El PJ Bonaerense Selló La Unidad Detrás De Daniel Scioli Y Aníbal F

La nieta recuperada que busca a su mellizo Sabrina es hija de los militantes Raquel Negro y Tucho Valenzuela. En 2008 descubrió que una patota militar la abandonó El nuevo clan de la televisión #Muza5K: eligieron las en un convento. Esta semana arranca la miniserie sobre la familia Puccio. mejores pizzas porteñas Por Juan Alonso «Terminamos hechos polvo», reveló Cecilia Roth.

Macri depende de todos, Domingo Scioli de él mismo 6.9.2015 Por Roberto Caballero Es la política, estúpida BUENOS AIRES Por Hernán Brienza MIN MÁX AÑO 6 Nº 1915 10º 23º EDICIÓN NACIONAL La patria PRONÓSTICO PRECIO $ 24 CAPITAL FEDERAL ENVÍO AL INTERIOR + $ 2 Por Dario Sztajnszrajber

[2-3] POLÍTICA

CONTuNdeNTe SeÑAl de uNIÓN eN el eNCueNTRO del PeRONISMO de lA PROvINCIA eN MAR del PlATA El PJ bonaerense selló la unidad

DOM 6 DOM detrás de Daniel Scioli y Aníbal F.

» El encuentro fue organizado por el presidente del partido » Scioli afirmó que Macri gobierna para pocos y Zannini llamó Fernando Espinoza, quien se mostró junto al jefe de Gabinete a conseguir 10 millones de votos. Los intendentes buscarán después de su enfrentamiento en las PASO de agosto. sumar hasta 8 puntos en el distrito. Por Gimena Fuertes

[6-7] POLÍTICA Mauricio Macri, al borde de una acusación penal por la muerte del chico en Soldati Existen al menos cuatro antecedentes penales para que sea investigado por homicidio culposo e incumplimiento de los deberes de funcionario público. El gobierno porteño no arregló ni clausuró el lugar de la tragedia. Cruce de acusaciones y sospechas en el PRO por el caso Niembro

[36-37] SOCIEDAD [42] ACTUALIDAD [40-41] INFORME ESPECIAL Una década FBI investigó a Alerta por los ganada para García Márquez avisos dirigidos los inventos durante 24 años a los niños El argentino que enfrenta el horror El 40% de las patentes Desclasificaron 137 Son de alimentos y Entrevista exclusiva a Juan Gil, el coordinador de Médicos Sin Fronteras para el auxilio de se tramitó después de páginas del legajo del comida chatarra. La refugiados en el Mediterráneo. «Esto es inaceptable», opina. Por Juan Manuel Fontán 2003. En total hay 435. escritor colombiano. advertencia de la OMS.

PENSAR LAS ELECCIONES “El cambio es un concepto políticamente light, de una transformación sin costo”, afirma Alejandro Kaufman, investigador del Instituto Gino Germani. 2 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

El encuentro de Mar del Plata buscó dar una fuerte señal de cohesión detrás de las figuras de Scioli y Argentina Zannini, principales oradores de la reunión. Política

Gimena Fuertes @gimenafuertes > Enviada a Mar del Plata

Unidos, adentro y organizados. El encuentro que se cargó al hombro el presidente del PJ bonaerense e intendente de La Matanza Fernando Es- pinoza en la ciudad de Mar del Plata sirvió para disciplinar a la tropa propia y para dar un mensaje claro hacia el resto de las fuerzas políticas de la provincia de Buenos Aires que mi- raban con codicia el río revuelto tras la interna bonaerense entre las fór- mulas que habían encabezado Julián Domínguez junto a Espinoza y Aníbal Fernández con Martín Sabbatella. Ni Espinoza ni Aníbal esquivaron el bulto, y se lucieron con todas las frases del repertorio peronista que dan cuenta de que de ahora en más se mi- lita para que en la provincia gane el jefe de Gabinete, y en la Nación, Da- niel Scioli. La fórmula presidencial estuvo a cargo de dar la instrucción a la dirigencia en el comienzo del tramo final de la campaña: Zannini llamó a conseguir 10 millones de votos el 25 de octubre, y Scioli llamó a buscar el voto casa por casa. "Debemos hablar claro hacia el 25 de octubre frente a las ideas de nueva alianza que encabeza Macri y que quiere tomar el camino del ajuste, de la agenda del círculo rojo y la presión de los fondos buitre de El PJ bonaerense selló la gobernar para pocos en detrimento de todos", arengó el candidato del FPV. En ese marco, detalló que junto a Zannini, con "la fórmula de las pymes, de los trabajadores, los humildes, la unidad y va por el triunfo inclusión jubilatoria y la presencia del Estado, del federalismo productivo y la descentralización de los recursos". de Scioli y Fernández Preparativos Espinoza llegó temprano el viernes al Hotel Provincial. De a poco fue cayendo toda la dirigencia bonaeren- r r se. A la noche, ya estaba colmado el hall central cuando Aníbal entró co- Convocados por el titular del partido en Limaron asperezas tras las PASO de agosto mo el principal agasajado y se fundió en un abrazo con Espinoza, rodea- el distrito, Fernando Espinoza, miles de y relanzaron la campaña. Scioli pidió buscar do de compañeros que sacaban fo- dirigentes, funcionarios, intendentes y el voto casa por casa, y Zannini fijó en 10 tos con sus celulares para registrar el candidatos se reunieron en el Hotel Provincial millones de sufragios la meta para ganar en momento público que selló la unidad. Ese gesto final se produjo después de de Mar del Plata. primera vuelta. semanas de encuentros y acuerdos que fueron surcando el camino para que, a siete semanas de las elecciones generales, se concretara "el relanza- miento de la campaña". que hizo Aníbal hacia el presidente de Si bien el encuentro fue para po- pierde acompaña, así me lo enseña- "A Martín los medios lo empujaban La foto de la tan promocionada la Cámara de Diputados. En cambio, tenciar la candidatura de Aníbal, su ron de chiquito", comenzó a argu- a que se vaya y él se quedó". unidad recién se produjo el sábado a Espinoza le tiró varias flores al ase- compañero de fórmula, Martín Sa- mentar Espinoza micrófono en ma- Cuando Aníbal tomó el micrófono a la mañana cuando llegaron Scioli gurar que tuvo "un enorme gesto para bbatella, no participó del convite. "Es no cuando ya todos estaban sentados devolvió gentilezas a Espinoza. "Por y Carlos Zannini al encuentro, junto restañar las heridas". "No quiero y no que no es parte del peronismo, este es en las mesas. "Las primarias poten- suerte la zanja que cavamos no fue con más dirigentes como el vicemi- se puede llegar solo", convocó. un encuentro partidario", explicaban ciaron al Frente para la Victoria. Te- tan profunda. Era necesario este en- nistro de Desarrollo Carlos Castagne- El viernes ya habían llegado los mi- los intendentes que todavía le guar- nemos siete semanas para derrotar cuentro para que nos acercáramos y to, Sergio Berni, Antonio Caló, Omar nistros provinciales Cristina Álvarez dan un viejo recelo a quien les puso a ese proyecto de derecha conser- nos rascáramos entre nosotros como Plaini, Diego Bossio, Gabriel Mariotto, Rodríguez, Alejandro Collia, Alejan- listas colectoras en sus partidos. "Sa- vadora que es una reedición de la los caballos", empezó. Y entró directo y sobre la hora, ya casi cuando todos dro Granados, Eduardo Aparicio y el bbatella es parte de la estrategia de la Alianza que nos llevó al desastre", a criticar a Macri con frases que luego estaban en el escenario del salón de jefe de Gabinete Alberto Pérez, quien Nación", justificaban otros. "Se tiene arengó y dio cuenta de la necesidad repitió en el acto del día siguiente para actos, el ex candidato a gobernador se sentó en la mesa central con Es- que ir integrando", argumentaban los de "encontrar la unidad después del dejar en claro a la militancia quién es Julián Domínguez. "Fue un digno pinoza y Fernández y fue uno de los menos maliciosos. ordenamiento de agosto". También el adversario de ahora en más. "Quie- contrincante", fue la única referencia principales oradores de la noche. "El que gana conduce y el que se refirió al intendente Insaurralde. ren sentarse a negociar con Griesa, no TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 3

fotos: télam

sé si son brutos o mala leche", le dijo al público. "Néstor no está, Cristina termina su mandato, y son demasia- das cosas las conquistadas como para dejarlas en manos de cualquiera. Te- nemos serios custodios para defender lo conquistado y son Daniel Scioli y Carlos Zannini", promocionó en el acto desde el escenario. A Fernández lo sucedió Zannini, quien retrucó las criticas a la cultura peronista al asegurar que "a Niembro le pagaron el choripán más caro para que haga campaña" en relación a los millonarios contratos directos se- llados entre el gobierno porteño y el periodista y candidato a diputado en la provincia, revelados por este diario. Zannini convocó al Partido Justi- cialista congregado en Mar del Plata a conseguir "10 millones de votos" en las elecciones de octubre y propuso convencer a "los radicales que ven cómo los llevan como furgón de cola de políticas neoliberales". Zannini confesó que él esperaba "una primaria que concitara la G.F atención de 9 millones" de ciudadanos y que el Frente para la Vic- No sólo Aníbal Fernández, toria consiguió más de 8,7 millo- Julián Domínguez y Fernan- Los intendentes, nes de votos: "Tenemos que tener do Espinoza, los tres integran- 10 millones que nos acompañen en tes peronistas de las dos fór- octubre, es un millón 300 mil más y mulas que compitieron en las es difícil, pero más difícil para ellos, PASO de agosto, tenían que li- sin rencores, mar asperezas para encarar la campaña hacia las elecciones UNA ORGANIZACIÓN generales de octubre. En los distritos del Conurbano, los magullados fueron muchos tras las PASO y un encuentro institucional, como el de este fin de semana era necesario para caute- r rizar heridas que pueden traer problemas a la hora de juntar votos. En Mar del Plata se dieron cita los ganadores y «Somos una De a poco fueron llegando a perdedores de la interna del FPV del 9 de agosto en los organización política con Mar del Plata los intendentes municipios bonaerenses. Coincidieron en que el objetivo un proyecto político, con que renovaron en sus distritos, como Francisco Gutiérrez es sumar entre seis y ocho puntos en el distrito. un Partido Justicialista ,de Quilmes, Julio Pereyra provincial y nacional ,de Florencio Varela, Alberto que nos respalda, con Descalzo, de Ituzaingó, Mar- intendentes que saben tín Insaurralde, de Lomas de muy bien el impacto de Zamora y Pablo Bruera, de El que sí parece haber dejado tienden que el peronismo no dirigentes locales que se ha- las políticas de estos años La Plata. También fueron los los rencores atrás fue "el Bar- puede perder en la provin- bían escapado al massismo ya que perdieron la interna, co- ba" Gutiérrez, que compitió en cia más grande del país, ase- están volviendo antes de que y quieren sostener lo mo Mariano West de More- Quilmes contra el candidato de guran tener dos o tres ideas llegue octubre. "Es que Mas- logrado." no, Daniel Di Sabatino de San Aníbal Fernández, Daniel Gur- que le acercaron a Scioli para sa había prometido un cami- Vicente y Raúl Othacehé de profundizar la campaña en el no de centro y terminó siendo Merlo. A ellos se sumaron "los Algunos distrito. El objetivo es recupe- de oposición y la gente se da nuevos", aquellos candidatos revelaron que rar entre seis y ocho puntos, cuenta", especulaban. que sacaron 3 millones", arengó. que ganaron las PASO y asu- muchos de los cuales pueden Además del peronismo tra- El cierre estuvo a cargo de Scioli, mirán en diciembre, como dirigentes provenir de los votantes que dicional de la provincia, tam- quien abandonó su moderación para Gustavo Menéndez, de Mer- locales que no pudieron ir al cuarto oscuro bién fueron de la partida los cargar contra "la alianza que quie- lo, Walter Festa, de Moreno, habían pasado al en medio de las lluvias. La es- militantes de las organiza- re llevar al país al camino del ajus- y Julián Álvarez, de Lanús, massismo están peculación de algunos intenciones políticas nacidas al ca- te y se deja presionar por los fondos quien fue con lista de unidad volviendo de a dentes es que si en la provin- lor del krichernismo ,como el buitre. Les pido el máximo esfuerzo junto al todavía intenden- poco al FPV. cia el peronismo levanta ocho Movimento Evita, Descami- para que vayan casa por casa, so- te Darío Díaz Pérez. Muchos puntos, Scioli gana tranqui- sados, La Cámpora y el Mo- mos una organización política con jefes comunales llegaron el lo en primera vuelta, ya que vimiento de Unidad Popular, un proyecto político", advirtió y sos- viernes a la noche para par- zi. Ayer estaba en el acto dis- llegaría a cumplir con el re- quienes participaron de las co- tuvo que "nunca hubo una convo- ticipar de la cena. En cambio, puesto a "militar para que Aní- quisito de sacarle una ventaja misiones de discusión y deba- catoria más oportuna que esta". La Othacehé apareció justo para bal sea gobernador, porque así superior al 10% a quien salga te y le pusieron color y música marcha peronista ya sonaba y todos sentarse en el acto del sábado lo quiso la gente de Quilmes". segundo. Conocedores de sus al encuentro con sus banderas se aprestaron a cantarla unidos. « y desapareció. Los jefes comunales que en- territorios, dan cuenta de que y bombos. « 4 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Argentina Escenario

Roberto Caballero Director fundador

Macri depende de todos, Scioli de él mismo

Cuando faltan siete semanas para las elecciones, el candidato de Cambiemos todavía no sabe cómo llegar al balotaje y el del FPV no termina de asimilar que su llave al triunfo está en la provincia de Buenos Aires.

Una palabra del siglo XIX imaginario paraguas del vo- el 2019. Lo que está avisando de octubre, como ya consi- tiene atrapada a la oposición cablo francés. la fotografía conjunta de los guió la foto que buscaba con nacional del siglo XXI. Caste- Massa y Stolbizer termi- candidatos opositores, es que los otros opositores, Macri va llanizada como balotaje, del naron de aceptar aquel día no van a acatar esas cifras. Las a profundizar su campaña de francés ballottage, su origen se la hegemonía macrista en van a denunciar por irregula- polarización con Scioli y el remonta al segundo imperio el espacio opositor. La señal res. La instalación mediática FPV. Supone que esa dinámi- de Napoleón III, aunque co- dada es que si el candidato de de la sospecha es funcional a ca, dispuesta mediáticamen- mo mecanismo electoral re- Cambiemos se arrima a Scioli este propósito. te como un balotaje anticipa- cién se incorporó a la cons- lo suficiente como para obli- La deslegitimación por ando, casi de modo natural va a titución gala en 1958 con el garlo a competir en una se- temano abona el terreno. Lo arrimarle votos del massismo objetivo de darle mayor legi- gunda vuelta, ya definido el desmaleza de verdades elec- y del progresismo, achicando timación al vencedor en las espacio legislativo y territo- torales y lo fertiliza para la la brecha con el kirchnerismo urnas. rial de cada uno, no tendrían mentira mediática. El FPV y fortaleciendo la tendencia Con los resultados fina- reparos en apoyarlo de modo tiene la posibilidad de neu- hacia un balotaje real, donde les de las PASO a la vista y abierto. tralizarlos sacando arriba del todos quedarían difuminados el combo de encuestas que La sospecha instalada sobre 45. Cualquier cifra por debajo, detrás de su propia candida- andan dando vueltas por los el mecanismo de votación, el abre la puerta a una operación tura, en procura del supues- despachos de sus operadores, clientelismo y las prácticas mayúscula de desobediencia to 53% opositor matemáti- el antikirchnerismo descu- fraudulentas obedecen a una opositora con apoyatura me- camente junto que le daría la brió que sólo la suma de sus lectura extremadamente fina diática proyectada a debilitar victoria. partes electorales no coaliga- de los números que se cono- la figura del presidente ungi- El FPV de Scioli y Zanni- das por ahora podría favorecen. Si alcanzaran el balota- do por la voluntad popular, ni tiene la llave para cerrarle cerlo si hay un escenario de je deseado, sería por escaso según la legislación vigente. el camino a Macri y su estra- segunda vuelta. margen. Por pocos, poquísi- Sería la "caprilización" de su tegia. Cuenta con un sólido ral al peronismo desde 1983 lizan las PASO, se advier- Todo su estrategia apunta, mos puntos. Eso mismo que política. bloque de votantes, que ron- a la fecha? te que el voto bonaerense al entonces, a generar las con- habitualmente los encuesta- Pero la movida opositora da el 40 por ciento. Está cerca Porque la primera pregun- FPV estuvo por debajo de las diciones para que eso ocurra. dores llaman "margen técni- es como una frazada corta. de evitar cualquier segunda ta que hay que hacer es de expectativas previas. El im- La matemática, en principio, co de error": más uno o me- Massa y Stolbizer no suman vuelta. A cinco puntos. Im- dónde salen esos cinco pun- pacto de la operación contra no los desalienta: los 30 pun- nos dos. Bajo esta premisa, de modo directo a Cambie- posible no parece. Pero fácil, tos que faltan. En principio, Aníbal Fernández y el déjà tos de Macri, los 20 de Massa cada punto porcentual vale mos en primera ronda, y a tampoco. hay que decir que son viejos vu de una interna peronis- y los 3 de Stolbizer equivalen oro. Macri parece no alcanzarle Lo de Macri es evidente. votantes del FPV, que hoy ta con ribetes escandalosos, al 53% de los votos hipotéti- para forzar desde el vamos Qué quiere y qué se propone pueden estar dudando entre seguramente ahuyentó a al- cos que la ciudadanía podría una segunda. Por ahora. Por- para lograrlo. Lo del FPV, al hacerlo de nuevo o elegir a gunos, que no siempre están volcar en octubre próximo. Massa y que salvo el FPV, el resto de menos en la segunda parte, la oposición. ¿Qué los alejó? en el mismo lugar. Son voto Pero también es cierto que Stolbizer los espacios no tienen cauti- es menos nítido. Sobre cómo ¿Por qué cavilan? nómade, muchas veces esté- mientras no haya un esce- terminaron de vos sus votos. Mucho menos obtener esos cinco puntos se Los hay que son refracta- tico. Sin embargo, si se pone nario claro de polarización, aceptar aquel Massa y Stolbizer, que acep- tejen alternativas de todo ti- rios, seguramente, a la radi- la lupa sobre el terreno apa- Macri (quien estaría mejor día en Tucuman taron incluirse en la estrate- po; a veces, hasta opuestas. calización teórica y retórica recen votantes históricos del posicionado para la segunda gia macrista del falso fraude ¿Hay que peronizar a Scioli del gobierno de sus últimos peronismo de estos años en el vuelta teórica) puede perder la hegemonía sin medir el impacto, el des- para atraer los votos del pe- años, los conflictos condu- segundo y tercer cordón que votos a manos de Massa y macrista en el dibujamiento, que la decisión ronismo anti-K? ¿Conviene centes que desató y ya fueron eludieron al FPV, votando al hasta de Stolbizer, frustran- espacio opositor. tendría sobre sus propias fi- deskirchnerizarlo para ir en tratados en este panorama, massismo. do la estrategia general que guras y pretensiones. Aun- busca del voto independien- pero no queda claro que sean Esto puede ser por dos co- están revisando. que es cierto que los candi- te? O, por el contrario, ¿hay lo más. Además, no se pue- sas, que no son contradicto- La foto donde cantaron Si Scioli saca 42 y Macri 31 datos del Frente Renovador y que aprovechar la alta ima- de afirmar que esos votantes rias. Una: la gestión de Scioli fraude en Tucumán, que los (resultado nada descabella- de Progresistas ya sabían que gen de CFK y plantear jun- sean más conservadores que no estuvo lo suficientemente reunió hace una semana y do, mirando la proyección no tienen chances presiden- to a ella una agenda política los gobernadores del PJ, que identificada con las transfor- media en el Hotel Sheraton, de los sondeos), el candida- ciales desde antes, ni siquiera que vuelva a enamorar a los hoy están alineados con Scioli maciones que llevó adelan- fue el primer paso hacia un to del FPV sería legalmente remotas. que hace cuatro años le die- y su estilo herbívoro. te el kirchnerismo. Dos: el frágil entendimiento bajo el el próximo presidente hasta En lo que resta hasta el 25 ron el mayor triunfo electo- Hay otros. Cuando se ana- massismo se presenta como TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 5

¿Y qué sería más grave para hacerlo mejor. el votante peronista y kirch- Eso parece saberlo más Cla- nerista de Isidro Casanova? rín que muchos de los aliados ¿Qué tipo de traición podría del oficialismo. El ataque a cambiar su preferencia? Una Fernández, la operación pa- sola: la que existe entre la ra asociarlo con el narco, tie- promesa y lo efectivamente ne un triple objetivo: impe- hecho. dir que el FPV se reencuentre Algunas certezas para ana- con ese puñado de votantes lizar. Al FPV le faltan cinco que puede darle el triunfo, puntos para ganar. Son ex abastecer de excusas bobas votantes del FPV. No todos, a los intendentes oficialistas pero algo más de la mitad se que sólo ponen el hombro por concentran en territorio bo- sí mismos y, a la vez, reforzar naerense. El FPV los tiene que el desempeño de las candida- volver a convencer de que no turas opositoras en el distri- es lo mismo votar a uno que a to que aporta cuatro de cada otro. Así dicho, suena senci- diez votos nacionales. llo. Es la ventaja del panora- Los debates sobre la con- mista político frente a los que veniencia de la kirchneriza- tienen que tomar decisiones ción o deskirchnerización de de verdad. la campaña del FPV son para el piso alborotado de Intrata- bles, no para la mesa donde Cuando se se toman decisiones trascen- analizan las dentes a un mes y medio de PASO, se las presidenciales. advierte que el Scioli no va a perder votos si se kirchneriza más o me- voto bonaerense nos, ni va a ganarlos si se pe- al FPV estuvo roniza al punto de actuar ne- por debajo de las gando lo obvio: esos votos ya expectativas. los tiene. Los primeros, porque es el candidato que eligió CFK junto a Zannini. Los se- Los asesores de Daniel gundos, porque todo eso que Scioli deberían avisarle que se decía peronista (gober- el candidato depende más de nadores e intendentes) para lo que logren Aníbal Fernán- marcar diferencia con el kir- dez y Martín Sabbatella en la chnerismo puro, ya está den- provincia que de lo que diga tro del FPV. Miguel Bein en lo de Fantino Es la generosidad que de- para saciar el morbo de los muestre de acá en más con mercados. A los integrantes todos los integrantes del de la fórmula oficial bonae- proyecto político que lo pu- rense, destratada por ese sec- so a encabezar la fórmula la tor del sciolismo que recién que puede erigirlo en candi- se dio cuenta que su líder de- dato imbatible. Y, sobre todo, una alternativa eficiente pa- da. Salvo la lealtad pública parte de la prédica televisiva, kirchneristas convencidos bía reivindicar al kirchneris- con aquellos que van a dis- ra castigar ese desvío, aunque que demostró el primero con principal insumo político ines menos grave para aque- mo hace dos meses, les cabe putar la pelea en el corazón proponga cosas distintas en el CFK y la traición abierta del formativo de la vasta mayoría llos que a veces los votan. Son una responsabilidad titánica: del distrito que él mismo go- plano nacional. segundo, por supuesto. Pero silenciosa que decide eleccio- enojos que no llegan a enojar que los que dejaron de creer bernó como gobernó durante ¿Son tan distintos los vo- eso no es algo determinante nes, trata a la infidelidad y a la a todos. Sólo una parte ínfima en el FPV por las insuficien- ocho años. tantes de Scioli y los de Mas- en hogares que creen que la política como sinónimos. No de los que votan a Massa de- cias o inoperancias de la ges- Los votos que necesita para sa? La agenda provincial de política comprende cuotas son las redes: es la tele. jaría de hacerlo porque sim- tión provincial de estos años, evitar el balotaje están allí o estos años fue muy pareci- elevadas de deslealtad. Buena Lo que es grave para los boliza una traición política. vuelvan a creerle que puede en ninguna otra parte. « 6 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Argentina Política Ayer a la tarde, la baranda seguía suelta. Los vecinos pedían la intervención de la Guardia de Auxilio.

Malva Marani > [email protected]

"Pasaron más de 24 horas y todo sigue igual. Acá no vino nadie", le contó ayer a Tiempo Jacinto González, vecino del complejo de viviendas de Vi- lla Soldati donde en las primeras horas del viernes un joven falleció y otros dos resultaron gravemente heridos al caer al vacío desde un sexto piso luego de que cediera una baranda fotos: hernÁn mombelli hernÁn fotos: floja y oxidada del edificio. La tragedia que se llevó la vida de Cristian Crespo, de tan sólo 17 años, no cambió el panorama en el barrio un día después: cualquiera puede subir por las mismas esca- leras que conducen al balcón donde ocurrió la desgracia y, si así lo desea, ubicarse cerca del enrejado vencido, apenas un poco más afirmado en el lugar de donde nunca debería haberse movido. Después de la muerte "Nadie vino de parte del Gobierno de la Ciudad, ni a hablar con nosotros ni a clausurar nada. La Guardia de Cristian, todo sigue de Auxilio debería haber venido a soldar la baranda pero nada de eso sucedió, más allá de que haya criaturas viviendo en ese edificio", igual en Villa Soldati explicó el vecino, que vive desde hace casi 40 años en la zona y fue delegado de la co- misión barrial. Como expli- Ningún funcionario del gobierno de la Ciudad se acercó al lugar desde donde cayó có ayer este diario, el gobierno porteño no cumplió con el joven de 17 años. La baranda del edificio no fue reparada ni la zona clausurada. dos sentencias, de primera Mañana, los vecinos se movilizarán a la sede del IVC para exigir una urgente solución. instancia y de Cámara, que lo obligaba a realizar repa- raciones estructurales. Indignación, bronca e in- credulidad son las sensaciones Gendarmería que custodian dolor, esa que el viernes los 24 metros y siguen peleando tre las diferentes pintadas, para los pibes." En el mismo que más expresan las caras y el frente del edificio donde llevó a cortar las vías del fe- por su vida. hay una nueva que se desta- espacio, dentro del perímetro las voces vecinas al edificio 14 ocurrió la tragedia hasta que rrocarril Belgrano Sur, el Ese acompañamiento, que ca al frente del edificio 14 y que se encuentra cerrado por del Conjunto Urbano Soldati. –según indicaron– vengan a barrio tiene muy presente a se refleja en la voz cortada de recuerda a Cristian desde el fajas, la cera de varias velas da Uno de quienes lo dejó en cla- realizarse las pericias perti- Cristian y reza por la salud de los vecinos, es el que se respi- apodo por el que era conoci- cuenta del pequeño santuario ro, en diálogo con este medio, nentes. Nihuel y Gastón, sus amigos ra entre los monoblocks cons- do entre sus amigos: "Willy que le rinde homenaje y hace fue Fabio Acosta, primo de la Más allá de la bronca y el que también cayeron desde truidos entre 1972 y 1974. En- hermano, siempre presente fuerza para que mejoren los víctima. "En el barrio somos otros dos jovencitos. trabajadores, pagamos nues- En lo que respecta a su esta- tros impuestos y, sin embar- do de salud, y si bien no hubo go, sentimos que estamos a la información oficial sobre eso deriva. Es increíble que nadie desde que ocurrió la tragedia haya venido aún a clausurar ni tampoco acerca de las insti- el edificio… A nosotros no nos tuciones a las que fueron tras- gustó cortar la vía del tren ladados, se señaló que conti- pero creímos que era la única núa delicado. Según revelaron manera de que nos escucha- fuentes judiciales, Nihuel (de ran y, al final, tampoco sirvió 15 años) padece un edema y de nada", explicó conmovido, traumatismo craneano y con- tras el velorio y la sepultura tinúa internado en la terapia de su primo que se desarrolló intensiva del Instituto Médi- ayer mismo en el cementerio co San Justo, de la Obra Social de Flores. del Sindicato de Camioneros Además de periodistas y (Oschoca), aunque en la tar- fotógrafos, la única presen- de de ayer evolucionó favora- cia ajena al barrio que puede blemente. Las mismas fuen- verse son los tres oficiales de Las pintadas en el barrio por el joven al que le decían Willy. Cristian, la víctima fatal. Otros dos chicos resultaron heridos. tes afirmaron que Gastón (de TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 7

Las advertencias silencio Fuentes del ponen a Macri Ministerio de Salud de la Ciudad informaron a Tiempo que "no se al borde de la dará parte médico a los medios para preservar imputación penal el derecho a la intimidad de las familias". Dos fallos que le ordenaban realizar obras en el Sin embargo, edificio abren la puerta a la acusación por homicidio aseguraron culposo e incumplimiento de los deberes. El gobierno porteño blindó ayer la información oficial sobre los heridos. no contar con información alguna sobre Claudio Mardones cayeron el viernes al vacío, cuando caso, por cinco a diez años, el que por como todo el complejo, por la ley 623, los sitios donde > [email protected] cedió una baranda desvencijada del imprudencia, negligencia, impericia de 2001, que declaró la emergencia permanecen sexto piso del nudo 10 del complejo en su arte o profesión o inobservancia edilicia y ambiental del comple- internados. Seis meses después de su destitu- habitacional Soldati, propiedad del de los reglamentos o de los deberes de jo soldati. La otra, como reveló este ción como jefe de gobierno por- Instituto de la Vivienda de la Ciudad. su cargo, causare a otro la muerte”. Pa- diario ayer, es la decisión de segunda teño tras el incendio del boliche Al cierre de esta edición, la adminis- ra la tipificación del incumplimiento, instancia, firmada por dos jueces de 14) se encuentra en la terapia República de Cromañón, en el tración PRO mantiene un estricto si- el artículo 248 del mismo código cas- la Sala III del fuero contencioso por- intermedia del Hospital Gu- que perdieron la vida 194 jóve- lencio sobre el estado de salud de los tiga con “prisión de un mes a dos años e teño, donde rechazaron las apelacio- tiérrez con fractura de fémur. nes, la jueza María Angélica Cro- otros dos jóvenes, aunque este diario inhabilitación especial por doble tiem- nes del gobierno PRO y ordenaron la La versión de los vecinos, sin to sobreseyó a Aníbal Ibarra de su pudo saber que las razones del mu- po” al “funcionario público que dic- realización de las mejoras. El segun- embargo, asegura que el me- presunta responsabilidad en los tismo no tienen que ver con la inti- te resoluciones u órdenes contrarias a do fallo lleva un año y medio de in- nor de los adolescentes está delitos de homicidio culposo e in- midad de la familia, sino con el te- las constituciones o leyes nacionales o cumplimiento, dentro del expedien- internado en el Hospital San- cumplimiento de los deberes de mor gubernamental de que empeore provinciales, o (…)no ejecute las leyes te 34250/0, donde existe también un tojanni. funcionario público. Una de las el cuadro clínico de alguno de los dos cuyo cumplimiento le incumbiere”. dictamen de advertencia firmado el La tristeza, de todos modos, pruebas que por entonces le qui- sobrevivientes. Desde el viernes, la investigación 29 de abril 2013, por el asesor tutelar no es un obstáculo a la hora de taban el sueño, tenían que ver con A diferencia del caso Cromañón, la penal está en manos de Estela Gloria de segunda instancia Gustavo Mo- motorizar sus reclamos y, se- las advertencias previas que ha- reciente tragedia de Soldati tiene cuatro Andrades, subrogante de la fisca- reno, donde alertaba sobre el riesgo gún informaron desde el com- bía hecho el Defensor Adjunto del antecedentes judiciales que, para dis- lía Nº 1 del Ministerio Público, cuyo para la vida de los vecinos. Basada plejo habitacional, mañana se Pueblo Atilio Alimena sobre las tintos investigadores del fuero penal y secretario es el letrado Angel Ren- en los dos fallos incumplidos, y en van movilizar al Instituto de falencias que tenía el lugar. Las se- porteño, abrirán el camino para que la do. Por ahora el expediente reúne el dictamen tutelar, la jueza porte- la Vivienda de la Ciudad (IVC), ñales de alarma existieron, fueron justicia correccional indague a Macri, a pruebas materiales. Entre ellas, hay ña Patricia López Vergara aguardará ubicado en el centro porteño ignoradas por Ibarra, pero no bas- su jefe de Gabinete Horacio Rodriguez cuatro antecedentes legales: el fa- hasta el miércoles una explicación y copropietario del complejo, taron para que la justicia lo conde- Larreta y al presidente del IVC, Emilio llo de primera instancia firmado el del gobierno. La respuesta, a los ojos para exigir respuestas y solu- nara. El antecedente no es menor Basavilbaso por “homicidio culposo” 27 de diciembre de 2011, por el juez de los funcionarios que intervienen ciones, ante su denuncia del ante el derrotero judicial que esta e “incumplimiento de los deberes de porteño Hugo Zuleta que ordenó al en el caso, podría transformarse en incumplimiento de la ley y los semana comenzará a transitar el funcionario público”. El primer delito, gobierno porteño y al Instituto de la quinta prueba judicial al respecto: dos fallos judiciales que orde- jefe de Gobierno saliente Mauri- según el articulo 84 del Código Penal, Vivienda de la Ciudad (IVC) a “dar un escenario de riesgo jurídico que naron la realización de repa- cio Macri, luego de la muerte de establece penas de “seis meses a cin- estricto cumplimiento” a las obras un alcalde porteño jamás enfrentó, raciones estructurales. « uno de los tres adolescentes que co años e inhabilitación especial, en su para mejorar el nudo 10, protegido, ni siquiera en Cromañón. « 8 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Argentina Política La noticia impactó en plena campaña de María Eugenia Vidal a la gobernación bonaerense.

Claudio Mardones cmardo tanto de todo", acusan varios > [email protected] voceros amarillos, sin ocultar su malestar por la situación. "Hola Fernando ¿me podés La sensación de incertidumbre contar de qué se trata este ca- alrededor de Niembro, no sólo so de La Usina que apareció atraviesa al equipo de campa- en el diario de hoy?", inquirió ña, sino a algunas figuras pú- una voz femenina. La pregun- blicas que ya dejaron en claro ta data del martes pasado por que no pondrán las manos en el la mañana. El destinatario de fuego. Un caso, es el diputado la consulta fue el periodista de- Federico Pinedo, que ayer, en portivo, empresario y candi- declaraciones a Radio Coope- dato a diputado bonaerense de rativa, eludió las consultas so- Cambiemos Fernando Niem- bre el caso y derivó la pregun- bro, fundador y dueño de una ta al gobierno porteño. "Esto es empresa que, según reveló un tema de funcionamiento de Tiempo en esa jornada, facturó la administración. Ellos dicen 21 millones de pesos median- 'hay concurso de precios so- te contrataciones directas de bre la base que yo te dije'. Eso cinco ministerios macristas. lo dijo el responsable del área La primicia demostró que el de la Ciudad. Esas contratacio- candidato era un influyente nes son igual que todas las de- proveedor del estado porte- más contrataciones. Bueno, si ño. Con esa información en las manos, la mujer que hablaba del otro lado de la línea duran- Pinedo: "Si hay te esa mañana era la candidata dudas hay que a gobernadora María Eugenia El caso Niembro abrió ir a preguntar Vidal. La vicejefa porteña sa- a la Ciudad, y liente y cabeza de lista del PRO si hay alguna en tierra bonaerense llamó a su compañero de boleta sin per- irregularidad grietas en la interna hay que der el aplomo, pero con la necesidad urgente de saber todo, denunciarla y porque, según admiten desde que se tome la su despacho, "María Eugenia sanción". no duda de Fernando, pero no del macrismo sabía nada de todos esos contratos", contó a este diario un hay dudas o algo hay que ir a importante funcionario del preguntar a la Ciudad, y si hay r PRO. La fuente asume que el ex alguna irregularidad hay que vocero de Carlos Menem "es- denunciarla y que se tome la tá complicado y señalado pú- Acusaciones cruzadas y la sospecha de que la información sobre los sanción si corresponde aplicar blicamente", algo que invalida contratos revelada por este diario surgió de algún sector del PRO, una sanción, ¿no es cierto?", se su capacidad como candidato, atajó el amigo de Gabriela Mi- "porque de ahora en adelante, atravesaron los despachos del gobierno porteño. Una llamada inquisidora. chetti, la candidata a vicepresi- cada vez que salga a polemizar dente de Cambiemos que hasta con alguien, le van a preguntar ahora no ha dicho una sola pa- más sobre su empresa y sobre labra sobre Niembro. el escándalo, que por su pro- Pero las intrigas están alimen- puesta política", se quejan en fuera de lo judicial, confiamos entregó la información", una que no sólo incluyen publici- PRO tienen que ver con un da- tadas, sobre todo, por la nueva una de las oficinas de campaña en que hizo bien, pero la de- intriga que revela la tormen- dad, sino encuestas sobre reco- to central que reveló este ma- fisonomía que tiene la interna macrista. nuncia no nos hizo para nada ta de desconfianzas que atra- lección de basura y otros ser- tutino: la ausencia de publica- del PRO, desde que Vidal casi Esas son las primeras evalua- bien", se quejó otro influyente viesan al PRO desde que este vicios que nada tienen que ver ción de las contrataciones que araña el 30% de los votos en ciones que hacen dentro de la vocero, mientras asegura que diario detallara durante cuatro con la función principal de La beneficiaron a Niembro en el provincia. El caso Niembro le comuna a casi una semana de la la pregunta que más resuena días consecutivos la cantidad Usina Producciones. Boletín Oficial. "Si no estaban quitó la sonrisa a la candidata, revelación de este diario, sobre dentro del PRO no es lo que de operaciones cerradas me- Las sospechas que desatan tan- publicadas, entonces el que especialmente porque el nivel los 170 contratos que la empre- facturó Niembro, sino "quién diante contrataciones directas tas desconfianzas al interior del entregó la data estaba muy al de repetición del tema esta sa de Niembro embolsó desde horadando lentamente la au- 2012, el mismo año en que se toestima del desempeño elec- lanzó a la política para acom- toral del PRO. Con ese análi- pañar a su amigo Mauricio Ma- sis en las manos, en el equipo cri desde tierra bonaerense. El comunicacional del PRO se periodista se desprendió de la Michetti no votaría la AUH ni la estatización de YPF preguntan quién podría ha- empresa y la transfirió a sus ber filtrado tantos detalles. En

socios por 20.000 pesos antes r La candidata a vicepre- tud del jefe de Gobierno porte- tió a la jornada de cierre de la e YPF: "Votamos en contra de algunos casos apuntan a Ho- de ser candidato, sin embar- sidenta por Cambiemos, Ga- ño, que pasó a resaltar algunas 36° Convención del Instituto de esto y lo volveríamos a hacer." racio Rodríguez Larreta, el algo, más allá del derrotero le- briela Michetti, destacó que la iniciativas del gobierno tras el Ejecutivos de Finanzas (IAEF), "Somos gente coherente que, calde electo, que desde el año gal que tenga el caso, en el PRO diferencia entre el candidato triunfo en los comicios porte- Michetti ratificó la posición que cuando vota algo, lo vota por próximo tendría un nuevo admiten que la denuncia obligó presidencial oficialista, Daniel ños, señaló que volvería a votar su partido adoptó frente a leyes convicción, y tanto Aerolíneas contrapeso en Vidal, tanto si a Niembro a repetirle a varios Scioli, y Cambiemos es "la co- "en contra" de la estatización de emblemáticas de la gestión kir- como YPF eran leyes que es- logra ganar la Provincia, co- funcionarios la misma explica- herencia" de Mauricio Macri. Aerolíneas e YPF porque "eran chnerista, como la Asignación taban mal confeccionadas. No mo si pierde, una alternativa ción que le exigió Vidal. En ese sentido, y ante una con- leyes mal confeccionadas". Universal por Hijo, la estatiza- porque estemos en contra o no que podría devolverla a la ca- "La justicia deberá decir si tie- sulta sobre el cambio de acti- Desde Bariloche, donde asis- ción de Aerolíneas Argentinas de la estatización", precisó. pital y situarla en el sillón de ne o no culpabilidad, pero por jefa de Gabinete. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 9 10 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

Cristian Girard (CNV), dijo Argentina Economía que la suba en la cotización accionaria de las empresas en las que el Estado es accionista "está por encima" del Merval.

ap Genaro Grasso tretenimiento". Sin embargo, > [email protected] también hace referencia al rol que debe cumplir el Estado con el fin de avanzar en este propó- A diferencia de sus adversa- sito de una mayor integración rios que aún no mostraron sus regional del sector. Allí men- cartas, el candidato del Frente ciona la importancia de ade- para la Victoria (FPV) Daniel cuar las vías férreas, los puer- Scioli ya tiene adelantado un teos, para mejorar la provisión" proyecto para dinamizar los y el valor de la complementa- sectores clave de la industria riedad productiva con Brasil. que pondrá en marcha en el En lo atinente a la cadena de caso de triunfar en las elec- valor de alimentos y bebidas ciones de octubre y adjudi- realiza un detalles de la im- carse la presidencia de la Re- portancia que tiene este seg- pública. El trabajo estuvo a meno y recuerda que "la de- cargo de la Fundación DAR, manda mundial de alimentos a cargo de José "Pepe" Scioli, para 2050 crecerá en un 70%, y además de marcar los ejes y la Argentina deberá estar centrales de la política indus- preparada para ello". Entre los trial también realiza un análi- desafíos plantea la necesidad sis pormenorizado de los ejes de incrementar "la agregación centrales de cada uno de los de valor en origen" premiando sectores. Asimismo, advier- con reintegros a la exportación te sobre las principales difi- y ampliando las herramientas cultades que atraviesa la inde financiamiento a las expor- dustria. Por ejemplo, refiere a Algunos de los sectores que prevé dinamizar el gobernador Daniel Scioli si accede a la presidencia de la República. taciones. Otro punto que des- los "grandes diferenciales de taca en la cadena de alimentos productividad inter e intra- es impulsar la "asociatividad" sectoriales, coexistiendo en un divisas de cara al futuro desa- y de mejorar la "agregación de mismo marco nacional estra- rrollo. Con más de 300 páginas valor a través de la ciencia y la tos productivos en la frontera el informe, denominado "Li- tecnología". tecnológica internacional, con Claves del plan neamiento para el desarrollo En el capítulo "Cadena de otros de capacidad productiva económico y productivo de la Valor Textil Indumentaria", media y baja." Además, aler- Argentina", tiene un capítulo la propuesta industrialista de ta sobre "la fuerte propensión dedicado íntegramente a toda Scioli precisa que "ampliar el por parte del sector industrial industrialista la cadena de valor de la indus- diseñoy marca argentina" y a importar" y consigna que en tria de autos y partes. En este reducir la elevada incidencia los últimos años hubo un dé- sentido señala la necesidad de de la informalidad laboral en ficit en manufacturas de ori- aumentar el grado de integra- el eslabón de la confección. gen industrial (MOI) de U$S 30 de Daniel Scioli ción de componentes locales Pero no olvida la importancia mil millones anuales centrado "sea significativo" para que de generar políticas para de- en bienes de capital, sus par- "genere efectos y externali- tes y piezas y bienes interme- dades positiva para el conjun- r El trabajo, a dios. A la hora de analizar las to industrial". Para lograr este cargo de Sergio propuestas para los distintos El trabajo de más de 300 páginas realiza un detalle por sector. objetivo, DAR propone una se- Woyecheszen, segmentos de la industria, el rie de objetivos y lineamientos trabajo a cargo del economis- Establece los desafíos y principales lineamientos de políticas para el desarrollo. define tres núcleos ta Sergio Woyecheszen, defi- para el desarrollo. Además pone el acento en la mejora de la En primer lugar, señala la estratégicos: ne tres "núcleos estratégicos": importancia de que el sector innovación, uno con eje en la innovación, competitividad y la sustitución de importaciones. autopartista se transforme en exportación y otro que pone el acento en el proveedor regional, incen- empleo. sector exportador y, por úl- tivando el desarrollo de pro- timo, uno abocado a la crea- veedores locales por medio de ción de empleos. En el primer una profundización de una po- segmento, el de la innovación, le confiere especial atención a tectura, ingeniería y servicios Axel Kicillof, el trabajo le otor- lítica industrial que "premie la fender el mercado interno co- el informe incluye a los esla- algunos segmentos conocidos a empresas). En sintonía con ga una particular importan- mejora en productos y proce- mo el seguimiento y control de bones de la industria que han como sensibles, entre los que las declaraciones que vienen cia a la sustitución de impor- sos". En cuanto a la sustitución las importaciones, el control mostrado un alto grado de pro- se ubican los hilados y pren- haciendo otros referentes del taciones como herramienta de importaciones, en este seg- de la composición y etieque- ductividad como la fabricación das de vestir y la fabricación sciolismo como Miguel Bein y para aumentar la participa- mento puntualiza que "exis- tado de productos textiles y la de productos farmacéuticos, la de calzado a los que incorpo- Silvina Batakis y en línea con ción local en la economía y paten oportunidades en piezas y elaboración de un listado de maquinaria agrícola, el soft- ra el mismo software, la ma- el actual equipo económico de ra reducir la dependencia de partes de mazos de cables, pa- "producidos y no producidos, ware, entre otros. quinaria para el uso especial. sibles de ser nacionalizadas en tanto insumos como prendas En cuanto a las exporta- Sin embargo, también hace el corto y mediano plazo como: finales". La valía del trabajo ciones, puede observarse una referencia a distintos rubros Bein, entre los buitres y la competitividad cables, cables de antena, caños sobre los ejes centrales de la fuerte presencia de sectores industriales a los que se les corrugados y lisos, cinta aisla- política industrialista sciolis- con alta presencia primaria otorga un enorme potencial El economista Miguel Bein se mostró parti- dora de PVC y de poliester, co- ta no sólo descansa en la pun- como las carnes y los lácteos, de crecimiento como la bio y dario de "solucionar el problema con los fon- nectores plásticos y terminales tillosidad del mismo sino en la la producción apícola, alimen- nanotecnología, las energías metálias, contrapartes eléctri- honestidad moral de presen- tos y bebidas y tabaco, aunque renovables, la farmo y agro- dos buitre". Dijo que "tenemos que recuperar cas, inyección de caucho y de tar un proyecto para un sector también incorpora maquina- química, la tecnología aero- el crédito internacional para recuperar re- extrusión de caucho... entre clave como la industria mien- ria y equipo, los plásticos, y re- pespacia, nuclear y satelital servas" y que le preocupa la competitividad. otros". En el mismo sentido, tras en otros rincones políticos pite la fabricación de produc- junto con servicios de alto va- plantea la oportunidad para sólo se dedican a especular y a tos farmaceúticos. El "núcleo lor agregado (turismo, indus- También dijo que espera que Daniel Scioli "generar producción local de desarrollar campañas de mar- estratégico" atinente al empleo trias culturales, diseño, arqui- llegue a la Presidencia "porque no es garca". sistema de información y en- keting sin contenido. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 11 12 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Argentina Economía

Genaro Grasso y Marín Ferreyra > [email protected] El gobierno investiga muchas dudas Los últimos resultados de la industria automotriz revelaron una extraña paradoja: Mientras en Brasil la mientras que la venta de los si los concesionarios se venta de automóviles concesionarios bajó un 6,3% se desplomó hasta interanual en agosto a 54.669 un 35% en agosto y unidades, las ventas de las in- afectó directamente dustrias a los concesionarios guardan los autos la cantidad de fue de 59.592 autos (un 16,6% unidades que le más que en el mismo mes que compran al país, en la 2014). Por lo tanto, hay una di- Argentina, nadie sabe ferencia de 4923 vehículos que por qué, cuando una r forma parte del stockeo de los persona interesada comercializadores de los pro- va a buscar a una ductos. El gobierno monitorea Una de las posibilidades que están analizando en el Ejecutivo es concesionaria con cuidado esta nueva espe- que los comercializadores estén acaparando unidades 0 km para un 0 km, existen culación, así como la de sus fuertes demoras causas, para corroborar si es un especular con una suba posterior de los precios. Minoristas y en las entregas o fenómeno usual en el contex- fabricantes se tiran la pelota entre sí. directamente no hay to económico actual o si forma unidades disponibles. parte de una nueva forma de "encanutamiento" en el esla- bón final de la cadena. Para Rubén Beato, secreta- mariano vega rio de la Asociación de Con- las exportaciones. cesionarios de Automotores El desplome del mercado de de la República Argentina autos de Brasil, que alcanzó el (ACARA), el incremento en 35% interanual en agosto, de- los stocks es algo normal en primió fuertemente las expor- el contexto de una industria taciones del sector, por lo que automotriz que en los últimos se amplió el déficit comercial meses ha entregado los autos del sector automotriz. con retraso. "En el mercado Esto puede haber contri- hasta ahora siempre faltaron, buido a la falla de la adminis- nunca sobraron los autos. El tración de las divisas a nivel mercado se atendió siempre empresarial, según fuentes tarde", sostuvo, y agregó que gubernamentales. "Toyota, el incremento del stock fue de por ejemplo, es una empresa un 3 o 4 por ciento. que es muy dinámica, produ- Desde el gobierno opinaron jo 7000 vehículos en agosto con una integración del 40% y diversifica los destinos de su Para las firmas exportación de camionetas a comercializadoras otros países latinoamericanos además de Brasil y hasta a los el stockeo de autos asiáticos", señaló una fuente es una situación del gobierno. En consecuen- normal en el orden cia, esta empresa tiene un co- del 3 o 4 por ciento. En agosto la producción subió pero cayeron las ventas minoristas y las exportaciones por culpa de Brasil. ¿Dónde están los autos? mercio balanceado y casi no sufre inconvenientes por la administración de divisas. En que "puede ser que haya una por lo que vamos a seguir la si- turos faltantes. "Esta reacción "los patentamientos de agosto Central. Isela Costantini, titu- cambio, las europeas, como estrategia de abastecimiento tuación en los próximos días de podría ser normal o excesi- fueron casi iguales a los de julio lar de la entidad reclamó "re- Fiat, PSA y Renault tienen una razonable, pero también que cerca". Una de las posibilidades va, dependiendo de cada ca- interanual con dos días hábiles tornar al monto comprometido baja integración de partes, por los concesionarios estén so- que barajan en el gobierno es so", explicaron en el gobier- menos. La situación actual es oficialmente de acceso al merlo que dependen de los dólares breestockeando producción, que los comercializadores es- no. "Igual, más allá de algunas que hay una demanda que se cado único y libre de cambio para producir, y concentraron tén sumando stocks para es- interpretaciones que hace la recuperó por el tipo de cambio, para el tercer trimestre, a fin de su destino de exportación en pecular con una suba posterior prensa, estamos bien este año, la mejora del salario real y cada poder compensar la caída de Brasil, lo cual complica hoy de los precios. "Va a haber al- en el orden de lo que había- vez más cierto anticipo de con- las exportaciones". En el mer- las posibilidades de colocar los gún ajuste del tipo de cambio mos dicho nosotros al princi- sumo en un contexto en el que cado automotor opinaron que productos en el país vecino. y cuando eso ocurre impacta pio", opinó Beato. El secretario se espera que haya correccio- "las ventas a los concesionarios General Motors, por otro en el precio. Además, se amplió de ACARA agregó que "las fá- nes el año que viene." Cada ac- aumentaron este último mes lado, sufre la falta de la rela brecha con el blue", analizó bricas tienen problema crítico tor en la cadena automotriz in- porque hubo más certidumbre novación tecnológica y de Gonzalo Dalmaso, especialis- de Brasil porque hay autos que tentó responsabilizar a otro del con las divisas y aumentos en un modelo de camioneta de ta en el sector automotriz de se venden allá que acá se pue- problema. Las terminales pro- los cupos". exportación. "Hoy hay una Abeceb. den vender. Pero el auto se es- ductoras de autos, nucleadas Por su parte, desde el Ban- división internacional del Por otro lado, también es tabilizó más o menos en 2500 en la Asociación de Fabrican- co Central aseguraron que los trabajo en la cual a la Argen- posible que, luego de varios ventas diarias. En los últimos tes de Automotores (ADEFA), acuerdos establecidos se están tina le conviene invertir en meses con retrasos, los ven- tres meses el promedio dia- justificaron los faltantes de los cumpliendo normalmente. Es el mercado de pickups, hay dedores prefieran tener un rio fue de 2700." En el mismo meses anteriores por la admi- posible que el problema no esté que adelantarse a eso", seña- stock excesivo para cubrir fu- sentido, Dalmaso sostuvo que nistración cambiaria del Banco en las importaciones, sino en ló una fuente del gobierno. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 13 14 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Argentina Judiciales

Néstor Espósito La querella >[email protected] quiere que La sorpresiva decisión del fiscal ge- declare CFK neral Ricardo Sáenz de retacearle su apoyo a su colega (e inferior jerár- En su campaña por quica) Viviana Fein al frente de la in- revitalizar la hipótesis vestigación por la muerte de Alberto del asesinato como Nisman, puso momentáneamente en móvil de la muerte de el centro de la escena al empleado in- Alberto Nisman, Juan formático Diego Lagomarsino. Y, con Pablo Vigliero, uno de los la misma velocidad con que Sáenz le abogados que representa subrayó su figura, la Cámara del Cri- a la querella buscará men volvió a ponerlo en su lugar. involucrar al gobierno El fiscal Sáenz se adhirió al pedido Ricardo Sáenz pasó, de proteger a Fein, a pedir que la causa la instruya la jueza. La Cámara lo cuestionó en duros términos. en el caso. Vigliero de la querella para que la jueza Fabia- anunció que pedirá que na Palmaghini quedara al frente de la la presidenta Cristina investigación. Para ello, invocó –en- Fernández declare como tre otras razones- que la causa tiene testigo, al advertir que si la un imputado, el propio Lagomarsino, mandataria "contaba con no sólo por haberle "prestado" a Nis- Nisman: una confusión información por la función man el arma que acabó con su vida, de privilegio que ella tiene, sino también por el hecho de la muer- que la aporte al caso". te. Si la investigación demostrara que Nisman fue asesinado, según el dic- de Sáenz, benefició a tamen de Sáenz, Lagomarsino sería acaso el principal sospechoso. Hasta ahora, no existe imputación formal contra Lagomarsino por la Lagomarsino muerte de Nisman. Más aún, al principio de la investigación, la Asociación de Fiscales (a la que pertenece Sáenz y organizadora de la marcha del 18F) r r pidió ser tenida como querellante en el expediente. La jueza Palmaghini lo En su planteo para apoyar el Pero en todo el expediente no rechazó y los fiscales apelaron. Cuan- do la Cámara convocó a la audiencia desplazamiento de Fein del caso, el existe aún una acusación contra el Acusan al juez previa a resolver, notificó a la defensa fiscal de Cámara consideró al técnico proveedor del arma que le provocó la de Lagomarsino como imputado por Sergio Torres la entrega del arma, pero también a informático como imputado. muerte al titular de UFI-Amia. un defensor oficial, ante la eventua- El ex delegado del lidad de que Nisman hubiera sido ase- personal de Canal 13 José sinado y, en ese caso, el autor no es- Carbonelli acusó al juez taba identificado. El defensor oficial Federal Sergio Torres de representaba a un NN. Claramente, Fein regresará la jueza debía reasumir por los argu- con las críticas. Y pidió que Palmaghi- "favorecer al Grupo Clarín Lagomarsino no es un NN. mentos de la querella a los que se ad- ni asumiera por la imputación contra al archivar una denuncia Sáenz dijo en su dictamen sobre las mañana tras dos hirió. Pero luego exigió que la Cámara Lagomarsino, que no había sido for- por privación ilegítima hipótesis de la muerte de Nisman que semanas de licencia fuese la que asignara tal carácter y no mulada por la querella. de la libertad durante la "hasta el momento no se vislumbra por la muerte de su cuestionó el trámite en manos de la "Lo peticionado por el Fiscal Ge- dictadura militar, que con claridad cuál de las alternativas madre. Su primera fiscal Fein". En ese sentido, el juez re- neral Sáenz se aleja de lo reclamado tiene como querellante manifestadas se acerca a la realidad tarea será resolver el flexionó: "En la audiencia llamativa- por la querella y así mal puede adherir a la propia víctima, el de los hechos". Y pese a lo que ya había pedido de medidas de mente el Dr. Sáenz no mantuvo igual pues ello lo indica la ley. Su exigen- empresario Reynaldo dicho la Cámara, insistió en "la calidad prueba de la querella. claridad expositiva." cia final, de que Lagomarsino sea de- Defranco Fantín", quien de imputado de Lagomarsino y el apa- "Tras las reiteradas preguntas que clarado imputado en todo el sumario, reclama una millonaria rente encorsetamiento de su imputa- le dirigió el Tribunal debido a lo in- le está vedado a este Tribunal (en es- deuda heredada del ción al suministro del arma de fuego, comprensible de su alegato, concluyó te caso) pues escapa a la competencia traspaso de la emisora. en contraposición con la amplia inter- el hecho", incluyendo la muerte, le que ningún agravio ocasionaba que devuelta con tan sólo adherir el con- vención procesal que se le viene reco- enrostró formalmente la posibilidad la investigación continuara a cargo de tenido del recurso interpuesto", ex- nociendo y garantizando en la causa", del homicidio. "No pretendo atribuir Fein, dado que no compartía las críti- plicó Lucini. a lo que calificó como "una suerte de la comisión de ningún delito en parti- cas efectuadas sobre su actuación en Con todo, el camarista había dis- ficción que tanto la fiscal como la jueza cular, ni estoy postulando que se deba el legajo. Su inquietud radicaba, apa- puesto tramitar un "incidente de han instalado en el expediente, al sos- indagar a Lagomarsino por posibles rentemente, en la escisión verificada nulidad" de la declaración de Lago- tener que en un caso de estas caracte- conductas relacionadas con la muerte en la imputación a Diego Lagomar- marsino porque podría ser autoin- rísticas la imputación por el delito de de Nisman, ni mucho menos me estoy sino, aspecto que, sin lugar a dudas, criminatoria. En rigor, el empleado entrega de un arma de fuego puede ser subrogando en el lugar de la fiscal Fein excede ampliamente el marco de la informático declaró como testigo vo- escindida de una posible participación imputándole estos hechos, circuns- impugnación." luntario y confesó que había entrega- en el hecho de la muerte". tancia que sería absolutamente ilegí- La querella cuestionó la actuación do el arma, lo cual podría ser un de- ¿Qué hay en el expediente que per- tima por no ser el órgano competente de Fein ("la investigación fue hecha lito. Si la declaración de Lagomarsino mita inferir que Lagomarsino mató a para hacerlo." como el culo", dijo el abogado Juan Pa- fuera declarada "nula", buena parte de Nisman? Salvo el esbozo de imputa- El presidente de la Sala, el camaris- blo Vigliero, lo que le valió que la fiscal la investigación, por lo menos, tras- ción de la querella, nada. Ni siquiera ta Marcelo Lucini, señaló la errática lo denunciara ante el Colegio Públi- tabillaría. La fiscal subrogante Estela Sáenz, quien llegó a pedirle a la Cá- argumentación de Sáenz. "Su expo- co de Abogados y ante la Procuración Andrades consideró que Lagomarsino mara que dejara asentado que Lago- sición oral consistió primero en decir General de la Nación). Sáenz se adhi- no se autoincriminó, y por lo tanto su marsino estaba imputado por "todo que Lagomarsino no era imputado y rió, pese a que no estaba de acuerdo relato no puede ser nulificado. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 15 16 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Argentina Política

télam Fernández llegó a Villa Ga- rrote tras participar en Mar del Plata de la reunión del PJ.

Solá: "Es un error negar el escrutinio de Tucumán" El candidato a gobernador bonaerense por el Frente Renovador reconoció el triunfo de Manzur.

