROMOTION OF LIVELIHOOD AND RECREATION ASSOCIATION 28 57 香港食品委員會有限公司 THE HONG KONG FOOD COUNCIL LIMITED 29 58 快信社會服務團 MESSAGE 29 59 香港塑膠原料商會有限公司 HONG KONG PLASTIC MATERIALS SUPPLIERS ASSOCIATION LIMITED 30 60 經濟動力 ECONOMIC SYNERGY 30 61 西九新動力 KOWLOON WEST NEW DYNAMIC 31 62 大角咀之友 FRIENDS OF TAI KOK TSUI 31 63 長亨之友協會 FRIEND’S OF CHEUNG HANG ASSOCIATION 32 64 卓妍社 EXCELLENT WOMEN ASSOCIATION 32 65 翠屏婦女會 TSUI PING WOMEN ASSOCIATION 33 66 富昌邨居民協會 FU CHEONG ESTATE RESIDENTS’ ASSOCIATION 33 67 教育工作人員總工會 EDUCATION EMPLOYEES GENERAL UNION 34 68 前綫 THE FRONTIER 34 69 新民黨 NEW PEOPLE’S PARTY 35 70 選民力量 POWER VOTERS 35 71 鞍泰聯席 ON TAI ALLIANCE 36 72 新民主同盟 36 73 中西區發展動力 C W POWER 37 74 關懷香港 CARING HONG KONG 37 75 荃灣商會有限公司 TSUEN WAN TRADE ASSOCIATION LIMITED 38 76 人民力量 PEOPLE POWER 38 77 香港化粧品同業協會有限公司 THE COSMETIC & PERFUMERY ASSOCIATION OF HONG KONG LTD. 39 78 香港關注會 HONG KONG AWAKENING ASSOCIATION 39 79 綠黨有限公司 GREEN PARTY LIMITED 40 80 香港牙醫學會有限公司 HONG KONG DENTAL ASSOCIATION LIMITED 40 序號 頁數 Serial No. 訂明團體名稱 Names of Prescribed Bodies Page 優質旅遊服務協會(旅遊服務業協會商 QUALITY TOURISM SERVICES ASSOCIATION (A TRADE NAME OF THE ASSOCIATION 41 81 號) OF BETTER BUSINESS & TOURISM SERVICES) 82 工黨有限公司 COMPANY LIMITED 41 83 中國香港體育協會暨奧林匹克委員會 SPORTS FEDERATION & OLYMPIC COMMITTEE OF HONG KONG, CHINA 42 84 環保觸覺香港有限公司 GREEN SENSE HK LIMITED 42 85 香港中華廠商聯合會 THE CHINESE MANUFACTURERS' ASSOCIATION OF HONG KONG 43

(II) 訂明人士 （根據第 9（ 1）或 25（ 1）條提出並經選舉管理委員會批准的申請）

Prescribed Persons (Applications made under section 9(1) or 25(1) that the

Electoral Affairs Commission has granted)

序號 頁數 Serial No. 訂明人士名稱 Names of Prescribed Persons Page 1 龍緯汶 LUNG WAI MAN JAMES 44 2 黃宏發 WONG WANG FAT ANDREW 44 3 劉偉章 LAU WAU CHEUNG PETER 44 4 陳捷貴 CHAN CHIT KWAI 44 5 梁福元 LEUNG FUK YUEN 45 6 陳景煌 CHAN KING WONG 45 7 黃光義 WONG KWONG YEE PAULO 45 8 勞永樂 LO WING LOK 45 9 黎廣德 LAI KWONG TAK ALBERT 46

(I) 訂明團體 (I) PRESCRIBED BODIES

申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

1 自由黨 自由黨 LIBERAL PARTY ─ LP 9 ─ 11/2/2004 28/5/2004 九龍灣宏泰道 23 號 801-803 室 ─ 9 14/6/2011 2/9/2011 LIBERAL PARTY 801-803 MANHATTAN PLACE, 23 WANG TAI ROAD, KOWLOON BAY

2 香港民主民生協進會 ─ ─ 民協 ADPL 9 ─ 24/2/2004 28/5/2004 九龍彌敦道 469-471 號新光商業大廈 1104 室 HONG KONG ASSOCIATION FOR DEMOCRACY AND PEOPLE’S LIVELIHOOD

ROOM 1104 SUNBEAM COMMERCIAL BUILDING, 469-471 NATHAN ROAD, MONG KOK, KOWLOON

- 1 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

3 香港護士協會 香港護士 ASSOCIATION 護協 AHKNS 9 ─ 5/3/2004 28/5/2004 九龍佐敦白加士街 25-27 號慶雲商業大廈 協會 OF HONG KONG ─ 9 6/3/2008 27/6/2008 3 樓 NURSING STAFF ─ 9 23/3/2012 17/7/2012 ASSOCIATION OF HONG KONG NURSING STAFF 3/F, HING WAN COMMERCIAL BUILDING, 25-27 PARKES STREET, JORDAN, KOWLOON 4 新界社團聯會 新界社團 NEW 新社聯 NTAS 9 ─ 8/3/2004 28/5/2004 新界大埔廣福道 152-172 號大埔商業中心 聯會 TERRITORIES ─ 9 6/3/2008 27/6/2008 9 字樓 ASSOCIATION ─ 9 21/3/2011 22/7/2011 OF SOCIETIES NEW TERRITORIES ASSOCIATION OF SOCIETIES 9/F, TAI PO COMMERCIAL CENTRE, 152-172 KWONG FUK ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES

