30 años de democracia "No me morfé ni Malvinas ni el Mundial ’78" Entrevista a Mario Barandiaran, técnico y ex miembro de La Plata Rugby Club, la institución deportiva que tuvo más desaparecidos en la dictadura cívico-militar. pág. 18-19 www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1221 | miércoles 2 de octubre de 2013 edición nacional | $ 6,50 | recargo envío al interior $ 1,00 | ROU $ 35 primicia de tiempo: investigan si un dictamen de campagnoli fue redactado por abogados de magnetto » POLÍTICA pág. 5

solicitud oficial del gobierno Imputaron al fiscal Planteo a EE UU para que trate con Irán el caso AMIA Timerman reclamó que el denunciado por tener esclarecimiento del atentado se incorpore a la agenda de diálogo entre ambos países. vínculos con Clarín » SOCIEDAD pág. 26-27 alerta en la comuna 8 Su par Jorge Di Lello hizo lugar a la acusación de una financiera que es investigada por lavado de dinero. También le apuntó al estudio jurídico Sáenz Valiente, que representa al holding y El plan de Macri que había presentado como prueba el borrador del cuestionado dictamen de Campagnoli. para privatizar 70 hectáreas Cristina afirmó Lo dijo al inaugurar una Buitres: la Corte Se trata de espacios públicos que el país necesita fábrica de tractores. "Somos de EE UU postergó que integran los parques de la sudacas, pero sabemos que Ciudad, Roca y de las Victorias. empresarios "con la salud pública es del Estado", la definición sobre Dicen que son "innecesarios". fuerza y optimismo" agregó sobre la crisis en EE UU. el caso argentino » LATINOAMÉRICA pág. 20

lanzó una campaña en la web Por su lesión en el hombro Joven uruguayo Nalbandian denunció a su anunció su padre represor retiro del tenis Vive en Italia y exige que se haga justicia con el ex agente "Entregué todo hasta el Ariel Ricci, su padre biológico, final", afirmó David. Su por delitos de lesa humanidad. último partido será el amistoso con Nadal. » POLÍTICA pág. 8

contra el presupuesto porteño Críticas de Pablo Ferreyra por el aumento en el ABL

Delfino dirigirá elS uperclásico » POLICIALES pág. 35

Un árbitro a la eran unos 50 y huyeron medida de Ramón Barras de Platense El DT de River había dicho obama culpó a los republicanos por la paralización del país pág. 22-23 que prefería a cualquiera destrozan y roban Cientos de miles de estatales debieron dejar sus trabajos, por tiempo indeterminado y sin menos al referí designado. paga. La falta de acuerdo por el presupuesto también obligó a cerrar museos y parques. en un shopping 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

PROclAMAN A cOlOMbI fIlMus PIdIó EsTAR ATENTOs ARGENTINA El gobernador y el vice de Corrientes "La situación en EE UU exige estar atentos ARG electos en los comicios del 15 de a quienes quieren llegar al Congreso septiembre, Ricardo Colombi y Gustavo para cercenar los derechos que hemos Para comunicarse con esta sección: Canteros, fueron proclamados en sus conquistado", afirmó el senador y [email protected] comunicarse con esta sección: cargos por la Junta Electoral provincial. candidato del FPV Daniel Filmus. [email protected]

Se trata de José María Campagnoli, a raíz de su actuación en una causa que involucra al empresario Lázaro Báez Imputaron al fiscal acusado de emitir un dictamen elaborado por Clarín w Su par Jorge Di Lello hizo lugar a la denuncia de la financiera SGI, investigada por lavado. También apuntó al estudio Sáenz Valiente, que asesora al multimedios y que había presentado como prueba un borrador del escrito cuestionado.

» Gabriel Morini En realidad, se trató de un borrador, [email protected] sin valor oficial, que no contaba con las firmas de los funcionarios judicia- les ni con el membrete del Ministerio l fiscal federal Jorge Di Lello Público Fiscal de la Nación. También pidió ayer la imputación de estaban incompletas las partes dispo- su par del fuero ordinario sitivas y sensibles de la investigación José María Campagnoli en del fiscal, que detalló el 22 de mayo Elos términos de la denuncia que lo un entramado empresario que vincu- acusó de haber recibido un dictamen laba a Báez y al resto de los imputados elaborado por abogados del Grupo con maniobras financieras ilícitas. Clarín, en una causa por extorsión Según Chueco, ese documento que involucra al empresario patagó- "fue un antecedente del dictamen que nico Lázaro Báez. Pero, además, pidió luego de hacerle unos pequeños cam- que se investigue si la participación bios, el fiscal Campagnoli suscribió y de Campagnoli en ese expediente presentó en la causa", pero que, según se hizo de manera paralela a la que subrayó, habría sido impulsado desde se tramitaba en el fuero federal, tal el holding con el objetivo de perjudi- como lo denunciaron los abogados car en términos electorales al gobier- del directorio de la financiera SGI, investigada por presunto lavado de dinero. Di Lello solicitó varias medidas de prueba, entre ellas, las copias de Para el denunciante, una causa civil donde un letrado del el borrador fue "un estudio Sáenz Valiente adjuntó como prueba el borrador de un dictamen antecedente del de Campagnoli, en lugar del docu- dictamen que luego mento original, cuyas diferencias de hacerle unos con el auténtico fueron reveladas por Tiempo Argentino. cambios, Campagnoli El fiscal también imputó al aboga- suscribió". do Hernán Miguel Frisone, del estu- En la mira - El fiscal Campagnoli es ahora investigado en un expediente "por averiguación de delito". dio jurídico Sáenz Valiente & Asocia- dos, que representa al multimedios, el financista Federico Elaskar afirmó existió una "confabulación" a partir firma Artear, del Grupo Clarín, en no nacional, por su cercanía con Báez. "y a quien lo haya acompañado" en la en televisión que había sido extorsio- de un expediente que obra en la Jus- el que Frisone aportó una "copia del maniobra denunciada por el lado del nado y luego se desdijo. ticia Civil por un amparo que pro- dictamen emitido por el fiscal Cam- MEdIdAs dE PRuEbA. Ahora, Di Lello Grupo Clarín. El objetivo de la medi- En rigor, Di Lello impulsó la im- movió Edgardo Raúl Levita contra la pagnoli e Ignacio Rodríguez Varela". pidió al juzgado que encabeza Ro- putación en los términos del artícu- dolfo Canicoba Corral –pero que por lo 180 y para que se investigue, en licencia es subrogado por su par Mar- base a las pruebas aportadas en la celo Martínez de Giorgi– que solicite denuncia, si existió una maniobra al Juzgado Civil Nº 105 la totalidad de El fiscal Di Lello para direccionar la pesquisa, tal co- la causa por el amparo solicitado por imputó al abogado mo afirmó Chueco. Levita para evitar ser mencionado pe- En la denuncia –que originalmen- riodísticamente en los medios en el Miguel Frisone, te recaló por sorteo en el juzgado a contexto de esta causa por presunto del estudio Sáenz cargo del juez Daniel Rafecas, que se lavado. Valiente y Asociados, excusó por haber sido denunciado La medida ad effectum videndi et por el Grupo Clarín en el marco de probandi –es decir, para tenerlo a que representa al la causa Papel Prensa– se aseguró la vista– apunta a confirmar cómo multimedios. que Campagnoli intervino de mane- obtuvo el abogado del multimedios ra "ilegal" en el expediente en el que, el borrador de un dictamen que no según se afirmó, "debió pervertir el era oficial y por qué lo adjuntó como da, que ya fue elevada al Juzgado en objeto procesal de la causa transfor- una prueba válida. A eso se suma el lo Criminal y Correccional Nº 6, es mando una investigación por el de- objetivo de verificar las diferencias corroborar la denuncia presentada lito de administración infiel en una entre ambos documentos. en la Justicia Federal el 12 de septiem- causa por extorsión", y a Elaskar, de Además –y es uno de los puntos bre pasado por Jorge Chueco, aboga- acusado a víctima. salientes del requerimiento eleva- do que instrumentó la venta de SGI Allí adjunto también la prueba do ayer–, Di Lello pidió que le sean a Helvetic Services Group, por la que que confirmaría la hipótesis de que Tiempo - Había dado a conocer la denuncia. remitidos todos los dictámenes de miércoles 2 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 3

audiencia en la sala v

Coalición Cívica en territorio bonaerense y » G. M. además amiga íntima de la diputada. Los defensores postularon que esa relación El próximo lunes se llevará a cabo una au- habría motivado al fiscal a avanzar en una diencia en la Sala V de la Cámara del Cri- causa que no era de su competencia, con men para comenzar a definir los planteos un fin electoralista de beneficiar a un sector de incompetencia y nulidad interpuestos por político opositor al gobierno nacional del los abogados defensores de los imputados que forman parte su hermana y Carrió, una contra el fiscal José María Campagnoli, en la de las principales denunciantes de Báez. causa que instruye la jueza María Gabriela También deslizaron la responsabilidad del Lanz por supuesta extorsión contra Federico Grupo Clarín en la maniobra a través de la Elaskar en el fuero penal ordinario. Con el amplificación de denuncias de las que se argumento de que el fiscal excedió su com- hacía eco la fiscalía que tuvo a Campagnoli petencia e intentó una pesquisa apuntada como denunciante original y principal impul- a acusar de lavado de dinero a Lázaro Báez sor. Además, sobre él pesan acusaciones de y a su entorno, una materia de la justicia fe- los defensores por enemistad manifiesta, deral, la decisión sobre si deberá seguir en y forum shopping. Los camaristas podrán cabeza de la causa recaerá en los camaris- resolver con tres escenarios por delante: la tas Gustavo Bruzzone, Mirta López González continuidad de la investigación; la incompe- y Rodolfo Pociello Argerich. En la audiencia tencia de Lanz y de Campagnoli para con- oral escucharán a las partes y podrán decidir tinuar con la investigación y la nulidad de el mismo día o tomarse una semana para todo lo actuado hasta el momento en base definir la batería de recursos interpuestos a esa irregularidad; o el apartamiento de contra el trámite de ese expediente. ambos pero la validez de lo que se encuen- A finales de agosto, la Cámara resolvió tra volcado en el expediente. declarar la nulidad de una resolución de Campagnoli había defendido su ac- Lanz que rechazó hacer lugar a que se re- cionar ante cada uno de los intentos de la vise el apartamiento del fiscal, con lo que defensa por apartarlo y Lanz había cerrado la jueza logró retener la causa, a la vez que filas para evitar que se la declare incompe- desestimó todos los reclamos de las defen- tente para avanzar con el expediente, que sas: entre ellos, el de convocar a declarar guarda muchas similitudes con el que se Vínculos - En sede judicial se ventiló la relación entre Elisa Carrió y Marcela Campagnoli (izq.), hermana del fiscal. a Elaskar. Días más tarde, la misma Sala tramita en el fuero federal a cargo del juez convalidó la decisión de Campagnoli y Lanz Sebastián Casanello y del fiscal Guillermo una periodista del diario Perfil, a de no convocar a declarar al financista que Marijuan. Los abogados de la cúpula de través de una "doctora" a la que no acusó en un programa periodístico a las ac- SGI aseguraron que Campagnoli, sólo tuvo identificó. También adjuntó un co- cronología tuales autoridades de SGI –conocida como como objetivo lograr un impacto mediático, rreo electrónico en el que el escrito aparecía como un adjunto pero nun- "La Rosadita"– de haberlo extorsionado para con fines proselitistas, enmarcado en una ca se hablaba de un "borrador" del La denuncia: El eje de la denun- periodístico, el cual dio lugar a la vender la firma, algo de lo que se desdijo "campaña difamatoria" encabezada por dictamen fiscal. Por este motivo, Di cia contra Campagnoli es que el 18 de formación de la causa Nº 17.133/13, luego en sede judicial. Si hubiera declarado (el periodista Jorge) Lanata y Carrió, "que Lello también requirió que se convo- abril convirtió la causa Nº 25.502/12 de que fue derivada a la justicia fede- en sintonía, al ser la presunta víctima del cuentan con el apoyo económico del Grupo que a la periodista de la editorial de la Fiscalía Nacional en lo Criminal de ral por una cuestión de acumulación ilícito, la causa hubiera caído automática- Clarín". Una de las pruebas incorporadas Jorge Fontevecchia para que brinde Instrucción Nº 10 en la que se inves- de las múltiples denuncias que se mente. es la publicación del diario Clarín del 11 de declaración testimonial, ante la ex- tigaba a Elaskar como imputado por sucedieron tras el informe de Canal Entre las cuestiones que se plantearán agosto, en la que apareció retratada una cusa que ensayó el abogado del estu- "administración infiel", en una causa 13. Expediente: Campagnoli con- en la audiencia y que fueron incorporadas al foto de la jornada previa a las elecciones. dio Sáenz Valiente sobre el origen de por extorsión. Así, Elaskar pasó de formó un voluminoso expediente que expediente por parte de los letrados defen- "Mujeres. Elisa Carrió, ayer, con sus amigas la documentación objetada. acusado a supuesta víctima. Acu- incluye un supuesto entramado em- sores aparece como novedosa la vinculación Marcela Campagnoli y Amelia Lacerca", re- En diálogo con este diario, el abo- mulación: Dos días antes el mismo presarial vinculado a Lázaro Báez de entre el fiscal Campagnoli y Elisa Carrió a zó el epígrafe de la foto de la candidata a gado de Chueco, Juan Martín Cagni Fazzi, confirmó que atacó las "incon- fiscal había radicado una denuncia 148 firmas con supuestas operaciones través de la hermana del funcionario judi- diputada por UNEN y de la ex concejal de sistencias" de la presentación espon- en base al contenido del informe irregulares. cial, Marcela Campagnoli, dirigente de la Pilar por la CC. tánea de Frisone –que ahora es impu- tado– y remarcó la "gravedad de que el borrador del dictamen de un fiscal Campagnoli en la causa por presunta comanda el titular de la fiscalía de estuviera dando vueltas por estudios de autoridad", pero incompetencia PREVARICATO. El expediente "por extorsión contra Elaskar por la venta Saavedra y Núñez para determinar jurídicos y por periodistas". Cagni Fa- mediante ese expediente quedó dan- averiguación de delito" que acaba de de SGI. Y solicitó asimismo una "am- si existió un desvío del objeto proce- zzio ya había denunciado a Campag- do vueltas en la justicia criminal y ser elevado y esperará la resolución plia certificación" de la causa que sal original para avanzar en paralelo noli en la Justicia Federal por "abuso correccional. del juez es el paso preliminar a una con una investigación que ya estaba investigación que, según fuentes en trámite en el fuero federal y que judiciales, podría incluso derivar excedía su competencia, tal como fue en una imputación por prevarica- denunciado por los abogados defen- to, en el caso de comprobarse que Excusa sores, que ya intentaron varias veces existió una intención de manipular apartarlo del expediente. la causa por parte del funcionario Otra solicitud fue que se envíe la judicial. INSÓLITO denuncia interpuesta por el propio Chueco, en su denuncia, fue más Campagnoli sobre la cual se basó su allá y postuló que los abogados del expediente, al día siguiente de que Estudio Sáenz Valiente o bien remi- Tras la nota de Tiempo, fuera emitido el programa Periodismo tieron el borrador que enviaron ellos el abogado de Clarín Para Todos, donde se expuso una pre- mismos al fiscal Campagnoli para sunta maniobra de lavado. su firma, o directamente fueron Frisone dijo en sede quienes redactaron ese dictamen. judicial que el borrador EXCUSA. Frisone se presentó ante la "Ambas conductas serían ilegales y se lo había facilitado justicia días después de la publica- demostrativas de la manipulación ción de Tiempo Argentino y sostuvo de la justicia por parte del Grupo una periodista del una insólita justificación en su des- Clarín", hecho que adjudicaron a la diario Perfil, a través de cargo. En el escrito en el que designó cercanía del fiscal a través de su her- una “doctora”. abogados defensores aclaró que ese mana Marcela (una dirigente de la documento que presentó como au- Coalición Cívica) con Elisa Carrió, la Di Lello - Junto a la imputación, el fiscal federal pidió varias medidas de prueba. téntico le había sido facilitado por principal denunciante de Báez. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

Lo dijo al ponderar la suba de la participación de cosechadoras argentinas del 16 al 67% en las ventas del sector en los últimos diez años Cristina destacó las "políticas activas" ejecutadas por el Estado desde 2003 w La presidenta, junto a los candidatos bonaerenses del FPV y Daniel Scioli, inauguró una fábrica de tractores en General Rodríguez. “Habría que clonar a estos empresarios, porque necesitamos empresarios como estos, con esta fuerza”, señaló. télam

al como hizo anteayer du- y el gobernador bonaerense, Daniel rante la inauguración del Scioli. buque Francisco Papa, la A través de videoconferencias, presidenta Cristina Fernán- inauguró una cámara de frío para la Tdez volvió a apelar al compromiso del producción de arándanos, en Tucu- sector empresario con el futuro de la mán; una planta de tratamiento de Argentina. "Necesitamos empresa- residuos en Marcos Paz; y una sala de rios con fuerza, optimismo y amor internación en el Hospital Francés, de por las cosas que hacen", sostuvo al la ciudad de Buenos Aires. inaugurar una fábrica de tractores de Durante su discurso resaltó la AGCO, en el municipio bonaerense inversión de más de 454 millones de de General Rodríguez. pesos para el Hospital Francés que se Tras citar los resultados del sec- sumará a la cobertura del PAMI. Del tor de la maquinaria agrícola, que otro lado, la escuchaba el director integra AGCO, contó que los tracto- ejecutivo de PAMI Luciano Di Cesare, res vendidos "en 2003 eran el 16% quien afirmó sentirse "orgulloso": "Es- nacionales, mientras que el 84% era te lugar, que antes era privado, mues- importado, y en 2012 pasamos al 45% tra un marcado progreso conseguido nacionales y 55% importados. Y en con el esfuerzo de los trabajadores y este primer semestre de 2013, las co- del gobierno nacional”. sechadoras son el 67% nacionales". Acompañado por el candidato "Habría que clonarlos –en referen- a senador Daniel Filmus, el titular cia a los empresarios europeos due- del PAMI remarcó que ese hospital ños de AGCO– porque necesitamos incorpora 5 quirófanos que permiti- empresarios con esta fuerza, este op- rán realizar 900 cirugías mensuales timismo y, además, se nota que se la y agregó que esta obra significa la re- Acto - En la inauguración de la fábrica de AGCO, dijo Cristina: "Lo único perdurable es el pueblo, a él nos debemos." infunden a sus trabajadores", señaló cuperación de la salud por parte del la jefa de Estado. gobierno nacional en la Ciudad. noamérica, y remarcó que “la salud aprobar nuevas reglas en el sistema un programa de salud para las perso- Además, expresó que "este salto La mandataria retomó esa línea pública es una obligación del Estado”. de salud público. A continuación, nas más vulnerables. Tal vez nosotros cualitativo que hemos dado lo he- durante su mensaje al destacar que También se refirió al conflicto des- comparó la situación con lo que suce- no somos tan desarrollados, somos mos hecho con políticas activas del la cobertura previsional en Argen- atado en la administración de Barack de en la Argentina: "Se discute en una sudacas, pero nosotros sabemos que Estado y con la confianza del capi- tina es del 96%, la más alta de Lati- Obama por la resistencia opositora a potencia mundial si se lleva adelante la salud pública es del Estado." «

el entrerriano dijo que la cancillería avala su postura contra la pastera La nueva fábrica de AGCO producirá 3000 Urribarri ratificó su rechazo a que tractores al año y generará 360 empleos. UPM suba su producción de celulosa

tal". Y sostuvo que la excelencia de n el mismo día en que las cuota de producción a cambio de que indefinición la pastera avanza. "Ya ron tras durante un acto por la inau- los recursos humanos es un carácter delegaciones argentina y la pastera aumente su inversión en lo han hecho otras veces", advirtió. guración del buque "Francisco Papa", distintivo del país. E uruguaya se reunieron en "tecnología limpia". Sus definiciones acontecieron un día cita que fue calificada por el canciller En otro pasaje de su alocución, Buenos Aires para abrir el diálogo El gobernador entrerriano pidió después de la reunión bilateral que Héctor Timerman como "cordial". Cristina confesó que, a pesar de ha- por el pedido de Montevideo pa- que el tema no quede "indefinido" Mujica y su par argentina, Cristina "El diálogo es lo que le permite ber ido a muchas inauguraciones de ra que la pastera UPM (ex Botnia) para el país vecino porque ante la Fernández, mandatarios mantuvie- a los pueblos encontrar puntos en empresas durante sus dos mandatos, pueda ampliar su producción, el efe común y coincidencias. Nosotros no era la primera vez que un empresa- gobernador de Entre Ríos, Sergio nos vamos a apartar de ese camino, rio que no es argentino termina su Urribarri, reiteró su rechazo a fundamentalmente porque tenemos discurso con una frase de Eva Perón. cualquier medida en ese sentido. y creemos en nuestras razones", agre- "En un mundo donde unos decían "La Corte Internacional fijó el lí- gó el ministro. Y aclaró que conside- que todo era el capital y otros decían mite en un millón de toneladas ró que la "mediática pretende mellar que todo era el trabajo, nosotros fui- para la empresa cuando emitió el esfuerzo y sembrar cizaña con tí- mos la tercera posición: decíamos dictamen y todo aumento en la tulos catástrofe". los empresarios y los trabajadores fabricación de pasta de celulosa A pesar de las negativa argentina, juntos, y así empezó la historia de por parte de UPM modifica ese fa- las versiones online de los diarios uru- una argentina industrial", sostuvo llo judicial", afirmó el mandatario guayos dejaban trascender anoche sobre el vínculo del peronismo y la provincial. la versión de que Mujica anunciaría industria. "Hemos expresado con claridad, hoy la ampliación de la producción Ya en plena campaña, la man- tanto la Cancillería como nosotros, de UPM a cambio de una importante dataria estuvo acompañada por el que no aceptamos ni aceptaremos inversión para reducir el impacto am- intendente de Lomas de Zamora y ningún cambio", ratificó Urribarri biental. Según el diario El Observador, candidato a diputado nacional por en relación a las diferencias que la empresa ya puso en marcha prue- el kirchnerismo, Martín Insaurralde; surgieron en los últimos días con bas para expandir la producción y pa- la diputada nacional y candidata a Uruguay, cuyo presidente, José "Pe- ra ver si el mantenimiento cumplió renovar su banca, Juliana Di Tullio, pe" Mujica, avala un aumento de la Advertencia - Urribarri aseguró que "ante la indefinición, la pastera avanza". con los estándares pretendidos. « miércoles 2 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 5

La cancillería solicitó que incorpore a la agenda de diálogo con irán la discusión sobre el atentado AMIA: pedido de la Argentina a EE UU w Timerman formalizó el planteo verbal que había realizado el gobierno argentino en el marco de la reunión de la ONU.

télam » Martín Pique [email protected] piden que

a Argentina solicitó oficial- se defina mente a los Estados Unidos que incorpore a la agenda de el juez diálogo de la Casa Blanca con LIrán la discusión sobre el avance de la La AMIA y la DAIA pidieron ayer, a causa AMIA. La encargada de trans- través de un escrito interpuesto mitir el pedido fue la embajadora en ante la procuradora general de la Washington, Cecilia Nahón. Según Nación, Alejandra Gils Carbó, que un comunicado que ayer difundió la ese organismo dictamine cuanto Cancillería, Nahón –joven economis- antes sobre qué juez debe resolver ta con un máster en la London School un planteo de inconstitucionalidad of Economics que hasta diciembre del del memorándum con Irán. Las dos año pasado integró la Secretaría de Relaciones Económicas Internaciona- entidades se quejaron por "la injus- les– recibió una expresa instrucción tificable demora" y recordaron que de la presidenta Cristina Fernández. el 4 de abril presentaron un pedido El Palacio San Martín recordó que de inconstitucionalidad contra el la solicitud dirigida al gobierno de acuerdo. Barack Obama está en línea con los Diálogo - El pedido se formuló en momentos en que la Argentina e Irán retomaron negociaciones por el Memorándum. El planteo recayó primero en el planteos de la jefa de Estado en su dis- Juzgado en lo Contencioso Admi- curso ante la asamblea anual de las momento les dijimos que si tenían la gramos que Interpol emitiera órde- Rohani. "Esperamos que nos digan nistrativo Federal Nº 5, a cargo de Naciones Unidas. La nota con el peti- posibilidad de dialogar (con Irán) que nes de arresto contra ciudadanos ira- si se ha aprobado el acuerdo (de en- María Alejandra Biotti, quien se torio sobre la AMIA, que se sumó a un tuvieran a bien llevar el tema AMIA níes. Y jamás nos hemos apartado de tendimiento sobre AMIA), cuándo se declaró incompetente: lo mismo pedido "verbal" realizado en los días a la ronda de diálogo", aseguró el la misma postura. Nuestra intención va a aprobar en caso negativo y que, hizo luego el juez Rodolfo Canicoba previos, fue enviada a la Casa Blanca canciller. El propio Timerman contó es poner a los ciudadanos iraníes a además, pudiésemos tener una fe- y al Departamento de Estado. que él mismo repitió el pedido ante derecho y que los jueces puedan via- cha de conformación de la comisión, Corral. "No existen razones objeti- Anoche, en declaraciones al pro- Hillary Clinton, mientras esta fue Se- jar", argumentó Timerman. una fecha, también, para que el juez vas que justifiquen la paralización grama 6,7,8 de la Televisión Pública, cretaria de Estado (en febrero de este El canciller insistió con su pedido argentino pueda ir a Teherán. Sí, a del expediente", advirtieron las dos al que asistió como invitado, el can- año la sucedió John Kerry). al gobierno de Estados Unidos, al que Teherán, no tenemos miedo. Porque, entidades. ciller Héctor Timerman recordó que elegantemente le pidió coherencia. además, creemos en la buena volun- Ayer, ante la consulta de este dia- en 2008, durante el segundo manda- Su planteo fue que si durante "tantos tad de la gente, no tenemos por qué rio, desde la procuración atribuye- to de George Bush (h), la Argentina años estuvo interesado" en el atenta- no creer que quieren la paz. Que no ron la lentitud de ese expediente, pidió por primera vez a Estados Uni- do a la AMIA, ahora –con la llegada de se confunda nuestra paciencia con que está en estudio, a la decisión dos que incorporara la causa AMIA Timerman recordó que un gobierno más dispuesto al diálogo ingenuidad y estupidez", planteó. El de la Corte Suprema de conside- a las tratativas con Irán. El encarga- con Occidente– debería incorporar párrafo de la presidenta tuvo un rá- en 2008 la Argentina rar "ilegal" el nombramiento de la do de hacer el pedido, según contó el avance de la causa a la agenda de pido efecto: el canciller iraní solicitó procuradora fiscal subrogante ante Timerman, fue él mismo, en aquel hizo el mismo pedido negociación con la república islámi- una audiencia con Timerman casi el máximo tribunal, Alejandra Cor- momento embajador argentino en a Estados Unidos. ca. "Que la AMIA no sea sólo un tema inmediatamente. En esa reunión, Washington. La solicitud fue escu- para atacar a Irán", deslizó durante que se concretó el sábado en Nueva done Roselló. Según la Corte, esa chada por el entonces subsecretario su participación como invitado en el York, se resolvió avanzar en un nue- designación no respetó el artículo de Estado, John Negroponte. "Estados Unidos siempre planteó programa de la Televisión Pública. vo encuentro en Ginebra, Suiza, para 11 de la ley orgánica del ministerio "Nosotros siempre entendimos el atentado a la AMIA como un caso El martes pasado, en su exposi- la primera quincena de noviembre. público. "Con la inhabilitación de que la situación de Estados Unidos ineludible a la hora de pensar en la ción ante los presidentes del mun- La postura de ambos gobiernos, tras Cordone Roselló está vacante la y los países occidentales con Irán relación con Irán. Para la Argentina, do reunidos en la sede central de la considerar que el memorándum está fiscalía ante la Corte y eso produce se iba a resolver, o por la violencia, por lo pronto, el esclarecimiento y ONU, Cristina hizo una fuerte adver- aprobado por las dos partes, es avan- recargo de trabajo", argumentaron lo cual era una locura, o a través de castigo por el atentado es prioridad tencia al nuevo gobierno de Teherán, zar en la aplicación de cada uno de desde la Procuración. negociaciones. Por eso, desde aquel número uno y excluyente. Por eso lo- que encabeza el moderado Hassan los nueve puntos. « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