El candidato a gobernador bo- Luego consideró que a la vi- naerense por UNA, Felipe So- cepresidenta del bloque mas- lá, reconoció la victoria de Juan sista en la Cámara de Dipu- Manzur como gobernador de tados bonaerense, Mónica electo de Tucumán, al sostener López, "como política le fal- Aníbal se comprometió a que "es un error negar el escru- ta madurez" en referencia a tinio" de esa provincia. las declaraciones formuladas En una entrevista concedida por la legisladora, quien había al diario La Nación, donde vol- afirmado que en un eventual urbanizar Villa Garrote vió a criticar el sistema elec- balotaje entre Macri y Scio- toral con el que se votará en las li, votaría a Scioli, porque es presidenciales de octubre, Solá peronista."Tiene que madu- r manifestó: "Lo que yo digo es rar. No se debe decir eso an- que la negación del escrutinio tes de una elección. Si vamos a definitivo es un error. Eso sí, el una elección a presidente tene- El jefe de Gabinete respaldó la candidatura de Szpolski como que ganó queda manchado por mos que decir qué vamos a ha- intendente de Tigre y anticipó que en caso de acceder a la gobernación la represión y por todo lo que cer ahora. Esa es una pregunta pasó." para después. Además, es una diseñará un proyecto para el barrio con el acuerdo de los vecinos. También criticó a su con- pregunta que puede dividir al trincante por el Frente para la Frente Renovador", alertó. Victoria (FPV), el actual jefe de Sobre Scioli se pregun- ministros Aníbal Fernández; tó: "¿Quién se lleva mal con El jefe de Gabinete y candidato a go- que es hoy Carlos Gardel, donde los cerrados como Nordelta", aseguró el y a la candidata a gobernado- Scioli?", y respondió: "Nadie. bernador por la provincia de Buenos resultados están a la vista", sostuvo coeditor responsable de Tiempo, y re- ra de la provincia de Buenos Scioli es muy afable de trato, Aires, Aníbal Fernández, propuso el candidato a gobernador por el ofi- marcó que utilizarán esos fondos pa- Aires del PRO, María Eugenia es buen tipo, es cálido. Me lle- ayer urbanizar Villa Garrote me- cialismo. ra financiar el desarrollo de los ba- Vidal, a quienes les pidió que vo bien. Que gobierne mal y diante un plan concreto en acuerdo En esa línea, Szpolski cuestionó la rrios marginados. debatan propuestas alejados que tenga una especie de do- con los vecinos, durante una reco- gestión municipal del Frente Reno- Szpolski también se refirió a la vi- de sus "cargos". ble faz es otra cosa." « rrida por ese barrio de Tigre junto vador al afirmar que Villa Garrote "es sita de Aníbal Fernández y destacó con el candidato a intendente por el uno de los ejemplos de que en Tigre que el jefe de Gabinete "puede pasear Frente para la Victoria (FPV), Sergio falta el agua potable, faltan la cloa- por una villa o por un barrio de clase Szpolski. cas y falta la urbanización". "Noso- media sin problemas y no hay mu- Fernández puso como ejemplo de tros lo vamos a hacer, porque vamos chos políticos que puedan hacerlo". urbanización al barrio Carlos Gar- a poner impuesto doble a los barrios El candidato a primer conce- del de Morón, que recorrió días atrás jal, Martín Gianella, resaltó ade- junto con su compañero de fórmula más las políticas del Estado nacio- Martín Sabbatella, e indicó que "no ESTADO nal al destacar la inauguración de tenía ninguna característica distinta la planta depuradora norte en San a la que hoy tiene Villa Garrote". Villa Garrote "es uno de Fernando que permite recibir los "Ese barrio de Morón es un ejemplo los ejemplos de que en Ti- efluentes cloacales de Tigre, y cri- de urbanización, donde se comenzó gre falta agua potable, fal- ticó al municipio por no extender desde el mismo punto en donde se va "el tendido fino", lo que se traduce a comenzar a trabajar en Villa Ga- tan cloacas y falta la urba- en que "nueve de cada diez vecinos rrote para llegar a un barrio como el nización", dijo Szpolski. no tengan cloacas". « Solá cuestionó a Aníbal Fernández y María Eugenia Vidal.

vieron que "Vamos a poner en probable en algunas econo- El G-20 admite que se necesitan más políticas práctica políticas fiscales con mías avanzadas", añadieron. flexibilidad para tener en cuen- Asimismo, reiteraron su "com- fiscales para sacar al mundo de la crisis ta las condiciones económicas promiso de avanzar hacia más a corto plazo, a fin de apoyar el sistemas de tipos de cambio crecimiento y la creación de determinados por el mercado El documento Tras una reunión de dos días año, que se considera un ries- do la actividad económica en empleo", a la vez que insisten y la flexibilidad para reflejar los final admite celebrada en Ankara, Turquía, go para el crecimiento global. consonancia con los mandatos en que la deuda en proporción fundamentos subyacentes, y los responsables de las finanzas El ministro de Trabajo, Carlos de los bancos centrales, pero la al PIB debe mantenerse de for- evitar desajustes de los tipos de también que de los 20 países más industria- Tomada, y el secretario de Fi- política monetaria por sí sola ma sostenible. "Tomamos nota cambio constantes. "Nos abs- con las políticas lizados del mundo, no se pro- nanzas, Pablo López, llevaron no puede conducir a un creci- de que, en consonancia con la tendremos de devaluaciones monetarias ya no nunciaron sobre la decisión de la voz cantante de Argentina a miento equilibrado", remarcó mejora de la perspectiva eco- competitivas, y resistir todas la Reserva Federal de EE UU de este evento. "Las políticas mo- el G-20 en el comunicado final nómica, el endurecimiento de las formas de proteccionismo", alcanza. elevar los tipos de interés este netarias continuarán apoyan- del encuentro. Además sostu- la política monetaria es más aseguraron. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 17 18 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Argentina Política

Gabriel Morini >[email protected]

Durante años, el edificio de Avenida de los Incas 3834, donde funcionaba la “Ojota” fue inexpugnable, y cuna de los principales mitos en torno al espionaje local, y a su ex hombre fuerte, Antonio Hora- cio Stiuso. La ex Observacio- nes Judiciales –de allí su deno- minación a partir de escribir el nombre de sus letras iniciales- fue desde donde se registraron cientos de miles de escuchas telefónicas, ordenadas por la Secretaría de Inteligencia durante más de dos décadas. Con siete pisos y una extraña apa- riencia de edificio de departa- mentos de ladrillo, mármol y vidrios espejados, en su interior albergó durante 24 horas, los 365 días del año, a una incon- table cantidad de espías mientras funcionó bajo la órbita de la ex SIDE. Al día de hoy no se sabe cuánta gente realmente trabajó allí, bajo nombre supuesto y escuchando conversaciones ajenas. Paredes de durlock, elementos apilados, puertas herméticas, desniveles y la sensación de un sitio im- personal, sombrío, tenso y por momentos lúgubre, constitu- lefónicas solicitadas por el Po- yen el mejor retrato del funcio- der Judicial de todo el país. Hay namiento real de los servicios causas clave, históricas, con de inteligencia vernáculos, con De la mítica "Ojota", años a cuesta de intervencio- un imaginario creado a su al- nes, a las que se suman muchas rededor que en nada condice por narcotráfico y las que des- con su verdadero nivel de so- piertan las alertas urgentes: los fisticación. secuestros extorsivos. En julio Por primera vez, Tiempo pu- a la nueva oficina de de este año, 3621 líneas estaban do traspasar sus puertas y re- “conectadas”, como se le dice correr sus laberínticos pasillos en la jerga a las intervenciones. para conocer cómo funciona Una de ellas es escuchada des- actualmente, luego de que en de 2002, y sería la más antigua diciembre pasado fuera des- escuchas judiciales de no existir una causa emble- cabezada la cúpula de inteli- mática, siempre presente en la gencia, y las funciones sobre historia judicial argentina, solas intervenciones hace casi bre la que aún hay interven- dos meses fueran delegadas Tiempo pudo traspasar las puertas La DICOM, ahora a cargo de la ciones vigentes. Alrededor de en la Procuración General de 170 conexiones fueron orde- la Nación, no sin que llovieran del inexpugnable edificio donde Procuración, encierra secretos que su nadas “sin término”, es decir las críticas desde sectores da- funcionó un área clave de la ex SIDE. nueva titular busca transparentar. hasta que haya una orden en ñados en la disputa política por contrario. Uno de los prime- retener ese poder. La frase que ros hallazgos que dan cuenta la nueva gestión que encabeza de la precariedad del anterior la fiscal Cristina Caamaño re- circuito de espionaje es que va- pite como un mantra es “trans- rios teléfonos correspondían a parencia”, para contraponer- causas que estaban cerradas o la a los años de secretismo que archivadas tiempo atrás. Mu- rodearon siempre a las pincha- "Había mucha una zona residencial de casas que ahora es una dependencia "Acá se escuchó chos jueces se habían olvidado duras legales. informalidad bajas, en los márgenes de Bel- pública más. “Había mucha crecer familias de algo esencial: ordenar el ce- en la ex SIDE", grano, vecindario donde hasta informalidad en la ex SIDE”, enteras", se de la escucha. Dicom confiesa hace poco, nadie sabía a qué se confiesa Caamaño, cuyo des- confiesan “Departamento de Intercepta- dedicaban las personas que in- embarco implica un cambio de Lujo y vulgaridad ción y Captación de las Comu- Caamaño, quien gresaban y salían a todas horas paradigma en el histórico terri- quienes siguieron “Esto antes era un búnker. Na- nicaciones (DICOM)”, reza el busca un cambio con aires de misterio. Ese fue torio donde se hizo fuerte Stiu- conversaciones die entraba acá.” La frase de- cartel en el frente del edificio de paradigma en uno de los primeros cambios so. Desde allí, se generan 3000 de los otros muestra el asombro de uno de con rejas altas, emplazado en el área. para dar a conocer una oficina CD diarios de grabaciones te- durante años. los históricos empleados de la TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 19

DICOM, heredados de la ante- plicable en que nadie pudiera se reparte en investigaciones cual telemarketer escucha los gunos lugares, aunque sea un rior estructura, cuando accedió contar con toda la información por trata de personas, secuestro pormenores. Dormitan en sus haz de luz natural. Nadie esta- a la oficina del director, convo- sobre un pedido. Para Caama- extorsivo o privación ilegal de puestos cuando nada ocurre en ba autorizado a subir a un piso cado por Caamaño. De espacios ño la unificación de estos dos la libertad, delitos aduaneros, jornadas extenuantes de tra- en el que no trabajaba. Los as- generosos y ambientación re- sectores sería un paso para agi- averiguación de paradero y ex- bajo. El locutorio termina sien- censores tenían una clave para tro, el despacho jerárquico es hallazgo lizar las conexiones que lue- torsión. Casi en su totalidad, los do su casa. Estiman que, con los pisos donde se encontra- la contracara de los oscuros y go son requeridas a las telefó- escuchados son celulares. reformas, a futuro se podrán ba la plana directiva. Si no se alienantes “locutorios”, desde nicas con cuyos responsables El producido de esas inter- anexar otras 25 estaciones pa- conocía la clave, no se podía donde se escuchan teléfonos. Uno de los ya mantuvo reuniones para venciones será catalogado por ra ampliar la capacidad, que se subir. Cámaras de seguridad Pisos alfombrados, gavetas primeros hallazgos que perfeccionen los tiempos un área semejante a un centro tradujo en un incremento de y domos no dejan casi ningún modulares con iluminación in- que dan cuenta de de resolución de los pedidos y de clasificación de un correo, pedidos y en un trabajo de de- ángulo por cubrir como un paterna y canillas en el baño que la precariedad del que presten colaboración, algo que separa el material y prepa- puración sobre tareas innece- nóptico. Todos los teléfonos de emulan cisnes dorados fueron que de no ser así podría derivar ra con frecuencia bisemanal los sarias. "Acá se escucharon cre- la ex Ojota estaban “pincha- algunos de los rasgos que deja- anterior circuito de en sanciones. El objetivo pri- envíos a los juzgados de todo el cer familias enteras", confiesan dos” con el objetivo de evitar ron traslucir cierta opulencia espionaje es que mordial es reducir el tiempo de país. Años atrás, el espía Ciro quienes estuvieron asignados a filtraciones. Las nuevas auto- con escaso buen gusto aplicado varios teléfonos demora para la conexión. De James recogía por El “Anillo” seguir, casi como en una vida ridades sostienen que cuando en la decoración por las gestio- correspondían acuerdo al caso, el promedio -como se conocía a esa depen- paralela, las conversaciones de se produjo su desembarco el nes anteriores. Un dormitorio a causas que excedía la hora y media de tar- dencia en el negocio- los cas- los otros durante años. Así es la panorama de abandono y de en suite con una enorme caja estaban cerradas o danza, aunque se logró redu- settes con las escuchas que tarea de quienes como moscas, hostilidad del lugar era aún fuerte completa el panorama cir a 20 minutos y en casos de derivaron en el escándalo que deben meterse virtualmente más desolador. de una dependencia que tam- archivadas tiempo extrema urgencia a ocho des- tiene al jefe de Gobierno proce- por el ojo de la cerradura y es- La gestión de Santiago Vilas, bién era alimentada por fon- atrás. de el ingreso del pedido judi- sado. Siempre se sospechó que cuchar cuanto ocurra entre anterior director de la Ojota dos reservados. Con un balcón cial vía fax o telefónica desde el circuito legal de escuchas y quienes conversan por telé- –quien era hijo de un ex comi- terraza corrido, la sorpresa es algún juzgado. Una profunda el ilegal tenían muchos puntos fono, a riesgo de que la mayor sario, capo de la SIDE en la eta- lo bien equipado para el con- reforma tecnológica en los sis- de contacto. cantidad de tiempo, sólo se ha- pa de Alfonsín- comenzó en el fort que está el exterior: una in- temas con un desarrollo pro- blen nimiedades. interregno duhaldista y se ex- mensa parrilla es coronada por pio es la aspiración de máxima Los locutorios por dentro El contraste arquitectónico tendió hasta la salida de Stiu- un asador a la cruz construido ESCUCHADORES para modernizar su funciona- En el sector destinado a las del edificio llama la atención. so, a quien reportaba. En los sobre las baldosas. “Parece que miento que en materia tecno- “escuchas directas” hoy con- Los locutorios son habitacio- años noventa, la SIDE adquirió al anterior director le gustaba lógica está aún rezagado. vive personal de las fuerzas nes que no superan los cuatro ese edificio y mudó la Ojota de cocinar”, es la única justifica- Según el requerimiento judi- de seguridad, espías de la vie- metros por cuatro, sin venta- una modesta sede frente al Alto ción que se encuentra a tan im- cial la escucha puede ser direc- ja guardia y “los nuevos” de la nas. Paredes de durlock, pa- Palermo para darle despliegue. propia obra, que se suma a una ta o grabada. Poderosos equi- Procuración. Por orden judicial sillos angostos, desniveles, y Fue allanado en el 2000 por or- cocina industrial y a fastuosas pos custodiados con recelo por son enviados en comisión a puertas de doble circulación se den del juez Jorge Urso y en el heladeras. La cocina del lugar personal de la AFI almacenan realizar las escuchas en alguno combinan para que el ambien- sótano se encontraron equipos estaba lista para que los coci- 200 los servidores que graban. De te tenga un aspecto lúgubre de intercepción para pincha- de los 27 locutorios, cada uno duras ilegales. Nadie ajeno a la neros prepararan comidas ela- Es el número de "escucha- las conexiones abiertas, 2400 de los cuales cuenta con una de un edificio reformado y sin boradas, siempre para la plana dores" que se desempeñan corresponden a causas de nar- computadora y los equipos de mantenimiento. Las miradas central de inteligencia había jerárquica. Esos implementos actualmente en los 27 locuto- cotráfico derivadas de la justi- conexión con sus respectivos siguen siendo de desconfian- entrado desde entonces, lo que serán donados próximamente rios con que cuenta la DICOM, cia federal; unas 1250 no están auriculares. La conversación za. Ventanas con un ploteado alimentaba el mito y llenaba de a un comedor comunitario. donde se generan 3000 CDs identificadas por los magistra- se almacena y además, de for- negro rasgado dan cuenta de misterio sus paredes. Eso es lo diarios de grabaciones. dos que las solicitan; y el resto ma simultánea, una persona la necesidad de obtener en al- que se proponen cambiar. « Espías jubilados Unos 200 “escuchadores” hoy trabajan en turnos rotativos para cubrir “siete (días) x 24 (ho- de servicio. Sus legajos son in- ras)” las necesidades operati- accesibles pero Caamaño ase- vas de la DICOM, supervisados gura que “no queda nadie vin- por personal de la Procuración. culado a Stiuso”. En lo formal, Algunos de ellos –no jerárqui- la DICOM pertenece al organi- cos- sobrevivieron al descabe- grama de la Dirección Gene- zamiento de la SIDE. Apenas ral de Investigaciones y Apoyo Stiuso fue desplazado, la ma- tecnológico a la Investigación yoría de los jefes se acogió a la Penal (DATIP) con que la Pro- jubilación, otros fueron reab- curación aspira a hacer punta sorbidos por la Agencia Federal en materia de implementación de Inteligencia (AFI) y otros se tecnológica para las investiga- evaporaron. “Nunca supimos ciones. exactamente cuánta gente ha- bía”, apunta la fiscal sobre la Las escuchas judiciales imposibilidad de conseguir un Solamente desde julio pasado listado oficial del personal que se recibieron unos 2179 oficios no tuviera variaciones en de- judiciales con órdenes para escenas. Hijos, familiares y “ño- cuchas. Esos expedientes re- quis” vinculados a la estructu- calan en el área de “pre-car- ra jerárquica que partió con el ga” donde algunos empleados ingeniero fueron separados, y vuelcan lo primeros datos que el proceso de renovación con- serán almacenados en el siste- templa que el 50% del perso- ma de seguimiento de las cau- nal heredado ya está en con- sas con un número y la cará- diciones de jubilarse. Hasta los tula. Otro sector, el de “carga”, mozos –que utilizan nombre completa los datos de mane- falso- estaban bajo el régimen ra compartimentada. Están en de inteligencia por el cual ya oficinas diferentes en el mis- pueden jubilarse con 20 años mo piso. Una división sólo ex- 20 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Opinión

cartas de lectores

DISCÉPOLO que pretendieron tener TENÍA RAZÓN una vida más digna y Culpables perfectos que merecían vivirla. Carlos Galli Pero es tan perversa, [email protected] que sólo busca cada día más sangre, para poder Que el mundo fue y será así, saciar su sed. Los on delincuentes", dice de los refugiados una porquería en el 510 y poderosos, de las naciones el gobierno húngaro, que aprobó un pa- poderosas, desde sus en el 2000 también, versa quete de medidas para imponer penas de Rodolfo Yanzón la letra de este formidable despachos confortables y prisión a quienes crucen la frontera sin sus sillones mullidos, creen compositor, que además autorización. El primer ministro Viktor Abogado era un leal Compañero. La que van a poder dominar Orbán anunció el envío del Ejército a la muerte de Aylan Kurdi nos a los fundamentalistas, frontera sur a partir del 15 de septiem- demuestra que el mundo que sueñan que por sus bre. El primer paso lo dará la policía y espera contar no ha cambiado y que los actos irán al Paraíso. Un Scon la venia del Parlamento para el despliegue militar. seres humanos seguimos despropósito y una bajeza, Los refugiados llegan a Hungría con la intención de ir lágrimas habrán derramado por los chicos muertos en ta- siendo incapaces de que solamente es posible a otros países, sobre todo a Alemania. Pero Orbán, que lleres clandestinos de la ciudad de Buenos Aires? ¿Cuántos ser un poco mejor. En el encontrar en los "seres como buen derechista asimiló inmigración a terroris- exigen apoyo para esos niños que sobrevivieron al viaje en Nombre de Dios se mata, humanos". Las bestias mo, pretende erigirse en el centinela de Europa y utiliza barco, escondidos, luego de padecer el frío y el hambre du- se hiere y se tortura. En solamente matan para un discurso anti-inmigrante para justificar y legalizar rante días enteros? Se sabe que los chicos en talleres textiles Su nombre bendicen comer, Los hombres lo la represión. No le interesan las guerras que expulsan a son maltratados y utilizados como mano de obra barata, al armas para las guerras hacen por ambiciones miles de personas, sino sostener la base del electorado igual que en los yerbatales y en otras plantaciones de los santas y las económicas. desmedidas de poder, que lo catapultó al gobierno, una mixtura indigerible de campos argentinos. Se sabe que esos chicos que se meten En Su Nombre se violan de gloria y millones, ultranacionalistas y conservadores que ven con buenos en el hueco del ancla se arriesgan a que los tiren al mar si y se apedrean mujeres matan por dinero sucio y ojos emprenderla contra los extranjeros. Su verborragia son descubiertos y que se exponen a una muerte más que y las esclavizan y todo manchado de sangre. A lo emparenta con el Frente Nacional francés, aunque probable. Pero no se ven, no hay fotos de ellos. La concien- lo hacen en el Nombre los descerebrados jefes él se ve más afín al Partido Popular español, hoy en el cia está tranquila mientras no se les muestre la tragedia, los de Dios. Cientos de de Estado, a los reyes, a gobierno. zapatitos aún puestos en un pequeño cuerpo sin vida. "A la miles de familias sirias, los presidentes, primeros Orbán tiene parte de razón, ya que España hace años hora de sembrar el odio contra el inmigrante, siempre hay escapan de la guerra y del ministros, etc., bien saben que realiza "devoluciones en caliente", por medio de la alguien que lo hará mejor que tú", dice el periodista espa- hambre. Escapan de las que no les importa la Guardia Civil y de manera ilegal, dado que son expulsio- ñol Antón Losada. ¿Se entiende, entonces, la gravedad de miserias y bajezas de los muerte de inocentes, pero nes en las que no se permite ningún tipo de defensa para sostener discursos anti-inmigrantes? hombres, que tienen el sepan que sólo les esperan evitar cualquier alegación que amerite refugio. Rajoy Reconozcámoslo. Hay gente que acuerda y se beneficia corazón endurecido y la las llamas de infierno. Y pidió la aprobación de una ley por la que se desconoce el de estas situaciones. Y hay dirigentes que azuzan el peor conciencia cauterizada, en esas llamas arderán derecho de los inmigrantes sin papeles a ser atendidos o costado de una sociedad porque no hay mejor negocio que pero ocurre que, en el sus almas por toda la recibir medicina. Sin embargo, en estos días, tal vez an- fomentar el miedo y el odio. Se habla contra los extranje- intento, encuentran la eternidad. Como cristiano te el escozor que le provocan las imágenes, se muestra ros y se aprueban leyes relacionándolos con el crimen. Se irremediable y macabra no debería pensar de esta hipócrita –aunque, justo es reconocerlo, no es el único–, les desconoce el derecho a utilizar los servicios de la ciu- muerte, que también, manera, pero no puedo ser diciendo lo contrario de lo que su gobierno hace. Pero los dad (no por casualidad el gobierno porteño tiene empatía como los hombres, hipócrita, por eso le ruego inmigrantes son el culpable perfecto porque, si existe con los populares españoles) o se los criminaliza según el no tiene ni corazón ni a Dios, que esta vez no trabajo precario, la responsabilidad no es de los empre- color de su piel. conciencia. La muerte tenga misericordia y que sarios o los gobiernos, sino de los inmigrantes; porque si En Rosario del Tala, Entre Ríos, fueron juzgados seis poes irremediablemente, no se apiade de ninguno hay crimen, también son ellos en vez de nosotros. Son licías por haber torturado a dos niños de 14 y 15 años, que amante del horror, del de ustedes. Sólo los une no sólo la excusa perfecta, sino también un gran negocio fueron llevados a un descampado donde les hicieron un espanto y del dolor, una palabra, que lo resume que reporta millones de euros; 100 millones costó la va- simulacro de fusilamiento y en la comisaría fueron gol- ella quiere solamente todo. Asesinosssssssss. lla de Melilla y 13 mil millones gastará este año la Unión peados y quemados con cigarrillos. Luego los volvieron a sangre de inocentes, Europea en contener la inmigración. detener y les aplicaron picana por todo el cuerpo. Estaban "El continente y el estilo de vida europeos están ame- sospechados de un robo. En una tercera detención los chi- nazados por una creciente ola de inmigración", dice Or- cos fueron llevados al basurero municipal y los pusieron INSTANTÁNEA bán, que se niega a hablar de "refugiados" porque sería en un paredón mientras gatillaban sus armas. Los policías

AP reconocer la existencia de una grave situación y que continúan "prestando servicio". Y, como sucede en todos las personas deben ser protegidas. En cambio, utiliza el estos casos, es esa misma policía la que "auxilia" al fiscal término "inmigrantes ilegales". Su discurso está mar- en la investigación. El abogado que defiende a los policías cado por el lenguaje militar. Habla de "batalla" contra es Carlos Manfroni que, no por casualidad es uno de los los "enemigos" y de la valla de alambre que construyen que propicia la impunidad por los crímenes de la dictadu- como una "línea de defensa". Al igual que su par Ma- ra. El 2 de septiembre pasado se conoció la sentencia del riano Rajoy, se despacha contra lo que llaman el "efecto tribunal. Hubo absoluciones y condenas a ocho años de llamada" que, según ellos, atrae a los extranjeros con prisión por torturas. Antes de conocerse la sentencia co- promesas de una vida mejor. Para justificar su autori- merciantes y policías retirados, entre otros, convocaron tarismo sostiene que "democracia significa escuchar a una marcha, que llamaron "del silencio", en apoyo a los lo que quiere la gente" y, a pesar de que en las últimas policías imputados. No fueron pocos los vecinos que, sin elecciones recibió menos votos, debe reconocerse que su cortar el tránsito –eso no se hace–, acudieron al llamado. política xenófoba, religiosa y anticultural tiene apoyo. Un comisario general retirado dijo en el acto que no eran Pero para miserables e hipócritas no hace falta viajar. golpistas ni avalaban la tortura, pero se solidarizaban con Muchos de los que hoy se lamentan al ver la fotografía los funcionarios, sobre todo, porque querían vivir en una Crece la preocupación entre los remeros de todo el del niño muerto entre la arena y el mar han despotrica- ciudad tranquila. Algo así como el estilo de vida europeo de mundo por la altísima cantidad de virus hallados en las do en la Argentina contra la inmigración –sobre todo de Orbán. Se trata de la misma matriz. Los policías torturan y aguas de la laguna Rodrigo Freitas, en Río de Janeiro, ciudadanos de países limítrofes, aunque la de africanos matan porque saben que cuentan con apoyo de un sector. Y donde se realizarán las principales competencias va en aumento– y se quejan porque utilizan los hospi- hay dirigentes que harán y dirán lo que ese sector quiere, tales y las escuelas e, incluso, esgrimen como verdad la con tal de hacer negocios, ya sea electoral o económica- durante los Juegos Olímpicos del próximo año. consigna de cuidar el trabajo de los argentinos echando mente. Porque la "seguridad", a no dudarlo, también es un Por ahora, no hay respuestas de las autoridades. la culpa a los extranjeros que hiciera suya el dirigente gran negocio que genera mucho además de un ejército de sindical de la construcción, Gerardo Martínez. ¿Cuántas hipócritas y miserables. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 21 Opinión

Es la política, estúpida

a foto del niño muerto en la playa muestra millones de habitantes en el mundo tienen que repartirse para la verdadera cara de Europa. Atado al sis- sobrevivir. Es irracional, inmoral y estúpido. Sólo una brutal tema financiero-capitalista internacional, represión y una hegemonía cultural de siglos impiden que Hernán Brienza desesperada por la necesidad de sostener el esos miles de millones de ofendidos y humillados no hayan Euro a toda costa, por salvar a los bancos, a todavía saqueado a los países del Norte. Periodista, escritor y politólogo. su sistema concentratorio de privilegios, a su ¿Europa no quiere que sus ciudades se llenen de inmigrantes orden civilizatorio y bestial hacia los países ilegales? Sencillo: dejen de explotar a los países de orígenes de del sur, el viejo continente, que alguna vez supo con su Esta- esos inmigrantes, dejen de proponerles guerras, dictadores, Ldo de Compromiso generar los 30 años felices de Occidente extracción compulsiva de recursos naturales, abandonen la y diferenciarse mínimamente de la estrategia caníbal del lógica de acumulación irrefrenable. Sencillo: pacten un siste- de endeudamiento, no pueden pretender que el horror alguna liberalismo sajón americano, hoy, en cambio, con la führer ma económico donde la humanidad sea el centro y no la renta vez no llegue hasta la punta de sus zapatos. Ángela Merkel a la cabeza, se ha convertido en el centro de la ficticia, en el que el bienestar del hombre y la mujer esté por El capitalismo financiero es así de cruel. Los argentinos lo oscuridad –una vez más- de la Cristiandad. encima de la especulación financiera, en el que las lógicas de la hemos padecido. A nuestros ricos el barro de la miseria les Muchos se quejan de que la foto del niño recorra las princi- integración estén por encima de la construcción de muros. ensució las puntas de sus zapatos, por eso pactaron míni- pales tapas de los diarios. Se quejan más de la efectividad y, al ¿Los escandaliza la foto de un niño muerto por sus culpas? mamente después de la hecatombe del 2001. Ahora, parece mismo tiempo, obscenidad de la imagen que de la atrocidad ¿Quieren ocultarla en nombre del buen gusto y la privacidad que se volvieron olvidadizos de repente e intentan volver a que significa ese niño muerto. Intentan tapar con un debate de los individuos? ¿No pensaron en los Derechos Humanos las andadas con sus heraldos de la muerte y la miseria, es periodístico y supuestamente moral, lo que es un escándalo de ese niño cuando sus padres, desesperados, buscaban un decir, sus economistas, sus comunicadores y sus políticos político y humanitario. Porque un escándalo no es lo que haga lugar mejor que la Siria que abandonaban y ahora se pre- oportunistas, pero todavía está fresca la memoria de lo in- un andropáusico jerarca del FMI a una camarera inmigrante, ocupan por la privacidad de su imagen? decible en las mayorías. sino lo que toda Europa le hace a los inmigrantes, incluso al ¿Fue necesaria la foto para que Canadá se No es la economía, No pretendo ser apocalíptico, pero si niño al cual no nombro porque ese niño son todos los niños dignara darle asilo al padre del niño? Me Occidente no corrige su racionalidad, la del mundo pobre. recuerda a la hipocresía con que Francia, Merkel, la que debe regir humanidad ingresará en tiempos en que El Papa Francisco, con su prédica humanitaria integral, lo Gran Bretaña y Estados Unidos se escan- el mundo. No le explique "los monstruos de la Razón" lo devorarán venía anunciando desde que inició su pontificado. Esa Roma dalizaban de las aberraciones del nazismo lo injustificable a esa por dentro. No es la economía, Merkel, la es, quizás el último refugio que tiene Europa para reencon- contra el pueblo judío después de varios que debe regir el mundo. No le explique lo trarse a sí misma si no quiere seguir atada a la lógica bárbarica años en que esos tres países se habían ne- adolescente que le injustificable a esa adolescente que le llora del capitalismo liberal anglosajón. Los poderosos del mundo gado a asilar a miles de personas que in- llora por hambre. por hambre. No es la racionalidad capita- deben comprender que deben pactar con los miles de millones tentaban escapar del horror. lista la que debe dar las respuestas. Es la de pobres del mundo –y sus Estados- si no quieren ser arras- Hoy, Europa está convertida en un gran política, estúpida. « trados a la miseria moral en la que están sumidos –cosa que no campo de concentración. Y está condenando a un tipo de les debe importar demasiado- y a un estado de conflicto social "solución final" a miles y miles de refugiados. No banalizo lo permanente y a una invasión de desposeídos constante. ocurrido en la Alemania Nazi, al contrario, rescato el ejemplo Europa –y Estados Unidos, obvio- no pueden pretender sa- para que se reflexione sobre la posibilidad de repetir el ho- quear al mundo y no pagar las consecuencias de esa supuesta rror con distintas formas. Si lo indescriptible a lo que remite misión civilizatoria y de iluminación que se arrogó Occidente Conrad no hubiera sido instalado en los países de orígenes, para sí y que en realidad escondía una vocación imperial de las migraciones desesperadas no se habrían producido. Pe- sometimiento y saqueo que no puede quedar impune. Áfri- ro, claro, si usan el mundo como si fuera su patio trasero, si se ca, Asía, América fueron víctimas históricas de esa práctica creen la policía del mundo, si se arrogan el derecho de invadir brutal y sanguinaria. "Oh, el horror, el horror", decía el oscuro cualquier país de la tierra y asesinar a millones de personas, si personaje de El Corazón de las Tinieblas, de Joseph Conrad, cuando persisten en la metodología de vaciar países con las políticas se refería a las políticas imperiales de Gran Bretaña en África. Y ese horror era tan brutal que ni siquiera podía ser descripto, apenas podía ser nom- ¿Europa no quiere brado. En "Nuestra América"hemos conocido de sobra esos horrores: la esclavitud, que sus ciudades se el exterminio, la tortura, la expoliación son llenen de inmigrantes algunas de las caras –también tiene otras un poco más felices- de ese proceso civili- ilegales? Sencillo: dejen zatorio al que fuimos sometido y en el he- de explotar a sus mos sido sometedores. países de origen. La racionalidad capitalista ha construido Auschwitz, Nagasaki, Hiroshima, y tam- bién ha sembrado el Mar Mediterráneo de hombres, mujeres, niños muertos como el que días atrás apareció boca abajo en las playas. Esa extensión de agua que va de Algeciras a Es- tambul ha sido la cuna de la civilización occidental y tam- bién ha sido su cementerio. En esas aguas han navegado los trirremes de la antigüedad, los barcos fenicios de comercio, las naves imperiales romanas, los temidos barcos otomanos, las carabelas piratas, pero también ha sido un lugar de encuentro, de comercio, de intercambio, de zona común. Hoy vuelve a estar plagada de cadáveres, de muertos que no han caído en combate, sino que son víctimas de la peor de las ra- cionalidades, de la lógica abstracta de costo y beneficio, de la acumulación absurda y del egoísmo disparatado. Unos pocos multimillonarios guardan para sí mismos la riqueza que 5500 22 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Opinión

Las pymes en el centro de la escena

as pymes tuvieron un gran protagonismo obliga a EE UU a aceptar productos cárnicos de nuestro país. en la semana. Durante la conmemoración Según el canciller, "fue recibida con mucha alegría por parte del Día de la Industria en Tecnópolis, la del Gobierno, de la sociedad argentina". Pero también aler- Carlos Heller presidenta Cristina Fernández exhortó a tó que "organizaciones ganaderas (estadounidenses) y los los integrantes de la UIA a que no se olvi- fondos buitre conforman la mayor organización de lobby, Diputado nacional den de que "tenemos que seguir sostenien- llamada ATFA (American Task Force Argentina)". Explicó Partido Solidario do las pymes que son las verdaderas gene- que "ahí están todos unidos en un solo fin: que la Argentina radoras de la riqueza y del empleo de la Argentina." no pueda exportar carne a los EE UU y que no haya una sa- LEn tanto, en otro acto conmemorativo, el 2 de septiembre lida justa y legal al conflicto de la deuda externa". Daniel Scioli expresó ante representantes de la mediana Cabe citar que destacados miembros de la ATFA son la de por primera vez, prometió "no aumentar los impuestos", empresa: "Aspiro a ser el presidente pyme, porque las pymes "National Grange", una especie de Sociedad Rural del país y en parte cumplió, porque con respecto al ABL no aumentó son el corazón del tejido social y productivo del país." del norte, y la "Asociación de Ganaderos de Estados Unidos". la tasa, sino que incrementó astronómicamente el valor fis- Del discurso de Cristina deseo citar principalmente una En el año 2008 apoyaron la prohibición de la importación cal de las propiedades. Tecnicismos en los que no incurren frase que refleja el impacto de estos 12 años: "Lo más impor- de carne argentina en el Congreso de Estados Unidos y a en las campañas electorales. tante es el cambio cultural que hemos logrado instalar en la mediados de 2014 hicieron lobby para que el Departamen- sociedad argentina, que la industria es fundamental y que to de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas Reduciendo desigualdad sin ella no hay país, no hay Nación y no hay futuro." en inglés) se retractase de haber declarado a la Patagonia Hasta el FMI, que no se ha caracterizado por simpatizar con En las filminas presentadas se detalló claramente el cre- argentina libre de aftosa. el proyecto de país construido en los últimos 12 años, ha de- cimiento del 92% de la industria argentina entre 2003 y En una entrevista de La Nación, la economista Diana Mon- jado en evidencia los avances concretos en temas cruciales 2014, con un promedio anual del 5,6%, cuando entre 1996 dino se refirió a este tema expresando: "La como la distribución del ingreso. En una y 2002 la industria estuvo siete años cayendo (un 3,4%, en OMC le pidió a Estados Unidos que nos reciente publicación del organismo, Fi- promedio). Porcentajes similares se dan con el empleo in- deje exportar, fantástico, el tema es que No es lo mismo que nanzas y Desarrollo, se incluye un artículo dustrial. nuestro gobierno no nos deja exportar a llegue "Scioli presidente elaborado por una reconocida académica, Para poner en contexto este crecimiento, cabe citar que Estados Unidos", invirtiendo la carga de Nora Lustig, que presenta datos que po- la participación de la industria en el PIB de Argentina es del la prueba. En otro pasaje, al ser consulta- pyme" que Macri con sicionan a Argentina como el tercer país 19,5%, cuando en México llega al 16,7%, en Brasil al 10,8% da sobre si los buitres son necesarios para su eslogan "Argentina, de la región (luego de Bolivia y Nicara- y en Chile el 10 por ciento. la economía mundial, respondió: "Cam- gua) donde más cayó la desigualdad entre En las diapositivas también se mostró que las manufactu- biémosle el nombre de buitres y sí (son ne- supermercado del 2000 y 2012. ras de origen industrial (MOI) aumentaron la participación cesarios)." Para Mondino, "el holdout es un mundo" y su plan "pasta Para Lustig, el principal motor regional en las exportaciones totales, del 26,9% en 2003 al 33,6% en señor que en una negociación sacó sus es- y galletitas" para todos. para la redistribución del ingreso regional 2014, cuando en la mayoría de los países de nuestra región timaciones legales y llegó a la conclusión fue, en un 60%, la mayor equidad que se dicha proporción se achicó, es decir, se reprimarizaron, de que le convenía comprar" y los definió generó al interior del segmento asalaria- lo que da una clara idea de la característica diferencial del como "los cartoneros de las finanzas: ¿por qué no van a ser do, en tanto que en un 20% se explica por el efecto de las proceso económico argentino. necesarios?", insistió. Cabe preguntarse si la ATFA publicará transferencias de los gobiernos, y el 20% restante por otros Cristina Fernández afirmó que "quedan muchísimas co- esta entrevista en su portal. motivos. Esto tiene implicancias importantes a la hora de sas por hacer, porque hemos tenido décadas y décadas de Continuando con los sincericidios, esta vez le tocó a Oscar pensar la política económica a futuro, tanto en Argentina ir para atrás", para luego resaltar: "Esto es lo que les pido a Aguad, quien dijo a Radio 10 que la gestión del kirchnerismo como en la región (la de mayor índice de desigualdad del los argentinos: no volvamos para atrás como el cangrejo, "es un ejemplo de lo que la Argentina no debería seguir", con mundo pero también la que más lo redujo), más si se ob- (que) los argentinos sigamos caminando para adelante, en lo cual lleva a poner en duda las promesas de su coalición, serva que "el número de mil millonarios latinoamericanos este camino de la reindustrialización de agregarles ciencia Cambiemos, de mantener algunas de las políticas imple- aumentó en 2014 más rápido que en ningún otro lugar", e innovación a nuestras empresas." mentadas a partir de 2003. El propio nombre de la agrupa- según Lustig. En primer término, porque nos habla del rol A una semana del lanzamiento de siete medidas para la ción lo dice, plantean un cambio total, que arrasará con los clave que posee la inversión social, que debe ser preser- inclusión de las pymes en el mercado de capitales, el Minis- beneficios de la población. No obstante, en sus recientes vada del avance conservador. Y, en otro plano, porque nos terio de Economía anunció la creación del Consejo Consul- giras electorales en el motorhome, Mauricio Macri siguió muestra el espacio inmenso que existe para seguir distri- tivo de la micro, pequeña y mediana empresa, para consti- prometiendo que mantendrán la Asignación Universal por buyendo ingresos, teniendo en cuenta que los sectores de tuir un espacio institucional de intercambio entre el sector Hijo, cuando el archivo muestra que la criticó ácidamente. mayores recursos no parecen haber sido los que más apor- público y los representantes de las pymes para el análisis, Archivo que también muestra que, antes de ser electo alcal- taron a este proceso. « diseño e implementación de políticas orientadas al sector. Se crea también la Defensoría Pyme, orientada a docu- télam mentar las denuncias de arbitrariedades por parte de otras empresas, como incumplimientos de contrato o abusos de posición dominante, entre otras, y se prevé una rápida me- diación para la resolución de estos conflictos. Por último, habrá nuevos canales de comercialización para productos regionales argentinos, para favorecer el acceso de pequeñas y medianas empresas a los canales masivos de comerciali- zación. Estos cambios resultan auspiciosos, y dejan bien en claro la necesidad de continuar con la profundización del proceso iniciado en 2003; teniendo en cuenta que su funcionamiento efectivo dependerá del próximo gobierno nacional. No es lo mismo que llegue "Scioli presidente pyme" que Macri con su eslogan "Argentina supermercado del mundo", y su plan "pasta y galletitas" para todos.

Ganado y buitres El canciller Héctor Timerman se refirió a la reciente reso- lución de la Organización Mundial del Comercio (OMC) que TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 23 24 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Entrevista

Alejandro Kaufman Investigador del Instituto Gino Germani "El 'cambio' es un concepto políticamente light, de una transformación sin costo" r r El especialista en comunicación detalló que Destacó que las modificaciones que se el término es "un eufemismo" utilizado por promocionan son, en rigor, restauraciones "a la derecha para plantearse como alternativa, favor del capital y las corporaciones". El caso sin revelar las acciones que busca impulsar. excepcional del peronismo como "memoria".

Leandro Renou y Carlos Romero -Antes del kirchnerismo, ¿có- con los gobiernos populares o ciclos formales, que tienen deter- -Se vuelve más compleja si uno > @lrenou @soycarlosromero mo se abordaba la cuestión del populistas. minada pauta desvinculada even- ancla esa palabra en un anhelo, "cambio"? -Pero esa idea de plantear un tualmente de otros acontecimien- que es constante, de obtener varia- -No creo que sea una distinción cambio sí se da en otro países del tos. Y por la lógica de la contienda ciones o transformaciones, de que Los contextos políticos, más en que uno pueda generalizar a otras continente igual que acá… electoral, lo que podríamos lla- las cosas no sigan del mismo modo. años de elecciones para cargos épocas. Recordemos que en las -Sí, comparten algunos estilos, eso mar el mercado electoral: el con- Una serie de enunciados propios de ejecutivos, son una usina de es- elecciones del '73, curiosamente, es cierto. En todo caso, creo que es dicionamiento del producto en las culturas masivas. De hecho, un lóganes de campaña, una síntesis los sectores más revolucionarios, una categoría que solamente en- las elecciones de intervenir en la gobierno como el actual no es uno forzada de un plan de gobierno o más críticos o emancipatorios, cubre una finalidad restaurado- sociedad de una manera propa- continuista ni conservador, sino una manera de gestionar. Una de gritaban categorías revoluciona- ra, no es algo que se pueda tomar gandística y sugestiva, utilizando que está permanentemente ejer- estas figuras recurrentes es el con- rias para definir su posición; y las en serio. recursos del mercado. Es una de ciendo cambios, pero esos cam- cepto de "cambio", muy presente derechas liberales en ese momen- las razones por las que la crítica de bios tienen una cierta tendencia, en la escena actual, sobre todo en to hablaban de cambio. (Álvaro) los medios hegemónicos se debi- un estilo, una lógica, que de algu- boca de sectores opositores. Para Alsogaray hablaba de cambio por- lita o se neutraliza porque llegado na manera predispone. Las po- Alejandro Kaufman, investigador que sonaba más moderado que re- el momento todos tienen que ir a blaciones contemporáneas están del Instituto Gino Germani, se tra- volución. El concepto suena a pro- ciertos programas de televisión, a predispuestas a que todo cambie ta de "un eufemismo" que esconde gresismos y por eso las derechas lugares cloacales, incompatibles porque viven en estado de cambio otras pretensiones. Ex profesor en siempre lo usaron. La Revolución con la política. Los ciclos electo- permanente. universidades de Francia y Ale- Argentina, el Proceso de Reorga- rales producen un efecto que in- -Las sectores de derecha que pi- mania, y director de las carreras nización y todos los golpes de Es- terviene sobre dimensiones aní- den cambios no suelen dar mayo- de Comunicación en la UBA y la tado se han planteado en términos micas o afectivas de los colectivos res precisiones. ¿Por qué? Universidad de Quilmes, Kauf- de cambio. Es un eufemismo por- sociales y de las poblaciones, que -El problema con las derechas ar- man vincula al término a una de- que las derechas argentinas en el «Cuando asumió pueden llegar a producir muchas gentinas es que no tienen arraigo recha vernácula que no se anima a último medio siglo no se han asu- arbitrariedades o sesgos y des- electoral, no tienen base social. revelar su rostro. mido como tales. Siempre se dicen Kirchner vino a hacer viaciones en las líneas de com- Ahora han empezado a construir- de centro o progresistas y no se re- un cambio, pero no portamiento político. De pronto, la. Y no pueden decir lo que van a -La muletilla común entre los en- conocen como de derecha. usaba esa palabra» la gente se cansa de una cara, de hacer. En ese sentido, es un poco cuestadores es que ante una elec- -¿Tiene un componente ideológi- un estilo o de cómo habla Cristi- retórico pretender que digan cuá- ción presidencial, el electorado co esta concepción del cambio? na (Fernández), y eventualmente les son sus proyectos porque si los vota por continuidad o cambio. -El término es absolutamente po- -El caso de Chile, en ese esquema, vota por otra cosa. Hay una idea dicen son imposibles de votar por ¿Esta fórmula aplica en la Argen- lítico. Es una política de restau- es un ejemplo. Gobernó Bachellet, de que el cambio en ese sentido las grandes mayorías porque van tina de los últimos años? ración en favor del capital y las la sucedió un gobierno de dere- se asocia al consumo, la moder- en contra de ellas, literalmente. Es -Es una fórmula de oposición, no corporaciones. cha, como el de Piñera, pero hubo nización. Es decir, la astucia de la decir, bajar el salario real, distri- una fórmula general. Refleja có- -¿El análisis es extensible a lo que un revés rápido en las urnas y vol- derecha que usa esa palabra tie- buir el ingreso de modo regresivo, mo la oposición se plantea una al- ocurre en la región? vió a ejercer el poder una fuerza ne que ver con esto. El eufemismo endeudar al país, son todas cues- ternativa frente a esta década. En -No soy partidario de generali- menos conservadora. tiene cierto éxito porque cambiar tiones que las mayorías no van a realidad, es un eufemismo, porque zar en la región de manera mecá- -Creo que lo que ocurre es que los es algo bueno, uno cambio de au- votar. Eso es porque no se han in- lo que ellos llaman cambio en rea- nica. Creo que hay especificida- ciclos electorales no se correspon- to, de ropa, de moda… teresado históricamente en cons- lidad es dejar de practicar políticas des nacionales aunque existe un den necesariamente con los ciclos -Entonces, la idea se complejiza truir una base social, dado que se equitativas de justicia social o de signo regional general que com- económicos, políticos, ni siquie- cuando trasciende el mensaje al desenvolvían mediante los golpes ampliación de derechos. parte un poco la idea de terminar ra ideológicos de la sociedad. Son público. de Estado, que tenían cierto grado TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 25

mariano martino

lo van votar, el punto es que hay -¿Y eso cómo se lee en las otras un efecto sorpresa respecto de la fuerzas políticas? asunción del poder que requiere -En general, en las izquierdas, el tomar la posición y luego realizar progresismo socialdemócrata y acciones que si se revelaran an- también en las prácticas de de- tes después serían menos viables. rechas, el discurso político con- Esto no tiene que ver con la astu- vencional es así. El peronismo es cia, necesariamente, o con que al- una excepción. El discurso político guien esté engañando. Tiene que convencional formula un progra- ver con una sociedad muy ines- ma, acciones que se van a realizar table, donde las configuraciones si gana las elecciones. políticas no tienen identidades de- -¿Por qué cree que hubo un giro finidas. Donde sí son más definidas de Mauricio Macri y Sergio Mas- hay discursos programáticos que sa en este sentido? De pasar de confrontan, relativamente, porque un cambio total, a un cambio con cuando más programáticos son, continuidad… menos confrontan. Esta es la razón -Esto lo leyeron cuando vieron lo por la que hay una crisis política a que pasaba en la sociedad y en las nivel global. Es decir, republicanos urnas. La oposición se ha basado y demócratas son muy parecidos todos estos años en no reconocer en muchas cosas, pero claro, es un los logros, es una práctica perma- país previsible. Es decir, previsibi- nente de negación que además es lidad y bajo grado de divergencias difamatoria. Esas modificaciones realmente profundas son aspectos en su discurso son evidentemente que corren juntos. Argentina es un oportunistas y electoralistas. Es- país que no tiene estructuras polí- tán dirigidas a algunos indecisos y ticas programáticas, identitarias, son de corto alcance, no es algo que como si pasa en Chile, por ejemplo, se pueda tomar en serio. donde hay derecha y hay izquier- -¿Cómo se sitúa Scioli, el candida- da programáticamente definidas. to del oficialismo? Además, acá hay otra cuestión ab- -Diría que algo que ocurre tam- solutamente decisiva: el peronis- bién en el pasaje del kirchnerismo mo no se definió en ninguna de sus al sciolismo es que todo lo que ha variables por una programática, sido virtud del kirchnerismo, han de adhesión. Era fácil para ellos de la gente, se basa en un tipo de más eficaz para promover el con- por una promesa, por algo que se sido acciones bastantes modera- llegar al poder, ahora no, ahora les estímulo que es irresistible para sumo. De algún modo, todos sa- va a hacer. Cuando apareció, el pri- das. Eso tiene un efecto adverso, resulta muy complicado. cualquiera. Cuando digo Tinelli bemos que es así, pero al mismo mer peronismo realizó determina- que es que un esfuerzo modera- -Este concepto sobre el que de- doy un ejemplo, hay otros como tiempo nos resulta más reconfor- das acciones, eso fue interrumpido pero sostenido con un tono al- batimos, ¿podría ser percibido de (Alejandro) Fantino, que van di- tante pensar en términos de que do y después se recordaba lo que to durante mucho tiempo produ- otra manera por una sociedad con rigidos a alguien, entre comillas, realizamos una elección racional. había hecho. Por lo tanto, volve- ce una fatiga. La razón por las que mayor instrucción y conciencia más preparado, pero con la misma -¿Hay variantes en esta idea ge- ría a hacer lo que había hecho, no hemos terminado con un candida- política? lógica. También diría por qué me- neral de cambio? ¿O son todos es un criterio sobre el futuro. Con to como Scioli no es sólo por razo- -La conciencia política tiene muy dios como este mismo con el que iguales al aplicar el término? este período que transcurrimos es nes que uno podría definir nega- poca eficacia en esta época. Los co- estamos hablando, tienen ciertos -No son todos iguales. Cuan- exactamente igual. Es decir, una tivamente desde el punto de vista lectivos sociales son muy suscep- componentes amarillos, si van dido asumió Néstor Kirchner en el campaña electoral peronista, kir- ideológico, aunque también con- rigidos supuestamente a un públi- 2003 vino a hacer un cambio, pero curren, sino que hay una cuestión co más preparado, entre comillas. no usaba esa palabra. El usaba una de fatiga del colectivo social res- Lo hacen porque tiene eficacia y no palabra que ha sido un poco olvi- pecto de un estado confrontativo es algo correlativo con lo que lla- dada, que es la de traer la norma- que sectores más limitados man- mamos "preparación". lidad. Había acontecido una catás- tienen pero que en un ámbito más -La pregunta apuntaba a que una trofe y se iba a normalizar. Como mayoritario ha llevado a preferir mejor preparación cívica da más palabra, cambio es políticamente una figura que lo propone es mo- recursos para discernir ante la light, diría que connota una tras- deración y tranquilidad. Para sos- oferta... formación que no tiene costo, que tener esa figura hay que garantizar -Es que la oferta no es algo sobre lo es cómoda y agradable, que no es que no va a haber regresión. Es es- que uno discierne. Ese es el error conflictiva. Es una derecha blanda, te un momento de mucha inquie- «Las modificaciones en que ha llevado, en parte, a cierto amigable porque no es explícita ni «La fórmula Scioli- tud porque hay una serie de logros empate o fracaso en las políticas programáticamente racista, y porque favorecen a mayorías sociales el discurso de Massa y que se han tenido sobre estos te- que utiliza connotaciones aparen- Zannini prueba una que son precarios. Y son precarios Macri son evidentemente mas. No es que uno discierne so- temente democráticas o compati- voluntad de continuidad porque así son siempre. El Muro oportunistas» bre la oferta, no es que elige entre bles con los Derechos Humanos. La en políticas existentes» se cayó en un día y con él se ca- opciones libremente, sino que hay palabra cambio reúne todas esas yeron muchos logros igualitarios, mecanismos que son de otro pla- variables. por más que uno no compartiera la tibles a la publicidad, al entreteni- no: visceral, afectivo, inconscien- -Estas cuestiones que plantea re- chnerista o de Scioli, es lo mismo. falta de garantías democráticas y miento, al circo, a la farándula, y te, y uno no es del todo dueño de lo miten a Carlos Menem cuando di- No se basa en lo que se va a hacer, de Derechos Humanos en el mun- eso no depende de la preparación. que elige. Eso es una formalidad, jo que si contaba lo que iba a hacer sino en lo que se hizo. Eso define do del socialismo. Todo se puede No es cierto que un electorado más inclusive es una idea neoliberal: no lo votaba nadie. al peronismo. Es lo que se hizo al- caer en un solo día. preparado que otro vaya a reac- estamos todos en una posición de -Es un buen punto, pero me lleva guna vez, que fue interrumpido, -¿Y qué representa en ese marco cionar de manera distinta, eso es equidad, se nos ofrecen una serie a pensar en otras cuestiones por- eso lo define. El peronismo es algo la fórmula del kirchnerismo? una falacia, elitista incluso. Es una de alternativas y elegimos cons- que no fue solo él quien actuó de que se había hecho y porque favo- -La fórmula Scioli-Zannini lo que creencia que permite mantener la cientemente entre ellas. Si fuera así esa manera. Diría que es un fenó- recía a las mayorías populares no dice es no favoreceremos ninguna autoestima de muchas personas entonces no existiría la publicidad, meno que también se aplica a Kir- fue permitido, fue reprimido por regresión pero tampoco avanzare- que, por ejemplo, no confiesan que que es algo que no concurre al dis- chner, a algunos gobiernos mili- las clases dominantes. Entonces, mos de un modo conflictivo, va a ven a (Marcelo) Tinelli. Porque Ti- cernimiento, sino a todo lo que no tares, hasta a Bergoglio se le aplica el peronismo siempre es una me- haber más tranquilidad sin perder nelli no se basa en la preparación lo es. Y constituye el mecanismo ese rasgo. No es sólo que a uno no moria, no es un programa. lo logrado. « 26 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Documento

"Yo a veces pienso que El Melli está cerca y que no se anima" r r Sabrina Gullino Valenzuela Negro En 2008 se enteró que había sido es la nieta recuperada 96, hija de los abandonada por una patota militar en militantes montoneros Raquel Negro un convento de Rosario. Su gran anhelo y Tucho Valenzuela. es hallar a su hermano mellizo.

Juan Alonso sorpresa, no sé. La realidad trabajaron en esos años en el al mismo tiempo que a mí. Al- do Firmenich. En un juico re- > Enviado especial a Victoria, supera a la ficción. Yo a veces Hospital Militar de Paraná y el guien pagó para quedarse con volucionario que se realiza- Entre Ríos pienso que él está cerca, acá Instituto Privado de Pediatría mi hermano. Mi familia del lado en febrero en Cuba, Tucho en Entre Ríos, también pien- (IPP), las que quebraron el sido de Tucho, los Valenzuela de fue degradado cuatro cargos Está parada en la calle de tie- so que no se anima. Que le de- lencio de los médicos contan- San Juan sospechan que po- por la organización -eva- rra detrás de la capilla. Lleva be costar hacerse el ADN. Así do que vieron y atendieron a dría haber sido dado en guarda luaron que de alguna forma puesta una falda de triángulos que saquen buenas fotos (se dos bebés durante más de 20 a una familia de militares por ayudó al enemigo, cuando en que caen en degradé, un sa- ríe) para que me encuentre al días hasta el 27 de marzo de esa cosa machista, muy cas- verdad salvó la vida de Fir- quito negro y un pañuelo lila fin. Pero que no sea dentro de 1978. Éramos mi hermano y trense, ya que era el hijo varón, menich y de Roberto Cirilo atado al cuello. Da la bienve- 30 años cuando sea más vieja. yo. Mi madre nos había dado a el portador del apellido de mi Perdía, al tiempo que selló su nida, alza a su beba de nue- Me gustaría que suceda pron- luz en cautiverio en el Hospital padre. Conmigo no se hicie- final– al regresar al país poco ve meses –cuyos ojos deste- to para poder disfrutarlo. Por Militar de Paraná y estuvimos ron problema, me abandona- después. La patota de Galtie- llan un azul cielo– , y prepara eso nunca quise irme muy le- internados en esa clínica pri- ron en un convento. Por todo ri lo había secuestrado junto lenzuela ocupó decenas de el agua para el mate. Se apo- jos. Con Javier, mi compañero, vada de Paraná, antes de que ese entramado fue procesado a Raquel en Mar del Plata en páginas en los libros revisio- ya en un borde de la cocina tuvimos oportunidad de mu- a mí me dejaran los militares Miguel Torrealday, uno de los enero 1978 para usarlos co- nistas de mediados de los ’90, que tiene una ventana pinta- darnos al exterior, a una isla en un convento de Rosario y a socios del IPP. Aunque insiste mo botín contra "el marxis- Recuerdo de la muerte, de Miguel da de verde y el lugar se llena paradisíaca de Centroaméri- mi hermano lo apropiaran. Los en la mecánica del olvido y la mo subversivo", que según Bonasso, y los tres tomos de La de la luz del mediodía. Sabri- ca, pero no. Elegimos quedar- dueños de la IPP tienen que sa- negación. Para algunos es in- los represores, planeaban Voluntad, de Martín Caparrós y na Gullino Valenzuela Negro, nos cerquita. Espero que esta ber quiénes se quedaron con él. cómodo, porque tienen secre- atentar contra el Mundial 78. Eduardo Anguita, entre otros, 36 años, parece una mujer nota sirva para que mi herma- Porque es mentira que El Me- tos que ocultar que no quieren Sucedió que la pareja Valen- que buscaron un significado tan dura como tierna. Cons- no aparezca. lli murió. Tiene que estar vivo que salgan a la luz. zuela Negro sacrificó su vida posible en el difuso sende- truyó su identidad, su fami- porque le dieron el alta médica con el fin de no traicionarse ro que va entre la valentía, el lia, su casa y busca encontrar –Y romper el pacto de silen- Agua alta a sí misma. Un compromiso compromiso ciego, la pérdi- la mitad que la completaría: cio... Sabrina es hija de dos militan- que culminó con la demencial da de la razón y, por qué no, la su hermano mellizo que fue –Claro. Hubo una enorme tes emblemáticos de la gue- contraofensiva montonera y redención. arrebatado por la dictadura. complicidad civil con la dic- rrilla peronista, Montoneros: con Tucho en las fauces de la Pero Sabrina tiene el alma Ella vive en su hogar de Vic- tadura. Hablo de instituciones, Raquel Negro y Edgardo Tulio muerte, entre el cianuro y los templada de esos fuegos. Si toria, Entre Ríos, rodeada de empresas, médicos, religiosos. La película "Tucho" Valenzuela. Ella está tiros, cinco meses después de bien acuerda que hay que ha- un ombú, un banano, otros Eso lo estamos viendo recién desaparecida desde poco des- denunciar el complot de Gal- cer "una crítica profunda de frutales, una huerta, una pe- en estos años en Entre Ríos. Yo pués del parto de los mellizos tieri para aniquilar a Firme- aquellos años", cree que me- queña perra negra que tiene les digo a mis compañeros de La novela Tucho se en marzo de 1978 y él murió nich en México. jor es mantener la cátedra en la manía de subirse a un bo- HIJOS Paraná y al equipo ju- transformó en una en Paso de los Libres en julio La trepidante vida de Tucho la Facultad de Periodismo de te entre pescados y restos de rídico de Abuelas que es algo película que dirigió de 1978, después de que reve- y su compañera –una auténtica Rosario donde es docente y patos que mordisquea por ahí, revolucionario y que no nos Leonardo Bechini. lara en México el 18 de enero tragedia argentina- fue narra- habla de esa etapa de la histo- tres gallinas blancas de su ve- damos cuenta. Porque esta- de ese año, el plan de la dic- da magistralmente en la novela ria. "Mis padres no sólo pro- cino domador de caballos que mos acercándonos al objeti- El rol protagónico tadura que buscaba aniquilar del ex canciller, Rafael Bielsa, tagonizaron una historia de andan por los fondos, y un pa- vo de hallar a los pibes arre- estuvo a cargo de a la cúpula guerrillera con un publicada en 2014, que se llevó amor, fueron dos enormes mi- sado que la envuelve como el batados por la dictadura bajo Luciano Cáceres. comando mixto de militares y al cine a mediados de este año litantes. Siempre se habla de viento del río Paraná, agitan- un engranaje burocrático que militantes "quebrados". Pero (ver recuadro aparte). Bielsa in- Tucho, pero mi mamá Raquel do las nubes, en crecida, como incluye a las instituciones mé- Completan el staff la Tucho no era ningún quebra- tenta con éxito contar el sentido fundó el Movimiento Villero y su espíritu indomable. dicas y también a una parte del actriz Ximena Fassi, do y le hizo creer al dictador profundo de esa lucha quijotes- militó en los barrios más po- Poder Judicial. No es nada fácil Ludovico Di Santo, Leopoldo Fortunato Galtieri ca que incluyó algunos héroes bres de Santa Fe. Mi mamá era –¿Cómo imaginas al mellizo? romper con esos acuerdos que Alejandro Awada y que era capaz de infiltrar la y no pocos necios que todavía una grosa", remarca. –No me lo imagino, prefiero llevan décadas. En nuestro ca- Patricio Contreras, conducción y matar al líder de corren con la fusta. En una conmovedora cin- sorprenderme, que sea una so, fueron las enfermeras que entre otros. la organización, Mario Eduar- Además, la trama de Va- ta que Raquel grabó en plena TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 27

mariano martino En su casa "Amarilla", Sabrina junto a la silla vacía.

los pies estirados en la tierra de su casa. Sus botitas negras hacen un surco entre en el pas- to, a unos metros de la huerta. No busca caer simpática. Entonces, debajo de esa marea de construcción de lazos, que incluyen a los Gullino, sus padres adoptivos, los Valen- zuela y los Negro, Sabrina ar- mó el rompecabezas genea- lógico que enhebra el pasado. Una parte de sí está inmersa en la entrevista y otra escucha atenta al llanto de su beba en la tarde fluctuante. Intenta explicar su existencia en esta porción de tiempo comprimi- do. La brisa suena a estéreo de cisnes. "En noviembre de 2008 me llegó una citación a la casa de mis papás en Ramallo. Era la hora de la siesta cuando tocó un timbre un cabo. Lo aten- dí yo. Me acuerdo que le pre- gunté qué era esa citación de la justicia federal y me respondió que era o por tráfico de drogas

“Mis padres no sólo protagonizaron una historia de amor, fueron dos enormes militantes." clandestinidad, en 1977, legó Central. Atendía el kiosco con el amor. Sabrina conserva al de histrionismo, la angurria Sabrina y en su sonrisa. Ella o por robo de bebés –relata este mensaje: "Por ahí pare- su pelo blanco y una mirada menos seis sillas para tres per- y la truhanería. El sonido de se sienta en la sombra con el Sabrina-. Entonces, me pre- ce que uno no va a seguir vi- transparente que explica esta sonas, una sala de estar don- sus frases rebota contra cada cabello estirado en un rodete. ocupé mucho. Me angustié por viendo, que no se puede, que frase de su nieta: "Debe haber de pueden caber 20 invitados ladrillo de su casa "Amarilla" Abraza un cuadro con el rela situación. Porque me había el dolor es muy grande, que a sido la persona que más me a la mesa y un parque que se que lleva ese nombre en ho- trato de su mamá y lo sujeta preguntado si era hija de des- uno lo ahoga, pero hay fuer- quiso en esta vida, la nona, mi pierde en el horizonte de 300 menaje a su madre, militan- contra el pecho. Posa para la aparecidos, aunque mis vie- za siempre, hay fuerza y ob- nona, tendría que haber vivi- kilómetros de río. Lo que hace te de base y peronista, cuyo cámara y mide la efusión de jos me habían adoptado legal- jetivos por los que queremos do 100 años, era adorable." feliz a Sabrina es mantenerse nombre de guerra era María sus sentimientos. Después se mente. Mi papá me respondió vivir y personas por las cua- Quizás el secreto de todo es lo más lejos posible del exceso Amarilla. Raquel pervive en suelta el pelo. Hace chistes con que me quedara tranquila que les siempre somos necesarios. seguro la causa se trataba de Yo quiero que sepan que aún un choque que tuvo con mi dentro de esta situación, yo mamá en la ruta. Yo lo senté y soy feliz. Y quiero decírselo le dije: no papi, esto es muy se- a ustedes, yo creo que no hay Un viaje al precipicio rio, ustedes pueden ir presos si nada en el mundo tan hermo- cometieron un delito conmigo. so como tener un hijo y criar- Pero ellos me adoptaron cum-

lo, educarlo, tratar de hacerlo r Rafael Bielsa capturó su cuadras que separan el hotel los años, los viejos conocidos misma que le suelta antes de pliendo todos los pasos lega- feliz, aún dentro de las condi- propio universo en 214 pá- donde paró con los represo- se fueron transformando en emprender su destino: "Vos les y después de realizar un ciones que no siempre son las ginas conmovedoras. Su úl- res del Ejército de Videla en el una estela de circunstancias conmigo tenés un problema tratamiento médico de cinco mejores." timo libro, Tucho, la Operación DF hasta el lugar donde esta- e infortunios que traspasan Tucho, si vas y hacés lo que años. Hasta me mostraron el Con ese piso de porvenir, México o lo irrevocable de la pa- ba reunida la conducción de la historia como una espa- nos juramentamos que ha- trámite de adopción. Así que Sabrina recuerda a su abuela sión, impreso en 2014, busca Montoneros, con Firmenich da fatal. rías me van a matar, pero, si al poco tiempo estábamos con "Porota" Gullino que tocaba y logra narrar la tragedia de y Perdía a la cabeza. El pai- Bielsa cuenta que Tu- no lo hacés, me perdés para mis viejos ante el juez y lo veía el piano y estuvo en su último un personaje que podría ser saje que pinta Bielsa busca cho se reúne con Galtieri, lo siempre, porque te dejo, te lo tan frágil a mi papá, tan buen cumpleaños cantando alrede- la multiplicación de cientos reflejar la fórmula del pen- convence de que es capaz de juro, nunca más en tu vida tipo, tan inocente en el medio dor del fuego. Esa noche estu- de argentinos. Todos esos samiento de Tucho. Y escri- atentar contra sus superiores me volvés a ver." de ese problemón, luchando vieron los Gullino, los Negro jóvenes militantes revolu- be desde su propia osamen- de Montoneros. Tucho como El soliloquio de Tucho to- contra el aparato del Terro- y los Valenzuela colmando su cionarios que dieron hasta ta, dando forma a lo inasible. uno de los seis altos oficia- ma al lector de la solapa. Uno rismo de Estado. Declarando casa. Porota, que falleció en el último suspiro. Y Tucho Él mismo estuvo detenido les de la organización, jefe se queda con la íntima con- contra una multiplicidad de junio, era hincha fanática de Valenzuela lo dio. No estaba desaparecido en las afueras natural de la Regional Ro- vicción de que aquello fue un intereses: no teníamos la me- Newell's Old Boys de Rosa- hecho para eludir la muerte. de Rosario y sufrió la tortu- sario, un tipo recio y amo- gran naufragio a la vera de nor idea ante qué cosa mons- rio y vivía en un barrio con Se aparece caminando las 50 ra. Después, con el paso de roso con su mujer, Raquel, la un precipicio. SIGUE EN PÁG. 28  mayoría de simpatizantes de 28 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Documento

mariano martino "Todo se construye con amor", dice Sabrina mientras busca a su hermano.

VIENE DE PÁG. 27 "Raquel Negro llegó y la pusieron en una sala de guardia truosa nos enfrentábamos." médica; me contó que venía -¿Tuviste miedo? de la zona de Funes (NdeR: el -Sí, dos veces, en Ramallo y centro clandestino de deten- en Rosario. Una vez me aga- ción conocido como La Quinta rró viviendo sola en Rosario. de Funes) y que tenía un neni- Lo llamé a mi papá y tuvi- to que estaba con los abuelos y mos una conversación re lar- que venían dos más y no saga. Le expliqué que temía que bía qué iba a hacer con ellos." me hicieran algo, lo que sea, Le preguntaron cómo supo el cualquier cosa, asustarme nombre de la mujer y dio una por la calle por ejemplo, por- respuesta rotunda: “Ella me lo que yo era la prueba viviente dijo." Inclusive, manifestó que de todas las atrocidades que creía que a su esposo, Tucho llevaron a cabo los militares Valenzuela, "lo habían mata- y sus cómplices civiles. Pero do", y la desesperaba que su también le dije que no podía madre debiera hacerse cargo dejar de dar testimonio. Mi de criar a sus tres hijos. papá me aconsejó: "Hija ya Más tarde, otra enferme- tenés la respuesta, entonces ra, esta vez del IPP, reveló que no hay nada que temer." cuidó a Sabrina en sus brazos y habló de la presencia de un re- "Hijos de guerrilleros" cién nacido que había llegado En estos días, el IPP de Paraná del Hospital Militar y aseguró fue noticia otra vez. Uno de sus que el bebé estaba "aislado" day, se consideró que el médi- por unos instantes hasta que asegurarse de que las monjas Derechos Humanos, una par- fundadores, Miguel Alberto en la sala de neonatología "en co no dio aviso de la situación unos hombres se lo llevaron; la recibirían. La madre supe- te de la Justicia y el impulso del Torrealday, resultó procesado una incubadora de emergencia a la Justicia de Menores, sino después nació Sabrina. Ense- riora, ya fallecida, vio a los dos Estado Nacional desde 2003. por la Cámara de Apelaciones que se utilizaba para chicos en que con su conducta concre- guida los mellizos fueron in- hombres corriendo por la calle Poco tiempo antes de que por suprimir la identidad de riesgo", y que en la tarjeta de tó, "un aporte importante pa- ternados como NN en la sala cuando abrió la puerta y se to- fuera procesado, Sabrina y su los mellizos Valenzuela Ne- identificación decía NN. Dato ra que el plan de sustracción de terapia intensiva, porque pó con Sabrina recién nacida. hermano Sebastián mantuvie- gro. Torrealday fue menciona- que corrobora los dichos de las de los mellizos y la sustitución supuestamente presentaban Durante el juicio sobre los ron un encuentro escalofrian- do por empleados y enferme- enfermeras del Hospital Mi- de sus identidades se ejecuta- problemas respiratorios y car- hechos ocurridos en el Hospi- te con el médico Torrealday en ras en un juicio que investigó litar. Según afirmó, "el que le ra con éxito". díacos, y luego fueron deriva- tal Militar, los represores sos- Paraná. "Como él me había di- delitos de lesa humanidad en Tal como se contó antes, los dos al IPP. Por el tratamiento cho que contara con su ayuda, 2011 por el funcionamiento de padres de Sabrina, Raquel y médico, según consta en los lo llamé y fuimos con El Se- una maternidad clandestina Yo era la prueba Tucho fueron secuestrados el libros de la clínica, se pagó un "Cuando nació bas a verlo. Nos encontramos en el Hospital Militar de Pa- viviente. Mi papá 2 de enero de 1978 en Mar del costoso servicio. el varoncito con que nos recibió junto a los raná. La causa en la que está me aconsejó: Plata y trasladados a la Quin- Esa misma noche, Sabri- se lo pusieron otros médicos dueños del IPP, procesado es un desprendi- ta de Funes. Con ellos estaba na fue dejada en el Hogar del Jorge Eduardo Rossi y David miento de aquella. Los me- “Hija ya Sebastián, el hijo de Raquel, Huérfano, un convento ubi- a la madre, lo Vainstub. Mi hermano grabó llizos ingresaron al instituto tenés la que tenía un año y ocho me- cado en las afueras de Rosa- abrazó, lo tocó". toda la conversación. Torreal- privado en marzo de 1978, pe- respuesta, ses. Ella ya estaba embara- rio, y luego dada en adopción Testimonio de day me decía que ellos no sa- ro Torrealday dijo no recordar entonces no hay zada de los mellizos. Cuan- legal a la familia Gullino, de la enfermera bían dónde estaba El Melli, y nada porque el IPP era una nada que temer". do se aproximaba la fecha de la ciudad de Ramallo. Dos in- Natalia Krunn. en un momento me dijo que institución de puertas abier- parto, Raquel fue internada tegrantes del grupo de tareas mi hermano me estaba espe- tas y cada médico podía inter- en el Hospital Militar de Pa- rosarino que había secuestra- rando a mí, por el tiempo que nar a sus pacientes sin que él daba atención era el doctor To- raná, como sobrina del dic- do a la pareja en Mar del Plata, tuvieron la versión de que el los dos estuvimos internados y sus socios lo supieran. El 27 rrealday" y cuando ella le pre- tador Galtieri. Habría dado Walter Pagano y Juan Daniel varón había muerto e inclu- juntos. Nosotros ingresamos de marzo de 1978, los mellizos guntó por qué el bebé no tenía a luz el 3 o el 4 de marzo y el Amelong, se encargaron del sive así lo manifestaron tam- con seis días de diferencia pero fueron dados de alta del IPP y nombre, el médico le dio una parto fue atendido por médi- traslado. Dejaron a Sabrina en bién los médicos que los aten- fuimos dados de alta el mis- entregados a personas que no respuesta confusa como para cos que no pertenecían al sala puerta del convento. Usa- dieron. Pero durante el juicio mo día. En eso, me preguntó eran sus padres. conformarla. natorio. Luego de que naciera ron un palillo de dientes pa- contra los integrantes de la pasi me gustaría ver la incuba- El testimonio clave fue el de Según el testimonio que die- el varón, la madre lo arropó ra dejar activo el timbre y así tota del Destacamento de Inte- dora donde estuve yo cuan- la enfermera Natalia Krunn, ron las enfermeras durante el ligencia de Rosario, las enfer- do era una beba. Así fue toda que trabajó en el Hospital Mi- juicio oral, las esposas de los meras dieron un vuelco a los la conversación, confusa, con litar durante 25 años. "Cuan- médicos se acercaban a las cu- argumentos de la defensa y ro- una demanda de nuestra parte do nació el varoncito se lo pu- nas donde estaban los mellizos bustecieron la hipótesis de que para conocer la verdad sobre el sieron a la madre, lo abrazó, y les sacaban fotografías como ambos estaban bien de salud. destino de El Melli y las evasi- lo tocó; pero después se lo sa- si se tratara de un evento turís- Así surgió también que los servas permanentes por parte de caron porque dijeron que no tico. "Son hijos de guerrilleros vicios de atención e interna- ellos. Ahora lo más indignante estaba muy bien y la nena se –comentaban por lo bajo- por ción de los mellizos en la clí- es que después de que la Cá- quedó con la madre." La mu- eso están en este sector de la nica privada fueron abonados mara los procesó, pretenden jer contó, con lujo de detalles, clínica." Ninguna de esas mu- por los mismos militares. Por excusarse y planean una de- el paso de Raquel por el Hos- jeres, las mujeres de los médi- esa razón Sabrina denuncia fensa en conjunto con el res- pital Militar. "Estuvo por lo cos dueños de la clínica pediá- un pacto de silencio entre ex to de la corporación médica." menos 15 días internada en la trica, dio cariño a los mellizos. altos oficiales del Ejército que sala de guardia" entre febrero Sólo las enfermeras los alzaban estuvieron vinculados con la –¿La esperanza también se y marzo de 1978, hasta que se y los cuidaban en esos días de represión ilegal y los médicos construye, Sabrina? produjo el alumbramiento de terror. Sabrina estuvo 23 días dueños del IPP. Todo formaba -Todo se construye, como el los mellizos que, según dijo, en el IPP anotada con el falso parte de un complejo meca- amor. fue por parto natural. Y al día nombre de Soledad López y a nismo de secretos que a través -¿Qué vas a hacer si lográs siguiente ya no estaban más su hermano lo mantuvieron 17 de los años logró superar, por encontrar a tu hermano? en el hospital, ni la madre ni días inscripto como N.N. ahora, la investigación ince- -Vamos a comer todos juntos los mellizos. En la imputación a Torreal- Raquel Negro y Edgardo Tulio Valenzuela, los padres de Sabrina. sante de los Organismos de un buen asado. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 29 30 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

Viena y Berlín decidieron abrir Mundo las puertas para que comiencen a llegar los primeros desesperados que se agolpaban en Budapest y Crisis migratoria emprendieron la ruta a pie.