- 2 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

5 香港工會聯合會 香港工會 THE HONG 工聯會 FTU 9 ─ 8/3/2004 28/5/2004 九龍土瓜灣馬坑涌道 12 號 3 樓 聯合會 KONG THE HONG KONG FEDERATION OF FEDERATION OF TRADE UNIONS TRADE UNIONS 3/F, 12 MA HANG CHUNG ROAD, TO KWA WAN, KOWLOON

6 民主建港協進聯盟 ─ ─ 民建聯 DAB 9 ─ 18/3/2004 28/5/2004 香港北角英皇道 83 號聯合出版大廈 15 樓 ─ 9 14/4/2005 7/10/2005 DEMOCRATIC ALLIANCE FOR THE BETTERMENT AND PROGRESS OF HONG KONG 15/F, SUP TOWER, 83 KING’S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG

- 3 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

7 香港協進聯盟 ─ ─ 港進聯 ─ 9 ─ 22/3/2004 28/5/2004 香港北角英皇道 83 號聯合出版大廈 12 樓 THE HONG KONG PROGRESSIVE ALLIANCE 12/F, SUP TOWER, 83 KING’S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG

8 香港教育專業人員協會 香港教育 HONG KONG 教協 PTU 9 ─ 22/3/2004 28/5/2004 九龍旺角彌敦道 618 號好望角大廈 8 樓 專業人員 PROFESSIONAL ─ 9 10/4/2012 17/7/2012 HONG KONG PROFESSIONAL 協會 TEACHERS’ TEACHERS’ UNION UNION 8/F, GOOD HOPE BUILDING, 618 NATHAN ROAD, MONG KOK, KOWLOON

- 4 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

9 民主動力 民主動力 POWER FOR 民主動力 PFD 9 ─ 23/3/2004 28/5/2004 香港中環德輔道中 28 號盤谷銀行大廈七 DEMOCRACY ─ 9 18/6/2007 24/8/2007 字樓 POWER FOR DEMOCRACY 7/F, BANGKOK BANK BUILDING, 28 DES VOEUX ROAD CENTRAL, CENTRAL, HONG KONG

10 香港職工會聯盟 香港職工 HONG KONG 職工盟 HKCTU 9 ─ 24/3/2004 28/5/2004 九龍油麻地彌敦道 557-559 號永旺行十九樓 會聯盟 CONFEDERATION ─ 9 29/3/2006 4/8/2006 HONG KONG CONFEDERATION OF OF TRADE UNIONS TRADE UNIONS 19/F, WING WONG BUILDING, 557-559 NATHAN ROAD, YAU MA TEI, KOWLOON

- 5 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

11 民主黨 民主黨 THE ─ DPHK 9 ─ 25/3/2004 28/5/2004 九龍彌敦道 776-778 號恒利商業大廈 4 字樓 DEMOCRATIC THE DEMOCRATIC PARTY PARTY 4/F, HANLEY HOUSE, 776-778 NATHAN ROAD, KOWLOON

12 詹培忠投資有限公司 詹培忠投 ─ ─ ─ ─ 9 ─ 25/3/2004 28/5/2004 香港夏愨道 18 號海富中心第 2 座 17 樓 資有限公 1705 室 司 C.P.C. INVESTMENTS LIMITED ROOM 1705, 17/F, TOWER II, ADMIRALTY CENTRE, 18 HARCOURT ROAD, HONG KONG

- 6 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

13 香港社區發展網絡 香港社區 HONG KONG ─ ─ 9 ─ 26/3/2004 28/5/2004 九龍佐敦庇利金街 14-20 號富利商業大廈 發展網絡 COMMUNITY 1305 室 DEVELOPMENT NETWORK HONG KONG COMMUNITY 香港社區發展網絡 Hong Kong Community DEVELOPMENT NETWORK Development Network

ROOM 1305, 14-20 PILKEM STREET, JORDAN, KOWLOON

14 南方民主同盟 南方民主 SOUTHERN ─ ─ 9 ─ 26/3/2004 28/5/2004 九龍佐敦庇利金街 14-20 號富利商業大廈 同盟 DEMOCRATIC ALLIANCE 1305 室 南方民主同盟 SOUTHERN DEMOCRATIC ALLIANCE Southern Democratic Alliance ROOM 1305, 14-20 PILKEM STREET, JORDAN, KOWLOON

- 7 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

15 街坊工友服務處 街坊工友 NEIGHBOURHOOD ─ ─ 9 ─ 27/3/2004 28/5/2004 新界荃灣美環街 23 號 B 地下 服務處 & WORKER’S NEIGHBOURHOOD & WORKER’S SERVICE SERVICE CENTRE CENTRE

23B MEI WAN STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES

16 港九勞工社團聯會 港九勞工 ─ 勞聯 ─ 9 ─ 29/3/2004 28/5/2004 九龍深水埗大埔道 6-8 號福耀大廈 2 字樓 社團聯會 THE FEDERATION OF HONG KONG & KOWLOON LABOUR UNIONS 2/F, FOOK YIU BUILDING, 6-8 TAI PO ROAD, SHAM SHUI PO, KOWLOON