Impulsó una acusación en el marco de la causa que investiga la vinculación entre la Policía local y el tráfico de drogas Luis Juez presentó una denuncia penal contra De la Sota por el narcoescándalo mariano martino w Consideró que el gobernador "no podía ignorar lo que sucedía", y advirtió que el narcotráfico en la provincia "tiene un alto ingrediente político". El fiscal aclaró que es necesario probar la imputación.

l narcoescándalo salpica con mano férrea. Diseñó las políticas sus ambiciones electorales por en- al gobierno cordobés. Así de seguridad además de ser el encar- cima de las necesidades de la gente. lo entiende el senador na- gado de ratificar o rectificar a los De la Sota está más preocupado por cional Luis Juez, quien ayer responsables de las áreas vinculadas las elecciones del 27 de octubre que Edenunció penalmente al gobernador con la causa" por lo que "consiente, por la vida de nuestros pibes arreba- José Manuel de la Sota para que sea deliberadamente, una forma de ha- tados por el narcotráfico. La policía, investigado en la causa que busca cer política que ha permitido que el en lugar de proteger a nuestros hijos desentrañar la presunta vincula- narcotráfico se haya convertido en le vende drogas", criticó. ción de policías provinciales con una realidad concreta en nuestra Luego, el senador se dirigió al fis- traficantes de drogas. Se trata de la provincia", consideró. cal del caso, que tiene diez imputa- primera vinculación del expediente Según Juez, Córdoba "se transfor- dos: "Que no crea que nos vamos a con la política partidaria local. "De mó en la segunda cocina de cocaína contentar con la detención de Sosa y la Sota no podía ignorar lo que su- del interior del país: los cárteles de cinco uniformados de narcóticos. No cedía", afirmó el legislador a Tiempo drogas se instalaron para quedarse. vamos a tolerar que el hilo se corte Argentino. Y añadió: "El narcotráfico por lo más delgado. Que den expli- en nuestra provincia tiene un alto caciones todos", manifestó. En otra ingrediente político." La acusación interpelación a Senestrari, Juez le contra el mandatario fue presenta- solicitó que "haga una visión retros- da en la Fiscalía Federal de Primera "No vamos a tolerar pectiva para que vea y examine a ex Instancia Nº 1 a cargo de Enrique Se- que el hilo se corte funcionarios del gobierno de Córdo- nestrari, quien instruye el caso que ba encargados de áreas" vinculadas tiene seis uniformados detenidos, por lo más delgado", con el narcotráfico. entre ellos, el titular de la Dirección aseguró Juez. "Habrá que ver si las pruebas que General de Lucha contra el Narcotrá- presenta Juez son ciertas", explicó Responsable - Para Juez, De la Sota diseñó las políticas de seguridad vigentes. fico, Rafael Sosa. Senestrari a Tiempo Argentino. Los Juez le presentó al procurador Estamos viviendo una crisis institu- cargos que podrían caberle al man- dor, quien fue muy cauteloso, ya que aseguró "que si aparecen pruebas "una importante concatenación de cional sin precedentes", destacó. Ante datario cordobés, de corroborarse la la denuncia es delicada. "Primero hay que indiquen que los responsables hechos, que ponen en evidencia el este escenario, fustigó al mandatario acusación de Juez, son "omisión de que averiguar si hay pruebas que de- políticos no actuaron, cualquiera sea nivel de conocimiento que De la So- provincial: "No estamos dispuestos denuncia" o "incumplimiento de fun- muestren que el gobernador se abste- su cargo, inclusive el gobernador, les ta tiene sobre el narcotráfico en la a ver cómo el gobernador antepone cionario público", explicó el procura- nía de actuar", precisó. No obstante, caberá la imputación". « provincia", según explicó. "No tene- mos ninguna duda de que el gober- nador de Córdoba y el ex ministro más repercusiones del encuentro del consejo nacional justicialista (de Seguridad, Alejo) Paredes; el ex jefe de la Policía (Ramón Frías) y los funcionarios provinciales como el Después de la reunión, el PJ habla de 2015 ministro (Oscar) González, son tan responsables como el hoy detenido comisario Sosa y la gente de narcóti- » Agustín Álvarez Rey dato a presidente del Frente para la expresó: "Primero, vamos a elegir las partidos y yo, personalmente, pienso cos de la provincia", dijo. [email protected] Victoria (FPV) debía dirimirse por autoridades del Partido Justicialista, que el FPV tiene que ir a internas y En diálogo con este diario, el le- medio de internas. Al respecto, el luego vamos a analizar la situación luego el justicialismo elegirá a sus gislador nacional resaltó que De la diputado nacional Carlos Kunkel de los afiliados que se fueron a otros candidatos." Sota gobierna Córdoba "hace 15 años l reciente encuentro del mariano martino Más allá de su postura, Kunkel Consejo Nacional del PJ de- minimizó el planteo. "Creo que toda- E jó un documento explicito vía hay que dejar pasar el tramo de El dato de respaldo al gobierno de Cristi- renovación del Partido Justicialista y na Fernández y a los candidatos después veremos cómo se alinean los el Frente para la Victoria de cara planetas", afirmó el diputado. Tam- Excarcelación a las próximas elecciones legis- bién aseguró que Scioli "nunca fue lativas, pero también abrió un descartado" como una opción para espacio para múltiples interpre- suceder a Cristina Kirchner. El fiscal rechazó ayer los taciones políticas. Otro dirigente que sentó posición planteos de excarcelación En ese marco, algunos voceros fue el apoderado del PJ y diputado del sciolismo no dudan en seña- nacional, Jorge Landau, quien ex- del jefe antinarcóticos lar que lo ocurrido el lunes por plicó que la reunión del Consejo provincial, Rafael Sosa, la tarde en el edificio de Matheu Nacional justicialista tuvo como y del ex jefe de Drogas 130 es el comienzo de la carrera eje central los próximos comicios. presidencial del gobernador bo- "Tenemos 24 elecciones legislativas Peligrosas de Mina naerense, Daniel Scioli. Por su simultáneas el 27 de octubre, de las Clavero, Gastón Bustos. parte, desde el kirchnerismo pu- cuales el PJ participa en la totalidad ro aseguran que en la reunión lo de las 24 provincias argentinas", di- Para el procurador, tienen que se trató es de apuntalar a los jo Landau y agregó: "Tratándose de experiencia en engañar a candidatos legislativos y dar res- 24 provincias argentinas, lo lógico la justicia y representan paldo al gobierno nacional. era armonizar un idioma común y Lo cierto es que la elección de un mensaje análogo y paralelo, pa- "un alto riesgo procesal". 2015 sobrevoló la reunión en la ra darle coherencia a la campaña y Cónclave - El lunes, los dirigentes emitieron un documento de apoyo a Cristina. cual Scioli sostuvo que el candi- obtener el mejor resultado." « miércoles 2 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 7

el desafío de seguir bajando Escenario la desocupación y el trabajo en negro

Daniel Miguez | PERiODiSTA

a primera reacción de Cristina ños comercios que florecieron en esta de contribuyente presunto, como utili- después del resultado de las década. Pero no sólo el sector patronal zan la AFiP y ARBA; el fortalecimiento L PASO fue convocar al diálogo a fue responsable por acción, sino tam- del Renatea, el organismo de registro empresarios y sindicalistas. Al cabo bién hubo sindicalistas que lo fueron de trabajadores rurales; convenios de los primeros encuentros se modifi- por omisión. Aunque a cualquier gre- de "corresponsabilidad gremial" con caron el impuesto a las Ganancias y el mio le es favorable tener afiliados y sindicatos y empresarios del sector; y Monotributo, decisiones atribuidas a aportantes a la obra social, muchos una nueva regulación y registro de los "la lectura de las urnas", un poco más parecieron sucumbir a la resignación talleres de trabajo a domicilio. científica que la lectura de la borra de considerarla una batalla perdida y Con este paquete de medidas, el del café, pero siempre incompleta, en general colaboraron poco para ha- objetivo del gobierno es bajar el tra- porque suelen quedar relativizados cer sus propios controles y sus corres- bajo en negro, al menos, a los niveles u ocultos los factores sociológicos. pondientes denuncias. Dejaron todo históricos de la Argentina, el 25 por Si sólo se tratara de recomponer en manos del Estado. En una parte del ciento. Cuando Alfonsín asumió el go- determinadas situaciones desapro- Estado, además: el Estado nacional. bierno en la restauración democrática, badas por los votantes, aún con la Porque la problemática del trabajo en el trabajo en negro se ubicaba en el profusa propaganda de los grandes 26 por ciento. Desde entonces no paró medios opositores a favor de Sergio de crecer hasta llegar al 50% en 2003. Massa, este no estaría ampliando su Desde entonces comenzó a decrecer ventaja en la medida que indican las La agenda del diálogo ininterrumpidamente hasta el actual encuestas. 32,9 por ciento. En ese contexto hay que ubicar al- social se plantea El otro gran desafío que se impuso gunos pasos del gobierno que exceden como uno de los más el gobierno para los dos años que le la coyuntura electoral y que fiel a su importantes desafíos. restan es bajar la desocupación del estilo de determinación para avanzar 7,2% actual al 6%, para lo que debe contra viento y marea muestran que apuntar especialmente a la inclusión está dispuesto a seguir gobernado en negro se asemeja al de la contamina- do. Pero no sólo habló con el corazón, dos, que seguirán las cadenas de valor laboral de los jóvenes, que es el sector la dirección de siempre hasta la noche ción. Hay provincias o municipios que porque siempre la respuesta es con y cruzarán datos con nueva tecnología más afectado. del 9 de diciembre de 2015. secretamente sucumben a la extorsión el bolsillo, como aprendió el ministro informática que les permitirá saber si la Mientras el desempleo total ape- Rasgos de esa convicción se ven de las empresas que amenazan con de Economía de Raúl Alfonsín, Juan actividad económica de un empleador nas supera el 7%, entre los jóvenes de claramente en la agenda del diálogo cerrar si le las obliga a hacer fuertes Carlos Pugliese, autor de aquella re- se compadece con la cantidad de tra- hasta 25 años es del 16,7% en los gran- social, en la que se plantea como uno inversiones para proteger el medio cordada frase. A la par aumentó el bajadores registrados. Y por otra parte des centros urbanos. En cambio, entre de los más importantes desafíos se- ambiente. Entre tener 20 o 100 familias número de inspectores de 20 a 400, se abrirá un registro de empleadores las personas mayores de 25 años es guir bajando la desocupación y, sobre sin sustento y un arroyo contaminado, que realizaron más de un millón de sancionados por tener empleados de del 5,2%, una cifra considerada casi todo, el trabajo en negro. la disyuntiva se resuelve por mantener inspecciones, y se simplificaron los manera irregular, una especie de Veraz, de pleno empleo. También en el tra- Cuando Néstor Kirchner asumió los puestos de trabajo. En la misma trámites para registrar trabajadores del que serán excluidos una vez que ha- bajo en negro los jóvenes son mayoría. la Presidencia en 2003 el trabajo no línea se ubica la tolerancia al trabajo de pymes. yan cumplido la sanción y registrado a Mientras, como se dijo, el promedio es registrado era del 50 por ciento. Con en negro, con tal de que sus vecinos Pero a partir de ahora las acciones sus trabajadores. de 32,9%, los jóvenes que trabajan en mucho esfuerzo, al cabo de diez años tengan un ingreso, como si fuera un se van a profundizar. En la mesa de La tercera es dar incentivos econó- negro son el 59,3 por ciento. se bajó ese índice al 32,9%, un porcen- beneficio encubierto de promoción diálogo social Tomada ya se lo comu- micos (desde beneficios impositivos Para dar esa pelea, el Ministerio de taje que sigue siendo alto en térmi- industrial o comercial. nicó a empresarios y sindicalistas. Lo hasta subsidios en algunos casos) Trabajo cuenta con el programa "Jó- nos absolutos y que se contempla de El gobierno nacional vino trabajan- va a hacer a través de cuatro herra- a pequeñas industrias y comercios venes con más y mejor trabajo", para otro modo si se observa que no sólo do contra eso con bastante éxito a lo mientas. Una será la de fortalecer le- que blanqueen a sus empleados. Por capacitar laboralmente a los jóvenes y se trata de inspecciones y sanciones, largo de diez años, teniendo en cuenta galmente las facultades de inspección ejemplo, los que tengan entre tres y ayudarlos a insertarse en empresas o sino de desmontar una "cultura" cons- que en 2003 los trabajadores en blan- del ministerio, teniendo en cuenta que cinco trabajadores podrán hacer un para que inicien sus propios empren- truida al amparo de la precarización co eran 3.512.000 y en 2012 6.336.000, no todas las provincias tienen los mis- pago único por empleado en concepto dimientos. laboral que impuso el liberalismo en un 80% más. Pero ahora se tomó la de- mos recursos para poder controlar a de aportes y contribuciones. Como se ve, el gobierno avanza por los noventa. cisión de dar la batalla final. las empresas. Y la última, es la intervención di- vías paralelas. Una que lleva al 27 de Esa cultura transformó a muchos Desde 2003, el Ministerio de Tra- Otra se vincula a la fiscalización. Por recta en los sectores más críticos del octubre, y otra más larga con el hori- empresarios en expertos en eludir el bajo, conducido desde entonces por una parte, se creará una unidad espe- trabajo en negro, como los empleos zonte en 2015, para que el cierre de registro laboral, y sobre todo, fue se- Carlos Tomada, intentó concientizar cial para el trabajo en negro integrada domésticos, agrarios y a domicilio, esta etapa esté a la altura de los diez guida por las microempresas y peque- sobre las ventajas del trabajo registra- por contadores, economistas y aboga- incluyendo mecanismos similares al años anteriores.

expulsan a dos votó a favor del Presupuesto pero que homenaje a la madre beder herrera lanza el diputados por votar no facilitó el quórum, fue separada laura bonaparte aceite de oliva la rioja el presupuesto de la Secretaría Administrativa. Asseff -

Pablo Ferreyra, candidato a legislador porteño por Alternativa Popular, cuestionó la gestión macrista hacia los sectores más postergados "En la zona sur de la Ciudad aumentó el ABL, mientras las escuelas se caen" w Enumeró como prioridades de la agenda porteña la solución al tema del transporte y de la vivienda, tanto para los sectores populares como para la clase media. Acusó al titular del PRO de dejar librada a la Ciudad a las reglas del mercado, como la especulación inmobiliaria.

mariano martino l candidato a legislador de clase media que muchas veces vota Alternativa Popular, Pablo al PRO", analizó. lecciones 2013 Ferreyra apuntó contra el Además de la vivienda, Ferreyra Presupuesto que presentó opinó que otra cuestión prioritaria Eel macrismo en la Legislatura porte- es la del transporte. "Construimos ña. "Hay grandes aumentos del ABL una gran agenda para llegar a los destinados a paliativos cosméticos vecinos en estos pocos días que de la Ciudad de Buenos Aires y no tenemos. Esperamos que puedan a resolver los grandes problemas ver una alternativa de gestión a profundos", criticó el fotógrafo y futuro en Alternativa Popular", se militante. ilusionó. De sus candidatas Metido de lleno en la campaña, Sobre el Presupuesto, no tuvo Ferreyra visitó en varias ocasiones medias tintas. "Hay algunas cosas Firme respuesta la zona Sur de la Ciudad. "La zona que provocan risa, la actualización de UNEN a Petrella sur es la más postergada por el ma- del Linux, que es un software gra- crismo. Vimos conventillos con or- tuito cuesta en el Presupuesto unos Las candidatas a legisladoras por den de desalojo de hace dos años, cuantos millones de pesos." UNEN Paula Oliveto Lago y Maricel una gran emergencia habitacional, Según el análisis de Ferreyra, las Etchecoin rechazaron las declara- sectores en Villa Riachuelo sin agua números que el PRO preparó para el ciones de Iván Petrella, primer can- potable y sin cloacas. Sectores a año próximo tienen otra intencio- didato del macrismo, quién sostuvo donde la justicia ordenó brindar nalidad que guarda relación con el que "UNEN es una alianza electoral luz eléctrica que están trabados por posicionamiento de Macri para las sin coherencia". Las candidatas amparos que presentó el gobierno elecciones presidenciales. "Hay una explicaron que "a UNEN lo armó la porteño", se indignó el candidato cantidad de cosas en el presupuesto ciudadanía" y advirtieron que "el que comparte lista con la ibarrista que entran en la línea del juego de modelo del marketing macrista ya María Elena Naddeo. construir a Macri como un candi- Candidato - Ferreyra está primero en la lista de postulantes de Alternativa Popular. no lo compra nadie". Oliveto Lago "La cuestión de la vivienda es dato electoral para 2015 antes que sostuvo que "confundir el Estado prioritaria para todos los que in- otra cosa. Justamente intentan visi- porteño medio. Hacen falta mejoras y es ahí a donde nosotros vamos a con un partido es una de las formas tegramos este espacio, es el lugar bilizar grandes mejoras en parques en Educación, Transporte, Salud." apuntar, para dar el debate. Pero no más brutales del patrimonialismo adonde más dialogamos con los y ese tipo de obra cosmética y no "Hay una gran cantidad de cosas solo con críticas, sino con propues- corrupto". vecinos", resaltó Pablo, que es her- estructural que es lo que necesita el que el macrismo intenta silenciar tas", concluyó. «

hAstA EL viErNEs 25 dE oCtUBrE sE Podrá diFUNdir PUBLiCidAd Por rAdio y tELEvisióN Ferryra participará hoy de un debate sobre Los principales candidatos lanzarán a la baja de la edad de imputabilidad. partir de hoy sus spots de campaña mano de Mariano Ferreyra, el mili- i bien recién hoy comenzarán bio también es dar marcha atrás", ad- to por sus iniciales, para cerrar con la cartel en una autopista, que es visto tante asesinado por una patota de a verse por televisión los spots vierte Insaurralde sobre los propuestas frase "para mí, es así". Apunta a Massa por un nene desde el asiento trasero la Unión Ferroviaria. S publicitarios de las campañas mediáticas del tigrense de acabar con más claro cuando pregunta "¿Cuál es la del auto que maneja su papá. En la La cabeza de lista de la lista de los candidatos, los videos proseli- algunas de las políticas centrales del ci- idea? ¿Ser presidente en 2015?". charla, el padre le habla del futuro y la colectora del FPV porteño, Alter- tistas ya empezaron a multiplicarse clo kirchnerista. El lomense juega con Desde la vereda de enfrente, el felicidad al hijo. nativa Popular, rechazó la "re- por Internet. Mientras que Martín el pronombre posesivo "mí", compues- alcalde de Tigre se muestra desde un Tercero y último, Francisco De Nar- tracción" del gobierno conducido Insaurralde, candidato del FpV en la váez pretende con su spot que no se le por Mauricio Macri y sus efectos. provincia de Buenos Aires, apuesta escapen los seis puntos de intención de "El Estado porteño deja librada la a que se conozca más su voz y su voto que los encuestadores vaticinan Ciudad a las reglas del mercado: la cara, su oponente, Sergio Massa insaurralde en mercedes que cosechará en octubre. Los mar- especulación inmobiliaria funciona apeló a la fórmula publicitaria de ketineros del "Colo" muestran como construyendo metros cuadrados en poner niños y abuelos para atraer un nene lleva a la mano del candidato zonas pudientes y no en las zonas y conmover. "Vamos a seguir devolviéndole de- tivo y no correr detrás de un objetivo un papel que dice "queremos vivir sin postergadas." Para el fotógrafo no El spot de Insaurralde remite rechos a la gente", dijo ayer el primer personal", dijo ayer el intendente de miedo". solamente los sectores postergados a su rol de intendente "hacedor". candidato a diputado nacional por Lomas de Zamora durante un acto en En la Ciudad, por ahora no se po- son los perjudicados por las políti- Su voz –en off– repasa las obras el Frente para la Victoria (FPV), Mar- Mercedes donde estuvo acompañado drán ver los videos de UNEN ya que ex- cas del PRO. "Los otros grandes pos- producidas en Lomas de Zamora, tín Insaurralde, durante un acto de por la segunda candidata a diputada, plicaron que están atrasados en la pro- tergados son los sectores medios: la gran parte de ellas, de la mano de ducción por inconvenientes técnicos. campaña, y ratificó su compromiso Juliana Di Tullio; el diputado nacional política de expulsión inmobiliaria Nación. Se lo ve entre vecinos, en Sin embargo, trascendió que tendrán de continuar trabajando en el pro- Eduardo "Wado" de Pedro; el legis- del macrismo también afecta a 350 sus pagos y repitiendo varias veces prioridad las imágenes de los candida- mil hogares que deben alquilar. Y lo que significa "ser de Lomas". Ade- yecto colectivo que lleva adelante el lador provincial Alberto España; y el tos Elisa Carrió y Martín Lousteau, y los alquileres no están regulados, más de esta pieza, serán emitida gobierno. "La tarea de un dirigente primer candidato a concejal de esa jugarán con la idea de que UNEN no deben pagarse grandes comisiones una serie de spots en donde habla es involucrarse en un proyecto colec- ciudad, Juan Ignacio Ustarroz. « es un partido político de dirigentes si- a las inmobiliarias, son muchas directo a la cámara y, de manera no que es una fuerza construida por la trabas y terminan expulsando a la elíptica, critica a Massa. "Un cam- ciudadanía. « miércoles 2 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 9 la corte suprema ya puso en marcha los mecanismos así como el recorte de partidas a salud y educación Avanza la iniciativa para La oposición porteña mejorar procesos penales criticó el aumento de w El máximo tribunal también busca acelerar los juicios en el fuero ABL del macrismo de Instrucción, así como en las cámaras y en los tribunales orales. l presupuesto que el PRO envió plantea para el 2014, algo que parece diego paruelo a la Legislatura despertó críticas más una operación política que un da- » Néstor Espósito Casación debe formar una de las E de la oposición porteña por los to de la realidad". Fabio Basteiro, can- [email protected] tres comisiones que la Corte creó aumentos previstos de ABL, el cálculo didato por Camino Popular, aseguró por Acordada la semana pasada. Las de la inflación y la disminución del que "va a seguir habiendo aumento otras dos estarán a cargo de jueces porcentaje asignado a Salud y Educa- por más que el PRO quiera disfrazarlo a Corte Suprema puso ayer en de la Cámara Nacional en lo Crimi- ción, el más bajo de los últimos diez con medidas electoralistas". Y el candi- marcha su iniciativa para me- nal y Correccional de la Capital y por años. Los topes de 20, 30 y 40% en las jorar los mecanismos de los jueces de tribunales orales federales subas de las tasas de Alumbrado, Barri- procesos penales y acelerar y criminales. Hoy, los funcionarios do y Limpieza habían sido votados en Llos juicios en el fuero de Instrucción de la Corte celebrarán reuniones junio pasado por los diputados de la Nacional y Federal, en las cámaras y en similares a la de ayer con represen- Ciudad, luego de acordar incrementos Para Cabandié, la los tribunales orales. Tras el acuerdo tantes de los otros dos tribunales. menores a los previstos en la ley 4040 Ciudad tiene "los de cada martes, el secretario General y La semana pasada, la presiden- (100%, 75% y 50%). de Gestión de la Corte, Alfredo Kraut; ta de la Cámara del Crimen, María El ministro de Hacienda, Néstor recursos" para poder y el secretario Penal del tribunal, Es- Laura Garrigós de Rébori, invitó Grindetti, sostuvo que "el aumento establecer un ABL teban Canevari, se entrevistaron con a los jueces de ese tribunal a su- promedio del ABL será de 23%" para que se ajuste a las los jueces de la Cámara Federal de Ca- Corte - Ayer celebró su acordada. marse a la iniciativa de la Corte, 2014, pero algunos desconfían. "El año sación: Gustavo Hornos (presidente), que tiene cinco puntos básicos: pasado dijeron que el promedio iba características de Alejandro Slokar, Mariano Borinsky, En esa primera reunión, los cama- reformas referidas a los procesos a ser de un 24% y terminó siendo del cada hogar porteño. Pedro David, Juan Carlos Gemignani, ristas pusieron de relieve la necesidad penales; elaboración de manuales 50%. Dudo que los números actuales Ana María Figueroa y Luis María Ca- de que se implemente el tribunal de de actuación y de gestión adminis- sean los verdaderos", cuestionó Aníbal bral. Fue una reunión de "iniciación Casación de la Capital Federal, para trativa y procedimental; informa- Ibarra del Frente Progresista y Popular. dato a diputado del FPV Juan Cabandié de tareas" y, de hecho, el tribunal "descomprimir" la cantidad de causas ción al público, transparencia de "El presupuesto tiene un porcentaje calificó como "tributo injusto" al ABL. celebrará hoy a las 9:30 un plenario que tiene la Casación Federal, que los procesos, el rol de las víctimas para Educación menor que el de ejer- "La ciudad tiene la potestad y los re- para resolver qué jueces integrarán la suma a las causas federales de todo y de las ONG; reformas legislativas cicios anteriores", alertó María Elena cursos para poder analizar cuál es la comisión ordenada por una Acordada el país las apelaciones contra los 30 procesales y mejoras en el sistema Naddeo. Para Rafael Gentili, "lo más condición de cada hogar y establecer de la Corte para llevar propuestas de tribunales orales porteños y todas sus de excarcelaciones y la situación de llamativo de este presupuesto es el un ABL en relación a las características agilización en un plazo de 90 días. incidencias intermedias. los detenidos. « escenario de estanflación que el PRO de cada casa", aseguró Cabandié. « 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

después de años de demora en el trámite judicial Patti y Bignone, a juicio por dos crímenes w El ex comisario y el dictador serán juzgados por el crimen de dos militantes peronistas ocurrido en 1983.