Budapest, Viena y Munich > AP, dpa, Telam y Ansa Miles de refugiados La exacerbación de la crisis migratoria que se desató tras la publicación de la foto del pequeño Aylan Kurdi muerto en una playa de Turquía, pu- cruzaron, aliviados, a so a los líderes europeos en el bre- te de tener que comenzar a abrir tí- midamente las puertas en los países más desarrollados a los miles de refugiados que se lanzaron con des- Alemania y Austria esperación desde Hungría hacia el norte. El Papa Francisco terció ayer en el debate al considerar desde la r r pantalla de la cadena ABC de Esta- dos Unidos que "el mundo tiene que tomar más conciencia de que la ex- Lo que parecía imposible lo logró la imagen El Papa Francisco le puso un contexto al plotación de uno con otro no es un del pequeño Aylan, muerto en las costas de drama: "el mundo tiene que tomar más camino. Todos estamos creados para la amistad social. Todos tenemos Turquía: unos 5000 habían logrado atravesar conciencia de que la explotación de uno con responsabilidad sobre todos y nin- hasta ayer las fronteras desde Hungría. otro no es un camino", dijo a la cadena ABC. guno puede decir 'mi responsabilidad llega hasta aquí'.” Las palabras de Jorge Bergoglio se cruzaron con las imágenes de miles húngaros en la frontera austríaca, países por recibir a los refugiados. política sobre la aceptación de mi- diato a Hungría, que batallaba para de refugiados exhaustos, sorpren- donde fueron recibidos por volun- "Esto es liderazgo político basado grantes. no hacerse cargo del flujo de miles de didos y aliviados que alcanzaron a tarios que les ofrecían camas y té en valores humanitarios", destacó Sin embargo, aclaró que "la con- inmigrantes que llegan diariamen- cruzar las fronteras de Austria y Ale- caliente. Unas horas después de en un comunicado. El organismo centración de refugiados y migran- te al país desde Serbia, una nación mania luego de completar travesías recibir primeros auxilios, muchos también elogió a los grupos de la tes en un pequeño número de países que no forma parte de la Unión Eu- épicas en bote, autobús, tren y a pie continuaron viaje hacia Viena o a la sociedad civil por recibir a la gente dispuestos a recibirlos no es una so- ropea. Sin embargo, los funcionarios para huir de la guerra y la pobreza. ciudad germana de Munich. necesitada y comentó que "la no- lución sostenible". advirtieron que la ola humana sigue Antes del amanecer centenares La agencia de la ONU para los re- table respuesta pública" ha llevado El traslado de migrantes durante la aumentando en el sur de Hungría, bajaron de una flota de autobuses fugiados ACNUR elogió a los dos a algunos gobiernos a modificar su madrugada ofreció un alivio inme- y la llegada de viajeros a Budapest TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 31

«Ninguno puede decir mi responsabilidad llega hasta aquí .» Papa Francisco Videoconferencia con la TV de EE UU.

continúa apenas horas después de campamento para refugiados cerca cualquiera con acceso a Inter- una evacuación masiva en la prin- de la ciudad de Gyor y unos 300 que OPINIÓN net. Para este año, la agencia cipal estación de trenes de la capital abandonaron Keleti en el centro de de Naciones Unidas para re- húngara. Budapest, epicentro de la crisis en fugiados, ACNUR, contabilizó El gobierno magiar había adver- Hungría. EL PODER DE más de 310 mil personas que tido que el permiso implícito para Helmut Marban, vocero de la po- llegaron a Europa a través del abandonar el suelo húngaro hacia licía austriaca, dijo a los reporte- UNA FOTO Mediterráneo. Muchos de ellos el país vecino, así como la oferta del ros que cerca del mediodía más de quedaron varados en Calais, traslado, era una medida excepcio- 4000 inmigrantes habían ingresado en las puertas del túnel bajo nal y única, que además sólo abar- a Austria por la frontera con Hun- Boyanovsky Bazán el Canal de la Mancha, paso caba a las personas que estaban en gría. Más de 5000 inmigrantes ha- a Gran Bretaña. Otros atibo- [email protected] bían computado en la estación fe- rraron la estación de trenes de rroviaria Westbahnhof, de Viena, el Budapest, donde el gobierno "La concentración portavoz de la policía austriaca, Ro- conservador parece contener de refugiados y man Hahslinger. Una señal de que es una salida que no puede dejar migrantes en un difícil por ahora mensurar el drama de traer a la memoria la solu- pequeño número de de los que buscan llegar a los desti- e conmueve David se preguntó el británico The In- ción final de los nazis. El vier- países dispuestos a nos más prósperos de Europa. Cameron con la foto dependent. nes enviaron engañados a un Se prevé que otros miles de refu- del pequeño Aylan Otra fue la postura de la centro de refugiados a miles recibirlos no es una giados lleguen este fin de semana a Kurdi? ¿Se conmueve mayoría de los diarios ale- de migrantes a quienes ha- solución sostenible", la estación vienesa. El Ministerio del AngelaS Merkel o François Ho- manes. "Una foto proceden- bían dicho que dejarían partir consideró la ACNUR. Interior de Austria espera la llegada llande? Los líderes del mun- te de Turquía horroriza al hacia Alemania. Indignados, de hasta 10 mil refugiados proceden- do, en parte responsables por mundo. No hace falta verla saltaron de los trenes y fueron tes de Hungría. la crisis migratoria que expul- para entender qué es lo que hacia la frontera a pie. la estación de trenes de Keleti, en el El que le puso contexto a la tra- sa a cientos de miles de per- hace falta cambiar", dijo el Ninguna autoridad euro- centro de Budapest, y en la autopis- gedia fue Francisco en la videocon- sonas de países en conflicto o Süddeutsche Zeitung. El punto es pea, a la cual hay que sumar al ta M1. ferencia que dio a la cadena ABC, en la miseria de Asia y África, contundente porque pone en gobierno de los Estados Uni- András Giro-Szász, secretario de que lo entrevistó con motivo de su se mostraron afectados por evidencia que, más allá de la dos, líder de la OTAN, cuya Estado de gobernación, había de- viaje a Estados Unidos entre el 22 y la visión del pequeño de tres gran opinión pública global, intervención en Libia, Siria, clarado ante la prensa que "los re- el 27 de septiembre. "Hablando en años que se ahogó junto con aquellos que manejan los re- Afganistán y otros países es fugiados en la frontera serán trata- términos futbolísticos, yo te diría su hermano mayor y su ma- cursos que pueden poner en parte fundamental de las cri- dos como los que llegaron durante que el partido se juega entre amis- dre en las costas turcas. El de- marcha una solución a es- sis internas de esos pueblos, la noche", o sea, que podrían cruzar tad social y enemistad social. Y la bate acerca de si la foto debía o te problema humanitario no puede desconocer la realidad hacia Austria, aunque no los iban a opción la tiene que hacer cada uno no publicarse, con argumen- necesitan ver ninguna foto que se vive y, vale insistir, no transportar en ómnibus. en el corazón", explicó. "Todos te- tos basados en el morbo, el no para comprender la dimen- necesitan una foto para des- Fue el detonante para que dos gru- nemos responsabilidad sobre todos sensacionalismo y los buenos sión de la crisis. Al debate de si pertar de un supuesto sueño pos iniciaran la caminata hacia la y ninguno puede decir mi respon- modales, fue superado por hay que publicar la foto le side ignorancia. frontera: unos 200 que salieron de un sabilidad llega hasta aquí ." « el hecho contundente que la gue entonces el de si hace falta Días atrás, un reconocido imagen produciría. "Las fotos esa foto. ¿Cuántos Aylan había luchador por los Derechos Hu- ap sacudieron todas las concien- entre los casi 3000 migrantes manos, el ex cónsul italiano en cias de Europa y del mundo y que murieron intentando lle- Buenos Aires, Enrico Calamai, agitaron las redacciones de los gar a Europa en lo que va de predijo un futuro "juicio de medios y las redes sociales", 2015? ¿Cuántos hay todavía Nuremberg" para los actuales dijo el El País de España al día sin conocerse ni fotografiarse líderes europeos "por su pési- siguiente al hallazgo, es decir, bajo las bodegas de barcazas mo manejo de la crisis de refu- al publicar la foto. precarias que desafían al mar, giados". Calamai ayudó a salir "Esta es la foto que va a sim- o en acoplados sin espacio pa- de la Argentina a más de 300 bolizar el drama", decía en un ra el oxígeno, o en los refugios personas en la última dictadu- video David Jiménez, director sobreocupados donde se mal- ra cívico-militar. Los refugia- del también español El Mundo. vive una suerte de purgatorio dos que mueren ahogados en "Si estas imágenes extraordi- dantesco? Desde el año pasa- el Mediterráneo, aseguró, son nariamente poderosas de un do, cuando la crisis empezó a "nuevos desaparecidos" y acu- niño sirio muerto varado en magnificarse, organizaciones só a los gobiernos de Europa y una playa no cambian la ac- internacionales comenzaron la OTAN de querer "hacerlos titud de Europa frente a los a publicar cifras y datos sobre desaparecer, invisibilizarlos, refugiados, ¿qué lo logrará?", esta realidad, al alcance de que se mueran en el mar". Bergoglio habló antes de su próxima visita a Estados Unidos, del 22 al 27 de septiembre. 32 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Mundo Crisis migratoria

duros emocionalmente, pero militares (de Estados Unidos), Juan Gil hay que dejarlo de lado para en Libia mataron a Khadafi y concentrarte en tu trabajo y el país cayó en crisis. Las in- Coordinador argentino de Médicos Sin Fronteras en el Mediterráneo maximizar a las personas que tervenciones son lideradas poder ayudar y ponerles cara también por Naciones Unidas a los que ayudás, como al chi- o la OTAN. Después de esas co Aylan", confiesa. intervenciones hay que pensar en los civiles, porque no es –¿Era previsible esta situa- ir y matar a Sadam Hussein y "La muerte es algo ción de emergencia? nada más. Hay que pensar en –Este tema explotó ahora en cómo reestructurar estas solos medios argentinos. En los ciedades. No es algo que ocu- europeos está hace dos me- rre hoy, son hechos de hace ses prácticamente todos los casi cinco años. Algunos pue- que sucede semana días. El 23 de abril, con 700 den llamarse migrantes eco- personas muertas, fue el pri- nómicos. La gente no se va de mer punto fuerte. Estamos su país, quiere quedarse, pero hablando en lo que va del año se ve forzada por una situa- tras semana" de más de 3000 muertos. No- ción a irse. sotros convivimos con esa si- r r tuación a diario. Nos ha pasado presenciar el 5 de agosto "Estamos Trabaja a bordo del buque Dignidad En esta entrevista exclusiva habla de un naufragio donde murieron hablando de alrededor de 300 personas. La algo que pasa Uno y cada día recorren el mar en los momentos duros de cada rescate, muerte es algo que sucede se- en la puerta de busca de desesperados inmigrantes pero dice que "hay que dejarlo todo mana tras semana. –¿Por qué crees que la foto de Europa, hacia que resultan víctimas de naufragios. de lado" y concentrarse en el trabajo. Aylan fue tan potente? donde todos –Esta imagen ha explotado miran como el en los medios y en los deba- ideal" tes. Veo que se está hablando mucho de la ética periodística pero tenemos que hablar del –¿Se puede decir que limpian problema en sí: de cómo evitar el desastre de la geopolítica y que la gente muera. Después, sus resultados? si queremos ir más a fondo, el –Tal cual. Cerca de 300 mil porqué de estas 300 mil per- personas han cruzado el Me- sonas que escapan de sus paí- diterráneo escapando de sus ses para llegar a Europa. países. Se ha subestimado el –¿Cuál es, entonces, el moti- número de personas que han vo de lo que está sucediendo, muerto cruzando este año. En según su visión? el siglo XXI, sin saber nadar ni –Los porqué son muy distin- con chaleco salvavidas, tratos. Hoy por hoy escapan a ficados por gente inescrupu- distintas situaciones. En Siria, losa que tiene una ventana de por conflictos armados, hay oportunidad en medio de una más de 12 millones de perso- guerra civil para hacer dinero. nas desplazadas y 4,25 millo- Estamos hablando de algo que nes en Europa. Hay gente que sucede en la puerta de Euro- sigue saliendo de Irak y Afga- pa, el continente hacia don- nistán, de dictaduras como de todos miran como el ideal. Eritrea o de crisis estructura- No se puede dejar pasar, es al- les como Etiopía. Muchos de go inaceptable. Toman estos ellos salen decididos a ir a Eu- riesgos de cruzar el desierto, ropa pero ya habían ido a Libia el Mediterráneo, para una vez hace unos años y hoy se en- llegados a territorio europeo, cuentran con que tienen que volver a escapar. Con la caída Juan Gil, de frente, en uno de los tantos rescates en los que le tocó participar. Una situación que cotidianamente se repite. de (Muammar) Khadafi se ha desatado una guerra civil. Pre- fieren morir en el mar que día a día en Libia. El espectro de Juan Manuel Fontán pasó para arribar a destino co- Pero hay muchos rostros. de algo que sucede en la puer- las causas es variado: guerras, >Para Tiempo mienza a aclararse. Entre ellos, los que ayudan. ta de Europa, el continente ha- guerras civiles, dictaduras y La foto del naufragio y la Juan Gil es argentino y trabaja cia donde todos miran como el crisis económicas. muerte del pequeño niño si- como coordinador para Mé- ideal. No se puede dejar pasar, –Estamos hablando de he- A horas de conocerse la no- rio de tres años, Aylan Kurdi, dicos Sin Fronteras a bordo de es algo inaceptable", explica chos que se dieron hace tiem- ticia de que los gobiernos de retrató una escena difícil de la embarcación Dignity One Gil en diálogo con Tiempo, des- po, como la caída de Khadafi Alemania y Austria finalmen- asimilar a miles de kilómetros (Dignidad Uno), que traba- de Palermo, Italia. y la "Primavera Árabe". Esos te decidieron aceptar el ingre- de distancia. Los refugiados de ja en aguas del Mediterráneo Su trabajo deja poco tiem- cambios trajeron consecuen- so de los miles de migrantes tantas guerras civiles, conflic- para asistir a quienes inten- po para la reflexión indivi- cias que parece que estamos que esperaban recibir asilo tos bélicos y crisis de distinta tan escapar de sus hogares, dual y, cuando cae la noche, viendo ahora. ¿Es así? en Europa, el panorama para naturaleza encontraron ros- con todo lo que ello signifi- todos los pensamientos del –Exactamente. Tenemos gen- los sobrevivientes de las tan- tro e identidad en aquella tra- ca, y terminan al borde de la día se atascan en un embu- te escapando de Irak y Afga- tas epopeyas que cada familia gedia. muerte. "Estamos hablando do interno. "Son momentos nistán tras las intervenciones TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 33

requerir asilo. Por conven- Facundo Ale ción internacional, resultado > [email protected] de la Segunda Guerra Mun- dial, todos tienen derecho a Yaoudat Brahim es director del dia- "La imagen de Aylan pedir asilo y, una vez recibi- rio Sirio-Libanés y un referente de donde lo están otorgando. Esta la comunidad sirio-libanesa en la gente está emprendiendo este Argentina. "Nací en Siria en 1949 y me rompió el corazón" viaje para, si sobrevive, con- cuando tenía un año vine con mi fa- seguirlo. milia a vivir a la Argentina, donde –¿Cómo es el procedimiento ya residían otros familiares míos", para los rescates de naufra- aseguró Brahim, quien todavía gio? tiene parientes en Siria, uno de los –Primero, les damos chalecos cuales emigró a la Argentina hace El director del diario Sirio-Libanés, Yaoudat Brahim, cuenta cómo vive salvavidas a los sobrevivientes poco, luego de salvarse de un ataque están flotando en el mar. que con misiles. "Estaba esperando la comunidad, la tercera no americana más grande del país, la terrible Una vez que todos tienen el un remís cuando una detonación realidad en su tierra de origen, donde nació y donde aún tiene familiares. suyo, inflamos balsas para que casi acaba con su vida. Tanto yo co- puedan subirse y, cuando se mo mi familia siempre estaremos termina de recuperar la gente agradecidos con la Argentina, que del agua, nos ocupamos de los nos recibió con los brazos abiertos soledad quiroga cuerpos. y que jamás nos discriminó", agregó la intervención de Irak, bajo el fal- –¿Cómo hace para digerir lo ante Tiempo Argentino. so pretexto de que Saddam Hussein que ve todos los días? "La imagen de Aylan me rompió tenía armas de destrucción masiva, –Normalmente, trabajamos el corazón y me llenó de bronca, pe- generando un movimiento interno y en zonas de conflicto de gue- ro lo más grave del caso es que no se externo de emigrados y hambrunas. rra o epidemias, así que ya se trata sólo de esa foto. Esta problemá- Ahora se busca hacer lo mismo en Si- hizo natural, nos toca convi- tica, hizo que cientos de miles de ni- ria, donde le dieron armas al EI para vir con esto. Son momentos ños y mayores perdieran la vida en derrocar a un gobierno electo demo- duros emocionalmente, pero el mar todos los días. Y recién ahora cráticamente", aseguró. hay que dejarlo de lado para esta situación está tomando estado "No se trata de defender a un go- concentrarte en tu trabajo y público", analiza el periodista. bierno –agregó Brahim– sino de pe- maximizar a las personas que Actualmente la inmigración ára- dirles a Estados Unidos, Israel y Gran poder ayudar y ponerles cara a be es la tercera (no americana) más Bretaña, los países que generaron es- los que ayudás, como al chico grande en la Argentina, con alre- te problema, que lo solucionen. Que Aylan. Todos valen lo mismo, dedor de 3,5 millones de descen- les saquen las armas que les dieron son seres humanos, no núme- dientes viviendo en este país, que Un familiar de Brahim vino hace poco a la Argentina huyendo de la violencia. a estos terroristas para derrocar a un ros. Hay que seguir adelante incluso tuvo a un presidente de ese gobierno que consideran dictatorial, y no dejarse caer para poder origen. Es así que la Dirección Na- porque si no paran la guerra, no po- sacar a la mayor cantidad de cional de Migraciones (DNM), or- drán parar la migración. Al igual que personas posibles del agua. ganismo dependiente del Ministerio hogares de origen", explicó Brahim y pueden asistir a clases. si no combaten el hambre en África, –Cuando se va a dormir, del Interior y Transporte, recordó agregó: "Muchos viajan en contene- Mientras tanto, la destrucción en los migrantes seguirán viajando a Eu- ¿cuáles son los pensamien- que está vigente el "Programa Es- dores, en condiciones infrahumanas, Siria parece ser cada vez mayor: la ropa, América o adonde sea", opinó. tos que se le cruzan? pecial de Visado Humanitario para y a muchos otros los marcan con nú- milicia del Estado Islámico (EI) in- Para el referente de la comunidad –La gente a la que pude ayu- Extranjeros afectados por el con- meros en los brazos, como pasó con el timida a cristianos y otros grupos, y sirio-libanesa en Argentina, detrás dar. Saber que esta gente tie- flicto de la República Árabe de Siria" nazismo en la Segunda Guerra Mun- expande el territorio bajo su control, el de esta situación hay "intereses eco- ne que tener el derecho de ob- establecido en 2014 y denominado dial, es algo inaceptable." gobierno de Bashar al-Assad respon- nómicos", de gobiernos que "nece- tener asilo. Hay que tener la "Programa Siria", creado para faci- A la terrible situación de los que de con ataques por aire contra fuerzas sitaban cambiar petróleo por armas fuerza para pasar esto y ma- litar el ingreso de extranjeros afec- emigran de sus naciones se le suma insurgentes, que muchas veces gene- y drogas". Brahim señala que ahora ñana cuando te levantás vol- tados por el conflicto armado de Si- la cada vez más difícil situación en ran muertes civiles. los mismos países a los que considera ver a hacer lo mismo. Nos saca ria, personas de nacionalidad siria los campamentos para refugiados Para el director del diario sirio- responsables de haber originado esta mucha energía, pero también y sus familiares, o de nacionalidad armados en países vecinos, como libanés, "este conflicto en Medio crisis "dicen que armaron una coali- nos la da. Dejamos de lado las palestina que hubieran residido en Turquía o El Líbano, donde los fon- Oriente no empezó ahora, sino ha- ción porque se dieron cuenta de que cosas individuales para seguir Siria y recibido asistencia por parte dos no alcanzan y muchos niños no ce muchos años, cuando se decidió no pueden parar al EI". « trabajando con la dedicación de la UNRWA. que se merece. « Siria vive desde 2011 sumida en una feroz guerra civil, donde combaten fuerzas rebeldes, milicias terroristas y fuerzas oficiales, todo esto incrementado por la violencia Municipios británicos darán asilo a de las milicias yihadistas que asue- lan la región. Esta situación hizo que refugiados, según una líder laborista más de 2 millones de sirios, que representan poco más del 11% de la La candidata a liderar el Par- menzó el conflicto, muchos menos alcalde de Liverpool, el laborista Joe población total de ese país, perdie- tido Laborista británico Yvette que Francia, Alemania y Suecia. Anderson, se ofreció para recibir a ran las esperanzas de poder vivir Cooper anunció ayer que más El premier David Cameron había cien refugiados. Una encuesta di- sanos y salvos en su territorio y de- de 40 municipios británicos se dicho que la solución no era acoger a vulgada por The Times indica que la cidieran emigrar hacia otros des- ofrecieron a dar asilo a refugia- más refugiados en Europa sino solu- opinión pública británica está divi- tinos. dos sirios, en un momento de cionar los conflictos de los que esca- dida sobre la respuesta adecuada a "Ninguna madre trae a un hijo fuerte división de cara a la crisis pan. El alcalde de Bristol, el liberal- la crisis. Un 51% cree que el gobierno al mundo para que se lo maten, por migratoria. Gran Bretaña aceptó demócrata George Ferguson, llamó no debería tomar más medidas pa- eso muchos sirios, libios o de otras a 216 refugiados sirios bajo un a los ciudadanos a utilizar "habita- ra ayudar a los refugiados y un 47% partes del mundo, eligen arriesgar esquema especial en el último ciones libres" en sus hogares para afirma que las fotos de Aylan Kurdi sus vidas en ese tipo de travesías, año, mientras que otros 5000 cobijar a algunos de los "desespe- no cambiaron su postura sobre aco- porque los están matando en sus recibieron asilo desde que co- rados" refugiados, mientras que el ger a más refugiados. « 34 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Mundo Latinoamérica

Siete millones y medio de guatemaltecos von a hoy a las urnas para determinar al futuro mandatario. Guatemala va a elecciones en un clima de caos

Los dos máximos gobernantes del país, la vicepresidenta Rozana Baldeti y el presidente Otto Pérez Molina debieron renunciar y quedaron detenidos por ser responsables de una red de corrupción llamada La Línea.

Guatemala dos máximas autoridades del testas, que ayer dejaron un desde algunos sectores se re- derechista Manuel Baldizón, dos si ninguno de los postu- > Télam, dpa y Ap país, el presidente y su vice. saldo de un muerto, tres he- clamara la suspensión de los la socialdemócrata Sandra lantes alcanza la mitad más Las encuestas muestran ridos de bala y 25 detenidos comicios. Torres y el comediante Ji- uno de los votos, y en este que sólo tres de los 14 candi- cuando se enfrentaron sim- Entre los candidatos que se mmy Morales aparecen como caso está prevista para el 25 En un clima de caos políti- datos que se presentan tienen patizantes de dos de los parti- presentan hoy, el empresario los aspirantes mejor posicio- de octubre. En la historia de co, se celebran hoy las octa- reales chances de alzarse con dos políticos que competirán nados para la compulsa, en la Guatemala, hubo balotaje en vas elecciones en Guatemala el triunfo y quedarse con el sien la elección. que, además de presidente y todos los comicios presiden- desde la restauración demo- llón que hasta el jueves pasa- Este clima se vive en Gua- Pérez Molina vice, se elegirán 158 diputa- ciales. crática, en 1986, y unos 7,5 do ocupó Otto Pérez Molina temala principalmente desde dimitió el dos para el Congreso nacio- Baldizón, candidato de Li- millones de guatemaltecos se y que ahora ocupa Alejandro el descubrimiento de una red jueves, su nal y 20 para el Parlamento bertad Democrática Renova- encuentran habilitados para Maldonado, responsable de la de defraudación aduanera, compañera de Centroamericano y 338 cor- da (LIDER) fue diputado en el elegir no sólo un nuevo man- transición hasta enero. conocida como La Línea, por poraciones municipales para período 2004-2010 y avanzó a datario, sino más bien para Esta elección se celebrará la que están presos la ex vice fórmula lo había el periodo 2016-2020. la segunda ronda en 2011, pero empezar a zanjar una inédi- en medio de una coyuntura Roxana Baldetti y Pérez Moli- hecho en mayo La ley guatemalteca obli- perdió ante Pérez Molina. To- ta crisis política derivada de inusualmente efervescente, na. Las manifestaciones y las pasado en medio ga a una segunda vuelta entre rres fue esposa del presidente la renuncia y detención de las con fuertes y violentas pro- dos renuncias generaron que de un escándalo. los dos candidatos más vota- Álvaro Colom y es postula-

gador argentino Miguel Ángel ayer el mandatario venezo- Barrios, quien estuvo en Cú- lano, según citó Telesur. Así La hora de la diplomacia cuta para dar una conferencia explicó Maduro la decisión del sobre política latinoamerica- 19 de agosto el cierre de unos na en la Feria del Libro de esa 160 kilómetros de la frontera entre Maduro y Santos ciudad colombiana, el pro- entre ambos países, para bus- blema fronterizo entre ambos países se resume en los Tras la visita Equipo de Mundo siguientes puntos: "El tráfico de Timerman > [email protected] de estupefacientes colombia- El secretario nos que entran en Venezue- de la OEA, Luis y el canciller la; el tráfico ilegal de gasolina brasileño vuelven El presidente venezolano, Ni- venezolana que sale para Co- Almagro, visitó la las señales de colás Maduro, aseguró ayer lombia; el tráfico de alimentos zona. La visión de acercamiento estar listo para un encuentro subsidiados por Caracas que "cara a cara" con su par co- salen de su territorio; el re- un argentino. ante el cierre de lombiano, Juan Manuel San- fugio de paramilitares y de- fronteras dictado tos, en el marco del conflic- lincuentes en tierras venezo- por Caracas el 19 to que generó su decisión de lanas; el tráfico de vehículos car "reorganizarla" y termi- de agosto pasado. cerrar un tramo de la frontera robados y el cambio de divisas nar con la salida de "combus- entre ambas naciones, la cual en Colombia, que perjudican tibles y productos de primera calificó como "un torniquete a Caracas." necesidad" que se fugan por necesario para parar hemo- "Con torniquete paras la ese territorio como contra- rragias". En tanto que el se- hemorragia y luego sanas. Los bando, según indicó. cretario general de la Organi- torniquetes necesarios para Asimismo, "tiene que ce- zación de Estados Americanos parar la hemorragia y el ata- sar" la legalización de lo que (OEA), Luis Almagro, visitó la que del paramilitarismo, del denomina "un ataque a la fronteriza ciudad colombiana contrabandismo, del narco- moneda" venezolana con el de Cúcuta. tráfico en la frontera y prote- funcionamiento en el lado co- El presidente bolivariano quiere dialogar con su par colombiano. Para el politólogo e investi- ger a nuestro pueblo", declaró lombiano de casas de cambio TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 35

da por Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y el actor y humorista Morales es impul- sado por el Frente Convergen- cia Nacional (FCN). Hoy se definirá también el Congreso, con la elección de 31 diputados por listado nacional y 127 distritales. Los electores del país centroamericano también definirán a sus 20 representantes en el Parla- mento Centroamericano y a los alcaldes, síndicos y con- cejales de los 338 municipios que componen el país. «

de divisas. "No voy a aceptar más ataques a la moneda venezolana desde territorio colombiano, legalizados con un conjunto de casas de cambio y delincuentes", subrayó. El conflicto entre Bogotá y Caracas explora nuevas vías diplomáticas, luego de que el secretario general de la OEA visitara ayer la ciudad colombiana de Cúcuta, en la frontera con Venezuela, donde re- corrió dos albergues junto con el ministro de Interior colombiano, Juan Fernando Cristo, y la canciller, María Ángela Holguín. Esta visita se da un día después de que los can- cilleres de Argentina y Brasil buscaran interceder a favor de la resolución del conflicto bilateral. Almagro visitó también el puente internacional entre ambos países, donde se habi- litó un "corredor humanitario" para el paso de decenas de niños que viven en Venezuela pero estudian en Colombia. « 36 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Información general Sociedad

Javier Borelli > @JaviBorelli Cuatro de cada diez El CONICET tiene un registro de 435 inventos patentados en sus 57 años de existencia, casi la mitad de ellos en el último sexenio, cuando patentes en el país se el principal organismo dedicado a la promoción de la ciencia y la tec- nología creó una nueva área de propiedad intelectual. Estos desarrollos generaron unas 820 solicitudes tramitaron luego de 2003 de patentes, tanto a nivel local como fuera del país, de las cuales el 40% fue tramitado después de 2003. r r "Estos datos reflejan, apenas, un in- dicador de la transferencia de conocimiento y del impacto positivo Desde que existe el CONICET, que tiene 57 Explicaron que la política actual es patentar de la investigación en la sociedad", años, se registraron 435 inventos. Según todos los inventos desarrollados por los explica a Tiempo Juan Soria, director de Vinculación Tecnológica del cifras oficiales, casi la mitad de ese total fue investigadores argentinos para evitar que CONICET, quien aclara que no todo procesada en los últimos seis años. otras empresas se apoderen de las creaciones. avance científico es patentable. "Sin embargo, los números muestran el esfuerzo que se está haciendo por acercarse a quienes están investi- gando." Argentina es el país de América Latina con mayor proporción de investigadores en la región. Según el Investigadores 7.900 Becarios millones de pesos es el presupuesto Ministerio de Ciencia, Tecnología e del sector cientíﬁco para el 2015 Innovación Productiva, tres de cada mil personas económicamente acti- 2003 2015 2003 2015 vas se dedican a la investigación, un número que duplica la proporción CONICET brasileña, que lo sigue en el ranking 3694 8954 2351 10784 regional. Figura en el puesto 79 Cuando Néstor Kirchner llegó al de 5300 instituciones gobierno, el CONICET tenía 3694 in- que realizan investigación en el mundo vestigadores y 2351 becarios. Doce Total de patentes Área de investigación con mayor años después, son 8954 los profe- solicitud de patente por año sionales de carrera en el organismo presentadas por año 94 93 Agroindustria 34 87 Ambiente 10* 76 820 solicitudes de patente y Energía 42 42* patentes ya otorgadas en Argentina y en el Salud 15 43 57 32 mundo tiene otorgadas. Corresponden a Industria 2010 2011 2012 2013 2014 2015 435 inventos. 2010 2011 2012 2013 2014 2015 * hasta mediados de 2015 * hasta mediados de 2015

Tecnología Japón tiene Cs. Sociales y Cs. Agrarias, de Humanidades la Ingeniería y de 10 Materiales 3% 19,7% Publicaciones 21,7% - 2013 - 2003 2014 Distribución de «Si tenés un invento y los investigadores querés estar protegido BRASIL 43306 por área 5646 11472 24,4% 30,9% en Argentina, tenés que ARGENTINA 9337 CHILE 6794 patentar acá» COLOMBIA 4556 Argentina posee 3 investigadores Cs. Exactas y Cs. Biológicas y EN 10 AÑOS a jornada completa, cada 1000 Naturales de la Salud Adolfo Dudelsak (INPI) VENEZUELA 1315 SE DUPLICÓ integrantes de la población LA CIFRA económicamente activa. INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ

(2,4 veces más) y 10.784 los que es- productos de los investigadores en de cada país es diferente: en EE UU premios Nobel y de donde también agroindustria. tán realizando una beca de grado o Ciencias Sociales, un área a la que el software se patenta y acá se regis- nació el CONICET", precisa. "La biotecnología fue una de las posgrado (4,5 veces más). Claro que pertenece el 21,7% de los investi- tra, entonces las estadísticas difie- De hecho, el 30% de las patentes claves para aumentar la producti- no todos ellos trabajan en un área gadores, no son patentables (ver ren", explica Soria. solicitadas por el organismo desde vidad del campo", ejemplifica. cuyo desarrollo termine en una aparte). "En Argentina somos fuertes en 2010 corresponden a inventos vin- patente. Por citar un ejemplo, los "La ley de propiedad intelectual las áreas de biología, donde tuvimos culados a la salud y un 17,5% a la La importancia del patentamiento TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 37

Mejoras específicas que llegan inmediatamente a miles

r El Centro de Referencia para Lactobacilos (CERELA) es un instituto de investigaciones de nivel superior dedicado al estudio de Exitoso bacterias lácticas en dos grandes áreas: alimentos y salud humana y convenio de animal. Fue creado a través de un convenio del que participaron tres cooperación organismos: el CONICET, la Funda- ción Miguel Lillo y la Fundación pa-

ra la Educación, la Ciencia y la Cul- r Uno de los primeros convenios tura (FECIC). Allí se desarrollaron de cooperación entre la investiga- varios procesos de transferencia de ción pública y el sector privado se tecnología al sector productivo co- firmó entre el CONICET y SanCor mercializados por empresas nacio- en 1988. Se trataba del desarrollo nales e internacionales como San- de una leche común adicionada cor BIO, Yogurito (un probiótico que con dos cepas de bacterias lácticas mejora la flora intestinal evitando (Lactobacillus acidophilus y Lacto- infecciones intestinales y respirato- bacillus casei), con múltiples pro- rias que es producido por la empre- piedades, entre ellas la de mejorar sa local cerros tucumanos) o Biosec la inmunidad del aparato digestivo. (que contiene el mismo probiótico El trabajo conjunto fue patentado en deshidratado para agregar a la copa toda América a nombre de SanCor y de leche y distribuir en más de 500 el CONICET y fue lanzado al mer- escuelas de Tucumán mejorando la cado originalmente en el año 1995. salud de más de 100 mil niños). Luego del éxito obtenido, en 2005 se extendió el convenio por 10 años más resaltando nuevos hallazgos sobre su actividad probiótica. Estos son un refuerzo de las defensas del con otros países", reconoce Soria. organismo y una contribución a la "EE UU, Corea y Japón, por ejem- mejora del estado nutricional gene- La cantidad de publicaciones plo, tienen muchas más porque las ral y a la absorción del calcio. la primera vez empresas que están radicadas allí La historia de este descubri- en expansión desde 2003 se preocupan por excluir a la com- miento explica la importancia del petencia. Nuestros números, sin desarrollo de la investigación na- Para los interesados en embargo, son similares a los de los cional ya que todo comenzó en 1984 registrar su primera marca demás países latinoamericanos", cuando una serie de especialistas y/o modelo o diseño agrega. El director de Vinculación se dedicó a estudiar cómo curar la

r En junio del año pasado la re- tigadores de Brasil que es superior industrial, el INPI habilitó Tecnológica del CONICET destaca diarrea estival que generaba una vista británica Nature realizó un pa- a 100 mil (casi dos tercios del total el programa Mi Primer que la intención del organismo es elevada tasa de mortalidad infantil norama científico de la región para sudamericano). Además, destacó la Registro. cambiar esa lógica. en el norte argentino. el que usó como una de las variables cartera dirigida por Lino Barañao. "Ahora tenemos la política de pa- a comparar el número de publica- El promedio de publicaciones por También realizan talleres tentar todos los inventos desarro- ciones. investigador es similar pero en im- informativos donde se llados por nuestros investigadores El ranking lo encabezó Brasil con pacto, es decir la cantidad de veces explica la importancia de porque queremos dejar el registro y 46.306 papers publicados, seguido que un artículo es citado por otros, registrar activos intangibles no queremos que otra empresa, con por la Argentina con 9337 y tercero Argentina es la primera. y la diferenciación entre una variación muy pequeña, lo pre- quedó Chile, con 6794. Por último, la cantidad de publi- una marca, un modelo sente y nos excluya a nosotros que Sin embargo, según informó el caciones argentinas acompañó el y un diseño industrial, y lo hacemos para aportar a nuestra entre el CONICET y la otra institu- Ministerio de Ciencia nacional en incremento de investigadores que tips para las búsquedas sociedad", destaca Soria. ción, y un 5% queda reservado para un comunicado, la gran diferen- se experimentó entre 2003 y 2014, de antecedentes antes de Con ese objetivo en los últimos gastos administrativos. cia radica en la cantidad de inves- pasando de 5.646 a 11.472. solicitar un registro. Más, en años crearon 16 oficinas en distin- Un último camino por medio . tos puntos del país "para conocer los del cual el CONICET llega a paten- proyectos del investigador y dise- tar es a través de una colaboración ñar la mejor estrategia de transfe- con empresas privadas (ver aparte) rencia". o públicas. Ejemplo de este último Otra forma de incentivar el pa- caso es Y-TEC, una compañía crea- "No existe la patente mundial, pero patentaste en Brasil, allá pueden fa- ro, el 80% generalmente se conce- tentamiento es el esquema de re- da en 2013 por YPF (51%) y CONI- la protección de la invención sí es bricarlo pero no patentarlo a nom- de." En el caso del CONICET, aclara tribución por los ingresos deriva- CET (49%), cuya misión es brindar universal", menciona Adolfo Du- bre de otro", clarifica. Soria, cuando un investigador avisa dos de la patente. De esta manera, soluciones tecnológicas al sector delsak, jefe del Departamento de El hecho de que las patentes sean de un hecho inventivo se verifican el inventor se queda con el 50% y la energético y formar especialistas Estudio de Fondo Técnico del Insti- territoriales explica que el número tres condiciones: "que sea novedo- otra mitad se divide entre el insti- para el desarrollo de la industria tuto Nacional de la Propiedad Inte- de solicitudes casi duplique al de in- so, que tenga aplicación industrial y tuto donde está el investigador y el de la región. Soria anticipa a Tiempo lectual (INPI). ventos. Además, explica Dudelsak, que tenga altura inventiva, es decir, CONICET. En los casos en que una que a través de ese emprendimiento "Si tenés un invento y querés es- "de las solicitudes que se presentan, que no sea algo que cualquiera pue- universidad u otra institución tam- ya están trabajando en la presentar protegido en Argentina, tenés y me refiero a todas, un 60% llega da lograr". Si supera ese control, se bién participe del desarrollo, la di- tación de tres inventos que, proba- que patentar acá. Después podés al examen de fondo de un especia- decide dónde presentarlo. visión es del 50% para el inventor, el blemente, generen diez nuevas pa- repetirlo en todos los países que lista (porque muchos abandonan el "El número de patentes presenta- 30% para el instituto donde trabaja, tentes tanto en Argentina como en quieras. Pero si, por ejemplo, vos no trámite en la mitad). De ese núme- das en Argentina es bajo en relación el 15% distribuido en partes iguales el exterior. « 38 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Información general Sociedad

soledad quiroga

Los gestos son elocuentes y el disfrute se observa nítidamente. Cada uno de los 400 competidores pudo probar una porción de muzzarela en cada una de las ocho pizzerías que fueron de la partida.

Roly Villani 200 pesos para participar y > @rolyvillani recibieron la remera identi- ficatoria y ocho porciones de Al mostrador y con la pizza, una en cada local que Las pizzerías Güerrin y Pin participó. Además, en El Im- Pun empataron en lacompe- perio de Chacarita, en la lar- tencia #Muza5K como mejor gada, se sirvieron 700 vasos pizza de la calle Corrientes. mano, la mejor pizza de aperitivo y en algunas piz- Pin Pun fue calificada ade- zerías se convidó con cerveza. más como la pizzería de me- Y por si fuera poco, se le dio a jor atención; La Americana (el cada uno un paquete de muz- local de Corrientes al 1300) zarella. como el mejor salón familiar; siempre es porteña Augusto, Gustavo, Edgardo Güerrin, la mejor para ir con y Gastón son compañeros de amigos; Banchero (Corrientes trabajo e integrantes de "ru- al 1600), la mejor para una sa- ta de la Pizza", un juego que r lida romántica, y nuevamente se convirtió en pasión: "Hace Pin Pun, la mejor para comer tres años que recorremos una después de medianoche. Más de 400 personas participaron del #Muza5K. Esta vez debieron probar los pizzería por mes, algo que na- Es la cuarta vez que se rea- manjares de ocho locales y los consagrados fueron los tradicionales Guerrín ció como un desafío a ver cuál liza esta original disputa, de la era más rica, ya tiene sus mé- que participaron 400 perso- y Pin Pun. Banchero fue elegida como la más romántica de las opciones. todos, sus formas", dice Au- nas que arrancaron a las once gusto. A veces son hasta 18 co- de la mañana en Chacarita y mensales, todos trabajadores terminaron en el Obelisco pa- de una empresa metalúrgica sadas las tres de la tarde. que asisten al #Muza5K desde Martín Auzmendi, perio- abundante". tural, secreto del maestro" y para lograrla crujiente y que varios miles. Mabel es una esla segunda edición. dista gastronómico y organi- La magia de esta pizza, di- la masa, que "se trabaja mu- cuando comas la sientas como tudiante de Trabajo Social de la La jornada estuvo llena de zador, explicó que se realiza ce Esteban, es "una salsa nacho, se le da una doble cocción una galletita. El cliente de Pin UBA que el año pasado se ha- humor, al igual que en las para celebrar la cultura de la Pun siempre buscó eso." bía quedado afuera y este año ediciones anteriores. Es que pizza porteña: "Buscamos pi- "No comemos ensalada/ elaboró una estrategia espe- los fanáticos de la pizza no se zzerías que ofrezcan pizza al no comemos choripan/co- cial. "Me hice amiga de face- enojan nunca, parece, ni si- corte, es decir que son tradi- memos de muzzarella/que book de uno de los organiza- quiera cuando el guardia del cionales y la intención es poes la más rica que hay", decía dores para enterarme apenas local de Mc Donalds de al lado nerle un poco de foco a un ti- Un equipo familiar una de las consignas gritadas se abrió la inscripción." de una pizzería pedía de muy po de gastronomía que es muy a voz en cuello por los grupos Los afortunados que logra- mal modo que la cola para la popular entre los porteños y de pizzadictos a medida que ron entrar en el cupo pagaron pizza no tapara la puerta de su

que no tiene tanta prensa co- r Entre los competido- miso. entraban a los locales par- local. "Le doblamos el brazo al mo debiera", dice. res sobresalió Fernando, Elían, en cambio, no tar- ticipantes. Buenos Aires fue imperialismo", exclamó uno La gran ganadora de la jor- que fue con sus hijos Taiel dó ni un segundo en respon- siempre una ciudad de fana- de los comensales entre las ri- nada, Pin Pun, es una pizze- de 12 años y Elián, de 5. El der que su comida preferida tismos sanos. CONSIGNA sas de todos. ría ubicada en Corrientes 3954 hombre se ganó el pase en es el pancho y al hermano La inscripción se hacía vía "No comemos "Tenemos una cuestión de del barrio del Abasto. Esteban, el sorteo de un programa le causó mucha gracia. Internet y los números de par- ensalada/ no logística que mejorar –di- su encargado, le dijo a Tiempo: de radio. Fernando alquila coches ticipantes hablan solos: en la comemos choripan/ jo Auzmendi–, el desafío es "Nos estuvimos preparan- “No como mucha pizza, para eventos o películas edición del año pasado hubo que cada vez pueda partici- do porque el año pasado nos porque tratamos de comer y asegura que la camina- mil inscriptos y sólo 150 pu- comemos de par más gente, porque con agarró así nomás. Ahora, du- más sano, con bajo coles- ta entre pizzería y pizzería dieron participar. En esta oca- muzzarella/que es esto que estamos viendo, ya rante toda la semana hicimos terol y esas cosas”, explicó “viene bien para bajar toda sión, participaron 400 y los la más rica que hay" podemos hablar de una fiesta salsa y masa como para tener Taiel, con singular compro- la pizza que comemos”. que quedaron afuera fueron popular." « TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 39

OPINIÓN

SABÍA QUE SERÍA DURO

Roly Villani Periodista

engo entrenan- do duro para esta competencia. Camino 8 kiló- Vmetros una vez por semana y como pizza al menos dos. Es una competencia hecha para mí, pensé cuando supe que se hacía. Hubo obstáculos, claro que sí. Por ejemplo, el tramo eter- no entre El Imperio, en Cha- carita, y Pin Pun, en el Abas- to. Otro escollo difícil fue la parrillita que está en la barrera de la estación Dorrego. Tuve que concentrarme para seguir con la mirada puesta en la muzza. Los curiosos también intro- dujeron demoras a los mani- festantes. Las remeras blancas con el logo de Muza5k llama- ban la atención. Uno se ani- mó y me dijo: "Maestro, a mi mujer la pizza le sale horrible, ¿cuál es el secreto?" Después vino Kentucky, el local del Abasto de esta cadena de pizzerías originaria de Pa- lermo, que llevó la pizza al corte a casi todos los barrios. Tras la larga caminata de Almagro hasta el centro, vino el premio de Banchero, La Americana y Güerrin, todos muy juntos. Alguien dijo una vez que Corrientes termina en el Obe- lisco, pero es un error: en este tramo están dos de las mejores pizzerías porteñas: Las Cuar- tetas y El Palacio de la Pizza. Eduardo, uno de los mozos de este local, recomendaba en- juagarse la boca con agua antes de comer pizza, para dife- renciar el gusto de las salsas. Sabía que iba a ser duro, pero estoy orgulloso. Listo para comer un asado, si hiciera falta. « 40 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Información general Informe especial

Diego Igal @papipoigal Crece la exposición del Pasaron cinco años desde que la Or- ganización Mundial de la Salud su- girió reducir la exposición de niños, niñas y adolescentes a la publicidad público infantil a las de alimentos, en especial, de aquellos con cantidades altas de azúcar, sal y grasas. Pero en la Argentina cualquier mamá o papá que acom- pañe a hijas e hijos frente a las dis- publicidades de alimentos tintas pantallas podrá comprobar lo que también establecieron dos informes realizados por distintos r r organismos: que la recomendación aún no encontró demasiado eco. La Dirección de Análisis, Monito- La Organización Mundial de la Salud sugirió Dos informes independientes demostraron reo e Investigación de la Defensoría hace cinco años que se redujera la cantidad que es muy alta la cantidad de promociones del Público de Servicios de Comuni- cación Audiovisual difundió el mo- de este tipo de avisos entre niños, niñas y de comida chatarra, y que predominan nitoreo que entre febrero y marzo adolescentes. Pero no hubo cambios. frente a otros productos que se ofrecen. de este año determinó que tanto en la franja infantil de TV abierta como en los canales específicos del cable mariano espinosa crecieron los avisos que, precisa- mente, promueven el consumo de alimentos, en particular de los que desaconseja la OMS. A la misma conclusión había llegado un trabajo más extenso reve- lado el mes pasado de la Fundación Inter Americana del Corazón (FIC) que chequeó 21.085 piezas publicitarias de los cinco canales de TV y de los tres canales infantiles de cable con mayor audiencia de noviembre y diciembre de 2013 y enero de 2014. Si bien existe un solo proyecto de ley (el presentado en 2014 por los diputados radicales Mario Fiad y Víctor Maldonado) para regular la exhibición y publicidad de alimentos y con ello prevenir la obesidad infantil, las normas actuales de la Argentina son genéricas y no refie- ren ni a cantidad ni a contenido de

Un relevamiento de la Defensoría del Público advirtió sobre el aumento de los avisos que promueven el consumo de

alimenos. En la Argentina, la legislación es muy genérica y sólo existe un proyecto de ley para regular este tipo de publicidad que ayudaría a prevenir la obesidad. avisos que pueden exhibirse en ca- debate promovido por las organi- tria alimentaria en una Iniciativa y credulidad) y la sugerencia de la miento advierte que la mayoría de nales exclusivos o programas de la zaciones vinculadas a la infancia de la Publicidad de Alimentos y Be- OMS sobre alimentos, pero era más las publicidades "intentan, desde franja infantil. como Unicef (ver columna de opi- bidas para niños, en la que se com- específica y reducía la cantidad de su discurso, acortar la brecha en- El artículo 81 de la ley de Servi- nión), en el mundo, las regulaciones prometieron a trabajar en las comu- avisos respecto de la permitida para tre el alimento 'saludable' (presun- cios de Comunicación Audiovisual ya tienen varios años de antigüe- nicaciones y reorientarlas, tanto en el resto de la programación. to objetivo de los padres) y el pro- (26.522) sólo establece que "la pu- dad. Por ejemplo, en el Reino Unido, contenido como target. El informe de la Defensoría al ducto 'rico y divertido' (aparente blicidad destinada a niñas y niños desde 2009, está prohibida la publi- En Uruguay, gobierno, empresa- que accedió Tiempo reafirmó que pretensión de niños y niñas) con no debe incitar a la compra de pro- cidad de alimentos en programas rios y organizaciones consensuaron por segundo año consecutivo -en diversas estrategias enunciativas." ductos explotando su inexperiencia para niños y, tras la recomendación en 2012 un total de 15 recomenda- agosto del año pasado habían he- También subraya que casi todos los y credulidad" y el siguiente limita de la OMS, el gobierno estadouni- ciones de la publicidad en progra- cho uno similar- la tendencia que avisos utilizan la segunda persona el tiempo de emisión de avisos a 12 dense le propuso a los anunciantes mas de televisión dirigidos a niños y busca el creciente ingreso de niños, del singular del modo imperativo. minutos por hora en el caso de la TV que dejaran de usar dibujos anima- adolescentes, en parte con el mismo niñas y adolescentes al mercado de "Es decir, se induce al consumo co- abierta y de ocho en el cable. dos para este tipo de avisos y agluti- espíritu de la Ley de Medios de la consumo a través de la televisión. mo si se tratara de una orden." Otras Mientras en el país sólo hay un nó a 17 actores de peso de la indus- Argentina (aquello de inexperiencia En cuanto al contenido, el releva- modalidades de instar a la compra TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 41

a malnutrición de chicos y casos se expresarán como obesidad decisivo en el aprendizaje de hábitos Servicios de Comunicación Audio- OPINIÓN chicas afecta a todos los paí- infantil con las graves consecuencias saludables. En sociedades globales y visual, regular la publicidad dirigi- ses de América Latina y el que esta trae. El consumo de comi- mediatizadas como las nuestras, las da a chicos y chicas ya no sólo es una Caribe. En algunos prevale- da con altos contenidos de azúcares, empresas y los medios de comuni- cuestión ética sino una obligación le- Nutrición, Lce la desnutrición, en otros la obesi- grasas y sal, junto a la inactividad fí- cación también comparten esta res- gal. El capítulo VIII establece que la dad, y son cerca de 4 millones de ni- sica, son causa de obesidad infantil y ponsabilidad como referentes en los publicidad destinada a niñas y niños medios y ños en edad preescolar y al menos 16 en adolescentes. consumos culturales. no debe incitar a la compra de pro- millones de adolescentes que viven Chicos y chicas tienen derecho a La publicidad de alimentos no sa- ductos explotando la inexperiencia niñez en la región con sobrepeso. una alimentación sana. El Estado a ludables influye en el consumo de y credulidad. El Consejo Asesor de la En Argentina, según la encuesta través de las políticas, instituciones y productos que pueden causar obe- Comunicación Audiovisual y la In- Global de Salud Escolar de 2012, subió leyes tiene la obligación de contribuir sidad y otras enfermedades crónicas fancia amplía el concepto y propone en los últimos cinco años el sobrepeso a que ese derecho sea efectivo y ello no transmisibles. Los comerciales de "evitar la emisión de mensajes que y obesidad entre estudiantes de 13 y no sólo implica asegurar el acceso a la TV muchas veces vinculan el consu- inciten a una nutrición de baja cali- 15 años. Los malos hábitos alimen- comida; supone, además, generar en- mo de estos productos con el deporte dad". Sabemos que no hay una bala de tarios establecidos desde muy tem- tornos adecuados para que los chicos y la música, una asociación que en- plata que pueda resolver el problema. prano –destete precoz, introducción adquieran pautas para una alimen- cubre la realidad de miles de niños Se trata de un fenómeno complejo, Florence Bauer temprana de leches artificiales y ali- tación sana, que van a acompañarlos víctimas de sedentarismo y mala ali- que no solo involucra al sector priva- mentos de baja calidad– contribuyen toda la vida. mentación. do y a los medios del Estado, sino a la Representante de Unicef Argentina a generar malnutrición y en muchos Familia y escuela juegan un rol En Argentina, a partir de la Ley de sociedad y las audiencias. «

de alimentos "relegan la referencia necesario formar consumidores que al producto en sí para jerarquizar PEQUEÑOS CONSUMIDORES FRENTE A LA PANTALLA deseen lo que se produce. El movi- promociones y concursos en los que miento discursivo en torno a los se puede participar si se consuma TIEMPO DE MUESTRA REALIZADA DURANTE alimentos evidencia el artilugio de esa compra". DURACIÓN FEBRERO-MARZO 2015 PRODUCTOS vender un alimento como algo di- 50 El relevamiento de FIC determi- PROGRAMACIÓN SEÑALES vertido. Así el mercado para la in- nó que dos de cada diez publicida- INFANTIL DE DE CABLE fancia no pretende vender yogures, TV ABIERTA INFANTILES des corresponden a alimentos; que la jugos o postres sino básicamente di- mayoría de estos tiene alto conteni- 226 495 versión. En caso particular de la ali- publicidades publicidades do de azúcar, grasas y/o sal y que "la 1h 34m 03s 3h 24m 15s POSTRES mentación, el mercado jerarquiza estrategia de utilizar famosos y per- 40,3 40 ciertos productos alimentarios que sonajes animados, como la de incluir 48 remiten a un modelo de escaso va- promociones en las publicidades, 36,4 lor nutricional invisibilizando las son mucho más utilizadas durante 35,8 tensiones que eso productores ge- los programas dirigidos a la audien- Salud e higiene neran con los modelos saludables o personal cia infantil que en los programas di- YOGUR los modelos físicos que sus propios rigidos a audiencia general". discursos generan". Para la entidad, "la política de re- 45 Por otro lado, Minzi advierte que ducción de la exposición de niños y "la publicidad no trabaja sola dentro niñas a publicidades de alimentos de la maquinaria del mercado. Y si no saludables es una política costo- bien en el mercado adulto comien- LECHE efectiva y una de las más recomen- zan a abrirse lineas distintas que se dadas para abordar la problemática desmarcan por ejemplo del indivi- de la obesidad infantil, sobre todo a 40 dualismo y las marcas de género; partir de la evidencia científica que esto no ocurre con tanta evidencia da cuenta del impacto de esta publi- 16,8 en la publicidad para la infancia. cidad, no sólo en las preferencias de 15,5 SNACKS Como señala el informe, las mar- 13,4 cas de género en las publicidades Art. de 12,2 La Fundación limpieza 13,1 son muy fuertes, pero forman par- 9,2 10,1 11,8 te de un coro de discursos también Interamericana 19 Alimentación 8,6 conformado por algunas series (no del Corazón relevó 8,8 Revistas 8,3 Campañas todas tienen las mismas marcas). publicitarias JUGO Allí hay una estrategia pues el mer- más de 21 mil piezas 7,1 8,8 7,3 cado sigue organizando la produc- publicitarias y Bancos también encontró 16 ción bajo sentidos de género clásico. prevalencia de No son entonces las publicidades las que demarcan géneros, sino los pro- alimentos. 0 pios juguetes, jugueterías, muchas CANTIDAD DE escuelas y familias. Para flexibilizar los niños sino también en su peso." PUBLICIDADES INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ estar orientaciones es fundamental Otro cuestionamiento del infor- abordar los procesos de apropiación me de la Defensoría apunta a que, de la mano de la sensibilización y como se registró en el monitoreo formación sobre nuevos paradig- anterior, la totalidad de niñas y ni- El trabajo de la Defensoría de cable, aunque el tercer item corres- saludable; producto que favorece mas de identidades sexuales y con- ños que aparece en las publicida- agosto de 2014 también había detec- pondía a la alimentación. el ahorro familiar) y otra para los vivencia." des de alimentos (algunos de ellos tado esos estereotipos, pero difería Viviana Minzi, licenciada en Co- niños (alimento o útil divertido)" Entre tanto bombardeo propa- hipercalóricos) "responde a este- en el contenido de las ofertas porque municación, actual docente de esa y los específicos sobre productos gandístico es bueno saber que hay reotipos que permiten categorizar- se había realizado en las semanas carrera en la UBA y observadora alimentarios son "el ejemplo más algunos oasis en la TV, como la se- los como blancos , de clase media previas al día del niño y, como po- crítica de esta relación entre pu- claro de cómo el mercado y la pu- ñal del Ministerio de Educación y delgados, además de las muestras dría resultar previsible, la temática blicidad y platea infantil, recuer- blicidad incide directamente en los Pakapaka, con contenidos para ni- de felicidad que exhiben en asocia- de las principales publicidades es- da que los avisos en general tienen modelos y estilos de vida. Hace ya ños, niñas y adolescentes, pero en ción con el consumo de los produc- taban referidas a juegos, juguetes, "la modalidad discursiva del mul- mucho tiempo que se plantea que especial, sin ninguna publicidad tos promocionados". figuritas, telefonía móvil, Internet y titarget, para los adultos (alimento para el crecimiento del mercado es comercial. « 42 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Información general Sociedad

El FBI investigó a García Márquez durante 24 años r r El diario The Washington La agencia norteamericana Post reveló 137 páginas lo siguió mucho antes de su desclasificadas del legajo fama, sólo por reportar a del escritor colombiano. la cubana Prensa Latina. Su trabajo de muy pocos días en Prensa Latina fue el disparador para que lo espiaran 24 años.

En tiempos de Wikileaks y de de que (García Márquez) entre ra el diario revela que obtuvo cortinas que parecieran desco- en EE UU por cualquier moti- 137 páginas desclasificadas rrerse con fuerza, otro secreto vo, el FBI debe ser avisado de del expediente. El FBI decidió El legajo de Cortázar dado a la luz acaba de volar por los aires. inmediato". Así se hizo cuando mantener clasificadas otras Según publicó el diario esta- Gabo se instaló en el hotel We- 133 páginas del dossier, por

dounidense The Washington Post, bster de Manhattan junto con lo que el Post reconoce que no r El 26 de agosto, la Comi- bre él. El 29 de agosto de 1975, el FBI investigó al escritor Ga- su mujer, Mercedes Barcha, y ha podido descubrir qué fue sión Provincial por la Memoria la DIPPBA elaboró el legajo N° briel García Márquez durante su primogénito, Rodrigo, ese lo que provocó el interés de la difundió, al cumplirse el 101 3178 con una ficha que sólo tie- más de dos décadas por órde- mismo año. agencia sobre el escritor co- aniversario del nacimiento de ne seis datos: apellido (Cortá- nes directas de su más mítico Entre los primeros repor- lombiano que en aquel enton- Julio Cortázar, la ficha que la zar), nombre (Julio Florencio, director, Edgar J. Hoover. tes registrados sobre las acti- ces todavía no había alcanzado Dirección de Inteligencia de la el segundo escrito a mano al- El hecho se descuenta de los vidades de García Márquez en la fama mundial que le darían Policía de la Provincia de Bue- zada), nación (Arg. Francia), documentos desclasificados Nueva York hay detalles como sus novelas más famosas, co- nos Aires (DIPPBA) tenía sobre localidad, profesión (escritor) a petición del mismo medio que pagó 200 dólares para cos- mo Cien años de Soledad (1967) o el escritor y que da cuenta de la y antecedentes sociales o en- y que muestran que la agen- tearse un mes de estadía en el la más tardía El amor en los tiem- investigación que se hacía so- tidad: "Habeas". cia estadounidense siguió los hotel neoyorquino. Los datos pos del cólera. pasos del premio Nobel de Li- apuntan a que en esos prime- Pero para su hijo Rodrigo teratura desde el momento en ros meses en EE UU el FBI con- García, la hipótesis es simple: que se instaló en Nueva York tactó al menos a nueve "infor- "Teniendo en cuenta que este Angeles al diario capitalino. La padre no era un comunista de verdadero comunista, y per- para trabajar para la agencia mantes confidenciales" que lo colombiano estaba en Nueva ironía, agregó García, es que a carnet. De hecho, había publi- dió ese trabajo." de prensa cubana Prensa La- mantenían al tanto sobre el es- York para abrir una agencia de su padre lo echaron de Prensa cado algunos artículos sobre No obstante, la afiliación tina, en 1961. critor colombiano. prensa cubana, lo inusual ha- Latina unos meses más tarde sus viajes a países socialistas de Gabo a la Cuba de Fidel La orden data del 8 de febre- La vigilancia se mantu- bría sido que no espiaran", dijo porque no lo consideraban lo y sus análisis eran mixtos. Así Castro fue constante a lo lar- ro de 1961 y afirma: "En el caso vo durante 24 años y aho- el productor residente en Los suficientemente radical. "Mi que no se lo consideraba un go de su vida. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 43 44 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Información general Policiales

Los vecinos y amigos de la familia Ledezma se reunieron en la puerta de la humilde vivienda en Retiro. Todos destacaron su obra.

mariano martino padre. "Mi papá dejó una se- milla que estamos haciendo florecer. Siempre me enseñó que siguiera adelante por mi familia y mi barrio", destacó el muchacho al tomar la palabra. "Es difícil estar sin él, aún después de cinco años uno no se acostumbra, tiene que aprender día a día. Viví con él 23 años, fue mi primer amor. Por suerte tengo a mi familia, esta enorme y numerosa familia", explica a Tiempo la viuda. Al hablar de su familia no se refiere sólo a sus hijos, sino también a todos los compañe- ros que siguen la labor de su esposo en Mundo Villa. Al mencionar al asesino de Adams, Cristian David Es- píndola Cristaldo, que actualmente purga una pena de 18 años por el crimen del periodista, Ruth dice "gracias a

"Viví con él 23 años, fue mi primer amor. Por suerte tengo a mi familia", afirmó Ruth Torrico dentro de su casa.

Dios que está detenido. Pre- sionamos y logramos que la justicia respondiera, si no es- A cinco años del crimen de to hubiera quedado en el archivo". Consultada sobre qué es lo que más recuerda de su mari- Adams Ledezma, su familia do, la mujer comenta riéndo- se: "Cuando discutíamos por cuestiones del barrio. Él siempre quería salir ganando. Al final me decía ‘tú piensas como lo recordó en la Villa 31 yo y eso me gusta’. Entonces empezábamos a tirar ideas, siempre mirábamos para adelante. Él quería hacer muchas cosas, como fundar un centro La viuda y los seis hijos del periodista que creó Israel, el hijo mayor de Ledezma, quedó a cultural en el barrio". el canal Mundo Villa realizaron un emotivo cargo de los proyectos. "Dejó un legado", dice. Además de su labor perio- homenaje en el barrio donde la víctima El homicida es un joven paraguayo que se dística, Ledezma fue desde 2003 hasta su muerte delega- soñaba con construir un centro cultural. escapó del penal de Ezeiza y fue recapturado. do vecinal de manzana en la que vivía. "La idea del canal le sur- gió la noche del 20 de julio de Enrique Quarleri que lo recuerda, todo su ros- en la que el periodista, fun- mos, se reunieron ayer para "Gracias a todos por es- 2009 a las cuatro de la ma- > @equarleri tro se ilumina con una sonri- dador del canal Mundo Villa rendirle homenaje. tar en este momento, por mis ñana. Estábamos los dos sin sa. Un altar con dos fotos y un TV, fue asesinado a puñaladas "Hoy recordamos los cinco hijos, manteniendo a flote su poder dormir y de repente se retrato hecho en lápiz, ilumi- por un adolescente con el que años del asesinato de Adams. sueño. Confió en ustedes, sé levantó, lo llamó a Víctor y le El legado más lindo que me nado por dos velas, domina el había discutido porque estaba Aquella fue una noche trági- que esto se va a hacer reali- dijo: "¿Ponemos un canal?", dejó Adams son mis hijos", centro de la precaria vivienda. vendiendo drogas en la puer- ca. Pero seguimos trabajando, dad", dijo a su vez la viuda a recuerda emocionada. dice Ruth Torrico, señalando Está coronado por un pasaca- ta de su casa de la Villa 31, de con Ruth y su hermosa fami- todos los presentes. La entrada a la adultez de a tres de sus hijos, que miran lle donde escribió "Adams Le- Retiro. Para conmemorar este lia, construyendo un barrio El último orador fue el hi- Israel llegó antes de tiempo. una película en la televisión, dezma, presente". El viernes aniversario, sus familiares y mejor", expresó Ramos al abrir jo mayor de Ruth y Adams, Tenía 16 años cuando cuatro mientras sus hermanos ma- se cumplieron cinco años de amigos, entre ellos el histo- el breve acto en el que evocó la Israel Ledezma, de 21 años, puñaladas en la noche lo obli- yores entran y salen. Cada vez aquella fatídica madrugada riador y periodista Víctor Ra- memoria de su amigo. que es un retrato vivo de su garon a crecer para ayudar a TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 45

dams Ledezma me pro- En esas circunstancias encontró vecinos y la presión de Mundo Villa golpes, mamá Ruth tomó las riendas OPINIÓN puso la locura de armar la muerte una madrugada en mala que logró la detención y condena de la familia y la casa precaria espera un canal de televisión en nos del asesino Cristian Espíndola, del acusado. el apoyo prometido del Estado. la Villa 31 de Retiro. Lo el eslabón más bajo de la cadena del Luego vinieron las amenazas de La deuda del conjunto social con El lEgado Amiré sorprendido. ¿Cómo haríamos narcotráfico. Adams había dicho pú- muerte a su esposa Ruth y a mi per- la familia Ledezma es inmensa. La semejante proyecto sin un peso? blicamente que denunciaría desde el sona, que no pasaron a mayores. ambulancia del SAME no llegó a dE un Para Adams no había imposibles. canal Mundo Villa a los que vendían Israel, heredero periodístico de su tiempo y el ministro de Salud, Jor- Había llegado de Bolivia con seis hi- droga en el barrio. padre, hoy lleva adelante los talle- ge Lemus, tiene una demanda pe- pEriodista jos y su esposa Ruth. Sostenía a su El acto de repudio a la muerte de res culturales y la programación del nal por abandono de persona. El PRO villEro familia contra viento y marea, privi- Adams y su entierro en el cemen- canal. Finalmente, luego de muchos nunca quiso poner ambulancias en legiando siempre el estudio. Dos de terio de la Chacarita fue comparado la villa. Tampoco quiso urbanizar; los chicos son músicos de la orquesta al del Padre Mugica por la multitud la vida de Adams se fue en la espe- sinfónica municipal infantil. que lo acompañó. El barrio quedó La ambulancia ra de un transporte de la Ciudad que Los vecinos de la manzana 99 (la indignado y todos colaboraron para del SAME no llegó nunca llegó. Hoy, sin apoyo de nin- más poblada de la Villa 31 Bis) lo ha- lograr la detención del asesino Es- a tiempo. El PRO gún tipo, los cursos de periodismo bían elegido delegado porque tenía píndola. La Policía Federal dejó mu- a jóvenes en las villas se continúan Víctor Ramos nunca quiso poner vocación para ayudar a sus compa- cho que desear en la investigación, ambulancias en dictando con un impecable equipo ñeros. A cualquier hora salía para al igual que la fiscal Viviana Fein, la de periodistas voluntarios. El legado Historiador conectar la luz, el agua o rescatar a misma que lleva la causa de Alber- la villa. Tampoco del periodista villero Adams Ledez- un chico de la droga. to Nisman. Fueron los datos de los quiso urbanizar. ma está más vigente que nunca. «

su madre en la difícil tarea de estaba indefenso en el piso. que contar a mis hermanitos criar a sus cinco hermanos "Lo encontré tirado en la lo que le había pasado". más chicos. calle, con heridas en el cue- "Lo recuerdo como un gran "Es muy duro. Después de llo. Lo quería abrazar pero un tipo. Nunca le dio la espalda a cinco años sigo recordando policía no me dejaba, me de- nadie. A mí siempre me de- aquella noche. Cuando un ve- cía que no lo podía tocar para cía que siguiera adelante con cino vino a contarme que ha- preservar las huellas", relata los estudios. Él quería que hu- bían apuñalado a mi papá pen- Israel a este diario. biera un canal para los veci- sé que era una broma. Como él Al volver a su casa, tu- nos. Dejó ese legado. Vamos a (Ledezma) se había llevado la vo que tener la conversación cumplir con su sueño", con- llave tuvimos que romper el más dura de su vida: "Les tuve cluye Israel. « candado para salir". Esa noche, Ledezma ha- mariano martino bía llegado de una fiesta con su mujer y se encontraron a Espíndola vendiendo droga frente a su casa de la manzana 99 de la Villa 31bis. El periodista lo echó del lugar y entró a la casa con su esposa. Poco después, la víctima volvió a salir a la calle, se cree que para arreglar un desper- fecto eléctrico, y fue atacado por el joven paraguayo, que en ese momento tenía 17 años. Con una sevillana le provo- có tres heridas en la espalda y otra en el cuello. Ledezma ya La compañera de toda la vida de Ledezma, Ruth, en el altar.