- 8 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

17 鄉議局 鄉議局 HEUNG YEE 新界鄉議局 NTHYK 9 ─ 29/3/2004 28/5/2004 香港新界沙田石門安睦街 30 號鄉議局大 KUK ─ 9 3/4/2012 17/7/2012 樓 HEUNG YEE KUK HEUNG YEE KUK BUILDING, 30 ON MUK STREET, SHEK MUN, SHA TIN, NT, HONG KONG

18 新世紀論壇有限公司 新世紀論 NEW CENTURY 新論壇 NEW 9 ─ 30/3/2004 28/5/2004 香港灣仔灣仔道 185 號康樂商業大廈 22 樓 壇 FORUM FORUM ─ 9 5/4/2012 17/7/2012 NEW CENTURY FORUM LIMITED 22/F, CONNAUGHT COMMERCIAL BUILDING, 185 WAN CHAI ROAD, WAN CHAI, HONG KONG

- 9 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

19 香港會計師公會 香港會計 HONG KONG ─ HONG 9 ─ 1/4/2004 28/5/2004 香港灣仔皇后大道東 213 號胡忠大廈 37 樓 師公會 INSTITUTE OF KONG ─ 9 14/4/2005 7/10/2005 HONG KONG INSTITUTE OF CERTIFIED INSTITUTE ─ 9 13/4/2012 17/7/2012 CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS PUBLIC OF CPAS ACCOUNTANTS 37/F, WU CHUNG HOUSE, 213 QUEEN’S ROAD EAST, WAN CHAI, HONG KONG

20 香港建造商會有限公司 香港建造 THE HONG 香港建造商 HONG 9 ─ 18/3/2005 7/10/2005 香港灣仔軒尼詩道 180-182 號 3 樓 商會有限 KONG 會 KONG ─ 9 6/3/2008 27/6/2008 THE HONG KONG CONSTRUCTION 公司 CONSTRUCTION CONSTRUC- ASSOCIATION, LIMITED ASSOCIATION, TION LIMITED ASSOCIATIO 3/F, 180-182 HENNESSY ROAD, N WAN CHAI, HONG KONG

- 10 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

21 香港電腦學會 香港電腦 HONG KONG ─ HKCS 9 ─ 20/4/2005 4/8/2006 九龍九龍塘達之路 78 號 LG1 學會 COMPUTER HONG KONG COMPUTER SOCIETY SOCIETY LG1, 78 TAT CHEE AVENUE, KOWLOON TONG, KOWLOON

22 香港工業總會 香港工業 FEDERATION OF 工總 FHKI 9 ─ 7/3/2006 4/8/2006 九龍長沙灣長裕街 8 號億京廣場 31 樓 總會 HONG KONG FEDERATION OF HONG KONG INDUSTRIES INDUSTRIES 31/F, BILLION PLAZA, 8 CHEUNG YUE STREET, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON

- 11 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

23 香港中華出入口商會 香港中華 THE HONG 中出 HKCIEA 9 ─ 14/3/2006 4/8/2006 香港上環德輔道中 287-291 號長達大廈 7 樓 出入口商 KONG CHINESE THE HONG KONG CHINESE 會 IMPORTERS’ IMPORTERS’ AND EXPORTERS’ AND ASSOCIATION EXPORTERS’ ASSOCIATION 7/F, CHAMPION BUILDING, 287-291 DES VOEUX ROAD CENTRAL, SHEUNG WAN, HONG KONG 24 香港出版總會有限公司 香港出版 HONG KONG 香港出版總 ─ 9 ─ 15/3/2006 4/8/2006 香港北角英皇道 75-83 號聯合出版大廈 總會有限 PUBLISHING 會 904 室 公司 FEDERATION HONG KONG PUBLISHING LIMITED FEDERATION LIMITED ROOM 904, SUP TOWER, 75-83 KING’S ROAD, NORTH POINT, HONG KONG

- 12 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

25 香港通訊業聯會有限公司 香港通訊 COMMUNICATIONS ─ CAHK 9 ─ 23/3/2006 4/8/2006 香港中環郵政總局信箱 13461 號 業聯會有 ASSOCIATION ─ 9 8/8/2006 24/8/2007 COMMUNICATIONS ASSOCIATION OF 限公司 OF HONG KONG HONG KONG LIMITED LIMITED GPO BOX 13461, HONG KONG

26 金銀業貿易場 金銀業貿 THE CHINESE ─ ─ 9 ─ 8/4/2006 4/8/2006 香港上環孖沙街 12-18 號金銀商業大廈 3 易場 GOLD & SILVER ─ 9 5/2/2007 24/8/2007 樓 EXCHANGE THE CHINESE GOLD & SILVER SOCIETY EXCHANGE SOCIETY 3/F, GOLD & SILVER COMMERCIAL BUILDING, 12-18 MERCER STREET, SHEUNG WAN, HONG KONG

- 13 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

27 香港工程師學會 香港工程 THE HONG ─ HKIE ─ 9 ─ 13/4/2006 4/8/2006 香港銅鑼灣記利佐治街 1 號金百利 9 字樓 師學會 KONG THE HONG KONG INSTITUTION OF INSTITUTION OF ENGINEERS ENGINEERS 9/F ISLAND BEVERLEY, 1 GREAT GEORGE STREET, CAUSEWAY BAY, HONG KONG