télam » Gerardo Aranguren La investigación del asesinato de [email protected] Pereyra Rossi y Cambiasso comenzó en los últimos meses de la dictadu- ra, con una comisión investigadora uego de años de demoras, a instancias del CELS. Gracias al finalmente la causa por el aporte de la comisión, el juez de San asesinato de los militantes Nicolás, Juan Carlos Marchetti, llegó peronistas Eduardo Pere- a detener a Patti y a los otros policías Lyra Rossi y Osvaldo Cambiasso fue bonaerenses por el hecho, aunque elevada a juicio oral. Por ese caso, la Cámara de Apelaciones de San ocurrido en mayo de 1983, será juz- Nicolás luego sobreseyó a todos los gado el subcomisario retirado de la involucrados. Bonaerense Luis Patti y el dictador La causa estuvo parada por más de Reynaldo Bignone. 20 años hasta 2005, cuando la fiscalía El juez federal de San Nicolás Car- de Juan Patricio Murray y los familia- los Villafuerte Ruzo decidió cerrar el res de las víctimas pidieron la reaper- viernes pasado la investigación del tura y recayó en Villafuerte Ruzo. A caso y elevó la causa a juicio oral. El partir de allí, las demoras continua- magistrado demoró más deocho años ron. Según enumeró la procuradora en llevar adelante la instrucción del general de la Nación, Alejandra Gils caso y fue acusado de parcialidad por Carbó, al pedir el apartamiento del haber frenado durante seis años las magistrado por parcialidad hacia los declaraciones indagatorias. imputados: "El juez evitó expedirse Pereyra Rossi era militante de en respuesta a ese planteo (de reaper- Montoneros y Cambiaso de la Agru- tura) por más de dos años, hasta que pación Peronista para la Liberación. Historia - Patti se desempeñaba en la Unidad Regional de Tigre en 1983. Allí fueron entregados los militantes peronistas. en agosto de 2007 rechazó la petición. El 14 de mayo de 1983, a pocos meses Recién en agosto de 2010, el magis- de la vuelta de la democracia, fueron Amadeo Spataro, quienes simularon momento del hecho, y miembros trado resolvió reabrir la instrucción secuestrados en el bar Magnum de un enfrentamiento, pero en realidad del Ejército, acusados del secuestro y del caso. Las citaciones a prestar de- Rosario por miembros del Ejército fueron fusilados en un descampado. tormentos de los militantes: Pascual claración indagatoria que el agente del destacamento de Inteligencia 121 El juez de San Nicólas Tanto Patti como Spataro serán juz- Guerrieri, entonces jefe del destaca- fiscal había solicitado en 2005 fueron de Rosario. Carlos Villafuerte gados como autores materiales de mento de inteligencia 121 de Rosario finalmente resueltas en octubre de Los dos dirigentes peronistas homicidio agravado. y su segundo, Luis Alberto Muñoz; 2011." Este viernes, después de más de fueron entregados a miembros de Ruzo había cerrado la A los policías bonaerenses re- Juan Andrés Cabrera, Carlos Sfulcini, ocho años del pedido de reapertura, la Unidad Regional de Tigre, donde investigación. tirados se sumará Bignone, quien Walter Pagano, Ariel Zenón Porra y se cerró la investigación y se elevó a se desempeñaba Patti y el cabo Juan encabezó el gobierno dictatorial al Ariel López. juicio oral. « Fuga de represores: un ex destruyeron el archivo del movimiento ecuménico de rosario detenido pide ser querellante Ataque a organismo de DD HH

loy Camus, sobreviviente de aceptado como querellante en la » G. A un centro clandestino de de- causa "en interés de la representa- Etención en la última dictadura ción de las víctimas del golpe de Es- cívico militar en San Juan, reclamó tado". La Cámara realizó la audien- rganizaciones de Derechos ser querellante en la causa penal cia previa a resolver si confirma o Humanos y religiosas conde- que investiga la fuga de los represo- revoca la negativa de Bonadio a to- Onaron ayer el incendio inten- res Jorge Olivera y Gustavo De Mar- mar como querellante a Camus en cional sufrido en la Iglesia Metodista chi, en una audiencia realizada ante la causa que tiene a cargo la causa "Norte" de Rosario, donde funcionaba la Cámara Federal porteña. por la fuga de De Marchi, condena- una sede del Movimiento Ecuménico Ante los camaristas de la sala II do a 25 años de prisión y Olivera, por los Derechos Humanos (MEDH). Horacio Cattani, Martín Irurzun con reclusión perpetua por delitos El hecho coincidió con la rotura de y Eduardo Farah, Camus pidió ser de lesa humanidad. « vidrios ayer en el Museo de la Memo- ria de Rosario. Si bien todavía se desconocen los autores y los motivos del ataque sufrido el viernes pasado, no se des- Destrozos - Los organismos condenaron ataques a la Iglesia Metodista "Norte". Identifican restos de desaparecidos carta la hipótesis de un atentado a un sitio con mucho valor simbólico el altar, un lugar simbólico. Pero tam- manifestar preocupación y pedir la en la lucha por los derechos huma- bién donde teníamos una pequeña investigación del ataque. La carta, fir- El Equipo Argentino de Antropología Forense identificó los restos de nos: la Iglesia Evangélica Metodista obra de una madre de Plaza de Mayo mada por el pastor Felipe Adolf, pre- dos españoles desaparecidos durante la dictadura, una asturiana y un Argentina y el MEDH tuvieron un pa- que apareció entre los escombros", sidente del CLAI, recuerda que tanto gallego que habían emigrado al país junto a sus familias. La identificación pel muy importante en la resistencia contó Vázquez. la iglesia metodista como el MEDH se anunció ayer durante un acto organizado en la Embajada de España contra la dictadura y la búsqueda de Desde HIJOS Rosario repudiaron "han jugado un importante papel en en Buenos Aires para conmemorar el «Día del Español Desaparecido en justicia. "Dentro de la junta pastoral "el cobarde atentado" desde su cuenta el restablecimiento de la democracia Argentina». no descartamos esta hipótesis pero de Twitter. También salieron al cruce en Argentina". Las últimas víctimas españolas identificadas por los antropólogos esperamos la investigación”, señaló desde la Comisión Directiva Provin- El Museo de la Memoria de Rosario, argentinos son Antonia Margarita Fernández García, nacida en Oviedo en a Tiempo Argentino Luis Vázquez cial de AMSAFE. ubicado en el edificio donde funcionó 1944, y Manuel Ramón Souto Lestón, que nació en A Coruña en 1949. Anto- del MEDH. "Teníamos una biblioteca A esas declaraciones públicas se el Comando del Segundo Cuerpo de nia fue secuestrada en su casa de Mar del Plata en mayo de 1978. Manuel con cerca de 4000 volúmenes especia- sumó el Consejo Latinoamericano Ejército, fue apedreado ayer. Sin em- Ramón Souto Lestón fue secuestrado en junio de 1976. lizada en ciencias sociales y derechos de Iglesias (CLAI), que a través de bargo, desde la Municipalidad descar- humanos. Aparentemente se trasladó una carta al ministro del Interior y taron un móvil político y lo señalaron parte de esa biblioteca y se quemó en Transporte, Florencio Randazzo, para como un acto vandálico. « miércoles 2 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 11

» Nicolás Furfaro ayer, los jueces supremos aceptaron ocho casos no conflictivos [email protected]

a Corte Suprema de Estados Fondos buitres: la Corte de los EE UU Unidos aceptó ayer revisar ocho casos no controversia- les y mantuvo la incertidum- Lbre con respecto a la apelación que mantuvo el suspenso sobre la apelación realizó Argentina en el enfrenta- miento legal con los fondos buitre. w Se espera que emitan una posición el próximo lunes. El vicepresidente, Amado Boudou, La fecha sobre la que están puestas las expectativas ahora es el 7 de subrayó que "la estrategia argentina ha demostrado que ha sido favorable desde 2003". octubre, primer día de actividad oficial en el que se terminará de co- municar cuál es el futuro de cada uno de los casos que se acumularon durante el receso de verano. La posición oficial durante los La decisión últimos días fue la de mantener el silencio con respecto al camino que puede tardar tomarán los supremos. Tiempo Argen- tino intentó obtener una respuesta El abogado Eugenio Bruno, del Ministerio de Economía repeti- del Estudio Garrido, señaló que das veces, pero en cada uno de los contactos las fuentes de la cartera "en realidad como se trata de que encabeza Hernán Lorenzino la primera serie de audiencias plantearon que por el momento no internas de la Corte Suprema harán comentarios. de los Estados Unidos luego del Sin embargo, el vicepresidente receso de verano en el Hemisferio Amado Boudou habló ayer y sostuvo Norte, el proceso de reuniones que no es definitorio ni definitivo para analizar los casos apelados no dura un solo día sino que se extiende durante más días, gene- ralmente durante esta semana". Otra de las opciones De ahí que "preliminarmente, hay que estar atentos a lo que ocurra es que el máximo mañana (por hoy) en el sentido tribunal decida de si la Corte continuará con el postergar la decisión tratamiento de otros casos, como a la espera de la usualmente lo hace en la primera reunión luego del verano", dijo en resolución de las el portal Ambito.com. apelaciones. Jueces supremos - La Corte de EE UU podría pedir una opinión de su gobierno, lo que favorecería a la Argentina. este momento que esta transitando activos argentinos en el exterior por fallo que emitió la Corte de Apela- de revisión a la Corte Suprema (lla- que publicó el estudio en el que tra- el proceso. "La estrategia argentina parte de los holdouts. Eso establece ciones del Segundo Circuito el 23 de mado certiorari en la jerga legal), baja y cree que el aplazamiento es desde 2003 ha demostrado que ha si- un buen antecedente, ya que muestra agosto, el estudio que representa al cuya resolución podría tomar más improbable. do favorable, entonces hay que des- la voluntad de los jueces de escuchar país (Cleary Gottlieb Steen & Hamil- de 100 días. Estirar los plazos legales Claro que todavía están sobre el dramatizar este tema. La Corte no lo que tiene para decir el Ejecutivo de ton LLP) apeló tanto frente a los tres siempre fue una alternativa en los tablero las dos posibilidades más dijo nada, ni negó tratarlo ni aceptó EE UU en el enfrentamiento entre jueces que decidieron como frente planes oficiales. simples: que los jueces de la Corte hacerlo, y nuestro equipo económico el país y el fondo buitre NML, que al pleno de esa Cámara, en lo que se Weisburg, abogado que sigue de Suprema agreguen el caso NML vs. está trabajando para tener el mejor encabeza las denuncias de los que no llama apelación en "banc". cerca el caso, cree que "si bien la Cor- Argentina a la lista de los elegidos resultado", planteó. quisieron entrar a los canjes. Ese tribunal ya rechazó un pedi- te puede postergar, eso realmente no o lo rechacen dejando la cautelar Por su parte, los especialistas Otra delas opciones es que el do en "banc" del país, y todo indica dice nada sobre el punto de vista de que detiene el fallo de agosto atada dan vueltas alrededor de las espe- máximo tribunal simplemente deci- que volverían a avanzar en la mis- los jueces, ya que saben que se va a a la definición de las apelaciones culaciones basándose en los ante- da postergar la toma de una decisión ma dirección. Luego se abriría una presentar otra petición elevando los en segunda instancia. Nadie apues- cedentes, pero también sobre las a la espera de la resolución de las ape- puerta buscada por el gobierno, que mismos problemas". Frente a ese es- ta a una dirección definitiva, y las características particulares de este laciones que el país tiene pendientes es la que lleva a un proceso de 90 días cenario, es menos optimista que lo sorpresas pueden filtrarse durante caso. Una de las opciones es que la en segunda instancia. Tras el duro para que Argentina haga un pedido que se desprende de un documento la semana. « Corte decida pedir la opinión de la administración de Barack Obama la bolsa porteña subió un 2,6% encabezada por los papeles energéticos y bancarios y luego considere si revisar o no el caso. Eso podría ser positivo para el país, ya que el Departamento del Tesoro (equivalente al Ministerio La soja continuó perdiendo terreno de Economía) de los Estados Unidos ya dijo que estaban en contra de un a soja retrocedió ayer el inglés). En el texto se señaló que bre. El acumulado del mes fue de traron un escenario de subas en fallo a favor de los holdouts por el 1,1% en el mercado de Chi- los cultivos están pasando por un 22% y contó con varios récords his- general, encabezadas por las com- golpe que le podría dar a futuras re- L cago y cerró la jornada a mejor momento y hay abundancia tóricos en la cantidad de unidades. pañías energéticas y las bancarias. estructuraciones de deuda. U$S 465,92 la tonelada. El pre- enlos stocks de estos granos. El volumen de dinero llegó ayer La mejor jornada la tuvieron los "Es bastante difícil que la Corte cio es el más bajo desde 17 de Además, se sumó la incerti- a los $ 106,8 millones. Las empre- papeles de Pampa Energía (+6,9%), pida la opinión del Procurador Gene- febrero de 2012, día en el que dumbre de que el departamento sas líderes del panel Merval mos- Edenor (+6,6%), Siderar (+6,3%) y ral con respecto al pedido de revisión la oleaginosa había arrojado dejará de publicar sus informes BBVA Banco Francés (+4,1%). actual. Si tuvieran en mente hacerlo, un valor de U$S 465,74. Por su estadísticos por la paralización Entre los títulos públicos, sobre lo harían cuando tengan la apelación parte, el maíz registró una baja del gobierno tras el rechazo del lo que inf luye el devenir del proceso al fallo de agosto de este año", indicó del 0,6% a U$S 172,83, y el trigo, presupuesto en el Congreso. Esto que enfrenta a la Argentina con los a Tiempo Argentino Henry Weisburg, por el contrario, subió un 0,4% podría incluso retrasar el informe fondos buitres en la Corte Suprema abogado del estudio Shearman & a U$S 250,32. mensual, que usualmente inf luye La oleaginosa está de los Estados Unidos, el Bonar 2017 Sterling LLP. La caída de la soja y del maíz en los precios de los cultivos. en su nivel más bajo trepó 1,1%, el Discount 1,4% y el Bo- Los supremos ya pidieron la opi- está atada a la información que Mientras tanto en Buenos Airesla den 2015 1%. En tanto, los cupones nión del procurador (en los hechos, el publicó el lunes el Departamen- Bolsa porteña subió el 2,6% en línea desde el 17 de febrero atados a la evolución del Producto ministro de Justicia) en otro caso que to de Agricultura de Estados con la tendencia ascendente que tu- de 2012 Bruto Interno (PBI)descendieron aceptaron y que trata la búsqueda de Unidos (USDA, por sus siglas en vo durante gran parte de septiem- hasta 1 por ciento. « 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013 la medida se prorrogó por otros 90 días Echegaray: "Los bancos desalentaron el blanqueo" w Dijo que generaron preocupación entre los posibles adherentes al sistema para que no se sumaran al beneficio.

télam » Martín Ferreyra y protección del empleo registrado, [email protected] exteriorización y repatriación de ca- pitales), que empezó a regir en 2009. En conjunto, el funcionario interpretó l titular de la AFIP, Ricardo que "hay una conducta sistemática de Echegaray, acusó ayer a los los banqueros para no aceptar el blan- bancos de "desalentar" el queo. En ninguno de los dos procesos blanqueo de capitales y de tuvimos el acompañamiento de los Ehaber generado preocupación entre los posibles adherentes al haber re- chazado "una cantidad impresionan- Tarjetas te de operaciones" a las que consideró sospechosas. Sin topes La denuncia del funcionario tu- vo lugar pocas horas después de que el gobierno prorrogó hasta el 31 de Echegaray descartó que diciembre la vigencia del programa haya un cupo para la para la exteriorización de capita- les, que regía desde el 1 de julio. En compra con tarjetas de la prórroga, publicada en el Boletín crédito en el exterior. Oficial, la administración justificó la Continuidad- Durante el anuncio de la recaudación, Ricardo Echegaray explicó porque se prorrogó el blanqueo. medida en virtud de "razones opera- tivas y con la finalidad de permitir en sus considerandos que "se dispone correspondiente a CEDIN y un 10% dera al momento de tomar una medi- bancos", disparó. que una mayor cantidad de sujetos que las personas físicas y las sucesio- a Bono Argentino de Ahorro para el da". El secretario de Comercio Interior, Los bancos también fueron objeto interesados puedan exteriorizar sus nes indivisas", estén "inscriptos o no, Desarrollo Económico (BAADE). Los Guillermo Moreno, es quien había de crítica en relación con el reclamo tenencias y acogerse a los beneficios", podrán exteriorizar voluntariamente contribuyentes, aseguró el funciona- promovido la prórroga del blanqueo para que el gobierno firme un conve- señaló el texto. El gobierno prorrogó la tenencia de moneda extranjera en rio, fueron 1930. como alternativa para que ingresen nio de reciprocidad informativa con el plazo para ampliar la inyección el país y en el exterior". Y añade que "la El titular de la AFIP había pronos- aquellos aún no se habían decidido. los Estados Unidos. Sobre ese tema, de "recursos líquidos ociosos para referida exteriorización comprende la ticado el fin de semana el cierre del Consultado sobre la baja participación Echegaray salió al cruce de lo que financiar inversiones productivas y tenencia de moneda extranjera en el proceso de blanqueo pese a que final- en la primera ronda, Echegaray señaló interpretó como una operación me- sociales que apuntalen el proceso de país y en el exterior al 30 de abril de mente se decidió redoblar la apuesta. que hubo "un excesivo resguardo de diática. "Pretendemos como Nación crecimiento", según reza el Decreto 2013, inclusive". También el produc- "Entendí que debía decir cuál era la los banqueros cada vez que un con- que el gobierno de EE UU nos brinde 1503\2013, que cuenta con la firma to de "bienes existentes al 30 de abril decisión más importante desde el pun- tribuyente se presentó a exteriorizar" un tratamiento recíproco y que ten- de la presidenta Cristina Fernández, de 2013". Echegaray dijo ayer a los to de vista fiscal", explicó Echegaray, y comparó la situación con el trata- gan la capacidad y la oblicación para el jefe de Gabinete, Juan Manuel Abal periodistas que la cantidad reunida quien argumentó que "las decisiones miento que le dieron las entidades fi- informarnos sobre las cuentas de los Medina, y el ministro de Economía, en la primera parte asciende a $ 379 se toman en función de un conjunto nancieras a la Ley 26.476 (Régimen de argentinos que viven en EE UU", ase- Hernán Lorenzino. El decreto plantea millones exteriorizados, con un 90% de aristas y elementos que se consi- regularización impositiva, promoción guró el administrador. «

unos 42.700 personas salieron del régimen general Se recategorizaron alrededor INFORMA de 450 mil monotributistas

inalmente el proceso de reca- La Junta de Ética, Acuerdos y Organismos de Control, de tegorización resultó un éxito. acuerdo a lo que establece la Ley N° 3 y a la Resolución Nº F Unos 450 mil contribuyentes 07-JEAOC-2013 ha dispuesto convocar a Audiencia Pública a solicitaron en septiembre la recatego- efectos de considerar la idoneidad y las impugnaciones rización en el régimen del monotribu- respecto de los candidatos para cubrir los cargos de to, lo que significó un 15,7% del total, Defensor/a del Pueblo de la Ciudad Autónoma de Buenos en función de las nuevas escalas que Aires y de sus Adjuntos/as para el día 29 de noviembre de dispuso el gobierno nacional al actua- 2013 a las 11 Hs. en la Legislatura de la Ciudad Autónoma de lizar los montos de facturación. Buenos Aires, ubicada en la calle Perú 160. Presidirán la Así lo informó ayer durante la con- Audiencia Pública el Presidente de la Junta de Ética, ferencia de prensa en la que se refirió Acuerdos y Organismos de Control y el Presidente de la al blanqueo de capitales y anunció la Comisión de Asesoramiento Permanente de Asuntos recaudación (ver página 13) el titular Constitucionales. de la Administración Federal de In- gresos Públicos, Ricardo Echegaray, A tal fin, se dispone la apertura del Registro de Postulantes al dar a conocer la recaudación fiscal por diez (10) días hábiles, a partir del día 09 de Octubre hasta del noveno mes del año. el día 23 de Octubre de 2013, a efectos de que los ciudadanos Echegaray dijo que en septiembre Ingresos - La recategorización mejorará el poder adquisitivo de los monotributistas. por sí, o a través de organizaciones no gubernamentales, el total de monotributistas alcanzó hagan sus propuestas con antecedentes curriculares que las los 2.858.920 contribuyentes y que mil pesos para la categoría I, y hasta Como dato particular, Echegaray fundamenten respecto de postulantes para cubrir el cargo de durante el mes se registraron 450.160 600 mil pesos para los que se dedican resaltó que se registraron 42.718 nue- Defensor/a del Pueblo y de sus Adjuntos/as. Solo se aceptará recategorizaciones, lo que significa un a la venta de bienes muebles. vos monotributistas provenientes del una propuesta por cada persona física o jurídica. La 15,7% respecto del total. La modificación –tal como se régimen general que pudieron reen- presentación de todos los antecedentes de los postulantes El movimiento de categorías se anunció en la mesa de diálogo con cuadrarse gracias a la elevación de los deberá presentarse en papel y en formato digital, ajustándose produjo a partir la medida anunciada empresarios y sindicalistas– tiene techos de facturación dispuestos por a lo establecido por la Ley 331. Dichas presentaciones se el 11 de septiembre que generó una vigencia desde el 1 de septiembre y el gobierno. efectuarán ante la Junta de Ética Acuerdos y Organismos de nueva escala del régimen de monotri- como la facturación corre hasta el día Finalmente, en septiembre se con- Control de la Legislatura, Perú 160, a partir del día 09 de buto que parte de una facturación de 30 quienes debían recategorizarse po- tabilizaron 5067 solicitudes de rein- Octubre al día 23 de Octubre de 2013, de 10 a 18 hs. 48 mil pesos anuales para la categoría dían hacerlo en el curso del período greso por exclusiones decididas de B de prestación de servicios, de 400 finalizado ayer. oficio por la AFIP. «

TIEMPO ARGENTINO 1,2 y 3/10/2013 2 columnas x 15 CMS 10,1 cms. x 15 cms miércoles 2 de octubre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 13 datos de septiembre Superávit La recaudación subió un 25,2% de agosto l resultado primario de las w Sumó $ 71.805 millones. La base fueron los ingresos en IVA, Ganancias y la Seguridad Social. cuentas del Estado nacional E cerró en agosto con un supe- rávit de 912,5 millones de pesos, a recaudación de septiembre demuestra que la actividad econó- un 17% mas que lo obtenido en alcanzó los 71.805 millones mica se mantiene en expansión". igual mes del año pasado, informó de pesos, informó ayer el ti- El experto consideró que el mismo ayer la Secretaría de Hacienda. En tular de la Administración criterio se puede plantear para Ga- tanto, el déficit financiero sumó LFederal de Ingresos Públicos (AFIP), nancias, aunque detalló que en este 750,5 millones de pesos, bastante Ricardo Echegaray, quien dio una caso inf luyen tanto el hecho de que más que los $17,5 millones positi- conferencia de prensa acompañado "no se permite ajustar por inflación. vos que dio en agosto de 2012. por el secretario de Hacienda, Juan Además, en las personas se produce Con este resultado, en los pri- Carlos Pezoa, en la que se trató, ade- el 'efecto Ferrari': pasan de tributar meros ocho meses del año el su- más, la prórroga de la exterioriza- 0% al 35% en segundos", graficó Iri- perávit primario acumula $ 6443 ción de capitales y el resultado de la millones, un 4% por encima del recategorización de monotributistas logrado en el mismo período del (ver página 12). año pasado. Respecto del resultado Echegaray destacó la suba inte- financiero, acumula un saldo ne- ranual de los ingresos fiscales en los "El resultado de gativo 17.264,8 millones de pesos rubros vinculados con la actividad la recaudación de entre enero y agosto. económica, como el IVA (un 31,6% Hacienda informó que duran- más); Ganancias (30%) y Seguridad septiembre fue te agosto el Estado recibió aportes Social (28,8%). Al respecto, el tribu- positivo", dijo Iribarne. del Tesoro Nacional y la ANSES tarista Arnaud Iribarne, del estudio por unos $ 4500 millones, mien- Iribarne y Asociados, coincidió con tras que en igual mes de 2012 esa el análisis oficial. "La recaudación que los ingresos acumulados al no- del consumo interno con el conse- barne, quien indicó que "sólo me asistencia había ascendido a $ 913 de septiembre de 2010 era la mitad veno mes del año son un 4,5% supe- cuente aumento de las transaccio- preocupa el dato del crecimiento de millones. Durante agosto "el creci- de la actual. La diferencia no se ex- riores a la meta que se previó a fines nes, la elevación de los salarios y las los derechos de importación". Estos miento del Gasto Primario se man- plica sólo en la inflación", indicó. del año pasado. políticas recaudatorias". crecieron un 28% mientras que los tuvo en niveles elevados (33,3% in- Iribarne subrayó el hecho de que la Por su parte, Pezoa destacó que Iribarne planteó que "si bien se de exportación cayeron un 0,3 por teranual.) a partir del incremento recaudación superará las metas tri- "este incremento de recaudación es nota un cierto amesetamiento del ciento. en aquellos programas enmarca- butarias de este año, "si bien caerán el resultado de las políticas activas consumo, la suba interanual en la Con todo, para Iribarne el resul- dos dentro de las políticas priori- en el último trimestre los ingresos que el gobierno nacional aplica para recaudfación del IVA, del 31,6%, su- tado general de la recaudación fue tarias impulsadas por el Gobierno por Ganancias de personas físicas un desarrollo con inclusión social", pera con creces cualquier medición "positivo, habla de un buen nivel de Nacional durante los últimos diez y por monotributo". La AFIP indicó al señalar el peso del "incremento de precios de las provincias, lo que actividad", señaló. « años", explicó Hacienda. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

participará parte del equipo económico se consolida un sector clave para la economía local Hoy comienza el debate del Presupuesto en las La venta de Okm subió comisiones del Senado 28% en setiembre w La venta de autos nuevos superó las 82 mil unidades y acumula en 9 » Agustín Alvarez Rey de pesos. El saldo comercial positivo [email protected] previsto será de aproximadamente meses 752.724. Más cerca de las previsiones de 920 mil para el año. U$S 10 mil millones. El texto prevé un crecimiento de mariano vega l Senado comenzará a debatir la recaudación del 27,1%, para sumar l patentamiento de auto- desde las 11, en el seno de las 930.874 millones de pesos, mientras móviles 0 km alcanzó en Ecomisiones de Presupuesto y que los gastos totales del Estado ar- septiembre los 82.339 ve- Coparticipación y con la presencia gentino sumarán 927.585 millones hículos, lo que significó del equipo económico, el Presupues- de pesos, con una suba del 18,9%, de Eun crecimiento interanual de casi to 2014, la prórroga del Impuesto al los cuales $ 847.275 millones serán el 28% comparado con el mismo Cheque y la extensión de la emergen- gasto primario y el resto, financiero. mes de 2012, según el informe del cia económica. Por otra parte, se discutirán en la Asociación de Concesionarios de En la reunión, que se llevará a el plenario los proyectos de ley de Automotores de la República Argen- cabo en el Salón Azul del Palacio Le- tina (ACARA). El informe sectorial gislativo, los legisladores recibirán precisó que en los primeros nueve al secretario de Política Económica, meses del año se alcanzó un acumu- Axel Kicillof; y a sus pares de Hacien- lado de 752.724 vehículos, lo que da, Juan Carlos Pezoa, y de Finanzas, También se discutirán ratifica que 2013 será un nuevo año Adrián Cosentino. los proyectos de ley récord en ventas por encima de los Según los voceros del bloque, la más de 859 mil patentamientos de intención del Frente para la Victoria de prórroga de la 2011, hasta hoy el mejor ciclo de la es emitir dictamen hoy mismo y de- emergencia económica serie histórica. Incluso el titular de batir las iniciativas en el recinto de y de los impuestos ACARA, Abel Bomrad estima que la sesiones el próximo miércoles 9. Está venta de autos nuevos orillará las previsto que la sesión arranque a las (cheque, cigarrillos, 920 mil unidades. De acuerdo al 11 de la mañana. entre otros). informe difundido por ACARA, el El debate iba a comenzar ayer pe- número de vehículos patentados en Cuesta arriba y en la rodada - La venta de autos O km sigue a buen ritmo. ro la reunión fue suspendida luego septiembre ascendió a 82.339 uni- de que la presidencia de la Comisión prórroga de la emergencia econó- dades, lo que muestra una suba del variaciones, ya que hubo en sep- años anteriores solo era posible al- de Presupuesto recibiera la lista de mica y de los impuestos al cheque, 27,64%, comparado con el mismo tiembre un crecimiento del 0,04% canzar en los meses de enero, que invitados propuesta por la oposición adicional sobre cigarrillos, de ca- mes de 2012, en el que se habían debido a que se patentaron 82.339 suelen ser dobles por la espera que que también concurrirá hoy. pital sobre las cooperativas y de patentados 64.509 unidades cero unidades frente a las 82.302 del mes se da para 'ganarle' un año al mo- El proyecto de Presupuesto 2014 y Monotributo, que vencen a fin de kilómetro. Bomrad explicó que anterior. Abel Bomrad, presidente delo". las prórrogas fueron aprobadas la se- año. Al respecto, el senador socia- los argentinos siguen mantenien- de ACARA, sostuvo que "la cifra de "Este 28% de incremento inte- mana pasada por la Cámara de Dipu- lista Rubén Giustiniani adelantó su do sus preferencias por los autos septiembre es prácticamente idén- ranual es la segunda tasa de cre- tados tras una sesión que se extendió rechazo a la propuesta del oficialis- pequeños y medianos, pero en los tica a la de agosto, lo que indica que cimiento más alta del año, luego por algo más de 17 horas.El proyecto mo al sostener que la iniciativa "le últimos tiempos el nivel de ingre- se ha mantenido durante dos meses de la de abril (33%), y ocurre en un enviado por el Ejecutivo prevé una sigue mintiendo a los argentinos y sos de los sectores medios creció en consecutivos el patentamiento de momento donde la actividad sue- pauta de crecimiento del 6,2%, un perjudicando a las provincias" por- mayor proporción que los precios más de 82 mil vehículos". le comenzar a disminuir", explicó aumento del consumo del 5,7% y un que "augura una inflación del 10% de los autos (los sueldos mejoraron Para el directivo la cifra por Bomrad. incremento del 27,7% en el monto de y concentra el 75% de los recursos en promedio 25% y los precios de encima de las 82 mil unidades "en No obstante, la habitual caída de los recursos, que tienen como priori- en la Nación". los autos subieron 16% en prome- patentamientos conforme avanza dad el denominado gasto social, que Por su parte, el jefe de la ban- dio), y esto le permitió a muchos el año, el titular de ACARA dijo abarca un 61,4% de lo pautado. cada radical, José Cano, criticó compradores adquirir unidades de Estados Unidos que "se observa que va a continuar Asimismo, la estimación de gastos el proyecto y en sintonía con lo una gama más alta. con cifras positivas porque en los y recursos para el próximo año pro- planteado por la bancada de la En los nueve meses transcurri- Caída de ventas locales aún es mucha la demanda, yecta un incremento de la inversión UCR en Diputados, sostuvo que la dos del año se completó un acumu- lo que hace mantener los pronósti- de un 8,5% interanual y una balanza iniciativa es "pura ficción" ya que lado de 752.724 vehículos, un creci- cos optimistas de finalizar el 2013 comercial favorable con un avance las proyecciones para el año en- miento del 11% en la comparación Septiembre fue el primer con una base de 920 mil unidades del 9,2% en las exportaciones y del trante son "burdas mentiras sobre contra el acumulado del año pasado mes en más de tres años patentadas". No hubo feriados y eso 8,6% en las importaciones. las que se basa el relato kirchne- en el que se habían patentado hasta resultó importante. De la venta de Además, se contempla un PBI de rista y utiliza para disfrazar una esta fecha 675.333 unidades. con caídas de ventas de O automóviles en el mercado interno 3,2 billones de pesos, de los que el economía estancada, sin indicios En la comparación intermensual km en EE UU: un 4% menos. alrededor del 40% o 41% del total de consumo responderá por 2,3 billones de recuperación”. « prácticamente no se registraron los autos", explicó Bomrad. «