El asesino fue condenado a 18 años

En septiembre de 2012, el píndola Cristaldo, pero toda- mo medio metro de profun- r Tribunal en lo Oral y Criminal vía resta profundizar sobre el didad", declaró el asesino de Nº 2 condenó al autor mate- rol del Estado en la muerte de Adams. "Tuve que probar va- rial del crimen, Cristian Es- Adams Ledezma. En agosto de rias veces, una banda de co- 2013, el paraguayo Espíndola sas. Me raspé en varios lados. se fugó de la cárcel de Ezei- Por suerte tenía puestas dos za junto con otros 12 presos. camperas porque en el pabe- Dos días después cayó. El re- llón hace frío y eso hizo que lato es parecido. "Vi a un par me raspara menos", recordó de pibes entrar en la celda 22. el condenado. Entraban de a tres y no salían. Entre los fugados, estaba el Eran una bocha, nueve o diez. asaltante de bancos y blinda- Yo entré, vi el agujero y salí. dos Mario Bagnera, reciente- Seguí la canaleta que habían mente detenido en Uruguay dejado los otros, que tenía co- con una mujer. 46 AÑO 6 - N° 1915 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Información general Policiales

La jueza del caso Agustín, el chico de Cayó un cinco años que murió por una paliza propinada por el padrastro, rechazó el portero pedido del fiscal de investigar la res- No juzgarán al padre ponsabilidad de otras personas –entre que ellas la niñera, la maestra y la directora del jardín– ante la sospecha de que quemó a conocían los maltratos y no hicieron de un nene asesinado nada para evitarlos. La medida fue adoptada por la su mujer jueza de instrucción Silvia Ramond, quien consideró que por el momen- to sólo hay elementos para imputar Así lo resolvió la jueza que investiga el crimen de Agustín Marrero, Sucedió en un en el expediente al padrastro Leandro el niño de cinco años que murió tras sufrir una paliza por parte de su departamento Sarli y a la madre Bárbara González Bonorino. padrastro en Flores. Los únicos imputados son la madre y su pareja. de Belgrano. El pronunciamiento llegó luego de La víctima está que el fiscal Sandro Abraldes, al pe- grave estado. dir la elevación a juicio de la causa, sostuviera que hubo una situación de "pasivi- El encargado de un edificio dad" por parte de diversas de Belgrano fue detenido, personas que percibieron acusado de haber provoca- los hechos de maltrato. do graves quemaduras a su Para el funcionario, "la de mujer, quien continúa in- Agustín era, evidentemen- ternada con pronóstico re- te, una muerte anunciada". servado. En su pedido, el fiscal Fuentes del caso informa- acusó a Sarli, de 33 años y ron que el portero, del que actualmente detenido, de trascendió sólo su nombre de ser el autor material de la pila "Mario", fue dado de alta paliza que le causó la muer- del Hospital Pirovano, por lo te al niño y le imputó el de- que fue trasladado en calidad de detenido a la Comi- saría 33ª, imputado del delito El fiscal de averiguación de incendio Abraldes dijo y lesiones. que Agustín sufría El hombre, que presenta maltratos de larga algunas quemaduras en las data. En marzo había manos, pasará el fin de se- perdido tres dientes. mana detenido y el lunes se- Las maestras no rá llevado a prestar declara- Una de las marchas en reclamo por la muerte de Agustín, que asistía a un jardín de infantes del barrio de Flores. ción indagatoria ante el juez denunciaron nada. de instrucción Luis Zelaya. En tanto, ya declararon lito de homicidio agravado por haber El fiscal consideró que a la madre, Yerbal 2745, de Flores, donde la pa- al nene y le provocó la caída de tres por el hecho dos vecinos del sido cometido por alevosía y ensa- además, se la puede acusar por “aban- reja y sus hijos convivían desde di- dientes. edificio de Virrey del Pino al ñamiento, que prevé pena de prisión dono de persona agravado por haber ciembre de 2014. En base a aquel hecho, el fiscal re- 2500, donde vivía la pareja, perpetua. resultado la muerte y por haber sido Para el fiscal, Sarli emprendió quirió que se investigue la responsa- quienes aseguraron que po- En el caso de la madre, quien se en- cometido en su calidad de madre con- "una nueva y feroz agresión" contra bilidad penal del padre biológico, la co antes del incendio que se cuentra con una eximición de prisión tra su hijo", cuya pena máxima puede Agustín, quien según las constancias niñera, la maestra y la directora del produjo el viernes, los escu- confirmada por la Cámara, el fiscal le alcanzar los 20 años de prisión. de la causa venía padeciendo "sis- jardín al que iba la víctima como así charon discutir y gritar. atribuyó un homicidio doblemente Abraldes dio por probado que el temáticos episodios de maltrato in- también la de cinco vecinos por ha- Cuando los efectivos lo- agravado por el vínculo y por haber domingo 7 de junio, entre las 10 y las fantil". ber omitido denunciar que el niño era graron ingresar, encontra- sido cometido por alevosía y ensaña- 15, Agustín estaba al cuidado de su El fiscal resaltó como anteceden- golpeado con frecuencia. Un requeri- ron a la mujer con quema- miento, en carácter de omisión, que padrastro en el departamento de la te un episodio ocurrido en marzo de miento que fue rechazado por la jueza duras. « tiene igual pena. planta baja 3 del edificio ubicado en este año en el que el acusado agredió a cargo de la causa. « TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 AÑO 6 - N° 1915 47 SUBTE | HORARIOS DE HOY PRIMER TREN, TODAS LAS LÍNEAS: 08:00 ÚLTIMO TREN DESDE: A San Pedrito 22:08 C Constitución 22:21 E Plaza de los Virreyes 22:03 Servicios Plaza de Mayo 22:36 Retiro 22:23 Bolívar 22:35 B J. M. de Rosas 21:00 D Congreso de Tucumán 22:00 H Hospitales 22:30 L. N. Alem 21:30 Catedral 22:28 Corrientes 22:30 Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Hija de vecina | Caro Chinaski horóscopo de hoy

Aries Libra Trate de disminuir la ansiedad y Buena perspectiva en el campo acepte las reglas del juego. Intuya laboral. Una casual reunión le en qué momento debe presionar genera algo interesante. No para lograr lo que espera en su postergue su visita al médico. trabajo. Tener en cuenta: saber Tener en cuenta: reconocer las actuar sin nervios. buenas oportunidades que se presentan.

Tauro Escorpio Un intento de acercamiento de Su situación emocional podría alguien que espera de usted algo perjudicar el resto de sus especial. No se inhiba en reunión actividades. Trate de aceptar laboral, sea quien usted es. Tener ciertas condiciones que le dan en cuenta: la autenticidad. en cuestión de papeles. Tener en cuenta: la búsqueda del Los canillitas | Diego Agrimbau y Fernando Baldó equilibrio.

Géminis Lo importante de la jornada es Sagitario organizarse lo mejor posible Algo inesperado se le presenta para poder cumplir con los en esta jornada con poco tiempo. compromisos tomados. Lejanía Trate de atender las necesidades de alguien que le afectaría. Tener de los más próximos a usted. en cuenta: aceptar las decisiones Tener en cuenta: entender de los otros. que hay afectos que implican responsabilidades.

Cáncer Capricornio Espacio de tiempo para poder Algo que le importa en el plano dialogar con alguien de su interés. afectivo estaría por darse. Los Algo inesperado en su lugar de compromisos adquiridos en el trabajo le genera alegría. Tener área laboral deberá respetarlos. en cuenta: saber que las buenas Tener en cuenta: saber que cosas siempre ocurren también. siempre hay que elegir. HOSPITALES GENERALES Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Barracas. 4304-6666. A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Palermo. 4808-2600 /2650. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Leo Acuario Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Su imagen crece favorablemente Rapidez y astucia para resolver B. Rivadavia, Av. General Las Heras Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate de en el ámbito de sus actividades. un problema de papeles. Lo más No se altere frente a una situación atrayente de una reunión será la 2670. Recoleta. 4809-2000. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque los Pozos 1881. Constitución. 4308-4300 familiar que se presenta. Tener impresión que se lleva de alguien. D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. en cuenta: tomarse las cosas con Tener en cuenta: reconocer las la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. SERVICIOS SOCIALES otro humor. cosas que vamos sintiendo. Donación F. Santojanni, Pilar 950. Balvanera. 4931-5555 /6702. Línea Te Ayudo (por maltrato Mataderos. 4630-5500. Varela 1301. Flores. 4631-8100. o abuso sexual de niños): 4338-5800. P. Piñero, Piscis Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal Htal. de Clínicas José de San Martín, Línea Joven: 0800 333-56863. Virgo Una visita en su lugar de trabajo 750. La Boca. 4121-0700/0800. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. 5950-8000. Tercera Edad: 0800 222-4567. La situación en su lugar de de alguien importante. Hay ojos Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Proteger: Mayores de 60, 0800 333-4300. trabajo le generará algo de que miran de manera especial, Caballito. 4982-5555. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Programa Buenos Aires Presente cansancio extra. Trate de esté atento. Una situación minimizar su manera de encarar positiva le levanta el ánimo. Tener Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Atiende: 0800 777-6242. ciertas cosas. Tener en cuenta: no en cuenta: tratar de estar bien a Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Mujer: Violencia o maltrato, ser exagerado. pesar de todo. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. 0800 666-8537. Coghlan. 4542-5594 /5552. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. domingo HOY lunES MARTES Es una publicación propiedad de Balkbrug S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, POR LA MAÑANA POR LA TARDE Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-1100. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. [email protected]; Impresión: 23º 20º 19º Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 1920 6 Probabilidad Probabilidad Cielo algo Cielo algo (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad SEPTIEMBRE de lluvias de lluvias nublado nublado Intelectual: en trámite. ISSN: 1853-0478. 10º 11º 10º 2015

AGENDA Darío La patria Sztajnszrajber Año nuevo: Nueva edición de Rosh Hashana Urbano, el tradicional evento cultural de la ciudad que invita a celebrar la llegada del año nuevo judío. Con entrada libre y gratuita y diversas propuestas gastronómicas, culturales y de entretenimiento para que disfruten chicos y grandes. La jornada invita a la reflexión para la construcción de una sociedad más justa, humana y libre. De 11 a 18 en la Plaza República Oriental del Uruguay (Av. del Libertador y Austria).

Danza contemporánea: El Combinado Argentino de Danza (CAD), dirigido por Andrea Servera, es una compañía independiente con mixtura de lenguajes técnicos y expresivos. Artistas de hip hop, danza contemporánea y folklore irrumpen con la fuerza de cuerpos salvajes. Domingos "Por eso si te preguntan por el mundo, simple sería todo si las fronteras fueran preci- verdadero extranjero nunca es simétrico. Es a las 19 en la Casa Nacional responde simplemente: alguien está muriendo" sas, pero las fronteras no pueden ser precisas extranjero porque es carente. El verdadero ex- del Bicentenario, Riobamba Roberto Juarroz porque son fronteras, o sea, zonas de tránsito, tranjero nunca es un semejante. Es extranjero 985. Gratis. Las entradas de mezcla, de contaminaciones. Tan simple porque su diferencia nos resulta incompren- se retiran una hora antes Una de las intuiciones del pensamiento dia- sería todo si encontrásemos ese sustrato co- sible. El verdadero extranjero no es un par con del comienzo de los léctico es haber comprendido el desfasaje que mún, pero ese sustrato no se encuentra porque quien establecer relaciones diplomáticas. Es espectáculos hasta agotar la se produce entre los cambios materiales en el lo común se construye, o sea, las identidades extranjero porque no tiene voz. El verdadero capacidad de la sala. mundo y las instituciones que pretenden soste- se van configurando de modo narrativo, fic- extranjero no tiene pasaporte. Es extranjero ner el orden social. Las instituciones, por ello, cional, artificial. porque irrumpe. Gastronomía: Nueva muchas veces, permanecen como estructuras Toda nación es una comunidad imaginada, Si la patria se juega en los derechos que po- edición de la feria Buenos que aunque desfasadas intentan todavía orde- planteaba Benedict Anderson, y está claro que seemos como ciudadanos, entonces la pregun- Aires Market 2015, con nar una realidad que sin embargo se desborda. para que un estado nacional funcione, resulta ta es la de siempre, de Marx a Hannah Aren- más de 600 alimentos Categorías como fantasmas a las que acudimos necesaria una integración que penetre en el dt: ¿cómo defender los derechos de los que no saludables elaborados por porque todavía no contamos con otras; o peor, imaginario esencial de una propiedad comu- tienen derechos? Incluso, se vuelve clave re- 70 productores; además de categorías a las que acudimos porque son fan- nitaria. La patria como una familia ampliada, pensar los alcances mismos de los derechos actividades, charlas y clases. tasmas que nos dan un respiro frente a un or- donde el territorio sólo sea la excusa para que humanos, a partir de las fisuras entre el ser De 10 a 19 en Plaza Unidad den que se nos derrumba. todos aquellos que compartimos una mismi- ciudadano y la vida desnuda: si la última fron- Latinoamericana, El Salvador Uno de estos casos es la idea de patria. ¿Con dad (una misma esencia) nos realicemos en tera es el pasaporte, ¿cuál es el lugar de los in- y Medrano. Entrada gratuita. qué idea de patria nos pensamos como ciuda- común. Es interesante por ello repensar en la documentados? Se puede pensar la patria co- danos? ¿Nos alcanza la idea de patria tradicio- historia de las fronteras de la mayoría de los mo la comunidad de los propios, pero se puede Música: Damián Rovner y nal para comprender las problemáticas socia- estados nacionales modernos; y a la inversa, pensar la comunidad como la apertura infinita los fundamentales presenta les del mundo global? comprender la artificialidad de una construc- al otro. Roberto Espósito retoma la etimolo- su primer disco: un repertorio Hay dos elementos conceptuales que acom- ción que se deconstruye fácilmente en lo na- gía de la palabra comunidad no tanto como lo de canciones con rítmicas pañan a la noción de patria en sus márgenes cional, lo étnico, lo cultural. ¿O en el fondo no común sino como el compartir un "munus", latinoamericanas, matizadas y en sus oposiciones: por un lado, la idea de somos todos mixtos? una figura del derecho antiguo que propiciaba con espíritu porteño. A las frontera, y por el otro, la idea de extranjería. La Claro que por suerte está el extranjero. Aquel la obligación de dar, de abrirse a la necesidad 18 en Agustín Caffarena 1. patria necesita definirse, esto es, poner fines, que desde su identidad tan clara y evidente del otro. Invertir el esquema y hacer de la pa- Entrada libre y gratuita. límites, fronteras. Una patria necesita de otra como la nuestra, nos ayuda a confirmarnos en tria una gran frontera. Un lugar de oscilación para autoafirmarse en su identidad, para dife- lo que somos. Yo tengo mi lengua, él tiene su creativa entre lo propio y lo extraño. Entre lo Cine: En el ciclo renciarse. Y para que la delimitación funcione lengua. Yo tengo mis costumbres, él tiene sus que una comunidad tiene al mismo tiempo de Espanoramas. Muestra resulta necesario encontrar un sustrato común costumbres. Yo tengo mi historia, él tiene su propio y de extraño. de Cine Español en Cine El que unifique a todos los miembros de la patria historia. Yo tengo, él tiene. Pero el problema Tal vez la patria se esté jugando en cada Plata, hoy se proyecta De y los distinga claramente de los demás. Tan no lo tiene el que tiene, sino el que no tiene. El muerto de cada barco hundido… < tu ventana a la mía (Paula Ortiz, 2011)a las 17 y, a las 19, Carmina o revienta (Paco León, 2012). En Av. Juan COMUNICATE Bautista Alberdi 5751, con CON NOSOTROS AL entrada libre y gratuita. 0800 333-5500

www.missingchildren.org.ar Martín More Flavio Ezequiel Magalí Tolaba luis Alberto Sol Andrea De Alcaraz Fuentes Santillán nigris Martínez 13 años 17 años 9 años 13 años Hoy, 7 años ISSN: 1853-0478 Domingo 6 Septiembre 2015

BUENOS AIRES aÑo 3 nº 1024 SUPLEMENTO DE DIARIO la selección de básquet DEPORTES DE TIEMPO enfrenta hoy a uruguay

[6-9] CLÁSICO CALIENTE Boca pone en juego la punta frente al Ciclón, Rojo desteñido su escolta. Independiente lleva cinco partidos consecutivos sin ganar, está cada vez más San Lorenzo va a La lejos de la punta y sigue sin jugar bien. Contra Huracán estaba arriba en el Bombonera esta tarde con la idea de volver al primer marcador, pero se metió atrás y se lo empató Ábila en tiempo de descuento. puesto que perdió la semana

fOTOBAIRES pasada. El Xeneize lo espera como único puntero y diezmado por las ausencias de Tevez, Gago y Lodeiro.

"Si jugamos como una final, podemos ganarlo" Entrevista a Torrico, el arquero de San Lorenzo, quien habla del clásico de hoy y también de su problema personal, por el que se solidarizó todo el ambiente del fútbol.

MARIANO MARTINO 2 TIEMPO ARGENTINO Domingo de 6 Septiembre de 2015 Puntapié inicial

TV+Cable INTERNACIONAL | ELIMINAtorias eurocopa 2016 LA 23ª FECHA

13:00 espn 2 El viernes Tigre 2 fútbol de europa Godoy Cruz 1 Banfield 1 Por el Grupo A de las elimi- El viernes Argentinos 1 natorias a la Eurocopa 2016, Rooney histórico Holanda, obligada a ganar Ayer Crucero del Norte 1 para no quedar eliminada, El delantero marcó un gol en la goleada 6 a 0 de Inglaterra a San Marino, Lanús 3 visitará a Turquía. Por su parte, y alcanzó al legendario Bobby Charlton con 49 goles en 106 partidos. Ayer Rosario Central 1 por el Grupo H, Italia, líder Arsenal 0 de la zona, recibe a Bulgaria. Ayer Colón 0 También juegan Chipre-Bélgi- n la goleada de Inglate- Sarmiento 1 ca y Gales-Israel. rra 6 a 0 sobre San Ma- Ayer Huracán 1 Independiente 1 rino por la clasificación E Ayer Defensa y Justicia 1 a la Eurocopa 2016, a la cual el i Newell's 0 elenco que conduce Roy Hodg- Ayer Temperley 2 son está casi clasificado, Way- Belgrano 1 ne Rooney, con su gol de penal, Hoy Nueva Chicago alcanzó al legendario Bobby Patricio Loustau River Charlton en la tabla históri- Hoy 17:10 San Martín (SJ) ca de goleadores de Inglaterra Silvio Trucco Vélez con 49 conquistas en 106 par- Hoy 18:15 Boca tidos. "Es un motivo de orgu- Fernando Echenique San Lorenzo llo para mí igualar el récord de Hoy 19:20 Olimpo Sir Bobby Charlton. Mi objeti- Pablo Díaz Unión 12:00 ESPN vo es seguir adelante y tratar Hoy 21:30 Racing ABIERTO USA de ayudar al equipo a ganar el Luis Álvarez Gimnasia LP martes ante Suiza y romper el Mañana 20:00 Atlético Rafaela Durante toda la jornada de récord", declaró el atacante del Darío Herrera Quilmes hoy se podrán ver los octavos Manchester United. Los otros Mañana 21:10 Estudiantes de final del último Grand goles del seleccionado inglés Facundo Tello Aldosivi Slam del año, teniendo como los anotaron: Brolli, en contra, plato principal la presencia del Walcott por duplicado, Barkley serbio Novak Djokovic ante y Kane. el español Roberto Paulista, duelo que comenzará alrede- Tabla de dor de las 20. posiciones la furia ganó y NADAL SE FUE LA CIFRA se acerca a la ANTES DE TIEMPO EQUIPOS Pts. J. G. euro 2016 DEL US OPEN Boca 49 22 15 El seleccionado de El abierto de Estados San Lorenzo 47 22 14 España, campeón en Unidos tuvo su primera R. Central 45 23 12 las últimas ediciones sorpresa: el italiano Racing 40 21 11 de 2008 y 2012 de la Fabio Fognini eliminó a River 38 21 10 Eurocopa, le ganó 2 a Rafael Nadal 3-6, 4-6, Independiente 38 23 9 0 a Eslovaquia, al que 6-4, 6-3 y 6-4. Roger Belgrano 38 23 11 5ºPuesto es en el que terminó la alcanzó en la cima del Federer pasó a octavos Banfield 37 23 10 dupla Capogrosso-Mehamed grupo Grupo C con 18 al vencer al alemán Tigre 37 23 10 en el Open de Río de Janeiro de unidades. Los goles: Philipp Kohlschreiber Lanús 36 23 9 Beach Voley. Jordi Alba e Iniesta. 6-3, 6-4 y 6-4. Gimnasia 35 22 10 Estudiantes 35 22 9 Twitter Unión 30 22 7 ASCENSO | tercera victoria seguida San Martín 29 22 6 Quilmes 29 22 8 matías lammens juan curuchet Temperley 28 23 6 @MatiasLammens @juancuruchet Argentinos 26 23 6 Newell's 26 23 6 Es una enorme satisfacción Qué orgullo hijo y All Boys sigue de racha realizar un Torneo Future Aldosivi 26 22 7 felicitaciones por la Medalla ATP de Tenis en San Lorenzo; De Bronce panamericanos Vélez 25 22 6 evidencia nuestra idea de de Santiago De Chile @ D. y Justicia 24 22 6 Nacional: Chacarita 1-0 Mar del Plata, Gimnasia (J)- crecimiento integral del club. juanicuruchet Sarmiento 24 23 5 Instituto, All Boys 2-0 C. Boca Unidos y Patronato-Fe- Colón 23 23 4 Córdoba (Santiago) y San- rro. Primera B: San Carlos 1-1 B Olimpo 22 22 4 tamarina 1-1 A. Paraná. Juegan Italiano, Platense 2-1 Fénix y ayelén stepnik angel correa Godoy Cruz 22 22 5 hoy: J. Unida (Gualeguaychú)- T. Suárez 0-0 Morón. Juegan @Ayelenstepnik @AngelCorrea32 Huracán 21 23 4 Dálmine, Estudiantes (San hoy: Merlo-Armenio, UAI Ur- Con las chicas del polideportivo Feliz por el debut con @ A. de Rafaela 22 4 Luis)-Los Andes, Guaraní A. quiza-Brown y Estudiantes- 20 9 de julio. Seguimos a puro argentina Arsenal 17 23 4 Franco-Brown (Madryn), I. Flandria. Primera C: Talleres hockey en un dia hermoso de N. Chicago 14 22 2 Rivadavia-A. Tucumán, Do- 1-2 A. de Merlo, Sacachispas sol uglas Haig-Gimnasia (Men- 0-0 Excursionistas y D. Uni- C. del Norte 14 23 3 doza), Sp. Belgrano-Unión de dos 0-0 Lamadrid. TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de Septiembre de 2015 3 Fútbol Se viene el segundo amistoso, el martes en Dallas

l partido con Bolivia no fue medida. La contundente goleada de la Selec- ción argentina no fue só- lo la consecuencia de su Epoderío ofensino, sino también de las debilidades de un rival que llegó desacomodado, con un técnico re- cién asumido y hasta problemas en su propia organización. El equipo de Gerardo Martino hizo lo que hizo. Y lo resolvió mucho antes, incluso, de que salieran a la cancha algunos de los habituales titulares. El Tata eligió el primer encuentro de los dos amistosos para esta fecha FIFA para probar alternativas, para ver jugadores que no suele ver cuando los partidos tienen otro picante. Contra México es posible que esa ecuación cambie: el martes, en Dallas, esperan su lugar desde el arranque Lionel Messi y Carlos Tevez, uno de los que más desea tener la oportunidad de jugar desde el inicio. Lo de Messi fue rotundo. Jugó apenas 25 minutos pero marcó dos goles. Es más: tardó apenas 87 segundos en convertir el primero de sus tantos. Messi todavía estaba frío cuando la pelota tocó la red. Y, de ese modo, entró en la sintonía de un equipo dispuesto para la goleada. Messi fue furor en Houston, donde el público reclamaba su ingreso mientras el crack rosarino reposaba en el banco. No será distinto en Dallas. Pero lo que puede llegar a cambiar es su lugar en el equipo. El Tata tiene pensado in- cluirlo de movida. Ante un rival más fuerte como México, buscará variantes pero utilizará a los jugadores que Un ataque más picante para suelen conformar su equipo titular. Para Martino estos partidos tienen que servir para darle fogueo a los más chicos. Hornearlos. Sobre todo para algunos puestos que necesitarán jugar contra los mexicanos renovación. La actuación de Milton Casco fue esperanzadora en el late- J J ral. Pero el Tata también quería ver en la cancha a Emanuel Mas, Ra- miro Funes Mori y Matías Kranevi- Después de la contundente goleada frente a El técnico, de todos modos, seguirá con ter. Cuantas más alternativas haya Bolivia por 7-0, Gerardo Martino evalúa poner las pruebas en algunos puestos. Sabe que en defensa y el mediocampo, mejor. Arriba, se sabe, se podrá buscar mu- a Messi y Tevez de entrada para el partido que estos encuentros sirven para foguear a los cho, pero hay nombres que resultan inamovibles. cerrará la gira por Estados Unidos. futbolistas que no suelen jugar seguido. Messi, por supuesto, es uno de ellos. El otro es Sergio Agüero, que tuvo una actuación descollante contra Bolivia. Jugó un partidazo, más RELAJADO jugó apenas diez minutos, sobre el VISITA tarde. Pero se intuye que el Tata se- allá de los dos goles que convirtió, final. Ni siquiera pudo tener la chan- guirá probando -al cabo, es la tarea en los que demostró toda su calidad ce de anotar su nombre en la goleada. de estos días- en algunos puestos, para la definición. Hasta acá, Mes- Contra México, en cambio, puede ser pero pondrá toda la carne en la de- si y Agüero tienen su lugar arriba. su hora. lantera. Y ahí sí, Tevez puede pensar- Gonzalo Higuaín -ausente en esta Ayer la Selección hizo una prác- se en el ataque con Messi y Agüero. gira- era el tercero del tridente. Al tica informal en Houston. Quienes Martino entiende que estos par- no estar el Pipa, quien espera po- jugaron ante Bolivia hicieron movi- tidos no se miden por los resultados der encontrar un hueco para ser el mientos livianos. Pero también se ju- sino por las conclusiones futbolís- tercero de ese ataque es Tevez. Des- gó al fútbol en espacio reducido -con ticas que pueden darle. El Tata sa- pués de una Copa América en la que el Houston Dynamo de sparring- y se be más que nadie que la contun- tuvo pocos minutos -y, sobre todo, «Disfrutando, relajado y en trabajó en la definición. Todavía no JJ Watt, jugador de los Houston dencia mostrada frente a Bolivia después una gestión en la que no fue buena compañía», escribió hay indicios de cuál será el equipo Texans de fútbol americano, también puede parecerse a un es- tenido en cuenta- el Apache quiere Messi en las redes y se mostró para el martes en Dallas, la ciudad visitó al plantel. "Está re groso", pejismo. Necesita seguir ajustando tener su momento. Frente a Bolivia con algunos compañeros. a la que el plantel viajará hoy por la tuiteó el Kun Agüero. y mucho. 4 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

Jonathan Wiktor > [email protected] n esos segundos previos Independiente quiso cerrar a que Daniel Montenegro enviara el último córner y esa última chance de empate, los jugadores de EIndependiente fantaseaban con ese el partido y se lo empataron triunfo –postergado por cuatro partidos entre torneo, Copa Sudame- ricana y Copa Argentina- y con la posibilidad de llegar al clásico del en la última pelota sábado frente a Racing con el pecho inflado. Ese segundo tiempo, el juego de Martín Benítez y el contagio J J del resto, no insinuaban un final semejante para el Rojo en este viaje al Lo ganaba 1 a 0, Pellegrino metió a Papa por Huracán, que en el primer tiempo había hecho Ducó, más allá de ese primer capí- tulo donde el equipo local juntó ar- Lucero y Abila, sobre el final, encontró un méritos, encontró un premio que ahora le da gumentos para intentar la ventaja. rebote a la salida de un córner. Así, recibió un un envión para recibir a San Lorenzo el sábado Era todo de los dirigidos por Mauri- cio Pellegrino, era tanto que por esa golpe emocional antes de jugar el clásico. que viene como pidió su gente en el festejo. falta de efectividad frente al arco de Marcos Díaz había quedado abierta esa puerta que invita a lo inesperado fotobaires y que tiene que ver más con lo emocional que con lo deportivo. Cuan- do Ramón Abila dio el giro y pegó el latigazo a pocos metros del arco y luego de una serie de rebotes, el final contó otra historia y el arrebato ahora le duele a este Independiente y le sonríe a un público de Huracán que le canta al cielo por ese mano a mano de la semana que viene frente a San Lorenzo. De esa reacción en la parte final y que advierte una doble cara de la moneda para este equipo –el primer tiempo del Rojo no generó expectativas ni juego- se debe abrazar este grupo de futbolistas a la espera del partido ante Racing. Porque, claro está, más allá de los lamentos oca- sionales y que quedarán latiendo por unas horas, el tiempo para quedarse detenido en lo que pudo ser debiera ser mínimo en el inicio de la semana esperada en Avellaneda. La otra parte del cuento, justamente, tiene que ver con eso: ¿qué mejor partido para buscar un contragolpe emocional que recibir a Racing en el Li- bertadores de América y buscar ese ansiado triunfo? Desde ahí, Inde- pendiente intentará recomponer el ánimo, su fútbol –esa vía que por rá- fagas y con Benítez como estandarte pudo ver en el segundo tiempo- y las ambiciones en un torneo que no lo Espinoza intenta pasar ante la marca de Trejo y Tagliafico, en una escena que muestra lo que se peleó el partido en el mediocampo sin sacarse ventajas. tendrá en los primeros planos, pero donde deberá ajustar detalles para que la opción de ingresar a la liguilla culación y hasta entrega- alcanzó para defender más cerca de su ar- Rojo que llegará al clásico con una de gol, inesperado y sobre el cierre pre Libertadores sea posible. para entender cómo se había arma- quero Rodríguez. racha de cinco sin triunfos y, sobre de un partido ganado. Eso pesará, Que el Rolfi Montenegro tenga do este partido. Por lo menos, has- Un centro, esa única opción de todo, con ese sabor a derrota inevi- aunque también sabe este grupo de treinta y pico y anda con sus últi- ta que Independiente pudo neutra- riesgo que Huracán tuvo a mano table cuando te cierran la puerta en jugadores que pasará un poco más mas cartas de fútbol en este Hura- lizar ese dominio, sacar la ventaja como argumento ya en el final del la cara. Para Huracán, en cambio, el rápido de lo habitual porque la at- cán hacen posible que los dirigidos con la definición de Martín Lucero juego era el único de los cuidados envión emocional que supone este mósfera de Avellaneda lo hará po- por Eduardo Domínguez tengan es- –en una salida apresurada de Mar- que debía tener este equipo de Pelle- punto de partido perdido lo rescata sible. La punta queda lejos y el ob- peranzas de juego y piensen que la cos Díaz- y hasta ensayar el cambio grino. Esa pelota que llegó desde un del letargo y lo ubica en ese inicio jetivo de ubicarse en ese espacio de construcción de una nueva idea ten- ya habitual en el entrenador: ingresó córner, pero que atravesó rebotes, donde la creatividad y el Rolfi lo ha- los que disputarán su boleto a la Li- ga a su mejor intérprete. Esa primera Emiliano Papa por Lucero cuando piernas y que cayó en el área para el cían posible. De ahí, el canto soste- bertadores anda por ahí, pero el ca- etapa donde el ex Rojo fue el mejor faltaban cuatro minutos para el fi- olfato goleador de Abila arruinó el nido a la espera del Ciclón. mino hacia Racing es lo que ahora del partido –por talento natural, cir- nal, con la idea de incorporar gente canto y suspendió el desahogo en un El mapa de la semana cambió le importa. TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 5

télam Huracán Independiente Arriba y Abajo

1 1 d. montenegro El que más criterio tuvo a la hora de pasar la pelota y de 1 M. Díaz 4 1 D. Rodríguez 6 manejar a su equipo en ese 13 J. San Román 6 26 G. Toledo 6 primer tiempo. Si bien después 21 H. Nervo 5 2 H. Pellerano 6 se apagó junto al Globo, lo 2 F. Mancinelli 6 14 V. Cuesta 6 del ex Rojo fue de lo más 15 L. Balbi 5 31 N. Tagliafico 6 destacado en el Ducó. 7 C. Espinoza 5 17 J. M. Trejo 6 26 M. Bogado 5 8 J. Méndez 5 5 F. Vismara 6 4 J. Ortíz 5 30 D. Montenegro 6 29 M. Benítez 8 marcos díaz La escena del gol del Rojo es 18 P. Toranzo 4 18 L. Albertengo 5 una muestra de la tarde que 9 R. Ábila 6 19 J. M. Lucero 6 tuvo el arquero de Huracán. DT: E. Domínguez D T: M. Pellegrino Inseguro en cada una de las intervenciones, salió demasiado apurado y lejos para achicar a Lucero, pero le agrandó el arco el punta. LA FIGURA ramón abila El premio al esfuerzo de un delantero que siempre obliga más allá de no haber tenido una de esas tardes destacadas. De tanto ir y buscar esa pelota, le quedó la del final y se regaló el gol del empate que vale.

patricio Toranzo El jugador de Huracán se fue silbado cuando lo remplazaron en el segundo tiempo. El volante ni siquera aportó demasiado en el momento en que mejor actuó el Globo. martín benítez Bien arriba van en busca del balón Cuesta y Miralles. El dominio fue de Huracán primero y del Rojo después. Cuando su equipo jugó mal él lo hizo bien y cuando el resto se contagió lució en su mejor versión. Clave para la asistencia, velocidad y visión para construir juego. «Nos vamos tristes, con ganas de llorar, nos DEFINICIÓN merecemos una alegría Pellegrino: "Fue una decepción" y un punto no nos sirve. datos El sabor que le queda a Mauricio con la meta de entrar a la Copa". Pero si bajás los brazos Pellegrino luego de este triunfo que a Con cinco partidos sin ganar, entre te pasan por arriba» su equipo se le escapó en el final tiene el torneo local, la Copa Sudamericana Cancha: Huracán. Goles:ST 2m J. M. Lu- que ver, según su mirada, con el de- y la Copa Argentina, el equipo llega al cero (I) y 46m R. Ábila (H). Cambios: ST J. Juan Martín Lucero talle. "Hemos jugado bien sobre todo clásico con más dudas que certezas Vitale por Méndez (I), 7m E. Miralles por M. en los segundos tiempos y el equipo más allá de la reacción que mostró en Bogado (H), 22m D. Distéfano por Toranzo 5goles tiene Lucero con la camiseta va creciendo y se asentó mejor. Di- el fútbol del segundo tiempo ante Hu- (H), 33m I. Borghello por L. Balbi (H), 35m de Independiente. Es el primero que mos otra firmeza en el medio y otro racán. Sin embargo, sabe Pellegrino, J. Pereyra Díaz por Trejo (I) y 39m E. Papa «Los clásicos son por Lucero (I). Amonestados: Bogado anota en este torneo y lo hizo ante fútbol, pero es una pena porque lo he- el tiempo de recuperación de acá al (H); Pellerano, Toledo, Lucero, Méndez (I). partidos especiales Huracán, a quien le marcó 4 veces. mos dominado y terminamos empa- sábado será fundamental para recom- Árbitro: Diego Ceballos. Más justo: 1-2 y no importa cómo tando de nuevo. Perdimos cuatro poner su estado de ánimo. llegue cada uno de los puntos en dos detalles, como con Es- La falta de definición, cuando el equipos» tudiantes. Faltó la puntada final", co- equipo había encontrado juego y ven- RACHA mentó el entrenador. taja parcial, será uno de los temas para Todavía con la bronca de la acción revisar en los entrenamientos. "Hay Hernán Pellerano del final del partido, Longaniza in- que tener eficacia en el arco y noso- EL CAMBIO sistió y fue repetitivo con eso de "fa- tros no la hemos tenido. Es una pena llamos en dos detalles, en el córner y no poder liquidar este tipo de parti- «En el primer tiempo en el gol" y calificó este partido como dos que después se pagan caro, porque Diego Vera iba a ser titular, merecimos más, una "decepción por cómo se dio el perdimos cuatro puntos", comentó el pero a último momento en el segundo no trámite". "Son golpes que necesita- entrenador, quien dirigió desde la pla- el entrenador decidió encontramos el juego mos aprender y que nos van a servir. tea durante el segundo tiempo porque no arriesgarlo por una y por suerte se nos dio Necesitamos más oficio para manejar salió tarde al campo de juego: "Son de- 3empates seguidos lleva Huracán con este tipo de situaciones. Ojalá apren- talles, tenemos 15 minutos entre que contractura. La idea es sobre el final> Domínguez como DT. Asumió con damos y tengamos más triunfos. En termina el primer y empieza el segun- que llegue en buenas goleada a Tigre y sigue invicto desde los dos últimos partidos merecimos do; tengo el cronómetro. Hay que sin- condiciones al clásico. Ramón Abila que se hizo cargo del equipo. ganar, pero creo que cumpliremos cronizar los relojes de todos." 6 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

«Desde que llegué empecé «Trato de aprovechar cada Fútbol Boca a aprender de Boca, uno de entrenamiento con Carlos los clubes más grandes del Tevez porque tenerlo al lado mundo. Estar acá es algo que es un privilegio. Es el mejor disfruto día a día» jugador del país»

EL GRáFICO

"Estos partidos generan ansiedad pero son los más lindos del año"

J Rodrigo Bentancur, el volante uruguayo de sólo 18 años, ocupará el lugar de Tevez esta tarde frente a San Lorenzo. "Siempre hay nervios, pero entrar a la cancha me tranquiliza", dice.

Rodrigo Bentancur en un entrenamiento en Casa Amarilla, el lugar al que llegó a los 13 años desde Uruguay.

Federico Amigo -Cuando te preguntan sobre tu lugar y espero acomodarme. al equipo. Es lo que estoy haciendo -¿Cómo fue ese pasaje de Nueva Hel- @amigofede preferido en la cancha siempre decís -¿Cómo pasás estas semanas de par- cuando entro en el segundo tiem- vecia, una ciudad muy tranquila, a volante por derecha. ¿Sentís que te- tidos definitorios? po y lo mismo que me pide el Vas- Buenos Aires? Rodrigo Bentancur le nés condiciones para ser enganche? -Ahora la presión se empieza a no- co: no volvernos locos, más ahora -Fue un cambio muy grande y al ven pasta para ser en- -Sí, me gusta pero me gusta mucho tar. Son dos partidos muy difíciles que va a estar la cancha llena. Es principio duro. Pero mi familia es- ganche. Rodolfo Arrua- más de ocho. Me cuesta jugar con el que hay que aprovechar para tratar hermoso jugar con La Bombone- tuvo encima mío, dándome apoyo barrena lo imagina co- arco de espaldas y de enganche es- de ganar y lograr sacar una diferen- ra así. y diciéndome que el fútbol tam- mo conductor, el lugar toy constantemente con la cancha de cia de cinco puntos para ir al Monu- -Que vengan San Lorenzo, con el que bién es así y tiene esos momen- Aen el que lo suele ubicar y la función espalda. Eso el Vasco lo sabe. Igual lo mental. pelean arriba, y después River, ¿ su- tos en los que te tenés que ir. A mí que le dará hoy, cuando Boca reciba a estuvimos trabajando mucho y con- -¿Cómo vivís esa presión vos, un pi- ma un poco más de ansiedad? me tocó salir de mi país cuando San Lorenzo. Al Uru, como le dicen al fía en que puedo aportar como en- be que recién empieza? -Sí, genera ansiedad, pero estos era muy chico. Por suerte, mi pa- chico que hasta los 13 vivió en Nueva ganche. Eso me da confianza. -Se siente porque es un partido muy partidos son los más lindos del año. pá siempre viajaba y me daba su Helvecia, le cuesta terminar de en- -¿Qué disfrutás más: un gol, un caño difícil y justo coincidió con la fecha Creo que el de San Lorenzo va a ser apoyo. Eso me contuvo y me ayu- contrarse en ese rol. Le encanta Juan como el del día de la vuelta de Carlos FIFA. Se nos fueron tres referentes uno de los más importantes y va- dó mucho. Román Riquelme, en un pan y queso Tevez o un pase de gol? como Carlitos, Fer (Gago) y Nico (Lo- mos a tratar de dar lo mejor para -Una vez contaste que no te habías elegiría a Pablo Bengoechea antes que -Si tengo que elegir me quedó con el deiro) y quedan esos espacios vacíos. sacarlo adelante. Así podemos ir un animado a pedirle la camiseta a Car- a Javier Pastore y entre sus preferidos pase. Obviamente me gusta hacer Más que presión son nervios, pero poco más confiados al Monumen- litos Tevez. ¿Ya tomaste coraje? en el medio señala a Steven Gerrard. goles. Me pasó contra River en el ve- después se van. tal, porque sacaríamos una buena -Sí, no… Con Carlitos me llevo muy El flaco que será titular por quinta vez rano, en el 5-0 y es inolvidable. Pe- -¿Se pueden bajar los nervios? diferencia. bien. (Se ríe). Pero todavía no se la pe- y que recorre la cancha con tranco de ro disfruto más los pases de gol que -No, los nervios van a estar hasta la -¿Qué imaginabas cuando llegaste al dí. Tampoco se me volvió a pasar por crack dice, incluso, que disfruta más cualquier otra cosa. hora de entrar al partido y meter- club a los 13 años? la mente pedírsela. de un pase que de un gol. Él, de todos -¿Y por qué no de enganche si te gus- me en la cancha. Ese es el momento -Era una oportunidad muy lin- -¿Qué se aprende de él? modos, insiste en que todavía le falta ta tanto esa faceta? en que empiezo a mirar un poco a la da. Al principio no quería venir. -Todo.Desde lo humano, desde lo para manejar los piolines del equipo. -No es que no me guste jugar de gente, el marco, la cancha llena y me Era un cambio importante. Tenía personal. Es una persona increíble, Es, después de todo, un pibe de ape- enganche. Al contrario. Pero sé tranquilizo. que irme de mi país y era chico. súper humilde y muy copado. En lo nas 18 años que se reparte entre el úl- que me cuesta jugar de espaldas. -¿Qué podés aportar? Pero mi viejo me convenció: me futbolístico es uno de los mejores. En timo año en la secundaria orientada Soy chico y todavía me queda mu- -Voy a ocupar la función que ha- dijo que era una gran oportuni- la Argentina para mí es el mejor. Por en economía y las fantasías que cre- cho por aprender. Estamos traba- ce Nico Lodeiro. La idea es darle dad, que era única y que la apro- eso trato de aprovechar siempre y de cen al costado La Bombonera. jando hace un tiempo esa posición juego, movilidad y tranquilidad veche. aprender lo máximo que pueda. TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de Septiembre de 2015 7

«A los 87 minutos, Néstor Ortigoza salió remplazado por Rodrigo Rojas en la caída por 3-2 de Paraguay ante Chile.»

J Boca San Lorenzo Boca recibe a San Lorenzo. En Las ausencias no opacan La Bombonera el líder se la juega 1 A. Orion 12 S. Torrico la importancia del clásico 4 G. Peruzzi 7 J. Buffarini con el escolta y 6 F. Tobio 6 M. Caruzzo 2 D. Díaz 3 M. Yepes tratará de tener un fotobaires 18 N. Colazo 13 R. Arias buen rendimiento 17 M. Meli 15 H. Villalba 20 A. Cubas 5 J. I. Mercier a pesar que no 8 P. Pérez 8 E. Kalinski 30 R.Bentancur 11 P.Barrientos estarán Gago ni 27 J. Calleri 23 S. Blanco Tevez. 34 S. Palacios 9 Cauteruccio DT: Arruabarrena DT:E. Bauza

Cancha: Boca l líder y el escolta. TV: DeporTV Hora: 18:15 El que marcha pri- Árbitro: Fernando Echenique. mero hace rato y el que estaba en la punta hasta la últi- Ema fecha. El que necesita cor- GOLES tar la sequía de títulos y el que viene dulce porque en los úl- timos años consiguió esa copa que tanto lo obsesionaba. El clásico de las ausencias en la fecha que se debatió hasta el cansancio si había o no que jugarla porque coincide Calleri y Cauteruccio, los hombres que más se codean con el gol. En los delanteros están depositadas las esperanzas de triunfo. con la fecha FIFA y los amis- 2,3es el promedio de gol en el tosos de las distintas selec- historial de partidos entre ciones. Todo ese reúne a Boca chance de ganar ante un rival lecciones. Será el momento, LA EDAD EL HISTORIAL Boca y San Lorenzo. Totalizan y San Lorenzo que hoy, desde de fuste que lo invita a cumplir entonces, de ver cómo juega 465 tantos. las 18:15, se enfrentarán en La ese desafío pendiente en su ci- sin Carlos Tevez por prime- Bombonera en un cruce con clo. También será la oportu- ra vez desde que volvió desde sabor a final de cara al último nidad de sacar una buena dis- la Juventus. Andrés Cubas y tramo del campeonato largo. tancia ante el Ciclón e intentar Rodrigo Bentancur, dos pibes San Lorenzo, en tanto, sufrirá Será el encuentro, además, cortarse sólo en lo más alto del de las inferiores que estarán a medias por Néstor Ortigoza. que anteceda a la jornada de torneo para las siete fechas fi- juntos por primera vez desde El volante voló apenas terminó los clásicos y ambos inten- nales. La tarea, de todos mo- el arranque, aparecerán en el el juego entre Paraguay y Chile tarán tomar un poco más de dos, no será sencilla: tendrá medio en el que sólo repetirá para sentarse en el banco de La impulso antes de verse ante 4años de diferencia hay entre que luchar contra el historial 5partidos le lleva San Lorenzo a Pablo Pérez. Arriba seguirá Bombonera donde los coman- River y ante Huracán. el promedio de edad del adverso contra el Santo y enci- a Boca en el historial, con Jonathan Calleri porque Bo- dados por Edgardo Bauza in- Para el cuadro dirigido por equipo de San Lorenzo (29) y ma no contará con piezas clave 78 victorias en 202 partidos ca utilizó el artículo 225 para tentarán treparse a la punta. O, Rodolfo Arruabarrena será la el de Boca (25). que están afectadas a sus se- oficiales. usarlo pese a la roja en La Plata. cuanto menos, no alejarse. 8 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Fútbol San Lorenzo

"Este plantel tiene jugadores que no se conforman con nada"

Sebastián Torrico, el arquero que De muy buenas actuaciones genera el reconocimiento de los en La Bombonera, sostiene: hinchas por su personalidad y sus "Podemos ganarlo si lo jugamos atajadas milagrosas. como una final."

Julián Martinez de Julio Falcioni? > [email protected] RECORRIDO -Esa tarde fue especial, porque te- níamos un muy buen equipo y con- ace memoria Torrico. seguimos un resultadazo (sic). Igual Se esfuerza para deco- fue un partido atípico porque a los dificar recuerdos y en el 15 minutos ya ganábamos 2 a 0 y laberinto de revisiones después en el segundo tiempo lo li- se le esfuma otra de las quidamos. Pero es sólo un recuer- Hbuenas actuaciones personales ando. Aunque sirve para los que tene- te Boca. Le costó recordar el último mos experiencia, que sabemos que enfrentamiento ante los de la Ribe- así como hemos ganado otras veces, 100partidos disputó en San Lorenzo ra, que fue triunfo 2 a 0, con goles de nos agarramos de eso para ir a jugar Martín Cauteruccio y Gonzalo Ve- desde que llegó en abril de 2013. Fue sabiendo que si hacemos las cosas rón en el Nuevo Gasómetro en no- campeón del Torneo Inicial de ese bien, podemos ganar. viembre del año pasado: "Es verdad, año y la Libertadores 2014. -¿Que se haya perdido la punta es verdad, entonces fueron tres de cambia la mentalidad a la hora de ir titular y uno en el banco", asintió a jugar a la Bombonera? Sebastián a la hora de repasar los -Lo que dio bronca es que hayamos clásicos ante el Xeneize desde que dejado puntos de local, que es uno de está en el club. En esos cuatro en- los puntos vitales para estar siempre frentamientos San Lorenzo festejó arriba y permanecer en los prime- en tres y el único jugado en la Bom- ros puestos. Encima no hicimos un bonera fue empate. Además de las 35años tiene el arquero nacido en buen partido, jugamos un buen pri- destacadas actuaciones del arque- Luján de Cuyo, Mendoza. Jugó en mer tiempo y en el segundo jugamos ro titular de Boedo, el Ciclón ni si- Godoy Cruz, en Argentinos, volvió al mal. Igual falta mucho y no podemos quiera recibió un gol en contra. Cla- reprocharnos nada. Lo que sí espe- Tomba y en 2013 arribó a Boedo. ro que quienes no se lo olvidan son ramos, es mejorar lo hecho la sema- los hinchas cuervos. Ellos tienen na pasada y ganar este domingo. bien presente cada clásico del cual -¿Qué tanto cambia el sistema de Debajo de la tribuna popular de San Lorenzo, el mural y la figura. Sebastián Torrico, el hombre de las atajadas que quedaron en la historia grande del Ciclón. El arquero que idolatran los hinchas azulgranas. sacan pecho por la paternidad his- juego de San Lorenzo, al jugar con tórica y en especial una de las gran- cancha de Vélez. Sino porque sirvió un sólo delantero y con los rempla- des hazañas de los últimos tiempos. especialmente para consolidar el zos obligados? de los jugadores que van a entrar y como una final. Ya no hay rivales fá- Aquel penal a un minuto del final en romance entre el pueblo azulgrana -No sé si tanto. Los chicos venían sobre todo por la ganas que tienen ciles. Igual por supuesto que si hace- la fecha 14 del Torneo Inicial en la y Torrico. con continuidad y con ellos obtu- de jugar. mos lo que tenemos que hacer, juga- que el arquero mendocino detuvo -¿Te sirve como referencia saber vimos buenos resultados, pero a -¿El riesgo de enfrentar a Boca sin mos concentrados y como si fuese el remate de Chiqui Pérez, es goce que cuando enfrentás a Boca, por lo uno también le ha tocado estar del Carlos Tevez, Fernando Gago y Ni- una final, podemos ganar. contemporáneo en el Bajo Flores y general te va bien? lado de afuera y cuando te dan una colás Lodeiro es menor? -¿Es un partido que no se puede per- alrededores. No sólo porque le dio -No, en las estadísticas nunca pen- oportunidad la querés aprovechar al -Yo creo que es lo mismo. Porque der? Porque más allá de lo mucho el triunfo al equipo entonces dirigi- samos, ni lo analizamos. Porque to- máximo y quizás que ese es tu mejor además el plantel de Boca es muy que va a faltar, quedarían a cinco do por Juan Antonio Pizzi, que cin- do eso es pasado, ya pasó. El hincha día. Por eso yo creo que las ausen- importante y de calidad. Quizás puntos de la punta. co fechas después dio la vuelta en por ahí si piensa en las estadísticas y cias se pueden suplir por la calidad cambia un poco la intensidad, el di- -Faltan muchos puntos, pero Bo- hasta te lo recuerda, pero nosotros namismo, la velocidad o el ritmo que sólo nos focalizamos en lo que va a le imprima. Pero la verdad no pienso «No pienso mucho lo suceder el día del partido, para que «Faltan muchos puntos, mucho lo que haga el rival, sino más «Los arqueros estamos que haga el rival, sino nos salgan las cosas bien. pero Boca si gana se bien en lo que hagamos nosotros. para aparecer cuando más bien en lo que -¿Y no te da confianza saber que alejaría bastante, más -¿Aunque las chances de ganarle a nos llaman y por suerte hagamos nosotros, en en cancha de Boca sólo perdiste un allá de los partidos Boca son mayores por esas ausen- me tocó sacar algunas. partido con Argentinos (3 a 0 en cias? especial en un partido marzo de 2009) y hasta estuviste en complicados que -No, porque todos los partidos son Igual, como la de Allione como ante Boca» el 4 a 1 con Godoy Cruz en el debut vendrán después» difíciles y todos los tenés que jugar no va haber ninguna»- TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 9

mariano martino El afecto de todo el mundo del fútbol en un momento muy especial

"Me sorprendió que todos estuvieran atentos a esta situación que me tocó pasar con mi familia", reconoce emocionado el arquero de San Lorenzo.

o es tarea sencilla para mentalmente capacitado pa- un arquero visitante ra jugar. Mi cabeza estaba más N jugar un clásico. Pero en la clínica que en el partido tu situación es distinta. ¿Có- y por eso preferí no perjudicar mo crees que te tratarán los a nadie. Después cuando su- hinchas locales, después de cedió lo que quizás tenía que tantas muestras de afecto? pasar, fui viendo el día a día. -Uno se acostumbra a los gri- El grupo me dio toda su fuerza, tos y los insultos, que en par- estuvieron todo el momento te son para sacarte del partido. conmigo, al igual que el cuer- Yo no lo tomo como nada per- po técnico, y el apoyo que re- sonal y me meto en lo mío, y cibí de todos lados me ayudó mucho menos con el entorno. mucho, además que mi fami- Pero no sé cómo será esta vez. lia quería que juegue para tra- Todo el fútbol argentino me tar de volver a la normalidad demostró solidaridad a mí y a lo más rápido posible, porque mi familia, y como no soy un el dolor va a estar siempre y jugador que transmite violen- lo peor era quedarnos de bra- cia, no sé cómo va a reaccionar zos cruzados. Lo mejor era se- el hincha de otro equipo que guir adelante, por mi familia sí me demostró su afecto des- y mis otros dos hijos. Incluso pués de todo lo sucedido. mi mujer vino al partido y pe- -¿Te sorprendió algo de todo lo se a todo lo doloroso que fue y que viviste desde el ambiente que sigue estando presente en del fútbol? nuestro corazón, lo tomamos -Uno por ahí no se da cuenta, por el lado positivo al recibir pero me sorprendió que todo el todo el cariño de la gente que mundo del fútbol estuvo aten- la saludó y el apoyo que recibí to a esta situación y que fueron yo, que también fue para ella. Debajo de la tribuna popular de San Lorenzo, el mural y la figura. Sebastián Torrico, el hombre de las atajadas que quedaron en la historia grande del Ciclón. El arquero que idolatran los hinchas azulgranas. muchos los jugadores, técni- Eso nos dio mucha fuerza co- cos, ex compañeros, hinchas mo familia. de otros equipos que me han -¿Como profesional cómo se ca si gana se alejaría bastante, más aquella ante Vélez que se inmorta- peremos que ese punto ante Ban- llamado y se pusieron a dispo- toma? Porque la obligación allá de los partidos complicados que lizó en un mural o en el penal ante field, que muchos lo tomaron como sición, incluso una gran canti- existe. vendrán después. Igual no se nos pa- Chiqui Pérez, que les terminó dando negativo, tome valor con un triunfo dad de llamados de gente que -En San Lorenzo me dieron to- sa por la cabeza ese resultado. Sólo un título? este domingo. Además queremos reno conocía. Muchos coincidían tal libertad, para volver cuan- pensamos en ir a ganar. -Ojalá, aunque eso lo dirá el tiempo. vertir nuestro juego y este partido va que era un logro de lo que dejé do quisiera por lo delicado del -¿Un resultado adverso o positi- Los arqueros estamos para aparecer a ser muy importante para recompo- en el fútbol. Una imagen tran- tema. Eso también me dejó ir vo podría influir mucho más en lo cuando nos llaman y por suerte me ner lo del pasado fin de semana. quila, sin buscar conflictos y viendo cómo transcurría to- anímico? Especialmente ante tan- tocó sacar esa pelota en el segundo -¿Qué tiene este San Lorenzo para siempre lo más profesional po- do y la semana de internación tos clásicos por delante, más que por tiempo. Igual como la de (Agustín) pelear hasta el final? sible. Todos gestos que recon- del bebé, yo venía más que na- los puntos. Allione no va a haber ninguna. Es- -Ambición de siempre querer ganar fortan a toda la familia. da para distraerme o sacarme -Sí, pero eso pasa siempre. Para los y mejorar. Este plantel tiene jugado- -¿Tuviste que trabajar en algo una horita de la clínica. Des- dos es un partido que no define nada, res que no se conforman con nada en particular como para po- pués cuando terminó todo te- porque como dije antes queda mu- «Para los dos equipos y siempre están pensando en estar der volver a atajar en tan poco nía ganas de venir, no quería cho en juego después. Si creo que te es un partido que no ahí arriba y buscando dejar a San tiempo? quedarme con los brazos cru- puede encaminar al objetivo. define nada porque, Lorenzo lo más arriba posible. Esta- -Cuando apenas nació el bebé zados y empecé a entrenar -¿La atajada del domingo ante Ban- como dije antes, mos mentalizados en llegar al final yo tenía pensado jugar contra porque creo que eso ayuda. Y field que evitó la derrota de San Lo- del torneo con chances de ganar el Argentinos. Hicimos todo lo sin dudas me hizo muy bien renzo en el último minuto, puede queda mucho en juego campeonato y convencidos que po- posible, pero llegado el mo- la preocupación y atención de llegar a ser tan importante como después» demos. mento no me sentía física ni mis compañeros. 10 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de Septiembre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

ap River visita a Nueva Chicago pensando en Boca J Con muchos cambios, los dirigidos por Marcelo Gallardo irán a Mataderos con la expectativa de volver al camino de los triunfos. El Millonario acumula tres partidos sin victorias.

Lucas Alario regresa al equipo titular tras la suspensión. Compartirá dupla ofensiva con Pisculichi. Guido Molinari miento de ayer una sobre- intentarán que el Millonario @Molinariguido carga muscular y se sumó a vuelva al triunfo para llegar la lista de ausentes. Con esas con un envión anímico im- la semana pasada jugó en Re- ñeco aseguró que a River le ntre jugadores le- bajas, el técnico campeón de portante al Superclásico del serva en su posición natu- faltó eficacia y el autor del Chicago River sionados y con- América tuvo que armar un próximo domingo. ral de volante central, será el primer tanto en la revancha vocados para rompecabezas humano pa- Como River no tiene un compañero de zaga de Jonatan de la final de la Copa Liber- representar a dife- ra poder elegir a los once que plantel profesional tan ex- Maidana. tadores buscará ser la pieza rentes selecciones tenso, la ausencia de seis fut- El que regresa tras una fe- clave para lograr una mayor Een amistosos internaciona- bolistas que habitualmente cha de suspensión es Lucas efectividad. En esa sintonía, les, Marcelo Gallardo per- integran la lista de 18 con- Alario. Ante Huracán el Mu- otro que vuelve es Leonardo 1 N. Tauber 1 M. Barovero dió a siete jugadores que hoy ¿DEBUTA ANTE BOCA? centrados generó que el Mu- Pisculichi. "Sigo creyendo en 4 M. Galarza 25 G. Mercado podrían haber sido titulares ñeco tuviera que pensar más su potencial, ha evoluciona- 6 A. Masuero 2 J. Maidana en Mataderos. River visita- de la cuenta para designar a EN 15 FUE TITULAR do en las últimas semanas, 7 N. Sainz 4 G. Rodríguez rá a las 16 a Chicago arras- los elegidos para ir a Matade- quiero que se vuelva a sentir 3 M. Arias 28 L. Vega trando una mini racha de ros. Es más: Sebastián Driussi, importante", dijo Gallardo el 21 M. Puch 27 L. González tres encuentros sin conocer Emanuel Mammana y Rodri- viernes sobre Piscu. 5 D. Lemos 23 L. Ponzio la victoria y el Muñeco tuvo go Mora, tres que no pudieron River, con un partido me- 34 M. Vera 15 L. Pisculichi que pensar la formación del completar una semana com- nos, está a once puntos del 8 A. Gagliardi 10 G. Martínez 24 L. Baldunciel 11 J. Saviola equipo sin Matías Kranevit- pleta de entrenamientos a la líder y todavía cree. "Si lo- 29 M. Carrasco 13 L. Alario ter, Carlos Sánchez, Camilo par de sus compañeros, esta- gramos encadenar victorias Mayada Eder Álvarez Balan- 105partidos jugó Milton Casco en rán en el banco de suplentes y vamos a estar en la lucha", se DT:R.Forestello DT:M. Gallardo ta, Nicolás Bertolo, Leonel Newell's. Será nuevo refuerzo el uruguayo deberá cuidarse 2sumó Lucas Boyé en 37 entusiasmó el Muñeco en su Cancha: Chicago Vangioni y Tabaré Viudez, de River y firmará su contrato porque tiene cuatro amari- encuentros en River. Se irá a conferencia del viernes. En- quien sufrió en el entrena- la semana que viene. llas. Guido Rodríguez, quien préstamo a Newell's como frente estará Chicago, nece- TV: TV Pública Hora: 16 parte del pase de Casco. sitado de puntos para su pelea Árbitro: Patricio Loustau por quedarse en Primera.

San Martín SJ Vélez Olimpo Unión Vélez visita a San Martín

12 L. Corti 1 A. Aguerre 1 N. Champagne 1 N.Fernández r Vélez, equipo que viene 4 J. Capelli 16 N. Tripichio 24 E. Parnisari 22 E. Brítez de ganarle a Defensa y Justicia 3 F. Mattia 17 L. Gianetti 14 M. Herrera 12 J. Fleitas por el torneo local y de clasifi- 3 D. Ledesma 4 E. Amor 6 N. Moiraghi 26 A. Sandoná car a los cuartos de final de la 6 D. Franco 21 F. Grillo 16 J. Quiroga 19 M. Maidana Copa Argentina, visitará a San 40 J. L. Gómez 24 I. Bella 4 A. Martínez 21 D. Villar Martín de San Juan, conjunto 23 S. Navarro 5 F. Cubero 5 J. Cobo 23 M.De Iriondo que desde que venció a River 35 N. Pelaitay 23 L. Desabato 18 J. Blanco 5 M. Martínez en el Monumental no volvió a 28 L. Martínez 33 N. Delgadillo 11 J. Mansilla 30 B. Pittón sumar de a tres en las dos fe- 19 M. Figueroa 32 F. Vázquez 7 J. Acosta 18 L. Gamba chas siguientes. Por su parte, 9 F. Pumpido 9 M. Caraglio 17 J. Amoroso 9 C. Riaño Olimpo y Unión, dos clubes DT: C. Mayor DT:M. A. Russo DT: D. Osella DT: L. Madelón que no triunfan desde hace cuatro fechas, se enfrentarán Cancha: San Martín de San Juan Cancha: Olimpo. en Bahía Blanca y buscarán TV: DeporTV Hora: 17:10 TV: DeporTV Hora: 19:20 salir del mal momento con una victoria. Árbitro: Silvio Trucco Árbitro: Pablo Díaz. TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 11 10 65 PARTIDOS AÑOS Sin perder lleva Racing como local. Del Cilindro de Avellaneda se Los dirigidos por Cocca acumulan cumplieron el pasado jueves. Habrá nueve triunfos y un empate. una camiseta especial.

fotobaires

a jornada futbole- Racing Gimnasia LP ra de domingo se Racing buscará cerrará a las 21:30, en el Cilindro de Avellaneda, cuan- extender su racha Ldo Racing reciba a Gimna- sia. La Academia, expectante 1 S. Saja 22 N. Navarro en el torneo, con el sueño del 2 4 G. Díaz 36 E. Bonifacio bicampeonato por delante, en el Cilindro 6 L. Lollo 2 O. Barsottini saldrá a jugar con el resulta- 2 N. Sánchez 41 O. Pouso do puesto entre San Lorenzo y 3 L. Grimi 4 F. Oreja Boca, los dos equipos que me- 17 M. Acuña 8 I. Fernández jor posicionados están en la ta- 11 L. Aued 21 F. Rinaudo bla. Habrá que ver cómo juega Los dirigidos por Diego Cocca reciben 18 F. Cerro 3 0 J. Mendoza eso en los futbolistas locales, 8 W.Camacho 7 M. Meza G. Bou R. Contreras que saben que si quieren co- a Gimnasia y tratarán de aprovechar la 7 27 22 D. Milito 33 A. Medina rrer la carrera por el título no fortaleza que exhiben en Avellaneda, pueden tropezar en casa. DT: D. Cocca DT:P. Troglio La Academia llega entona- donde acumulan nueve triunfos. do con tres victorias seguidas Diego Milito, figura, capitán y goleador de La Academia. Cancha: Racing. y buscará seguir construyen- TV: TV Pública. Hora: 21:30 do su fortaleza en Avellane- guayo que intenta ser la ma- entrenar con normalidad en dro Troglio y a sus dirigidos cuadro platense, dos obliga- Árbitro: Luis Alvarez. da, donde lleva 10 partidos sin nija del equipo no podrá estar la semana. por la mala tarea del árbitro das en defensa, con los ingre- perder, con nueve victorias y por haber sido convocado a su Gimnasia, en tanto, vie- Pedro Argañaraz. De todos sos de Bonifacio por Benítez un solo empate, 0 a 0 ante Bel- selección. La duda es quién lo ne de perder ante Banfield y modos, el Lobo está hacien- y Pouso por Coronel, ambos vo que ocupaban Jorge Rojas grano. De todos modos, el úl- remplazará: si Ricardo Noir o Boca y además en la semana do una buena campaña y está expulsados por juego brusco y Nicolás Mazzola, este úl- timo campeón desde el juego Marcos Acuña. Además, ha- fue eliminado en la Copa Ar- a sólo tres unidades del últi- en la derrota ante Boca del pa- timo con cuatro amarillas y viene dejando algunas dudas. brá que ver cómo se siente gentina por Vélez, por 1-0 en mo clasificado para la ligui- sado sábado. Además, Fabián preservado para el clásico de Esta noche, encima, no ten- Washington Camacho de una un partido que dejó muy dis- lla para la Libertadores. Cua- Rinaudo y Rodrigo Contreras la próxima fecha ante Estu- drá a Oscar Romero, el para- lumbalgia que no le permitió conforme al entrenador Pe- tro modificaciones tendrá el jugarán en el sector ofensi- diantes. 12 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de Septiembre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

GENTILEZA el territorio

Rosario C. Arsenal Crucero del N. Lanús Central ganó y 1 0 1 ahora espera 3 1 M. Caranta 5 31 E. Andrada 6 1 G. Caffa 6 1 F. Monetti 6 29 V. Salazar 6 33 M. Curado 5 29 D. Pérez 5 26 V. Ayala 6 2 A. Donatti 6 22 M. Zaldivia 4 2 F. Rosso 4 20 Monteseirín 5 por Newell's 25 J. Pinola 7 3 M. Sarulyte 4 32 R. Lechner 4 6 D. Braghieri 6 33 C. Villagra 6 25 F. Milo 5 33 M. Oliva 4 21 N. Pasquini 5 16 W. Montoya 5 39 F. Muñoz 6 20 J. Dujaut 5 11 J. Chamorro 6 Venció a un Arsenal que exhibió pocos 23 Domínguez 6 7 H. Fredes 6 30 D. Romero 4 5 M. Fritzler 7 argumentos y se prepara para el clásico. 22 F. Niell 5 14 F. Lértora 6 26 L. Caballero 4 19 N. Aguirre 5 34 G. Lo Celso 6 23 R. Carrera 6 34 G. Mendieta 4 29 G. Di Renzo 6 fotobaires 11 J. Fernández 6 28 R. López 4 10 A. Cólzera 6 24 S. González 8 9 M. Ruben 6 36 S. Silva 4 23 G. Chironi 4 10 G. Castellani 7 DT: E. Coudet. DT: C. Lombardi Lanús aprovechó todos los errores que cometió el local. DT: S. Rambert DT: B. Schelotto

datos datos El Granate Cancha: Crucero del Norte. Goles: PT 7m. Cólzera (CN) y 9m. Cancha: Rosario Central. y 38m. Sergio González (L). ST Gol: PT 34m N. Domínguez (RC). 31m. Acosta (L). Cambios: ST 9m. Cambios: ST 15m C. Delgado por no descuida Vázquez por Caballero (CN), 16m. Montoya (RC), 24m S. Tréllez por Acosta por Castellani (L), 20m. N. Muñoz (A), 30m G. Esmerado por Martínez por Romero (CN), 29m. Carrera (A), 34m G. Colman por Silva por Mendieta (CN), 30m. Salazar (RC) y 39m P. Álvarez por ningún frente Benítez por Valdez Chamorro (L) y J. L. Fernández (RC). Amonesta- Román Martínez por S. González. dos: Niell (RC); Zaldivia, Sarulyte, (L).Amonestados:: Oliva, Rosso, Carrera, Silva (A). Expulsado: ST Con mucho criterio, Lanús le ganó Cólzera, Silva (CN); Castellani (L). 23m S. Tréllez (A). Arbitro: G. Delfi- ambios: Arbitro: Sergio Pezzota. no Resultado más justo: 3-0. bien a un frágil Crucero del Norte. Resultado más justo: 1-3. Villagra le gana la pelota a Silva en un partido muy peleado.

n la previa del clásico siempre parece jugar con una biano Santiago Tréllez y le hizo ientras prepara 1 a Crucero del Norte, que pare- chos suplentes, se hizo dueño con Newell's, Central revolución más que su contra- las cosas más fáciles a Central. la revancha ante ce condenado a descender. Los del juego. A los 38 minutos lle- hizo los deberes: en un rio, presionó como siempre y Enseguida de esa roja, llegó el Belgrano por la misioneros se pusieron en ven- gó la ventaja que se intuía por el sufrido partido venció jugó cerca del arco del Arse. demorado gol canalla. Nery Copa Sudameri- taja a los siete minutos a través desarrollo del juego. González Esobre el final a Arsenal y ge- Pero no andaba derecho en Domínguez le puso la cabeza Mcana y el duelo con Vélez por de Ariel Cólzera en el rebote de encaró a la frágil defensa local, neró la locura en el Gigante de la definición el equipo local. a un buen centro del ingresado los cuartos de final de la Copa un penal que le tapó Fernando se perfiló y lanzó un disparo Arroyito, que ya empezó a pal- Y encima, tres veces, los pa- Gustavo Colman y la fiesta se Argentina, Lanús no descui- Monetti, pero una vez más, su cruzado que encontró una en- pitar lo que será el choque del los le negaron el gol. Cuando hizo presente a orillas del Río da su otro objetivo: la Liguilla propia ingenuidad atentó con- deble respuesta de Caffa. En el domingo que viene que divi- parecía que dejaba pasar la Paraná. Central sonríe por- Pre Libertadores. Y ayer en tra la posibilidad de un triun- segundo período, Lanús mo- dirá, otra vez, en dos a Rosa- chance de sumar tres puntos que sigue tercero y porque en Misiones, el Granate dio un fo, ya que dos minutos después vió el banco, manejó el partido rio. No fue fácil el triunfo para que lo mantenían en la pelea el horizonte aparece el clásico, paso importantísimo en su Sergio González estableció el sin sobresaltos y capitalizó el el Canalla, que durante todo tras tantas oportunidades des- que en los últimos cuatro an- lucha por meterse en el pelo- 1-1 con un cabezazo al palo de- primer error del rival. Lauta- el partido fue superior a su ri- perdiciadas, Germán Delfino tecedentes tuvo colores azul y tón que clasifica a esa instan- recho. Crucero sintió el impacto ro Acosta definió con precisión val. El equipo de Coudet, que exageró al expulsar al colom- amarillo. cia clasificatoria al vencer 3 a y Lanús, pese a jugar con mu- ante la salida del arquero.