28 香港羊毛化纖針織業廠商會有限公司 香港羊毛 HONG KONG ─ ─ 9 ─ 22/4/2006 24/8/2007 九龍長沙灣青山道 538 號半島大廈 31 樓 化纖針織 WOOLLEN & HONG KONG WOOLLEN & SYNTHETIC 業廠商會 SYNTHETIC KNITTING MANUFACTURERS’ 有限公司 KNITTING ASSOCIATION LIMITED MANUFACTURERS’ ASSOCIATION 31/F, PENINSULA TOWER, 538 CASTLE LIMITED PEAK ROAD, CHEUNG SHA WAN, KOWLOON

- 14 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

29 公民黨有限公司 ─ ─ 公民黨 CIVIC 9 ─ 24/4/2006 24/8/2007 香港灣仔告士打道 60 號永亨金融中心 16 PARTY ─ 9 28/3/2008 27/6/2008 樓 B 室 THE CIVIC PARTY LIMITED UNIT B, 16/F, WING HANG FINANCE CENTRE, 60 GLOUCESTER ROAD, WAN CHAI, HONG KONG

30 香港地產建設商會 香港地產 THE REAL ─ REDA 9 ─ 9/2/2007 24/8/2007 香港中環德輔道中 19 號環球大廈 1403 室 建設商會 ESTATE THE REAL ESTATE DEVELOPERS DEVELOPERS ASSOCIATION OF HONG KONG ASSOCIATION OF HONG KONG ROOM 1403, WORLD-WIDE HOUSE, 19 DES VOEUX ROAD CENTRAL, HONG KONG

- 15 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

31 香港足球總會有限公司 香港足球 THE HONG ─ ─ 9 ─ 2/4/2007 24/8/2007 九龍何文田佛光街 55 號 總會有限 KONG THE HONG KONG FOOTBALL 公司 FOOTBALL ASSOCIATION LTD ASSOCIATION LTD 55 FAT KWONG STREET, HO MAN TIN, KOWLOON

32 社會民主連線 社會民主 LEAGUE OF 社民連線 HKLSD 9 ─ 25/5/2007 24/8/2007 九龍通州街 123 號國貿中心 1 樓 E 室 連線 SOCIAL LEAGUE OF SOCIAL DEMOCRATS DEMOCRATS ROOM E, 1/F, WORLDWIDE CENTRE, 123 TUNG CHAU STREET, KOWLOON

- 16 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

33 公民力量 公民力量 CIVIL FORCE ─ ─ 9 ─ 29/5/2007 24/8/2007 新界沙田沙田第一城 16 座 3 樓 E 室 CIVIL FORCE FLAT E, 3/F, BLOCK 16, CITY ONE, SHATIN, NEW TERRITORIES

34 葵青民生動力 葵青民生 ─ ─ ─ ─ 9 ─ 11/6/2007 24/8/2007 KWAI TSING COMMUNITY FORCE 動力 新界青衣藍田村 8 號 3 樓

- 17 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

35 民生動力 民生動力 ─ ─ ─ ─ 9 ─ 15/6/2007 24/8/2007 COMMUNITY FORCE 新界青衣藍田村 8 號 3 樓

36 香港南溪行 香港南溪 SOUTH BROOK 南溪行 SBPHK ─ 9 ─ 15/6/2007 24/8/2007 新界大埔墟安富道 14-16 號 D 地下 行 PARTY OF HONG SOUTH BROOK PARTY OF HONG KONG KONG G/F, 14-16D ON FU ROAD, TAI PO, NEW TERRITORIES

- 18 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

37 將軍澳住區聯會 將軍澳住 TSEUNG KWAN 住 ─ 9 ─ 16/6/2007 24/8/2007 TSEUNG KWAN O RESIDENTS’ 區聯會 O RESIDENTS’ ASSOCIATION ASSOCIATION 新界將軍澳寶盈花園商場一樓 S24 號鋪

38 鳳德道街坊會 鳳德道街 FUNG TAK ─ ─ 9 ─ 16/6/2007 24/8/2007 FUNG TAK ROAD NEIGHBOURHOOD 坊會 ROAD SOCIETY NEIGHBOURHOOD 九龍黃大仙鳯凰新村銀鳯街 4 號 2 樓 SOCIETY

- 19 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

39 橫樂街坊會 橫樂街坊 ─ 橫樂 ─ 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007 九龍樂富康強苑 3314 室 會 RM 3314, 33/F, HONG KEUNG CRT, LOK FU, KOWLOON

40 沙田茵 沙田茵 ─ ─ ─ 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007 新界大圍上徑口村 60 號地下 SHATIN YAN G/F, 60 SHEUNG KENG HAU, , SHA TIN, NEW TERRITORIES

- 20 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

41 民主陣線 民主陣線 DEMOCRATIC ─ ─ 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007

新界元朗鳳攸北街 11-15 號 ALLIANCE ─ 9 15/4/2011 22/7/2011

益發大廈商場一樓一號鋪 ─ 9 28/6/2011 2/9/2011 DEMOCRATIC ALLIANCE ─ 9 13/2/2012 17/7/2012 SHOP NO.1, 1/F, YIK FAT BUILDING 11-15 FUNG YAU ST. NORTH, YUEN LONG, N.T.