de vido lo cruzó al Vanoli: el mercado de recalde recibió al Personal avanza en el titular de shell capitales debe competir pasajero 6 millones proceso de modernización -

l Plan Energético Nacional fue formu- troncal de energía eléctrica en alta y extra alta líneas en 500 kV y 7 ET (5 nuevas y 2 ampliadas). ENARSA. Actualmente permite incorporar al lado por el Ministerio de Planificación tensión: Permitió la integración eléctrica de las provin- SADI una potencia de 560 MW, previsto aumen- Federal e implementado en mayo de •Interconexión de la Patagonia con el SADI cias del noreste (NEA) con el noroeste (NOA) y tarla hasta 840 MW en Octubre de 2014. Inau- 2004, con el propósito de revertir años (finalizada en 2013): 1851 km de líneas de al- la vinculación física con el SADI. Beneficia a 6 gurada en Febrero de 2012. Beneficia a 260 mil Ede ausencia de planificación e inversiones en el ta y extra alta tensión (79% en 500 kV, 12% en millones de ciudadanos. hogares y al complejo industrial de refinación. mercado ampliado de la energía, a la vez que 220 kV y 9% en 132 kV) y 8 nuevas estaciones •Interconexión Comahue-Cuyo (finalizada •Nueva central térmica Pilar en Córdoba. respondiendo a la visión estratégica de acom- transformadoras (ET). Interconecta a casi todas en 2011): 708 km de líneas en 500 kV y 3 ET (1 Permite incorporar al SADI una potencia de 480 pañar la expansión del modelo de crecimien- las aglomeraciones urbanas de la Patagonia nueva y 2 ampliadas). Permitió la integración MW. Inaugurada en Mayo de 2010. Beneficia a to económico, reindustrialización e inclusión continental con el SADI. Beneficia a 270 mil eléctrica entre ambas regiones, destacándose el 945.650 hogares. social implementado a partir de 2003 por el ciudadanos. aporte de mayor energía desde Neuquén y Men- •Nueva central térmica Brigadier López en presidente Néstor Kirchner. A tales fines, se •Interconexión San Juan-Mendoza (finali- doza al SADI, particularmente a las provincias Santa Fe. Proyecto de ENARSA. Actualmente pusieron en marcha importantísimas obras zada en 2007): 170 km de líneas en 500 kV y 5 de San Juan, Córdoba y Santa Fe. Beneficia a 7 permite incorporar al SADI una potencia de de ampliación a nivel del Sistema Argentino km de líneas en 220 kV, más 2 ET (1 nueva y 1 millones de ciudadanos. 280 MW, previsto aumentarla hasta 420 MW de Interconexión (SADI) de energía eléctrica ampliada). Asegura el abastecimiento de San •Interconexión Rosario Oeste-Río Coronda en Octubre de 2014. Inaugurada en Agosto de y del Sistema Nacional de Transporte de gas Juan y provee una alternativa económica de (finalizada en 2012): 65 km de líneas en 500 kV 2012. Beneficia a 200.690 hogares. natural, la construcción de centrales eléctricas abastecimiento a los desarrollos mineros en más 2 ampliaciones de ET. Vincula las estacio- •Ampliación central térmica Villa Gesell en (y el aumento de potencia en algunas de las exis- la zona cordillerana. Beneficia a 700 mil ciu- nes transformadoras de Rosario Oeste y de Río Buenos Aires. Permite incorporar al SADI una tentes), los relanzamientos del Plan Nuclear y dadanos. Coronda, junto a la central térmica San Mar- potencia de 79 MW adicionales a los 51 MW del Programa Nacional de Obras Hidroeléctri- •Interconexión Ter- tín, y en el futuro próxi- existentes, elevando la misma a 130 MW. In- cas, la creación de la empresa pública ENAR- cera Línea Yacyretá (fi- mo permitirá evacuar la augurada en Diciembre de 2010. Beneficia a SA y su participación clave en los segmentos nalizada en 2008): 912 El Plan Energético generación eléctrica de la 61.339 hogares. de generación de energía y de transporte de km de líneas en 500 kV central térmica Vuelta de •Programa de Generación de Energía Dis- gas natural, así como también su aporte en la y 5 ET (2 nuevas y 3 am- Nacional vigente Obligado. tribuida de ENARSA: 1.185 MW de potencia diversificación de la matriz energética con la pliaciones). Transportar distribuida en 71 equipos generadores de baja introducción de formas renovables de energía mayor energía de la –sumado ahora SEGMENTO GENERA- potencia instalados en 17 provincias. Beneficia mediante la ejecución del Programa GENREN generada por la represa a la fundamental CIÓN ELÉCTRICA. Princi- a 526.600 hogares. (Generación de Energías Renovables). Durante binacional Yacyretá al pales obras del segmento •Programa Energía Plus: 2000 MW de poten- el período 2004-2013 el Ministerio de Planifica- Conurbano Bonaerense recuperación de YPF– de generación eléctrica: cia, como resultado de la ampliación de centra- ción Federal ha gestionado inversiones por casi y a Capital Federal, así •Finalización de obras les eléctricas y construcción de nuevas centrales 90 mil millones de pesos en obras energéticas como también posibi- permite satisfacer y aumento de potencia por parte del sector privado. Beneficia a 3,55 ya concluidas, de las cuales alrededor del 80% lita aumentar el inter- las necesidades del en la represa hidroeléc- millones de hogares. corresponden a inversiones públicas, y el resto cambio de energía con trica binacional Yacyretá •Nueva potencia instalada procedente de a inversiones mixtas y privadas. Brasil, vincular al SADI aparato productivo. que permiten incorporar fuentes de energía renovables: 162,2 MW de la nueva central térmi- al SADI una potencia de nuevos parques eólicos en La Rioja, Chubut y RESULTADOS GENERALES. Entre los principa- ca Manuel Belgrano e 1800 MW adicionales a los Buenos Aires; 56 MW de centrales a biomasa en les resultados del Plan Energético destacamos incrementar la seguridad del SADI. Beneficia a 1300 MW existentes, elevando la misma a 3100 Salta y Tucumán; 15 MW de centrales a biogás los siguientes incrementos respecto de 2003: 13 millones de ciudadanos. MW. Inaugurada en Febrero de 2011. Beneficia en Buenos Aires; 8,2 MW de parques solares un 23% en la capacidad de transporte de gas na- •Interconexión Recreo-La Rioja (finalizada a 5,8 millones de hogares. fotovoltaicos en San Juan; 9 MW de aprove- tural (27,6 millones de m³/diarios adicionales), en 2009): 150 km de líneas en 500 kV y 40 km •Central hidroeléctrica Los Caracoles en San chamientos hidroeléctricos en Mendoza y Río un 61% en el SADI (más de 5200 km adiciona- de líneas en 132 kV, más 2 ET (1 nueva y 1 am- Juan. Permite incorporar al SADI una potencia Negro. les en líneas de alta y extra alta tensión) y un pliada). Asegura el abastecimiento energético de 120 MW. Inaugurada en Octubre de 2008. •Actualmente se encuentran en ejecución 49% en la potencia instalada del segmento de de La Rioja y provee una alternativa económica Beneficia a 200 mil hogares. proyectos que sumarán más de 2900 MW de po- generación de energía (8500 MW adicionales). de abastecimiento a los desarrollos mineros en •Nueva central térmica Manuel Belgrano en tencia, a punto de iniciarse más de 4200 MW de Por consiguiente, 2,5 millones de hogares se la zona cordillerana. Beneficia a 330 mil ciu- Buenos Aires. Permite incorporar al SADI una potencia y planificados para iniciar en el trans- incorporaron al servicio público de electricidad dadanos. potencia de 830 MW. Inaugurada en Enero curso de la presente década más de 6400 MW. y 1,7 millones de hogares se incorporaron al •Interconexión de 2010. Beneficia a 1,65 millones de servicio público de gas natural por redes. Por NEA-NOA (finali- hogares. CONCLUSIONES. Las inversiones aquí deta- otra parte, se logró que los gastos de luz y gas zada en 2011): •Nueva central térmica San lladas permitieron acompañar el incremento en los hogares que en 2003 representaban el 1208 km de Martín en Santa Fe. Permite in- del PBI, que entre 2003 y 2013 se expandió 20% del salario promedio mensual pasarán en corporar al SADI una potencia un 110%, así como también el incremento 2013 a representar menos del 3%. Estas estraté- de 837 MW. Inaugurada en Fe- del consumo interno con un acumulado en gicas inversiones permitieron interconectar las brero de 2010. Beneficia a 1,44 igual período del 112% (proyección FIDE en regiones eléctricas NEA-NOA, Comahue-Cuyo millones de hogares. base a datos de Dirección Nacional de Cuen- y toda la Patagonia con el resto del país. Por •Nueva central térmica tas Nacionales). De no haberse realizado las consiguiente, diez provincias se interconecta- Ensenada de Barragán en Bue- inversiones mencionadas, esto es, de haberse ron al SADI durante los últimos nueve años: nos Aires. continuado la política energética vigente du- Chubut, Santa Cruz, San Juan, La Rioja, Formo- Proyec- rante el período 1989-2002, una crisis ener- sa, el interior de Chaco, el norte de Santiago to de gética de funestas consecuencias se hubiera del Estero, Jujuy, Salta y el sur de Mendoza. En verificado en 2010, llevando a la economía las correspondientes a las ampliaciones de los nacional al total colapso, en sintonía fina con gasoductos troncales y cañerías de distribu- la crisis financiera de los países desarrollados. ción de gas natural, se vieron beneficiadas las Para suerte del pueblo argentino, la moderni- provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, La Rioja, zación económica de la nación y su resurgir Córdoba, Mendoza, San Luis, La Pampa, Entre productivista e industrial, el Plan Energético Ríos, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Nacional vigente –sumado ahora a la recien- Tierra del Fuego. A continuación, abordaremos te y fundamental recuperación de YPF– per- en detalle las inversiones realizadas durante los miten satisfacer las necesidades del aparato últimos nueve años en el sector eléctrico. productivo, fortalecer el autoabastecimiento energético y garantizar seguridad y sobera- SEGMENTO TRANSPORTE ELÉCTRICO. nía energética a las generaciones presentes Principales obras del segmento de transporte y venideras. -

Mario Barandiaran, técnico de rugby "No me morfé ni Malvinas ni el Mundial '78"

» Malva Marani y Ricardo Gotta Nació en el '58, militó en la secundaria, sufrió la dictadura en la [email protected] universidad, fue funcionario provincial de la gobernación radical en los ónde estabas hace 30 '80 y en el nuevo siglo vota a Cristina. "Uno realmente sabe lo que es no años? –Trabajaba como profe- tener libertad", argumenta, y dice que es un gran defensor del debate. sor de Educación Física Den escuelas públicas y en un jardín de infantes privado y, como siem- primeras clases las teníamos con un pre, en La Plata Rugby Club. Venía soldadito en la puerta. Ingresé antes de operarme la mano y estaba que- del golpe. Cuando fue el golpe la uni- mando los últimos cartuchos como versidad cerró unos días. Al volver, nos Por qué Mario Barandiaran jugador de la Primera. También tra- dimos cuenta de que los profesores de bajaba en un club de fútbol, Argen- las primeras clases ya no estaban. La Porque no olvida los años trágicos de la dictadura que vivió desde la uni- tino de Quilmes. Desde el punto de universidad marcaba una línea: acá no versidad y se alegra cada vez que cierra un sobre para introducirlo en una vista profesional, venía una vez por se protesta, se usa el pelo cortito. Una semana a estudiar a Buenos Aires situación acorde con lo que se vivía: urna. Debutó en la Primera de La Plata Rugby Club en 1976, la institución con un grupo coordinado por Ma- participar de eventos como el Mundial deportiva que más desaparecidos padeció en esa época nefasta. Después riano Güiraldes. En ese momento '78, juntitos y uniformados... de haber acompañado como asistente técnico a Marcelo Loffreda de Los compartimos la actividad con dos –¿Participaste del Mundial? Pumas en Francia 2007, dirigió la Primera de su club, junto con Hugo Monte- colegas y amigos: empezamos –No. Era una discusión que tenía negro. Llevó a su equipo a la final del Top 14 y, en la última fecha de 2013, a tener conversación po- con la que entonces era mi decidió dar un paso al costado de la dirección técnica. lítica. Sabíamos que esposa. Le decía que el podíamos hablar acto de inauguración sin problema. De había sido un lindo. Como siempre: había tipos a radical. Cuando Armendáriz gana la los tres, dos éra- asco y todos es- los que nos interesaba y otros a los gobernación, una sorpresa hasta para mos egresados taban contentos que no les importaba nada. Recuerdo ellos, se determina que a La Plata le de la Universi- por la paloma y haber ido a la marcha por la muerte correspondía el Ministerio de Acción dad de La Pla- años la pelotita que de Allende en el '73 y a la del boleto Social y de él dependía la Secretaría de ta y, en el '83, de democracia se formaba. Era estudiantil. En nuestro club se hablaba Deportes. Entonces, me invita a par- empezamos a militar, de corte mucho de política porque había chi- ticipar de un equipo de trabajo para tener vivencias marcial. cos que eran estudiantes del Colegio conformar la Dirección de Deportes, de esas épocas de universi- –¿Cómo viviste la dictadura? Nacional. Había efervescencia y por Recreación y Tiempo Libre. Se generó dad y, sobre todo, críticas a lo que –Muy mal. Todos los que en algún mo- eso tuvo tantos desaparecidos. Habla- un interesante grupo de trabajo con llamaban el proceso normalizador mento tuvimos alguna inquietud so- mos de 17 porque fueron los que más gente de distintos distritos y empeza- sufrido acosos de la Triple A. Había que, en realidad, era servil al pro- cial no la pasamos bien. Sabíamos que participación abierta tuvieron en el mos a tener más relación con la que cuestiones de ese peronismo que no ceso militar. había amigos que estaban pasándola club. Después, hubo otros chicos que era la juventud radical. Congeniába- me gustaban. Es un partido verticalis- –¿Normalización civil o había mal, que habían tenido que emigrar o jugaban menos o cada tanto... mos y nos sorprendíamos. ta. Aunque entiendo que tiene la masa intervención militar? estaban muertos o desaparecidos. –¿En la última época de la dictadura –¿Llegaste con alguna simpatía po- más rica, que es la del laburante, pero –Civil. Pero para entrar a la uni- –¿Militabas? seguías en la facultad? lítica? también lo veo a Perón como el tipo versidad tenías que llevar DNI y –No. Había tenido militancia en el –No. Me recibí en el '81. Después em- –Lo había votado a Alfonsín por su dis- que frenó el impulso social argentino. libreta de estudiantes porque, si centro de estudiantes del secundario, pecé a trabajar en escuelas públicas y curso sobre Derechos Humanos. No Creo que si no hubiera estado, la Ar- no, no entrabas y podías a llegar a pero no en un partido político. Éramos en un jardín privado. El dueño, que me olvido de que el peronismo fue el gentina habría sido otra, porque venía ser demorado por averiguación de un grupo de pibes muy inquietos. Fui era de mi club, me llevó a trabajar ahí, gestor del golpe de Estado y que den- una corriente mucho más socialista antecedentes. Entré en el '76. Las al Carlos Vergara, un colegio abierto, tenía mucha militancia en el partido tro del gobierno de Isabel habíamos y él la frenó. Con un concepto nacio- nalsocialista y ultracristiano, frenó el TRes DéCaDas eN UNa iMageN impulso de las masas obreras hacia un verdadero socialismo en la Argentina presidentes, no en la década del '40. Todos los cambios sociales que generó son positivos, pe- ro el obrero nunca dejó de ser obrero. –¿Qué imagen representan para vos acá hablan de subversivos? Hoy esas cosas ya no se discuten. De estos 30 años de democracia? –¿Quiénes son subversivos? hecho, el primer voto que le di a un –La bajada del cuadro por parte de –Los primeros subversivos en la peronista fue a Cristina. Esta es mi vi- sión del peronismo. Y de los radicales Néstor Kirchner. es lo que muchos argentina fueron los militares, que ni hablar: a excepción de Yrigoyen, el de nosotros deseábamos que suce- subvirtieron el orden institucional. resto fueron nefastos. En Alfonsín uno diera. en definitiva, que no se llame eso es ser subversivo y nadie habla veía un discurso algo más acorde a la presidentes a estos tipos que, en de los militares como subversivos. época. Después de haber entrado en realidad, fueron administradores de esas cuestiones hay que revisarlas la Dirección de Deportes, empezamos facto. Te digo Videla como Lanusse, permanentemente y contárselas a a militar. Duramos hasta las nefastas aramburu, Uriburu. ¿Viste cuando los pibes. leyes de Obediencia Debida y Punto Final. Ahí pensé que con esos tipos no podía ni sentarme y me fui de la miércoles 2 de octubre de 2013 | | 30 años de democracia | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 19

mariano espinosa

ta en la Plaza de Mayo. Terrible. Me acuerdo haber estado en la cancha viendo Estudiantes-Quilmes y que en el minuto 40 pararan el partido para "En el micro, cuando dar un comunicado del Ejército, que viajamos para jugar, determinado avión había hecho no sé qué... Era increíble. Pensaba: estos están los pros y pibes se están matando y nosotros los contras, pero viendo fútbol. Lo mismo que lo del se debate. Algo Mundial: no podía salir a festejar cuando sabía que a cinco cuadras que hace diez torturaban gente. años no pasaba." –Debutaste en el '76 en la Primera de La Plata y viviste la etapa en la que el club tuvo a sus más de 17 des- aparecidos... ¿Qué le trajo al club la vuelta a la democracia? –El club apostó a la vida siempre a pe- sar de haber tenido tantas muertes y desaparecidos y haber sido conscien- tes de eso. Siguió haciendo cosas para tener más jugadores. Lo que aportó el sistema democrático era que vos ibas más tranquilo; al menos, los que tenía- mos miedo, al principio. Aportó a las discusiones internas, porque se em- pezó a hablar sin miedo de que el que estuviera al lado te estuviera espiando. Tenías libertad de hablar de lo que tu- –Votás por Cristina. vieses ganas y creo que eso lo generó –Detesto la clase política actual, en cualquier ámbito: un espacio más me molestan ciertas cosas de la donde podías expresarte. presidenta. Pienso: "Si los pibes de –Una vez dijiste que La Plata nunca los cuales hablás se despertaran y iba a poder superar a sus desapare- vieran muchas cosas que vos decís cidos. ¿Cómo influyen los juicios y y la fortuna que tenés, no sé qué las condenas a los militares? pensarían." Es obsceno. Por más –Quizás sea duro lo que voy a decir. que mañana haya elecciones y la El 24 de Marzo de este año cayó sába- vuelva a votar porque me parece do y jugamos un amistoso. El capitán que es la única que tiene el carácter del equipo (Dimas Suffern Quirno) para gobernar. Esta clase política pidió hacer un minuto de silencio, echa por tierra todo lo que se luchó en homenaje a nuestros compañeros para volver al sistema democrático desaparecidos. Y hubo gente del club pero también es culpa de nosotros: que se ofendió. "Che, basta, déjense ¿hasta qué grado nos compromete- de joder con el tema de los desapare- mos? Una de las cosas buenas que cidos." Hay tipos que piensan así, pero ha hecho este gobierno fue hacer a lo importante es que el recuerdo de los que la juventud se vuelva a intere- chicos no se pierda porque dieron su sar por la política. vida por un ideal. Ellos creían en una –¿Sos un bicho raro en el rug- sociedad mejor y les costó la vida. Es by? una obligación moral que tenemos los –En el micro, cuando viajamos gestión pública. Me enfoque en la vida que olvidarse que La Plata es una ciu- grandes conflictos que tuvo desde lo que creemos en eso: seguir contando para jugar, están los pro y los universitaria. Me puse a trabajar con dad universitaria y administrativa: el económico y hasta desde lo interno la historia. contra, pero se debate. Hace diez un grupo; algunos siguen hoy, pero yo ámbito universitario era una fiesta; de su partido. –¿Hoy tenés algún tipo de militan- años, no se hablaba de política, estuve hasta el '97, cuando me vine a era la vuelta a poder hablar, juntarse, –Esta última década también per- cia? algo que generaron los milicos y vivir a Buenos Aires. a formar los centros de estudiantes, mitió ver otro perfil de Alfonsín. –Un día en el que se hizo una de las que Menem lo hizo carne. Yo ha- –¿Cómo vivió La Plata aquel octubre pegar carteles en la universidad, a –Cuando salieron las leyes de Punto Fi- marchas en contra del gobierno yo, blo con mi familia, con amigos, del '83? votar. Fue lindo hasta Semana Santa, nal y Obediencia Debida, pensé que él que no soy de usar mucho las redes con los chicos del club y a veces –Era una ciudad radical. Lo vivió con cuando las aguas se empezaron a di- había pasado a estar de la otra vereda. sociales, escribí: "Me alegro de que digo: "¿Soy el único que la defien- euforia. Todos lo vivíamos con una vidir y uno empezó a darse cuenta de Pero hoy lo analizo y quizás se trató participen de la marcha, de la cual no de a Cristina en un medio como euforia fantástica. Al menos la masa que el poder, así como creíamos que de una estrategia política. Cuando se voy a participar, pero les recuerdo que el rugby?" Me dicen: "Estás loco." crítica; quizás había otros que toda- lo tenía la sociedad civil, no existía, empieza a mirar para atrás, se piensa si bien pueden decir que están en des- Y nos ponemos a discutir; de eso vía pedían el orden de las minorías porque los milicos seguían estando. que quizás no le quedó otra alternati- acuerdo con el gobierno, no pueden se trata. Hablan de inflación, de antes que el desorden de las mayo- Entonces fui muy crítico de Alfon- va en pos de salvar la cuestión insti- decir que no hay libertad. Porque pue- corrupción. Sí, Alfonsín era un rías. Y lo siguen pidiendo hoy, a 30 sín. Pero la historia lo va a poner tucional. Para nosotros estaba bueno den escuchar la música que quieren, tipo que no fue corrupto, pero años. Esa discusión, aunque parezca en el lugar que merece: luchó por verlo a Videla en cana y a todos los que ver las películas que quieren, leer los tuvo dos hiperinflaciones en un increíble, sigue existiendo. No hay reivindicar un sistema a pesar de los habían matado a nuestros amigos, que libros que quieren, hablar de lo que año, ¿eso no es corrupción? No de golpe los liberaran dolió. quieren y hasta aún más: pueden ha- jodamos: ser incapaces de gober- –¿Qué edad tenías? cer una marcha en contra del gobierno nar la política económica de un –Nací en el '58: tenía 25 años. La mía y nadie les va a hacer nada." ¡Para qué! país es ser corrupto. De la Rúa, fue la generación que fue a Malvinas. Saltaron todos. El tema es que yo sé lo mismo. ¿Qué es ser corrupto? "Alfonsín era un –Otra época delicada... realmente lo que es no tener libertad: Afanar es ser corrupto; pero no tipo que no fue –Sí, pero puedo decir que no me mor- no poder escuchar a Mercedes Sosa saber gobernar también. Porque fé ni Malvinas ni el Mundial '78. En porque está prohibida, no poder ver estás traicionando la confianza de corrupto, pero tuvo ese momento, decía que Malvinas pa- Estado de sitio porque está prohibida. un pueblo. En algunos aspectos, dos hiperinflaciones ra lo único que iba a servir era para ¿Y hablan de falta de libertad? Hay con Alfonsín soy crítico, pero por en un año, ¿eso no volver a la democracia. No creía en quienes insultan a la presidenta y na- otro lado reconozco que se bancó la cuestión del patriotismo. El 30 de die les va a decir nada. ¿Por qué no se una parada muy difícil: ser el pri- es corrupción? No marzo lo habían matado a Flores, un acuerdan de lo que le pasó a Rodolfo mero de una dictadura muy dura. jodamos." obrero mendocino, y tres días des- Walsh? Mandó su carta abierta y a los Y, gracias a eso, hace 30 años te- pués estaban todos con la banderi- dos días, lo mataron. nemos democracia. « 20 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

el lamento de piñera la responsabilidad de santos LATINOAMéRICA El chileno Sebastián Piñera Según la ONU, el presidente Juan ARG lamentó que entre sus aliados sigan Manuel Santos es responsable de que primando quienes justifican los el Estado colombiano permanezca Para comunicarse con esta sección: crímenes de la dictadura diciendo ausente en las zonas de extrema [email protected] comunicarse con esta sección: que "eran ellos o éramos nosotros". pobreza donde domina el narcotráfico. [email protected]

Camilo José Maraboto inició una campaña para que Ariel Ricci sea juzgado por crímenes de lesa humanidad Un joven denuncia a su padre, un ex agente de la dictadura uruguaya w Es hijo biológico del hombre, refugiado en Buzios, un dirigente juvenil del PC oriental que traicionó a sus compañeros y comenzó a colaborar con los militares. Ricci está requerido por la justicia junto con 13 represores.