El Sabalero cayó en el Cementerio Colón, todo en contra, de los Elefantes Colón Sarmiento ante Sarmiento, hasta el gol de Garnier que logró quebrar 0 datos 1 una racha ésar Cacheiro corrió co- Yamil Garnier, el lateral dere- peonato. Desde el comienzo, negativa de 12 mo un viejo puntero, cho sabalero, la desvió hacia su el conjunto visitante apareció 1 J. Broun 5 1 C. Rigamonti 5 hasta el fondo, con la pe- propio arco. Gol en contra. Y, al más movedizo, con mejores Cancha: Colón. 8 Y. Garnier 4 4 P. Aguilar 5 C Gol: PT 18m Garnier (C), en contra. 30 G. Corti 5 19 F. Peppino 5 encuentros sin lota dominada. Iban 17 minutos fin de cuentas, Colón nunca intenciones que su rival y ex- Cambios: ST C. Sain por Rodríguez de la primera parte, y ni Colón pudo reponerse a su autogol- plotando las banda derecha de 2 F. Lazzaroni 5 3 F. Dutari 5 (C); 22m C. García por Romero (C); conocer el triunfo. 19 C. Rodríguez 4 28 M. Casierra 5 ni Sarmiento en el Cementerio pe. Con este triunfo, Sarmiento su ataque con la velocidad de 27m M. Sperduti por Villarruel (C); 17 B. Romero 4 21 S. Luna 5 de los Elefantes de Santa Fe ha- cortó una racha de 12 partidos Cacheiro. Después, bancó con 31m R. Spinaci por Castro (S); 40m 5 G. Poblete 6 29 D. Miloc 5 cían pata ancha. Antes de que sin victorias -el último había tranquilidad los avances de T. Figueroa por Chaves (S); 44m M. se fuera de la cancha, Cacheiro sido en la fecha diez: 2-0 a Ar- Colón, que buscó con varian- Caire por Cacheiro (S). 6 M. Ballini 5 11 G. Núñez 6 tiró el centro atrás y entró vació senal- y toma un poco de aire tes pero nunca pesó en el ata- 7 G. Villarruel 5 15 A. Castro 5 26 C. Guanca 5 32 D. Chaves 6 el centrodelantero Diego Cha- con los promedios, mientras que. Al Sabalero lo sorprendió Amonestados: Dutari (S). 20 P. Vegetti 4 7 I. Cacheiro 6 ves. Le pegó al arco, algo mor- que Colón sumó una nueva de- Sarmiento, que le ganó y validó Arbitro: Diego Abal. Resultado DT: D. Franco DT: S. Lippi dido, es cierto; y en el camino, rrota y llega a ocho en el cam- su buen juego. más justo: 1-2. TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de Septiembre de 2015 13

Temperley Belgrano Temperley se 2 1

1 F. Crivelli 7 1 J. C. Olave 6 dio un gusto C. Chimino R. Saravia 4 6 4 5 6 G. Aguirre 72 3 C. Pérez 4 2 I. Boggino 7 6 C. Lema 4 2 3 D. Bojanich 5 3 F. Álvarez 5 bien grande 19 A. Frezzotti 6 5 G. Farré 5 17 E. Ledesma 5 7 S. Prediger 4 7 F. Brandan 82 2 L. Parodi 5 J 11 L. Lorenzo 6 1 0 L. Zelarayán 7 3 4 G. Esparza 5 9 F. Márquez 5 El Celeste del Sur le ganó al Celeste 9 J. Grbec 62 0 M. Obolo 6 cordobés. Con un jugador menos, dio DT: R. Rezza DT: R. Zielinski vuelta el resultado y ganó con justicia. El dato Cancha: Temperley. Goles: PT 29m penas segundos se ventaja del Pirata y una vez en M. Obolo (B), 42m I. Boggino (T). ST llevaban disputa- ventaja, aguantar más de 20 10m F. Brandán (T). Cambios: ST dos en la cancha minutos con un hombre me- 13m E. Rigoni (6) por Farré (B), 19m de Temperley, nos para quedarse con su sex- J. Velázquez por Parodi (B), 21m F. cuando los reza- to triunfo en el torneo, tras tres Los jugadores de Temperley festejan el triunfo ante Belgrano. Lo sufre Olave en primer plano. Sambueza por Brandán (T), 26m G. gados por entrar a ver al gaso- igualdades consecutivos. Aprile por Ledesma (T) y S. Giordana A por Saravia (B), 30m J. Dinenno lero apuraron el paso al escu- Sacrificio y esfuerzo de todo ron con meterse en el cuarto cabeza un centro al área visi- la diferencia y se quedó con el char la U extendida entre los Temperley demandó la vic- puesto en la tabla y expectante tante, aunque no hacia afuera, grito ahogado. Aunque lo peor por Grbec. Amonestados: Espar- za, Frezzotti, Aguirre y Crivelli (T). presentes y hasta un perdido toria del equipo dirigido por con lo que hicieran los grandes sino para atrás adonde estaba vino después. Gabriel Espar- Márquez, Farré, Álvarez, Giordana grito de gol que no tuvo el eco Ricardo Rezza. Porque en el que disputan el campeonato. Fernando Brandán dispuesto a za recibió la segunda amo- (B). Expulsados: ST 24m G. Esparza necesario como para celebrar. primer tiempo debió padecer Aunque el rebote que le volver a su propio terreno. nestación y el promedio del (T). Árbitro: F. Espinoza. Resultado El remate de Leonardo Di Lo- la categoría de Lucas Zelarra- quedó a Ignacio Boggino antes El regalito de Belgrano fue descenso empezó a presentar más justo: 3 - 2. renzo con destino de “golazo”, yán, quien como un titiritero del cierre de la primera mitad aprovechado por el medio- sombras en la cancha de Tem- primero fue desviado por Juan fue el que manejó las acciones fue la cuota de esperanza que campista local y el sueño de perley. arco defendido por Federico Carlos Olave y luego el trave- del Pirata y de las más claras necesitaba el conjunto local, volver a ganar empezó a cris- El local aguantó todo lo que Crivelli, sin importar si corría saño hizo lo suyo para impe- situaciones de gol de dicho pe- para empezar a dar vuelta la talizarse en el sur del Gran Bo- pudo y en especial a los cen- riesgos al dividir la pelota. Con dir el grito del local. Con esa ríodo. Hasta que Mauro Obolo historia de un partido que se naerense. tros de los visitantes, que no el resultado inamovible, Tem- carta de presentación arran- se encargó de marcar las di- le presentaba por demás ad- Aunque si no sufre no vale supieron acortar el camino perley celebró un triunfo con có Temperley que en el resto ferencias que ya merecía Bel- verso. Y ni que hablar cuan- para el Gasolero. Porque tuvo y pecaron con la urgencia de sufrimientos y por supuesto del partido debió remontar la grano y que hasta lo ilusiona- do Cristian Lema despejó de oportunidades para aumentar enviar el balón más cerca del que merecimientos.

télam El Halcón, otro que Defensa y Just. Newell's aprovechó lo mal datos 1 Defensa y Justicia. 0 Cancha: que juega el Leproso Gol: ST 38m W. Busse (D). Cam- bios: PT 25m M. Rodríguez por V. 21 G. Arias 5 12 E. Unsain 5 Figueroa (N), 33m W. Busse por M. 4 D. Martínez 53 6 F. Escobar 4 Defensa fue superior a un Newell's Barbieri (D), ST 12m L. Mugni por 2 8 C. Matheu 5 3 M. Cáceres 4 D. Mancini (N), 14m N. Leyes por E. que sigue rodando barranca abajo. 2 0 R. Delgado 5 6 V. Lópèz 5 Tellechea (D), 26m F. Álvarez por J. 18 M. Benítez 53 5 G. Baez 4 Sánchez S. (D), 33m L. Fernández 12 C. Rius 6 2 4 D. Mancini 4 ewell's jugó mal. Con poca la preocupación que tie- por I. Scocco (N). Amonestados: 2 3 M. Barbieri 43 3 R. Villalba 5 Rivero (D), Cáceres (N). el correr de los parti- ne Lucas Bernardi como en- Árbitro: 8 I. Rivero 5 1 0 V. Figueroa - Fernando Rapallini. Resultado más dos la frase se vuel- trenador de Newell's, Igna- N 7 E. Tellechea 5 2 7 D. Rodríguez 5 justo: 1-0. ve repetitiva, pero es la me- cio Scocco y Víctor Figueroa 11 J. Rodríguez 5 2 8 M. Tonso 4 jor forma de describir a un se fueron lesionados y están 2 9 J. Sánchez S. 4 3 2 I. Scocco 4 equipo que no encuentra el en duda para el duelo ante el DT: A. Holan DT: L. Bernardi rumbo. Como en las últimas Canalla. siete fechas, la Lepra no ga- Tan mal está Newell's que nó. Esta vez el verdugo fue terminó perdiendo en un par- Rodríguez y Delgado van con todo en busca de la pelota. derrotas (ante Independiente Defensa y Justicia, conjun- tido aburrido y mal jugado que y ante Vélez) entre el torneo to que, con poco, se aprove- estaba condenado al 0 a 0. A Julio H. Grondona y la Copa chó en Florencio Varela de los 38 del complemento, cinco es el entrenador del conjunto pequeña turbulencia que lle- mejoró y comenzó a cosechar Argentina y como local acu- un club que, encima, el do- minutos después de la lesión rosarino desde hace ocho fe- ga justo antes del clásico. buenos resultados. Con la vic- mula tres triunfos al hilo. mingo que viene deberá ju- -¿desgarro? - de Scocco, Wal- chas y sólo celebró en su pri- Ariel Holan, como entrena- toria de ayer, bajo la conduc- Viven momentos opuestos gar el clásico en el Gigante de ter Busse, quién ingresó en el mer encuentro, cuando debu- dor de Defensa y Justicia, es ción del hombre que tiene una Defensa y Justicia y Newell's: Arroyito ante un Central que segundo tiempo, definió para tó con una goleada 3 a 0 ante la contrapartida de Bernardi: larga trayectoria en el hóckey un equipo festeja porque sigue viene entonado, peleando el poner aún más interrogantes Racing. Luego, sumó cuatro desde que asumió por prime- el Halcón de Varela sumó cin- creciendo y el otro no para de campeonato. Como si fuera en el futuro leproso. Bernardi derrotas, tres empates y una ra vez como técnico su equipo co triunfos, dos empates y dos sumar lamentos. 14 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Polideportivo Automovilismo El Gurí Martínez y su vigencia en el difícil trazado de Rafaela

El piloto de Ford fue el Ortelli, con Chevrolet, quedó más rápido y quedó bien segundo en la clasificación, colocado en la última fecha y Jalaf, tercero. Hoy se corren de la etapa regular del TC. las tres series y la final. Una imagen del Gurí Martínez, concentrado arriba del auto antes de salir a clasificar ayer.

"Destaco el muy omo si no hubie- VOLVIÓ ARRIBA Clasificación ra ganado tanto ni buen trabajo del corrido tantas ca- equipo, que para 1 Omar Martínez / Ford rreras, como si su clasificar me dieron 01:26.562 trayectoria no fuera una de las más prolongadas el mejor auto desde 2 Guillermo Ortelli / Chevrolet C a 0.232 y fructíferas del Turismo Ca- que empecé a girar rretera. Con la pasión intacta, este fin de semana. 3 Matías Jalaf / Ford el Gurí Martínez pelea palmo a Me ayudó también a 0.294 palmo la punta del campeona- hacer la vuelta en 4 Sergio Alaux / Chevrolet to con Matías Rossi, como para 30fechas pasaron dese la última a 0.311 succión con Silva." reeditar el duelo Ford-Chevro- vez que el Gurí Omar Martínez 5 Nicolás Bonelli / Ford let que hizo tan grande a esta había hecho la pole en el a 0.334 categoría. Y ayer, en Rafaela, Turismo Carretera. El Gurí Martínez dobla en el autódromo de Rafaela con su Ford. Omar Martínez 6 Mariano Werner / Ford el Gurí voló bajito para hacer el a 0.434 mejor tiempo y quedarse con 7 Agustín Canapino / Chevrolet la pole para hoy. la Copa de Oro. Jalaf (Ford) a 294/1000. Jonathan Castellano (Do- Rossi llega como líder con a 0.443 Martínez quedó, entonces, El Gurí recorrió la mejor Detrás lo hicieron Sergio dge), independientemente de 340 puntos, seguido por Mar- 8 Matías Rossi / Chevrolet en la mejor posición para la vuelta sobre el veloz trazado Alaux (Chevrolet) a 311/1000 los daños sufridos en su má- tínez con 335, Facundo Ardus- a 0.497 décima y última carrera de la de 4740 metros en 1minuto 26 y Marcelo Bonelli (Ford Fal- quina en el grave accidente de so con 302, Canapino con 286 y 9 Mauro Giallombardo / Ford etapa regular. Su resultado de- segundos y 562 milésimas, es- con) a 334/1000, dentro de los la víspera, quedó marginado Luis José Di Palma con 280,50 a 0.528 terminará los 12 postulantes coltado por el múltiple cam- 41 pilotos que participaron de de hacerlo por determinación en los primeros lugares. 10 Gabriel Ponce de León / Ford para participar en la definición peón Guillermo Ortelli (Che- las pruebas, según los fiscali- médica de la Asociación Co- Hoy se correrán las series a 0.531 del título de la temporada por vrolet) a 232/1000 y Matías zadores. rredores Turismo Carretera. desde las 10 y la final a las 13.

ara ganar confianza. equipo inglés y que recibió el rugby | los pumas Para llegar con el áni- cariño de la gente cuando se P mo aún un poco más puso la camiseta albiceleste arriba después del histórico y cuando se la cambió, en los Rugby Championship en el minutos finales del segundo que superaron por primera tiempo, por la de Leicester. El Un triunfo previo vez a Sudáfrica. Para tomar partido tuvo un resultado par- impulso antes de que co- cial para el conjunto argentino mience la competencia del de 28 a 13 con cuatro tries lo- al comienzo de Mundial en Inglaterra. Para grados por Santiago Cordero, hacerse un espacio, además, Marcelo Bosch, Juan Imhoff y para un homenaje emotivo a Nicolás Sánchez. Inglaterra 2015 Marcos Ayerza, el jugador que En el segundo tiempo, estuvo unos minutos en cada Daniel Hourcade realizó 14 equipo. Los Pumas ganaron cambios y el conjunto ar- jugando en un buen nivel, gentino logró mantener una J dentro del estilo que intenta clara diferencia su favor con imponer el cuerpo técnico ya dos tries más conquistados La Selección Argentina le ganó al con la cabeza en la Copa del Los Pumas jugaron bien el último amistoso previo al Mundial. por Julián Montoya y Hora- Mundo. cio Agulla. Como acostum- Leicester Tigers por 53 a 34 el último Igual, siempre hay algo pa- a 34 en el Welford Road Sta- rá el 31 de octubre. bra, el seleccionado nacional amistoso previo al Mundial que ra analizar, por que pese a al- dium, donde disputó la última El encuentro también sirvió mostró una vez más su acti- gunos altibajos en el juego, prueba antes del arranque del como marco para homena- tud ofensiva para lograr nue- comenzará el 19 de septiembre. Los Pumas vencieron con cla- Mundial 2015 que comenzará jear a Ayerza, el primera línea ve tries y contar con el domi- ridad al Leicester Tigers por 53 el 19 de septiembre y finaliza- que juega hace diez años en el nio de las acciones. TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 15

top 14 Newman goleó y es el primer semifinalista

fotobaires

Newman no dejó dudas.

l puntero e invic- to Newman goleó a Pueyrredón, por 67 a 19, y es el primer semifinalista del ETop 14 de la Unión de Rug- by de Buenos Aires, cuando resta disputarse la última fecha. Newman logró mantener su racha ganadora al obtener un contundente triunfo frente a Pueyrredón y se mantiene primero e invicto con 50 puntos. La semana próxima Hindú y Belgrano definirán quien se- rá el segundo semifinalista. Hindú ayer derrotó a Rega- tas de Bella Vista, por 50 a 21, y ocupa el segundo lugar de la tabla de posiciones con 47 puntos, en tanto Belgrano su- peró al CASI, por 48 a 22, y suma dos puntos menos. La Plata logró un importante triunfo de visitante frente al SIC, por 39 a 30, y quedó a un paso de lograr la clasificación a los play offs, ya que está en el cuarto lugar con 38 unidades. En Villa de Mayo, el sub- campeón CUBA cayó en un duelo atrayente frente a At- lético del Rosario, por 27 a 10, mientras que San Luis superó a Alumni, por 46 a 38, y Lo- mas le ganó a Pucará, por 39 a 19. Las tres plazas restantes para clasificar a los play offs, entonces, las definirán CUBA con 34 puntos, San Luis con 32 y Atlético del Rosario con 31. CASI recibirá a CUBA, La Plata a San Luis y Atlético del Rosario chocará con el puntero Newman. El club rosarino mantienen intacta la posibilidad de clasificar ya que aun tienen pendiente el encuentro frente al CASI, suspendido la fecha pasada. 16 TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de Septiembre de 2015

Basquet Preolímpico de México

stá claro que somos com- petitivos y le podemos ganar a cualquiera". Luis Scola, el capitán y símbo- Argentina mostró un gran lo de la Selección argen- Etina de básquet, no suele hacer declaraciones fuertes. Pero la tarea del equipo que dirige Sergio Hernández en la primera rueda del Preolímpico nivel y ahora va por México 2015 fue tan buena que Lui- fa se permitió ser muy optimista de cara a la definición del torneo. Ar- gentina pasó a segunda ronda con más en la segunda ronda puntaje ideal; ganó los cuatro partidos, dos de los cuales eran ante rivales muy poderosos. J J Argentina llevó a México a un equipo conformado por tres gene- El Seleccionado que conduce Hernández hizo Con Scola y Nocioni como estandartes, el raciones de jugadores. Los históricos sobrevivientes de la Generación Do- una primera ronda perfecta, ganó los cuatro equipo nacional comienza hoy la segunda rada, Scola y Andrés Nocioni; los que partidos y superó a dos equipos poderosos. etapa enfrentando a Uruguay. buscan la plenitud y están en plena explosión como Facundo Campazzo y Nicolás Laprovittola, y los jóvenes fotobaires emergentes como Patricio Garino y Gabriel Deck. La tarea de Oveja Her- nández era hacerlos congeniar y lo Hoy empieza pudo lograr en pleno torneo. El equipo llegó a este certamen con muchos la etapa altibajos. En los juegos de prepara- ción, había perdido contra Uruguay, definitoria Canadá y Brasil, mientras que ha- bía vencido a República Domincana

y a los propios uruguayos. Los dos r primeros partidos eran contra dos La segunda fase del certamen candidatos: Puerto Rico y Canadá. continúa hoy con los duelos en- El panorama era incierto. tre República Dominicana-Ve- En el debut, contra Puerto Rico, se nezuela, Argentina-Uruguay, vio la mejor versión de este conjunto Panamá-Canadá y México- y Argentina se impuso con valores Puerto Rico. individuales muy altos. Scola fue el De estos ocho equipos, los máximo goleador y reboteador del mejores cuatro clasificarán a partido, con 22 puntos y 14 rebotes. las semifinales, donde no sólo Chapu Nocioni se acopló con 14 tan- se definirán los finalistas, sino tos y 12 rebotes. Se destapó Garino, también los clasificados a los con 19 puntos y Selem Safar acom- Juegos Olímpicos Río de Janei- pañó con 4 triples. Laprovittola y ro 2016. Producto del arrastre Campazzo se repartieron el puesto de puntos de la primera ron- de base y terminaron con 5 asisten- da, Argentina lidera el grupo cias cada uno. Los boricuas, bien li- con seis unidades, al igual que derados por José Barea, base de Da- México, máximo candidato al llas Mavericks, no pudieron sostener título. Mañana, Argentina ju- el ritmo en el segundo tiempo y se gará con Panamá. El martes, llevaron la sorpresa de perder por con República Dominicana. Y 91-86. Ese partido marcó el rumbo. el miércoles, finalmente, ten- Luego, llegó el turno de Canadá, que drá el duelo más esperado, con cuenta con 9 jugadores NBA. Eran México. candidatos y también cayeron. Scola mostró un nivel arrollador y se des- pachó con 35 puntos y 13 rebotes. Ese Scola fue la gran figura de Argentina en la primera ronda del preolímpico. Argentina le ganó a Puerto Rico y a Canadá. triunfo fue todo de Luifa. Campazzo, Laprovittola, Garino, haciendo bien las cosas". Nocioni y Scola. Esa es la formación fensa aguerrida, variedad en ata- ción selló con mucha claridad el jue- el máximo goleador del torneo, con Chapu Nocioni, tercero en la ta- que más dividendos le dio al equi- que y un brutal contraataque, que go más accesible, ante Cuba. Los más 23,5 puntos de promedio. Es el se- bla de reboteros, también se mostró po y, no por casualidad, mezcla a es siempre una marca registrada grandes descansaron y llegaron de gundo máximo rebotero, con 11.3%, contento: "Estamos mejor que lo que las tres generaciones. Argentina es en los equipos de Oveja. Al igual la mejor manera al duelo con Vene- apenas por detrás del mexicano pensábamos. Hicimos una prime- un equipo de juego colectivo, no de que los boxeadores en el primer zuela, que resolvieron con las mis- Gustavo Ayón. Luifa va camino al ra fase espectacular. Ahora, a seguir individualidades, pese a la enorme round, Argentina se toma el pri- mas armas. MVP, una vez más, ya que tiene 3 tomando confianza. Hay que tener importancia del jugador de Toronto mer tiempo para hacer pie en el Scola, de 35 años, siempre está en campeonatos FIBA Américas. los pies sobre la tierra". Raptors. Quizás sea Scola el único partido, adaptarse al ritmo y a la con la Selección. Es el jugador más "Significa que estoy viejo. Ya llevo Para Oveja, no hay que confiarse: irremplazable, porque es en la posi- propuesta del rival y luego salir a emblemático de la era más impor- muchos años. Ya es hora de irse. Y "Sentirse cómodos es grave. Nues- ción con menos recambio. Pero no es matar en el segundo. tante del conjunto albiceleste. Nadie de que venga otro", bromeó Scola. tro objetivo continúa siendo tratar Scola-dependiente. El equipo tiene Con los dos triunfos más im- vistió la camiseta más veces que él: "No vamos a ganar todos los parti- de mejorar día a día, tratar de jugar virtudes colectivas muy fuertes: de- portantes en el bolsillo, la Selec- 135 (supera por 2 a Leo Gutiérrez); es dos por más de 10 puntos. Estamos de la mejor manera posible". CINE | TEATRO | TV | MÚSICA + CARTELERA Domingo 6 Septiembre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 Nº 1915 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO espectáculos e

El miércoles se estrena la miniserie Historia de un Clan, sobre los Puccio. Hablan sus protagonistas. Familia criminal [8-9] CRÓNICA [12] PENSAMIENTOS Tantanakuy, encuentro La Máscara celebra musical en La Quebrada su cumple de 15 celebración. Durante tres días, Humahuaca, San sala teatral autogestionada. Salvador y Maimará, en Jujuy, fueron escenario de Norberto Gonzalo, actor y director, este festejo anual de la música y la identidad del reflexiona sobre el devenir de este Altiplano. Gustavo Cordera, Víctor Heredia y espacio que desde su inauguración Charo Bogarín, entre los invitados. < fue testigo de más de 150 estrenos. < 2 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

Historias de la semana Nacional

La Tana Rinaldi, ejemplo de una vida en libertad «Para mí, Scioli es el único presidenciable. Es La cantante, que esta semana presentó en el C.C. Kirchner su disco dedicado a Chico consecuente y no Novarro, fue noticia por sus declaraciones en torno a su sexualidad. "Las mujeres me cambió su espíritu conciliador» atraen tanto como los hombres", dijo, ampliando algunos dichos que había formulado en 2011. Asegura que sin ser libre uno no puede saber de qué se trata amar en realidad. «La veo a Cristina con muchas ganas SoLEdAd quiRoGA de ser abuela, pero a noticia era que había edi- no me la imagino tado un disco homenaje a retirada de la Chico Novarro y que lo es- política» taba presentando el domin- Lgo pasado en el C.C. Kirchner. Pero un comentario al final de una nota radial y otro en la siguiente disparó el "revuelo": Susana Rinaldi reve- homenaje laba que era bisexual. "Las mujeres me atraen tanto como los hombres", declaró. Y también: "Todas las per- Animada por el reciente sonas merecerían pasar una vez por disco dedicado a Chico la experiencia de una relación con Novarro, La Tana elogió alguien del mismo sexo." al cantante: "Me parece Los portales de noticias, siempre un compositor ejemplar. tan solícitos, no dudaron en hacerse Hace rato que tenía el eco de la noticia. Y más importante: deseo de rendirle un replicarla a niveles virales. La Tana homenaje. Lo mismo que apareció con su elegante cabellera hice con Aníbal Troilo, gris abundando en el asunto: "Tuve Homero Manzi y Cátulo la suerte de tener padres libertarios, Castillo", cuenta. Y dice quizá por eso me arriesgué tanto en que es la primera vez que mi vida, la libertad me ha ayuda- se involucró en la parte do", contó. "Lo único importante es técnica. "La idea fue que la libertad, sin ella no podés saber de la voz acompañara lo que qué se trata amar. Se ama a través de quería decir, que no fuese las personas. Yo no puedo decir si es "Se ama a través de las personas", dijo Rinaldi en plena promoción de su concierto y sus palabras se replicaron. algo omnipresente." mejor un hombre o una mujer, eso es algo que cada uno debería expe- rimentar", recomendó en el progra- de Rinaldi que pueden encontrase en otras no. Siento que sin saberlo, cantantes ligados con el arte, Ligia y ma Radio con vos de FM 89.9. en cualquier búsqueda por Google, mi madre me ha marcado un poco Alfredo Piro, su madre sentía culpa La CIFRa Y recordó: "La primera mujer la pretendida revelación íntima y esto", deslizó. de que se hubiese separado de Os- de la que me enamoré fue de una personal, no fue tal. Ya en 2011, en Al parecer, la crianza materna de valdo. "Ella lo criticaba mucho y te- maestra de la escuela primaria, a un entrevista para el suplemento la legendaria cantante de "Los ma- nía miedo de haberme influencia- los 10 años. Un amor, por supuesto, "Soy" de Página 12, la gran cantante reados" y "Naranjo en flor" tuvo mu- do en la decisión. (Pero lo cierto) es no correspondido. Soy de la idea de de tangos y ex pareja de Osvaldo Pi- cho que ver en cómo piensa y sien- que mi casa fue siempre una casa de que todos somos bisexuales por na- ro (otro gran cantor) había reflexio- te hoy. "Ella se quedó viuda a los 39 mujeres solas. Y que siempre, con turaleza. Luego la identidad sexual nado largamente sobre el tema. "Mi años y nunca más tuvo un compañe- un final trágico, los hombres fue- 1969 es una construcción social. Hay pa- parte gay llega de verdad, no llega ro. Mamá tenía hijas mujeres y quiso ron dejando a las mujeres solas en dres que nos obstruyen en nuestros disimulada", afirmó. "Me he ena- preservarnos de otra persona que no la casa." es el año en que inició su carrera deseos sin darse cuenta, matando morado de mujeres y he podido de- fuera nuestro padre, que pudiera vio- Como sea, revelación ya conoci- profesional. Se convirtió en voz así a lo que amamos." cirlo. No he tenido que ocultarme. larnos, por ejemplo. Lo hizo con nada o no, tanto en su música como en clave del tango argentino. Lo curioso, sin embargo, es que En muchas cosas me gustan mucho turalidad, no con estoicismo." su vida, queda claro que la la Tana según las declaraciones públicas más las mujeres que los hombres, Para Rinaldi, que tiene dos hijos Rinaldi tiene claro lo que quiere. < cosas que pasan el tweet la cifra Malena Guinzburg @ Ben Affleck y Jennifer Garner se pro- mguinzburg tienen Jennifer Aniston y Jus- pusieron tener un divorcio en buenos tin Theroux y ya hay rumores términos y están intentando cumplirlo. "Tal vez el día que sea madre cambie de divorcio. La pareja habría El viernes fueron captados por papa- de opinión... Pero por ahora no puedo tenido problemas durante su razzis saliendo de una consulta de te- dejar de odiar a los que viajan con 1 luna de miel en la Polinesia. rapia de pareja. ¿Reconciliación? bebés que lloran en el avión!" mes de casados Jen no tiene suerte. TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 ESPECTÁCULOS 3

Internacional Historias de la semana

a desaparición que no fue. Durante varios días la noticia era que hacía algo más de un mes que sus padres no sa- Lbían de él, aunque sus protagonistas lo desmentían. Esta semana, los titulares en tono de catástrofe se repitie- ron en varios medios. Se anunciaba que Tom Hanks estaba viviendo el peor momento de su vida al desco-

"Los programas de rehabilitación me han ayudado a superar la enfermedad. Estoy aprendiendo a aceptar mis errores porque soy humano." La familia Hanks desmintió no tener noticias de su hijo. Los tabloides persiguen a Chester por ser "hijo de" y él sufre las consecuencias de una fama heredada. nocer el paradero de su hijo, Chester Hanks, de 26 años. Los rumores señalaron que la po- licía de Los Angeles habría rastreado una llamada desde su teléfono en el El hijo de Tom Hanks: de desierto de Barstow (California, Es- tados Unidos) que es un punto de encuentro para vendedores de metanfetamina. "desaparecido" a internado Y aunque la familia Hanks repetía: "Todo esto es rotundamente falso", medios internacionales seguían ti- tulando que el joven estaba desaparecido. La maquinaria noticiosa res- Desde hace varios días los medios El alerta lo dio la inacción del joven en las cataba como pistas certeras cualquier referencia a Chester. Por ejemplo, una internacionales dan cuenta de la redes sociales pero, según trascendió en las estilista de Los Ángeles publicaba una supuesta preocupación de la familia últimas horas, Chester habría ingresado a foto con él sin precisar jamás si era actual o no, y para las noticias ella era la Hanks por el paradero de su hijo Chester. una clínica de rehabilitación de adicciones. última persona que lo había visto en los últimos meses. En junio pasado, Chester Hanks, había sido acusado de causar daños Hasta entonces, el primogénito de sacó al sol sus problemas, fue una fo- que piensa la gente, que se jodan los Pero Leslee Dart, representante de materiales en un hotel en Londres, y Tom Hanks y Rita Wilson no había tografía que el tabloide Star tenía de medios". Y luego explicó: "Los pro- Tom Hanks envió por mail la des- el escándalo fue público con detalles antes hecho pública su adicción a las él en un centro de rehabilitación a la gramas de rehabilitación me han mentida al Chicago Tribune donde negó del rastreo policial y por los cargos drogas. cocaína. "Es cierto –afirma Haze en ayudado a superar la enfermedad. que Chat estuviera desaparecido. "La en contra de él y la suma de varios de El motivo por el que el joven Hanks el video–, me importa una mierda lo Estoy aprendiendo a aceptar mis historia es categóricamente falsa." < miles de libras que debía retribuir por errores porque soy humano." los destrozos causados. Ahora, la razón por la que sus per- En noviembre de 2014, el joven files en las redes sociales no tienen confesó por Instagram que se propo- actividad no sería una desaparición nía dar batalla contra las drogas y el Hay vida fuera de la red involuntaria, como se afirmó estos Textual alcohol. "He estado luchando contra días, sino que el silencio y los anun- estas sustancias desde los 16 años", cios de su últimos posteos se deben a

escribió Chet Haze, su nombre artís- r Declararse inactivo en las redes inactividad fue tomada como fuen- un nuevo proceso de rehabilitación Hace unas semanas el joven tico como DJ. En el video se lo ve mi- es para algunos medios periodísticos te de información a la que se le sumó que prefirió completar en privado. Chester Hanks declaró en varios rando e a la cámara, diciendo: "Tengo estar desaparecido. La cuenta de Ins- un rumor con fuente jamás declara- Fue otra vez, la revista Star que lan- medios: "No soy una caricatura que hacer un anuncio. Un tabloide va tagram de Chester no se actualiza des- da que afirmaba que la policía estaba zó la supuesta primicia: "No hubo ni humana que sólo bebe, fuma a publicar un artículo sobre mi paso de hace 13 semanas. El 4 de junio fue el rastreando una llamada realizada con siquiera una llamada de teléfono a sus hierba y va a fiestas. Soy algo por un centro de rehabilitación. Llevo último día en el que el joven actualizó el teléfono móvil de Chester desde el familiares o amigos. Es como si se lo más complejo." 50 días limpio y sobrio de todo, in- su perfil en Facebook y su Twitter no desierto de Barstow (California), punto hubiera tragado la tierra", detallaba cluido alcohol." tiene novedades desde el 1 de julio. La de distribución de metanfetamina. la publicación. algo más el tweet cris morena @soycrismorena ultramIllonarIos. Contan- IsmaEl sErrano En El rEX. doctv latInoamérIca. Des- do los ingresos de ambos, Taylor El cantautor español regre- arme, del realizador argentino "Hoy cumplirías 41 años de vida Swift y Calvin Harris se con- sa una vez más a nuestro país Hernán Fernández, fue uno de humana mi amor y 5 de vida eterna virtieron en la pareja de los 131 presentando su último material los ganadores del programa que y divina Que seas eternamente feliz millones de euros si se suma lo discográfico, La Llamada, el 11 y busca fomentar la producción y chiquitita bella" (A Romina Yan) que facturaron ambos en 2014. 12 de septiembre en el Rex. difusión del documental. 4 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

La pantalla en 7 días Televisión

Política y medios en tres series de ficción

María Iribarren > [email protected]

roducida por la televisión pública danesa (DR), la primera temporada de Borgen se estrenó en 2010 y capturó Pa la audiencia europea. En 2012, DR confirmó la realización de dos nuevos ciclos, mientras que los guionis- tas, el director y la protagonista ganaron el premio BAFTA (que otorga la Academia Británica de Cinemato- grafía) en sus rubros respectivos. En Argentina, acaba de concluir la emi- sión completa por Sundance Chan- nel (DirecTV). A propósito del debate en torno al papel que juegan las corporaciones de medios en los procesos democráticos y de los puntos de contacto con House of Cards y The West Wing, Borgen vuelve a ser noticia en los principales foros de televisión. El primer episodio comienza tres días antes de las elecciones en Dinamarca. La disputa es entre el Partido de la Libertad (la derecha liberal gobernante) y el Partido Laborista (aspirante a sustituirla). "Como pasa siempre en la política danesa, la lucha es por el centro", A diferencia de House of Cards y The West Wing, que naturalizaron el tráfico de influencias y chantajes,Borgen establece distancia crítica sobre esta circunstancia. explica Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen a quien vimos en la película Después de la boda), líder de cómo evitarla… Creo que es un mito TV1. Desde allí, va a interpelar la yo las hago, ¿entiende?" cuando sea el asesor de prensa los "Moderados". Esa mujer de, más que todos seamos iguales y tengamos ligereza con la que un canal de TV Yendo del Palacio al living, Borgen el que manipule los hechos para o menos 40 años, casada, madre de las mismas posibilidades… El libre depone el rigor informativo y la detiene su foco en la vida privada convertirlos en una arenga emotiva, dos niños, sospecha que "los daneses mercado no es la mejor cura para la ética periodística, para sucumbir a la de la PM. Desde la preocupación la PM romperá los papeles para tienen hambre de cambio, aunque inequidad social… Debemos inventar primicia y el escándalo, aún a costa por el excedente de kilos, hasta la avivar la conciencia del ciudadano no saben exactamente hacia dónde". una nueva forma de comunicar y de de hacer peligrar la gobernabilidad. inconveniencia de que el esposo danés. De hecho, ella misma parece no estar hacer la política." Desde esa perspectiva, se aluden retenga acciones de una empresa Por primera vez en la historia segura de qué dirección tomar. Aquí hay que abrir un paréntesis el derecho de la sociedad a recibir que fue favorecida por el gobierno, de la TV, la actualidad política Sin embargo, dejará trazado el para explicar algunos detalles. El información confiable, la obligación sirven para poner en primer plano las ficcionalizada altera las mediciones camino al retirarle el apoyo al Reino de Dinamarca (según Gallup, del cronista de preservar sus fuentes, transformaciones que, a lo largo de la de audiencia. Habrá que prestar laborismo, tras la decisión del el país menos corrupto del planeta el interés de los servicios secretos en serie, van a reformatear el carácter atención al "fenómeno". Porque candidato de ese partido, de repatriar y "uno de los mejores para vivir") vulnerarlas, la libertad de prensa y la de la protagonista. no es lo mismo que encabece los a los asilados políticos iraquíes. La está integrado por un territorio autocensura. A diferencia de House of Cards y The créditos una televisión pública, a negativa de Birgitte a retroceder en continental, Groenlandia y las islas West Wing que naturalizaron el que lo haga una mega empresa de esa postura, precipitará una crisis sin Feroe. Desde mediados del siglo tráfico de influencias y chantajes entretenimientos, probablemente, precedentes (¡bienaventurados sean XIX, el sistema de gobierno es la A propósito del entre la corporación política y las asociada a las propias cadenas los daneses!), que pondrá en rojo las monarquía constitucional. Esto debate en torno al corporaciones de medios hasta informativas. < encuestas: "Las escuchamos, pero quiere decir que, aunque hay papel que juegan las indiferenciarlas, Borgen se permite no nos dejamos que dicten nuestra una reina (Margarita II), el poder establecer una distancia crítica política", será la réplica de Nyborg. ejecutivo está en manos del consejo corporaciones de respecto de esa circunstancia. A Como no podía ser de otro modo, la de ministros multipartidario, medios en procesos través de un relato despojado de cadena TV1 (la más grande de esa presidido por uno de ellos que actúa democráticos, Borgen espectacularidad, logra triangular El dato Dinamarca que imagina Borgen, a como "primero entre iguales". En vuelve a ser noticias política, medios y comunicación en imagen y semejanza de la verdadera), síntesis: el gobierno se basa en el en foros de televisión. el mismo engranaje dramático. A organiza un debate preelectoral con consenso. veces Birgitte y Katrine, otras Birgitte los líderes de todos los partidos. Volvamos a la ficción. Birgitte es y Kasper van a alternarse como House of Cards permanece en la Esa noche, Birgitte va a torcer la elegida Primera Ministra (PM). No Una tercera línea argumental, se contrafiguras complementarias. librería de Netflix. balanza con sus declaraciones: "Me obstante, así como Borgen recrea las ocupa de Kasper Juul, encargado Cuando la PM aplique pragmatismo hice política porque alguna vez tensiones que sacuden el Palacio de de la comunicación y las relaciones para satisfacer los intereses de la The West Wing fue editada en tuve fuertes convicciones sobre lo Christiansborg (cede de los poderes con la prensa de la PM. Se trata de comunidad ("Gobierno también para DVD. que debería ser el mundo. Aún las del Estado, cuyo apodo popular da un operador eficiente, liviano de los que no me votaron"), quedará A Borgen podés googlearla que, tengo. Creo que vivimos en una título a la serie), también desvía la escrúpulos y excedido en secretos al enfrentada a una periodista que, seguro, la vas a encontrar. sociedad multicultural por lo que cámara hacia la reportera Katrine que, a menudo, su jefa debe reprobar: por defender la verdad, tendrá que es una pérdida de tiempo discutir Fønsmark, conductora estrella de "Usted vende nuestras políticas, pero renunciar a su empleo. En cambio, TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 ESPECTÁCULOS 5

The Cavern Buenos Aires Cuando oímos hablar de The templo para los amantes del rock Baird, Louisa Harrison, Pete Cavern, rápidamente nos remite y los fans de Los Beatles. Unos Best, Allan Williams, Tony a la banda de rock más grande de años después, construimos el Sheridan, Brian Ray y hasta la la historia de la música Cavern Café y años más tarde, All Starr Band de Ringo Starr, contemporánea. las salas de teatro John Lennon y Los Backstreet Boys, Calle 13, Es por eso que debido a nuestro George Harrison, el Cavern Pub Lorde y muchos más. Con la amor y pasión por los Fab Four, y el Museo Beatle, único con la idea de seguir difundiendo quisimos recrear en nuestro país colección de memorabilia nuestra amor por Los Beatles y al mítico The Cavern, con el fin Beatle más grande del Mundo, el coleccionismo, es que de mantener viva esta avalada por dos premios queremos llegar a más lugares y maravillosa historia y esa magia Guinness World Records en los más público con el fin de que jamás deja de sorprendernos años 2001 y 2011, declarado de transmitirles y contagiarles esa y sigue contagiando a las nuevas interés turístico y cultural por el pasión, lo que hace que hoy generaciones. gobierno de la Ciudad estemos en dos nuevos lugares, En el año 1997 realizamos la Autónoma de Buenos Aires, en el Barrio de Colegiales y en primera exposición de la integrando la red de Museos del Villa Carlos Paz. La idea colección de Rodolfo R. Gobierno de la Ciudad y principal es que puedan sentir Vázquez y debido al éxito participando de la Noche de Los las vibraciones y esa magia que obtenido, fundamos el Cavern Museos. Visitado por miles de John, Paul, George y Ringo, The Club en el Paseo La Plaza, que personas y artistas nacionales e Beatles, sigue transmitiendo a rápidamente se convirtió en un internacionales entre ellos, Julia través de las generaciones. famosa que jamás haya pisado me encantó. Ha extendido su el Planeta Tierra está ahí pasión por Los Beatles a una afuera. Toneladas de papel nueva forma de arte, escritas acerca de ellos están enfrentándose a la tarea de ahí fuera. ¿Pero cómo recopilar toda la información encontrar exactamente lo que para ti. estás buscando? ¿Cómo ver y Ha reunido todas las comprender a los Beatles desde publicaciones de los Beatles y todos los puntos de vista las ha ordenado en un listado posibles? Tendrás que detallado. Todos los devotos enfrentarte a un verdadero seguidores ahora tendrán fácil campo minado. acceso a todo lo que se ha Rodolfo es un dedicado fan de publicado, en un solo libro. Ya Los Beatles. Él incluso tiene su era hora de que alguien lo Muchos, muchos libros se han propio Cavern Club, en Buenos hiciera. Ya estoy deseando que escrito en los últimos años Aires. He estado allí dos veces y llegue mi copia. acerca los Beatles, que abarcan medio siglo. Libros que han

profundizado en casi todos los ESPACIO DE PUBLICIDAD aspectos de la vida de los Beatles y de las vidas de John, Paul, George y Ringo. Esto incluye apariciones de los muchachos en escenarios, en la pantalla tanto grande como chica, poemas y biografías; palabras escritas y dichas, sus pinturas, sus dibujos y fotografías; su música, en partituras y sonando en estudios, calles, bares y clubes. La historia de la banda más 6 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

Anticipo Historia de un clan

Estreno

Los crímenes de los Puccio llegan a la TV

Este miércoles a las 23 arranca en Telefe la miniserie dirigida por Luis Ortega que ficcionaliza la historia de la familia que secuestró y mató a principios de los '80. El testimonio de sus protagonistas. El Chino Darín interpreta a Alejandro, el hijo de Arquímedes Puccio, jugador de rugby y con importantes contactos. Alejandro Awada es Arquímedes, el jefe del clan familiar. Nazareno Casero se pone en la piel de Maguila, otro de los hijos de Puccio.

Belauza al secuestro extorsivo de personas y mataban, Díaz, Laborde y el Coro- lo más impactante del caso: produce y creo que es lo que tratamos de ha- > [email protected] asociadas a su clase social, “entre- nel, sino eran de los servicios eran escalofríos caer en la cuenta de que cer todos, te tenés que sumergir un gados” por el mismo Alejandro, y las sicarios de lo que fuera.” Para Ro- se forma parte de una trama social poco en esos pensamientos oscuros, mantenía en cautiverio en su propia th, participar de Historia de un Clan no que contempla semejantes situacio- en esas fuerzas malignas. Entender sta era la Argentina del año casa hasta que se pagaba el rescate, significó revivir nada: “El vestuario nes. Acaso de ahí, también, el moti- un poco que todo esto forma parte de '82, '83, '84”, dice Cecilia y las ejecutaba. de los '80, las casas, la televisión en vo de por qué se tardó en ficcionar la naturaleza humana, que nadie es- Roth -Epifanía Puccio, en “Recordaba que gente de alrededor blanco y negro, todavía, era una cosa el hecho. tá exento de culpa y responsabilida- Historia de un Clan- sobre la de la familia Puccio hasta respon- que no había vivido y que la viví por “Me pareció una historia atractiva de des, y nunca podrás decir: yo nunca Eminiserie que el miércoles a las 23 día indignada que no podía ser cierto primera vez siendo Epifanía Puccio contar desde que me enteré de chi- tal cosa o tal otra.” horas se estrena por Telefe. “Hablo -dice Alejandro Awada, un Arquí- (sonríe). No fue un déjà vu, fue reco- co -dice Chino Darín, Alejandro en “Emocionalmente -corrobora Ro- de la hipocresía, ¿no? -agrega-. Por- medes impecable-. Y al ponerme a rrer algo que no conocía.” la ficción y nacido después del des- th-, todo empezó muy arriba, una que es una familia de San Isidro en la indagar para el personaje, descubro “Entiendo que era un hombre de un calabro de la banda-. No entendía familia ideal (ríe), y terminamos cual todo lo que sucede, sucede den- a un señor muy siniestro, muy os- gran resentimiento -vuelve Awada-. cómo todavía no había material au- hechos todos polvo. O por lo menos tro de la casa. Como un país, como La historia en sí siempre me pareció diovisual de ficción.” Para su dicha, yo, trastabillando un poco. Me tocó si nosotros miráramos para otro la- muy tremenda, y de una sangre de justo cuando está en condiciones de fuerte meterme en esa piel.” do, que sucede mucho. Ojo, cuidado, "La historia en sí otro carácter. Y lo más sabroso de hacer un papel, hay película (El Clan, “Maguila es un trastornadito, no se que lo que pasa en la casa puede pa- siempre me pareció todo era cómo esa repugnancia vi- de Pablo Trapero) y miniserie; a él sabe bien qué le sucedió en su ges- sar en un país entero, no nos haga- muy tremenda. Y vía de una manera muy cordial con le tocó la miniserie. “Es la primera tación o en su crianza para que salga mos los boludos, veamos, miremos; lo más sabroso de una actitud social de familia, rela- vez que quiero hacer un personaje un poco retorcido -cuenta Nazareno sin crispación, debatamos.” todo era cómo esa ciones humanas muy nobles y muy y se me da. Y así como es lindo, es Casero sobre su Daniel Puccio-. Fue En muchos sentidos, desde el pre- amorosas.” una historia sumamente pesada, que un papel muy divertido. Porque es sente, el mundo que existió hasta repugnancia vivía La idea de familia muy normal, aun- creo va a tener sus secuelas en cada divertido jugar al loco. Y veo la ca- la caída del Muro de Berlín suena a con una actitud social que lejísimo de aquella gracia que uno de los que formamos parte. Por- ra de todos nosotros desde cuando ciencia ficción. El caso salido a la luz de familia." (Awada) producían Los Locos Adams, acaso fue que para interpretarlo como se debe, comenzamos hasta ahora, y cam- el 23 de agosto de 1985 con la deten- ción de Arquímedes Puccio dejó en evidencia que la Argentina que en curo, para mí relacionado con los el período previo al Muro se había servicios, muy ligado a la Triple A. distinguido por una dictadura mili- Para mí, ¿eh? Esto no figura en nin- tar que sistematizó la desaparición gún sitio.” forzada de personas, conceptua- “Ese año volvía a la Argentina -re- lizando, a nivel mundial, la figu- cuerda Roth-. Y lo que me impac- ra del desaparecido, había sufrido tó muchísimo de esa Argentina era secuelas. Y serias. En un barrio que la cantidad de crímenes extrañísi- el imaginario popular asociaba a la mos, como si se hubiera quedado en "gente bien", uno de los suyos, con el aire una vibra de la dictadura. Y un hijo en el seleccionado argentino Arquímedes Puccio tenía una mez- de Rugby (Alejandro), había orga- colanza ideológica para justificar su nizado una banda que se dedicaba locura asesina; los que secuestraban TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 ESPECTÁCULOS 7

mariano martino

¿CUÁNDO? Historia de un Clan comienza el miércoles a las 23 hs, por Telefe, producida por Underground.

El Chino Darín interpreta a Alejandro, el hijo de Arquímedes Puccio, jugador de rugby y con importantes contactos. Alejandro Awada es Arquímedes, el jefe del clan familiar. Nazareno Casero se pone en la piel de Maguila, otro de los hijos de Puccio.

"Emocionalmente que eso es posible -dice Awada sin haber dado. Y acá me sentí muy có- rie nos fue permitiendo a todos en- también nos fuimos encontrando empezó muy arriba y alarde-. Sino, me aburro mucho y la modo.” trar de a poco. Estuvo bueno porque nosotros como actores por primera terminamos hechos paso mal. Transité, caminé, trabajé “Algo que estuvo bueno del proceso empezamos un poco cronológica- vez con estas situaciones que para mucho, y el ir a trabajar por trabajar, -aporta Darín-, al ser una minise- mente a contar la historia, entonces muchos, y para mí, eran muy im- polvo. O por lo menos lo hice mucho, y cuando descubrí portantes, porque Alejandro un poco yo, trastabillando un que existe la chance de ir a trabajar también se encuentra con esta situa- poco. Me tocó fuerte por el placer del laburo, es otro to- ción dentro de su casa. Forma parte meterme en esa piel." do. Y afortunadamente desde ha- -al menos como lo contamos noso- (Roth) ce un tiempo a esta parte estoy te- Luis Ortega, por los actores tros, creo que nadie lo puede saber niendo esa posibilidad.” Y si Awada realmente- de algo que no estaba sorprende en su exigencia (hacia sí planificado de antemano: cometer

biamos un poco. Fue mucho y ar- mismo para saber decir no, y hacia r "El trabajo de Luis Ortega es ex- –recuerda Nazareno– y Luis dice 'yo este tipo de atrocidades. Sí después duo el laburo, todos “envejecimos” las condiciones que le ofrecen), Roth traordinario", define Awada sin que esto lo había soñado'. Pero no como forma parte, es cómplice, partíci- un poco, nos comimos una paliza, y no le va en zaga. “El día que me em- se le pregunte nada respecto del di- utopía, sino en un sueño de noche. pe, le caben todas las de la ley, pero la verdad que es el mejor entrena- piece a aburrir dejo de trabajar como rector de la miniserie. Y el resto del Luis es una muy buena mezcla entre es un proceso que vive, que lo lleva miento. Si tenés la suerte de poder actriz y me dedico a otra cosa -sos- elenco adhiere unánime. profesionalismo y transgresión." a eso. Y que en el camino pierde su laburar para aprender, es una ben- tiene con aplomo, sin dramatismo-. "Me enamoré de Luis Ortega –afir- "Nunca lo había visto personal- vida. Entonces fue muy rico también dición del cielo.” Al contrario, un director como Luis ma Roth–. Hay muchas posibilidades mente -sonríe 'Chino' Darín-. Es su- trabajarlo de esa manera.” Como toda bendición, hay que estar (Ortega, ver aparte) lo que produce de contar una historia real que ade- mamente caótico, y eso en algunos Si bien es cierto que por ser parte preparado para ella. Awada y Ro- es nuevamente volver a amar tu ofi- más toca lo irreal, y Luis se permitió procesos es enriquecedor: dentro de de, pero también por defender su th han dado sobradas muestras de cio, ir a trabajar aunque te cagues de unas libertades que hicieron fasci- ese caos él encuentra la creatividad. lugar laboral, los actores suelen ha- su estado apto para ser bendecidos. frío, aunque sean horas eternas.” nante hacer el trabajo: fue una cajita Predispone a una situación que, sobre blar bien de las producciones en las “Hace diez años que tomé la deci- Del otro lado del lazo generacional, de sorpresas diarias." todo en tele, es difícil encontrar, que que participan, en este caso resul- sión de ir a trabajar donde encuentro Casero, que con humildad acep- "De golpe estamos todos sentados es la capacidad de improvisar, descu- tó llamativo el entusiasmo mostra- tó la bendición, sostiene: “No tuve en una mesa con una máscara de Vi- brir cosas y romper el molde de lo que do: no hizo falta que lo simularan, formación académica, nunca fui a dela, de Menotti, de Gardel, de Perón uno cree de la escena." ni que se esforzaron en ocultarlo. El aprender teatro con nadie, enton- primer episodio que se adelantó a la ces hay un montón de cosas básicas prensa, función de la que formó par- de cómo desplegás tu performance te Tiempo, es sin duda el argumen- como actor que se me van. Me pude to más contundente para ese ánimo sentir cómodo, lo cual es algo pro- de cierto fervor con esta “narración vechoso, porque antes siempre que- muy cruda de una familia que fue daba con alguna duda: me hubiese una franquicia del infierno”, como gustado hacer esto y lo otro. Por ahí define Nazareno. O, como dice pí- no te saben interpretar, o vos no te caro Chino Darín: “No te vendería la podés expresar bien, entonces mu- miniserie, me lo quedaría: me pare- chas veces quedás en la mitad entre ce que la mejor manera de no vender lo que querías hacer, entre lo que sa- algo es no querer venderlo (estalla en lió -que está bien-, y lo que podrías carcajada). < 8 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

Crónica Tantanakuy

Por Diego Genoud Para Tiempo

n el monumento a los Hé- roes de la Independencia de Humahuaca, los pibes se paran, se abalanzan so- Ebre el escenario y empiezan a fil- mar con sus celulares el momento que quieren guardarse para siempre. Con un gorro y una campe- ra andina, Gustavo Cordera entra en escena a 2800 metros de altura acompañado por Juan Cruz Torres para cantar “Madre hay una sola”, el homenaje de la Bersuit a la Pa- chamama. “Estás pariendo hijos ciegos, estás cansada (…). Los pocos que te aman no tienen fuerza. Como reliquia se pasean, sólo paquetes de turismo son. No hay más amigos del sol, no hay más ofrendas. Sólo este ataque mortal, al medio del cora- zón”, canta y la letra es un coro que amplifican los lugareños. La banda improvisada minutos antes en el antiguo edificio de La celebración fue pensada como una reunión en la que los instrumentistas andinos no profesionales se mezclaran con artistas reconocidos en una asamblea. Correos se completa con el bando- neonista Federico Sciliano, director de la orquesta criolla de la Univer- sidad Nacional de las Artes, el que- del video que recorre la historia de nista japonés Hikaru Iwakawa, los esta celebración a la que hoy vuelve guitarristas Goyo Álvarez Morales con sus hijos. y Antonio Cruz y la cantora Maryta Reivindicar la A través de los años, el festival de Humahuaca. fue cambiando. Este año, se expan- Es el momento de mayor eufo- dió por primera vez a las ciudades ria dentro del 40º aniversario de la de San Salvador y Maimará. Duran- Fiesta del Tantanakuy. Las escali- identidad y la te tres días, se desarrolló como una natas del monumento están cubier- maratón en la que todos giraron tas de espectadores y la Luna llena en torno a la idea del Tantanakuy, está más alta que nunca. Cuando el una palabra de origen quechua que tema termina, el que se suma es el significa “encuentro” y que, se- maestro Jaime Torres, el creador de música del altiplano gún explicaron el profesor Olmos

Víctor Heredia r r A través de los y Charo Bogarín años el festival fue protagonizaron uno El encuentro festejó sus 40 años Fueron tres días de celebración, cambiando. Este de los momentos año se expandió más altos del de existencia en Jujuy, de la mano con entrada libre y gratuita, por primera vez a concierto cantando de su creador, Jaime Torres, y una donde artistas compartieron con las ciudades de San una versión bilingüe gran cantidad de invitados. el público una emotiva fiesta. Salvador de Jujuy y de "Taky Ongoy". Maimará.

esta celebración a la que le dedicó la cosecha después de una siembra potencia junto con Mariana Baraj y tro décadas a partir de la obsesión y el antropólogo Ricardo Santillán gran parte de su vida, y la postal se que lleva meses y debe superar el Barbarita Palacios. Y finalmente el de Torres y de su tocayo Jaime Dá- Güemes –autor de un libro sobre El reedita con una versión iniguala- mal tiempo. cierre, un concierto gobernado por valos, que querían reivindicar la Familiar, Imaginario del diablo- impli- ble de “Un Pacto para vivir”. A los Un rato más tarde, Víctor Here- los charangos de Jaime Torres, Ho- identidad y la música del altiplano. ca una forma de estar en el mundo. 76 años, el hombre que se convirtió dia y Charo Bogarín protagoniza- racio Durán del histórico Inti Illi- Fue pensada como una reunión en Junto con la charla homenaje a Ro- en sinónimo de charango inclina rán uno de los momentos más altos mani y Adriana Lubiz. la que los instrumentistas andinos dolfo Kusch, el filósofo fundamen- su cabeza para mirar hacia el cielo, del concierto cuando canten a dúo La música electrónica en el es- no profesionales se mezclaran con tal del pensamiento americanista pero cierra los ojos y sonríe mien- una versión bilingüe de "Taky On- cenario y los pibes que filman con artistas reconocidos en una asam- que vivió hasta su muerte en Mai- tras sus cuerdas se adueñan del so- goy". Heredia cantará en castella- sus celulares dan cuenta de una blea en la que nadie cobra por lo que mará, y con la presentación de la nido: es el instante en que confirma no y la chica de Tonolec –nacida en hibridación cultural que también hace y la entrada es gratuita. “Jai- revista de historietas “Los espantos que el esfuerzo vale la pena y se ol- Formosa, tataranieta de un cacique aparece en las letras de Humahua- me luchó mucho para que el Tan- de la Independencia” –del Quesada vida de todos los contratiempos de guaraní y también hija de desapa- ca Trío, la banda de rock andino de tanakuy no fuera comercial”, di- Projekt- le dieron sustento discur- una organización que no piensa de- recidos- cantará en lengua qom, el Juan Cruz Torres. En las calles de ce Héctor Olmos, gestor cultural, sivo a la ceremonia. legar aunque le consuma una ener- dialecto de un pueblo que todavía piedra de la época de la colonia, ca- profesor de la Universidad de Ave- En los tres días del Tantanakuy, gía difícil de narrar. Ahora, como hoy sufre persecución y reclama mina una nueva generación de jó- llaneda y docente también en uni- la ceremonia ancestral se combina cada noche, el frío se hace sentir y por sus derechos. venes humahuaqueños que crece versidades de Colombia y México. con la irrupción de lo cotidiano. Lo el sol incandescente del mediodía Después vendrá el maestro Car- en Youtube y busca nuevos instru- Junto a Ricardo Vilca, el Coya Mer- puede decir Cordera, que 48 horas parece un recuerdo de otro mun- los Di Fulvio y la fuerza de “Tren- mentos. cado y Fortunato Ramos, Olmos es antes de ir al programa Intratables do. Es el tiempo de agradecerse por zadas” en el que Charo Bogarín se El Tantanakuy nació hace cua- uno de los protagonistas iniciales (América) en Buenos Aires se cru- TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 ESPECTÁCULOS 9 Bonus

ESPÍRITU Jaime Torres, su esposa El- Paola Barrientos y ba Boffo y sus hijos quie- el riesgo de aflojar ren evitar que los sponsors se apropien del evento y Las notas que se publican cada mi caso se me acaba la libido en buscan el apoyo oficial. semana tienen material que, a ese camino". veces, por cuestiones de espacio, queda afuera. Aquí el Bonus de –¿Es complicado trabajar en la entrevista a Paola Barrientos: una tira después de hacer tanto "Pienso mucho y reflexiono sobre teatro? cómo al actor le empieza a pesar –En realidad a mí lo que me re- el tema de gustar, de ser aproba- sultó estresante no fue hacer tiras do. Es algo que nos pasa a todos sino hacer participaciones en tele. pero siento que el actor corre Las peores experiencias que tuve el riesgo de que el ojo sólo esté fue trabajar en equipos ya arma- puesto en gustar. A veces hay algo dos donde vos tenés una breve del trabajo y del riesgo que uno intervención. Fue mi relación más Gustavo Cordera y y Juan Cruz Torres cantaron "Madre hay una sola". empieza a aflojar y a poder perder frustrante con la tele. M.G.M. y, sin ese riesgo, probablemente Entrevista completa publicada nunca más encuentres nada. En el 3/9. za con su amigo Carlos “El Perro” 1982 existe también el Tantanakuy comunitario apadrinado por Gus- hernÁn mombelli Santillán en un reclamo frente a la Infantil en el que participan chi- tavo Santaolalla y un cine –úni- gobernación de Jujuy y participa de cos de las escuelas de La Quebra- co en toda la región, que pretende la Corpachada, la ofrenda colectiva da y la Puna, San Salvador, Perico proyectar en 3D en poco tiempo- al a la Pachamama en la que anuncia y Palpalá. La apuesta se fortaleció que van los estudiantes de las es- que un día volverá para que la tierra cuando –en 1987- la Casa del Tan- cuelas rurales. se alimente de su cuerpo. tanakuy abrió sus puertas y se re- En busca de que no haya spon- Para los habitantes de Huma- vitalizó desde que Juan Cruz Torres sors que se apropien del evento, huaca, el Tantanakuy es una re- y su esposa Aldana Loiseau –hija Jaime Torres, su esposa Elba Boffo ferencia permanente que no se del dibujante Caloi- decidieron y sus hijos despliegan una estra- termina cuando concluye la cita mudarse a Humahuaca, hace ya 15 tegia paciente y trabajosa para que anual que comenzó en 1975 y que años. Hoy es casi un barrio encla- el gobierno nacional, a través del se vio interrumpida durante algu- vado en la altura que incluye una programa Igualdad Cultural, el go- nos años por falta de apoyo. Desde biblioteca, un estudio de grabación bierno de la provincia de Jujuy y el municipio de San Salvador respal- den el proyecto sin condiciones, y más allá de sus diferencias políticas. El objetivo de fondo está pendiente: una ley para que el Tantanakuy no siga dependiendo de la buena vo- Continúa en todo el país el luntad de nadie. Aunque el festival propaga la encuentro Música del Interior cultura del lugar, la intención de la inalizó la primera etapa as 5 y 6 de septiembre; y la ter- del Encuentro La Músi- cera, que se realizará del 9 al 1, Para los habitantes Fca del Interior, que ten- coronará el encuentro con una de Humahuaca, drá su última jornada el 13 serie de conciertos en el Centro Tantanakuy es una septiembre bajo la dirección Cultural Kirchner. referencia que no artística de Liliana Herre- Acerca de esta iniciativa se termina cuando ro y Juan Falú. El gran evento Liliana Herrero y Juan Falú cuenta con la participación de expresaron: "Para que los tí concluye la cita 150 músicos que ofrecen talle- tulos abran posibilidades y ex- anual que comenzó res, clínicas, charlas abiertas, periencias, la música interior en 1975. ensayos con público y recita- nos propone por lo menos dos les simultáneamente en todo el país. familia Torres es que los habitantes Organizado por el Ministe- "Se trata de de Humahuaca sigan los pasos del rio de Cultura de la Nación, con apelar a lo que ceramista y coplero Leocadio Toco- el apoyo de universidades y nás y sientan como propias la nece- áreas de cultura de provincias conocemos como sidad y la posibilidad de construir y municipios de la Argentino, interior del país", cada año este encuentro. Es una ta- el encuentro se presenta como rea más dificultosa de lo que a sim- la mayor iniciativa nacional y dijo Herrero. ple vista puede advertirse y puede federal que se haya generado llevar toda la vida. Pero ingresó en en torno a las músicas de raíz una marcha que no se detiene. y sus proyecciones. significaciones complemen- El Tantanakuy también es un La Música interior desa- tarias. "Se trata de apelar a lo viaje que tiene que ver con la tie- rrolló su primera etapa (En- que conocemos como interior rra. Y que -como dice la cantante cuentro provincial) del 1 al 4 del país y aludir a lo que la mú- e investigadora Laura Peralta- se de septiembre en 23 provin- sica involucra de nuestros len- parece a la copla, que se canta en cias, con más de 100 talleres y guajes." rueda para ir contando por el cami- ensayos abiertos; la segunda Las regiones en las que se no lo que sucedió durante los meses (Encuentro Regional) consis- desarrolla simultáneamente en los que estuvimos ausentes o la te en un festival musical en la son: Noroeste, Cuyo, Nordeste, Tantanakuy es una palabra de origen quechua que significa "encuentro". distancia nos separó. < cabecera de cada región los dí Centro y Sur. < 10 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Cartelera