42 東九龍居民委員會 東九龍居 EAST KOWLOON 東九龍 EKDRC 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007 九龍新蒲崗大有街 32 號泰力工業中心 民委員會 DISTRICT ─ 9 11/7/2011 2/9/2011 1201 室 RESIDENTS’ EAST KOWLOON DISTRICT COMMITTEE RESIDENTS’ COMMITTEE ROOM 1201, 12/F, LAURELS INDUSTRIAL CENTRE, 32 TAI YAU STREET, KOWLOON

- 21 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

43 公民起動 ─ ─ ─ ─ 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007 香港銅鑼灣富明街 1-5 號寶富大樓 1 樓 D 室 CIVIC ACT-UP UNIT 1D, PO FOO BUILDING, 1-5 FOO MING STREET CAUSEWAY BAY, HK

44 北區義工團 ─ ─ ─ ─ 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007 新界上水鳳南路翠麗花園第五座 1 樓 L 室 NORTH DISTRICT VOLUNTEERS GROUP UNIT L, 1/F, BLOCK 5, TSUI LAI GARDEN, FUNG NAM ROAD, SHEUNG SHUI, NEW TERRITORIES

- 22 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

45 九龍福群會 九龍福群 ─ ─ ─ 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007 九龍觀塘觀塘道 328 號溫黛工業大廈 8 樓 會 812 室 KOWLOON UNITED GROUP FOR PEOPLE ASSOCIATION ROOM 812, 8/F, WANDA INDUSTRIAL BUILDING, 328 KWUN TONG ROAD, KWUN TONG, KOWLOON

46 秀茂坪街坊聯合會 秀茂坪街 ─ ─ ─ 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007 九龍觀塘秀茂坪邨秀義樓 2417 室 坊聯合會 SAU MAU PING NEIGHBOURHOOD UNITED ASSOCIATION FLAT 17, 24/F, SAU YEE HOUSE, SAU MAU PING ESTATE, SAU MAU PING, KOWLOON

- 23 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

47 海泓社區服務協會 海泓社區 HOI WANG 海泓 HOI WANG 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007 九龍旺角海泓道富榮花園 49 號地舖 服務協會 COMMUNITY HOI WANG COMMUNITY SERVICE SERVICE ASSOCIATION ASSOCIATION SHOP 49, CHARMING GARDEN, HOI WANG ROAD, MONG KOK, KOWLOON

48 海富苑睦鄰之友 海富苑睦 HOI FU COURT ─ ─ 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007 九龍旺角海富苑海裕閣 15 字樓 1519 室 鄰之友 FRIENDS OF HOI FU COURT FRIENDS OF HARMONY HARMONY NEIGHBOURHOOD NEIGHBOURHOOD ROOM 1519, HOI YU HOUSE, HOI FU COURT, MONG KOK, KOWLOON

- 24 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

49 香港互聯網供應商協會有限公司 — — 香港互聯網 HONG 9 ─ 25/3/2008 27/6/2008

香港上環文咸西街 59-67 號金日集團中心 供應商協會 KONG

13 樓 A-E 室 INTERNET

HONG KONG INTERNET SERVICE SERVICE

PROVIDERS PROVIDERS ASSOCIATION LIMITED ASSOCIATIO FLAT/RM A-E, 13/F GOLDEN SUN N CENTRE, 59-67 BONHAM STRAND WEST, SHEUNG WAN, HONG KONG

50 香港社會工作者總工會 香港社會 HONG KONG 社總 HKSWGU 9 ─ 25/3/2008 27/6/2008 九龍彌敦道 322 號百樂大廈 16 字樓 B 座 工作者總 SOCIAL HONG KONG SOCIAL WORKERS’ 工會 WORKERS’ GENERAL UNION GENERAL UNION FLAT B, 16/F, PAK LOK MANSION, 322 NATHAN ROAD, KOWLOON

- 25 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

51 港九電業總會 港九電業 THE HONG 港九電業 HKETA 9 ─ 3/4/2008 27/6/2008 香港灣仔軒尼詩道 350-354 號昌業大廈 6 總會 KONG & 總會 字樓 KOWLOON THE HONG KONG & KOWLOON ELECTRIC ELECTRIC TRADE ASSOCIATION TRADE ASSOCIATION 6/F, CHEONG IP BUILDING, 350-354 HENNESSY ROAD, WANCHAI, HONG KONG 52 公共專業聯盟有限公司 公共專業 THE — — 9 ─ 9/4/2008 27/6/2008 香港灣仔道 133 號星航資訊中心 10 樓 A 聯盟 PROFESSIONAL 室 COMMONS THE PROFESSIONAL COMMONS LIMITED UNIT 10A, TIMES MEDIA CENTRE, 133 WANCHAI ROAD, WANCHAI, HONG KONG

- 26 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

53 馮煒光社區服務處 馮煒光社 FUNG WAI — — 9 ─ 14/4/2008 27/6/2008 香港鴨脷洲海怡半島東商場 101 舖 區服務處 KWONG FUNG WAI KWONG COMMUNITY COMMUNITY SERVICE SERVICE SHOP 101, EAST COMMERCIAL BLOCK, SOUTH HORIZONS, AP LEI CHAU, HK

54 中產動力 中產動力 MIDDLE CLASS — — 9 ─ 14/4/2008 27/6/2008 香港鴨脷洲海怡半島東商場 101 舖 POWER MIDDLE CLASS POWER SHOP 101, EAST COMMERCIAL BLOCK, SOUTH HORIZONS, AP LEI CHAU, HK