ap como en la Argentina, una práctica Montevideo - Efe » extendida en el país y la mayoría de las víctimas que están hasta hoy en esa situación fueron "levantadas" en l uruguayo Camilo José Ma- otros países de la región en el mar- raboto, residente en Italia, co del Plan Cóndor, el programa de inició una campaña para coordinación represiva establecido que su padre biológico, un en los años 60 y 70 del siglo pasa- Eagente encubierto de la dictadura do por las dictaduras del Cono Sur uruguaya (1973-1985) llamado Ariel americano (la Argentina, Brasil, Ricci, sea juzgado por los crímenes Bolivia, Chile, Paragua y Uruguay), de lesa humanidad de los que se le donde en total desaparecieron 193 acusa. La campaña comenzó el fin de uruguayos. semana, con la difusión a través de Al restablecerse la democracia, las redes sociales de un comunicado en 1985 se aprobó la llamada Ley de en el que Maraboto, de 33 años e hi- jo de madre soltera, reveló que Ricci vive actualmente en la localidad bra- sileña de Armaçao dos Búzios, en el estado de Río de Janeiro. La madre le dijo Nacido en 1952, Ricci fue un diri- quién era su padre, gente juvenil del Partido Comunista que en 1975 traicionó a sus compa- pero que entonces ñeros y empezó a colaborar con la no sabía que "era un Dirección Nacional de Información tira". "Quisiera no e Inteligencia, el cuerpo policial en- cargado de la represión política en tener su sangre", dice el Uruguay. Todo indica que Ricci el joven, de 33 años. está relacionado con el secuestro Crímenes - Uruguay todavía tiene una cuenta pendiente con los delitos contra los Derechos Humanos de la dictadura. en 1977 del dirigente sindical y mi- litante comunista Oscar Tassino, de su progenitor y le explicó que, ra mí sería más fácil vivir ignorando lesa humanidad y, por tanto, no pres- Caducidad de la Pretensión Punitiva muerto después de una sesión de cuando lo conoció, ignoraba que la verdad, pero no soy un cobarde. criben nunca". Adelantó, además, del Estado, el pomposo nombre con torturas en el centro de detención Ricci fuera un "tira". A partir de en- Elegí usar un arma más fuerte que que si se verifica que efectivamente el que se ocultó lo que en realidad de La Tablada, una población de las tonces, inició una investigación que mil revólveres: la palabra. Lo que ha- Ricci se encuentra en Brasil habría es una ley de impunidad y amnistía. afueras de Montevideo. lo llevó a entrevistarse en Uruguay go, lo hago como uruguayo. Elegí no que pedir su inmediata extradición. De ahí que, trabajosamente, los or- La justicia uruguaya lo requirió con personas que lo habían conoci- esconder la cabeza, como un aves- La dictadura en Uruguay, que ganismos humanitarios sólo hayan junto con otros 13 represores, des- do, e incluso llegó a intercambiar truz", dice Maraboto en su escrito. interrumpió una larga tradición logrado el juzgamiento y encarcela- pués de que el año pasado un grupo con él varios correos electrónicos. Chargoñia explicó que los delitos democrática, dejó 38 personas des- miento de un número limitado de de ex prisioneros políticos inter- "Quisiera no tener su sangre. Pa- imputados a Ricci son "crímenes de aparecidas. La desaparición no fue, criminales de lesa humanidad. « pusiera una denuncia contra ellos por crímenes de lesa humanidad. Pablo Chargoñia, el abogado que presentó la demanda, explicó a la el hijo lo define como "chanta del budismo" agencia española Efe que tiene pre- visto ofrecer a la justicia uruguaya el testimonio de Maraboto, con el En el texto divulgado por Facebook, ejecutivo de la Coordinadora de Estu- que viajó varias veces a Buenos Aires no montevideano de La Tablada. Luego fin de avanzar para localizar a los Camilo José Maraboto describe a su diantes Secundarios, por lo que "fue para reunirse con jóvenes comunis- cita al periodista Álvaro Alfonso, quien denunciados y que declaren en cali- padre biológico como un estudian- detenido". Según la síntesis publicada tas orientales "sin que ellos supieran en el libro Secretos del PCU revela que dad de indagados. te montevideano, ex dirigente de la el lunes por el matutino uruguayo La que él era un traidor". Ricci trabajó para la inteligencia naval Maraboto, que vive desde hace Unión de Juventudes Comunistas, Diaria, tras el golpe de Estado de ju- Maraboto da datos precisos sobre durante un año, luego pasó al Servicio 13 años en Verona, asegura en el ex "tira" (agente de inteligencia o, nio de 1973 pasó a la clandestinidad, hechos en los que habría actuado su de Información e Inteligencia policial e comunicado difundido a través de más llanamente, policía), publicista pero fue detenido en 1975. En ese padre biológico, y cuenta la participa- incluso "un día decidió escapar y pedir Facebook que nunca preguntó nada acerca de su padre biológico hasta de profesión y "chanta del budismo" mismo año, "ya dado vuelta", pistola ción de este en el secuestro del diri- asilo político en la embajada" de Es- que hace dos años, cuando se casó que terminó viviendo en Brasil. Ex- en mano, amenazó a varios de sus gente sindical y militante comunista tados Unidos, de donde "fue devuelto y se enfrentó a la "eventualidad de plica que Ariel Ricci nació en 1952 y antiguos camaradas para que dieran Óscar Tassino, brutalmente torturado a las pocas horas y recibió 30 días de algún día ser padre", quiso conocer que en 1971 llegó a ser miembro del información reservada. Fue entonces hasta la muerte en el centro clandesti- arresto a rigor". sus orígenes. Según relató, fue su madre la que le reveló la identidad miércoles 2 de octubre de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 21 w La brutal represión Conflicto diplomático de una marcha el 2 de octubre de 1968 las tropas mataron a unos 300 estudiantes Washington pacífica de alumnos universitarios antes responderá de las Olimpíadas de Tlatelolco, a 45 a Caracas México es una herida aún abierta en la E UU está evaluando una años de la matanza respuesta a la decisión del historia del país. E gobierno de Nicolás Maduro de expulsar a tres altos diplomáti- cos de su embajada en Caracas, dijo ayer la portavoz del Departamento Ciudad de México- dpa » de Estado, Jen Psaki, quien volvió a rechazar categóricamente las acusa- ciones de injerencia de Venezuela. éxico conmemora hoy "De acuerdo con la Convención de los 45 años de la matan- Viena para las Relaciones Diplomá- za de Tlatelolco, causada ticas, Estados Unidos podría tomar al reprimir una manifes- acciones recíprocas, pero estamos Mtación pacífica de estudiantes, en la que considerando todavía qué acciones murieron un número indeterminado podríamos realizar", dijo Psaki en de personas. La masacre fue en la Pla- su rueda de prensa diaria. La vocera za de las Tres Culturas de Tlatelolco y explicó que EE UU fue informado fi- los responsables fueron mintegrantes nalmente de la decisión de Maduro de fuerzas de seguridad que frenaron mediante la entrega de una nota di- violentamente la protesta pacífica de plomática a la embajada norteame- estudiantes en vísperas del inicio de los ricana en Caracas la pasada noche. Juegos Olímpicos de Ciudad de México En el escrito, se les informó de forma 1968. Los datos oficiales hablan de 37 oficial de la declaración como per- muertos, pero organizaciones defenso- sona non grata de la encargada de ras de Derechos Humanos documen- negocios, Kelly Keiderling, así como tan al menos 300 fallecidos. de los altos funcionarios Elizabeth La matanza de los integrantes del Hussmann y David Mott que había movimiento estudiantil se convir- anunciado Maduro horas antes. tió en un hito histórico en México Bajo el grito "fuera de Venezue- y esta semana es rememorada por la", Maduro reveló durante un acto familiares de víctimas, estudiantes el lunes con un comando militar del y organizaciones no gubernamen- Brutalidad - Las tropas de Ejército y la policía ametrallaron a la multitud juvenil en la Plaza de las Tres Culturas. occidente del país que le había orde- nado a su canciller, Elías Jaua, que "Haremos esta marcha siguiendo huracanes "Ingrid" y Manuel". el Zócalo, quedará evidenciado el au- procediera a la expulsión de los fun- la ruta histórica desde Tlatelolco al Hernández afirmó que uno de los toritarismo de todos los niveles de cionarios en un plazo de 48 horas, Zócalo de forma pacífica y en orden. logros más grandes del movimiento gobierno", indicaron los organizado- por estar conspirando y reuniéndose Son responsables Luis Que no quiere decir que será calla- estudiantil de 1968 "fue precisamen- res. En el Centro Cultural de Tlate- con grupos de derecha venezolanos Echeverría, ministro da y no combativa", dijo a dpa Her- te recuperar las plazas públicas para lolco, que pertenece a la Universidad para sabotear la economía. « nández. Según este organizador, el el pueblo". Nacional Autónoma de México, se or- del Interior, y el objetivo de la marcha es llamar la "El que hoy se quiere impedir que ganizaron actividades culturales que presidente Díaz Ordaz. atención a los "muchos pendientes lleguemos al Zócalo es regresar la incluyen visitas guiadas gratuitas al El dato de justicia en México y la impunidad rueda de la historia 45 años", dijo. Memorial del 68 y un ciclo de cine. descarada de la que disfrutan los re- No obstante, el comité dijo que la Entre las demandas que exige el Grito tales que claman justicia. Para este presores del '68". decisión que han tomado es defen- Comité 68 están: castigo para el ex aniversario los miembros del Comité Para este año, la tradicional mar- der su "derecho constitucional a la presidente mexicano Luis Echeverría 68, dirigido por los ex líderes estu- cha conmemorativa se ha visto ante manifestación y mantener la ruta (1970-1976), quien era secretario del Con el grito "fuera de diantiles Raúl Álvarez Garín y Félix un obstáculo: muy probablemente no que históricamente ha transitado la Interior en el momento de la matanza; Venezuela", Maduro Hernández Gamundi, organizaron podrán concluir la manifestación en protesta del 2 de octubre". libertad a presos políticos; disolución una gran marcha que pretende avan- el Zócalo, actualmente convertido en "Si el hostigamiento e intimida- de los cuerpos de policías antimotines reveló que expulsaría a zar desde la plaza donde se cometió centro de acopio de donaciones para ción del gobierno impiden que la y la derogación de un artículo penal los estadounidenses. la masacre, hasta el Zócalo. los damnificados por el paso de los movilización llegue a su destino en en el Distrito Federal. « 22 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

ordenan destituir a dos generales de ee uu por negligencia MUNDO Por primera vez desde la Guerra de Vietnam, piden la destitución de dos generales por negligencia y ARG respuesta deficiente a un ataque, en este caso, de los talibanes contra una base militar en Afganistán en la que fallecieron dos soldados y fueron destruidos media docena de cazas. Un informe del Cuerpo Para comunicarse con esta sección: de Marines sobre el ataque de septiembre de 2012 contra los cuarteles de la OTAN de Camp Bastion [email protected] comunicarse con esta sección: recomienda destituir al general mayor Charles M. Gurganus y al general mayor Gregg A. Sturdevant. [email protected]

La disputa por la reforma de salud impulsada por la Casa Blanca genera un colapso en la burocracia estatal Obama acusa a los republicanos de paralizar a Estados Unidos w Cientos de miles de estatales tuvieron que volver a sus casas por tiempo indefinido y sin paga. El presidente instó a la oposición republicana a poner fin a su "cruzada ideológica". Los únicos que tienen el sueldo asegurado son los militares.

efe

» Washington - AP y dpa la ópera de

ientos de miles de emplea- nueva york dos públicos estadouni- en quiebra denses empezaron ayer a recoger el contenido de Csus escritorios, obligados a regresar La Ópera de Nueva York cerrará a casa por tiempo indefinido –y sin por bancarrota y reducirá sus paga– debido al primer cierre del operaciones tras no recaudar el gobierno en 17 años. El shutdown dinero suficiente para montar decretado por la Casa Blanca tras la las producciones del resto de la expiración en la medianoche del lu- temporada. La vocera Risa Heller nes del plazo para la aprobación del dijo que la ópera, de 70 años de presupuesto por parte del Congreso. vida y conocida como la "ópera del Republicanos y demócratas seguían hasta ayer manteniendo una peligro- pueblo", no logró la meta de su lla- sa pulseada, que tiene de trasfondo la mado de emergencia. La gerencia batalla por la reforma sanitaria que inició los pasos necesarios para constituye el programa estrella –e cerrar gradualmente las operacio- innegociable– del presidente Barack nes de la compañía, lo que incluye Obama. El mandatario culpó ayer a iniciar el proceso del capítulo 11" la oposición por la situación extrema del Código de Bancarrota de EE que vive el país y reiteró que no nego- UU. Hasta el jueves, la compañía ciará ante "demandas insensatas". dijo que sólo había conseguido Al menos 800 mil estatales se pre- 1,5 millones de dólares, de los 7 sentaron ayer a trabajar como cada millones necesarios. día, aunque tuvieron que retornar a sus hogares. El impacto fue inme- Símbolo - La Estatua de la Libertad ubicada en Nueva York permanecerá cerrada hasta que dure la paralización del Estado. diato y más que visible no sólo para los trabajadores afectados en depar- en el futuro inmediato. ble a millones de estadounidenses", –conocida como "conferencia"– para pistola apuntándoles en la cabeza". Los tamentos como el de Trabajo, Salud Sólo los funcionarios considerados acusó Obama a la oposición repu- acordar una resolución para aprobar republicanos en la Cámara de Repre- o Educación, entre otros. Porque el "esenciales" por encargarse de la seguri- blicana. Con semblante muy serio un presupuesto temporal, argumen- sentantes ligaron cada propuesta para cierre del gobierno implicó también dad nacional u otras áreas clave segui- y gestos severos, Obama reiteró su tando que no van a negociar "con una proporcionarle fondos al gobierno que rán en sus puestos de trabajo, aunque negativa a negociar ante "demandas hubiera impedido su cierre a medidas por el momento al menos sin paga. Un insensatas" e instó a los republica- para cancelar o al menos retrasar la destino del que apenas se salvaron los nos en la Cámara de Representantes La frase reforma sanitaria de Obama. militares, para los que Obama aprobó –donde tienen la mayoría– a hacer El líder de la mayoría demócrata en Muchas parejas con en la madrugada una cláusula para su trabajo e impedir un golpe que, el Senado, Harry Reid, calificó ayer co- cita para casarse que sigan siendo pagados durante este advirtió, no se puede permitir la Temerarias mo "un buen día para los anarquistas", tiempo. "Aquellos de ustedes en uni- economía del país. "El cierre de los y advirtió una vez más que su cámara en los próximos forme seguirán en su estatus normal republicanos amenaza nuestra eco- no negociará la reforma sanitaria. "El días empezaban a de servicio", dijo Obama en un men- nomía en momentos en que millones "Mientras sea presidente (de la Cámara de Represen- cancelar planes para saje grabado a las tropas, a las que les de estadounidenses siguen buscando presidente, no voy a tantes, John) Boehner y su banda de aseguró que contarán con los medios un puesto de trabajo y los negocios radicales del Tea Party han hecho lo darse el "sí quiero" en necesarios para continuar con sus mi- empiezan a tener algo de ritmo. Así ceder a las demandas impensable y han cerrado el gobierno el futuro inmediato. siones dentro y fuera del país. que el momento no es bueno", subra- temerarias de federal. Para nosotros eso es impen- Pocas horas después, y en una yó. "Paguen sus cuentas, impidan un algunos en el Partido sable, a ellos le gusta", sostuvo. En el presentación en vivo desde la Casa cierre económico. No esperen, no lo trasfondo no está sólo la batalla pre- que miles de turistas vieran denega- Blanca, Obama empleó ayer un to- retrasen, no sometan a nuestra eco- Republicano para negar supuestaria, sino la más preocupante do su acceso a museos en todo el país, no mucho más duro para instar a la nomía y a nuestra gente a esto ni un una cobertura de salud aún negociación pendiente –antes de a zoológicos como el de Washington oposición republicana a poner fin momento más", demandó. mediados de este mes de octubre– pa- o a parques nacionales como los de a su "cruzada ideológica" y dejar de Poco antes, en el Senado que con- asequible a millones ra aumentar el techo de la deuda, que Yosemite o Yellowstone, mientras dañar a la economía con unas medi- trolan los demócratas de Obama, los de trabajadores de fracasar podría hacer entrar en que muchas parejas con cita para das que, advirtió, no les permitirán legisladores rechazaron por 54 votos estadounidenses", impagos al gobierno estadounidense, casarse en los próximos días en los salirse con la suya. "Han cerrado el a favor y 46 en contra la última oferta con las muy graves consecuencias no juzgados también empezaban a can- gobierno por una cruzada ideológica de la Cámara Baja: iniciar negociacio- advirtió Obama. sólo para la economía nacional, sino celar planes para darse el "sí quiero" para denegar seguro médico asequi- nes formales entre ambas cámaras la coyuntura global. « miércoles 2 de octubre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 23

ap LOs TUrisTas nO pUEdEn visiTar La EsTaTUa dE La LiBErTad Cierran parques nacionales, museos y hasta zoológicos

» Washington vienda y Desarollo Urbano, Sanidad, te el cierre del gobierno en 1995-6 AP Educación y Comercio se quedarán provocó un fuerte escándalo al ser en casa. La Comisión de Seguridad revelado un par de años después. El e Intercambio (SEC) y la agencia de lunes, el portavoz de la Casa Blanca os turistas no podrán visitar protección medioambiental opera- Jay Carney dijo que esta vez no se los museos en Washington rán a una capacidad inferior al 10 pedirá a los becarios que acudan a L o la Estatua de la Libertad, por ciento. trabajar. mientras la cámara que permite La agencias menos afectadas por seguir en Internet al panda del el cierre son las responsables de la se- Zoo Nacional se apagará: son al- guridad nacional. Se mantendrán los gunas de las consecuencias del pagos de la seguridad social a mayo- cierre parcial del gobierno estado- La mayoría de res y discapacitados, así como la aten- unidense al quedarse sin fondos operaciones de la ción médica a los ancianos, y tam- Obama - "Paguen sus cuentas, impidan un cierre económico", dijo a la oposición. por no alcanzarse un acuerdo en poco se verá afectado el reparto de la disputa por el presupuesto. nasa cesarán, aunque correo. Las tropas estadounidenses Todos los parques nacionales continuará abierta continuarán trabajando, mientras del país serán cerrados, inclu- la misión de control los controladores del tráfico aéreo, yendo tesoros nacionales como funcionarios de prisión y agentes de qué queda paralizado el Yosemite, el Yellowstone o los para apoyar a los control de fronteras seguirán en acti- Everglades, así como los 19 mu- astronautas en órbita. vo, aunque sus pagos se retrasarán. seos Smithsonian de Washington El Departamento de Estado Todos los servicios en los parques tes en investigaciones clínicas en los o el zoológico, que están entre los continuará emitiendo pasaportes nacionales serán cancelados. Los Institutos Nacionales de Salud, entre destinos más populares del país. Y la Casa Blanca se verá fuer- y visados que son pagados por los acampantes tenían ayer 48 horas pa- ellos 255 programas para pacientes Tampoco funcionarán las cáma- temente afectada: de los 1701 em- solicitantes y no con impuestos de ra marcharse. de cáncer. Las actividades federales ras que permiten seguir a los ani- pleados en nómina, 1265 no irán a los contribuyentes. Las embajadas y consulados estadounidenses en todo Los museos Smithsonian en Was- de investigación médica se reducirán males del zoo en todo el mundo, trabajar. Hace casi 18 años, en una que fueron considerados servicios situación similar, los funcionarios in- el mundo seguirán abiertos, dijo la hington cerrarán, al igual que el zoo- y quedará afectada la capacidad del no esenciales. Sin embargo, el zoo ternos no remunerados se quedaron portavoz del Departamento de Esta- lógico, donde las cámaras registran gobierno para detectar e investigar mantendrá personal para alimen- para ayudar al mermadísimo perso- do, Jen Psaki. Sin embargo, reconoció cada movimiento del cachorro panda brotes de enfermedades. Las solici- tar y cuidar de los animales. nal de la Casa Blanca: uno de ellos que los programas serán mantenidos que nació el 23 de agosto. tudes de subvenciones se aceptarán En total, se estima que 800 mil era Monica Lewinski, cuyo affaire sólo de forma limitada y por un corto Se prohibirá el acceso a la Estatua pero no se procesarán. trabajadores civiles considerados con el presidente Bill Clinton duran- período de tiempo. « de la Libertad en Nueva York, el re- La Administración de Alimentos y no esenciales se verán incluidos ap corrido Loop Road en el Parque Na- Medicamentos (FDA en inglés) sus- a unas vacaciones forzosas no re- cional Acadia en Maine, el recorrido penderá la mayoría de sus inspeccio- muneradas. "Creo que es impor- Skyline Drive en Virginia y el Parque nes alimentarias de rutina, pero el De- tante que todos entiendan que el Histórico Independencia Nacional partamento de Agricultura mantendrá gobierno federal es el mayor em- de Filadelfia, donde están el Inde- sus inspecciones de carnes. pleador de Estados Unidos", dijo el presidente Barack Obama. "Más pendence Hall y la Campana de la Las quejas de los pasajeros de de dos millones de trabajadores Libertad. las aerolíneas encontrarán oídos civiles y 1,4 millones de militares La Comisión de Apelaciones de sordos en el gobierno, que no podrá en activo sirven en los 50 estados Veteranos de Guerra suspenderá sus tampoco realizar nuevas pruebas del país y en todo el mundo." fallos, lo que significa que las decisio- de seguridad en los automóviles ni Y esas vacaciones forzosas se nes sobre algunos reclamos por disca- procesar información para llamar a sentirán también en el gobierno. pacidad presentadas por ex militares revisión vehículos defectuosos. Las La mayoría de operaciones de la se demorarán más de lo normal. Si el investigaciones internas del Depar- NASA cesarán, aunque continua- cierre del gobierno dura semanas, po- tamento del Transporte sobre frau- rá abierta la misión de control de drían ser interrumpidos los pagos por des quedarán congeladas y habrá la agencia espacial para apoyar incapacidad y por pensiones. un avance más lento en el remplazo a los astronautas en órbita en la Estación Espacial Internacional. No se aceptarán nuevos pacien- del sistema de tráfico aeronáutico. Casi todos los empleados de los departamentos de Trabajo, Vi- salarios - El gobierno federal es el mayor empleador de los Estados Unidos. OPINIÓN el chantaje del ajuste

» Julio Gambina | POLITÓLOGO Y PERIODISTA

on 800 mil trabajadores esta- La medida supone unos 10 mil mi- sectores vulnerables, entre ellos a los para seguir creciendo. aguante del pueblo de EE UU ante la tales que sufren el chantaje del llones de dólares semanales en ingre- trabajadores estatales y sus familias. La crisis en EE UU se sostiene con agresión del sistema político. En el S debate político del bipartidismo sos salariales, casi 40 mil millones al El fondo de la cuestión es un déficit fis- financiamiento de todo el mundo, pa- mismo sentido tenemos que interro- gobernante en EE UU. El shutdown se mes y, qué curioso, la Reserva Federal cal que asciende a los 1,5 billones de ra sufragar un gasto que incluye esen- garnos sobre el límite que debe impo- describe como que "no hay recursos al mismo tiempo emite mensualmen- dólares desde hace unos cuatro años cialmente el sostenimiento del gasto nerle la sociedad popular mundial al públicos para atender ese gasto". Es te más del doble, unos 85 mil millones y sin horizonte de disminuir. A eso militar. Un gasto que imponen las ba- orden capitalista, a su potencia hege- una negociación a saldar en las próxi- de dólares para sostener la política de debe sumarse un estructural déficit ses militares desplegadas en todo el mónica y a las complicidades globales mas semanas y, si no se resuelve, el salvataje al propio Estado capitalista comercial de casi 550 millones de dó- planeta, junto a las aventuras bélicas, que aseguran la impunidad de EE UU, ajuste se traslada al empleo público, estadounidense, a los bancos y em- lares anuales. Entre ambos guarismos actos de espionaje o invasiones a que sea en la ONU, en el G20, o en cual- con serio impacto en el consumo po- presas en problemas. Es evidente que definen la deuda pública más elevada nos tiene acostumbrada la impunidad quiera de los ámbitos de articulación pular y reflejo en la continuidad de la la crisis mundial impacta seriamente del mundo, un 100% del PBI de EE UU del poder estadounidense. de un poder global que transfiere la situación de crisis económica. en EE UU y afecta especialmente a y que requiere acuerdo parlamentario El interrogante es la capacidad de crisis sobre los más pobres. 24 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

» Equipo de Mundo Primer encuentro con un consejo asesor formado por ocho cardenales de cinco continentes [email protected]

n un encuentro cara a cara con el fundador del diario Francisco criticó al Vaticano y La Repubblica, el Papa Fran- cisco volvió a confirmar Esu firme decisión de reformar la curia romana para que deje de ser "vaticano-céntrica", en sus palabras, comenzó a analizar la reforma una institución que "ve y se ocupa de los intereses del Vaticano y se olvida w La reunión estaba anunciada desde el inicio del papado. Ayer también se difundió un del mundo que la rodea". El ex arzo- bispo de Buenos Aires afirmó que no reportaje a La Repubblica donde cuestiona fuertemente a la curia y al "vaticanocentrismo". comparte esta visión y que hará "de todo para cambiarla" y para que la ap Iglesia vuelva a ser una "comunidad del Congo), Laurent Monsengwo y el del pueblo de Dios y los presbíteros, de Sydney (Australia), George Pell. los párrocos y los obispos" vuelvan El Consejo, un intento de Francisco a estar al servicio de la gente. La pu- de armar un cuerpo colegiado para blicación de la entrevista coincidió, la gobernanza de la Curia, se reúne no de casualidad, con el inicio de las por primera vez, en principio hasta reuniones convocadas a poco de ini- el jueves. ciar el papado con el Consejo de Car- En la larga entrevista –que ocu- denales, los ocho prelados de cinco pó tres páginas de La Repubblica–, continentes que elaborarán planes el ex arzobispo de Buenos Aires para reformar la curia. avanzó otra línea en su proyecto de En la entrevista con Eugenio cambios al decir que "hay que vol- Scalfari, Francisco afirmó que, en ver al Concilio Vaticano II" donde la historia del Catolicismo, "los jefes se decidió "mirar al futuro con es- de la Iglesia fueron a menudo narci- píritu moderno y abrir a la cultura sistas, adulados por sus cortesanos" moderna, que significaba ecume- y que los halagadores se transfor- nismo religioso y diálogo con los no maron en "la lepra del papado". En creyentes". Así, anunció que tiene este sentido, dijo que la Iglesia no "la humildad y la ambición" nece- debería basarse en el "proselitismo" sarias para acompañar a la Iglesia sino en "escuchar las necesidades, hacia la modernidad. las desilusiones, la desesperación"; Francisco bromeó al relatar que que debería "ser pobre entre los po- cuando tiene delante "un clerical" bres". Cumbre - El periodismo ya le encontró una síntesis al grupo que deberá estudiar los cambios: G8. él mismo se vuelve "anticlerical de Durante el encuentro –que se golpe" ya que "el clericalismo nada realizó el martes pasado, después po de Tegucigalpa (Honduras), Óscar de la Gobernación del Estado de la Marx; el de Boston (EE UU), Sean tiene que ver con el cristianismo (...) de que el Papa y Scalfari protago- Rodríguez Maradiaga, el arzobispo Ciudad del Vaticano, Giuseppe Ber- Patrick O'Malley; el arzobispo de San Pablo fue el primero que habló nizaran un intercambio público de emérito de Santiago de Chile, Fran- tello (único miembro de la Curia); Bombay (India), Oswald Gracias; el con los paganos, los creyentes de cartas sobre el diálogo entre cre- cisco Javier Errázuriz; el presidente el arzobispo de Múnich, Reinhard de Kinshasa (República Democrática otras religiones". « yentes y no creyentes–, el Pontífice argentino rcordó que "los más gra- ves males que afligen al mundo en estos tiempos son la desocupación destituyó a un obispo que protegió a un pederasta de los jóvenes y la soledad en la que se abandona a los ancianos". Para Bergoglio, "los viejos tienen nece- En un nuevo gesto de firmeza, el Papa la dimisión" del prelado de la diócesis por cómo había "manejado" el caso de destituido al obispo auxiliar de Ayacu- sidad de cuidados y compañía y los destituyó al obispo irlandés William Lee, de Waterford y Lismore, "destituido en un sacerdote que había abusado de un cho (Perú), Gabino Mirando, acusado de jóvenes de trabajo y esperanza; y no quien en 2010 reconoció haber protegi- virtud del párrafo 2 del artículo 401 del menor a inicios de los '90. En ese enton- haber abusado de menores de edad. Al tienen ni uno, ni lo otro, y el proble- do a un sacerdote que había abusado código de derecho canónico, que contie- ces, el obispo había decidido trasladar sacerdote de 53 años, nombrado obis- ma es que no lo buscan más". de un menor de edad. Ayer, mediante ne las revocaciones por falta grave". al prelado hacia otro ministerio, en el po en 2004, le aplicó la punición más El grupo de Cardenales que estu- un comunicado de prensa, la Santa Según el diario irlandés The Irish Ti- que permaneció hasta 1995. rigurosa de las penas: la pérdida total diará los cambios en la Santa Sede, Sede informó que el pontífice "aceptó mes, hace tres años Lee pidió disculpas La semana pasada, Francisco había del estado clerical. que la prensa se apuró en denomi- nar G8, está integrado por el arzobis- miércoles 2 de octubre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 25

» Dolores Álvarez el ex viceprimer ministro angelino alfano encabeza el apoyo al gobierno de coalición Desde Italia

uando el gobierno de coa- Rebeldes de Berlusconi a favor de Letta lición liderado por Enrico Letta parecía haber llegado w El premier recibiría un voto de confianza en el Parlamento gracias a disidentes del PDL a su fin, una inesperada di- Cvisión en el partido del Pueblo de la Libertad le dio una pequeña esperan- valiere envió al diario online Tempi, cuenta de que, evadiendo la cuestión confiable quien no logra garantizar dijo haber elegido "el camino del re- za de seguir con vida. Ayer, luego de el ex premier volvió a atacar al jefe de la tutela de los derechos políticos la factibilidad política?", se preguntó torno al juicio del pueblo", no por sus un día de reuniones frenéticas y antes de gobierno y al presidente de la Repú- del líder nacional del centroderecha, Berlusconi. En el escrito, el magnate "problemas judiciales", sino porque de la formalización de una escisión blica, Giorgio Napolitano. "Letta y Na- destruían un elemento esencial de de los medios asegura, además, que la sus aliados de gobierno favorecieron en la agrupación de Silvio Berlusconi, politano tendrían que haberse dado su credibilidad. ¿Cómo puede ser "experiencia del gobierno terminó" y su "asesinato político". « el ex vicepremier, Angelino Alfano, dio un giro de 180 grados y dijo estar "firmemente convencido de que todo nuestro partido (por el PDL) tiene que votar la confianza a Letta". Algunos de los máximos exponentes de la agrupación de derecha aseguraron que serían "unos 40" los legisladores dispuestos a desoír las órdenes con- sideradas "arbitrarias" del magnate de los medios y darle su sufragio al democrático para dar comienzo al llamado "Letta bis". Por la noche, con un gesto que demostró que algo había cambiado, Letta "rechazó" la renun- cia de los cinco ministros del PDL que este sábado dejaron el Ejecutivo de coalición por orden del polémico em- presario mediático. Mientras el fantasma de la división se hace cada vez más presente, Berlus- coni estaría indeciso entre dos cami- nos: el primero, sería el de seguir al ala moderada de su partido (liderada por Alfano) y darle una nueva opor- tunidad al gobierno, votando la con- fianza, siempre y cuando apruebe de- terminados cambios en las leyes que permiten su expulsión del Senado por sus causas judiciales, algo que ni Letta ni la mayoría de los parlamentarios