P/13. C/R. 18, 20.30 y 22.50 hs. P/16. Pixeles: 13, 15.30 y 18 hs. (3-D/ (Abono Nocturno Nuevo): 20 hs. Fernando Morando y Martín elenco. Dir.: Guillermo Cacace. CINEMARK. Alicia Moreau de Ted 2 (Los amigos están de Los 33: 23 hs. P/13. En castellano) S/R. Sansarricq. Dir.: Fernando Sáb.: 14 y 16.30 hs., dgo.: 11.30 Cine Justo 1920. Tel: 0800-222- regreso) 17.50 hs. P/13. Magic Mike XXL: 12.10, 14.45, Magic Mike XXL: 12.15, 17.20 y SAN MARTIN. Av. Corrientes Morando. Grupo de Titiriteros y 14 hs. 2463. 17.15, 19.50 y 22.30 hs. P/16. 22.50 hs. (En castellano) P/16. 1530. Tel.: 0800-333-5254. del Teatro San Martín. Dir.: El espejo de los otros: 11.50, BELGRANO Terapia en Broadway: 20.30 El espejo de los otros: 11.50, BALLET CONTEMPORANEO Adelaida Mangani. Sáb. y dgo.: APOLO. Av. Corrientes 1372. 14.30, 17.20, 19.50 y 22.30 hs. hs. P/13. 14.20, 17, 19.30 y 22 hs. P/13. DEL TSM. Dir. Artístico: 16 hs. Ent.: $ 60. Tel.: 4371-9454. P/13. C/R. CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. El clan: 12.30, 15.30, 18.30 C/R. Mauricio Wainrot. Prog. «Hasta HOY: EL DIARIO DE ADAN Hitman (Agente 47) 12.40, 17.30, Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. y 21.30 hs. P/16. (Sala Shaun, el cordero (La película) siempre». Música: Autores SARMIENTO. Av. Sarmiento Y EVA, de Mark Twain. Con CENTRO 20 y 22.20 hs. (En castellano); El clan: 12, 12.30, 15, 16.20, “Premium”) 12.05, 14.10, 16.20, 18.30 y 20.40 varios; «4 Janis para Joplin». 2715. Tel.: 4808 9479. EL “Miguel Angel Solá” y “Paula (subtitulada) P/16. 17.30, 18.35, 20.50, 22.30 y El espejo de los otros: 13.30, hs. (En castellano) S/R. Música: Janis Joplin y George HAMBRE DE LOS ARTISTAS. Cancio”. Música: Martín BAMA (Cine Arte) Av. Pte Roque Magic Mike XXL: 15 hs. (En 23.10 hs. P/16. 16.30, 19.30 y 22.30 hs. P/13. Hitman (Agente 47) 14.50, 19.50 Gershwin; «Himno a la alegria». Con Leonel Elizondo, Sol Bianchedi. Dir.: Manuel Saenz Peña 1150. Tel.: 4382- castellano); 20.10 y 22.40 hs. Gloria: 14.10, 16.30, 18.25 y 20 C/R. (Sala “Premium”) y 22.10 hs. P/16. Música: Ludwig van Beethoven. Fernández López, Karina Frau y González Gil. Juev. y vier.: 21 7934. Ent.: $ 60 (Lu. a mierc.: (subtitulada) P/16. hs. P/16. Te sigue: 20.20 y 22.40 hs. Martes: 20.30 hs., sáb. y dgo.: elenco. Dramat. y dir.: Alberto hs., sáb.: 20 y 22.45 hs., dgo.: $ 50) Boca Juniors (La pelicula) 12, El espejo de los otros: 12.45, BOULOGNE P/13. C/R. 16 hs. (Sala «Martín Coronado») Ajaka. Juev., vier. y sáb.: 21 hs. 20 hs. Gloria: 13.50, 15.10 y 20 hs. 14.20, 17, 19.30 y 22 hs. (3-D) 15.15, 17.45, 20.15 y 22.45 hs. El principito: 12.20, 15.10 y 17.40 Pl.: $ 140 (martes: $ 65) , dgo.: 20 hs. Pl.: $ 130 (juev.: NOCHE CORTA. Con Alejandro La sal de la Tierra: 16, 18 y 22.10 S/R. P/13. C/R. CINEMARK (Soleil Factory). hs. (2-D/En castellano) S/R. VIGILIA DE NOCHE, de Lars $ 70) Paker, Florencia Benitez, hs. P/13. Los 33: 12.20 y 17.40 hs. P/13. El capital humano: 12.05, 14.15, Bernardo de Irigoyen 2647. Tel.: El clan: 12, 12.30, 14.25, 15, Norén. Con Luis Machín, Facundo Mazzei, Patricio Sauc Ciencias naturales: 13.30 y El agente de C.I.P.O.L.: 15.10 y 18.20 y 20.35 hs. 0800-222-2463. 16.50, 17.30, 19.20, 20, 20.30, Pilar Gamboa, Mara Bestelli C. C. SAN MARTIN. Sarmiento y Lili Popovich. Músicos: Bruno 19.20 hs. P/13. 20.20 hs. P/13. Los 33: 22.50 hs. P/13. Boca Juniors (La pelicula) 21.50, 22.30 y 23 hs. P/16. y Walter Jakob. Dir.: Daniel 1551. Tel.: 4374-1251/9. de Lucchi (piano) y Marcelo Te sigue: 20.40 y 22.30 hs. Sinister 2: 22.50 hs. P/16. C/R. Terapia en Broadway: 12, 16.10, 12.10, 14.35, 17, 19.30 y 22 hs. Veronese. Miérc. a sáb.: 20.30 BRECHT (Invocación III) Con Moguilevsky (vientos). Coreog. P/13. C/R. El principito: 12.50, 15.20 y 17.50 20.40 y 23 hs. P/13. (3-D) S/R. Ver más información en www. hs., dgo.: 19.30 hs. (Sala «Cunill Juan Barberini, Fernanda y dir.: Ricky Pashkus. Vier. Omar: 12.40, 17.20 y 22.50 hs. (3-D/En castellano) S/R. El principito: 14 hs. (En Magic Mike XXL: 15.10, 20.10 y unica-cartelera.com.ar Cabanellas») Pl.: $ 140 (mier.: Bercovich, Valeria Lois y elenco. trasn.: 0.15 hs. hs. P/13. El clan: 12.10, 13, 14, 14.40, 15.30, castellano) S/R. 22.50 hs. (En castellano) P/16. $ 70) Dramat. y dir.: Walter Jakob y El capital humano: 14.40, 16.50, 16.30, 17.10, 18, 19, 19.40, 20.30, Shaun, el cordero (La película) El espejo de los otros: 12.30, EL FARMER, de Andrés Rivera. Agustín Mendilaharzu. Sáb.: ASTRAL. Av. Corrientes 1639. 19 y 21 hs. P/16. 21.30, 22.10 y 23 hs. P/16. 12.50, 14.40, 16.30, 18.20 y 20.10 17.40 y 20.20 hs. P/13. C/R. Adapt. e intérpretes: Pompeyo 21.30 hs., dgo.: 20.30 hs. (Sala Tel.: 4374-5707. hs. (En castellano) S/R. Hitman (Agente 47) 16, 20.30 y Audivert y Rodrigo de la “J.B. Alberdi) Ent.: $ 90 MORA GODOY (Tango C. C. SAN MARTIN. Sarmiento PALERMO El agente de C.I.P.O.L.: 22 22.40 hs. P/16. Teatro Serna. Dir.: Pompeyo Audivert, ARTAUD. Con Diego Cremonesi, Company) en: “Bailando 1551. Tel.: 4374-1251/9. Ent.: $ 30 hs. P/13. Te sigue: 13.40, 18.10 y 23 hs. Rodrigo de la Serna y Andrés Pablo De Nito, Elvira Onetto, Tango”. Bailarines invitados: (Jub. y est.: $ 20) CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: P/13. C/R. Mangone. Miérc. a dgo.: 20 hs. Verónica Schneck y Rafael Gabo Usandivaras, Horacio La Artefacta. Hoy: 17 hs. 0800-222-2463. El clan: 12, 12.40, 14.20, 15, (Sala «Casacuberta») Pl.: $ 140 Solano. Dramat. y dir.: Sergio “Pebete” Godoy y Ramiro Dólares de arena. Hoy: 17.30 hs. Boca Juniors (La pelicula) 12, 16.40, 17.20, 19.10, 19.50, 21.40 y (Miérc.: $ 70) Boris. Concepto y curaduría: Izurieta. Hoy: 19 hs. Mariposa. Hoy: 19.30 hs. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. (3-D) 22.30 hs. P/16. 18 MONKEYS. Intérpretes: Mercedes Halfon. Ciclo EL GRAN FINAL. Tributo a La utilidad de un revistero. S/R. El principito: 13, 15.30 y 17.50 hs. ARMANDO DISCEPOLO. Calle Anucha Sumaman, Klittin “Invocaciones IV”. Juev. y vier.: “Bob Fosse”. Libro: Julio Hoy: 20 hs. Magic Mike XXL: 12.10, 14.40, Ciencias Naturales (En castellano) S/R. 12 e/62 y 63 (La Plata) Tel.: Kiatmetha y Benjamín 21 hs. (Sala “J.B. Alberdi”) Ent.: Panno. Arregl. y coach vocal: 17.20, 20.20 y 22.50 hs. P/16. (0221) 457-9925. «Comedía Tardif. Dir.: Jitti Chompee $ 90 “Sandra Guida”. Idea y coreog.: GAUMONT (Espacio INCAA KM El espejo de los otros: 11.50, MARTINEZ de la Pcia de Bs. As.» pta.: LA + ESCALANDRUM: Daniel CUANDO VUELVA A CASA Gustavo Wons. Invitada: 0). Av. Rivadavia 1635. (“Cine 12.20, 14.20, 14.50, 17, 17.30, JAULA DE LAS LOCAS, de Jean «Pipi» Piazzolla (batería-dir.), VOY A SER OTRO. Con Agustín “Alejandra Radano”. Dir.: Julio Argentino”) Tel.: 4371-3050. 19.40, 20.10, 22.20 y 23 hs. HOYTS GENERAL CINEMA Poiret. Con Marcelo De Bellis, Nicolás Guerschberg (piano), Rittano, Mauricio Minetti, Panno y Gustavo Wons. Vier. y Ent.: $ 8. (Est.: $ 6; jub.: $ 4) P/13. C/R. (Unicenter Shopping). Paraná Emilio Bardi, Mónica Villa, Mariano Sívori (contrabajo), Santiago Gobernori, Julieta sáb.: 22.30 hs., dgo.: 21 hs. El clan: 12, 14.05, 16.10, 20.20 y Hitman (Agente 47) 12.50, 15.10, 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS Fernando Lúpiz, Divina Gloria, Gustavo Musso (saxo alto), Vallina y Andrea Nussembaum. CANTANDO CON ADRIANA 23.20 hs. P/16. 17.40, 20.20 y 22.50 hs. P/16. (46987) Juana Repetto, Federico Bal, Damián Fogiel (saxo tenor) Dramat. y dir.: Mariano Pensotti. pta.: “El sapo Poing Poing El espejo de los otros: 11.50, El agente de C.I.P.O.L.: 12.10, Boca Juniors (La pelicula) 12.15, Horacio Sansivero y elenco. Dir.: y Martín Pantyrer (clarinete) Juev. y vier.: 21 hs., sáb. y dgo.: cumple años”. Para cantar y 14.05, 16.15, 18.15 y 22.25 hs. 17.10 y 22.40 hs. P/13. De Matías Lucchesi 14.50, 17.30, 20 y 22.40 hs. José María Muscari. Vier. y sáb.: «Temporada Internacional» 20.30 hs. (Sala “A-B”) Ent.: $ bailar en familia. Con “Adriana P/13. C/R. Los 33: 22.30 hs. P/13. (3-D) S/R. 21 hs., dgo.: 20 hs. (Danza) Hoy: 20.30 hs. (Sala 90 (vier.: $ 70) Estreno juev. 10 Szusterman” y sus personajes. Los ojos de América: 12 y 23.15 El clan: 11.50, 12.30, 13, 14.20, Lila, una niña de 12 El agente de C.I.P.O.L.: 12.10, «Martín Coronado») Pl.: $ 140. de Septiembre Hoy: 16 hs. hs. S/R. 15, 15.30, 16.50, 17.30, 18, 19.20, años, siente la profunda 17.20 y 22.45 hs. P/13. COLON. Libertad 621. Loc. en MARCELO ARCE. Descubre Cabeza de ratón: 13.15 y 19.10 vta. en Tucumán 1171 (Boleteria) 20, 20.30, 21.50, 22.30 y 23 hs. necesidad de conocer su El clan: 12.30, 13.10, 13.45, 15, C. C. N. KIRCHNER. Sarmiento y Describe... “Valses”. Para hs. (lunes y martes 20 hs.: no hay Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a 151. (Ent.libre) apreciar, bailar, girar y girar! verdadera identidad. 16, 16.30, 17.30, 18.30, 19.10, Ellos te eligen: 14.40 y 20.30 función) P/16. 20, 20.30, 21.30, 22, 22.30 y 23 17 hs. Vta. Tel.: 4378-7128. CHANGO SPASIUK. Concierto Chopin, Johann Strauss, hs. P/16. Terapia en Broadway: 14.50 y hs. P/16. JOSE ARAUJO (violoncello) Con de Chamamé. Septeto. Shostakovich, Puccini y Dólares de arena: 15.55 hs. 20.10 hs. P/13. El espejo de los otros: 12, 14.40, Fernando Pérez (piano) y María To the Wonder Invitados: Las Hermanas Vera, “La Valse”, de Ravel. Show P/13. : 12.50, 15.20, 17.50 Cecilia Muñoz (flauta) Obras “Los Hnos. Núñez” y Emiliano didáctico con pantalla gigante. El principito CABALLITO 17.20, 20 y 22.45 hs. P/13. C/R. Ney (Nosotros, ellos y Yo) 17.30 y 20 hs. (En castellano) S/R. El principito: 12, 14.30, 17, 19.30 de Haydn, Gaubert, Martinu López. Hoy: 21 hs. (La Ballena Martes: 20 hs. (Informes: y 21.45 hs. y von Weber. «Intérpretes Azúl) 4635-1476) CINEMARK. Av. La Plata 96. Tel.: y 22 hs. (En castellano) S/R. Argentinos». Hoy: 11 hs. (Ent. EL SUEÑO DE LOS ELEFANTES: ABASTO 0800-222-2463. Hitman (Agente 47) 13.10, 15.30, LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: libre) Alejo Duek (guitarra-voz), ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Boca Juniors (La pelicula) 12.30, 18, 20.20 y 22.40 hs. P/16. 4371-5017. JORDI SAVALL (viola/España) Manuel Vidal (batería-voz), Tel.: 4374-5707. “Juntos en HOYTS GENERAL CINEMA 17.30 y 22.40 hs. (3-D) S/R. La Patota: 20.40 y 23hs. P/16. El clan: 14, 15.20, 19 y 20.55 & Hesperion XXI: Montserrat Matías Tozzola (guitarra), Paco concierto”. CASI NORMALES, (Shopping Abasto) Av. El espejo de los otros: 11.50, Los 33: 20 hs. P/13. hs. P/16. Figueras (voz), Lorenzo Alpert Cabral (bajo eléctrico), Manuel de Brian Yorkey. Con Alejandra Corrientes 3200. Tel: 14.20, 15.30, 16.50, 19.20, 20.20 Magic Mike XXL: 12.15, 14.50, El espejo de los otros: 15.55, 18, (flauta-percusión) y Hopkinson Rodríguez (clarinete) y Guido Perlusky, Alejandro Paker, 0810-122-HOYTS (46987) y 22 hs. P/13. C/R. 17.30, 20.10 y 22.45 hs. P/16. De Terrence Malick 20.05 y 22.10 hs. P/13. C/R. Smith (instrumentos de cuerda Kohn (violonchelo) Jueves y Mariano Chiesa, Fernando Boca Juniors (La pelicula) 12.20, Magic Mike XXL: 15 y 20 hs. Minions: 12, 14, 16.10 y 18.20 hs. Terapia en Broadway: 13.35, punteados) «Mozarteum Neil es aspirante a viernes: 19 hs. (Sala “Federal”) Dente y elenco; NEXT TO 14.50, 17.20, 19.50 y 22.20 hs. P/16. (En castellano) S/R. C/R. 17.15 y 22.50 hs. P/13. Argentino». Lunes (Primer escritor y Marina, madre LOS LUGONES, de Cristian NORMAL, de Brian Yorkey. (3-D) S/R. Hitman (Agente 47) 13, 18 y Pixeles: 13, 15.30 y 18.10 hs. Ciclo): 20 hs., martes (Segundo soltera. Se conocen en Palacios. “Compañía Nacional Con Alice Ripley, Brian D Arcy El agente de C.I.P.O.L.: 17.50 y 22.50 hs. P/16. (3-D/En castellano) S/R. PREMIER. Av. Corrientes 1565. Ciclo): 20 hs. de Fósforos”. Dir.: Guillermo James, Jennifer Damiano, Kyle 23 hs. P/13. El clan: 11.30, 12.20, 14, 14.50, Revancha: 14.40 hs. P/13. C/R. París y se enamoran. Tel.: 4374-2113. DON CARLO. Música de Heras. Jueves: 20.30 hs. (La Dean Massey, Adam Chanler- El clan: 12, 12.50, 13.30, 14.30, 16.30, 17.20, 19, 19.50, 20.30, Shaun, el cordero (La película) El clan: 14, 16, 18.10, 20 y 22.10 Giuseppe Verdi. Libreto: Cúpula) Berat y Louis Hobson. Música: 15.30, 16, 17, 18, 18.30, 19.30, 21.30, 22.30 y 23 hs. P/16. 12, 14, 16, 18.10, 20.15 y 22.25 hs. hs. P/16. Joseph Méry y Camille du Tom Kitt. Dir. musical: Gaby 20.30, 21, 22 y 23 hs. P/16. El principito: 12.40, 15.20 y 17.50 (En castellano) S/R. Un nuevo despertar: 14 y 22.20 Locle. Principales intérpretes: CUMPLE ZOMBI (una historia C. C. HAROLDO CONTI. Av. del Goldman. Dir.: Luis Romero. El espejo de los otros: 13.30, hs. (En castellano) S/R. Sinister 2: 15.10 y 23 hs. P/16. hs. P/13. 16.20, 19, 20.10, 21.50 y 22.50 C/R. José Bros-Enrique Folger de hilos, huesos y besos), Libertador 8151. Tel.: 4702- Jueves, viernes y sábado: Felix y Meira: 16 y 20.20 hs. hs. P/13. C/R. : 12.40, 15.10, 17.30, 20 y (Don Carlos), Tamar Iveri- de Claudia Blasetti. Grupo 7777. 20.30 hs. SAAVEDRA Te sigue P/13. El payaso del mal: 13.30 hs. 22.30 hs. P/13. C/R. Hayde Dabusti (Elisabetta de «Titiriteros del TSM». Dir.: INSTRUCTIVO La sal de la Tierra: 14.10 y 20.10 P/16. Ted 2 (Los amigos están de de Valois), Béatrice Uria Adelaida Mangani. Adaptación DECONSTRUCCIÓN. ASTROS. Av. Corrientes 750. HOYTS GENERAL CINEMA hs. P/13. : 12, 14.30, 17, 19.30 regreso) 12.40 y 15.40 hs. P/13. Monzon-María Luján Mirabelli y dir.: Ivo Siffredi. Sáb. y dgo.: Performance. Idea y dir.: Tel.: 4325-9991. HERNÁN El principito (Dot Baires Shopping) Omar: 16.10, 18.10 y 22 hs. P/13. y 22 hs. (En castellano) S/R. : 20.30 (Princesa Eboli), Fabián 16 hs. (Sala «Casacuberta») Andrea Saltiel. Hoy: 18 hs. (Ent. PIQUÍN pta.: “Let it be” Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: Terapia en Broadway Gloria: 14.10, 18.20 y 22.20 Hitman (Agente 47) 13, 15.20, hs. P/13. Veloz-Alejandro Meerapfel Pl.: $ 70. libre) (Una historia de amor) Las 0810-122-HOYTS (46987) hs. P/16. 17.40, 20 y 22.30 hs. P/16. El clan: 13.30, 16.30, 19.30, (Rodrigo, marqués de Posa), EL PIMIENTO VERDI. Con LA REPÚBLICA ANÁLOGA. canciones de “The Beatles” Boca Juniors (La pelicula) 12, La dama de oro: 18.20 y 20.20 : 13.10 y 20.20 hs. P/13. y 22.30 hs. P/16. (Sala Alexander Vinogradov-Lucas Nacho Gadano, Mirta Arrúa Con Domingo Segundo Vargas, que te harán soñar! Juev. y Los 33 14.30, 17, 19.30 y 22.10 hs. hs. P/13. : 15.40, 18.10, “Premium”) Debevec Mayer (Felipe II) y Lichi, Santiago Sirur, Carolina Troncoso Guillermo Alcides, vier.: 21 hs, sáb.: 22 hs., dgo.: Magic Mike XXL (3-D) S/R. 20.40 y 23.10 hs. P/16. El espejo de los otros: 12.30, Alexei Tanovitski-Emiliano Gómez, Nacho Mintz y elenco. Christian Jorge Álvarez y 20.30 hs. El agente de C.I.P.O.L.: 15.30 SALA LEOPOLDO LUGONES. : 13 hs. (En castellano) 15.30, 18.30 y 21.30 hs. P/13. Bulacios(Gran Inquisidor) Dramat. y dir.: Albert Boadella elenco. Dramaturgia y dir.: Minions hs. P/13. Corrientes 1530. Teatro San S/R. C/R. C/R. (Sala “Premium”) Dir. musical: Ira Levin. Dir (España) Miérc. a dgo.: 20.30 “Arístides Vargas”. Hoy: 19 hs. AUDITORIO BEN AMI. Jean El clan: 12.30, 14.50, 17.15, 19.40 Martín (Piso 10). Tel.: 0800- : 12.30, 15 y 17.40 hs. de escena: Eugenio Zanetti. hs. (Sala «Martín Coronado») (Ent.libre) Jaurés 746. Tel.: 4961-0527. Pixeles y 22.30 hs. (XD); 12, 13, 14.20, 333-5254. Ent.: $ 25 (est. y jub.: (3-D/En castellano) S/R. Dgo. 20 (Abono Vespertino): Pl.: $ 140. Vuelve 9 de Infancia y exilio (la vida de 16.45, 18, 19.10, 21.45 y 22.30 hs. TORTUGUITAS $ 15) La mujer de los perros : 13 hs. P/13. C/R. 17 hs., martes 22 (Función Septiembre APACHETA (Sala-Estudio) un niño bajo el nazismo) Revancha (digital) P/16. (Argentina-2015/Dir.: Laura Shaun, el cordero (La película) Extraordinaria), miércoles 23 Pasco 623. Tel.: 4941-5669. MI Con Mariel Rosciano y Julio El espejo de los otros: 13.45, CINEMARK. Aut. Panamericana. Citarella y Verónica Llinás): 12.15, 14.15, 16.15, 18.15 y 20.20 (Gran Abono), sáb. 26 (Abono REGIO (Complejo Teatral de HIJO SOLO CAMINA UN POCO Marticorena. Dramat. y dir.: 16.30, 19.15 y 22 hs. P/13. C/R. (Km 36,5) Tel: 0800-222-2463. 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. hs. (En castellano) S/R. Nocturno Tradicional): 20 hs., Buenos Aires) Av. Córdoba MÁS LENTO, de Ivor Martinić. Juan Freund. Dgo.: 18.30 hs. El principito: 12.45, 15.15, 17.45 y Boca Juniors (La pelicula) 12.10, : 13 y 23 hs. P/16. C/R. dgo. 27 (Función Extraordinaria): 6056. Vta. tel.: 4772-3350. UN Con Juan Tupac Soler, Aldo Sinister 2 20 hs. (En castellano) S/R. 14.40, 17.10, 19.40 y 22.20 hs. PUERTO MADERO Te sigue: 20.30 y 22.30 hs. 17 hs., martes 29 de Septiembre MARCIANO EN LA BOCA. Libro: Alessandrini, Elsa Bloise y AUD. DE BELGRANO. Virrey Hitman (Agente 47) 13.15, 15.40, (3-D) S/R. TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 Cifra ESPECTÁCULOS 11 2 SERIES DE ENCUENTRO, FINALISTAS EN EL CONCURSO JAPAN PRIZE

Loreto 2348. Tel.: 4783-1783. Compañía Teatral. Dir.: Nelly Sarmiento 3131. Tel.: 4864- 20 hs. Única función. hs., sáb.: 20.30 y 23 hs., dgo.: Con “Alejandra Darín”, Carlo “Romina Cecchettini”. Dir. ESPACIO. Version y dir.: Héctor PARQUE LEZAMA, de Herb Scarpitto. Sábado y domingo: 3200. LA BOMBA DE TIEMPO. 2 HOMBRES SIN DESTINO, 20 hs. Argento, Roberto Mosca, musical: Fernando Toyos. Libro Presa. Hoy: 17.30 hs. Gardner. Con Luis Brandoni 16 hs. (Sala “González Tuñón”) 17 percusionistas trabajan con de Pepon Montero y Juan Ricardo Merkin, Elena Petraglia y dir.: Pedro Velázquez. Lunes: MUJERES DE 60, de Hilda y Eduardo Blanco. Dir.: José MUSICA MAESTRO. Grupo la improvisación creando un Maidagan. Con Gonzalo Suárez EL OJO. Tte. Gra. Juan Dgo. y Juan Carlos Ricci. Dir.: Daniel 21.15 hs. Levy. Llegó a los 60 y va por Campanella. Juev. y vier.: 21 hs. “Kukla”. Títeres, actores, baile de tambores! Lunes: 19 e Iván Esquerre. Dir.: Néstor Perón 2115. Tel.: 4953-1181. Marcove. Vier. y sáb.: 20 hs. COMO LES GUSTE (Versión mas! Actuación y dir.: “Liliana LUIS SALINAS (guitarra) “En teatro negro, efectos de láser hs. (Prohibida menores de Montalbano. Vier. y sáb.: 21 hs., CLAVELES ROJOS. Con de “As you like it”, de William Pécora”. Dgo.: 19.30 hs. Concierto”. Con Christian y luz robótica. Dir.: Antoaneta 18 años) dgo.: 20 hs. María De Pablo Pardo, Flavia GRAN RIVADAVIA. Av. Shakespeare). Con Mariano A LA LUZ DEL FLAMENCO. Galvez (bajo), Martín Ibarburu Madjarova. Sábado y domingo: MAMÁ DECIA (una comedia Canitano, Ivana Cur y elenco. Rivadavia 8636. Tel.: 4674- Mazzei, Divina Gloria, Ana Coreog.: Natalia Bonansea (batería) y José Reinoso 16.15 hs. (Sala “Solidaridad”) CLUB DE TRAPECISTAS para emocionarse), de Alicia Dramat. y dir.: Luis Agustoni. 1300. María Castel, Santiago Ríos. Baile: Laura Garrido, (piano) Sáb. 12 de Septiembre: POQUITO A POCO. Grupo (Estrella del Centenario). Ferrari Muñoz. Con Diego Pérez y Sábado: 18 y 20 hs., domingo: VALERIA LYNCH pta.: “Con Caamaño y elenco. Versión y Luciana Di Lorenzo y Eugenia 21.30 hs. “Agarrate Catalina Títeres”. 252 (Parque Del Centenario). Alejandro Müller. Dir.: Guillermo 18 hs. todo”. Sáb. 12 de Septiembre: dir.: Jorge Azurmendi. Martes: Seijó. Cante: Mónica Poblete. NOEL SCHAJRIS “Solo Piano”. Títeres, dibujo en vivo y Tel.: 4857-3934. EL HACEDOR Ghio. Miérc.: 21.30 hs., juev.: 22 CITA A CIEGAS, de Mario 21 hs. 21 hs. (Sala I) Guitarras: Agustín Hellín y Invitado: “Agustín Almeyda”. multimedia. Dir.: Adriana DE MUNDOS. Con Antonella hs., vier. y sáb.: 21.30 hs., dgo.: Diament. Con Luis Agustoni, PARQUE LEZAMA, de Herb WAKE UP SUSAN, de Brenda Sergio Enrique. Idea, baile Vier. 25 de Septiembre: 21.30 Sobrero. Sábado y domingo: Muruaga y Diego Gómez. Libro 20.30 hs. Silvia Kanter, Aldo Pastur, Nina Gardner. Con Luis Brandoni Howlin. Con Alejandro Gigena, y dir.: “Graciela Ríos Saiz”. hs. 16.30 hs. (Sala “Osvaldo y dir.: Mariana Sanchez. Dgo.: BRASAS DEL RESENTIMIENTO. Spinetta y Alejandra González. y Eduardo Blanco. Dir.: José Brenda Howlin, Carolina Sáb.: 20.30 hs. (Sala “Patio Pugliese“) 19 hs. Basada en “El pelícano”, de Dir.: Luis Agustoni. Sábado: 22 Campanella. Dgo. 13 de Darling. Dir.: Santiago Swi. Central”) AVENIDA. Av. de Mayo 1222. COMPAÑERO DEL ALMA, de August Strindberg. Adapt. y dir.: hs., domingo: 20 hs. Septiembre: 19 hs. Jueves: 21 hs. (Sala II) LA SUPLENTE. Con “María Tel.: 4384-0519. LIRICA Y Villanueva Cosse y Adriana COLISEO. Marcelo T. de Alvear Ezequiel Castillo. Miércoles: MEMPHIS “La Blusera” & LA DIFICULTAD, de Patricia Rosa Frega”. Dramat. y dir.: ROMANTICA. Pablo Posanzini Genta. Sobre la vida y la poesía 1125. Tel.: 4816-3789. 20 hs. EL PICADERO. Pasaje E. Chevy Rockets. “Festival de Suárez. Con Guillermo Tassara, Mariano Moro. Sáb.: 20.30 hs. (tenor), Enrique Gibert Mella de Miguel Hernández. Con GISELLE. Música: Adolphe PARAISOS ARTIFICIALES, de Santos Discépolo 1857. Tel.: Blues”. Sáb. 19 de Septiembre: Josefina Vitón y Hernán (barítono) y Daniela Tabernig Diana Kamen, Nilda Raggi Adam. Coreog.: Lilian Giovine. José María Paolantonio. Con 5199-5793. 19 hs. Vázquez. Dir.: Gustavo Pardi. PAYRO. San Martín 766. Tel.: (soprano). Piano: Marcelo y elenco, Dir.: “Villanueva “Ballet Nacional” Dir.: Danu Flores y Dani Lopilato. OJOS QUE NO VEN (basado EL CHAQUEÑO PALAVECINO… Jueves: 21.15 hs. (Sala III) 4312-5922. Ayub. Conducción: Martín Cosse”. Sábado y domingo: Iñaki Urlezaga. “Orquesta Dir.: Sergio Pavlovic. Jueves: en el cortometraje homónimo Vuelve con más! Sábado 26 de AFUERA LLUEVE. Con Wullich. Dir.: Alejandro Cuesta. 19.30 hs. (Sala “Solidaridad”) Filarmónica de San Juan.” 20 hs. de Natalia Mateo). Con Chela Septiembre: 21.30 hs., viernes LA MASCARA. Piedras 736. Fernando De Rosa, Pochi Hoy: 17.30 hs. TUÑON (Esquinas y banderas). Dir.: Gustavo Plis Steremberg. JARDIN DE OTOÑO. Con Cardalda, Maria Rosa Frega, 30 de Octubre: 22 hs. Tel.: 4307-0566. VOS TE Ducasse y elenco. Dramat. Interpretación, selección de Solistas: Iñaki Urlezaga-Eliana Tamara Bella, Alejandro Cupito Silvina Bosco, Mariano Mazzei AL JARREAU. El cantante CREES QUE ES FACIL SER… y dir.: Bea Odoriz. Lunes: BECKETT. Guardia Vieja 3556. textos y dir.: “Horacio Roca”. Figueroa (Domingo); Bautista y Danu Flores. Dramaturgia y y elenco. Dramat. y dir.: estadounidense de Jazz y un SOFIA BOZAN?, de María Elena 20.30 hs. Tel.: 4867-5185. HORROR Domingo: 20.30 hs. (Sala Parada-Anahí Araujo (Lunes); dir.: Sergio Pavlovic. Jueves: “Emiliano Dionisi”. Dgo.: 18 hs. concierto único! Martes 29 de Sardi. Con Marcela Fernández MIGUEL DE OLASO (laúd- VACUI. Con Brenda Lucía “Osvaldo Pugliese”) Matías Iaconianni-Gabriela 21.30 hs. ESTADO DE IRA. Con Paola Septiembre: 21 hs. Señor, Cristina Ghione y Victor guitarra barroca) & Adriana Carlini, Karina Elsztein, LOS CAMINOS DE FEDERICO. Alberti (Martes). Dgo., lunes y FUERA DE LÍNEA. Con Brian Barrientos, Diego Velázquez, JETHRO TULL. “The Rock Anakarato. Dir.: Norberto Mastrángelo (mezzosoprano): Francisco Gonzalez Bertin y Sobre textos de Federico martes: 20 hs. (Ent.libre) Bitchik, Silvana Di Sanzo, Maria Inés Sancerni, Vanesa Opera”. Performer: Ian Gonzalo. Domingo: 20 hs. “Lamento de Ariadna”, de elenco. Dramaturgia y dir.: García Lorca. Con “Cristina I SOLISTI DI PAVIA. Dir.: Sebastián Fernández y elenco. Maja, Carlos Defeo y elenco. Anderson. Viernes 2, sábado 3 Claudio Monteverdi y música Fiorella De Giacomi. Domingo: Banegas”. Dir.: Jorge Enrique Dindo. Obras de Dindo, Dramat. y dir.: Agustín Aguirre. Dramat. y dir.: Ciro Zorzoli. y domingo 4 de Octubre: 21 hs. MARGARITA XIRGU (Espacio de John Dowland y José Marín. 20.30 hs. Vitti. Martes: 21 hs. (Sala Respighi, Rossini, Puccini, Bach Viernes y sábado: 21.30 hs. Lunes y martes: 21 hs. ALEJANDRO LERNER pta.: UNTREF) Chacabuco 875. Tel.: Martes: 20.30 hs. “Solidaridad”) y Piazzolla. “Nuova Harmonia”. YO NO QUIERO HACER STAND EL MAR EN EL BOLSILLO. “Más cerca que nunca”. 4300-0359. PINEDAS-Tejen EL CHICO DE LA ÚLTIMA BROADWAY. Av. Corrientes ARACA PARÍS: “Black Juev.: 20.30 hs. UP (Humor por accidente) Con Dramaturgia, actuación y dir.: Viernes 23 de Octubre: 21.30 Lirios. Con Susana Hornos, FILA, de Juan Mayorga. Con 1155. Tel.: 4382-2201. Rodríguez Méndez” Flor Lerer, Mechi Bove y Caro “César Brie”. Miércoles: 21 hs. hs. (Función reprogramada del Ana Noguera y Zaida Rico. Julio Ordano, Nilda Raggi, Juan STRAVAGANZA. Con “Flavio (percusión-voz), Mambo Gleser. Part. Especial: Julieta EL LOCO Y LA CAMISA. Cía. 5 de Septiembre) Dramaturgia y dir.: Susana Tupac Soler y elenco. Dir.: Mendoza”, Adabel Guerrero, Méndez (voz), Simona Argañaraz. Idea y dir.: Mechi “Banfield Teatro Ensamble”. Hornos y Zaida Rico. “Trilogía Enrique Dacal. Juev.: 20.30 hs. Noelia Pompa, Facundo (guitarra), Claudio Messina Bove. Viernes: 23 hs. Con Julián Paz Figueira, Lide LA COMEDIA. Rodríguez Peña Republicana”. Martes: 20.30 Mazzei, Maxi de la Cruz y gran (guitarra), Diego Soler (bajo) SELECCIÓN ARGENTINA Uranga, Ricardo Larrama, 1062. Tel.: 4815-5665. hs. PICADILLY. Av. Corrientes elenco!! Idea y dir.: Flavio y Pedro Rodríguez (batería) Madres e hijos STAND UP. Coord.: Fernando Soledad Bautista y José Pablo HISTORIAS DE DIVAN (la obra), 1524. Tel.: 4373-1900. Mendoza. Juev., vier. y sáb.: 21 pta. sus “Misas Milongueras”. Quintans. Vier. y sáb.: 23.30 hs. Suárez. Dramat. y dir.: Nelson de Gabriel Rolón. Con Alejo MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: LOS 39 ESCALONES, de John hs., dgo.: 20.30 hs. Miércoles: 20.30 hs. (Sala Valente. Viernes y sábado: García Pintos, Malena Rolón, 4343-0777. Buchans y Alfred Hitchcock. “Osvaldo Pugliese”) EL DUENDE. Araóz 1469. Tel.: 20 hs. Roberto Catarineu y Gabriel NO ES MI PLANETA ESTA Con Fabián Gianola, Josefina C.C. BORGES. Viamonte (esq. REBELDES (“Y así seguimos”/ 4831-1538. LO QUE NO FUE, EL REPORTAJE, de Santiago Rolón. Dir.: Carlos Nieto. Juev. CIUDAD. Intérprete: “Delfina Scaglione, Diego Ramos y San Martín) Tel.: 5555-5359. Argentina-2015/ 100’) Dir.: de Noel Coward. Con Tomás Varela. Con Federico Luppi, y vier.: 21 hs., sáb.: 21 y 23 hs., Braun”. Músicos invitados. Dir.: Nicolás Scarpino. Dir.: Manuel Venta tel.: 5236–3000. Carlos J. Rodríguez Núñez. Pinto Kramer, Agustina Saenz, Susana Hornos y Tony Chávez. dgo.: 20.30 hs. (Sala I) Josefina Pieres. Juev.: 20.30 hs. González Gil. Miérc. y juev.: TOMA MI RITMO. Con Alan Jueves: 19 hs. (Sala “Raúl Sol Farsi, Cecilia Chiarandini, Dir.: Hugo Urquijo. Sáb.: 18 hs. TANGO CORRUPTO. Cuarteto 21 hs., sáb.: 20 y 22 hs., dgo.: Sinopoli, Alfredo Alessandroni, González Tuñón”) (Ent. libre) Marta Albertini y elenco. LAS TRES VIEJAS, de Alejandro “La Desvelada”. Canta: “Oscar 20 hs. Cecilia Asenjo y elenco. Libro, AYOTZINAPA (“Crónica con Selva Aleman Dir.: Agustín Alezzo y Nicolás Jodorowsky. Con Moria Casán, Lajad”. Participación especial: MELODIAS DE DIVAN. Con coreog. y dir.: Claribel Ballaman de un Crimen de Estado”/ Dominici. Sábado: 21 hs., Alejandro Paker y Marko Vega. “Sandra Guida”. Bailarín: Julia Zenko, Graciela Pal, y Florencia Belén San Román. México-2015/ 101 min.) Dir.: Una madre que rechazó domingo: 19 hs. Dir.: Mariano Docena. Sáb. Sebastián Colavita. Piano y Roxana Randón, Ana Padilla Domingo: 16 hs. Xavier Robles. Jueves: 21 hs. la identidad sexual de trasn.: 0.30 hs. Muñeca dir.: Romi Terzo. Dir. general: y Magali Sánchez Alleno. TANGO BISTRO. Un recorrido (Sala “Raúl González Tuñón”) su hijo y se arrepiente. EL EXTRANJERO. Valentín Julio Panno. Vier.: 21 hs. Acompañamiento musical: por los tangos clásicos hasta Ent.: $ 30 Multiteatro. Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. EL TINGLADO. Mario Bravo Pablo Bataglia (piano) Libro y los contemporáneos. Canto: CUERPO EXTRANJERO. CUANDO REINABAN LOS 948. Tel.: 4863-1188. MOSCU TEATRO. Camargo dir.: Gastón Marioni. Martes: Fabián Russo. Músicos: Danza y títeres. Autores: Inés COCODRILOS. Creación e LA TRAGEDIA DE RICARDO 506 20.45 hs. Fernando Oscar Martinez Armas, Fagner Pavan y Daniela interpretación: Silvina Grinberg III, de William Shakespeare. EL AMOR ES UN BIEN. Con (bandoneón), Carlos Humberto Fiorentino. Intérpretes: Inés COLONIAL. Av. Paseo Colón y Guillermina Etkin. Domingo: Con Alejandro Cop, Annemarie Manuela Amosa, Jose Escobar, TIMBRE 4. México 3554. Tel.: Filipo (guitarra) y Raúl Osvaldo Armas y Daniela Florentino. 413. Tel.: 4342-1362. TRAMP 18.30 hs. Castillón, Denise Yañez y Diego Faturos, José María 4932-4395 Martínez (contrabajo) Tango- Dir.: Fagner Pavan. Jueves: 21 A LA JUSTICIA, de Héctor MENEA PARA MI. Con Eze elenco. Dir.: Jorge Eines. Dgo.: Marcos y Rosario Varela. PARA MI SOS HERMOSA, de y Danza. Domingo: 19.30 hs. hs. (Sala “Solidaridad”) Barrera. Dir.: Edgardo Moccia. Baquero, Lucho Crispi, Catalina 17.30 hs. de Armando Discépolo Dramat. y dir.: Francisco con “Paula Ransenberg”. Dir.: DESTEMPLADOS. Dir. actoral: DACTILAR: Sebastián Dgo.: 20 hs. Jure, Vicky Raposo y elenco. FRANZ & ALBERT, de Lumerman. Sáb.: 23 hs., dgo.: Marcelo Nacci. Dgo.: 17 hs. Pablo Graib. & La hija del Baró-Mario Concha-Muñoz Dramat. y dir.: Mariana Cumbi Mario Diament. Con Miguel Tragedia griega nacional 17.30 hs. EMILIA. Con Elena Boggan, diablo... se casa? Sobre textos (Guitarra-percusión), Guido CPM MULTIESCENA. Av. Bustinza. Dgo.: 20.30 hs. Sorrentino y Julián Marcove. sobre el amor no ¿DÓNDE ESTÁN LAS MUJERES Adriana Ferrer, Francisco de Marosa Di Giorgio. Idea y Kohn (cello) y Amanda Corrientes 1764. Tel.: 5235– MAU MAU (o “La tercera parte Dir.: Daniel Marcove. Sáb.: correspondido. C.C de la QUE RIEN TODAS JUNTAS?, Lumerman y elenco. Dramat. dir.: Sofía Ballvé. Cía. de Danza Irarrazábal (contrabajo) 3643 de la noche”) de Santiago 22.30 hs., dgo.: 20.15 hs. Cooperación. de Brenda Steizelboim. Con y dir.: Claudio Tolcachir. Dgo.: “Pies Desnudos”. Coreog.: Jueves: 22 hs. (Sala “Osvaldo UN PEDACITO DE VUELO (Un Loza. Con Eugenia Alonso y ERAN TRES ALPINOS. Con Manuela Amosa, Mercedes 19 hs. Laura Roatta. Domingo: 20 hs. Pugliese”) canto a la libertad), de Clara Gaby Ferrero. Dir.: Juan Parodi. Pablo Alarcon, Roly Serrano y Docampo y Laura Fischer. Dir.: TERCER CUERPO (la historia BS. AS.: PASION DE TANGO. LA QUE BESÓ Y LA QUE NO Bitman. Dir.: Mariana Muñoz. Lunes: 20.30 hs. Alvaro Ruiz. Dramat. y dir.: Julio Adriana Ferrer. Dgo.: 21.15 hs. de un intento absurdo) Con Orquesta en vivo. Canta: BESO, de Maruja Bustamante. Dgo.: 16.30 hs. Ordano. Lunes: 21 hs. DESPEDIDA EN PARIS. Con LA UNICA MANERA (de Lorena Barutta, Hernan “Hernán Frizzera”. Una Con Ana María Caso, Roxana CASA DE MUÑECAS, de Henrik EL GRITO. Costa Rica 5459. ESPERANDO A GODOT, de Fernanda Mistral y Stella contar esta historia es con Grinstein, José María Marcos y síntesis perfecta de todas Randon, Eduardo Lamoglia Ibsen. Con Mario Guerci, Tel.: 15-4989-2620. UBÚ. Samuel Beckett. Con Gerardo Matute. Libro y dir.: Raúl mandarinas). Con Sabrina elenco. Dramat. y dir.: Claudio las expresiones del Tango. y elenco. Vier.: 20 hs. (Sala Leila Lucianitch y elenco. Sobre textos de “Ubu Rey”, Baamonde, Carlos Lipsic, Brambilla. Vier. y sáb.: 21.15 hs., Gómez, Magui Grondona y Tolcachir. Dgo.: 21.30 hs. Coreog.: Agustín Camino. “Solidaridad”) Adaptación y dir.: Ezequiel de Alfred Harry. Versión y dir.: Eduardo Lamoglia, Héctor Díaz dgo.: 19 hs. (Sala III) Ana Scannapieco. Dramaturgia DINAMO. Con Marta Dir.: Jorge Sergiani. Lunes y LAS PATAS EN LAS FUENTES Castillo. Dgo.: 18 hs. Andrés Bazzalo. Dgo.: 20 hs. y Sebastián Mouriño. Dir.: REINA (Una nueva líder), de y dir.: Melisa Hermida y Ana Lubos, Daniela Pal y Paula miércoles: 20 hs. (boceto de teatro poético) de MUJERES DE CENIZA, de Rubén Pires. Martes: 20.30 hs. Marcelo Camaño. Con Sabrina Lidejover. Viernes: 21 hs. Ransenberg. Dramat. y dir.: THE MANHATTAN CLUB. Leónidas Lamborghini. Con Sergio Marcos y Martín Guerra. EL NACIONAL. Av. Corrientes LA LECHUGA, de César Sierra. Zelaschi, Luciana Cruz, Victoria EL AMANTE DE LOS Melisa Hermida, Lautaro Musical homenaje a la obra de “Osmar Nuñez”. Dir.: Analía Con Nora Carpena, Mercedes 960. Tel.: 4326-4218. ANTONIO Con Pablo García Plandolit, Baldomir, Nahuel Kreser y CABALLOS, de Tess Gallagher. Perotti y Claudio Tolcachir. “George Gershwin”. Coreog. Fedra García. Vier.: 20.15 hs. Carreras, Zulma Faiad y Silvia GASALLA en: “Mas respeto, Karina Scheps y elenco. Dir.: Cecilia Wierzba. Dir.: Facundo Con “Ana Scannapieco”. Vier. y sáb.: 23 hs. y dir.: Alicia Orlando. Lunes: (Sala “Raúl González Tuñón”) Montanari. Dir.: Roberto Antier. que soy tu madre! 2”, de Martín Rechimuzzi. Jueves: Suárez. Domingo: 20 hs. Dir.: Lisandro Penelas. Sáb.: Capitán. Con Fernanda 20.30 hs. (Sala III) PUENTE ROTO, de Pompeyo Miérc. a sáb.: 20 hs., dgo.: Hernán Casciari. en versión de 20 hs. (Sala II) 20.30 hs. Alarcón, Hernan Grinstein, Audivert. “Sainete Nacional 19 hs. Antonio Gasalla y producción HABLAR A LAS PAREDES. Con SMOKEY JOE’S CAFÉ. Con Magui Grondona, Laura Lértora C. C. DE LA COOPERACION. metafísico”. Dir.: Andrés LOS INVENTORES DEL TANGO de Nacho Laviaguerre. Con Mariel Albó, Vikki Barquiza, Belén Cabrera, Cristian M. E. LARRETA. Mendoza y José María Marcos. Dramat. Av. Corrientes 1543. Tel.: Mangone. Vier. y sáb.: 22.30 CANCION, de Alicia Contursi Enrique Liporace, Nazareno Mario Campodónico, Pamela Centurión, Daniela Flombaum 2250. Tel.: 4786-0280. y dir.: Walter Jakob y Agustín 5077-8077. hs. (Sala “Raúl González y Marcelo Boccanera. Con Mottola, Daniel Araoz, Virginia Delía y elenco. Dramat. y dir.: y elenco. Dir. musical: Daniel HANSEL Y GRETEL. Grupo “La Mendilaharzu. Vier.: 23.30 hs. UN OVILLO CON PELUSA. Tuñón”) Marcelo Boccanera (voz) y Magnago, Esteban Pérez, Dardo Dozo. Jueves: 21.30 hs. Landea. Dir.: Alejandro Galera Encantada”. Versión y Titeres para los mas chiquitos. Joaquín Apesteguia (guitarra). Noelia Marzol y Sebastián TIERRA DEL FUEGO (¿Israel o Guevara. Lunes: 21 hs. (Sala I) dir.: Héctor Presa. Hoy: 16 hs. Ver más información en www. Idea y producción: “El Nudo” CIUDAD CULTURAL KONEX. Narración: Alicia Contursi. Hoy: Borras. Juev. y vier.: 20.30 Palestina?), de Mario Diament. MILVA (la pantera di Goro) Con UN ELEFANTE OCUPA MUCHO unica-cartelera.com.ar 12 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

Pensamientos actuar y gestionar La Máscara, de la crisis a la creación: la ilusión del espacio propio para producir

Norberto Gonzalo

Actor y director

Hace 15 años La Máscara ofrece una extensa y variada cartelera de obras teatrales donde los artistas pueden desarrollar sus proyectos.

gosto de 2000. La crisis ter- rios otros. Después, muchos títulos Pero, por supuesto, no se niega imprescindible la consideración de minal del neoliberalismo fueron estrenados por distintos tea- la posibilidad que implica el con- proyectos externos. Y esta es otra re- anunciaba el fin de un go- tristas a lo largo del tiempo. Conju- tar con un lugar para aplicar y desa- ferencia a la apertura del espacio, ya bierno antipopular. Sobre- gamos las alegrías por cada nuevo rrollar criterios, propios y en equi- que muchas de las puestas en escena Avendrían las víctimas del despojo y la proyecto, con las dificultades presu- po, pensados y debatidos, ideados han sido, y son, producto de otros tea- represión. Y el ayuno docente ronda- puestarias, y los interminables trá- y compartidos, ejerciendo la con- tristas y directores, que vieron empa- ba los mil días. Otros hechos menos mites habilitatorios, los que a fuerza ducción desde el espacio colectivo. tía en La Máscara con los contenidos y trascendentes, aunque significativos, de tesón y decisión, tuvieron final fe- Las distintas y absorbentes tareas perfiles de sus espectáculos. también se producían. Un nuevo tea- liz, después de mucho batallar contra de manejar un teatro sólo fueron –y Finalmente, y como parte de es- tro independiente, se inauguraba en la indiferencia burocrática. son– posibles porque hay un equipo tas reflexiones, quisiera expresar la San Telmo, lo abríamos con el nom- Hasta hoy, la sala tiene más de 150 decidido a tomarlas. De otra mane- satisfacción que me produce la con- bre de La Máscara, intentando home- estrenos. Se comparten respuestas ra, sería imposible para mí seguir secuencia con los principios y los najear a los pioneros de mitad de side público y crítica, y es una alegría abordando el resto de la profesión, postulados de aquellos a quienes de- glo. Los que crearon un movimiento consolidarnos como una parte im- finíamos como pioneros. Siempre de hondas raíces teatrales, culturales portante de la legión de espacios y pienso que los actores no inventa- y políticas, que hoy continúa en plena teatristas que cada día se multiplican "No se niega la mos nada, sólo recogimos la siem- expansión. En ese entonces quisimos con objetivos similares. Contamos, posibilidad que implica bra de aquellos que desde los Podestá, sumarnos a los cientos de espacios como muchos de ellos, con las herra- cuando el teatro cruzaba ríos en ca- que en la ciudad de Buenos Aires, y mientas insustituibles creadas por la el contar con un rreta, en adelante, abrieron teatros y en el país todo, ejercen una militancia lucha de los mismos teatristas. Los lugar para aplicar y crearon grupos por todas partes, sin teatral, expresada en la autogestión y institutos a nivel nacional, provincial pensar en el negocio, sino en un pro- en la producción independiente. Así y municipal, creados para el fomento desarrollar criterios." yecto de defensa propia desde la cul- abrió sus puertas La Máscara. Desde a la actividad a grupos y salas teatra- tura nacional. < la resistencia a ese proyecto liberal les no oficiales, ejercen como se les que se traduce en el trabajo en otras que, en lo cultural, se expresaba en reclama, las tareas inherentes a sus ramas, como la televisión y el cine, Norberto Gonzalo es actor y director tea- el vacío de contenidos, y el ninguneo cometidos. y los largos tiempos de militancia tral. Como profesional, comenzó sus activi- de los autores y teatristas naciona- Puesto a hablar sobre las impli- sindical en distintos espacios de la dades en 1970 y desde entonces no se detuvo. «Sobre las les, favoreciendo la política del me- cancias del espacio propio, debo de- cultura. Como actor, fue parte de obras como Ha- ga-evento, y los coquetos festivales cir, evitando las necedades, que no Por eso, sin duda, además de posi- mlet, Romeo y Julieta, Martín Fierro y implicancias del internacionales. ha sido un objetivo en sí mismo. Que cionarme de otra manera en mi pro- muchas más. En TV fue parte de ciclos míticos El Radioteatro para Ver fue nuestro es- no ha significado el mentado "sueño fesión, dirigir La Máscara implica la como Compromiso, Buscavidas, Po- espacio propio, pectáculo inaugural. En ese forma- de todo actor". Llegó, como ya diji- concreción de un espacio de perte- liladron, Campeones, Resistiré o Los to, el Mateo de Discépolo, encabezado mos, a partir de una oferta solidaria y nencia donde desarrollar criterios y Simuladores. La Máscara es la sala teatral debo decir que nada menos que por Onofre Lovero, confiable de los compañeros docentes estilos estéticos, en función de un, que abrió en agosto de 2000 y que al día de la marcó el inicio de la programación. del Suteba, dueños de esas paredes y cada vez más, convencido proyecto fecha lleva unos 150 estrenos de producciones no ha sido Luego siguieron Blancos Oficios, donde curtidos en muchas luchas, y a partir cultural. independientes y nacionales. Su cartelera se pusimos en escena a varios de nues- de entonces, se tradujo en una nueva Hay que decir que, para comple- puede consultar en . Domingo 6 suplemento Septiembre 2015

BUenos aires AÑO 6 sUpLemenTo De Tiempo arGenTino cultura cmariano espinosa

Mempo Giardinelli habla de su reciente novela La última felicidad de Bruno Fólner y de su relación visceral con la escritura y la lectura. Deseo de ser otro [07] Adaptación de la obra de William Shakespeare [06] Pensado para adolescentes Ricardo III en el lager Mujeres de la historia: El director Jorge Eines presenta una versión de Ricardo III (en la sala El Tinglado, Mario Bravo 948, todos los siete cuentos con domingos, a las 17:30) ambientada en un campo de concentración. Los actores que representan Ricardo III heroínas femeninas son prisioneros que ensayan, "pasan" la obra para LITERATURA JUVENIL. Graciela Rendón, docente y presentarla más tarde ante las autoridades del campo. [02] Biografía de Andre Agassi escritora residente en San Martín de los Andes, es la Una potente metáfora de la dictadura argentina. autora de Mujeres de la historia (Ediciones Abran Cancha), Integran el elenco Alejandro Cop, Annemarie La vida de un uno de los libros de cuentos para adolescentes más Castillon, Denise Yáñez, Ernesto Rowe, Florencia relevantes de las colecciones destinadas al público Limonoff, Hilario Quinteros, Juan Kiss y Natalia tenista hecho joven. Desde Juana Azurduy a Eva Perón. Villena. Escribe Jorge Dubatti. a los golpes 2 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 LIBROS

BIBLIONOVEDADES EL LIBRO RECORDADO era pibe cuando en un televisor blanco y negro vi pibe de la novela, habita, hace propio el cohete la llegada del hombre a la Luna. el hombre, podría y el módulo de la apolo Xi: un astronauta que decir, había llegado a la cima de una montaña tan se prepara para el desafío de la caminata lunar El viento de alta, que se podía ver desde mi martín Coronado mientras en la tierra sigue ensayando el oficio de infancia. Hasta ese yo pibe, que todavía me de crecer en los campos de mágina. pasaron la Luna acompaña, me llevó la lectura de El viento de la algunos años desde que hice la lectura; cada vez Luna del notable muñoz molina. Un viaje hasta que vuelvo a ella aparecen dos imágenes: veo el aquella Luna para todos. Los pases fantásticos del módulo lunar de cartón que venía en el Billiken, Antonio Muñoz Molina mago que escribe me tuvieron desde el principio y que armé con ayuda; y veo las manos del pibe de la historia entre dos mundos, tan distintos, de novela, en el frío del invierno, trabajando en la Edgardo Lois y luego tan cercanos. el personaje central, el cosecha de aceitunas. Cuerpo a tierra Martín Kohan Luego de un largo tiempo dedicado al ensayo y a la novela, Kohan publica un libro de cuentos con historias inquietantes. La biografía de un boxeador Eterna Cadencia con raqueta de tenis r Hijo de un ex representante de boxeadores, en Open - Mi historia Andre Agassi cuenta que no le gusta el tenis Con tinta y sangre De Santis-Gandolfo-Saturain-P. y reconstruye el doloroso vínculo con Zelaschi con dibujos de Francia. Una selección de cuentos su estricto padre. policiales argentinos cuyos autores le han conferido al género su sello personal e un iracundo inmigrante ira- inconfundible. Nando Varela Pagliaro ní, ex representante olím- Ediciones Colihue pico de box, determinó que i, como dice Ale- uno de sus cuatro hijos sería jandro Zambra, leer número uno en el tenis y el es cubrirse la cara elegido fue Andre. Durante y escribir es mos- su infancia lo martirizó con trarla,S lo que hizo Andre “el dragón”, una máquina Agassi en Open - Mi historia, lanzapelotas que construyó su autobiografía, fue todavía con sus propias manos. “Ne- mucho más allá. En las ca- gro como la noche, montado si 500 páginas de esta obra sobre unas grandes ruedas de extraordinaria, el tenista se goma y con la palabra Prin- desnuda completamente. ce pintada en letras de im- El sucucho No sólo muestra su cara, si- prenta blancas sobre la base, La biografía de Agassi hace pensar en qué educación es más apropiada para desarrollar el talento. Eduardo Masullo no sus huesos, sus dolores, el dragón, a primera vista, se ¿Puede un sexagenario sus miedos, sus miserias, sus parece a todas las máquinas incentivarlo. En tiempos en Además de la jugosa vida mera final de Roland Garros romper con su familia para conservar sólo los zapatos victorias, pero sobre todo sus lanzapelotas de todos los clu- que los padres solo quieren del ex número uno del mun- estaba más preocupado por- de sus semejantes? Una derrotas, sus ganas de enten- bes, pero es, en realidad, un que sus hijos sean felices, la do, lo que termina de hacer que no se le volara el pelu- historia sorprendente. derse, de saber quién es, qué ser vivo que respira, recién exigencia a la que Andre fue que Open sea un libro hip- quín que por el partido o que Voria Stefanovsky Editores quiere y por qué le dedicó su salido de uno de mis cómics. expuesto nos hace pensar notizante es la calidad de la en 1997 consumió metanfe- vida a un deporte que odia. El dragón tiene cerebro, vo- qué tipo de educación es más prosa con que está escrito. El taminas y le mintió a la ATP Ya desde las primeras pági- luntad propia, un corazón apropiada para desarrollar el responsable de llevar a ca- para no ser sancionado. Pero nas lo confiesa: “Odio el te- negro y una voz espantosa.” talento de un pequeño ge- bo esa tarea fue el Pulitzer J. lo que hace de Open un libro nis, lo detesto con una oscura El temido dragón escupía en nio. ¿Vale la pena someter a R. Moehringer. El periodista imprescindible es que a tra- y secreta pasión y sin embar- la cara de Andre pelotas que un niño a un régimen tan es- trabajó junto a Agassi durante vés de sus páginas nos invita go sigo jugando porque no alcanzaban los 180 kilóme- tricto? ¿Cuál es el precio que tres años y desgrabó más de a pensar y a entender qué hay tengo alternativa. Y ese abis- tros por hora. Su padre lo s e paga por no tener 250 horas de conversaciones. en la cabeza de estos héroes mo, esa contradicción entre obligaba a pasar infancia? Lo cier- Hay que agradecerle a él que contemporáneos que vemos lo que hago y lo que quiero 2500 pelotas por to es que la tiranía en ningún momento colo- a través de la pantalla. hacer y lo que de hecho ha- día, 17.500 por paterna es la que que su pluma por encima go, es la esencia de mi vida.” semana, casi un acaba marcando del hombre que se desnuda. El hombre del juego es Open - Mi historia muerte Esta confesión temprana nos millón por año. el destino de mu- De hecho, muchos tramos hace inferir que no estamos “Los números no chos chicos ta- del libro son transcripciones Andre Agassi/J. R. Moehringer Dan J.Marlowe ante la típica biografía de un engañan. Un niño lentosos. “Mi pa- fidedignas y textuales. Se Autobiografía Según Stephen King, este deportista exitoso; todo lo que devuelva un dre me convirtió podría decir que en Open, 480 páginas libro es "lo más negro de la contrario. Estamos ante un millón de pelo- en un boxeador Agassi nos revela centenares novela negra". hombre que terminó cum- tas al año será incon raqueta de de anécdotas íntimas y da- Duomo La bestia equilátera pliendo un mandato paterno, vencible”, le decía tenis”, confesó tos de color. Nos cuenta por $229.- un sueño ajeno. Mike Agassi, Mike a Andre para Andre. ejemplo que durante su pri- TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 CULTURA 3 DISCOS

Una visita guiada por el DISCONOVEDADES dilatado territorio del jazz r

Christian Van Lacke Nómade es el segundo trabajo y La fauna discográfico como solista del Criaturas baterista Ernesto Zeppa. La grabación Tercer disco que conjuga psicodelia, hard rock y hard se hizo en tiempo real respetando blues en un disco orientado la impronta intensa del género. a las tendencias musicales de principios de los 70. Urbanoide Records

Carlos Salatino

l jazz contempo- ráneo adopta muchas y variadas formas y estilos, yE el baterista Ernesto Zeppa consigue en Nómade, su segundo trabajo discográfico Ruido como solista, ofrecer un panorama acabado de lo que Darte significa este género musical Primer trabajo de este en constante movimiento. Y esto se nota en la varie- cuarteto que apunta a Zeppa, nacido en Rosario, dad de climas y texturas que Ernesto Zeppa nació en Rosario. Integra diversas agrupaciones y acompaña a grandes artistas. un rock con energía y sofisticación. Músicos Santa Fe, en 1974, viene dese escuchan a lo largo de la creativos y una producción sarrollando una importante placa, con temas en los que Steve Swallow, "Atlantis" de de nivel. carrera musical ya sea cola gran riqueza rítmica va McCoy Tyner, el sensitivo Marcelino Azaguate Independiente mo integrante de impor- acompañada por desarrollos "Cure" de Keith Jarrett o el tantes agrupaciones o como instrumentales en los que se sutil "Tin Tin Deo" de Chano De hierro y barro acompañante de artistas de destacan las participaciones Pozo, Dizzy Gillespie y Gil gran nivel nacional (Ricardo solistas de los notables mú- Fuller, son abordados con un Nolé, Pollo Raffo, Juan Pa- sicos invitados. sentido del groove que de- arcelino Azagua- espero", "Jazmines blan- blo Navarro, Abel Roganti- José "Pepe" Angelillo en muestra el gran nivel de los te, cantante, per- cos"), gatos ("Florcita") y ai- ni, Livia Barbosa o Beto Sa- piano, Ezequiel Dutil en músicos participantes. M cusionista, com- res de zamba ("En tu cielo") tragni) e internacional (los contrabajo, Diego Balta en Nómade constituye un bri- positor, cacique huarpe y encuentran en la composi- cubanos Paquito D Rivera y guitarra, Pablo Kalashnikov llante retrato de un bateris- hombre ligado la cultura ción y en la voz de Azaguate Luis Álvaro Varona y el bri- en bandeja de vinilos, Juan ta que, además de su gran mendocina, pertenece a esa a un verdadero continuador tánico Gilad Atzmon, entre Cruz de Urquiza y James capacidad como motor rít- raza de artistas que abrevan de los grandes creadores que Berta Rojas & Camerata otros). Suggs en trompeta, y Daniel mico, posee una personal en las tradiciones del folklo- lo precedieron. Un disco de Bariloche "La grabación se realizó "Pipi" Piazzolla (en "Dark- manera de internarse en el re cuyano, pero él les agrega gran riqueza musical con ex- en tiempo real, respetando ness to Light" de Jack DeJo- maravilloso territorio del ja- una impronta de contempo- celentes músicos invitados. Historia del tango La reconocida guitarrista esa esencia propia del jazz, hnette, grabado a dos bate- zz moderno. raneidad sabiamente dosifi- en un viaje por el territorio sanguínea, intensa e irrepe- rías en una sola toma junto cada. De hierro y barro, su nue- del tango. Con una gran tible. Algo imposible de rea- con Zeppa), aportan su gran Ernesto Zeppa vo disco, es un ejemplo de lo producción artística. lizar sin el talento, el nivel nivel como instrumentistas Nómade que se logra cuando un artis- On Music profesional y la entrega de en un álbum elegante, con Jazz ta expresa con personalidad cada uno de los músicos que momentos de arrebatadora Pai Records sus vivencias y pensamien- participó de este proyecto", técnica y sutilezas. $ 130.- tos y los traduce en cancio- comenta el baterista. Temas como "Outfits" de nes. Huaynos ("Siempre te

EL DISCO RECORDADO escuché el primer disco de Les Luthiers en 1971, cuando era la primera vez que escuchaba música para reírse, que se editó. Yo acababa de cumplir 16, estaba en cuarto año además era para escuchar. oK: todavía no había descubierto a del colegio y recuerdo mi sorpresa desde la Frank Zappa y tal vez no le había parado la oreja Sonamos propia introducción, cuando marcos mundstock lo suficiente al jazz, dondem iles Davis o John enumeraba los instrumentos con los que tocaban. Coltrane eran capaces de agarrar una melosidad E-Zequiel Rocha pese a todo ¿Latín o violín de lata? ¿Tubófono parafínico de La novicia rebelde y sacar de allí un temazo. Con alma de Chabuca Granda cromático? ¿Bass-pipe a vara? ¿Y encima no podía creer que estos muchachos mezclaran Cantante y compositor argentino residente en Perú sonaban así de bien? nunca en mi vida había chacarera con ácido lisérgico, que hablaran en en un homenaje a la gran Les Luthiers escuchado algo así. Los temas y los interludios un ruso inventado o que compusieran un cantar compositora peruana con eran para morirse de risa, y encima los tipos eran tan bello (¡Y terrible!) como el inspirado en la sus temas más reconocidos. Horacio Bernades unos compositores y ejecutantes del demonio. tragedia de edipo. sigo sin creérmelo del todo. Independiente 4 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 nOTA De TAPA Mempo Giardinelli: "Escribo para saber por qué escribo"

La última felicidad de Bruno Fólner es el sugerente título de la reciente novela de Mempo Giardinelli. Su personaje es un escritor que, enfrentado a una situación límite, decide reinventarse y convertirse en otro. Esa transformación es narrada con una prosa rica y precisa.