- 27 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

55 香港文職及專業人員總會 香港文職 HONG KONG 文專總會 HKCPEGU 9 ─ 13/1/2009 10/7/2009 九龍尖沙咀漆咸道南 111-113 號美華閣 2 樓 及專業人 CLERICAL AND HONG KONG CLERICAL AND 員總會 PROFESSIONAL PROFESSIONAL EMPLOYEES EMPLOYEES GENERAL UNION GENERAL UNION 2/F., MAY WAH COURT, 111-113 CHATHAM ROAD SOUTH, TSIM SHA TSUI, KOWLOON 56 馬鞍山民康促進會 — — 馬鞍山民康 — 9 ─ 1/4/2009 10/7/2009 新界沙田馬鞍山錦鞍苑銀鞍閣地下四號 促進會 MA ON SHAN PROMOTION OF LIVELIHOOD AND RECREATION ASSOCIATION FLAT 4, G/F, NGAN ON HOUSE, KAM ON COURT, MA ON SHAN, SHATIN, NEW TERRITORIES

- 28 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

57 香港食品委員會有限公司 — THE HONG 香港食品委 — 9 ─ 5/6/2009 9/7/2010 香港中環干諾道中 64-66 號廠商會大廈 1 KONG FOOD 員會 字樓 COUNCIL THE HONG KONG FOOD COUNCIL LIMITED LIMITED 1/F, CMA BUILDING, 64-66 CONNAUGHT ROAD, CENTRAL, HONG KONG

58 快信社會服務團 快信社會 MESSAGE 快信 MESSAGE 9 ─ 30/6/2009 9/7/2010

香港屯門美樂花園三座 28 樓 E 室 服務團 MESSAGE FLAT E, 28/F, BLOCK 3, MELODY GARDEN, TUEN MUN, NEW TERRITORIES

- 29 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

59 香港塑膠原料商會有限公司 ─ HONG KONG 香港塑膠原 ─ 9 ─ 26/3/2010 9/7/2010 香港九龍尖沙咀山林道 4 至 4A 號恆貿商 PLASTIC 料商會 業中心 4 至 5 字樓 MATERIAL HONG KONG PLASTIC MATERIAL SUPPLIERS SUPPLIERS ASSOCIATION LIMITED ASSOCIATION LIMITED 4-5/F, HERMES COMMERCIAL CENTRE, 4-4A HILLWOOD ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON ES 60 經濟動力 經濟動力 ECONOMIC ─ 9 ─ 7/4/2010 9/7/2010 香港灣仔軒尼詩道 8-12 號中港大廈 2 樓 SYNERGY

ECONOMIC SYNERGY 2/F, CHINA HONG KONG TOWER, 8-12 HENNESSY ROAD, WAN CHAI, HONG KONG

- 30 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

61 西九新動力 西九新動 KOWLOON ─ ─ 9 ─ 9/4/2010 9/7/2010 九龍旺角砵蘭街 289-295 號天成大廈 2 字 力 WEST NEW 樓 A 室 DYNAMIC KOWLOON WEST NEW DYNAMIC ROOM A, 2/F, SKYWAY MANSION, 289-295 PORTLAND STREET, MONGKOK, KOWLOON

62 大角咀之友 大角咀之 FRIENDS OF TAI ─ ─ 9 ─ 12/4/2010 9/7/2010 九龍大角咀埃華街 76-96 號大成商場一字 友 KOK TSUI

樓 6 室 FRIENDS OF TAI KOK TSUI UNIT 6, 1/F, TAI SHING ARCADE, 76-96 IVY STREET, TAI KOK TSUI, KOWLOON

- 31 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

63 長亨之友協會 長亨之友 FRIEND’S OF 長亨之友 FCHA 9 ─ 3/8/2010 22/7/2011 香港新界青衣長亨邨亨翠樓 1713 室 協會 CHEUNG HANG FRIEND’S OF CHEUNG HANG ASSOCIATION ASSOCIATION ROOM 1713, HANG CHUI HOUSE, CHEUNG HANG ESTATE, TSING YI, N.T.

64 卓妍社 卓妍社 EXCELLENT ─ EWA 9 ─ 16/11/2010 22/7/2011 香港九龍觀塘順天邨天池樓地下 115 室 WOMEN EXCELLENT WOMEN ASSOCIATION ASSOCIATION ROOM 115 GROUND FLOOR, TIN CHI HOUSE, SHUN TIN ESTATE, KWUN TONG

- 32 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

65 翠屏婦女會 翠屏婦女 TSUI PING ─ ─ 9 ─ 28/1/2011 22/7/2011 香港九龍觀塘翠屏邨翠櫻樓 909 號 會 WOMEN TSUI PING WOMEN ASSOCIATION ASSOCIATION NO. 909, TSUI YING HOUSE, TSUI PING ESTATE, KWUN TONG

66 富昌邨居民協會 富昌邨居 FU CHEONG 富昌居協 ─ 9 ─ 9/3/2011 22/7/2011 香港深水埗富昌邨富誠樓地下 16 號室 民協會 ESTATE FU CHEONG ESTATE RESIDENTS’ RESIDENTS’ ASSOCIATION ASSOCIATION ROOM 16, G/F, FU SING HOUSE, FU CHEONG ESTATE, SHAM SHUI PO, KLN