Il Cavaliere ordenó dejar el gobierno. Letta no aceptó la renuncia de los ministros. están dispuestos a hacer. La segunda opción sería la de dar vuelta el table- ro y "calentar" el ambiente político para ir a nuevas elecciones, respon- sabilizando a la izquierda del fracaso del Ejecutivo de coalición, por haber aumentado el Impuesto al Valor Agre- gado (IVA), traicionando el pacto que dio vida al gobierno. Hoy por la mañana, el presidente del Consejo de Ministros se presen- tará ante la Cámara Baja y, según in- discreciones de la prensa local, con un discurso centrado en la gravedad de la crisis, le pedirá a los diputados que voten "si" a la "moción de con- fianza" para que su Ejecutivo pueda seguir. Luego, por la tarde, el jefe de gobierno de 47 años hará lo mismo ante la Cámara Alta, donde se dispu- tará la verdadera caza por los votos. Para que su administración siga en pie, Letta deberá contar con 161 (so- bre un total de 321) senadores. Mientras tanto, Berlusconi sigue alzando el tono de la disputa política y crecen los rumores de que su hija mayor, Marina, heredaría su lugar como líder de Fuerza Italia. En una anticipación de una carta que el Ca- 26 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

llEGó lA fRAGATA lIbERTAD MuNDIAl DE CIENCIAS SOCIEDAD El ministro de Defensa, Agustín Rossi, El ministro de Ciencia, Lino Barañao, ARG recibió a un grupo de estudiantes participó en la apertura de la 24ª Reunión secundarios de distintos lugares del Anual de la Academia Mundial de Ciencias Para comunicarse con esta sección: país que estuvieron navegando en la para el avance de la ciencia de países en [email protected] comunicarse con esta sección: Fragata Libertad. desarrollo (TWAS). [email protected]

En el proyecto se los califica como "innecesarios" El PRO busca aprobar un polémico plan para ceder espacios públicos w Hoy a las 13, en reunión conjunta de tres comisiones, el oficialismo porteño intentará avanzar en la Legislatura con la modificación de 70 hectáreas de la Comuna 8 para que puedan ser vendidas. Diversos parques están en la zona.

diego martínez » Gustavo Sarmiento colectivos del sur, y los megaeventos [email protected] de privados en el Parque de la Ciudad, que ya le quitaron un 30% de espacio verde. l PRO retomó un polémico El Plan Maestro tampoco le da par- proyecto que busca aprobar ticipación a las Comunas, y menciona con rapidez, antes de las elec- que el Poder Ejecutivo "evaluará la ciones, en la Legislatura por- localización de establecimientos edu- Eteña. Se trata del Plan Maestro para cativos" y que "evaluará la localización la Comuna 8, que entre otros puntos, de establecimientos de salud", sin más plantea la entrega de unas 70 hectá- detalles. En cuanto a urbanización, reas de espacio público de la Ciudad define que "los aportes por ventas de (partes de parques como el Roca o el de la Ciudad, o el Autódromo), consi- derados "innecesarios", con el objetivo de darles otros usos. Argumenta que con el dinero obtenido urbanizarían La Ciudad ya está por los asentamientos precarios de toda esa zona, aunque ya existen leyes de debajo de los 2 m² urbanización que el gobierno de la de espacio verde por Ciudad no activó en casi seis años de habitante, cuando la gestión. La cita será hoy a las 13 en la Legis- OMS recomienda un latura, en la reunión conjunta de las mínimo de 10 m². comisiones de Planeamiento Urbano y Presupuesto, Hacienda, Administra- Sur- El avance del macrismo en la zona sur se redobla tras los conciertos celebrados en lo que fuera el Parque de la Ciudad. ción y Política Tributaria. El macrismo no pudo aprobarlo el año pasado. Son UP, lo cual es una verdad muy men- tar", expresó Osvaldo Guerrica Eche- o puesta en valor de otras existentes, terrenos de la Comuna innecesarios" ocho zonas que se venderían o conce- tirosa porque en la realidad disminu- varría, asesor del diputado Adrián "podrán computar el 25% del monto junto a lo que destine Ciudad del Plan sionarían: unas 70 hectáreas, según yen los espacios públicos (verdes y no Camps (PSA) que hoy presentará un invertido como pago a cuenta del Im- Plurianual de Inversiones, irán a un Fi- calculó el Colectivo por la Igualdad. verdes, además de que venden tierra dictamen de minoría para archivar el puesto sobre los Ingresos Brutos por deicomiso de la Corporación Sur, para Dos dentro del Parque de la Ciudad, pública) y, por el otro, rezonifican proyecto PRO. las actividades que desarrollen". urbanizar los asentamientos preca- una en el noreste del Parque de las Vic- como UP espacios que antes lo eran El Ejecutivo hará exenciones impo- Dos recientes inauguraciones del rios de la Comuna 8, pasando por alto torias, un par dentro del Autódromo. Y (sin tener la zonificación) y le dan ese sitivas por 155 millones de pesos para macrismo parecen relacionarse con leyes ya existentes que ordenan una tres polígonos dentro del Parque Roca. carácter a pulmones de manzana de incentivar los emprendimientos en este proyecto inmobiliario del Plan urbanización, nunca concretadas, co- Dos serán de uso mixto (espectáculos, nuevo diseño que quieren implemen- la zona. Y los que hagan obras nuevas Maestro: el corredor exclusivo para mo la 1770 de la Villa 20 o la 148, que turismo, recreación, paseos comer- ciales y deportes), los otros de "uso residencial", permitiendo grandes em- prendimientos privados de hasta 30 OPINIóN I no hay política habitacional para metros de altura con pequeñas "pla- zas" en cada manzana, que además soluciones que sean definitivas se harán sobre terreno "inundable", » Gustavo Moreno | AsEsor TuTELAr DE CámArA Nº 1 según admite el propio proyecto. "Según ellos, aumenta la cantidad de espacios verdes zonificados como a Comuna 8 no escapa a la divi- nización de núcleos o asentamientos: Ciudad es bastante caótica como para lugar de las villas, parece más desti- Nueva sión de la Ciudad en Directorio- la 1-11-14, la 31, y la 20. La de la 20 (la que sean vendidos o concesionados. nado a emprendimientos urbanos que Lsan Juan hacia el norte, que es 1770), salió en 2005 junto con la del Con este plan se ve, además, que no es a viviendas sociales. La experiencia de una cosa, y de ahí hacia el sur, que Polo Farmacéutico y el hospital de Lu- la intención generar viviendas sociales la venta del Edificio del Plata para un ferias de buenos Aires es otra. En esa lógica es de las más gano, que hoy es apenas un centro de para pobres, sino vender terrenos y negocio inmobiliario como el Centro relegadas, le faltan escuelas medias, salud, a pesar que una causa judicial entregar créditos hipotecarios a fami- Cívico en terrenos del Borda debería El Plan propone la hospitales. El Plan maestro de la Co- lo obliga al gobierno de la Ciudad a lias humildes que no lo van a poder servirle de antecedente y ejemplo a la muna 8 habla de destinar fondos de terminarlo. Y la urbanización de la Villa pagar, como los de 286 mil pesos por Legislatura, de las intenciones del jefe creación de "una entidad entrega de tierras públicas para urba- 20 no tiene siquiera un plan maestro familia que ofrecieron a la Villa 26. Lo de gobierno. En este momento no hay con personería jurídica y nizar villas, pero existen tres leyes en de urbanización. Es lamentable, y la que no se sabe, y tienen que explicar política habitacional para soluciones patrimonio propio". este momento que ordenan la urba- situación de la falta de terrenos en la claramente, es qué quieren poner en definitivas. miércoles 2 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 27

parqueparque distrito UBICACIÓNUBICACIÓN indoamericanoindoamericano v iill l l a s o l d a t i del deporte a DEDE LOS ESESPACCIOSIOS 1 v . l empresarial llosos inminmueblesuebles a trantransferirsferir en acarraac ar fideifideicomisocomiso a la cocorporaciónrporación ra bbuenosuenos aireairess susurr ss.e..e. para parqueparque de El Plan maestro de la Comuna 8 lala ciudadciudad financiar la urbanizaciurbanizaciónón de también propone la creación del lalass villavillass 5 Distrito del Deporte de la Ciudad, en el polígono comprendido por 1 polígonopolígono emplazademplazadoo dentrdentroo del las avenidas general Paz, 27 de pparquearque de la ciudad, 2 Febrero, Cnel. Esteban Bonorino, cocomprendidomprendido entre lalass vvíasías del z u 6 Fernández De La Cruz, Perito mo- fferrocarril,errocarril, au. pres. h. rur c reno y la Autopista Dellepiane. Los ccámpora,ámpora, av. cnel. roca hasta a a lla cac su interintersecciónsección coconn la e o beneficiarios, en realidad, no serán d r z r pprolongaciónrolongación del eejeje virtual e v illi l l a 3 l los deportistas, sino empresas que e qqueue intercepta la av. gral. d n 7 n l u g a n o ono lagolago giran alrededor del deporte. á r ffernándezernández de la ccruz.ruz. n o r c luganolugano e av.a lar . El texto aclara que son benefi- . f v v v . av.a co 2 popolígonolígono emplazademplazadoo en el av.a fernán la ciarias de las políticas de fomento r ssectorector sureste del parparqueque de rra a “las personas físicas o jurídicas z llaa ciudad, sobre la av. cnel aabal b radicadas o que se radiquen en el rroca,oca, esquinaesquina av. escalada. a 4 l Distrito, que realicen en forma prin- 3 polígonopolígono emplazado en el autódromoautódromo cipal” la fabricación de productos lagolago de ssectorector noreste del parque de municipalmunicipal deportivos, incluyendo equipos pa- llasas victoriasvictorias,, localizada sobre rregatasegatas llaa av. cnel roca, esquina av. ra gimnasia y atletismo, juegos al eescalada.scalada. aire libre y bajo techo; piscinas de natación de lona; pistas de remo; poligonopoligono emplazademplazadoo dentrdentroo del o 4 r mesas y accesorios de ping-pong; autódromoautódromo,, sobre la av. cnel e 8 r b artículos textiles para camping, de rocroca.a. e f e fundas para automóviles, paracaí- d 5 polígonopolígono emplazado dentro del 7 das y chalecos salvavidas. También ..227 de febrer pparquearque rroca,oca, linderlinderoo a la v traza del arroyo cildañez, av. ava los que construyan embarcaciones ccnel.nel. rocaroca hahastasta ssuu deportivas, se dediquen a la “cons- intersección con la au. pres. h. trucción, reforma, mantenimiento cámporacámpora.. y reparación de infraestructura deportiva” y, por último, “los pro- 6 polígonopolígono emplazado en el 7 polígono emplazadoaz dentro del ssectorector ssuresteureste del parparqueque pparquearque roca, cuyos llímitesímites son: fesionales, técnicos y escuelas rroca,oca, cuyos límiteslímites son: av. escalada, av. coronel roca, deportivas" que presten servicios autopista pte h.h.j.j. ccámpora,ámpora, av. calle interna ppqueque roca, lago "para prácticas deportivas”. 2277 de febrero, arroyo cildacildañez,ñez, pparquearque roca. calle a abrir ss/nombre/nombre oficial Para este distrito, se creará en ddeslindeeslinde manzana 53z, seccisecciónón el ministerio de Desarrollo Econó- 58 ((callecalle interna existente 8 polígonopolígono emplazado dentro del mico el registro de Emprendimien- ddentroentro del ppqueque roca, sector autodromo, sobre la av. cnel 707hectá0reas nne,e, paralela a la av. 27 de rroca.oca. de tos Deportivos (rED). Los inscrip- ffebrero).ebrero). tos tendrán exenciones fiscales superficie en ingresos Brutos e impuestos inmobiliarios.

Tiempo Argentino establecía la participación del movi- para constituir el Área Olímpica de a un programa para la clase media. miento villero en cada urbanización. la Ciudad. Y aclara que "el conjunto Mientras, la Ciudad continúa con una Aquí se encargaría el propio Ejecutivo, de viviendas que conforman la Villa emergencia habitacional de 500 mil OPINIóN III sin apuntar zonas ni detalles. Olímpica" deberá ser traspasado al IVC habitantes y un ejemplo describe la ac- El proyecto menciona a su vez en el marco del programa "Primera tual situación: en 1991-2000 predomi- una "puesta en valor" del Parque de Casa", al término de los Juegos de la naron las edificaciones sencillas (39%) » Adrián Camps | DiPuTADo las Victorias, un Plan Integral para Juventud en 2018. En el proyecto del y las suntuosas sólo eran el 14%; en el el Indoamericano, a cargo del Ejecu- año pasado iban a ser para viviendas nuevo siglo, estas últimas fueron las tivo, y persigue la rápida aprobación populares, en cambio ahora apuntan más elegidas, con un 33 por ciento. « es inconstitucional

OPINIóN II entregan la zona sur eguramente el apuro, en plena obtener. se establecen desgravacio- y la cambian toda campaña electoral, está rela- nes impositivas para crear un nuevo scionado con el recambio legis- distrito, denominado "Del Deporte", » facundo Di filippo | rEFErENTE DE CoLECTiVo Por LA iguALDAD EN EL PArTiDo soCiAL lativo. Decenas de hectáreas serán donde no se practicará ninguno. Lo desafectadas del dominio público obtenido sería destinado hipotéti- para ser entregadas a la Corporación camente a planes de urbanización ás allá de ciertas modifica- claro que está fomentando la inversión villas. Nunca lo hicieron en siete años de del sur sE, quien tendrá facultades de villas y mejoramiento de barrios ciones, sigue siendo igual de privada. No abordan la problemática gestión. Entregan la zona sur, le cam- absolutas para venderlas o conce- preexistentes, pero no se sabe en mnefasto. Autoriza la venta de habitacional de la Comuna 8. Creará el bian su fisonomía, con exenciones im- sionarias con fines inmobiliarios, qué tierras, puesto que no existe espacios verdes, le da uso residencial o Distrito del Deporte, que lo que hace es positivas enormes, con el falso discurso comerciales o industriales. La Legis- ninguna asignación de predios con mixto: pueden crear vivienda o todo tipo promover inversiones y exenciones fis- del retraso de la zona sur y las mejoras latura no puede transferir sus facul- dicho fin en áreas cercanas. El resto de desarrollo, para recreación, eventos, cales. Es imposible que creen nuevos en la calidad de vida. Es una proyección tades; en caso de aprobarse, sería es un compendio de intenciones sin turismo, hoteles, museos, o hasta cen- espacios verdes, de las dimensiones de con dos síntomas: por esto se hizo el manifiestamente inconstitucional. No asignación presupuestaria ni plazos tros comerciales. Y la Ciudad dejaría los que hoy quieren vender. Tengamos metrobus sur, para darle conectividad a existe en el proyecto una evaluación predeterminados. Nuevamente, ne- de recibir 155 millones en materia de en cuenta que la ciudad es finita, crece los negocios inmobiliarios; y se relacio- de impacto ambiental de los empren- gocios privados con bienes públicos. incentivo fiscal para las empresas que hacia arriba, no hacia los laterales. Tam- na a su vez con el espacio para eventos dimientos ni un presupuesto sobre El Plan es un maestro que sólo nos quieran radicarse allí, por lo que está poco creemos que vayan a urbanizar las como los megarecitales. el valor de las tierras y los fondos a enseña lo que no debemos hacer. 28 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

Hoy desde las 18 protestarán en la intersección de las avenidas Cabildo y García del Río A seis meses de la trágica inundación, en Saavedra creen que va a volver a pasar w Reclaman a la Ciudad la limpieza del arroyo Medrano, la construcción de nuevos sumideros y otras obras postergadas. Y sostienen que todavía falta completar más del 50% de las indemnizaciones a quienes sufrieron pérdidas materiales.

santiago pandolfi » Boyanovsky Bazán de las veredas del Parque Saavedra [email protected] descansan unos tubos de concreto que "nadie sabe para qué son, por- que están acá hace meses". sto va a volver a pasar", ase- También reclaman que falta com- guran los habitantes del pletar más del 50% de las indemniza- barrio porteño de Saavedra, ciones por daños, y que lo otorgado que hoy a las 18 marcharán no alcanzó para cubrir las pérdidas Ey cortarán la Avenida Cabildo, en la reales. "A mí me dieron 15.700 pesos intersección con García del Río, para y lo que más caro me salió fue el ve- reclamar por la falta de obras estruc- lorio de mi vieja: $ 13 mil", lamentó turales y la ausencia de un proyecto integral destinado a resolver los gra- ves problemas de inundación en la ciudad, al cumplirse seis meses de la tormenta en la que murieron ocho "A mí me dieron personas en la Capital Federal por la $ 15.700 y el velorio descomunal subida de las aguas. Los vecinos de la Asamblea de de mi vieja costó 13 Saavedra, uno de los grupos más mil", se lamentó Hugo activos en materia de reclamos y Centurión, del barrio propuestas en este tema, se reunie- ron ayer con Tiempo Argentino para Mitre. Su mamá, de 82 plantear sus preocupaciones ante años, murió ahogada. la "falta de respuesta" del gobierno Asamblea - Los vecinos de Saavedra protestan. "Se vive con miedo a la próxima lluvia", dicen. porteño. "Las próximas lluvias van a traer próximas muertes", alertó Er- pecíficos relevados por los propios arroyo Medrano es un problema de pidas. "Tenemos la información de Hugo Centurión, del barrio Mitre, nesto Moncada. Por su parte, Susa- vecinos, la ampliación de las colec- la región Metropolitana, el gobierno que habrían separado de su cargo cuya madre de 82 años fue una de las na De Carlo afirmó que se vive "con toras de desagüe; y la participación de la Ciudad está obligado a hacerse al responsable de las obras por no víctimas fatales de la inundación. miedo, no dormimos por la noche". del gobierno porteño en el Comité cargo de su parte", resaltó Moncada y llevarlas adelante", dijo. Solo en al- Los vecinos se concentrarán esta Los vecinos exigen la concreción de Cuencas, integrado también por recordó que varios meses después de gunas esquinas se agregaron sumi- tarde en Ricardo Balbín y Luis Huido- de obras clave para el problema hi- la provincia de Buenos Aires y el Es- la tragedia, se iniciaron "obras me- deros, aunque ellos consideran que bro, y marcharán siguiendo el curso dráulico, porque "hasta ahora no hi- tado Nacional. nores" que luego fueron interrum- la cantidad es insuficiente. Y en una del arroyo Medrano. « cieron ninguna de las que pedimos", Los saavedrenses dicen que recién afirmó Ricardo Moretti. Se refiere el 2 de julio lograron que los atendie- a la limpieza y dragado del arroyo ra el ministro de Ambiente y Espa- la tragedia del 2 de abril dejó al menos 67 muertos en la capital bonaerense entubado Medrano, que se inspeccio- cio Público porteño, Diego Santilli, nó por primera vez en al menos diez y acaban de tomar conocimiento de años, el último mes; la construcción que hace pocos días la Ciudad habría de nuevos sumideros en lugares es- decidido integrarse al comité. "El En La Plata, marcharán "para otra cara de retiro que no se oculte la verdad"

seis meses de la trágica inun- los vecinos de las asambleas barriales en 27 barrios afectados de La Plata, dación que afectó a la ciudad platenses. Berisso y Ensenada. Ade La Plata y dejó al menos En ese marco, a las 15, se presen- Las primeras conclusiones del tra- 67 muertos, los vecinos volverán a tará un anticipo de los resultados del bajo indican que la inundación "no se marchar a la Municipalidad y a la relevamiento socio-sanitario reali- trató de una catástrofe natural, sino Gobernación para reclamar que "la zado por el Colegio de Trabajadores social". Los datos confirman que las verdad no se oculte". En ese marco, Sociales para intentar comprender respuestas inmediatas y posteriores a se presentará un informe realizado las causas de la tragedia. Más de 1500 la inundación "fueron realizadas casi por el Colegio de Trabajadores Socia- voluntarios, en su mayoría estudian- exclusivamente por las organizacio- les que revela que "no se trató de una tes y profesionales de Trabajo Social, nes de la sociedad civil", mientras que catástrofe natural, sino social". relevaron 3300 viviendas, ubicadas "la política pública quedó reducida a La jornada de protesta se desa- acciones desarticuladas, sin planifica- rrollará a partir del mediodía en la ción, y un manejo discrecional de los Plaza San Martín, frente a la Casa El 9 recursos disponibles". de Gobierno y la Legislatura, bajo la La jornada terminará con una consigna "Todos fuimos inundados: Informe completo marcha para reclamar –entre otras la verdad sobre el ocultamiento". In- cosas– la aprobación de un fondo de cluirá mesas de debate "para relatar a reparación para damnificados y fami- Estrenaron ayer la nueva cara de la estación de ómnibus de Retiro todos los habitantes lo acontecido an- Los trabajadores sociales liares de las víctimas. Ayer, los legisla- con una cinta transportadora y un puente peatonal, entre las tes, durante y después del 2 de abril; presentarán su informe dores de la UCR y el FAP anticiparon novedades más salientes. Las obras apuntan a ordenar el tránsito para que todos sepan cuáles fueron que no votarán el Presupuesto 2014 las acciones y omisiones de un Esta- final sobre la tragedia –que el Ejecutivo enviará en las próxi- y a los peatones en una zona clave para la movilidad. do que continúa sin comprometerse hídrica el 9 de octubre. mas semanas a la Legislatura– si no con la ciudadanía", según informaron incluye partidas para este fondo. « miércoles 2 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 29

Informe del Programa Nacional de Rescate y Acompañamiento a las personas damnificadas En cinco años fueron rescatadas breves conductor del audi: podrían procesarlo por homicidio con dolo más de 5600 víctimas de trata -

Según el titular de la cartera educativa, los motivos del conflicto están superados Bullrich aseguró que convocará a los estudiantes para hablar de la reforma w El ministro de Educación porteño afirmó ayer que reactivará el diálogo, tras la decisión estudiantil de levantar la mayoría de las tomas. Justamente, perduran en cuatro colegios en los que se suman otros reclamos específicos.

mariano espinosa l ministro de Educación podamos sentarnos a hablar nue- porteño, Esteban Bullrich, vamente y que las escuelas estén reiteró ayer que convocará funcionando", declaró el funciona- al diálogo a los estudiantes rio sin dar mayores precisiones en Etras el levantamiento de las tomas una radio porteña donde también en más de 13 escuelas porteñas, im- consideró que "cortar la calle, to- pulsadas en reclamo por la reforma mar un edificio o tomar una escue- curricular que se intenta aplicar, la son acciones violentas, es poner en tanto, permanecían ocupados mi derecho por encima del tuyo cuatro establecimientos. porque sí". "Vamos a convocarlos a dialogar En tanto, las escuelas de Danzas como lo hacíamos antes. Vamos a 1 Aída Mastrazzi, el Normal Supe- seguir dialogando porque creo rior N° 9 Domingo F. Sarmiento, el que es el camino. Me alegro de que Comercial 8 y la Escuela de Cerámi- ca Fernando Arranz, permanecían tomados todos por "deficiencias Custodia edilicias" y "problemas con la des- aparición de titulaciones". Además, estudiantes de otros colegios rea- Por skinheads lizarán esta semana volanteadas y otras acciones de difusión del conflicto iniciado por la reforma El rector del Colegio curricular que se planteó en todo Nacional de Buenos el país para el nivel medio. Para Bullrich, "los tres grandes Aires, Gustavo Zorzoli, argumentos que se esgrimían pa- pidió custodia policial ra la toma, ya estaban resueltos. El Conflicto - Contra la reforma curricular propuesta, los estudiantes llegaron a tomar 17 colegios hasta esta semana. para proteger a primero era que se reducía la di- versidad (de títulos) de la Ciudad de encabezado por el gobierno nacio- Bullrich aseguró que "hay una re- "Es importante que como socie- los alumnos del Buenos Aires y es falso, no la vamos nal", precisó. solución firmada por mí, del 2012, dad pongamos la educación en otro establecimiento tras las a reducir. Tenemos una gran varie- Además reiteró que no se sa- que dice explícitamente que esto lugar porque si no los que fijan la dad de títulos secundarios y esto lo carán de las curriculas materias no puede pasar por esta reforma. agenda educativa son los pibes que amenazas que un grupo vamos a mantener contra viento y como "historia y geografía", otro No sé qué es lo que hay que nego- toman escuelas. Cuando había 13 de 30 "skinhead" realizó marea. Lo que se está haciendo es punto que había generado una ciar, pero igual vamos a dialogar. escuelas tomadas habían 1200 que el sábado en la puerta ordenar esta diversidad, de acuer- gran repercusión. El tercer ítem Esta es una reforma que estamos funcionaban bien, que daban servi- do a un marco general que no la que planteaban los estudiantes es haciendo y vamos a hacer, pero cio de calidad, docentes que traba- de la escuela. reduce pero la ordena de acuerdo a que "había docentes que se iban a vamos a dialogar para mejorarla", jan bien y estudiantes que estaban requerimiento del Consejo Federal, quedar sin trabajo" y al respecto, consignó. estudiando bien." «

el proyecto volvió a tener estado parlamentario por iniciativa del fpv Retoman la idea de crear la Universidad de Almirante Brown

l proyecto de creación de la lizaciones, donde se destaquen las la Tecnicatura en Producción In- Universidad Nacional Almi- carreras cortas y con rápida salida dustrial, la Tecnicatura en Sanea- Erante Brown (UNAV) volvió a laboral aprovechando los nichos miento y Control Ambiental, y la tener estado parlamentario. Sucedió productivos que existen en el dis- Licenciatura en Nutrición y en En- a partir de una iniciativa de legisla- trito como el Sector Industrial Pla- fermería. dores del FPV y de la movilización nificado. Por ejemplo, a Ingeniería La iniciativa no es nueva. Fue vecinal: ya juntaron 60 mil firmas en Informática o Electromecánica, impulsada hace años por el ex in- para que se concrete. tendente Jorge Villaverde, quien in- De ser creada, se convertirá en la cluso concretó la compra del lugar. décima Casa de Altos Estudios crea- Rectorado "Tuvo media sanción hace unos siete da en el país desde el año 2003. Pero años, pero perdió estado parlamen- en Almirante Brown aseguran que En Burzaco tario", dijo a Tiempo Mariano Casca- entre sus virtudes se encontrará una llares, primer candidato a concejal especial: su plan de estudios le dará del FPV de Almirante Brown. "Hace prioridad a las carreras con salida En 2007 compraron la unos 60 días con un grupo de legis- laboral garantizada en la región. histórica Quinta Rocca, ladores entre los que está Kunkel, El proyecto, que según el FPV Oporto, Teresa García, hicimos la nunca fue respaldado por la gestión 13 ha. parquizadas y gestión y le volvieron a dar ingreso de Darío Giustozzi, apunta a cons- una casona. al proyecto, que pasó a la comisión truir una universidad con especia- de Hacienda y Legislación". « miércoles 2 de octubre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 31

puedeN participar a partir de los 16 años Es récord 50 millones Niños sin concursos de belleza en el pozo ap w El gobierno francés los prohibió en del Quini 6 el marco de un proyecto más vasto de protección a los derechos de los menores. w Pone en juego esta noche ese monto.

l gobierno francés del socialis- pueden ver los entretelones de este l sorteo 2085 del Quini Seis, ta François Hollande acaba de tipo de concursos merced a la emisión previsto para hoy a las 21:15, sancionar por ley la prohibi- de un programa de reality denomi- Epondrá en juego un pozo ré- ción de los concursos de belle- nado Toddlers and Tiaras, de la cadena cord estimado en 50 millones de pe- Eza para niños y niñas menores de 16 TLC, en el que se ven a niñas con tacos sos, informó Lotería de Santa Fe. años, en el marco de un proyecto más agujas, pestañas postizas, maquilla- En el sorteo de anoche los prin- vasto de protección de los derechos dísimas. La licenciada en Psicología cipales pozos quedaron vacantes, y la integridad de los menores (des- Analía Mitar, creadora del sistema siendo la mayor suma la de la mo- pués de todo, Francia fue el modelo terapéutico familiar en el hogar de- dalidad Revancha, con más de 19 para Occidente de los derechos del nominado "Family Hold", dialogó millones, seguida por La Segunda, hombre que sancionó con su Revolu- con Tiempo Argentino. Coincidió con la que tenía un pozo superior a los 14 ción). Conocidos mundialmente como medida del gobierno francés, "porque millones. "concursos de mini-miss", desde ahora los concursos erotizan, sexualizan y En cuanto a las apuestas, anoche Francia castigará con dos años de pri- exhiben a los niños desde una dimen- estuvieron en juego más de 1,7 mi- sión y 30 mil euros a quienes los orga- sión estrictamente adulta. No es que llones de cupones, por lo que la en- nicen. "No vamos a dejar que nuestras los niños no sean sexuados, es que su tidad santafesina estima que para niños crean de verdad que valen más sexualidad no es aun congruente a el miércoles habrá alrededor de 1,9 por su apariencia", declaró Chantal los de los adultos. Si un niño no logra millones de tarjetas. Los cupones Jouanno, promotora del proyecto y alcanzar las expectativas que quieren tienen un costo de 15 pesos y los ex ministra, durante el gobierno del sus padres, su autoestima quedará sorteos pueden seguirse a través de derechista Nicolas Sarkozi. herida. De hecho, a la mayoría no le la pantalla de Crónica TV para todo La medida, aprobada por 196 votos gusta actuar en un acto escolar. Que el país, Canal 13 Santa Fe de la Ve- a favor, y 146 en contra, fue celebrada la niña deba sostener la mirada del ra Cruz, la señal de Cable & Diario por la actual ministra de Derechos de adulto en un concurso, es como un (Santa Fe), Canal 9 (Paraná) y LT9 las Mujeres Najat Vallaud-Belkacem, abuso, del mundo adulto." « No - la exhibición de niños y niñas tiene un freno en francia ahora. Radio Brigadier López. « OPINIÓN no es un juego los organizadores límite sostienen que de chicas siempre es mejor » Juan Vasen| Psicoanalista, EsPEcialista En PsiQuiatría dE la infancia y la adolEscEncia entrenar en la belleza. n la película Magnolia se mues- sas. la editora fue despedida. catapultadas a la precocidad es un 19:30 quien también había presentado un tra el angustioso drama de un Esas chicas no estaban jugando, juego de los adultos donde la identi- proyecto más o menos similar. Final- Echico llevado por sus padres a como ocurre en las casas o en los ficación es con la mercancía y en los mente se aprobó el de Chantal Jouan- los concursos televisivos de pregun- cumpleaños cuando se maquillan o que la piel joven pasa a ser un señue- Es la hora límite para no, que la precedió en el cargo. Cu- tas y respuestas y el padecimiento del juegan al spa. Es que el lugar de la lo para alimentar el ego parental o la hacer apuestas hoy riosamente, otro proyecto, del ahora pequeño ante el “fracaso”. mujer ha cambiado tanto en tan poco maquinaria de una moda que por ese en cualquier lugar del ex ministro de Deportes (también del la revista Vogue publicó hace dos tiempo que los juegos ya no son los camino pierde los escrúpulos. país y poder participar gobierno Sarkozi), que quería prohibir años en su tapa a niñas de 8 a 10 mismos. y en todo juego hay un nú- tal vez lo ocurrido en francia abra la exposición de maniquíes infantiles, años vestidas clamorosamente, aun cleo, un deseo de identificación. un debate interesante ante el que na- del sorteo récord del ha sido rechazado. con un estilo de pequeñas vampire- Exhibir cuerpos de niñas que son die puede permanecer indiferente. Quini 6. En la Argentina, al igual que en otros países latinoamericanos, se 32 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

El loquero de doña cornelia de pellegrini a leguisamo CULTURA En el circuito Barracas se reestrena Roy Hora, profesor de la Universidad de El loquero de Doña Cornelia. Texto y San Andrés ofrecerá una introducción dirección de Ricardo Talento. Sábados social del turf. De 18:30 a 20:30, 9 y 16 y domingos a las 22 durante octubre y de octubre y 6 de noviembre próximos Para comunicarse con esta sección: noviembre. Más info: 4302-6825. 25 de Mayo 586, CABA. [email protected]

Entrevista al realizador qom Juan Chico "Los indígenas somos ricos en cultura y queremos mostrarlo" w En el marco de la Semana de Cine de los Pueblos Indígenas que se desarrolla en Mendoza hasta el próximo domingo, Tiempo Argentino dialogó con el productor de la película La Nación oculta en los meteoritos del Chaco.