Mónica López Ocón -La última felicidad de Bruno Fólner es, nas. Cito, por ejemplo, Visitas después entre otras muchas cosas, una re- de hora o Santo Oficio de la Memoria. En s posible abandonar el re- flexión sobre la literatura. ¿Com- cambio en mi última novela hay una fugio del mundo conocido, parte esta idea? voz masculina. renunciar a los seres que- -Sí, y me alegra que se note. Mi es- -También podría verse como un ridos y también a la propia critura en general es una reflexión homenaje al género policial aunque identidadE para reinventarse cuando sobre la literatura. En todos mis li- el crimen de Fólner no se encuadre ya no se tiene la edad para comen- bros están implícitas las preguntas del todo en ese género. zar una vida nueva? En La última fe- por qué escribo, para qué escribo, -Sí, incluso uno podría preguntarse que se reinventa a sí mismo en un -Fólner se cuestiona esto. licidad de Bruno Fólner, su novela más qué es escribir, qué es la literatura, si es un crimen. momento de su vida a partir de una -Sí y el tema que aparece es el de la reciente, Mempo Giardinelli plantea qué es leer, de modo que celebro -Claro, en la novela hay muchas muerte que yo no determino que culpa porque el amor y la culpa de esta pregunta con implacable luci- que se vea. Sin embargo, no he tra- cosas que no están determinadas sea un crimen, aunque quizá lo se- alguna manera siempre están vin- dez. Bruno Fólner es el nombre con jinado mucho la figura del escritor del todo. ría desde el punto de vista del De- culados. En mis novelas la culpa es el que se rebautiza en un apenas ve- como lo hice en esta novela. Quizá -Esa es la idea. Yo he trabajado mu- recho Penal. A mí me interesó más una presencia importante. Quizá sea lado homenaje William Faulkner un necesitaba salir un poco de ciertas cho el género negro, escribí un en- trabajar lo literario, lo poético. un culposo y por eso he ido desa- escritor decidido a darle a su vida un figuras de otros textos míos. Mis úl- sayo y tres o cuatro novelas y aho- -¿Trazó un plan o fue construyendo rrollando el tema de la culpa en mi giro radical. Un matrimonio de mu- timos libros tenían voces femeni- ra que el género negro es moda, me a medida que escribía? escritura. No lo sé. Bruno Fólner es chos años, una enfermedad termi- pareció interesante buscar algún ti- -Yo no trabajo con planes, de modo un escritor que tiene una frustración nal, un posible crimen por piedad y po de perspectiva desde la que uno que me anoto en el segundo caso. con la literatura. un viaje en busca de una existencia a pueda cuestionar eso, dar una al- Estoy convencido de que la literatura -Me resultó una novela muy me- estrenar son los elementos que con- ternativa y creo que cualquier ales un tirar la línea, uno escribe para lancólica porque es también una forman esta historia. ternativa que uno da en literatura saber por qué escribe, para ir deve- novela de despedida de la vida. Giardinelli, un nombre insosla- es a través de lo difuso –que no es lo lando lo que no sabe. -Sí, Bruno Fólner hace una lenta yable de la literatura argentina, es mismo que confuso- de lo borroso, -¿Y qué es lo que no sabía al co- despedida de la vida porque cuan- también un incansable promotor de de lo que está latente, implícito, pero menzar a escribir en este caso? do uno llega a cierta edad, comienza la lectura a través de la Fundación no es evidente. -Ni siquiera sabía si iba a ser una no- una etapa de despedida. Claro que que lleva su nombre. Anualmen- -Lo ambiguo. vela, no sabía qué iba a pasar y mu- uno puede tener también despedi- te organiza en su provincia natal, -Claro, pero prefiero la palabra dicho menos cuál era el final. das precoces. Quizá por esto resul- Chaco, el Foro Internacional por el fuso. Uno puede ver, por ejemplo, -¿Qué elementos tenía en el mo- te una novela melancólica, aunque Fomento del Libro y la Lectura. Su un pasillo con más luz o menos luz, mento de arrancar? no sé si lo es. Cuando escribo no me CV consigna traducciones de sus pero si le ponemos unos tules blan- -En realidad tenía la idea de la hago esas preguntas, simplemente libros a diversos idiomas, premios cos delante lo que hay allí se va a muerte digna, del derecho a mo- estoy metido en la pasión de la es- y múltiples reconocimientos. Pero ver de una manera que no es ex- rir. Me planteaba hasta dónde uno critura y de lo que va a pasar en el nada lo define mejor que su escri- plícita. Me gustó mucho trabajar de puede matar por amor, hasta dónde próximo párrafo, lo que no quita que tura precisa, su especial talento para ese modo y creo que lo necesita- hay amor en matar a quien se quie- luego haya un trabajo de burilado fi- crear mundos de palabras para hos- ba porque el temperamento de la re, cuál es la justificación ética para nal muy preciso. De todos modos, pedar en ellos a esos viajeros inmó- novela se corresponde con el tem- matar. No quería hacer ni una mo- avanzo muy lentamente. Alguna vez viles que son los lectores. peramento del personaje, del tipo ralina ni una teoría. puedo escribir un párrafo de corri- TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 CULTURA 5

mariano espinosa

Suelo viajar de Resistencia a Buenos Aires en micro y trabajo durante todo el viaje concentrado y tranquilo. -¿A qué atribuye que pueda escribir tan bien en esa situación? -A que me siento dentro de una nube porque el viaje es una especie de nube en la que nadie me molesta, nadie me jode, no tengo distraccio- nes. La vida cotidiana es más compleja. Escribo para dos periódicos, tengo una fundación que me lleva tiempo, tengo una labor solidaria que hacemos en Chaco que me gusta mucho y me hace bien al alma, pero que también supone tiempo. Como todo el mundo, además, tengo una vida familiar. De joven tenía más poder de concentración y he escrito en lugares insólitos, pero ahora ya no. De hecho, mi novela anterior se publicó hace once años. -¿Escribe a mano? -A mano o en una pequeña computadora. Siempre ando con mi libreta Moleskine. -¿Para leer también prefiere la nube? -Sí, también puedo leer muy bien y diría que más que un escritor soy un lector voraz. Entre los que leo en profanidad y los que leo superfi- cialmente, leo una docena de libros a la semana. Para mí leer es decisivo porque la lectura es lo que me ubica frente al mundo. Mi madre y mi hermana eran muy lectoras. Los martes íbamos a la estación a esperar los libros que llegaban a Resistencia. Mi padre leía La Nación y la La Vanguar- dia dos veces por semana porque los diarios llegaban tres días después. Era otro mundo y yo vengo de ahí. -En La última felicidad de Bruno Fólner ese viaje que a usted le sirve para escribir, aparece como tema. Jun- do, pero no es lo que sucede siem- jetivo y cada verbo son gravitacio- go, tampoco pienso en eso. En todo to con la culpa y el amor, el viaje es pre. Le echo mucho pensamiento nales, es decir, son esos y no otros. caso, puedo planteármelo después. también un tópico literario. a lo que hago, pero si no me siento Trabajo pensando en eso y con los «Me planteaba Cuando escribo estoy más preocu- -Claro, mis últimos cuatro o cinco en un estado pasional de escritura, diccionarios al lado. Tengo toda mi pado por la orfebrería, por la cons- libros tienen que ver con el viaje que no escribo. Por eso he pasado largas batería de diccionarios y cada pala- hasta dónde se trucción de personajes y situacio- en mi vida ha sido esencial porque temporadas sin escribir, cosa que bra la chequeo con de la Real Aca- nes, la verosimilitud, la capacidad de tiene que ver con mi vida, con mi me fastidia bastante, que me hace demia Española, con el de María puede matar por seducción textual y el cuidado de la familia. Mi abuelo inmigrante que pensar que estoy agotado, acabado, Moliner, con el pequeño Larousse palabra. Leo mucho lo que se escribe vino de los Abruzos era inspector muerto. y con el Espasa. Necesito sentirme amor, cuál es no sólo aquí, sino también en otros de los ferrocarriles y viajaba todo -¿Es muy perfeccionista? muy seguro de cada palabra y eso países como España y compruebo el tiempo. Hacía lo que en ese mo- -Sí, puedo discutir con las correcto- lleva tiempo. Yo me permito hacer la justificación que hay mucha escritura menor que mento era la línea de Buenos Aires ras hasta la última coma. un burilado muy exquisito. No sé si uno nota que está sacada al vapor. al Pacífico. Se iba de Buenos Aires a -¿Pero es de esos escritores que es- el lector lo ve o no, pero es un regalo ética» Aspiro a poder hacer algo diferente Santiago de Chile en tren. Mi padre criben disciplinadamente todos los que me hago. de eso. Mi escritura podrá gustar o comenzó como grumete en la flota días a la misma hora? -Esa tarea de orfebre tal vez ten- no, tener o no importancia, pero me Mihanovich que hacía viajes a Pa- -No, qué va, para nada. Puedo estar ga que ver con que usted frecuenta preocupa que sea precisa, diáfana y raguay y al pantanal brasileño. Creo sentado papando moscas, miran- otros géneros como el cuento. significante de la situación que estoy que llegó a ser segundo comisario de do el jardín, leyendo el periódico, -Claro el cuento es la orfebrería de la «Aprendí de contando. Eso requiere mucho tra- abordo. De chico yo lo acompañaba o navegando en Internet. Es de- narración y la poesía es la orfebrería bajo y mucha disciplina y en eso sí en esos viajes. Una de mis tías decía cir, puedo estar disciplinadamente literaria por antonomasia. mi maestro soy disciplinado. que yo tenía que ser aviador. Luego sentado, pero no escribiendo. Para -El personaje de Fólner demuestra -¿En dónde escribe? viajé mucho como joven periodista. escribir soy moroso, lento e inse- que es mucho más fuerte lo que uno Juan Filloy que -En diferentes lugares, pero el sitio El viaje forma parte de mi escritura. guro. Cuando era muchacho qui- supone sobre la realidad que la rea- en el que mejor escribo es en los tre- -Es curioso porque escribir es con- zá tenía esa cosa más caudalosa y lidad misma. cada adjetivo y nes de larga distancia. En Europa y siderada una acción sedentaria. En también más irresponsable con la -Sí, la novela es un poco eso, la su- en Estados Unidos hice viajes largos las notas periodísticas los escritores escritura, aunque esa era una her- perposición de una realidad que cada verbo son en tren que aproveché para escribir aparecen en su escritorio, frente a mosa irresponsabilidad. Ahora la he hoy llamaríamos virtual pero que porque en esas circunstancias pue- su biblioteca. perdido. No es que sea cauteloso, yo sigo llamando maravillosa sobre gravitacionales» do hacerlo con un grado de concen- -Es verdad, pero eso no sucede con- pero sí lento. Aprendí de uno de mis la realidad material cotidiana. En el tración total. También escribo en los migo. Para mí la escritura es movi- maestros, Juan Filloy, que cada ad- momento de la escritura, sin embar- aeropuertos, los aviones, los micros. miento. 6 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

ARTE «Mujeres de la historia de Graciela Rendón está constituido por siete cuentos con heroínas femeninas» Publicado por Abran Cancha

Nora Lía Sormani

a literatura juvenil viene pisando "Pensarnos como mujeres fuerte en el campo de las letras de nuestroL país desde hace muchos años. Grandes escrito- implica mirar la historia" res abordan temáticas com- prometidas y abrevan en la historia para dar forma a sus personajes y ficciones. Gra- r r ciela Rendón, docente y escritora residente en San Mar- Rigoberta Menchú, Azucena Villaflor y Eva Un homenaje a las grandes luchadoras tín de los Andes, es la autora de Mujeres de la historia (Edi- Perón son algunas de las notables protagonistas latinoamericanas que fueron las impulsoras ciones Abran Cancha), uno que desfilan por los cuentos para adolescentes de los derechos femeninos de la actualidad de los libros de cuentos para adolescentes más relevantes de Mujeres de la historia de Graciela Rendón. y de los que aún falta conquistar. de las colecciones destinadas al público joven. Ren- dón nació en Buenos Aires y desde 1980 vive en Neuquén, tecus. La quiero tanto. Ella es donde se desempeñó como nuestro principio. Investigué maestra rural. Sus primeros mucho, no quería errar en los cuentos fueron premiados conceptos, la Antropología es en el Concurso del Encuen- muy severa y tiene muchas tro de Escritores de Puer- aristas. En Lucy entra la his- to Madryn en 1989. Desde toria, la arqueología, la socio- ese entonces nunca dejó de logía, en fin… Yo quería incluir escribir. En 2008, Rendón a una mujer a la que le deba- participó del concurso "Los mos justamente sus huesos. Nosotros somos sus huesos. O sus huesos nos transitan. «Para mí es impor- En nuestro ADN están im- tante poner a las presas sus huellas. Gracias a mujeres en literatu- Lucy sabemos que homínidos ra, en escritura» y monos convivieron y que la historia no es lineal. Esto nos Graciela Rendón lo anuncian los huesos de una mujer. Lo maravilloso es que Lucy abre el camino ha- jóvenes del Mercosur" y ob- cia el sentimiento que aún no tuvo una Mención de Honor, estaba demostrado en estos con la novela La marca en la homínidos. Entonces me la tierra. La obra, que recrea la imaginé ingeniándoselas pa- vida de una niña mapuche, ra sobrevivir. Con dudas, al- fue también incluida en 300 go de llanto, algo de risa, algo libros iberoamericanos para de dolor, todavía sin formas niños y jóvenes, recomen- reales. Le debemos a Lucy el dados por el Plan de Lectu- hecho de haber abrazado la ra, edición del Ministerio de Graciela Rendón nació en Buenos Aires pero desde 1980 vive en Neuquén.. Las mujeres de la historia es su libro más reciente. supervivencia. Educación de la Nación. Su -¿En qué situación incluís a libro de poemas De agua so- Juana Azurduy? mos trata sobre la defensa del Azurduy y "Lucy", sobre la Luciana Murzi lo aceptaron incansable en la lucha obre- «Las mujeres va- -Juana Azurduy es para mí agua en los territorios de los primera homínida australo- porque les pareció un desafío ra de las fábricas, en épocas lientes dejan de ser lo más grande, la que sinte- pueblos originarios. pitecus afarensis. importante. Juntas, las tres, en que la palabra y la acción historia y pasan a tiza a todas esas mujeres. Es Mujeres de la historia, su últi- -¿Qué significan para vos las fuimos eligiendo cuáles de las tenía el hombre. O las ser actualidad» originaria y tiene entonces la mo libro, es un homenaje a mujeres de la historia? las muchas mujeres notables abuelas del Holocausto, o las pasión por defender la tierra, grandes mujeres latinoame- -Son las mujeres que nos de- seleccionar. También tenía Madres de Plaza de Mayo, o no como bien material, sino ricanas. Incluye siete cuen- jaron huellas, a las que mien mente esta nueva etapa en las mujeres que bordaron la Graciela Rendón como territorio. Es madraza, tos: "Rigoberta: El maíz de la ramos como heroínas o co- que en Latinoamérica se aso- bandera de los Andes, o las ama a sus hijos. Juana es un paz, los colores del sol", so- mo ejemplo a seguir. Para la man las mujeres gobernantes que guardaron armas en sus sible mirarnos o pensarnos ciclón, arrasa cuanto ve, es bre Rigoberta Menchú Tum; escritura empecé a esbozar como Cristina Fernández en desvanes para la Revolución como mujeres sin mirar la la interpretación del amor "Azucena circula y flore- borradores recordando mis Argentina, Dilma Rousseff en de Mayo. Para mí era impor- historia. verdadero, es una mujer que ce", sobre Azucena Villa- años de docencia en las Cá- Brasil o Michelle Bachelet en tante ponerlas en literatu- -¿Por qué elegiste a Lucy? ama a su marido y va con él flor; Corre Eva, corre, sobre tedras de Madres de Plaza de Chile. Las mujeres valientes ra, en escritura porque ellas ¿Qué significado tiene en el a la lucha, y pierde batallas Eva Duarte de Perón; "Mari- Mayo. Allí usábamos un li- dejan de ser historia y pasan son nuestros libros, las que conjunto de los cuentos? y sigue. Sabe que está sola, y quita y el Juicio del disenso", bro que contenía la vida de a ser actualidad. empezaron a tejer los dere- -Lucy es esta mujercita chi- sigue, es un monumento al sobre Mariquita Sánchez de las mujeres en la historia pa- -¿Por qué todas mujeres? chos que hoy tenemos, y las quita, de un metro veinte de heroísmo. Por eso me pare- Thompson; "La Delfina, una ra hablar y debatir en el cur- -Las mujeres de la historia signi- que con su sombra, a la par estatura, que salía de ser una ció imprescindible el monu- princesa guaraní", acerca de so sobre sus personalidades. fican nuestro pasado, nuestra nuestra, nos ayudan a hilva- homínida para empezar a mento a Juana frente a Casa la Delfina, soldada y aman- Presenté el proyecto a Edicio- cultura. Desde otra mirada, nar los derechos que tendre- ser sapiens, caminaba como de Gobierno, porque era hora te de Pancho Ramírez; "Jua- nes Abran Cancha. Su direc- pienso en mi abuela, inmi- mos, o aquellos por los que mona y al mismo tiempo er- de que una indígena nos re- na, la América", sobre Juana tora Adela Bach y su editora grante italiana, batalladora aún hoy peleamos. Es impo- guida como una australopi- presentara. TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 CULTURA 7 TEATRO

Jorge Dubatti Eines dirigió en el Teatro San Martín años atrás. n la Argentina, ha- Eines propone un difícil ce varias décadas, desafío a los actores, ya que desde las teorías deben actuar en dos situacio- del Teatro Compa- nes de enunciación: el per- radoE –disciplina que estudia sonaje-base es el prisione- los fenómenos teatrales en ro del campo, y desde allí se su dimensión territorial–, compone un segundo nivel sabemos que en las pues- de representación, la ficción tas locales de los textos de shakespereana, atravesada Shakespeare no debemos por el primero. El procedi- buscar una previsible "esen- miento recuerda a Marat/Sade cia shakespereana universal" de Peter Weiss. Representa- sino, por el contrario, rees- ción dentro de la represen- crituras, apropiaciones, nue- tación, transteatralización. vas enunciaciones, una polí- Los actores deben enunciar tica de la diferencia en cuyos las criaturas shakespereanas trazos las obras de Shakes- desde el horror del lager, que peare se vuelven argentinas. otorga a las palabras isabeli- La nueva territorialidad –de nas una potente resignifica- la Londres de fines del siglo ción. Entrar y salir de Shakes- XVI a la Buenos Aires del peare, para los prisioneros, es siglo XXI– opera desde la a la vez un oasis y una lace- lengua de la traducción y la ración, es fugar a la irreali- adaptación, los cortes y agre- dad compensadora de la fic- gados al texto, los cuerpos de ción, la poesía y la actuación los actores y sus poéticas de y, al mismo tiempo, encar- actuación, la construcción de nar en el propio cuerpo ac- nuevos sentidos, las formas toral la esencia del horror ex- de producción y circulación, presada por las palabras, los la historia del teatro local, personajes y las situaciones entre otras variables. En su Los actores deben actuar en dos situaciones de enunciación: el personaje-base del prisionero y desde allí la ficción shakespereana. shakespereanos. Hitler y Ri- edición de Hamlet (InterZo- cardo III son rostros diversos na), Carlos Gamerro asevera: del mismo monstruo. Luego

Los actores Para ellos deben enunciar entrar y salir de las criaturas Shakespeare, Shakespeare es a shakespereanas la vez un oasis y desde el horror. testimonio y función una laceración. "Un clásico no es sólo un tex- to que tiene algo nuevo que de representar cada escena, decir en cada época; un clá- como Sísifos que descienden sico es un texto del cual cada la montaña, los prisioneros nueva época debe decir algo reparadora del teatro se hunden en la plena con- nuevo si quiere conformarse ciencia de su condición abe- como tal." rrante, en el "mal absoluto", Caso notable de esta afir- r sentados en los laterales del mación es el Ricardo III que barracón. Esta multiplicidad dirige Jorge Eines en El Tin- El director Jorge Eines presenta una versión de Ricardo III ambientada de intensidades actorales y glado (Mario Bravo 948, los planos narrativos recoloca domingos, a las 17:30), con en un campo de concentración. Los actores que la representan son metafóricamente a Ricardo III elenco de muy buenos ac- prisioneros que la ensayan para presentarla más tarde ante las en una memoria de la dicta- tores –producción indepen- dura argentina. Eines busca diente surgida de un taller de autoridades del campo. Una potente metáfora de la dictadura argentina. en la razón ética del teatro formación– integrado por una función reparadora: vol- Alejandro Cop, Annemarie ver a testimoniar. Hacer es- Castillón, Denise Yáñez, Er- te Shakespeare es una forma nesto Rowe, Florencia Limo- teatro argentino más allá de ¿Cómo reescribe Eines Ri- mentos el ambiente del lager. puesta con una frazada– ex- de testimoniar. Y también noff, Hilario Quinteros, Juan las fronteras geopolíticas del cardo III? Reinserta la pieza en Los actores que representan plicita el brutal desequilibrio. de sumar nuevas palabras: Kiss y Natalia Villena. La país, cada vez más presen- una nueva situación: un lager. Ricardo III son prisioneros de El planteo es complementa- "La historia sigue funcio- percepción territorial surge te en los escenarios nacio- La escena está flanqueada un campo de concentración rio al de otra puesta de Ei- nando." Indagando en estas inmediatamente si se con- nales. Eines sobresale como por los postes de alambrado nazi. En un rincón del lager, nes, 1941. Bodas de sangre (ba- cuatro palabras tan signifi- fronta esta versión con el otro director, docente y teórico: e iluminación del campo, se los prisioneros ensayan, "pa- jo el franquismo vencedor, cativas –que Shakespeare no Ricardo III que Eines dirigió en acaba de publicar (coedición observa al fondo de la barra- san" la obra que seguramente un grupo de españoles, clan- escribió–, el espectador en- España, con elenco español. Gedisa-Losada) un magnífi- ca el siniestro enrejado con presentarán más tarde ante destinamente, ensaya la obra contrará una clave de la vi- Argentino exiliado en Madrid co tratado sobre actuación y el lema "Arbeit macht frei", las autoridades del campo. de García Lorca como forma sión argentina de esta pues- en los setenta, Eines es uno dirección, Las 25 ventanas, su preside la escena un peque- El vestuario de Denise Yáñez de resistencia) y hace dípti- ta –otro aspecto de la razón de los exponentes más ad- séptimo libro de filosofía de ño tren y el diseño de sonido –una corona hecha con pie- co con Himmelweg (Camino ética del teatro– proyectada mirables de la cartografía del la praxis teatral. de Juan Kiss evoca por mo- dras o una falda regia com- del cielo) de Juan Mayorga, que hacia el futuro. 8 CULTURA TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

CONTRA «Universo Macanudo, una muestra de Liniers» La exhibición está abierta al público en la sede de la Sindicatura General de la Nación (Avda. Corrientes 381 – Capital), con entrada libre y gratuita.

LA COLUMNA Mi cielo no es tu cielo TORCIDA

Familia de artistas

Mónica López Ocón

Lo bueno de nacer en una familia de artistas es que la vida adquiere carácter ex- traordinario y uno vive en estado de asombro. Es cier- to que en el barrio nos consideraban raros y que en la escuela las maestras seña- laban que mis hermanas y yo teníamos serios problemas de adaptación a la realidad. ¿Pero quién no es raro, si existir es el acontecimien- to más raro del mundo? ¿Y quién quiere resignarse a esa grisura mezquina y dolorosa a la que llaman realidad? Es cierto que, como casi todos los chicos, nos sublevába- mos a veces ante las imposi- Walter Lezcano las dosis justas de drama y grotes- o casi siempre ocurre eso, las cosas las pocas brasas que todavía tira- ciones familiares, pero hasta co para matizar las horas. Empe- no pasan como uno quiere. Hubo ban algo de calor. Cuando me di los desórdenes que generá- os domingos al medio- zaba con mi viejo preparando el un asado al que ninguno llevó a vuelta para ir al baño vi un cuerpo bamos tenían un cierto vue- día había un ritual en ca- fuego a las 10 de la mañana mien- sus hijos. Me la pasé solo todo el que se me venía encima y lo que lo. Uno de nuestros dos tíos sa que se respetaba con tras se iban acercando los prime- día. Iba a la cocina con ganas de sentí después fue que mi cara me era el director de la banda de esa pasión que sólo tie- ros tíos y amigos y podía llegar a hablar con mamá pero ella siem- quemaba. música del pueblo y agitaba Lne aquello que no se puede justi- terminar con todos los asisten- pre estaba con alguien. Iba a verlo Mamá y papá iban todos los días solemnemente su batuta en ficar. Los asados eran la manera tes, y me refiero a todos en serio, a papá y era lo mismo. Entonces al hospital del quemado a verme. todos los actos oficiales y en que tenía mi familia de organizar completamente borrachos a las 11 me la pasaba de la play a la compu Una vez que me dieron el alta y los entierros de personajes la semana, una especie de sintaxis de la noche cuando se iba el último y de ahí a dar vueltas por el fondo me vi al espejo supe que mi cara destacados cuya muerte el esperada con ganas, y la excusa colgado y medio dormido. de casa y cada tanto jugaba con el era otra. Lo único que permane- diario publicaba en la sec- perfecta para que todos se junta- Yo era hijo único, así que me Negro, nuestro perro. cía igual eran mis ojos. Entonces ción Sociales. El otro traba- ran y hablaran de cómo había ido gustaban mucho esos asados por- Cuando el cielo se puso todo os- decidí que esa era la única parte jaba de mago haciendo salir la vida en esos días que no se ha- que podía jugar y pasar tiempo con curo, la mayoría ya le costaba ha- de mi rostro que había que mos- de su varita –una suerte de bían visto. chicos y chicas de mi edad. Me in- blar o se caía de la silla o levantaba trar al mundo porque era lo que batuta que marcaba el rit- Como toda liturgia era una co- teresaban sobre todo las chicas. la voz y no se le entendía nada. Yo había sobrevivido, lo que todavía mo de los sucesos excep- media excesivamente seria, con Estaba en esa época. Pero a veces, estaba cerca de la parrilla y miraba me pertenecía. cionales- flores y pañuelos de colores, frutas exóticas, palomas y hasta conejos. A mis hermanas y a mí nada nos divertía más que inter- cambiar sus instrumentos de trabajo. Exageran cuando aún hoy los vecinos nos re- criminan que en el entierro del director de la escuela al agitar nuestro tío la supuesta batuta para que comen- zaran a sonar los acordes de la marcha fúnebre, apare- cieran dos naranjas, un pa- ñuelo multicolor y un cone- jo blanco. Exageran también cuando nos echan en cara que el dueño del teatro tuviera que devolver el dinero de la entrada cuando de la varita de mi tío mago aquella noche sólo salieron me- lodías dolorosas que hicieron llorar al público. Sólo se trató de pequeños acciden- tes poéticos. No teníamos ni queríamos tener armarios separados para guardar la risa y el llanto. Domingo 6 suplemento Septiembre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 SUPLEMENTO DE eco TIEMPO ARGENTINO e

La propia justicia de EE UU aisla aún más a Griesa y los buitres La Corte de Nueva York dictó una resolución judicial en la que inhibe las acciones de embargo sobre el BCRA al definirlo como un "ente autónomo" del Estado, un duro golpe para los holdouts y los fallos del polémico juez. Para la Argentina se abre una nueva etapa frente a los mercados de capitales y el financiamiento internacional. La opinión de los economistas y los analistas del mercado financiero.

[8] OPINIÓN- F. BERNAL [2-3] UN PEQUEÑO PAÍS CON UN INMENSO PODER La cuestión Hong Kong: la bisagra entre nacional y el la China "comunista" y el anacronismo mercado capitalista global fisiocrático de La región es un centro financiero internacional y ha oficiado de plataforma de inversiones para el ingreso de la Sociedad capitales en China desde 1983. La devaluación del yuan y Rural la suba de tasas en EE UU lo puso en el centro de la escena. 2 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 suplemento eco

Jimena Segura > [email protected] Hong Kong, atrapado Un fenómeno que claramente demuestra la particularidad de la economía de Hong Kong es el hecho de que la moneda china, el yuan, sólo puede ser intercam- en el nudo de la crisis biable por divisas en esa región y en el centro financiero de Lon- dres. Es que justamente, esta "Re- gión Administrativa Especial de la financiera internacional República Popular de China" –así llamada en 1997 al ser devuelta r r por Inglaterra luego de estar bajo su dominación desde 1842 en que China pierde la famosa "Guerra Su rol histórico como intermediador Hoy, siendo uno de los principales centros del Opio"–, se trata de una región financiero entre China y Occidente fue financieros del mundo, su función de históricamente "bisagra" entre Oriente y Occidente, que por ello la sutil plataforma para la restauración bisagra no es sólo el de la entrada de se convirtió en la plataforma de capitalista del gigante asiático. capitales sino también el de su salida. restauración capitalista del gigante asiático luego de la muerte de Mao Tse Tung a fines de los setenta. Todo un rol histórico, que fue transformando a esta región, que pasó de ser un intermediador comercial a ser uno de los principales centros financieros del globo y la economía "más libre del mundo" junto con Singapur. Pero su rol de bisagra es en sí mismo explosivo frente al proceso de reapertura chino, por un lado, y la crisis financiera internacional, por otro.

Su papel de bisagra es explosivo frente al proceso de reapertura chino, por un lado, y la crisis financiera internacional, por otro.

De aquí que una mirada sobre Hong Kong, en el marco del fin del programa de liquidez de los EE UU, de la posibilidad de que el yuan sea reconocido como divi- sa por el FMI, y de una Europa en crisis, tiene la particularidad, y el paradójico atractivo, de mostrar las contradicciones del capital en una superficie similar a la mitad del Conurbano Bonaerense. Incluso las lecciones de Hong Kong van más allá del actual mo- La región carece de un Banco Central, apenas cuenta con una autoridad monetaria que controla y regula la emisión realizada por tres bancos privados. do de producción. Develan tam- bién que el socialismo en un solo país, es inviable.

Ser o no ser, esa es la razón con una autoridad monetaria que presentante en Argentina del pra y de venta", dice Bertolini. Lo República Popular China luego de En este sentido las características controla y regula la emisión realiza- Hong Kong Trade Development que, según explica el especialis- la revolución, cuando Mao anun- de su moneda son sumamente ilus- da por tres bancos privados, lo que Council (HTDC) y a su vez tesore- ta, estaría vinculado justamente ció el no pago de la deuda exter- trativas. No se trata del yuan ni de la brinda a esta economía una reque- ro de la Cámara Argentina de Co- a que "su rol principal es el de ser na. De esta manera no formó más libra, sino del "dólar Hong Kong", rida convertibilidad de larga data mercio. "El tipo de cambio del dó- un centro financiero para finan- parte de la comunidad financiera que no tiene impresa la imagen de que garantiza de una rentabilidad al lar Hong Kong se mantiene firme ciar proyectos en China atrayendo internacional, siendo Hong Kong Mao sino la de los leones del HS- capital extranjero inversor. desde el 17 octubre de 1983, en 7,75 capitales de todo el mundo. Y así quien cubrió ese lugar durante to- BC. Aunque esto según el banco que "Lo que ocurre con el tipo de con respecto al dólar. Y para ellos lo hace desde que se convirtió en dos estos años, tomando présta- lo emita, porque la región no tiene cambio en Hong Kong es asom- es un tema sagrado, porque así lo- su agente financiero internacio- mos y pasándolos a China." un Banco Central, sino que cuenta broso", señala Luis Bertolini, re- gran garantizar precios de com- nal en 1949 con la fundación de la Consecuentemente, Hong Kong TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 ECO 3

se fue delineando como uno de los principales centros financieros del mundo, en tanto que seña- Un futuro incierto por un pasado hipotecado la Bertolini: "Allí operan actualmente más de 80 bancos, siendo

que su mal llamado sector indus- r La contradicción es que su rol hasta el 2047 prima el lema "un contracara del avance de los capi- los levantamientos de 1967, fue- trial es sólo aproximadamente de como bisagra justamente queda- país, dos sistemas" por el que se tales en China (y la preservación ron duramente reprimidos por el cerca del 1% del PBI." rá por verse en el marco de este mantiene esta dualidad conveni- de las Malvinas). ejército británico, convirtiéndose Sin embargo por allí entran ca- proceso de apertura de China. En da junto a su devolución. Su mo- Así esta explícita dualidad en paradójicamente en la región más pitales… y por allí salen. El creci- lo inmediato el hecho de que el neda atada al dólar como resul- realidad encubrió el avance de un "libre" de todas. miento de esta región con el boom yuan se convierta en una mone- tado del acuerdo entre Margaret sistema sobre conquistas socia- La historia de Hong Kong trae de China también tambalea frente da internacional la fortalece, pero Thatcher y China en 1983 donde les pasadas, lo que se dio bajo la a colación un interesante deba- al nuevo escenario internacional. por el otro lado le va quitando su comienza a pactarse la entregade forma más bien de un embudo, te donde la perspectiva de esta Bertolini señala que por ejemplo el significativa exclusividad. Hong la región, consistió fundamental- porque los dos sistemas no fueron economía en el marco del actual edificio del HTDC donde se reali- Kong es lo que es, porque China mente en la preservación de los de la mano. El intento opuesto en contexto presenta en definitiva la zan tres ferias mensuales de pro- es lo que es. Y su existencia in- capitales británicos. La retirada que la revolución china quiso ex- perspectiva de los límites y alcan- moción de intercambio comer- cluso tiene fecha de caducidad: de Inglaterra de Hong Kong fue la pandirse en Hong Kong mediante ces de un sistema global. cial entre Hong Kong y el resto del mundo "está sintiendo la caída de visitantes. Y esto porque el mun- ap do está en guerra, que no se ma- el pasaporte indicado, que es una nifiesta en balas sino en medidas minoría. Así, la puesta en marcha inamovible con las monedas y los mercados. del convenio de reconocimiento Con el levantamiento de las tasas mutuo de fondos de inversión en de interés de los EE UU, se formó julio pasado "es un importante ele- una aspiradora que sustrae el di- mento de apertura del mercado de nero que los inversores tienen en el capitales de la región central", di- mundo y en la especulación sobre cen desde el oficialismo, que se en- los commodities, en parte como cuentra en línea con el Shanghai- medida geopolítica contra Medio Hong Kong Stock Connect lanzado 7,75 Oriente. El mundo tiene menos en noviembre pasado por el cual se dólares Hong Kong es lo equivale a un dólar dólares, y así la bolsa y los negocios conectan los mercados de valores estadounidense desde el 17 de octubre de en Hong Kong deben reacomodar- de Hong Kong y Shanghai. Según el 1983. Tiene impreso el logo del HSBC. se ante esta nueva situación." Yearbook 2014, publicación oficial de Hong Kong, ello resultó en "una Una dualidad explosiva creciente presencia de compañías Según el informe económico so- de la región central cotizando en la bre el primer semestre de este año bolsa de Hong Kong" en tanto que del mercado de valores de la región publicado por el gobierno de Hong el acuerdo permite por un lado que central de China y en la interna- Kong, efectivamente el sector ex- El mercado financiero del pequeño país está muy expuesto a la crisis global. determinados inversores puedan cionalización del yuan. También terno en 2015 se vio contraído por operar directamente en este centro fortalece la posición de Hong Kong las expectativas del incremento de financiero y a su vez accede a que como el principal centro financie- la tasas de interés de los EE UU y ciertos capitales de este lado de la ro internacional y en cuanto a su por el problema de la deuda griega Tsang Chun-wah, alertó la semana Los acuerdos de acercamien- frontera y asimismo del extranjero rol como un centro de negocios que de conjunto "acrecentaron la pasada sobre la posibilidad de que to entre Hong Kong y la "Madre puedan operar directamente por offshore en yuanes." volatilidad de los mercados finan- se esté ingresando en una "nueva China" o "Mainland" se van for- primera vez sobre determinadas Este es en definitiva el back- cieros internacionales", por lo cual crisis financiera", remarcando en taleciendo progresivamente, don- compañías que cotizan en la bol- ground que convirtió a esta región Hong Kong se vio "inevitablemente su blog oficial la necesidad de forta- de hay que tener en cuenta que el sa de Shanghai. De esta manera, en el segundo receptor de inver- afectado". Es en este contexto en lecer "la integración económica con paso de esta frontera sólo puede afirma el informe, el acuerdo "es sión extranjera directa del mundo que su secretario financiero, John la región central (Mainland)". hacerse por aquellos que poseen un importante paso en la apertura el año pasado según la UNCTAD. 4 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 nota de tapa

Federico Schmalen > [email protected]

El pasado lunes se dio a conocer un fallo de de la Corte de Apelacio- nes del Segundo Circuito de Nue- va York que finalmente revocó una sentencia que, el juez Thomas Grie- sa, había dictado contra la Argenti- na en 2013. El eje del planteo del juez norteamericano apuntaba a establecer al Banco Central de la República Argentina como un "alter ego" (la formulación que se estila en la jerga judicial) del Estado Nacional y que, por lo tanto, constituía una suerte de "entidad falsa para en- cubrir sus fondos". El propósito de la medida judicial era el de crear las condiciones jurídicas para poder embargar los fondos del Central y proceder al cobro de la deuda que emana de los fallos anteriores que reclaman el pago de la totalidad de la deuda nominal a los fondos buitre. La ratificación de un fallo de esa Para las autoridades económicas del país se trató de un fallo trascendental. Vanoli lo caracterizó de "decisivo" y para Kicillof "sentó un precedente internacional". naturaleza, además, podía crear las condiciones para declarar su- jetas a embargo las emisiones de bonos en dólares con jurisdicción local como, por ejemplo, el Bonar 24. Ese fallo habría inhibido la capacidad del Central para emitir un fallo que destraba el más deuda capaz de financiar la economía interna en un marco de fuerte restricción externa. Se hubiera transformado, en la práctica, en un agravamiento financiamiento externo de la restricción externa y de los cuellos de botella que enfrenta la economía nacional. La revocación del mismo, por el contrario, podría abrir nuevas posibilidades de fi- El dictamen de la Cámara de Apelaciones de Nueva York dio un respiro a la Argentina y abrió una nanciamiento y reducir el riesgo nueva etapa. Los analistas creen que una decisión inversa habría comprometido las reservas de la país, es decir las tasas de interés que debería pagar el Estado. FED y que, por eso, se descartó. El mercado financiero descuenta un pronto cierre del diferendo. La Corte de Apelaciones del Se- gundo Circuito de Nueva York, sin embargo, desconoció los fundamentos del juez Griesa y negó que la entidad bancaria actúe como alter ego del Estado Nacional. El fallo del juez José Cabranes revocó INTERESES REALES terés propio porque las reservas de EL IMPACTO EN LOS MERCADOS La ratificación del Las raíces del fallo en el marco del la FED están compuestas por reser- fallo Griesa hubiera "juicio del siglo" vas de distintos países. Si llegaran a afectado la capacidad Un dato clave y no difundido con- afectar a otros bancos centrales los venientemente pero que es funda- bancos irían retirando las reservas del Central para mental para comprender los moti- y provocando una fuga que podría emitir nuevos bonos vos reales del fallo favorable es que, beneficiar, por ejemplo, a Suiza u de deuda externa el BCRA, al igual que otras entida- otras plazas", explicó. necesarios para des de esa naturaleza, tiene abierta "EE UU defiende ese No es la primera vez que, por mo- "El mercado descuenta financiar el desarrollo. una cuenta en la Reserva Federal criterio por interés propio tivos distintos, los intereses de un que el diferendo con los norteamericana. porque las reservas de la sector poderoso de la clase capita- holdouts se va a resolver, Sobre el tema, Stella Maris Biocca, FED están compuestas por lista norteamericana encuentran por eso no reaccionó de la orden emitida el 26 de septiem- abogada especialista en derecho in- un punto de coincidencia con los de bre de 2013 pero ya había revocado ternacional y miembro del CIGES, fondos de distintos países. la Argentina en el desarrollo del jui- manera desmedida. El con anterioridad otros pedidos del puntualizó que "la jurispruden- Un embargo beneficiaría cio de los fondos buitre. acuerdo ya está implícito mismo tenor por parte de los fon- cia de Estados Unidos dice que no a Suiza." De hecho, cuando el diferendo en los precios." dos NML de Paul Singuer y EM de pueden afectarse las reservas de los estuvo bajo la consideración de la Kenneth Dart que habían solicita- Bancos Centrales. Hay inmunidad Corte Suprema de los Estados Uni- Stella Maris Biocca do embargar los activos que la en- para todos los países. Perto Estados dos (que finalmente decidió no to- Ramiro Castiñeira Derecho internacional CIGES tidad tuviera en todo el mundo. Unidos defiende ese criterio por in- marlo), la mayoría de los analistas Econométrica TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 ECO 5

«xLa economía argentina en el siglo XXI» Globalización, desarrollo y densidad nacional Aldo Ferrer Editorial Capital Intelectual

daban por descontado que actuaría el swap con China, la emisión del críticasdesde posiciones de "iz- en un sentido contrario a partir de OPINIÓN bonar 24 o la colocación de obli- quierda” poco pensantes-) sino las definiciones en ese sentido que gaciones negociables de YPF. también porque abre la puerta a había publicitado el propio presi- En ese marco, el reciente fallo que el propio BCRA pueda emi- dente Barack Obama, la Clearing un lÍmIte al de la cámara de apelaciones de tir títulos en divisas, sin temor a House Association que agrupa a Nueva York que da marcha atrás embargos y bloqueos por el juez los 17 bancos más importantes de JueZ GRIeSa Y con la pretensión buitre, avalada de Nueva York. ese país, el Departamento de Justi- por Griesa, de embargar las re- Es decir, abre una posibilidad cia y hasta el Tesoro de los Estados servas del Banco Central de la Re- más de acceso a financiamien- Unidos además de referentes de or- Héctor Valle loS FondoS pública Argentina, es una noticia to internacional no sólo rele- ganismos internacionales de peso favorable para nuestro país. vante para llevar tranquilidad como Christine Lagarde del FMI y Economista FIDE BuItRe Ello no sólo porque aleja cual- al presionado mercado cambia- hasta la misma Anne Krueger. quier fantasma de embargo de rio local, sino también, para de- reservas, protegidas por las ley bilitar la posición de los buitres Fundamentos federal de inmunidad sobera- foráneos y de la caranchada lo- El fallo, si bien asegura que el liti- na de los EE UU y el considerar cal que, en nombre del regreso gio debe continuar porque el re- l conflicto con los fondos forzar a Argentina a aceptar las al BCRA como independien- a los mercados financieros in- clamo sería legítimo, equipara el buitre se encuentra en leoninas condiciones de su fallo. te del Estado Nacional (que, di- ternacionales, anda preparando status del BCRA al de "la mayoría una etapa donde Griesa Por su parte, Argentina intenta cho sea de paso, explica por qué el terreno para que un próximo de los bancos centrales" que "con intenta bloquear cual- eludir esa maniobra mostrando se mantuvo esa independencia gobierno acate el fallo Griesa y frecuencia consultan y coordinan Equier fuente de acceso a finan- que puede acceder a financia- en la última reforma de su car- las millonarias demandas de sus sus acciones con respecto a las po- ciamiento internacional, para miento en dólares sea mediante ta orgánica –hecho que generó patrocinadores. líticas monetarias" pero, asegura, no es motivo suficiente para establecer un vínculo de alter ego con el Estado criticando el alegato de los buitres ya que "no muestra que ceso a nivel mundial de los acti- mico e imparcial juez Tho- Argentina haya utilizado al BCRA vos, se esperaba una caída del ín- OPINIÓN mas Griesa, esos intentos para frustrar los esfuerzo de cobro dice Merval que fue rápidamente fueron sistemáticamente a sus acreedores o de que trató al revertida por el fallo. Así, el mis- frenados en instancias su- BCRA como un entidad falsa para mo lunes el Merval, que venía con periores. ocultar sus propios activos". una tendencia ala baja, se repuso y un cHaleco Como se dijo anterior- Para la especialista Stella Maris cerró un 0,65% positivo mientras mente, el fallo reciente re- Biocca "desde el punto de vista jurí- que el dólar ilegal cedió cerrando paRa afirma la inembargabilidad dico el fallo es muy bueno porque li- a 15,4 pesos por dólar. Para Rami- de las reservas del BCRA, mita las facultades de Griesa que se Miguel García pRoteGeR laS respaldando la soberanía había extralimitado enormemente. La decisión argentina y su patrimonio, Ya había jurisprudencia en los Esta- no implica el Economista Ctro. ProyectAR ReSeRVaS y diferenciando los recur- dos Unidos. No es el primer fallo que desconocimiento sos del Banco Central de dice que no se pueden embargar los otros bienes en poder del depósitos de los bancos centrales. de la deuda, pero Ejecutivo. Todos tienen inmunidad. Pero les podría dejar exento No obstante, eso no mo- pone un límite serio", concluyó. al Bonar 24 de través del re- nacional (FMI). difica el estado general de Con todo, la especialista del CI- futuros embates de c i e n t e f a l l o Esta decisión, que per- la causa, ya que la Corte GES, reconoció que " el fallo aclara los holdouts. dictado por la mitió evitar las condicio- ha adoptado la decisión de que esto no significa que Argentina Cámara de Ape- nalidades en materia de analizar individualmente no tenga que pagar toda la senten- lacionesA de Nueva York, se política económica que cada caso en particular. cia condenatoria. Desde el punto de ro Castiñeira economista jefe de la reafirma la imposibilidad suele fijar el organismo in- Lo que este fallo nos vista político el fallo es bueno y fa- consultora Econométrica, "que las de embargo de las reservas ternacional, provocó que brinda, es la esperanza de vorable para la Argentina.También reservas no son embargables ya se que el Banco Central de la los fondos realizaran una que aún existen mecanis- pone un limite a las desmesura a las sabía. Obviamente los fondos bui- República Argentina posee presentación en la Corte mos regulatorios e instan- peticiones que hacen los buitres. Pi- tre golpean y quieren todo. Pero el en el exterior. Suprema de Nueva York cias judiciales que le ponen den, piden y seguirán pidiendo". mercado no reaccióno ni para un Esta no es la primera vez para que, a causa de los un freno al accionar espe- lado ni para el otro. La jurispru- que los fondos especulati- decretos firmados, se con- culativo de estos parásitos Reacción oficial dencia internacional marca que vos intentan convencer a sideraran los activos del del sistema financiero in- Las autoridades económicas de son inembargables porque deses- la justicia estadounidense BCRA como propiedad de ternacional. nuestro país rápidamente salieron tabilizarían cualquier economía". de la necesidad de embar- la República Argentina y, Asimismo, es valorable la a destacar el alcance del fallo. Para el especialista, "el mercado gar las reservas de todos por ende, ser plausibles de persistencia de la posición Según Alejandro Vanoli, pre- financiero casi no reaccionó" pues- los argentinos en el afán de embargo. argentina, evitando clau- sidente de la entidad "el fallo de- to que "ya tenía descontado en los "honrar" las deudas de un Con el paso de los años dicar ante las presiones del muestra que el BCRA desarrolló precios un acuerdo con los buitres. grupo minoritario de espe- los argumentos de los fon- capitalismo salvaje. una estrategia correcta en este li- La realidad es que nunca estuvie- culadores profesionales. dos especulativos fueron Esperemos que en un fu- tigio". Por su parte, Axel Kicillof, ron en riesgo las reservas". El primer intento se re- variando, utilizando, por turo lo más próximo posi- Ministro de economía, aseguró Para Biocca, "ha sido excelente monta al año 2005, cuan- ejemplo, la figura del "al- ble se pueda contar con una que "sentó un precedente interna- la defensa de nuestro país. Ahora se do a partir de la firma de un ter ego" como motivo su- regulación internacional cional" y arremetió contra el juez van a tener que sentar y hablar. No Decreto de Emergencia del ficiente para el embargo de efectiva. Hay distintas op- Griesa declarando que los ataques podemos hablar de cien días porque ex presidente Néstor Kir- fondos, a través de la cual ciones que se encuentran contra el BCRA para extorsionar a no se puede imaginar que es lo que chner, se permitió la uti- se decía que el BCRA de la en plena elaboración por la Argentina son ilegales". va a pensar de prevalencia el próxi- lización del excedente de República Argentina no era parte de las Naciones Uni- mo gobierno. Es imaginable que va reservas del BCRA para independiente del Poder das y donde nuestro país ha Análisis y mercado a tener que arreglar. Todo va llevan- cancelar las deudas que Ejecutivo. tenido un rol protagónico a La noticia tuvo buena recepción en do, por suerte, a una rreglo dentro nuestro país mantenía con En todos los casos, y aun partir de la política desen- los mercados bursátiles de nuestro el Fondo Monetario Inter- teniendo el apoyo del polé- vuelta. país. En el contexto de un retro- SIGUE EN PÁG. 6  6 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 nota de tapa

VIENE DE PÁG. 5 "Wall Street maneja toda de las pautas de las reestructuracio- nes de deudas y no el 100% como piden. El techo es lo que ya se pagó. Se van a sentar seguramente, si no es a la política norteamericana" los cien será a los doscientos días", pronosticó. Para Castiñeira, "la macroecono- mía depende tanto de las reservas Vive en España y -Los fondos buitre que el sistema financiero no podría es fundador del son solo un aspecto aceptar semejante exposición. Pe- de la especulación ro también es cierto que el resto de grupo ATTAC. financiera. Tienen los activos no tienen el mismo pa- Acaba de editar un gran potencial ragüas. El mercado descuenta que financiero pero el diferendo con los holdouts sae va a su nuevo libro también un gran resolver. Se nota en los precios de los contra los buitres potencial inte- bonos. Las paridades están solidas lectual que se dedica a anali- y se verifica una tendencia a la re- zar mercados y situaciones de ducción del riesgo país. También se -¿Se avanzó en la regulación países en riesgo. El Estado no entiende que así va a ser también en del sistema financiero? ha tenido la misma capacidad virtud de las necesidades del próxi- - Se habla mucho de las regu- de análisis. mo gobierno. El stock de reservas no laciones y la nueva situación, -¿Qué evaluación hace de la es una posibilidad de financiamien- pero no ha habido cambios política desenvuelta por el to (no lo fue este año ni siqueira con estructurales. Sólo medidas gobierno argentino en el di- el swap chino), para sostener el statu funcionales. No ha habido -Thomas Piketty lo volvió a sigue actuando. Nadie sabe ferendo con el juez Griesa? quo actual de la economía vana te- reformas que modifiquen lo poner en la mesa. Como idea quién compra deuda públi- -Los lobbys de Paul Singer ner que recurrir a una búsqueda de que ocurria antes de la caída es muy defendible, el proble- ca. Hay fondos buitre que tra- tienen influencia incluso en financiamiento cuyo punto de par- de Lehman Brothers. ma es que, en la práctica, exi- tan de operar con esa deuda la Argentina. Acentúan una tida era ese", concluyó. -¿Qué medidas concretas ge una serie de pasos previos aprovechando la devaluación polémica que no tiene senti- Por último, Biocca explicó que habría que tomar? que impliquen la regulación de activos físicos y financie- do. Es la actuación que habría "este fallo mejora las condiciones -Muchas. Yo tomo la referen- del movimiento de capitales. ros que se ha producido en la tenido cualquier gobierno pa- para un arreglo con los holdouts, cia del sistema aerocomercial. Sería muy deseable tomar eurozona. ra defender sus intereses na- tienen un sentencia a favor que no Vuelos y rutas reguladas, pe- una medida que diera mayor -¿Cómo consiguieron un po- cionales. pueden ejecutar, los empuja hacia ro la soberanía de los países se justicia distributiva. der semejante a nivel mun- -¿Qué impacto cree que tiene ahí. Por el otro lado todavía para que respeta. Tendría que haberse -No habiéndose cerrado la dial? ¿Quién los sostiene y el reciente fallo de la Corte de pensemos en él mercado de capitales planteado algo equivalente crisis de deudas soberanas ampara políticamente? Nueva York? externo. El Bonar 24, que es en dóla- para el mercado financiero. son esperables nuevas re- -EE UU hoy no es el mismo -El tema de los Bancos Cen- res, también está quedando exento. La libertad de movimiento de estructuraciones. ¿Hay otro país que el que ganó la segun- trales ya se ha planteado y es- El fallo preserva todos los activos de capitales está cada vez más festín para los buitres? da guerra mundial. Los can- tá excluído. Son entes autóno- la Argentina y eso facilita que haya consolidada. Hay una masa -Sin duda alguna, las "me- didatos son mega ricos. Es mos de los Estados. un mercado de capitales pero bajo enorme de capital financiero didas desde el propio mer- legal que las campañas se fi- -¿Se puede ganar contra los legislación argentina. Ellos sostie- que es muy volátil. Son más cado" como se refiere el FMI nancien con subvenciones de buitres? nen que el Bonar 24 es deuda exter- de 5 billones. Eso carece de a las cláusulas de acción colas grandes empresas mien- -Argentina no ha perdido la na, eso es un disparate, porque más una regulación que sirva pa- lectiva (CAC) no resuelven tras en otros países es consi- batalla. Bloomberg hablaba de allá de si se la considera o no, lo que ra orientarlos a la economía el problema de las emisiones derado un acto de corrupción. la Argentina como un "agen- importa es que se emite con poste- productiva y no a la especu- que ya se han producido. Hay Wall Street maneja la política te no pagador", mentiras que, rioridad al viejo default. Entonces no lación financiera. millones de deuda pública sin norteamericana. al difundirse, crean un estado puede estar alcanzado por los recla- -¿Es viable el impuesto To- esas cláusulas. El modelo que -El régimen político es rehén de opinión. Tiene que seguir mos de los buitres", se entusiasmó. bin? ha actuado sobre Argentina, del capital financiero... lidiando. TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 ECO 7 neGocIoS

La organización de misiones co- Junto a Savant, la firma merciales y rondas de negocios en PedidosYa y las nuevas países que muchos argentinos ni si- sandalias de Havaianas quiera podrían ubicar en un planis- Asia abre la puerta de ferio, se ha convertido en una prác- tica habitual en los últimos años. El Premio a Laboratorios objetivo es claro: buscar mercados su Casa a los argentinos Savant por su innovación alternativos que permitan desarro- El 2° de septiembre, con llar nuevos vínculos económicos, r un acto realizado en el una meta ambiciosa que, es una ob- Centro Cultural Córdoba, viedad decirlo, resulta más fácil al- El objetivo es profundizar las relaciones comerciales y culturales. "No apuntamos el ministerio de Industria, canzar si el interés es recíproco. Comercio, Minería y De ahí la importancia de la re- a competir, sino a complementarnos", explica su directora Lien Pham. Desarrollo Científico ciente inauguración de la Casa de Tecnológico con el apoyo Asia, un espacio pensado para pro- de la Unión Industrial de fundizar el encuentro entre la Ar- Córdoba (UIC) entregó los gentina y las naciones de ese con- tienen su eje centrado en un solo tradicionales galardones. En tinente. Como explica a Tiempo su aspecto: las cámaras en lo estricta- dicha jornada, Savant recibió directora ejecutiva Lien Pham, “se mente comercial, las universidades el 1er premio a la Innovación trata de generar puentes para la en lo educativo y otras instituciones Tecnológica Gobernador construcción de relaciones no sólo en lo cultural o turístico. Con Casa Dr. Ramón Bautista Mestre, comerciales, sino también turísti- de Asia, la idea es más integrado- por su proyecto de cápsulas cas, sociales, educativas y cultura- ra tanto en los objetivos como en la blandas y una Mención les”. manera de trabajar. Adoptamos la Especial a la Calidad. "La idea de crear Casa de Asia filosofía de lo holístico, que consi- –afirma Pham– nació a principios dera que la integración y la unión Las claves para solicitar de 2013, durante una misión co- hacen la fuerza para potenciar los comida en Pedidos ya mercial a Oriente en la que conocí resultados. No apuntamos a com- Pedir comida en PedidosYa es a Carlos Castelli. Su experiencia co- petir, sino a complementarnos y muy sencillo. Las claves son mo empresario y sus negocios con potenciarnos con las organizacio- las siguientes: Asia desde hace cuatro décadas, su- nes existentes. mados a mis conocimientos sobre –¿Hasta qué punto considera que Primero ingresá tu ubicación ambas culturas y vínculos diplo- el turismo asiático, de moda para Con esta información máticos, nos decidió a armar este algunos sectores, puede servir cola empresa te notificará equipo para incrementar las rela- Lien Pham durante la inauguración de la Casa de Asia, en el barrio de Palermo. mo primer paso para cumplir sus todos los restaurantes que ciones entre ambas sociedades". metas? cuentan con delivery en tu En lo estrictamente económico, –El turismo cumple un rol impor- zona de entrega y llegan a la Casa de Asia impulsa contactos de tantísimo para conocer la cultura de tu ubicación. Después, elegí negocios, alianzas estratégicas para un país. No es lo mismo descubrir el restaurante y tu plato PYMES, asesoramiento empresa- agregada cultural de la embajada de el creciente peso de las economías un pueblo a través de un libro o un favorito. En la Argentina rial e intercambio de experiencias, Vietnam– porque no se trata sólo emergentes y en bloques interna- documental, que vivir en carne pro- Pedidos Ya cuenta con más información y estudios de merca- de impulsar los vínculos económi- cionales como los BRICS, ASEAN, pia la experiencia. Por eso, en Casa de 3000 restaurantes online do para la realización de negocios cos. Para nosotros es fundamental APEC y TPP ya que se está incre- de Asia trabajamos en alianza con para que puedas elegir y por país/región, organización de fomentar todos los temas vincula- mentando su participación e im- agentes de turismo especializados, más de un millón de platos eventos, seminarios y desayunos dos a la cultura y educación, como portancia en el manejo de la eco- para proporcionar a los asociados, diferentes. Ingresá en un de trabajo, servicios de orientación herramientas claves para mejorar nomía mundial." además de tarifas preferenciales, restaurante y elegí tu plato del Turismo, acompañamiento a cualquier vínculo”. –¿Cómo diferencian su trabajo una experiencia de calidad y calidez favorito. Por último realizá delegaciones comerciales y parti- Para la directora de Casa de Asia, con el tradicional rol que cumplen en su viaje. Orientamos a los viajeros tu pedido. legí el medio de cipación en ferias y exposiciones. el creciente interés global hacia al- las cámaras empresarias? según sus inquietudes y necesidades pago, incluí notas adicionales "Pero cuidado –reitera Lien Pham, gunos mercados asiáticos obedece a –Las organizaciones que ya exis- para que el viaje se convierta en una y confirmá la orden. El quien también se desempeña como que “el mundo hoy pone énfasis en ten en la sociedad, por lo general experiencia única. restaurante recibe tu pedido directamente y comienza a preparar tu plato en ese instante. ¡Listo! Disfrutá de la comida. PedidosYa se puede usar desde: el sitio web y la web mobile, las apps para Michelin lanzó nuevas escobillas para el parabrisas iOS y iPad, Android, Windows Phone Michelin, empresa líder en tec- siones de manejo se ven influen- cios Michelin, entre otros puntos yle Limited, y se suman a nología de neumáticos, anuncia ciadas por la calidad de la visión de venta. Las escobillas Michelin una línea completa de pro- Havaianas lanzó los nuevos el lanzamiento en Argentina de su que dispone el conductor. son comercializadas en Argentina ductos de car-care, como: modelos femeninos de línea de escobillas limpiaparabri- Los limpiaparabrisas Michelin por la empresa Bardahl, a través Lavaparabrisas, Lavapara- sandalias sas que se comercializarán en dos atraviesan estrictas pruebas de de un acuerdo con Michelin Lifes- brisas Bajas Temperaturas, Havaianas, la marca de culto versiones diferentes: HydroEdge desempeño e incorporan la ex- Revividor de Cueros y Vi- en sandalias, presenta los y RainForce. clusiva tecnología avanzada de la nilos, Shampoo Lavalus- nuevos modelos femeninos, Además, se prevé la llegada de compañía, que les permite man- Las escobillas tre, Desengrasante Multiu- de diseños y colores que dos nuevos modelos para el 2016. tener un mejor contacto con el pa- Michelin son so Biodegradable, Limpia marcan tendencia. Uno de Las escobillas limpiaparabrisas rabrisas y así obtener una mejor comercializadas en Vidrios, Limpia Motores, los grandes aciertos de esta son un producto indispensable limpieza. la Argentina por la Brillo Acrílico y Lubricante temporada son las Havaianas para garantizar seguridad en la Las nuevas escobillas Miche- empresa Bardahl, a Multiuso, además de uno de Flat. Con un exclusivo diseño conducción. lin se venden desde 198 pesos y los productos cada vez más y tiras renovadas y en gran Contar con una buena visibili- pueden conseguirse en estacio- través de un acuerdo indispensables para evitar variedad de colores, serán sin dad resulta un factor esencial ya nes de servicios, auto centros, su- con Michelin Lifesyle imprevistos: el Infla y Sella duda un imprescindible en que la gran mayoría de las deci- permercados y centros de servi- Limited Neumáticos Michelin. esta temporada. 8 ECO TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 opinión Indec publica el Índice de Costos de la Construcción

El organismo oficial de estadística dará a conocer el viernes 11 el informe sobre los costos de la construcción relativos al mes de agosto. En julio los precios se habían incrementado un 1,3% con relación a junio y 18,9% interanual. día de la industria y las lecciones de 1830

emostrativo de nues- de Buenos Aires..." aparejado "la privación de aquellos (agroexportadora), increíble por su tra irresuelta cuestión Se preguntaba luego Ferré: "(...) artículos a que están acostumbra- actualidad: "Se dice, la riqueza ex- nacional es no ya el qué podemos hacer para promover dos ciertos pueblos". ¿No afirman lo clusiva de Buenos Aires, Santa Fe, hecho de que el debate la prosperidad de todas las provin- mismo nuestros fisiócratas del siglo Entre Ríos y Corrientes es la ganade- entreD modelo agroexportador vs. cias de la República, que siempre XXI? A la tradicional y reaccionaria ría. Muy bien, pero en este ejercicio modelo industrialista (capitalis- han ido en decadencia, y que hoy zoncera, el gran correntino retru- se ocupará un número considerable Federico Bernal mo nacional con inclusión social) se hallan en el último escalón del ca: "Sí, sin duda, un corto número de personas, y quedan miles y mi- continúe dándose doscientos cinco aniquilamiento y de la nada". A este de hombres de fortuna padecerán, les sin ninguno (a no ser que todos [email protected] años después de Mayo, sino que los respecto se quejaba de la deliberada porque se privarán de tomar en su nos reduzcamos por necesidad a ser representantes del primero cuen- política porteña de primarizarlo to- mesa vinos y licores exquisitos. Los peones de estancias, y dejar nuestras ten aún con el poder económico y do: "Hay otras (provincias) cuyo te- pagarán más caros también, y su pa- casas por buscar aquellas). Los ga- político como para trabar y hasta rritorio es a propósito para producir ladar se ofenderá. Las clases menos nados se duplican cada tres años, se desmantelar los pilares de una Ar- muchos y distinguidos artículos, que acomodadas, no hallarán mucha di- reponen; bien, pero entre tanto que gentina moderna, autosuficiente sólo algunas de sus partes son pro- ferencia entre los vinos y licores que se multiplican hasta proporcionar y socialmente digna. Al exquisito pias para la ganadería, único ejer- actualmente beben, sino en el precio trabajo a todos los que no lo tienen discurso de Cristina Fernández de cicio a que se nos quiere limitar, y y disminuirán su consumo, lo que no pasarán siglos; también los hombres Kirchner en Tecnópolis con moti- que habiendo hecho considerables creo ser muy perjudicial." Notable, se aumentan, y llévese esta progre- vo de celebrarse el día de la indus- ensayos en distintos ramos han te- sin dudas. Y agrega: "No se pondrán sión hasta donde se quiera, nunca tria, un humilde aporte, aporte que nido suceso feliz. Sin embargo, no nuestros paisanos ponchos ingleses; podrá ser la ocupación exclusiva de dirigimos a los señores y las seño- pueden competir con la industria no llevarán bolas y lazos hechos en la República la ganadería ..." Esta ras de la Sociedad Rural Argenti- extranjera, ya por la perfección de Inglaterra; no vestiremos ropa he- preocupación de Ferré pondría hoy na, la Unión Industrial Argentina la última, ya por los enormes gastos cha en extranjería y demás renglo- los pelos de punta a más de una au- y demás anacrónicos fisiócratas de todo establecimiento nuevo. ¿Y nes que podemos proporcionar; pe- toridad de la Sociedad Rural y de la abanderados de una semicolonia qué haremos? ¿Condenaremos a los ro en cambio empezará a ser menos Unión Industrial, en este último caso en el Plata. Cosas veredes de Pedro unos a morir de miseria, y sujetare- desgraciada la idea de la espantosa atiborrados de campos y vacas. Ferré, pronunciadas en 1830, con mos a los otros a que cultiven uno miseria y sus consecuencias, a que Al cierre de su respuesta, se lee: motivo de los debates librecam- solo de los muchos ramos de riqueza hoy son condenados; y aquí es tiem- "He preferido ceñirme a lo que dicta bio vs. proteccionismo que por en- que poseen? Jamás me parece podré po de notar, que solamente propon- simplemente la razón natural; pero tonces enfrascaban a la República. comprender, cómo las restricciones go la prohibición de importar artícu- no por eso dejaré de recordar, que Al conservadurismo, el genial co- empleadas en este sentido podrán los de comercio que el país produce, los pueblos cuya riqueza y poder rrentino retrucaba: ser un obstáculo a la industria, co- y no los que puede producir, pero admiramos hoy, no se han elevado a "Los pocos artículos industriales mo dice el memorando (porteño li- aún no se fabrican..." este estado adoptando en su origen que produce nuestro país, no pue- brecambista). La libre concurrencia, En relación a las ventajas del siste- un comercio libre y sin trabas; y ni den soportar la competencia con la sí que no la dejará prosperar, y es- ma proteccionista, las resumía como aún ahora que sus manufacturas y industria extranjera. Sobreviene la to es muy sencillo en mi concepto". sigue: "En cuanto a lo que se gana en fábricas se ven en un pie florecien- languidez y perecen o son insigni- ¿Comprendería Ferré la actual po- el sistema restrictivo, puede reducir- te, menosprecian el más pequeño ficantes. Entonces, se aumenta el sición de la UIA en relación a un Es- se a dos puntos: 1) Disminuir lo que medio de aumentar los modos de saldo que hay contra nosotros en la tado regulador del comercio y pro- consumimos en el extranjero; y eso ganar sobre el extranjero, cuando balanza del comercio exterior. Se tector del mercado interno, posición es muy importante, cuando consu- de esto depende una medida prohi- destruyen los capitales invertidos que las entiende también como un mimos más de lo que producimos; bitiva. Por supuesto allí no se ve que en estos ramos y se sigue la mise- "obstáculo a la industria"? (Y) 2)... salvar del aniquilamiento los súbditos de una nación enemi- ria. El aumento de nuestros consu- En su respuesta al conservaduris- a unos pueblos, y hacer prosperar ga o extranjera hallen en su merca- mos sobre nuestros productos y la mo porteño, Ferré cita el argumento la industria naciente de otros." Fi- do la ganancia y el lucro, mientras miseria son, pues, los frutos de la de la otra parte que aventura, frente nalmente, su opinión en relación al los productos nacionales de igual libre concurrencia. La exclusiva del a una política proteccionista, el destino que depararía una Argenti- clase reciben un fuerte quebran- puerto (de la ciudad de Buenos Ai- sufrimiento na exclusivamente agrícola- to, como nos está sucediendo a no- res), es otro mal, raíz de infinitos. La que traerá ganadera sotros." Ferré ni el federalismo del situación de Buenos Aires es en el país autóctono se dejaban llevar por extremo de la República... Si la libre los cantos de sirena del modelo ex- concurrencia mata algunos ramos portador, entonces basado en la ga- nacientes de industria nacional, y nadería y sus productos, todo el mercado ficticio de Buenos Ai- en el marco de un proyecto po- res daña a la gran mayoría de los lítico semicolonial para la Ar- pueblos de la República, debe gentina, excluyente por igual mirarse como indispensable de provincias y compatrio- una variedad en el ac- tas. Extendemos los argu- tual sistema de comer- mentos de Ferré a nuestros cio. Me parece también conservadores contempo- que ésta debe fundarse ráneos, advirtiendo que la cuestión en los puntos siguientes: de fondo en el debate económico 1) Prohibición absoluta de sigue pasando (como pasó desde importar algunos artícu- 1810 a la fecha) por la disyuntiva los que produce el país, y que se de si somos una Nación y como tal especificarán en el acta que la avanzamos, o retrocedemos al esta- establezca; 2) Habilitación de tus de semicolonia para nunca más otro u otros puertos más que el volver a levantar cabeza. « Domingo 6 Septiembre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 - N°334 SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO APALOS

Caja Negra

El tío

Por Zambayonny terminando de hacer unos arre- Ilustración: Daniel Caporaletti glos en el vestido porque le queda- ba un poco suelto y mi hermanita El tío Beltrán estaba pre- decía que la hacía ver más gorda. so desde siempre. Cuando Al cabo de algunas horas conse- yo nací él ya estaba preso. guimos las mesas, las sillas, el Apenas lo conocía de cara por al- fotógrafo, la sonrisa de mi herma- gunas fotografías muy viejas que na, la llave del salón y todo estuvo había en casa guardadas prolija- más o menos listo. A las siete de la mente en un cajón. En una se lo tarde se fueron a hacer las típicas veía al lado de mi mamá (que era fotos previas con mi hermana en su hermana) sonriendo cuando la fuente donde posaban todas las eran chicos en una pileta, en otra quinceañeras antes de ir al salón y ya estaban un poco más grandes yo me quedé solo en casa esperan- y se los podía reconocer frente a do a que trajeran la torta que era una torta de cumpleaños rodea- lo último que faltaba. dos de otros niños, finalmente -Apenas llegue la torta, te pedís un en la tercera imagen ya aparecía taxi y la llevás para allá, nos ve- con casi veinte años, con barba y mos en el salón -me dijo mi mamá traje de solapa ancha, fumando y cerró la puerta. mientras hacía un gesto gracioso Ese tiempo de espera lo ocupé a la cámara. No había más. Sólo delante del espejo tratando de no esas tres. Supongo que en algún verme muy ridículo adentro de momento alguien se encargó de ese traje alquilado e intentando perderlas porque había muchas hacerme el imposible nudo de la de mi mamá y no podía ser que el corbata hermano mayor apareciera sólo Cuando sonó el timbre miré la en esas tres. preguntado a mi mamá por qué De vez en cuando la casa se al- cargados del salón porque no le hora y me alegré de que ya traje- Durante los primeros años de mi estaba preso su hermano y ella borotaba de madrugada cuando querían dar temprano la llave del ran la torta así llegaba al salón an- infancia mi mamá era la única me respondió que eran cosas de sonaba el teléfono para avisar lugar para llevar las bebidas y to- tes que los invitados, sin embargo de la familia que lo iba a visitar grandes y que ya lo iba a enten- que había un motín en la cárcel, davía le faltaba pelearse con los cuando abrí la puerta me encon- a la cárcel y a mí nunca me quiso der cuando creciera. Esa evasiva entonces mi mamá saltaba de la del catering e ir a la peluquería. tré con un hombre grande y páli- llevar. En algunas oportunidades respuesta en aquel momento me cama y se iba desesperada hasta Mi papá había salido temprano do que me miraba serenamente insistí mucho para acompañarla parecía suficiente porque tal vez las puertas del penal y yo me que- a hacer compras, a alquilar más en silencio. Me quedé petrificado. porque fantaseaba con conocer mi mente infantil intuía que era daba en casa con mi viejo y con mi mesas y sillas porque a última Era tan obvio que tardé mucho en esas prisiones que veía en las pe- mejor no conocer la verdad. hermanita desvelados escuchan- hora habían confirmado que ven- reconocer ese rostro igual al de mi lículas, sin embargo ella me decía En aquellos tiempos la historia do las noticias de la radio hasta drían unos parientes que habían mamá. que la cárcel no era como yo la del tío Beltrán estaba cerrada. Na- que nos dormíamos y faltábamos dicho que no venían y a llevar a -Vine a ayudarte con el nudo de la imaginaba ni un sitio para chicos. die preguntaba cuánto le faltaba a la escuela. Esto pasó por lo me- lavar el auto para que estuviera corbata -me dijo sonriendo y con En la familia casi no se hablaba para salir porque todos sabían que nos tres veces y después de la últi- impecable a la hora de llegar al una voz tan familiar que espantó del tío Beltrán. Mi abuela materna no iba a salir nunca. ma vez ya mi mamá no fue más a salón. Yo tenía que buscar en la mis miedos en un segundo. lloraba en cuanto salía el tema en Mi papá jamás lo nombraba pese visitar al tío. Nunca supe por qué. guía otro fotógrafo porque el que Nos dimos un abrazo como si nos alguna reunión así que todos los a que se conocían desde muy jó- Pasaron los almanaques, los go- estaba contratado se había enfer- conociéramos desde siempre. Lo mayores cambiaban rápidamen- venes. Yo no lo tenía muy claro biernos, los mundiales y los ve- mado. Mi hermana lloraba porque hice pasar y conversamos hasta te de conversación, y mi abuelo en aquel entonces, pero por lo ranos en Santa Teresita hasta que el chico que le gustaba no iba a ir que trajeron la torta, luego pedi- materno había muerto cuando yo que había podido desentrañar es- llegó el día de la fiesta de quince al cumpleaños y hasta llegó a demos un taxi y finalmente entra- era un bebé así que nunca supe si cuchando ciertas conversaciones de mi hermana. cir que quería suspender la fiesta mos al salón cuando ya habían también se ponía a llorar cuando familiares era que mi papá había Aquel sábado toda la familia co- y por eso una amiga de ella la esta- llegado todos los invitados. alguien nombraba al tío. sido amigo del tío Beltrán mucho rría de acá para allá. Mi mamá ba consolando y convenciendo en Las fotos de aquel día son las me- Alguna vez recuerdo haberle antes de conocer a mamá. discutía por teléfono con los en- su habitación. Mi abuela le estaba jores fotos que tenemos.x

• Colecciona camisetas raras. fútbol mixto. • Usa frascos de mermelada en lugar de vasos. ESTEREOTIPOS • Tarda dos horas en elegir la casaca que va a • Prefiere el mate de silicona. • En su casa. usar para el partido. • Toca la batería en una banda indie que • Lee el suplemento No. • Una vez cayó con una remera del Inadi. armó con unos amigos. • Le gusta sacar fotos. • Tiene stickers en la notebook y pins en la • No sabe tocar la batería. • Se queja siempre del precio de la cancha no El fanático del mochila. • Fan del Mercado de las Pulgas y el Ejército importa cuál sea. • Hincha de Ferro, Argentinos o Vélez. de Salvación. • Usa crocs. fútbol mixto • Anda en una bici inglesa. • Organizó al menos una lectura de poesía. • Se hizo peronista. • Fue un varón antipatriarcal. • Entre una argentina y una extranjera, • A todos los tragos le pone hierbabuena. Mandá tus ideas a • Ahora está a full con lo de “Ni con el pétalo prefiere una novia extranjera. • Juega torneos de play también mixtos. [email protected] de una rosa”. • Muy en contra de Tinelli en la AFA. • En los 90 fue el primero en sumarse a la o vía Twitter a • Está pensando en caer al próximo partido • Banca el torneo de 30 equipos. moda de usar pollera. @niapalos así lo publicamos. con los labios pintados. • Hizo curso de costurería. • Sabe andar en rollers. • Es periodista. • Fue a la marcha a la legislatura contra el • Tiene una remera de Bob Esponja. • Ya le vendió a alguien un podcast sobre cierre de los centros culturales. • Colecciona historietas. 6 de septiembre de 2015 | año 6 | nº 334 3

Ruido de fondo

¿Qué es un artista?