- 33 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

67 教育工作人員總工會 教育工作 EDUCATION ─ ─ 9 ─ 17/3/2011 22/7/2011 九龍尖沙咀漆咸道南 111-113 號美華閣 2 人員總工 EMPLOYEES 字樓 會 GENERAL EDUCATION EMPLOYEES GENERAL UNION UNION 2/F, MAY WAH COURT, 111-113 CHATHAM ROAD SOUTH, KOWLOON

68 前綫 前綫 THE FRONTIER ─ ─ 9 ─ 22/3/2011 22/7/2011 香港新界西貢馬游塘村 163 號 3 樓 THE FRONTIER 2/F, 163 MA YAU TONG VILLAGE, SAI KUNG, NEW TERRITORIES, HONG KONG

- 34 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

69 新民黨 新民黨 NEW PEOPLE’S 新民黨 NPP 9 ─ 23/3/2011 22/7/2011 香港灣仔軒尼詩道 139 號中國海外大廈 11 PARTY 樓 D-F 座 NEW PEOPLE’S PARTY FLATS D-F, 11/F, CHINA OVERSEAS BUILDING, 139 HENNESSY ROAD, WAN CHAI, HONG KONG

70 選民力量 選民力量 POWER VOTERS ─ ─ 9 ─ 11/4/2011 22/7/2011 香港上環樂古道 12-16 號閣樓 POWER VOTERS M/F, NOS. 12-16 LOK KU ROAD, SHEUNG WAN, HONG KONG

- 35 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

71 鞍泰聯席 鞍泰聯席 ON TAI ─ ─ 9 ─ 11/4/2011 22/7/2011 新界沙田大圍道 42-44 號嘉寶樓 1 樓 A 室 ALLIANCE ON TAI ALLIANCE FLAT A, 1/F, NOS. 42-44 TAI WAI ROAD, SHA TIN, NEW TERRITORIES, HONG KONG

72 新民主同盟 新民主同 NEO 新同盟 ND 9 ─ 12/4/2011 22/7/2011 九龍煙廠街 6-20 號 22 樓 F 座 盟 DEMOCRATS NEO DEMOCRATS FLAT F, 22/F, 6-20 YIN CHONG STREET, KOWLOON

- 36 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

73 中西區發展動力 中西區發 C W POWER ─ ─ 9 ─ 14/4/2011 22/7/2011 香港上環干諾道西 28 號威勝商業大廈 3 樓 展動力 C W POWER 3/F, WAYSON COMMERCIAL BUILDING, 28 CONNAUGHT ROAD WEST, SHEUNG WAN, HONG KONG

74 關懷香港 關懷香港 CARING HONG ─ ─ 9 ─ 27/6/2011 2/9/2011 九龍佐敦吳松街 165-167 號置域商業大廈 KONG 11 樓 C 室 CARING HONG KONG FLAT C, 11/F, CIVIC COMMERCIAL BUILDING, 165-167 WOO SUNG STREET, JORDAN, KOWLOON

- 37 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

75 荃灣商會有限公司 荃灣商會 TSUEN WAN 荃灣商會 TWTA 9 ─ 29/6/2011 2/9/2011 新界荃灣眾安街 83-85 號 3 樓 有限公司 TRADE TSUEN WAN TRADE ASSOCIATION ASSOCIATION LIMITED LIMITED 2/F, 83-85 CHUNG ON STREET, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES

76 人民力量 ─ ─ ─ ─ 9 ─ 5/7/2011 2/9/2011 新界荃灣海濱花園 A 座平台 116A 舖 PEOPLE POWER SHOP 116A, PODIUM A, RIVIERA GARDEN, TSUEN WAN, NEW TERRITORIES

- 38 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

77 香港化粧品同業協會有限公司 香港化粧 THE COSMETIC 香港化粧品 CPAHK 9 ─ 7/7/2011 2/9/2011 九龍尖沙咀山林道 46-48 號運通商業大廈 品同業協 & PERFUMERY 同業協會 308 室 會有限公 ASSOCIATION THE COSMETIC & PERFUMERY 司 OF HONG KONG ASSOCIATION OF HONG KONG LTD. LTD. ROOM 308, WINNING COMMERCIAL BUILDING, 46-48 HILLWOOD ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON

78 香港關注會 香港關注 HONG KONG ─ ─ ─ 9 ─ 4/10/2011 17/7/2012 九龍德興街 1 號 B2 地舖 會 AWAKENING HONG KONG AWAKENING ASSOCIATION ASSOCIATION SHOP B2, NO.1, TAK HING STREET, KOWLOON

- 39 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

79 綠黨有限公司 綠黨有限 GREEN PARTY 香港綠黨 GREEN 9 ─ 12/10/2011 17/7/2012 香港九龍荔枝角青山道 483 D-E 號 4 樓 公司 LIMITED PARTY OF GREEN PARTY LIMITED HONG KONG 4/F, 483 D-E CASTLE PEAK ROAD, LAI CHI KOK, KOWLOON, HONG KONG

80 香港牙醫學會有限公司 香港牙醫 HONG KONG 香港牙醫學 HONG KONG 9 ─ 21/3/2012 17/7/2012 香港灣仔軒尼詩道十五號溫莎公爵社會服 學會有限 DENTAL 會 DENTAL 務大廈八樓 公司 ASSOCIATION ASSOCIATION HONG KONG DENTAL ASSOCIATION LIMITED LIMITED 8/F, DUKE OF WINDSOR, SOCIAL SERVICE BUILDING, 15 HENNESSY ROAD, WAN CHAI, HONG KONG