» Natalia Páez Desde Mendoza

ació en Napalpí, en el centro de la provincia de Chaco. Sus padres le en- señaron la lengua qom y Nel español. Él recuerda a su abuela que sólo hablaba el idioma de sus antepasados; y hoy mira a sus hijos que entienden el qom pero no lo ha- blan. Y le preocupa. Por eso hace 14 años que trabaja en la investigación histórica de su pueblo indígena, para rescatar y poner en valor su cultura, y ha impulsado un espacio de for- mación audiovisual para la creación de películas de esta temática. Juan Chico tiene 36 años, cuatro hijos y tres nietos. "Soy el abuelo más joven de los qom", se ríe. Hace ocho años vive en Resistencia y está a cargo del

"Hoy en día hablar del aborigen o de lo originario se relaciona con la pobreza, con la miseria, con el haragán." Juan Chico - Historiador y escritor, pertenece al pueblo qom y vive en Resistencia, Chaco. Es autor del libro bilingüe Napalpí, la voz de la sangre. coordinador del Departamento de el proyecto de llevar a la muestra Martínez. Y de la cual Juan Chico mación era distorsionada y muchas tros en Chaco estamos impulsando Cine Indígena, de la Dirección de Ci- Documenta de Kassel, en Alema- fue productor. veces respondiendo a intereses muy que se dé Historia chaqueña en los ne y Espacio Audiovisual (DCEA), del nia, uno de los dos meteoritos más ajenos a los intereses de la comuni- colegios. No conocemos nuestra his- Instituto de Cultura del Chaco. grandes del mundo, para exponerlo. –¿Cómo comenzó a trabajar en dad. Eso nos llevó a investigar. Noso- toria. Dentro del pueblo qom hay dis- Por reclamos de esta comunidad, se productos audiovisuales? –También escriben sus propios tintas comunidades. La primavera, consiguió frenar ese traslado. Se ar- –Sentí que después de siglos que han libros... de Formosa, es la más conocida; pero gumentó que para este pueblo esos venido escribiendo por nosotros, Agendar –Hemos escrito un libro sobre noso- Napalpí, del Chaco, fue protagonista meteoritos, que han estado allí por contando por nosotros, filmando tros, con una mirada netamente des- de una masacre a principios del si- milenios, tienen un valor espiritual nuestras costumbres, era hora de Proyección de la comunidad, del que se hicieron glo XX que Juan y sus colaboradores que no se podía soslayar. De esta que lo hiciéramos por nuestra cuen- dos ediciones en 2008 y 2010 y ahora rescataron del olvido y pidieron re- historia surgió la primera película ta. Nos dimos cuenta de que durante estamos trabajando una tercera edi- cordar en la currícula escolar. argentina íntegramente realizada mucho tiempo personas bien inten- La Nación oculta en los ción, sobre la masacre de Napalpí. En enero de 2012, Tiempo Argen- por miembros de comunidades in- cionadas en algunos casos, en otros meteoritos del Chaco se Tenemos versión en castellano-qom; tino titulaba "Tras los reclamos de dígenas. Es una de las que se exhi- no, venían a escribir sobre el pueblo actualmente estamos terminando astrónomos y mocovíes, El Chaco be en la semana del cine y se titula qom pero contaban una historia que exhibirá a las 10:30 en la otro texto bilingüe que cuenta por no viajará a Alemania". Por aquellos La Nación oculta en los meteoritos del no nos representaba, y en algunos Facultad de Artes. primera vez la participación indí- días dos artistas argentinos tenían Chaco, con dirección de Juan Carlos casos era tergiversada. Mucha infor- gena de los pueblos del Chaco en la miércoles 2 de octubre de 2013 | | CULTURA | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 33

Congreso internacional de cultura hispánica en japón lucha por la identidad Hispanistas de todo Que no los conozcan por la miseria. con el Festival de Cine de los Pueblos Que no ignoren sus identidades. Que Indígenas. no los borren de la historia. Son algu- "La Semana de Cine de los Pueblos In- nas de las consignas que se impusie- dígenas es una forma que encuentra ron en la apertura de la Semana de el Estado Nacional de poner en valor el mundo en Tokio Cine de los Pueblos Indígenas que la producción cultural de los compa- comenzó el lunes en Mendoza. Con la triotas de los Pueblos Originarios de w Durante el encuentro de tres días habrá sesiones de trabajo música del ex Markama Juan Lázaro nuestra América, acercando miradas que girarán en torno a literatura, pragmática, filosofía y didáctica. Méndolas y el monólogo Memoria de sobre la realidad, la sociedad y la mi sangre de la huarpe Claudia He- historia de hacedores culturales que, efe rrera, interpretado por Débora Can- montados sobre las nuevas tecnolo- l español y la cultura hispá- dito Herrera se realizó la apertura de gías, plasman su forma de entender nica en Japón protagonizan este espacio organizado por la Se- el mundo y su sistema de valores", Eun congreso internacional cretaría de Cultura de la Nación para dijo Federico Escribal, a cargo del que se inauguró ayer en Tokio, ce- federalizar la experiencia que hace área de Promoción de los Derechos lebrado dentro de las actividades ya cinco años se repite en el Chaco, Culturales y la Diversidad Cultural. del Año Dual España-Japón. El encuentro –del que partici- pan hispanistas de todo el mundo– se prolongará durante tres días en Guerra de Malvinas. Logramos que reconocimiento de los derechos de la sede del Instituto Cervantes de el Chaco sancione una ley donde re- los pueblos indígenas. Hoy estamos la capital nipona. Sus sesiones de conoce el 26 de agosto como el Día discutiendo una ley que reconoce a trabajo girarán en torno a diversos del Veterano y caídos indígenas en los pueblos indígenas en una gestión campos como la literatura, prag- Malvinas. Nosotros entonces con educativo-social orientada a nues- mática, filosofía y didáctica. nuestro trabajo reivindicamos y po- tras identidades. Como en el Chaco El secretario general de la Real nemos en valor y visibilizamos la los pueblos qom, mocoví y wichi Academia Española (RAE), Darío lucha de los pueblos indígenas. mantienen el idioma materno, lo Villanueva, estuvo a cargo de la –¿Trabajan con otras comunida- que se está trabajando en las pobla- apertura del congreso con la con- Darío Villanueva - Secretario general de la Real Academia Española (RAE). des de su pueblo? ciones donde hay matrícula escolar ferencia "El español, de la voz a la –El pueblo qom del Chaco tiene rela- indígena es en crear consejos indí- palabra", en la que vinculó el Año congreso una enorme presencia de ción con los otros pueblos qom como genas para guiar a los docentes que Dual España-Japón y la conme- directores y presidentes de las di- el formoseño, salteño, santafesino, llegan con mucho desconocimiento moración del tercer centenario ferentes academias de la lengua de bonaerense. Respetamos los recla- a trabajar con nuestros hijos. Mu- de la creación de la RAE en 1713. "El español es hoy una Latinoamérica. Estos funcionarios mos y la lucha del hermano Félix chos de ellos que vienen a trabajar "La relación viene a cuento por la lengua global gracias –provenientes de Ecuador, México, Díaz de la comunidad La Primavera a nuestras comunidades desconocen universalidad del lenguaje como Paraguay, Uruguay, Colombia y Perú– pero no compartimos algunos de totalmente el mundo en el que nos una facultad humana prodigio- a la adscripción de participan en una mesa redonda so- sus métodos. Nosotros en el Chaco movemos. sa. Las lenguas no son más que nuevas repúblicas." bre el valor del español en el mundo. lo que hicimos fue protestar con –¿También aportan a los conteni- realizaciones puntuales de esa La variación del español en las redes propuestas. Ahí tiene protagonismo dos que se enseñan? capacidad que todos los humanos sociales, El Quijote o los haikus (poesía el cine. Ahí podés mostrar a todos –Sí, porque nos damos cuenta de que tenemos", explicó. Además recordó sostuvo. El teórico y crítico literario tradicional japonesa) en la literatura tus realidades. Nosotros también te- todo ese estigma que hay contra los que el español es una lengua que español recordó además que, desde hispana protagonizaron otras de las nemos necesidades, por ejemplo la pueblos indígenas es consecuencia se ha convertido en la segunda del el punto de vista de la lengua, la in- conferencias que se intercalarán con falta de agua, pero no por ser qom, de un pensamiento sarmientino, ro- mundo por hablantes nativos y la dependencia de los países america- sesiones de trabajo más técnicas sobre sino en el marco en que también es- quista, alberdista. Un pensamiento tercera en términos absolutos y en nos en el siglo XIX significó algo muy motivación de alumnos o el subjunti- que todavía está enquistado en las Internet. creativo que convirtió al español en vo en japonés. Las celebraciones del escuelas. Hoy en día hablar del indí- Luego se entrevistó con la agen- universal. "El español es hoy una len- Año Dual Japón-España que arran- gena o hablar de lo originario siem- cia Efe. "La idea es que el español se gua global gracias a la adscripción de caron ayer en Tokio conmemoran el pre se relaciona con la pobreza, con vea como un patrimonio de todos las nuevas repúblicas recién indepen- viaje que inició en 1613 la llamada "Con nuestro la miseria, con el haragán. los países que lo hablamos. Consti- dizadas al español, que se convirtió en Embajada Keicho, la primera lega- –¿Cómo surgió la película La Na- tuimos una referencia unitaria, la un fundamento de su nacionalidad", ción diplomática enviada a territorio trabajo ción oculta en los meteoritos del Cha- lengua es de todos nosotros y po- apuntó el catedrático. español, que fue recibida por el rey reivindicamos, co? demos hablar y presumir de ella", En este sentido, se destaca en el Felipe III. « –En 2008 hicimos el primer Festival ponemos en valor de Cine Indígena en Chaco. Porque vimos esto, que éramos noticia por y visibilizamos todo lo malo pero no por lo bueno. la lucha de Entonces empezamos a capacitar a Kodama perdió una querella jóvenes indígenas en el manejo de los pueblos cámara, en guión. Para 2010 nos a Corte Suprema de Justicia que Kodama, por ello, 'modificó la propia voluntad de Borges". A pesar indígenas." encontramos muy sorprendidos al confirmó la absolución de obra de Borges'", argumentando de ello, la Corte Suprema falló a fa- ver cómo las propias comunidades, LAlejandro Vaccaro, reconoci- que la omisión del poema y la dedi- vor del demandado. los propios chicos se estaban apro- do biógrafo de Jorge Luis Borges, catoria en la recopilación que hizo Vaccaro, quien ofició de ayudan- piando de esta herramienta y se lo- en una querella promovida por la la viuda "no se debió a un 'despecho' te de Borges durante su ceguera, tamos en una provincia y en un país gró hacer la primera película hecha viuda del escritor, María Kodama, o a 'rencillas personales', sino a la cumpliendo muchas de las fun- que todavía tiene mucho por resol- completamente por ellos. El guionis- por presuntas injurias. ciones que luego asumió Kodama, ver. Además queríamos mostrar que ta y director Juan Carlos Martínez Vaccaro había declarado a una había sido absuelto anteriormente los pueblos indígenas no sólo somos es del pueblo mocoví. Vive en San revista en septiembre del año en un fallo de primera instancia eso, la miseria, la pobreza, siempre Bernardo, un pueblito al sudoeste 2006 que "el accionar de María corroborado más tarde en Cámara se nos presenta así. En Chaco se ha- del Chaco. Es muy interesante por- (Kodama) rebasa todos los lími- de Casación. Aquel dictamen con- blan tres lenguas, además del espa- que la película tiene que ver con tes" y que "esta mujer modificó sideraba que "más allá de que los ñol: la mocoví, la qom, la wichi y los meteoritos del Chaco. Para mí la obra de Borges por rencillas términos utilizados tengan entidad 36 dialectos. Eso no es pobreza, es como qom es un tema desconocido personales". El litigio giraba en objetiva para afectar el honor de la riqueza. Somos ricos en cultura y porque es parte de la historia y la torno a la presunta omisión en querellante, desde el aspecto subje- queremos mostrarlo. espiritualidad del pueblo mocoví. las obras completas de escritor tivo del delito en estudio no se pue- –¿Cuánta gente integra la comuni- El año pasado se sancionó una ley del poema "Al olvidar un sueño", de avanzar" y que esa circunstancia dad napalpí? para que los meteoritos no fueran dedicada por el escritor a Vivia- "no permite tener por acreditada la –Siete mil habitantes. Recientemen- llevados a una exposición de arte na Aguiar. ofensa que dice padecer respecto al te se inauguró un acceso de agua a la en Alemania. Esta película se logra El abogado de la viuda sostuvo hecho por el que se siente afectada comunidad. Yo insisto en que Chaco para cuidar eso y para aprender a que "solamente por ignorancia o y acciona". « es la provincia que más avanzó en escuchar y respetar al otro. « por maldad alguien podría decir Borges - Su viuda querelló a Vaccaro. (Télam). 34 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

investigan a un oficial de la federal por el abuso de una chica en palermo POLICIALES Un oficial subinspector de la Policía Federal acusado de haber abusado sexualmente de una adolescente ARG en Palermo fue relevado de su cargo y pasado a disponibilidad por orden del Ministerio de Seguridad de la Nación. El efectivo, que prestaba servicio en la Comisaría 35, fue denunciado por la madre de la chica de Para comunicarse con esta sección: 16 años, quien afirmó que el abuso ocurrió el 22 de septiembre por la noche cuando ella pasaba por una [email protected] comunicarse con esta sección: obra en construcción y que el efectivo le empezó a hablar y luego la manoseó. [email protected]

Al cierre de esta edición, declaraban ante la fiscalía por el caso de gatillo fácil en Saavedra El juez quiere determinar cuál de los dos hermanos policías disparó w Los acusados fueron sometidos a ruedas de reconocimiento de las que participaron los amigos de Eric Milton Ponce y testigos. Además el magistrado ordenó medidas de prueba, como el dermotest y pericias balísticas.

FOTOS: hernÁn mombelli a hipótesis más firme es que el apuntando a la cabeza y le digo: '¡Eh, sargento de la Bonaerense Da- loco! ¡Pará, pará!'" Y cuando miro de vid César Cabaleiro es quien vuelta ya me había pasado por atrás le disparó a Eric Milton Ponce y escucho el disparo", señaló. Ly su hermano, José Luis Cabaleiro, se Inmediatamente después, Mar- habría llevado el casquillo de la bala celo y Diego, otro de los jóvenes para encubrirlo. Para probarlo, el juez que estaba en el lugar, cargaron al de instrucción Rodrigo Pagano Mata muchacho baleado en la cabeza y lo no quiere dejar ningún detalle libra- llevaron al Hospital Pirovano. do al azar y ordenó distintas medidas Un patrullero alertado por el 911 de prueba: ruedas de reconocimiento, llegó al lugar y presuntamente luego estudios con dermotest y pericias pla- nimétricas para analizar el trayecto del disparo. Al cierre de esta edición, los dos hermanos eran indagados en la sede de los Tribunales. El abogado de los Milton recibió un balazo en la acusados, Gustavo cabeza el domingo a la tarde en la plaza Alberdi de Saavedra tras una Semorile, le dijo a pelea callejera y ayer seguía interna- Tiempo Argentino que do en gravísimo estado en el Hospi- uno de ellos se iba a tal Pirovano (ver aparte). Los hermanos se entregaron el negar a declarar ante lunes por la mañana a las autorida- el juez. des y pasaron la noche en la alcai- Apoyo - Los familiares y amigos de la víctima se reunieron en la puerta del Hospital Pirovano para reclamar justicia. día de los tribunales porteños. Por la tarde, fueron sometidos a una rueda ren tres testigos más. "Un hombre Según reconstruyeron los alle- mento, la víctima les espetó: "¡qué ve- de hablar con José Luis Cabaleiro, el de reconocimiento de la que parti- que es el que realmente se peleó; el gados de la víctima, todo comenzó nís a hacerte el loco acá!", mientras que agente de la Metropolitana, habría ciparon amigos de Milton y otros cuñado de David César y un amigo a partir de un chiste cuando Ponce el otro le respondió: "Quédense tran- abandonado la escena sin realizar testigos. El abogado de los herma- de este", explicaron. Además, soli- estaba con tres de sus amigos en la quilos porque yo tengo un fierro." ninguna diligencia. nos, Gustavo Semorile, dijo a Tiempo citaron de manera "urgente" el se- plaza. "Estaciona un coche y en broma "Yo le digo 'bueno, si tenés un Al ver que nadie acordonaba la Argentino que David César Cabaleiro cuestro de las cámaras de seguridad Milton le dice 'te cuidamos el coche, fierro, sacalo y tirá', pensando que zona ni procuraba investigar el su- se iba a negar a declarar aunque no del gobierno de la Ciudad de Buenos después nos das diez pesitos'. El hom- no lo tenía (...) Cometí el error de no ceso, los amigos de Milton se movi- José Luis, quien es oficial mayor de Aires que están ubicadas en la plaza bre ni siquiera nos respondió y entró haber creído que estaba armado", lizaron a la Comisaría 49ª, a pocas la Metropolitana y fue suspendido Alberdi donde sucedió el hecho. a la fiesta. Y a los diez o quince minu- indicó y aclaró que el tirador nunca cuadras de allí y quemaron un pa- preventivamente en sus funciones. Como es habitual en estos casos, tos, salen dos hombres insultándonos: se identificó como policía. trullero. También destrozaron una Desde la defensa de los dos únicos la justicia también secuestró las dos 'Ustedes andan pidiendo plata'", recor- "Baja a la vereda y me muestra el decena de autos particulares y otros imputados por el hecho, indicaron pistolas reglamentarias de los efec- dó Marcelo quien estaba en el lugar. arma. Yo me cubro con los brazos. móviles policiales estacionados en que solicitaron al juzgado que decla- tivos sospechados. El testigo detalló que en ese mo- Cuando miro de vuelta me seguía la cuadra de la seccional. « milton sigue en estado gravísimo

Según el último parte médico, la sa- de la víctima y representante de la la familia a Tiempo Argentino. lud de Milton Ponce, internado en el familia. Milton vive con su abuela de más de Hospital Pirovano desde la tarde del Los padres de Milton fallecieron y su 90 años, quien hasta anoche no sabía domingo, se agravó en el día de ayer único hermano, Luciano de 19 años, qué le ocurrió a su nieto. “Le dijimos aunque los médicos intentaban por llegó recién ayer de Santa Fe. que se cayó de la moto y se lastimó un todos los medios mantenerlo esta- Los amigos de la víctima lo conso- pie”, informaron los amigos del joven. ble. "Me informaron que la situación laron durante toda la tarde y lo cuida- En tanto, anoche el hermano y ami- empeoró en las últimas horas porque ron de que no se expusiera ante los gos de la víctima hacían guardia en la se le detectó una neumonía bilateral. medios de comunicación. puerta del Hospital Pirovano donde es- La situación es gravísima", detalló el “Todavía está muy shockeado por peraban novedades sobre el delicado abogado Emiliano Montini, amigo lo que pasó”, comentó un allegado a estado de salud del joven baleado.

Hermano - Llegó desde Santa Fe tras enterarse del trágico hecho en Saavedra. miércoles 2 de octubre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 35

lo acusan por un robo, resistencia a la autoridad, amenazas y lesiones Misiones: apresan a un hijo de María Ovando w El joven cayó en Eldorado tras agredir a tres policías. Su madre estuvo detenida por la muerte por desnutrición de una de sus hijas.

Vidrios rotos - Así quedó una de las vidrieras del frente del centro comercial. edgardo gÓmez » Alejandro Spivak protagonizado por barras de platense Para Tiempo Argentino

no de los hijos de María Robo y destrozos en Ovando, la mujer que fue acusada de abandono de persona por la muerte de el shopping DOT unaU de sus hijas por un cuadro de desnutrición, fue detenido el lunes a gerencia del Dot Baires Sho- caparon hacia el estadio Ciudad en la localidad misionera de Eldora- pping sospechaban que podía de Vicente López, ubicado a seis do por robo y por resistirse al arres- L ocurrir. Los dirigentes del club cuadras. Allí su equipo jugó con to a cuchillazos. Platense también. Ayer, alrededor de Nueva Chicago por el torneo de Todo comenzó alrededor de las las 18, las presunciones se hicieron la Primera B Metropolitana. 15:30, cuando Juan Ramón Cas- realidad cuando un grupo de hin- Por su parte, Sergio Datillo, tillo, de 22 años, se encontraba chas "calamares" entraron al centro gerente de Relaciones Institucio- vendiendo una soldadora eléctri- comercial de Saavedra, destrozaron nales del DOT, señaló que "unos ca en la calle Eva Perón del barrio algunos locales y rompieron las ins- 50 barras de Platense decidieron Durián, ubicado en el kilómetro talaciones del primer nivel de esta- atacar el shopping, rompieron, 5 de esa ciudad de la provincia de cionamiento. saquearon, atacaron a dos agen- Misiones. Según los testigos, los hinchas, tes de seguridad privada, roba- En ese momento pasó por el lu- armados con palos y con los rostros ron los que pudieron. No se le gar un patrullero de la Comisaría 2ª cubiertos, entraron por el estaciona- puede encontrar una lógica a lo de Eldorado. Los efectivos vieron al miento, amenazaron a empleados, que hacen estos delincuentes”. muchacho y el producto que vendía Juzgada - Ovando fue juzgada y finalmente absuelta por la muerte de su hija. robaron locales y después se lleva- Ezequiel, que trabaja en uno y sospecharon que podía tratarse de ron la recaudación diaria de un local de los locales, contó a Tiempo un objeto robado. intentó autolesionarse y no permitió sistencia a la autoridad. de venta de yogures. Argentino que luego de robar la Los policías se acercaron a Casti- que los médicos lo atendieran. En tanto, durante la tarde del Luego se pelearon con los em- caja registradora de unos de los llo para identificarlo y este, al verse Una vez que lograron calmarlo lo lunes el comerciante Lorenzo Sosa, pleados de seguridad del shopping, negocios, los barras "escaparon acorralado, sacó un cuchillo y em- llevaron a la comisaría, donde que- de 66 años, oriundo de Puerto Es- informaron voceros de la Policía a pie por la calle Vedia hacia la pezó a atacar a los agentes, llegando dó alojado en un calabozo, aunque peranza, se presentó a denunciar Metropolitana, que intervino en el zona del Bajo". incluso a provocarles lesiones leves poco después volvió a perder el con- que una casa que tiene en alquiler hecho junto a agentes de la Comisa- Trascendió que los dirigentes a los tres agentes. trol y comenzó a golpearse contra en la zona del barrio La Colina de ría 49ª de Villa Urquiza, cuestiona- de Platense le habían pedido a los Tras un breve forcejeo, los efecti- las paredes y los barrotes de la celda, Eldorado fue asaltada y que falta- da por el crimen de Milton Ponce. simpatizantes –a través de un co- vos lograron reducir al joven, quien provocándose contusiones, hemato- ban herramientas, entre ellas una Las fuentes aclararon que luego de municado– que no hicieran nin- fue llevado al hospital de la zona pa- mas y heridas cortantes leves. soldadora eléctrica similar a la que los incidentes no hubo detenidos gún acto ni manifestación contra ra que le curaran sus heridas, pero Castillo quedó imputado por los estaba vendiendo el hijo de María porque los hinchas calamares es- el DOT por jugar un martes. « este se puso nuevamente violento, delitos de lesiones, amenazas y re- Ovando. «

saquearon un cajero un caso Un grupo de que desató delincuentes violentó un cajero la polémica automático a metros de una El drama de María Ovando, de comisaría de 38 años, analfabeta y madre de Florencio Varela once hijos, se conoció en marzo y se llevó todo el de 2011, cuando su hija Carolina, dinero que había de tres, murió en sus brazos por en su interior. El un cuadro de desnutrición. La mu- robo al cajero, jer, que vivía en una situación de perteneciente a la pobreza extrema y era víctima de Red Link del Banco violencia familiar a manos de su Provincia sucedió marido, no encontró piedad en la en el ingreso a un justicia. El juez de Eldorado Rober- hipermercado y to Saldaña la acusó de abandono fue descubierto de persona, ordenó su detención el lunes a la y le quitó la tenencia de sus hijos. madrugada. Pese Eso desató una gran polémica. a que la comisaría Tras dos años presa en el penal esta muy cerca, no de mujeres de Villa Lanús, llegó a escucharon nada. juicio y, finalmente, fue absuelta. 36 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

télam Ángeles: un nuevo testigo declaró ante el juez El dato Afirman que Citan a un perito

El biólogo y genetista Mangeri acosó Daniel Corach declarará hoy a las 11:30 ante el juez Javier Ríos, que lo citó para que defina a dos mujeres la tercera nulidad presentada por la w Es un vecino de Palermo que envió un email defensa de Mangeri a la fiscalía. Reveló que varias empleadas sobre el ADN del domésticas renunciaron por ese motivo. acusado hallado en el cuerpo de la víctima.

a situación de Jorge Mangeri se le fueron "dos empleadas cansadas se complica cada día más. A de que este señor (por Mangeri) las pasar es que el portero no salga más la renuncia de su abogado acosara constantemente". de la cárcel." y la confirmación de la Cá- En el mensaje, titulado "Dato cau- Siempre según el diálogo que Lmara de que es el único sospechoso sa Mangeri" y al que tuvo acceso la Imputado - La fuente del testigo sería un vecino del edificio de Ravignani 2360. reproduce en el email, su madre le por el crimen de Ángeles Rawson, agencia Télam, el denunciante –cuya preguntó al vecino: "Ustedes en el ayer se conoció la declaración de un identidad se mantiene en reserva pa- ha conmocionado la cuadra" y "es ancianos que fue grabada por canales edificio ¿creen que fue él?", y este res- nuevo testigo, que reveló que Man- ra preservar al testigo–, asegura: "Ha- tema obligado cada vez que se reúne de televisión cuando la noche del 26 pondió: "Pero señora, ¿qué le parece? geri habría acosado a "dos empleadas ce ya unos cuantos días he tomado la familia". de junio todos los vecinos de Ravig- A mí se me fueron dos empleadas do- domésticas" en el edificio de Raving- conocimiento de un dato que tal vez "Puntualmente en una de estas nani fueron trasladados por la Policía mésticas cansadas de que este señor nani 2360. sea de importancia para fortalecer la charlas familiares tomé conocimien- Metropolitana a declarar a Tribunales las acosara constantemente." Se trata de un hombre que envió a acusación contra el actual imputado to indirecto (a través de mi madre) por decisión del juez de la causa. No es la primera vez que un testi- la Fiscalía de Instrucción 35, a cargo Mangeri." sobre dichos de un vecino del edifi- El testigo explica que su madre go declara que Mangeri solía acosar de Paula Asaro, un correo electróni- El hombre explica que su madre y cio donde vive el portero", escribe el se cruzó con ese vecino en la calle a mujeres del barrio. co en el que cuenta que un vecino su padre viven en un edificio situado testigo. y le dijo: "¿Cómo le va? Qué bárba- Una empleada de una inmobilia- del edificio de Palermo donde vivía enfrente pero en diagonal al de Ra- El testigo individualiza a ese ve- ro lo que ha pasado", y el anciano le ria contó que le ofreció "cien pesitos" la joven le contó a su madre que a él vignani 2360, que "el caso Ángeles cino como el varón de una pareja de contestó: "Señora, lo que tiene que para ir al sótano. « miércoles 2 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 37 Ganó Telefe Una vez más, por octavo mes en el año, el canal de las pelotitas le volvió a ganar a El Trece en la medición de rating según Ibope. Pero sigue siendo un triunfo por apenas algunas décimas. p. 44

COCO BARCALA Rey de la cumbia Hoy la Universidad de La Plata le hará un merecido reconocimiento al primer músico en tocar este estilo musical en el país. Lideró Marbella y La Charanga del Caribe, fue solista y productor. pág. 40-41 38 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1221 | miércoles 2 de octubre de 2013

Mix Macarena Paz, Dolores Fonzi y Facundo Arana, Apareció el corto perdido en una nueva tira Rafael Spregelburd, “celebrity waiter” de Los Tres Chiflados infanto-juvenil en festivales de cine en la cena Fundaleu La joven actriz, junto El filmEl crítico, de Hernán En pleno Alvear Palace Un coleccionista australiano de películas encontró con Santiago Ramundo, Guerschuny, se presentará Hotel, el actor se sumó a la una copia de Hello Pop, filmado en 1933 y que hasta protagoniza la producción en el festival de Raindance, gran velada solidaria que de Yair Dori, Señales del fin en Londres, y el Latin recaudó un millón y medio ahora se creía que había sido quemado en un del mundo, que ya está en American Film Festival de de pesos. También fueron incendio en las bóvedas de MGM en el año ‘67. pleno rodaje. Washington DC. Mirtha Legrand y Pampita.