Por Nicolás Mavrakis Kusama. Pero como historiadora del arte abandonar la mala literatura impresio- @nmavrakis especializada en sociología -y crítica de nista). arte contemporáneo de The Economist-, el Hábil para intercalar voces que sirven registro de los artistas funciona también como plataforma teórica para ideas pro- La pregunta sobre qué significa ser artis- como una taxonomía -a veces poco ama- pias con otras que, por desinterés o esti- ta es una trampa de tenor casi teológico ble, como cuando Thornton se burla del lo, se resisten a pensar en voz alta -dos cuyos mecanismos convierten cualquier compendio con el que Koons se describe extremos en los que la verborragia de Ai respuesta en variaciones de lo que Agus- a sí mismo-, y en ese punto 33 artistas en Weiwei contrasta las evasivas de Damien tín de Hipona decía sobre el tiempo: 3 actos funciona entonces como una lec- Hirst, mientras se mezclan las retóricas “Si nadie me lo pregunta, lo sé; pero si tura crítica de la conciencia de una elite de asociación libre de Abramović y Ku- quiero explicárselo al que me lo pregun- global y de su intermediario material sama-, Thornton recurre a académicos ta, no lo sé”. Por supuesto, los tiempos clave, el marchand d'art. Desde ahí, es el (además de artistas) como Martha Rosler cambiaron y lo que se espera como res- conocimiento del campo del arte y de las cuando necesita poner ciertos puntos so- puesta a cualquier interrogante por el reglas de su mercado lo que posibilita a bre las íes. “¿Qué es un artista? ¿Cómo estilo también. Por esos 91 caracteres, Thornton no tanto una descripción va- diablos voy a saberlo? Alguien cuya sensi- digamos, hoy Agustín podría ser acusa- lorativa del arte -porque aún con el más bilidad se deja traslucir de tal manera en do de frívolo y duramente aleccionado diplomático tacto ella revela, por suerte, sus manifestaciones que el público reco- sobre la naturaleza científica del tiempo cuáles son sus preferencias personales y noce el sentido y la composición”. Lo por cualquier “tirapostas” en Twitter. Y, cuáles no-, sino el análisis intelectual que ocurre y termina de dar sentido al sin embargo, ¿qué es un artista? ¿Pue- de sus agentes y sus mecanismos, algo motor de todo el libro, sin embargo, es den los artistas saberlo? ¿O corresponde que ubica al libro en un afortunado paso que aún perfectamente sólida y erudita a los críticos de arte? más allá de los soliloquios, las descrip- y en 132 simples caracteres-, Thornton Esa es una parte del proyecto que Sarah ciones climáticas y el regodeo soporífero sabe que en el medio millón de perso- Thornton (Canadá, 1965) lleva adelante “en la experiencia directa” con los que nas que vieron a Abramović en el MoMA en 33 artistas en 3 actos (Edhasa, 2015), la habitual “crónica periodística” suele durante su famosa performance El artis- y que provee el impulso para un rele- malograr casi todos sus temas (algo so- ta está presente, ni siquiera una respuesta 33 artistas en 3 actos vamiento etnográfico de la vida, las re- bre lo cual podría avanzarse y concluir perfecta por el estilo agota los límites, Sarah Thornton flexiones y los mecanismos productivos que, en la medida en que se publiquen ni mucho menos los efectos sociales y Edhasa de artistas internacionales como Jeff buenos ensayos, escritos por verdaderos culturales, e incluso los misterios de, 496 págs Koons, Ai Weiwei, Maurizio Cattelan, conocedores de su tema, los periodistas para usar una palabra fuerte, tradicional Damien Hirst, Marina Abramović y Yayoi van a tener que volver al periodismo y y terminante, la creación artística. ×

Malos músicos, peores personas

Por Paz Azcárate a curar Malos músicos, peores personas (Vol I y que el criterio de la compilación responde La segunda parte del compilado tiene, en @azkaratekid II), un compilado de bandas argentinas y menos a una línea estética o a un sonido en líneas generales, predominancia de lo acús- uruguayas que lanzaron durante el mes de común que a una forma de grabar, editar y tico, marcada por el sonido de El mal menor Bilardo Records surgió a fines de 2013 cuan- agosto con algunos días de diferencia y que distribuir su música. Lo de estas bandas son y MF1MB, un one man band estadounidense do los músicos uruguayos Ernesto Pasarisa y hoy puede descargarse gratis desde su cuen- las canchas embarradas, y como sus curado- nacionalizado en Uruguay que oscila entre Joaquín Lucero (ambos en The Blueberries) ta en bandcamp. res lo reconocen, la intención ha sido conec- el folk y el country. En el mismo sentido se propusieron formar una cooperativa Los veinticuatro jugadores de la selección bi- tar dos escenas que se parecen en muchos aparece Vincent Vega con “Tan herido”, un de músicos y agitar las aguas del Río de la nacional de Bilardo Records -en efecto, así se aspectos. “De alguna manera la idea era ten- blues rítmico pero melancólico que inclu- Plata. Ese proyecto estuvo en pausa hasta presentan desde la página de Facebook del der un puente para que todas estas bandas yó en su primer LP El gran galgo. The Algún principios de este año cuando comenzaron sello- se meten con distintos géneros, y es trasciendan la conexión virtual, que se co- Dios es de lo más experimental del compi- nozcan de verdad, que surjan nuevas fechas lado, dominadores del espanglish desde su y compartan escenarios” explica Pasarisa. bautismo, en ellos hay algo de Pixies pero El primer volumen, quizás el más ruidoso también rasgos más contemporáneos que de los dos, abre con el potente stoner de los emparentan con bandas como la de los Surfing Maradonas haciendo “Incidente en australianos Architecture in Helsinki. el Uritorco” y tiene una segunda referencia El espíritu agitador de Malos músicos, peores futbolística con “Mi valioso cuchillo de ca- personas se traduce en un arte de tapa con zar”, un cover de Guided by Voices hecho un particular guiño a London Calling: sale la por Krupoviesa. De los montevideanos The estrella de rock rompiendo el bajo sobre el Blueberries aparece el oscuro “Vegans”, escenario, entra el público headbanguean- incluido en su último EP Un martes en Los tido desde el pogo. En la foto de Danna Po- tanes. Hablan por la espalda, de los de más dstudensek, las cabezas, vistas desde atrás, larga trayectoria dentro del compilado (casi se mueven al ritmo de una banda que no se veinte años tocando), suman una versión muestra. Un pibe quedó retratado medio en en vivo de “Dame tu sonrisa loco”. Antes el aire y ”The Jesus and Mary Chain” se lee de completar los once de este volumen con en la espalda de una remera. La pelota sale “Ricky maravilla” de Hijo Agrio, un pido de la cancha y se la queda alguien en la tri- gancho rioplatense: The Courettes (el nuevo buna. En esa inversión del foco hay algo de power dúo brasilero-danés de la ex bajista la esencia de Bilardo Records, un sello que de Autoramas) que participa con el tema in- como sus propios ideólogos lo definen “no édito “I wanna be your Yoko Ono”. toma champagne, toma gatorei”.× año 6 | nº 334 | 6 de septiembre de 2015 4

Nota

Experimento: medios digitales

Dentro de los muchos pliegues que rodean al sintagma “crisis del periodismo”, la cuestión sobre los modos tradicionales de comunicar y producir información en medio del aluvión digital es, probablemente, la discusión que genera más consenso y la que parece alcanzar, a su vez, resultados más dispares. Melissa Bell, una de las responsables de vox.com, tal vez el proyecto -más allá de su plataforma- más interesante de los últimos tiempos, pasó por Buenos Aires, y su visita fue la excusa para conversar sobre el presente, local e internacional, de los medios digitales, en una época donde ya no alcanza con pensar en diarios con “versiones web”. Innovación, prueba y error, y las tensiones en el viejo reino de los contenidos frente a la exitosa democracia de los virales y las fotos de gatitos.

Por Bibiana Ruiz propone acciones para revertirla, la Washington Post (y se llevaba a va- el punto com es un diario digital tensa, donde se la pasó hablando @misojosxelmundo aparición del informe y el despido rios de sus compañeros con él) para independiente, con una estrategia de “necesidad” y de “producto”, le de la directora encendieron la alar- apostar a un nuevo medio, comple- también independiente, que colmó dedicó unos minutos a charlar con ma en muchos otros grandes (y tra- tamente digital. A pesar de que el las expectativas de los que espera- Ni a Palos. dicionales) medios. periódico había sido comprado por ban un medio serio en la web y sor- ¿Cómo es darle forma a un nuevo En mayo de 2014, y a pesar de su Mientras los voceros hablaban del el dueño de Amazon, Jeff Bezos, prendió a los que sostenían que el medio? Bell se rió ante la pregunta carácter de “interno”, se filtró el reporte como un manual para al- que intentaba darle un enfoque periodismo online no podía ser de porque en esa cuestión hay mucho reporte sobre innovación de uno canzar el éxito a través de la trans- más tecnológico, Ezra Klein se fue, buena calidad. de ir probando. Vox.com es “una de los principales diarios de Esta- formación digital y augurando contratado por una empresa espe- Melissa estuvo en Hacks/Hackers gran comunidad donde todos tratados Unidos, The New York Times. Si que el gran batacazo estaba cerca, cializada en blogs y publicaciones Buenos Aires, el encuentro de desa- mos de ver cómo dar y contar las bien la intención no era que todo puertas adentro lo que llenaba el online. Melissa Bell, que había deja- rrolladores, diseñadores y periodis- noticias online. Hacemos mucho el mundo se enterara de la conclu- aire era la frustración resultante do de ser blogger para desempeñar- tas que se llevó a cabo en la Ciudad trabajo en equipo: la gente que sión de seis meses de investigación de querer darle un empujón a los se como directora de plataformas, Cultural Konex el 27, 28 y 29 de hace video trabaja con los redacto- sobre la estrategia digital que usa- medios digitales pero basados -en se fue con él. Juntos fundaron vox. agosto pasado. Vino a dar una char- res, los redactores trabajan con los ba el diario, una vez que la infor- muchos aspectos- en un modelo an- com, que es básicamente un fe- la sobre Vox y un workshop sobre desarrolladores, esos desarrollado- mación se conoció en todas las re- tiguo de gestión. Entonces, ¿qué es nómeno y el modelo a seguir a la cómo crear una marca exitosa y los res diseñan; así crecimos muy rá- dacciones, poco pudieron disimu- lo que está en crisis: el periodismo hora de pensar un medio digital. logros conseguidos con la empresa pido en esta experiencia.” El diario lar los responsables del periódico o sus formas? Aunque forma parte de Vox Media / medio que representa la auspicia- tiene una redacción de cuarenta y sobre el verdadero motivo por el También el año pasado, otro diario (siete sitios editoriales en la web), ron. En medio de una jornada in- cinco personas, es una empresa que se realizó el informe: la crisis tradicional estadounidense recibió periodística, produce contenidos y que este atravesaba (y de la cual no malas noticias relacionadas de al- encuentra la manera de financiar- puede salir). Aunque el documen- gún modo con la innovación y las "¿Cómo es darle forma a un nuevo medio? Bell se rió ante la se: “Tenemos un negocio y por lo to habla de las causas por las que estrategias digitales: uno de sus pregunta porque en esa cuestión hay mucho de ir probando" tanto creemos que tener publici- llegaron a esa situación de riesgo y columnistas más leídos dejaba The dad no debe ser una mala experien- 6 de septiembre de 2015 | año 6 | nº 334 5

cia. La publicidad en cualquier otro Justamente, el rol distintivo de las nacional. Probablemente se deba medio no es según la experiencia. audiencias parece ser EL tema para a la importancia que muchos me- Vas al diario y buscás una lista de los medios hoy. De hecho, lo que dios del interior le concedieron a películas para ver y hay un aviso los lectores del New York Times veían sus versiones digitales, viendo a la sobre la casa de películas y no es como innovación en el diario (los web más como una oportunidad una mala experiencia. Hay muchos gráficos e interactivos), no se refle- que como una amenaza. Taringa! artículos lindos y también muchos jaba internamente en términos de es el único sitio nacional nacido avisos lindos. Y no te molestan los flujo de trabajo, organización, es- de la red que rivaliza con los gran- avisos en una revista como Vogue trategia y reclutamiento. El diario des medios y Alexa lo sitúa actual- pero sí los que están online. Esta- fallaba a la hora de sacar ventajas mente en el puesto 17. mos tratando de solucionar eso, de de las oportunidades para apren- La publicidad es la primera vía crear nuevos y lindos avisos.” der acerca de las audiencias por- de financiación de los medios y Una de las claves del éxito de vox. que no hacían lo mismo que sus la economía de la industria edito- com es el lugar que le otorgan a su competidores: “preguntarles a los rial digital requiere, hoy, compa- CMS (Content Management Sys- lectores si estaban dispuestos a ser ñías que colaboren para escalar tem), que según Bell es “honesta- contactados por los reporteros o si audiencias. Vox.com recibió casi mente, un lío”. Durante algunos querían compartir información so- cien millones de dólares de finan- años, la estrategia de los medios bre su ciudad o sus industrias para ciamiento para empezar y actual- tradicionales en la web se basó en que pudieran enviarles artículos mente genera sus propios avisos. el principio que un tal William sobre esos temas”. Chequeado.com surgió en 2010 y Henry “Bill” Gates III publicó en un Una de las cosas que notaron en el "“¿Será que a los grandes medios les cuesta innovar? ¿O solo se depende de la Fundación La Voz ensayo de 1996: “el contenido es el NYT fue que la promoción, el com- dejaron estar, subestimando la capacidad de las startups? Para Pública, “cuyos principales me- rey” (“Content is the King”, es de- partimiento y el seguimiento de los Klein, los periodistas clásicos 'limitan las alternativas que ofrece canismos de financiamiento son cir, si se publica contenido intere- temas en las redes sociales marca- la tecnología” campañas de pequeños donantes, sante y de calidad, el tráfico, el pú- ban tendencia. Otra, que no era su- cooperación de embajadas, de fun- blico y el dinero llegarán solos). Sin ficiente con subir las notas produ- daciones u organismos interna- embargo, muchos medios digitales cidas a la web sino que además era cionales”. Bastión, con un presu- como el Huffington Post o BuzzFeed, conveniente adaptarlas para distin- que puedan ser consumidos desde Bastióndigital.com es otro medio puesto menor, se las ingenia para que publican contenidos virales de tos formatos y abrirlas a comenta- diferentes dispositivos (teléfonos digital enfocado en temáticas muy seguir adelante. Zírpolo dice que gatitos, rankings intrascendentes o rios en un “intercambio de ideas móviles, computadoras, tablets) y puntuales: política, economía, rela- “es difícil sobrevivir como medio artículos “de baja calidad” -desde que podía ser enriquecedor”. ¿Será también a través de las redes socia- ciones internacionales, “con sesgos digital porque no hay fuentes de la perspectiva tradicional del peque a los grandes medios les cuesta les. a lo que son las políticas públicas”. financiamiento”. El año pasado, riodismo- en poco tiempo dejaron innovar? ¿O solo se dejaron estar, ¿Es posible, entonces, crear un me- El proyecto está concebido como Bastión ganó startup Chile, que es muy atrás a los medios distintivos subestimando la capacidad de las dio como vox.com en Argentina? plataforma, con un equipo de solo un programa de financiamiento de papel como NYT o The Washington startups? Para Klein, los periodistas Melissa Bell dice que “sí, definiti- dos personas, que canalizan las público-privado del gobierno chi- Post. clásicos “limitan las alternativas vamente” porque “una cosa que es voces de los que escriben. “No so- leno y fondos privados de inver- Uno de los aspectos que revela el que ofrece la tecnología”. realmente interesante -y que no- mos un sitio de noticias, somos un sión y les dio “bastante aire para informe filtrado del Times es que sotros no tenemos en Estados Uni- sitio de opinión, de análisis, donde rehacer el sitio, para agregarle los gigantes de papel habían sub- Jugar de local dos- son los dispositivos de comuni- escriben politólogos, economistas, funcionalidad y rediseñarlo” pero estimado las herramientas para Hace veinte años, cuando empeza- cación que tienen: todos acá usan investigadores de universidades siempre están buscando quienes publicar en la web, exactamente ron a surgir los primeros medios WhatsApp y creo que las organiza- nacionales y del exterior sobre te- financien proyectos en Internet o lo opuesto de lo que habían hecho digitales en Argentina, se hablaba ciones de noticias que entienden mas de actualidad o el tema más medios online. los medios digitales. Las mejoras en de precariedad y baja calidad. Eso cómo dar información a través de importante del momento”, aclara A diferencia de lo que pasa en la publicación del contenido que tiende a revertirse hoy, con la ge- esas plataformas de mensajes son su director editorial, Sebastián Zír- Argentina, en Estados Unidos, el se realiza utilizando un software neración de buenos contenidos y a las que están adelantadas”. polo. Ellos, al igual que la gente de volumen de inversión en publici- especializado pueden incidir sen- pesar de que los recursos muchas De la Media Party en Buenos Aires, Chequeado, están contentos por el dad para medios online superó a siblemente en el posicionamiento veces son limitados. Tampoco hay el encuentro para trabajar en el crecimiento que evidencian en el los impresos en 2011(3), alcanzando de una noticia en buscadores o en dudas de que con innovación tam- futuro de los medios de comunica- tráfico y por cómo los reconocen un monto de 28.600 millones de dó- la viralización o la forma en que bién se crece: los medios digitales ción, participaron algunos medios en distintos ámbitos. lares contra los 22.800 que generó se comparte en redes sociales o en que se desarrollan en Argentina digitales locales, que están lejos la prensa tradicional. Según las esla cantidad de clicks que recibe un están permanentemente pensan- de ser monstruos como Vox pero Medir audiencia, pegar financiación tadísticas ofrecidas por el Sistema banner (anuncio publicitario). No do en renovarse, aunque para eso que apuestan a seguir creciendo, En julio de 2015, el sitio ComSco- de Información Cultural de la Ar- es casual que Vox Media sea casi un siempre dependan del presupuesto apostando a diferentes estrategias. re(1), que se especializa en medir gentina (SinCa), del Ministerio de híbrido entre una empresa perio- y del modelo de negocio y cómo Chequeado.com, por ejemplo, es el tráfico en Internet, colocaba a Cultura, la inversión en medios dística y una que produce software. rentabilizar los contenidos produ- un sitio que hace periodismo de buzzfeed.com (el sitio de noticias digitales ha crecido notablemente Las herramientas digitales que usa cidos sea una de sus preocupacio- datos y lo aplica al debate público. virales) en el puesto 25 con 82.3 en los últimos tres años, ubicándo- la compañía las producen ellos mis- nes más importantes. “Chequeamos lo que dicen los po- millones de visitantes únicos. Mu- se en 6.500 millones de pesos du- mos y las perfeccionan a través de Por otro lado, acá el foco también líticos, economistas, sindicalistas”, cho más abajo, en el puesto 39, rante 2014, todavía muy por debajo una constante interacción entre está puesto en la participación de cuenta Matías Di Santi. Se trata de se ubicaba el tradicional NYT, con de los 11.564 que se destinaban a periodistas y programadores de la las audiencias, por lo menos de otro medio que le da la bienvenida 60.6, y en el puesto 47, Vox Media, medios impresos. Sin embargo, al empresa, dando cuenta del valor parte de los medios puramente di- a la participación de la audiencia, con apenas poco más de un año de observar la evolución de la gráfica estratégico que le otorga el contar gitales. Si las noticias son un pro- que puede involucrarse completan- vida y 54.4 millones de visitas. En se puede pronosticar que pronto con herramientas sofisticadas para ducto, entonces se consumen. Por do los ocho pasos del método por- Argentina, los portales de los gran- ambas líneas se cruzarán(4), inter- gestionar su contenido. lo tanto, la fórmula para lograr que “los datos son abiertos”, y que des medios siguen estando muy cambiando posiciones y dándole Pero Bell también atribuye el éxito que el círculo cierre es ir en bus- resalta la importancia de las redes por delante de los sitios de noti- un mayor impulso a los sitios de a otros factores: “Creo que tenía- ca del lector y luego adaptarse a sociales a la hora de hablar del cre- cias digitales sin edición en papel. noticias online..X mos una hipótesis que se convir- sus exigencias. Como resultado, la cimiento del tráfico: “Chequeado Según el ranking de alexa.com(2) tió en realidad. Nuestra hipótesis demanda del público obliga a los no podría existir si no existieran las para el país, los portales de Clarín (1) www.comscore.com/Insights/ de que las noticias confunden a la medios a innovar para ser funcio- redes sociales o el mundo digital y La Nación ocupan los puestos 9 y Market-Rankings/comScore-Ranks- gente y necesitamos ofrecerles una nales a su satisfacción. Uno de los como existe hoy porque se inició 10, respectivamente. Infobae (que the-Top-50-US-Digital-Media-Pro- mejor manera de entender qué desafíos que se renueva con mayor en Internet, es puramente digital y desde que se separó de Buenos Ai- perties-for-July-2015 está pasando a su alrededor. No frecuencia, entonces, es el de no se provee de todos los mecanismos res Económico no tiene versión en (2) www.alexa.com/topsites/coun- creo que estemos ahora llegando a dejar de ser “leíbles” y eso no tiene digitales para poder llegar a los ciu- papel) ocupa el 14. Varios medios tries/AR esa conclusión pero sí creo que nos que ver exclusivamente (aunque dadanos. Básicamente, Chequeado del interior alcanzan lugares altos (3) www.iab.net/media/file/IAB_ enfocamos realmente en esa nece- es importante) con el tiempo de es la posibilidad de saber que uno en la clasificación: La Gaceta, de Tu- Full_year_2010_0413_Final.pdf sidad en el mercado y ofrecemos permanencia y/o lectura en el sitio escucha algo y que le puede pedir a cumán, en el 19, o El Intransigente, (4) sinca.cultura.gob.ar/sic/ un producto que es justo lo que sino también con la capacidad de alguien que corrobore si eso que se de Salta, en el 25, ambos por en- estadisticas/i.php?id=238&gr_ necesitan”. adaptación de los contenidos para dijo es cierto o no”. cima de otros medios de alcance type=line 6 año 6 | nº 334 | 6 de septiembre de 2015

Entrevista

la post secundaria y ese tercer ca- pítulo con esos finales tipo las pe- lículas norteamericanas, de años después… Una vez que tenía ese esqueleto, anoté las escenas que quería narrar. Y aparecieron. Se me impusieron de modo elocuen- te; no forcé el recuerdo. Ésta es la cuestión más intuitiva y además hay otra: cuando narro escenas au- tobiográficas busco que tengan de trasfondo un tema, un tópico más o menos universal. De lo contrario es un regodeo, una cosa de debería importarte esto porque me pasó a mí. Por ejemplo, si cuento mi de- but sexual, no importa si estaba escuchando tal o cual disco. Lo que importa es que esa escena tiene de trasfondo un tema universal que es el descubrimiento del sexo. Es un afán universalizador, sí. Pero si se toca un tema general, después se puede contar con las escenas que sea.

¿Al construir este narrador también diseñaste una hipótesis personal sobre la adolescencia? En la narra- ción hay un movimiento oscilante entre “qué genios” y “qué boludos”. Tenía que combatir mi propia idea- lización de mis amigos del colegio, que son personas que por supuesto adoro y con los que nos hemos jun- tado millones de veces a recordar el secundario con tono de qué ge- MAURO LIBERTELLA niales éramos. A la hora de escribir, sabía que no podía ser pura ideali- zación, porque no funciona: la falta de matices lo vuelve empalagoso. Me parece más seductor mostrar el «Es un libro sobre el fin del siglo XX» conflicto. Sobre todo en estos años de la secundaria que son años par- ticularmente confusos. Y esa confu- sión está condensada en ese ida y vuelta del narrador respecto de lo Amistad, cierre de la era analógica y tsunami político de la Argentina de fin del siglo XX trazan la propuesta que está contando: por momentos, piensa que esos pibes son geniales de El invierno con mi generación. Así, Mauro Libertella -escritor y periodista- vuelve a las pistas después cuando hablan de filosofía en un de su irrepetible y adictivo debut con Mi libro enterrado, en el que procesaba la muerte de su padre, el McDonalds, y dos páginas después cree que son boludos porque no sa- intelectual Héctor Libertella. Casi al modo de una novela musical, este nuevo título reescribe, con astucia, ben hablar con las mujeres. humor y el grado justo de ternura, la vieja pregunta sobre el fin de la juventud. Trabajás como periodista, ¿en qué medida se cruza esta práctica casi rutinaria de escritura con la literatura? Por Florencia Angilletta Después vino una segunda cues- El título es El invierno con mi gene- con la mia generazione”, de Franco Tengo la impresión de que lo que @dolarparty tión que es cómo escribir después ración, ¿es un auténtico libro sobre Battiato. Por otro lado, dentro del escribo lo uso como un campo de Fotos: Mayra Mansilla de ese primer libro en cierto modo la generación? relato está de algún modo matizado pruebas lingüísticas. Voy probando irrepetible por los temas: la muerte Una amiga me dijo que el título le si se quiere ese exceso, cuando los cosas que, si me gustan y funcio- del padre y la entrada a la literatu- parecía en cierto modo excesivo, personajes se cruzan con los pibes nan, después las vuelco en algún ra. Estaba con ese quilombo en la que no me podía arrogar la pala- que iban a ver a La Renga a All Boys, potencial futuro libro: desde el uso ¿Cómo escribir después de la muer- cabeza hasta que vi dos obras de bra generación para un grupo tan o cuando van al boliche electróni- del punto y coma y la subordinada, te del padre, en Mi libro enterrado? teatro de Walter Jakob y Agustin delimitado de amigos que compar- co. En esos momentos se marca que hasta obsesionarme con una pala- La pregunta giraba antes y era cómo Mendilaharzu, Los talentos y La edad ten referencias culturales, poder este grupo de amigos sabía que no bra como esquirla, que en un año escribir viniendo de una familia de de oro, sobre el grupo de amigos y adquisitivo y viven en barrios es- eran la generación completa. la usé en todas las notas. Así me lo escritores. De qué modo insertarse el fin de la juventud. Más o menos pecíficos de la Ciudad de Buenos voy tomando un poquito como un en la literatura cuando da la impre- era lo que estaba buscando, y tenía Aires. Soy consciente de eso: hay ¿De qué forma elegiste las escenas juego, para no sacralizar tanto la sión de que tu familia ya lo hizo, ya cerca esta historia de mis amigos personas que nacieron en los mis- para contar, esas postales cotidia- escritura y ponerla en un lugar tan ocupó ese lugar y agotó la posibili- del colegio secundario. Esto me mos años que yo y vivieron una nas como el apodo de “olorete”, las encumbrado. Además tengo otra dad de la palabra. El modo en que pasó también cuando tenía 30, vida completamente distinta a la encuestas del mejor disco de Pink cosa, un poco inconfesable, que es resolví, si se quiere esa aporía, en que es un momento bisagra. Todo mía. Digamos que me justifico en Floyd o un viaje a Villa Gesell? un cuadernito medio secreto en el Mi libro enterrado fue testificando este combo me hizo decir listo, acá que me gustó la frase, que como Lo primero que necesito es tener que escribo frases que leo y me gus- dentro del propio texto ese miedo a tengo el próximo libro que tengo está mencionado en el propio lila estructura del libro completa en tan mucho. Suelen ser frases cortas: escribir teniendo padres escritores. ganas de escribir. bro, parte de la canción “L'inverno la cabeza. Acá eran la secundaria, cuatro o cinco palabras. Algunas de 6 de septiembre de 2015 | año 6 | nº 334 7

El invierno con mi generación Mauro Libertella Random House 128 págs.

esas frases las robo y las meto en mundo tres o cuatro segundos an- dad? un libro. Acá, por ejemplo, usé va- tes de volverse digital”? A ver… Lo femenino como el canon rias frases de la escritora norteame- Tengo la impresión de que tenemos de alcoba, un título de un libro de ricana Joan Didion. En el capítulo un tesoro, un capital muy rico, que Tununa Mercado que me encanta. del debut sexual pongo “supe que es este factor biográfico fortuito Todo esto que decís no lo había había alcanzado el espejismo” y eso de ser la primera generación en- pensado. No creo esté rompiendo es de un texto cuando ella llega a tre lo analógico y lo digital. Somos una tradición de años. Tampoco Nueva York y ve la ciudad por pri- la única generación de transición me puedo arrogar algo tan revolu- mera vez. Y después del lenguaje, entre dos mundos muy distintos. cionario como romper definitiva- en términos de prosa, trato de ba- Me parece que no se da muchas mente la primacía masculina de lancear momentos de oralidad con veces en la historia y tenemos la lo público porque sólo escribí un otros más literarios. Que la prosa posibilidad de atestiguarlo. En librito con mis recuerdos. Pienso no sea nunca ni muy barroca ni términos literarios tenía esa idea, ahora en voz alta cuál es el lugar muy minimalista, ni muy ligera ni porque para mí sigue siendo conde las mujeres en este libro. Es muy sobrecargada. Es simplemen- flictivo: trato de hacer un ejercicio algo tan groso para el narrador y te el método que encontré, para constante para preservar la poten- tan que lo tiene idealizado al mis- armar un lenguaje que no puedo cia que hay en no naturalizarlo. mo tiempo. Quizá los dos grandes llamar propio pero que a mí me momentos más fuertes del libro, funciona. El libro se enmarca en la Argentina las verdaderas iniciaciones, son la de fines de los noventa y la crisis de "“Tengo la impresión de que tenemos un tesoro, un capital muy sexual y la lisérgica. Y en esos dos En tanto lector de tu generación, 2000. Una escena paradigmática es rico, que es este factor biográfico fortuito de ser la primera núcleos es una mujer la que inicia ¿cómo dialoga tu búsqueda con lo la del uso del adjetivo “alto”, que generación entre lo analógico y lo digital. Somos la única al narrador y le enseña todo, de un que escriben otros autores contem- muestra como un prisma a estos modo exageradamente pedagógico. poráneos? adolescentes desconectados y co- generación de transición entre dos mundos muy distintos. Me En la escena del debut sexual ella le Veo que se está dando una pequeña nectados con lo que sucedía. parece que no se da muchas veces en la historia y tenemos la dice bajá la luz, sentate acá, dame tendencia en miniatura de libros En la primera entrevista que hice posibilidad de atestiguarlo” un beso. Y en la otra, una amiga le de la juventud de gente de mi edad, sobre este libro dije que no podía enseña a fumar cigarrillo, después libros como Electrónica, de Enzo Ma- escribir un libro político, que es le enseña a fumar porro y le dice queira; Los catorce cuadernos, de Juan algo que en la tradición argentina que no tome agua. Y el narrador les Sklar; Musulmanes, de Mariano Dorr; tiene un derrotero muy importan- temporalmente. Y después, creo otro lado, aparece astillado todo el cree todo. Dice: haría todo lo que El alud, de Esteban Castromán; Mer- te. Al día siguiente algunos amigos que los pibes de la trama se replie- tiempo como en los momentos de me dijiste y lo seguiría haciendo ca, de Loyds. Y seguro otros que no escritores y críticos me dijeron en gan sobre sí mismos para proteger- los recitales, que aparecen los des- hoy. Tiene confianza absoluta en recuerdo. Lo mío es un libro sola parrilla Angelito: eso no es verse de la política de aquellos años clasados de esos años. Con que apa- las mujeres, sobre todo en estas bre el fin del siglo XX. No me veo dad, no es que no podés, vos decidís que era una política muy hostil. rezca, ya es suficiente. Y es el máxi- dos. Es un libro completamente fe- dentro de esa saga, pero al mismo no incorporar una sobre referencia- Solo marcando el repliegue o la mo que toleraba el libro sin que se minista ahora que me doy cuenta. tiempo me doy cuenta que está en lidad política porque eso arruina reconcentración sobre sí mismos, convierta en un tratado totalmente Pasé la prueba del género, que es el aire que todos queremos escribir un libro. Ok, ahí lo empecé a pen- esa especie de comunidad medio fechado de los noventa. una prueba tremenda, muchos no sobre nuestra juventud. Yo lo escri- sar. Sigo creyendo que no puedo es- exagerada que ellos armaban, ya se la pasan… bo en pasado y sobre el cambio de cribir Operación masacre. Pero ese es está diciendo que la política les era De modo tradicional, el registro de siglo y la época analógica. otro tema. El asunto es que son los hostil y esos años eran una mierda. la intimidad y la primera persona ¿A qué le dirías Ni a palos? años noventa y están muy carga- Sin decirlo. Ellos le daban la espal- están más asociados a la escritura Espero no decirle ni a palos a es- Justamente, decís “fuimos la última dos, muy codificados. Por un lado da a la época porque era una época femenina, mientras que lo público tos primeros libros cuando, treinta generación analógica”. ¿Te parecía no podía desatender el momento a la que había que darle la espalda. –Operación masacre– se cree terri- años más tarde, recuerde los desli- que estaba un poco obviada esta en que la historia está sucediendo, La política aparece entonces, pero torio de los varones. ¿Qué te animó ces juveniles en los que he conta- transición que llamás “postales del porque el libro está muy marcado como un espejo en negativo. Por a mostrar otra cara de la masculini- do mi vida.X

Falsa escuadra Una chicana llamada voto electrónico

Por Romina Sanchez que ponga en vigor la boleta única, pero no dadanía. Imaginate llevarlo al resto del país mejante planteo. El organismo encabezado aclararon si la opción pasa por la alternati- en semanas: es un disparate. O, mejor dicho, por Alejandro Amor estuvo trabajando en va digital o el papel. “No es que esto surge no: es clara la intencionalidad política de la capacitación y como ente veedor del proce- ahora por los acontecimientos de Tucumán, movida. Sabemos que el proyecto, por lo me- so electoral en la Ciudad. Unas de las con- Tucumán, 23 de agosto. Elecciones pro- es de larga data la pelea. Lo que pasa es que nos en el corto plazo, es inviable, por eso, clusiones más contundentes que derivan de vinciales. ¿El marco? Denuncias de delitos cuando aparece una situación tan dramática tampoco se ahonda en los detalles. Alcanza tal experiencia es que aún resta profundizar electorales y violencia. El día después sumó tenemos la posibilidad de levantar el perfil con escuchar a cualquier candidato por ra- en la tarea formativa y que, en todo caso, de más cámaras y flashes que la madrugada de la lucha", expresó Michetti, pese a que dio: hace agua cuando se le pregunta por optimizar el método de sufragio, a nivel na- en la que empezó a gestarse la idea de una el titular de la Dirección Nacional Electo- los costos, la operatividad o la capacitación cional, una variante más realista a la boleta marcha de repudio y exigencia de vuelta al ral, Alejandro Tullio, ya había descartado la de los electores”, expresa un asesor todote- electrónica, sería, entonces, la boleta única cuarto oscuro, consumada horas más tarde. chance de concretar el sistema de boleta úni- rreno de Cambiemos, en off the record, por en papel”. Después de aquella jornada, también asisti- ca en menos de dos meses. Y había calificado supuesto. Y agrega: “La chicana es evidente, Es que hasta los directivos de la empresa mos a ¿una foto impensada?, instantánea de de “irresponsable” la actitud de la oposición. pero bueno, es política. Y es el momento de que desarrolló el sistema para CABA y Salta, la conferencia que los líderes de la oposición Ahora bien, ¿sería posible el voto electrónico explotarla. Ahora, lo de la boleta única en Magic Solutions Argentina (MSA), no pueden y candidatos a la presidencia ofrecieron: Ma- o, en su defecto, la boleta única convencional papel parecería un poco más razonable. Pero creer que se esté planteando el asunto, más cri, Massa y también Stolbizer, acompañados para octubre? ¿Cuáles son los argumentos hay que licitar y ese es todo un tema”. allá de las razones estrictamente técnicas, al de Ernesto Sanz, con la solicitud de terminar que esgrime la oposición para proponer, más Otra fuente, del mismo espacio, hace hin- borde de lo inverosímil: basta recordar el caso con la cultura del fraude como eslogan. Y la allá de los proyectos formales, una modifica- capié, sin embargo, en la pata educativa de Joaquín Sorianello, el técnico informático insistencia: boleta electrónica como panacea ción de ese tipo en la cultura eleccionaria? del asunto. “La capacitación no es un tema que hace poco más de dos meses reportó que mágica de los males de nuestro sistema elec- “Habría que preguntarse por qué tardó tan- menor. A la gente hay que enseñarle una la transparencia del sistema de Boleta Única toral. to en implementarse el voto electrónico en nueva forma de votar. Y no hace falta que Electrónica (BUE) porteño, no era tal: hoy re- Esa misma semana, en el Congreso, otros re- Buenos Aires, cuando se supone que es la vayamos al Chaco, Formosa o Misiones para cibe donaciones en joac.github.io/donations/ ferentes de la oposición, nucleados en Cam- Ciudad cabecera, que va a la vanguardia en ver ejemplos. La Defensoría del Pueblo por- para afrontar los costos del juicio en su con- biemos y el Frente Progresista, reclamaron todo, con mayores recursos y más conoci- teña, por su parte, podría brindar una razón tra por daño informático, ya que, solo en sobre la urgencia de una reforma política miento político o cívico de parte de la ciu- para, al menos, detenerse a pensar en se- abogados, tiene que pagar casi 30 mil pesos.X 8 año 6 | nº 334 | 6 de septiembre de 2015

La mala leche La salidera EVENTOS, LANZAMIENTOS, RECOMENDACIONES Ser progres hoy La mujer de mi vida

En 2004 el escritor Elvio Gandolfo comenzó a publicar una serie de columnas breves en la ya extinta revista La mujer Por Martín Rodriguez institucional. ‘Si sos progresista y te de mi vida, una publicación mensual dirigida por Ricardo ponés mimoso con las instituciones, Coler que, como recuerda el propio Gandolfo, se destacaba renunciás a la meta de redistribu- por ofrecer “números muy libremente monográficos “Vengo a hablar mal del progresis- ción progresiva y tu compromiso no sobre temas raros o abstractos: '¿Hace falta tener hijos?', mo.” Qué aburrido y de ex progre es muy serio’. Un populista es una 'Nada te viene bien', 'La secta de los naturales', '¿Qué te dedicar tu vida a hacer mierda el persona de izquierda seria que eli- impide pensar?' o 'Casi gay'”. Las columnas de Gandolfo progresismo, eso que somos más de ge la redistribución progresiva. Hay acompañaban en gran medida esa tónica de la revista: lo que creemos y confesamos ser. otra crítica, desde la derecha, que apostillas que mezclaban reflexiones quirúrgicas y un Peronistas progresistas, radicales le reprocha lo que entiende como poco “voladas” sobre la realidad, con textos sobre cine y progresistas, populistas progresistas, desvíos populistas, en particular del literatura que por pequeños no dejaban de ser impecables, liberales progresistas. Progresistas so- gobierno del Frente Para la Victoria divertidos y también sentidos, aunque “en su punto justo”, mos todos. En el mundo opositor hay (FPV). Esa es la crítica asimétrica, lo como los que les dedicó a Mario Levrero y a Juan José Saer, una disputa dialéctica entre quienes contrario de eso: ‘En aras de la redis- tras sus respectivos fallecimientos. Ahora esas columnas dicen “el kirchnerismo no es progre- tribución progresiva o de la defensa acaban de ser recopiladas en La mujer de mi vida. Notas sista” y los que dicen “no, el proble- de políticas de extensión de derechos y margaritas, libro publicado por la editorial marplatense ma es que justamente es progresista”. sociales, te morfás las violaciones Letra Sudaca. Gandolfo, autor de la genial novela ¿Qué es el progresismo? ¿Ibarra? ¿El institucionales y no te importa.’ Y de Boomerang, recuperó del arcón de las revistas muertas alfonsinismo? ¿El Centro Cultural de modo interesante, entre quienes dis- estas columnas -previo descarte de algunos textos ex PC’s? ¿Los derechos humanos? ¿La cuten política hoy en la Argentina, “envejecidos por el paso del tiempo”-, a las que le sumó hegemonía cultural de los vencidos? nadie se declama progresista porque unas cinco “margaritas”, extraídas de una popular sección En todo caso el progresismo o la iz- ocupar esa posición es vulnerable a de la revista donde Gandolfo y Sergio Olguín “deshojaban quierda social deberían nombrar el esos ataques.” la margarita” y elegían qué les gustaba mucho, poquito impulso de hacer resplandecer el ¿Dónde está el progresismo hoy en o nada de la cultura y del mundo. La mujer de mi vida igualitarismo argentino. Pero poner la política? El kirchnerismo lo repre- (el libro) es un muy entretenido compendio de ideas, al progresismo en un lugar y nada senta simbólica y territorialmente reflexiones y anotaciones de uno de los grandes escritores más, constituirlo como identidad, es (sus minorías urbanas, su periodis- latinoamericanos vivos. una aventura política que termina mo, sus divulgadores académicos, mal. En la Argentina peronista y ra- la militancia de capas medias, su dical. herencia alfonsinista, la memoria Los periodistas Florencia Halfon Lak- de los desaparecidos). Aunque hay sman y Diego Igal entrevistaron el porciones que se han separado o que Ciudades reveladas domingo pasado al amigo Marcelo nunca se juntaron con el kirchneris- Leiras, “director del Departamento mo y pretenden ejercer una repre- Del 3 al 9 de septiembre se realizará la segunda edición -donde, prometen, se hará presente la discusión en torno de Ciencias Sociales de la Universidad sentación más cabal de esa tradición, de Ciudades Reveladas, la muestra internacional de cine a la vivienda y los procesos de transformaciones urbanas-; de San Andrés”, sobre progresismo. lo que hoy refleja la candidatura de que invita a transitar por nuevas búsquedas narrativas y “Montevideo, caminos y derivas”, retrospectiva que rescata Copio textual su primera respuesta Margarita Stolbizer. políticas inspiradas por las ciudades. El ciclo contará con películas familiares de principio de siglo y recupera obras (extraordinaria): Uno podría decir, siguiendo al lúcido películas nacionales e internacionales, que en su gran de ficción, cine experimental y documental social en torno a “No es un término habitual del análi- Leiras, que el populismo actual (ese mayoría no fueron estrenadas en Argentina, completando la ciudad oriental; y un poco de cine europeo a través de la sis de Ciencia Política sino más bien vértice que va de Laclau a 678) es una un generoso stock de obras que, desde distintos criterios colección “La ciudad moderna” / “Die Moderne Stadt”, que del discurso político. Es un modo de experiencia de pasaje entre quienes estéticos y búsquedas narrativas, describen las ciudades aborda la configuración socio-espacial y la planificación designar posiciones de izquierda con en los años 90 no temían ser llama- a diferentes escalas: pequeñas y grandes urbes, sus urbana que asumieron algunas ciudades europeas luego otro vocabulario, otro modo de decir dos progresistas (y fueron abandera- procesos de transformación, movimientos, tensiones de 1945. La cita es en el Cine Gaumont (Espacio Incaa Km 0) ‘partidario de la redistribución pro- dos de un republicanismo social de- y detalles, sus calles y barrios, etc. Habrá diferentes y el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, todo con gresiva’. Tiene cierto eco liberal. Es nunciando que se robaba para la Co- secciones como una “Selección de Largos y Cortometrajes” entrada libre y gratuita. como ser partidario de la redistribu- rona menemista) que a través del kir- ción progresiva y, a la vez, interesado chnerismo trocaron populismo por en la protección de las libertades in- República con el agregado natural de dividuales y el pluralismo. En lo his- cumplir la ley de la conversión: ma- tórico, es un movimiento de reforma tar al que fueron. En todo discurso del sistema político norteamericano anti progre enfatizado leo a alguien de principio de siglo XX e implica un mordiéndose la cola. Si existe el lla- rechazo del establishment político. mado “ladriprogresismo”, también Fue un movimiento de demanda de existe el “ladriantiprogresismo” de apertura en el sistema político a inte- quienes hacen de la estética política reses de sectores más amplios. Pareci- una ética. Entiendo que los populis- do a lo que implicó en la Argentina la tas de hoy fueron los republicanos aparición del radicalismo. El quiebre de ayer. Al menos, ese frente progre- de una república oligárquica en los sista que constituyó la crítica radical EEUU tuvo que ver con el movimien- al menemismo es parte constitutiva to progresista. Esa es la definición también del kirchnerismo. Diría en- más amplia. Hay una connotación de tonces: ¿qué es el progresismo? Una progresismo en el discurso político identidad constante que habita la argentino más reciente, creo que crí- política argentina (PI, alfonsinismo, tica, con dos vertientes: una que es renovadores, Frepaso, kirchnerismo, populista que implica decir que ‘la DDHH) que si plebiscita sus ideas combinación de preocupación por pierde, pero que domina con artes y Redactores Arte Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital las libertades individuales y la redis- oficios la mentalidad pública. Nunca Staff Martín Rodríguez Diego Paladino Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos tribución progresiva no es posible. estuvo tan en el poder como con el Emiliano Flores Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri Un modo inmaduro de ver la políti- kirchnerismo. Y que frente al popu- Franco Dorio Fotografía Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Mariano Vespa Patrick Haar Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el ca’. La política es confrontación de lismo liberal fue republicano (90’s), Federico Scigliano Julián Eyzaguirre [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. intereses y si uno quiere redistribu- y frente al republicanismo opositor Romina Sánchez Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Mariano Zamorano comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de ción progresiva tiene que afectarlos, fue populista (nuevo milenio). Diego Sanchez Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires y eso puede implicar una violación ¿Y cómo sigue? X COCINA Domingo 6 Septiembre responsabilidad 2015 BUENOS AIRES AÑO 6 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO REALIZADO POR FONRES social rs verde que te quiero verde

El “El “Informe Hacia una Economía Verde: Guia hacia el desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza” del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) demuestra que esta nueva manera de “hacer negocios” se constituye en un nuevo motor del crecimiento. Además, es un elemento clave para generar empleos decentes y para eliminar la pobreza que afecta a millones de personas en el mundo. El documento es una de las principales aportaciones del PNUMA al proceso Río+20, la mítica Cumbre de la Tierra, y al objetivo general de luchar contra la pobreza y promover un siglo XXI sustentable. Pero, ¿de qué se habla cuando se habla de economía verde? Según el organismo internacional, es aquella que sin favorecer a ninguna corriente política ni ideológica, se adapta tanto a las economías controladas por el Estado o por el mercado, pero que se caracteriza por tener bajas emisiones de carbono, utilizar los recursos de forma eficiente y ser socialmente incluyente. “En una economía verde, el aumento de los ingresos y la creación de empleos deben derivarse de inversiones públicas y privadas destinadas a reducir las emisiones y la contaminación, a promover la eficiencia energética así como en el uso de los recursos, y a evitar la pérdida de diversidad biológica y de servicios de los ecosistemas. Dichas inversiones han de catalizarse y respaldarse con gasto público selectivo, reformas políticas y cambios en la regulación. El camino hacia el desarrollo debe mantener, mejorar y, donde sea necesario, reconstruir el capital natural como activo económico fundamental y fuente de beneficios públicos, especialmente para las personas desfavorecidas cuyo sustento y seguridad dependen de la naturaleza”, reza el documento. Naciones Unidas no contrapone este concepto a la noción de desarrollo sustentable ni busca sustituirlo. Pero “hay un creciente reconocimiento de que el logro de la sostenibilidad requiere casi indispensablemente contar con una economía adecuada y correcta”.>> continúa en pág. 2

Candidatos por la infancia y la locomotora El Tren Hospital para derechos de los niños. Doná chicos. Llevar a los ahora, iniciativa on line para pueblos mucho mas en foco ayudar a ONGs. A dias del del pueblo que salud. 3er Congreso Internacional de Responsabilidad Social (CIRS2015) [3] [4] 2 SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

continúa >>

verde que te quiero verde

La entidad contrapone la nueva forma de producción entre otros, en comparación con la gran cantidad con la que denomina “marrón”, que “no aborda de capital que se destinó a negocios inmobiliarios, PARA DESTACAR de manera sustancial problemas tales como la combustibles fósiles y activos financieros. “La marginación social o el agotamiento de los recursos. mayoría de las estrategias de desarrollo y crecimiento El informe de Naciones Unidas se vale de ejemplos para afirmar que enverdecer a la “La sostenibilidad sigue siendo un objetivo vital a económico promueven una rápida acumulación de economía ayuda a mejorar la vida en sectores largo plazo, y para alcanzarla es necesario enverdecer capital físico, financiero y humano, a costa de un vulnerables. Para comprobarlo, muestra el caso la economía”, advierten desde la ONU. agotamiento y una degradación excesivos del capital de la Ley Nacional de Garantía de Empleo en Pero, esto no implica frenar el crecimiento ni natural, del cual forman parte nuestros recursos Zonas Rurales de la India: un plan de protección está reservada a países ricos. Tampoco se da naturales y ecosistemas”. social para personas desfavorecidas de áreas Para revertir esto, se deberían establecer, por ejemplo rurales, a través del cual se invierte en la políticas e incentivos de mercado que alienten otro conservación y recuperación del capital natural. La transición hacia la tipo de inversiones y que obliguen o induzcan a las Se trata de un programa de obras públicas que economía verde creará compañías a rendir cuentas sobre sus actuaciones garantiza un mínimo de 100 días de trabajo ambientales y sociales. remunerado a todos los hogares que deseen nuevos empleos que, con el inscribir a un miembro adulto como voluntario. tiempo, rebasarán las pérdidas El plan cuadruplicó su tamaño desde su El camino hacia el creación, en 2006. en los puestos de trabajo en la desarrollo debe mantener, “La inversión superó en 2014 los 8 mil “economía contaminadora millones de dólares, beneficiando a más de mejorar , reconstruir el capital 59 millones de familias. Alrededor del 84 por ciento se destina a la conservación del agua, espontáneamente. Se deben dar una serie de natural como activo fundamental la irrigación y el desarrollo del suelo. A pesar circunstancias favorables específicas como la y fuente de beneficios públicos de que su ejecución no resulta sencilla, el presencia de normativas e infraestructura jurídica, plan ha demostrado ser efectivo, replicable y protocolos comerciales, cambios en la política escalable”, reza el documento fiscal, reforma y reducción de subsidios con efectos Resultados y conclusiones perjudiciales para el ambiente; utilización de nuevos sólo genera un aumento de la riqueza, especialmente instrumentos basados en el mercado; inversión A pesar de los aspectos negativos de la situación en los bienes comunes ecológicos o el capital natural, pública dirigida al enverdecimiento de sectores actual, el organismo internacional extrae sino que también produce (a lo largo de un periodo clave; introducción de criterios ambientales en las conclusiones positivas. Entre ellas se destaca el de seis años) una mayor tasa de crecimiento del PBI. adquisiciones públicas; y mejora y ejecución de hecho de que la inversión de sólo un 2 por ciento “Nuestra conclusión principal es que la erradicación normas y regulaciones que favorezcan al planeta. del PBI mundial en diez sectores clave (agricultura, de la pobreza está inevitablemente ligada al construcción, energía, pesca, bosques, manufactura, mantenimiento y la conservación de los bienes Camino necesario turismo, transporte, agua y manejo de desechos), comunes ecológicos, ya que los flujos de beneficio puede poner en marcha una transición hacia una del capital natural llegan directamente a los más De acuerdo a los postulados de este informe, la economía baja en emisiones de carbono y que desfavorecidos”. necesidad de cambiar el rumbo y buscar alternativas aproveche los recursos. Además, adoptar medidas Destacan también el papel preponderante de social y ambientalmente responsables se manifiestan sustentables en la producción y explotación puede la agricultura: tras revisar 286 proyectos sobre en las recurrentes crisis internacionales de la última hacer crecer el per cápita en los próximos cinco “mejores prácticas” realizados en 12,6 millones de década: “la crisis del clima, de la diversidad biológica, a 10 años. Esto implica, para 2050, una demanda explotaciones agrícolas y 57 países en desarrollo, del combustible, alimentaria, del agua y, finalmente, mundial de energía 40 por ciento menor a la actual, Naciones Unidas demuestra que adoptar prácticas del sistema financiero y del conjunto de la economía. gracias a los adelantos sustanciales en el rendimiento para conservar los recursos (tales como la gestión La escalada de las emisiones que cambian el clima energético; y una reducción de un tercio de las integrada de las plagas y de los nutrientes, el cultivo sugiere que la amenaza del cambio climático emisiones de carbono de hoy en día. con escaso laboreo, la agrosilvicultura, la acuicultura, podría descontrolarse, con posibles consecuencias Por otra parte, la transición hacia la economía la recogida del agua de lluvia y la integración del desastrosas para el hombre”. verde creará nuevos empleos que, con el tiempo, ganado) ha incrementado el rendimiento medio Por otra parte, desde la entidad ven que la rebasarán las pérdidas en los puestos de trabajo en de la producción del 79 por ciento, mejorando al dependencia en el petróleo y en los combustibles la “economía contaminadora”, en particular en los mismo tiempo la provisión de servicios ambientales fósiles no se ha achicado. Tampoco se vislumbran sectores de la agricultura, la construcción, la energía, fundamentales. “Nuestro modelo indica que la iniciativas concretas que permitan alimentar a una la silvicultura y el transporte. En Naciones Unidas adopción de métodos agrícolas sostenibles tiene el población de nueve mil millones de personas en destacan el aumento de inversiones en energías no potencial necesario para que la agricultura, pase 2050, lo mismo sucede con la provisión de agua contaminantes. Por ejemplo en 2010, la cifra fue de ser una de las principales actividades emisoras potable. 200 mil millones de dólares, frete a 162 mil, y en los de gases de efecto invernadero, a una actividad Naciones Unidas también advierte que en las últimas años posteriores siguió creciendo, sobre todo por neutra y, posiblemente, un sumidero de dichos décadas se invirtió poco en energías renovables, presencia y accionar de economías emergentes, en gases, reduciendo además la deforestación y el eficiencia energética, agricultura sustentable, especial en Brasil, China e India. consumo de agua dulce en un 55 y un 35 por ciento protección de ecosistemas, transporte público, Es que, según la ONU, enverdecer la economía no respectivamente”, concluyen.<< TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015 SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL 3

la locomotora del pueblo

Como creador del Tren Hospital para Chicos, Martín Urtasun lleva más que salud. Aporta energía, vitalidad y deja su alma.

Hay que sentir esto en el Podría ser considerado como la locomotora, aquella una a hoja de cuaderno donde había pintado de verde que empuja y emprende hacia delante. Y en cierta un prado, con pajaritos, con un horizonte celeste, alma para poder pelear por forma lo es. Porque el médico pediatra Martín Urtasun nubes y una casa donde salía humo de una chimenea. es el creador de Fundación Alma, una organización A su lado había una chica parada con los ojos cerrados. el chico y su salud con social sin fines de lucro que, desde 1980, pone en Esa niña murió un par de días después de darme el funcionamiento al Tren Hospital para Chicos, un dibujo, me duele recordarla pero, en buena parte, ella armas escasas. hospital rodante que llega al norte argentino para ha contribuido a impulsar que yo hiciera todo esto brindar atención primaria -incluyendo servicios por los chicos. médicos, odontológicos y medicamentos- y Yo veía cómo llegaban esos niños del interior que en no se presentaba nadie. Los médicos tenían la orden educación para la salud, en forma gratuita, a niños y realidad venían a Buenos Aires a morir, porque la de bajarse y, generalmente, caía algún paisano que adolescentes de 0 a 18 años que carecen de servicios patología que padecían ya estaba muy avanzada. Me miraba los vagones y preguntaba “¿esto que es?”. permanentes en esta materia. hacía muy amigo de esos pacientes y me dolía. Y más Cuando le decíamos que era un hospital, su segunda cuando eso pasaba muy a menudo. Empecé a pensar pregunta era “¿y esto cuánto nos va a costar?”. De Era algo totalmente nuevo, que no que lo que habría que hacer era no esperar a que eso nuevo la respuesta era, “Nada. Es absolutamente sucediera sino que había que crear para la gente del gratuito. Somos una fundación y el tratamiento para estaba en el país y que requería interior, de lugares poco accesibles, un servicio de la enfermedad es sin costo”. A los 20 minutos venía personal joven, voluntario y salud. Había que buscarlos y crearles la inquietud una cantidad de población infantil con sus madres, de que fueran al médico. Y se me ocurrió montar un gracias a que esos paisanos corrían la voz. comprometido. hospital en un tren podía ser efectivo. Y que ese tren Era algo totalmente nuevo, que no estaba en el país y funcionara como una sala de primeros auxilios. Ahí que requería personal y que el equipo de gente tenía empecé a pelear por conseguir los vagones. que ser joven para adecuarse a todos los problemas y Con una vitalidad que sorprende, a los 87 años y más dificultades del viaje. Hoy cuando el tren llega, somos de 60 como médico, tal como él lo revela- Urtasun ¿Costó convencer a autoridades, colegas, etc? recibidos con banderas y colores. Además en el norte cuenta detalles de la entidad que fundó y de su trabajo del país se conserva la idea de respeto por el médico. en ella agregando que “siempre me dediqué a la Me rebotaron muchísimas veces. Estuve un año o pediatría y me interesa mucho la evolución de los dos protestando, pidiendo y conseguí tres vagones ¿Cómo son los viajes? chicos porque ellos se hacen querer” que hoy están en marcha pero que en ese momento estaban todos oxidados, sin puertas ni ventanas. Duran unos 15 días y los profesionales viven y trabajan ¿Por qué eligió el nombre Alma? Además de restaurarlos, había que acondicionarlos, dentro del tren. Entonces debe haber armonía en el haciendo las divisiones que yo necesitaba para el grupo que va a los diversos destinos. Estas personas Cuando hice la fundación le puse ese nombre porque proyecto. lo hacen en forma gratuita, dejan sus ocupaciones hay que tener alma, y hay que sentir esto en el alma Se hicieron consultorios, salas, laboratorios y empleos habituales y destinan dos semanas a para poder pelear por el chico y su salud con armas completos, equipos de rayos, salas de espera donde atender a los pacientes. Estos médicos, enfermeras, escasas pero que pueden tener un uso bastante estaba la asistente social, camarotes y comedor para dentistas y asistentes sociales no son sólo de Buenos interesante cuando se las hace blandir. los profesionales voluntarios. Aires. Vienen de todos los rincones del país. Y todo esto se solventa con donaciones particulares y ¿Cómo fueron los orígenes de la fundación? ¿Por qué consideras que es importante la labor que colaboraciones de empresas que desinteresadamente llevan adelante? nos acompañan para que podamos seguir viajando, Como pediatra, necesitaba una fundación que me para que podamos invertir en mejorar los vagones y la apoyara en el cambio que yo quería hacer desde una Hay muchos pueblos perdidos en la inmensidad atención. Hay profesionales que ya van por su quinto sala vieja del Hospital Alvear que me habían asignado. de nuestro territorio y no tienen a nadie o, tal vez o sexto trayecto, e incluso más. Y al llegar contamos Me acuerdo de una chica de 11 años con osteosarcoma cuentan con un médico ocasional que va de vez en con el apoyo de la comunidad, de sus escuelas, de de cadera que estuvo en la sala unos ocho o nueve cuando a atender. Y toda esa gente tiene problemas sus pobladores, en especial de las maestras, que son meses y el jefe le iba seccionando por tajadas hasta nutricionales y de salud por Chagas, por sífilis y unas grandes aliadas. Porque solemos llegar en época que ya no pudo sacar más. Esa chica se hizo bastante tuberculosis que siguen existiendo. de clases, donde las docentes están al frente de esos amiga mía y un día me entregó un regalo: un dibujo en Al principio, cuando llegamos con el primer tren, niños.<< 4 SUPLEMENTO RESPONSABILIDAD SOCIAL TIEMPO ARGENTINO Domingo 6 de septiembre de 2015

A DIAS DEL TERCER CONGRESO INTERNACIONAL DE en RESPONSABILIDAD SOCIAL Lula da Silva y dos premios Nobel Rigoberta Menchu y foco Kailash Satyarthi encabezan la prestigiosa lista de disertantes internacionales que llegan para reflexionar sobre RS

El 10 y 11 de septiembre se llevará a cabo en La Rural de Palermo, el Tercer Congreso Internacional de Responsabilidad Social (CIRS 2015), DONA AHORA el principal evento de su tipo en la región. Bajo el lema “Federalismo Responsable con eje en la Empleabilidad” Facebook lanza el botón "Dona Ahora", la opción para que las y organizado una vez más por la Fundación Observatorio de entidades de la sociedad civil puedan añadir un llamado a la acción en Responsabilidad Social (FORS), FONRES, la Universidad de Buenos Aires, publicaciones o anuncios, facilitando que los administradores de estas la Universidad Tecnológica Nacional, y el Instituto Superior de Control páginas puedan conectar con las personas interesadas en su causa. de la Gestión Pública de SIGEN, esta edición contará con la presencia Desde ahora, esta posiblidad está disponible para cualquier página en de personalidades como el ex presidente de Brasil, Lula Da Silva y el mundo dentro de la categoría ‘organización sin fines de lucro”. los premios Nobel de la Paz, 1992 y 2014, la guatemalteca Rigoberta “Todos los días, la gente utiliza Facebook para crear conciencia y Menchu y el activista de la India Kailash Satyarth, respectivamente. apoyar las causas que les interesan, así como para motivar a otros a El Dr. Bernardo Kliksberg, presidente académico de CIRS 2015 y la Dra. que también lo hagan. Nos inspira el bien que se genera a raíz de estas Alessandra Minnicelli, Presidenta de FORS y del Comité Organizador de conexiones, así que decidimos añadir la opción ‘Dona Ahora’ para CIRS serán los anfitriones que darán apertura al evento y compartirán invitar a la acción en páginas y a través de anuncios, con el fin de facilitar los debates y reflexiones con los destacados referentes nacionales, más la creación de conexiones”, aseguraron desde la compañía. de la región y de diversos países del mundo, que se sumaron a la La noticia fue publicada por “Facebook para empresas”, un portal que convocatoria de esta cumbre por la Responsabilidad Social. ¿Por que concentra noticias e información sobre campañas de marketing en la la empleabilidad? “Lo llamamos así porque nos interesa dar un paso red social, disponible en 11 idiomas y con contenidos adaptados a cada más en nuestra tarea de reflexionar entre todos y junto a nuestros región y país. invitados especiales, sobre la Responsabilidad Social y que en cada rincón de nuestro país y de nuestra región se piense el impacto de la aplicación y el cumplimiento de las diferentes acciones desarrolladas desde el Estado o promovidas desde el compromiso responsable de POR EL CUARTO REPORTE distintas empresas y organizaciones de la sociedad, en el marco de la RS para que el énfasis esté puesto en la inserción laboral y el empleo Bunge Argentina presentó su cuarto Reporte de Sustentabilidad: productivo y creativo” afirma Minnicelli. Produciendo Juntos, correspondiente al año 2014. El documento fue El prestigioso programa academicoademás incluye por ejemplo elaborado conforme las guías G4 de Global Reporting Initiative (GRI), a Patrick Moore, activista ecológico canadiense y co-fundador de y resume todas aquellas acciones concretas que la Compañía realizó Greenpeace, el economista Aldo Ferrer, el jurista Eugenio Zaffaroni, el durante 2014, con miras a alcanzar un futuro más inclusivo, integrado filósofo francés Francois Vallaeys, entre otros, y se le rendirá homenaje e innovador. El reporte se ha estructurado en base a tres ejes que a Susana Trimarco, presidenta y creadora de la Fundación María de los conforman la estrategia de sustentabilidad: Producir Valor, Producir Ángeles, en nombre de su hija Marita Verón, por su lucha contra el tráfico Desarrollo; y Producir Talento, considerando los grupos de interés y las sexual y la trata de mujeres. Sumado a esto y en linea con los eventos cuestiones estratégicas de la compañía. Estas tres grandes unidades de mundiales que se esperan para 2015 en torno a las definciiones de la acción, conforman el concepto “Produciendo Juntos”, premisa sobre la nueva agenda para el desarrollo, en CIRS se llevará a cabo un panel cual Bunge Argentina trabaja desde 2012. especial de trascendencia regional, que estará compuesto por Jessica Entre los principales aspectos gestionados sustentablemente, durante Faieta, Subsecretaria General de la ONU y Directora Regional para el año 2014, el documento destaca un portfolio de 13 marcas propias, América Latina y El Caribe del PNUD, Raul Benitez, Representante para incrementado a partir del lanzamiento de “Bunge Track”, un producto América Latina y El Caribe de la FAO y Pablo Gentili, Secretario Ejecutivo de la unidad de negocios de fertilizantes, que contribuye a disminuir del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) quienes la emisión de gases del efecto invernadero. Asimismo, la compañía, reflexionarán sobre los logros alcanzados y los desafíos pendientes que obtuvo dos certificaciones de soja sustentable y la certificación ISO se deben asumir desde la comunidad internacional. 14.001:2004 para el Complejo Industrial de Ramallo, Buenos Aires. El evento es gratuito. Inscripciones abiertas en: www.cirs2015.com Durante el ejercicio, Bunge destinó casi 6 millones de pesos en materia Para aquellos que no puedan asistir podran seguirlo en vivo por de donaciones e inversión social. www.responsabilidadsocial.tv