- 40 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

81 優質旅遊服務協會 (旅遊服務業協會商 優質旅遊 QUALITY 優質旅遊服 QTSA 9 ─ 21/3/2012 17/7/2012 號) 服務協會 TOURISM 務協會 香港北角威非路道十八號萬國寶通中心十 (旅遊服務 SERVICES 一樓 業協會商 ASSOCIATION (A QUALITY TOURISM SERVICES 號) TRADE NAME ASSOCIATION (A TRADE NAME OF OF THE

THE ASSOCIATION OF BETTER ASSOCIATION BUSINESS & TOURISM SERVICES) OF BETTER BUSINESS & 11/F CITICOPR CENTRE, 18 WHITFIELD TOURISM ROAD, NORTH POINT, HONG KONG SERVICES)

82 工黨有限公司 工黨 LABOUR PARTY 工黨 LABOUR 9 ─ 27/3/2012 17/7/2012 香港九龍彌敦道 557-559 號永旺行 19 樓 PARTY LABOUR PARTY COMPANY LIMITED 19TH FLOOR, WING WONG COMMERCIAL BLDG, 557-559 NATHAN ROAD, KOWLOON, HONG KONG

- 41 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

83 中國香港體育協會暨奧林匹克委員會 中國香港 SPORTS 港協暨奧委 SF&OC ─ 9 ─ 27/3/2012 17/7/2012 香港銅鑼灣掃桿埔大球場徑 1 號奧運大樓 體育協會 FEDERATION & 會 2 樓 暨奧林匹 OLYMPIC SPORTS FEDERATION & OLYMPIC 克委員會 COMMITTEE OF COMMITTEE OF HONG KONG, CHINA HONG KONG, CHINA 2/F, OLYMPIC HOUSE, 1 STADIUM PATH, SO KON PO CAUSEWAY BAY, HONG KONG

84 環保觸覺香港有限公司 ─ ─ 環保觸覺 GREEN 9 ─ 13/4/2012 17/7/2012 荃灣郵箱 454 號 SENSE GREEN SENSE HK LIMITED PO 454, TSUEN WAN POST OFFICE

- 42 - 申 請 標 的 Subject of Application 團體的名稱及地址 申請登記 申請代替已 申請 批准

團體中文 團體英文名稱 團體中文 團體英文 團體標誌 名稱 登記的名稱 日期 日期

名稱 名稱縮寫 名稱縮寫 及標誌 及標誌 (第 8(1)條) (第 24(1)條)

Application for Application for Name and address of the body Chinese English name of the Abbreviation Abbreviation of Emblem of the Date of Date of registration of replacement of name of the body of the the English name body submission approval name and registered name body Chinese of the body emblem and emblem name of the (section 8(1)) (section 24(1)) body

85 香港中華廠商聯合會 ─ ─ ─ ─ 9 ─ 13/4/2012 17/7/2012 香港中環干諾道中 64-66 號廠商會大廈 5 字樓

THE CHINESE MANUFACTURERS' ASSOCIATION OF HONG KONG 5/F, CMA BUILDING, 64-66 CONNAUGHT ROAD CENTRAL, HONG KONG

- 43 - (II) 訂明人士 (II) PRESCRIBED PERSONS

申請登記標誌 申請代替已登記的標誌

中文姓名 英文姓名 申請標的:標誌 (第 9(1)條) (第 25(1)條) 申請日期 批准日期

Application for registration of Application for Name in Chinese Name in English Subject of application: Emblem replacement of Date of submission Date of approval registered emblem emblem (section 9 (1)) (section 25 (1))

1 龍緯汶 LUNG WAI MAN JAMES 9 ─ 26/3/2004 28/5/2004

2 黃宏發 WONG WANG FAT ANDREW 9 ─ 30/3/2004 28/5/2004

3 劉偉章 LAU WAI CHEUNG PETER 9 ─ 13/6/2007 24/8/2007

4 陳捷貴 CHAN CHIT KWAI 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007

- 44 - 申請登記標誌 申請代替已登記的標誌

中文姓名 英文姓名 申請標的:標誌 (第 9(1)條) (第 25(1)條) 申請日期 批准日期

Application for registration of Application for Name in Chinese Name in English Subject of application: Emblem replacement of Date of submission Date of approval registered emblem emblem (section 9 (1)) (section 25 (1))

5 梁福元 LEUNG FUK YUEN 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007

6 陳景煌 CHAN KING WONG 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007

7 黃光義 WONG KWONG YEE PAULO 9 ─ 18/6/2007 24/8/2007

8 勞永樂 LO WING LOK 9 ─ 11/4/2008 27/6/2008

- 45 - 申請登記標誌 申請代替已登記的標誌

中文姓名 英文姓名 申請標的:標誌 (第 9(1)條) (第 25(1)條) 申請日期 批准日期

Application for registration of Application for Name in Chinese Name in English Subject of application: Emblem replacement of Date of submission Date of approval registered emblem emblem (section 9 (1)) (section 25 (1))

9 黎廣德 LAI KWONG TAK ALBERT 9 ─ 14/4/2008 27/6/2008

- 46 -