SOBREDOSIS Justin Bieber, a upa DE en la muralla china Música TV l ciclo Yo amo a la TV, conducido por Guillermo Blanc, recibe esta noche a las 23 en la señal de Magazine al E actor Eduardo Blanco que, alejado de la televisión, se luce en el cine y en el teatro. A lo largo de la charla hablará de Parque Lezama –la obra que protagoniza junto a Luis Brandoni– y de 20.000 besos, película que se estrenará mañana y de la que forma parte del elenco.

» LA FRASE » LA CIFRA

“En los años ‘70 salí con Roberto Carlos. 10.3 También tuve millones on apenas una foto que comenzó a circular ayer por la Web, cientos de personas se algo con Juan divirtieronuna vez más a costa de las excentricidades del astro pop Justin Bieber. El José Camero, de espectadores vieron en Estados Unidos el final de la C detonante fue esta foto donde aparece recorriendo la gran muralla china en andas, y Silvio Soldán serie Breaking bad, un número sostenido por sus guardaespaldas, quizás para no cansarse ni agitarse, algo raro para un chico que rompió todos los récords. fue un gran Nada mal para un programa que tan joven y en buen estado físico. El asunto es que se planteó por la red Instagram la pregunta amante.” el mes pasado fue vista por 5.9 “¿Cómo vería Justin otros monumentos?”, y enseguida se subieron fotomontajes con el ídolo a upa millones y hace dos semanas atrás por 6.4 millones. Aquí se frente a la torre Eiffel, las cataratas del Iguazú y las pirámides de Egipto. « ADRIANA AGUIRRE, indiscreta. verá AXN este domingo. “Estoy muy influenciado por el mundo del cine”

GALO ONTIVERO, DIRECTOR permanentemente interrumpido –¿Por qué crees que hay tantas mundo del cine. Mi referente TEATRAL por las peleas de dos de las obras que tratan sobre el proceso es Igmar Bergman. En general, parejas que conforman el grupo. de creación? los temas sobre los que decido –¿Qué es El Desprecio? –¿Cómo fue el proceso de –La plaza teatral porteña es tan escribir ya están en su obra. Estos –Es una comedia dramática creación? fecunda que a los teatristas se temas los reformulo y los cruzo 4 que relata los avatares de un –La escribí el año pasado y la nos vuelve necesario hablar con temas personales que en grupo de teatro, a fines de los empezamos a ensayar con el de nuestros problemas e general pueden tener cierta carga años ochenta. Este grupo tiene mismo grupo de actores con el que inquietudes a través de nuestras dramática pero con una gran un proyecto que consiste es habíamos trabajado en otra obra. propias creaciones. En ellas, nos cuota de humor. × enseñar a médicos a transmitir a En la preparación, imperó el trabajo preguntamos si realmente es sus pacientes un diagnóstico de sobre el texto, pero con un profundo necesario tanta producción. El Desprecio se presenta los enfermedad terminal. El proceso trabajo de mesa sobre las ideas de –¿Cómo escribís tus obras? viernes a las 23 hs. en Tadrón, 4 de preparación del proyecto se ve cada uno de los personajes. –Estoy muy influenciado por el Niceto Vega 4802. miércoles 2 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 39

Daniel Valenzuela y Chang Sung Kim Fútbol, lealtades, amistad y reproches w Juntos, estos dos actores (uno de ellos también autor y director) estrenaron la obra Menos Diez, una historia de caídos.

mariano espinosa » Analía Rivas [email protected]

a sociedad que forjaron los llevó a experimentar la glo- ria. El misionero, astro del fútbol años atrás y su repre- Lsentado, el coreano San-Chez, sobre- viven como pueden a la realidad de su presente alejada del éxito que su- pieron conseguir y disfrutar. "Siempre me imaginé esta histo- ria en función de la relación entre Diego Maradona y Guillermo Coppo- la", dice Daniel Valenzuela, autor y director de Menos Diez, una historia de caídas, la obra que también prota- goniza junto con Chang Sung Kim. "Siempre me llamó la atención ese vínculo y tenía presente lo que Co- ppola repite, que sólo les faltó com- partir la cama. Me pregunté cómo serán estos tipos sin las nenas y sin En escena ¿Cuándo? Menos Diez va los viernes a las 21:30 en el Teatro Bambalinas, Corrientes 1743. Algo así como Guillote y el Diego - Valenzuela y Sung Kim, posando en Palermo tras realizar la entrevista con detalles sobre la obra Menos Diez.

Claudia, sin toda esa parafernalia –¿Y cómo resultó el dúo en escena? –¿El interés por el tema lo genera- amigos, de lealtades, de amistad y –Pero no para todos los actores el que los rodea. ¿Cómo serán arriba C: –Nos conocíamos, nos entende- ron Maradona y Guillote? de reproches. propósito de sus carreras es con- de los 60 años? ¿Qué les pasaría lue- mos, ideológicamente pensamos V: –Podría ser cualquiera. Podía ser D: –Incluso dentro de las broncas vertirse en estrellas. go de tenerlo todo y perderlo?", reve- parecido y somos de la misma gene- Corbatta o el loco Houseman. Yo que se expresan en las discusiones C: –No. En realidad lo que es difícil la sobre el disparador que apareció ración, pero esto no es garantía que tengo una teoría sobre los represen- medio al límite, también hay aguan- de manejar, y lo que le pasa a la ma- antes del divorcio y la distancia que te lleves bien arriba del escenario. tantes: ellos necesitan de sus repre- te de uno con el otro. Vuelven sobre yoría, es que te chocás con la expo- hoy mantienen. Y nosotros, al primer ensayo, labu- sentados para afianzarse, y en este la marcha porque se necesitan y se sición. Vos hacés una actividad e in- El misionero y San-chez compar- ramos como si nos conociéramos caso hacemos hincapié en eso. En la quieren y es una forma de sobrevi- ternamente hacés el mismo trabajo ten techo, dividen lo que reúnen de de toda la vida. Fue muy placentero obra, ninguno de los dos acepta la vir los días que vienen. y justo caíste en el equipo que ganó hacer jueguitos en una peatonal y todo ese proceso. realidad. Mi personaje vive con la –¿Por qué transcurre en un ámbi- tres campeonatos y anduviste bien, buscan juntos cómo hacer menos V: –Lo que agregamos en esta puesta pelota practicando jueguitos. to deportivo y no uno actoral? entonces de pronto llega la masivi- amargos los días de derrotados. "La fue no encararla por el lado del dra- C: –¡Y el mío vivo con el celular ha- D: –En todos los órdenes es válida. La dad, los periodistas te hacen nota y caída de un ídolo es muy difícil", su- ma. Proponemos caminar la cotidia- ciendo negocios! Aunque en realidad historia se nota más en los ámbitos empezás a tener una popularidad ma Chang Sung Kim. "Ellos ya están neidad de estos tipos, que vivieron el los negocios nunca se concretan. de gente que tuvo fama o repercu- que nunca te imaginaste. grandes, están alrededor de los 65 haber sido y ya no ser. Hay mucho de –¿Lo que se ve en la obra trascien- sión, y en los actores también pasa –¿Y qué pasa cuando pasa el fu- años y su gente se olvidó de ellos, eso, de que uno lastima más al que de al mundo futbolero? así. Pero en definitiva habla sobre ror? de lo que fueron, y caen en el olvido más cerca tiene. Hay una cuestión C: –Sí. El fútbol es sólo una excusa la gente que sobresale por alguna D: –Yo mantengo mi ideología. Lo cuando juntos estuvieron en la cima de lealtades, de afectos y de bronca, para contar una historia. Es una his- tarea que haga, por algún talento. digo ahora y lo dije siempre: esta- más alta." pero también de acompañarse. toria de vida, de dos compañeros de Lo feo es si uno se la cree. mos en un medio muy competitivo, el mercado es bastante chico y este –¿Cómo fue que se reunieron para sistema toma lo que le sirve, lo otro Menos Diez? lo descarta. Es una pelea contra un Valenzuela: –Esta obra era para ac- "es una equivocación creérsela" gigante que podría convertirte en tores de más de 60 años. Pero deci- resentido; yo tengo una postura y la dí también actuarla y ahí pensé en llevo a fondo porque la actuación es Chang. Ambos, Valenzuela y Chang, cuentan de mucha exposición y comprender a partir del éxito de Graduados (hoy un trabajo, y uno debe comprender Chang: –Daniel es dirigente en la entre sus trabajos a Simuladores y por sus vivencias lo que estos perso- actúa en Vecinos en guerra): "Hago es que habrá altibajos. Asociación de Actores, trabaja en Ac- Botines, pero curiosamente nunca najes cuentan. "Es una equivocación un programa como todos los años, C: –Uno hace lo mejor que puede, ción Social, y un día charlando en el alcanzaron a compartir siquiera una creérsela cuando uno está arriba", ¿quién iba a saber si tomaría masi- siempre. No se sabe muy bien qué es lo que resulta éxito, porque además bar me cuenta que tenía esta obra escena. Menos Diez los reúne por sentencia Valenzuela. "Nosotros te- vidad o no? Eso pasó en Graduados, que quería hacer. Y cuando la leí, cada uno tendrá su idea de lo que primera vez frente al público, y luego nemos más de 50 y hay un montón de pero ese mismo personaje podía ha- descubrí que tenía mucho humor, significa ser exitoso. En esta obra lo de hacer gira por el interior del país, cosas que no hice y hay otras tantas ber estado en otro programa que a quizás no tan explícito pero para mí que se cuenta es en definitiva una es inevitable. No puedo no ponerle ahora se presentan los viernes en que no sé hacer. Hay que asumir las los cuatro meses lo bajan porque no historia de amor. El lugar, la historia humor a las situaciones más trágicas el Teatro Bambalinas. Ambos coin- limitaciones." funciona y pasas al olvido! Hay que y las características que tiene es el que es una forma de sobrellevarlas. ciden en haber tenido experiencias Chang suma su lección de vida aprender a manejar eso." vínculo entre estos hombres. Porque Y mi respuesta fue inmediata: "¡Ha- al final, caídos o no, no están solos. gámosla, está bárbara!" Siguen juntos. « 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

ENTREVISTA a COCO BARCALA A los 75 años, con discos de oro y de platino, este La cumbia tiene pionero cuenta cómo transformó un prejuicio en una un fundador olvidado movida nacional.

» Cecilia Maas Para Tiempo Argentino

eis décadas de trabajo noc- turno le afectan el sueño a cualquiera. Coco Barcala pide que lo visiten después Sde las 16 horas y que llamen antes de llegar, así le dan tiempo de levan- tarse y acostumbrarse a la luz de la tarde que entra por la ventana de su casa en Balvanera, barrio de casas bajas y algo venidas a menos cerca del centro de la ciudad de Buenos Ai- res. La calidez de Coco y el café con leche que ofrece su mujer ayudan a paliar un poco el frío de ese comedor antiguo. En todo libro, estudio académico y ensayo que se precie de serio sobre la música tropical, figura su nom- bre. Coco es el pionero de la cumbia en la Argentina. Detrás del primer hit tropical, del primer disco, y del primer show de cumbia local, ahí estuvo Coco.

Estuvo en el primer hit tropical, el primer disco y el primer show de cumbia local.

Al frente de su grupo Marbella, Hijo de un letrista de tango, desde na Club de Flores, lugar de culto de con pocas personas entre el público. grabar un simple y hacer algunos comenzó un trabajo de hormiga pa- chiquito se le dio por la música y la clase media de los años '60. Des- Los señores, acodados en la barra, shows en los clubes. "Estábamos tra- ra que el ritmo colombiano sonara aprendió a tocar el bongó presen- pués de la escisión del grupo Mar- escucharon atentamente el show. bajando bien, así que no perdíamos en las confiterías bailables del cen- ciando los ensayos del grupo de un bella, precipitada por una ruptura Cuando terminó, uno se presentó nada con hacerlo", cuenta. El primer tro de Buenos Aires en los años '60, amigo de su padre. Para entonces, entre el guitarrista y el cantante, los a Coco. "Nos dijo que era el geren- resultado de ese experimento fue cuando estaban acostumbradas al más que tocar, sólo solía golpear dos conjuntos que quedaron se divi- te de CBS Columbia, pero nosotros el simple "Al amanecer", la segunda tango, al jazz y a una que otra gua- algún instrumento. Aunque tenía dieron las confiterías en las que tra- no teníamos ni idea qué era eso." El cumbia que grabó Coco en su carre- racha o chachachá. Los comienzos, buen ritmo, los adultos lo callaban bajaban. Marbella siguió en Yesabel, que lo acompañaba era un vende- ra –la primera fue el tema colom- como todo principio, fueron bravos. y le decían: "El día que vos toques yo en frente del teatro Nacional, y el dor, que había empezado a recibir biano "Vaca vieja", grabado por los En la primera entrada del show, me como el sombrero." ¡Y sí que se grupo liderado por Coco Barcala se pedidos de discos de un tal grupo dueños del Tropicana. cuando todavía había poca gente, lo habrán tenido que comer! A sus quedó con la confitería de Flores. llamado LaCharanga del Caribe, que En su casa en Balvanera, Coco Barcala les decía a los músicos que veintitantos, Coco tocaba todas las Un día de 1962 entraron unos aparentemente estaba ganando po- se levanta de la mesa y empieza a tocaran alguna cumbia, un ritmo noches en las confiterías, y de día señores muy bien vestido al Tropi- pularidad. Como CBS aún no tenía revolver una pila. Adentro de una desconocido en el país por aquél en- tenía un trabajo en la municipali- cana. Todavía era temprano, recién grupo tropical, todo cerraba a la per- bolsita, junto con otros cuatro o cin- tonces. Pero cada vez que lo escucha- dad como "zorro gris", un inspector salía la primera entrada del grupo, fección. La discográfica le propuso co álbumes, está este disco chico, ba, el dueño de la confitería llegaba del tránsito. inaugural, histórico para los faná- corriendo a advertirle: "No, no ese Los años '50 fueron prósperos ticos, con una etiqueta naranja con tic tiqui tic acá no, toquen lo que la para los músicos, tanto que hoy se letras negras que dicen "Al amane- gente conoce." los conoce como la “época de oro” hoy, premio en la plata cer". Y cuenta orgulloso: "Este tema Coco descubrió el género por un de las orquestas. Cuando empeza- se cantó hasta en la cancha. Una vez disco que le había prestado uno de ron a hacer más shows y vinieron lo escuché de boca de un grupo de sus compañeros de grupo. Se ena- las giras, Coco ya se había pedido Todo pionero tiene un lugar en la histo- "La idea es homenajear a un refe- manifestantes del Hospital Francés, moró inmediatamente. De a uno o todas las faltas justificadas que ad- ria. Y, además, un homenaje a su talla. rente indiscutido de la cumbia en el que habían armado con su melodía dos temas por noche, empezaron a mitían los reglamentos en el mu- Hoy, la Universidad de La Plata le ha- país", explica Oscar Benitez, de Cultura una canción de protesta. Dio mucha tocar ese ritmo cadencioso en las nicipio y tuvo que renunciar a su rá un reconocimiento a Coco Barcala. Cumbia. "Este es el primero de un ciclo tela para cortar." Muchos piensan que Coco Barca- confiterías y en los clubes. Al poco trabajo diurno. Se tiró a la pileta. Y Detrás de la organización del evento de homenajes que queremos hacer. tiempo, la cumbia se transformó en cayó al agua. la es colombiano. Se ve que varias está la productora Cultura Cumbia y Queremos rescatar la historia y a los la banda sonora de la vida nocturna décadas de cantar música de ese país la Licenciatura en Música Popular de protagonistas de la música tropical, porteña. EL CONTRATO CON COLUMBIA. La Cha- le moldearon un tono de voz y una Coco nació como Antonio Darío ranga del Caribe, el segundo grupo la Facultad de Bellas Artes. que suele ser tan ninguneada." suerte de acento algo particular. en el barrio de Almagro en 1938. que tuvo Coco, tocaba en el Tropica- Sin embargo, es bien porteño. Y el miércoles 2 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 41

Trabajó con Alcides, Pocho la Pantera, Las Primas, Gladys y el primer grupo de Gilda.

Pocho la Pantera, Las Primas, Gladys la bomba tucumana, y con La Barra, el primer grupo de Gilda. Entrecierra los ojos en demos- tración de esfuerzo y va nombran- do provincias del país y de cada una algún grupo más. Y eso solo en Ar- gentina, en México produjo otros tantos. Se acerca de nuevo a las pilas de discos y se pregunta dónde estará La banda de Coco - Barcala fue el primero en tocar cumbia en Argentina. Grabó un single que llegó hasta las canchas de fútbol. Luego produjo hits para terceros. ése en el que el famoso acordeonista colombiano Policarpo Calle le man- encuentro de un percusionista de Coco compuso ese pegadizo jingle usaban apenas piano y guitarra por- HIT MAKER DE LA CUMBIA. En los años da un saludo cariñoso. Almagro con un puñado de médi- que dice “Tun tun, quién es, yo soy que era lo que sabía tocar. Cualquier '60, los cumbieros acuñaron una fra- Barcala es experto en alegría. Pero cos colombianos explica en parte la Juan Valdéz”. En esa época, en Ar- guitarrista más o menos hábil po- se que representaba su género: "La el término "alegría" en cumbia tiene genesis de la cumbia en Argentina. gentina se tomaba sobre todo café día hacer eso que se llama "sapito", cumbia gusta de los 8 a los 80 años". un significado específico: se refiere "Al principio –dice– el toque de la de Brasil, y los colombianos estaban que es tocar las cuerdas graves de la Y con los chicos hay una ventaja ex- a los gritos y arengas que se hacen cumbia se hacía mal acá. Porque cla- interesados en abrir un nuevo mer- guitarra como bajo, y de esa forma tra: la perseverancia. Si a un chico le en vivo y se graban en los discos, al ro, estos chicos que tocaban conmi- cado. El tema quedó tan bueno que ahorrarse la molestia de transportar gustaban las canciones, iba a insistir estilo "¡Uepajei!" o "¡Con ustedesssss!". go en Marbella eran estudiantes de Coco le propuso a la compañía hacer un instrumento tan incómodo co- a sus papás hasta que lo llevaran a Pero su origen no es tan espontáneo medicina antes que músicos. Eran de ese jingle una canción, editarla mo es el contrabajo, al menos hasta ver el show. Así fue que a más de un como uno creería. "La primera vez colombianos, entonces les pedías como simple y, por qué no, regalar que aparecieran los bajos eléctri- músico de la época los animales le que se me ocurrió hacerlo grabando que tocaran cumbia y tocaban. Pero una bolsita de 100 gramos de café de cos. Otra de esas casualidades había salvaron la con un grupo y en cada toma es como que yo me vaya a Alemania Colombia con el vinilo. llevado a Coco a algún músico se equivocaba", y me pidan que toque un tango. Lo Lo que no se imaginó es que cuenta él. "Al ver que cada voy a tocar como me parece, aunque esta composición por encargo iba minuto hacía la grabación capaz no sea así." a cambiar su carrera. "El tema se más cara, grabé unos gritos Pero Coco, que ya era un percu- volvió muy popular y cuando toca- encima y tapamos el error." sionista formado, tenía su propia ba con la Charanga me lo pedían. Con el tiempo lo empezaron opinión. Había aprendido con algún Pero yo lo había grabado con una a llamar para grabar solo las que otro maestro y, sobre todo, como banda con una formación bien dis- animaciones. Era el mejor. autodidacta. Durante algunos años, tinta, así que no lo podía tocar". El El primer apodo que tu- los músicos de cumbia mantuvieron grupo con el que grabó Juan Valdéz vo Riki Maravilla fue "El una fuerte discusión sobre cuál era imitaba el formato de las orquestas hombre gato", una canción tradicionales de cumbia Colombia- que le compuso Coco a na, con los tambores característicos, partir de una historia que y una formación de vientos con clari- había salido en los diarios nete, saxo y trombón. Ahí fue apare- sobre un hombre que ata- Un día en 1962 llegó ciendo la idea de empezar la carrera caba a las mujeres en los al Tropicana Club el solista, y un tiempo después formó baños, y su primer gran Coco Barcala y su Combo. éxito. Un tiempo después gerente de CBS y les El músico hace un esfuerzo casi le llevó "Qué tendrá el pe- propuso grabar. físico para acordarse los nombres tiso" y fue tomando una de sus compañeros y qué tocaba ca- forma más definitiva la da uno. Y va narrando la aparición identidad del artista tropical. En el el golpe de tambor que definía a la de nuevos personajes, nuevas tec- carrera. Coco hizo canciones con to- '88, Riki estaba armando un grupo cumbia. "Los Wawancó, que vinie- nologías y nuevas empresas en la inventar una nueva formación en dos los que pudo: la vaca, el monito, para trabajar en el norte del país ron después –nunca lo deja de acla- escena. Después de todo, cambian la percusión. Según cuenta, un día la mosca y el mosquito, el hombre con un productor conocido, y Coco rar– en los primeros discos lo toca- muchas cosas en 50 años de música tocando con Marbella, uno de sus gato. Luego, Chico Novarro, el ar- iba a ser su componente clave. Al ron distinto." Pero el debate se saldó tropical. compañeros se hizo el vivo y le pa- tista tropical del popular programa poco tiempo, el álbum llegó al sello cuando vino a la argentina el gran Los orígenes de la cumbia local teó el bombo. "Entonces dije, bueno, de televisión El Club Del Clan, aportó Leader Music, verdadero líder en el Tulio Enrique León, un organista co- son humildes e instintivos. Los pri- ahora saben qué, no toco más la ba- otros tantos, como el orangután y mercado de la cumbia, y lo trajo pa- lombiano que tocaba cumbias. "Por meros grupos tropicales del país tería, me voy con las timbaletas." el camaleón. ra Buenos Aires. Los dos amigos se suerte vino con sus percusionistas y Pero no queda todo ahí. Barcala sumergieron de lleno en lo que se se acabó la discusión. Y, claro", dice no se duerme porque, como bien di- dio a llamar "la movida tropical". Coco, "yo tenía razón". ce su amigo Ricki Maravilla, "cama- Coco es la constante de la cumbia rón que se duerme se lo lleva la co- argentin. Es el clásico de los clásicos, EL ES JUAN VALDÉZ. Coco f ue un rriente". Aunque tenga que poner el y a la vez el más moderno. Cuando adelantado en varias cosas: fue el equipo al máximo porque ya no oye la movida tropical explotó en Bue- primero en tocar cumbia en Argen- tan bien como antes, Coco está siem- nos Aires, Coco iba con el grupo de tina, el primero en usar la barba pre al día con las nuevas tendencias. Riki Maravilla a tocar al mítico Tro- tipo mosqueta, y aparentemente Dice que su gran virtud siempre fue pitango de Pacheco, y ahí lo recibía también fue el primero en aplicar elegir el repertorio para sus grupos, el Negro Jimmy, el disc jockey, con ocurrentes estrategias de marketing y se define como un buen oyente. los temas de La Charanga de Caribe, en la cumbia: treinta años antes de Aunque los grupos de los años a modo de guiño, de agradecimiento que al grupo de cumbia villera Pala '60, trabajadores incansables de la por haber sido el primero. Ancha se le ocurriera regalar con su fiesta, tuvieron menos trabajo du- Hoy que, en palabras de Coco, disco una bombacha. rante los años del último gobierno pareciera que no hay nada nuevo Aunque Barcala no tiene dema- militar (cuando no había tanto que bajo el sol, o por lo menos nada que siado en común con Juan Valdéz, festejar), a partir de los años '80 de a dure más de seis meses, quizás los ese mítico campesino colombiano, poco fue volviendo el baile a la ciu- cumbieros jóvenes deberían, como figura que se creó para representar dad y con eso volvió el trabajo, que los tangueros le rezan a la estampita a todos los trabajadores del café, él esta vez ya no lo encontró como can- de San Pugliese, tener una foto de fue el primero en traer su voz a la tante. Coco Barcala, monumento vi- Coco en la mesita de luz, para que Argentina. Contratado por la Fede- vo de la música tropical, se convirtió los ayude a tener, cómo él, un vida ración de Cafeteros de Colombia, Con Pocho la Pantera - Coco fue productor del famoso cantante. en productor. Trabajó con Alcides, en la cumbia. A pura alegría. « 42 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013 la llegada de spotify a argentina "Venimos a democratizar la música" w Así como los Beatles y Led Zeppelin se resistieron, la mayoría de los músicos apoyan este sistema para volver a cobrar.

» Sebastián Grandi Ahora bien, la pregunta es: ¿esta- Para Tiempo Argentino rá toda la música a disposición del usuario argentino? No necesaria- mente, porque aún hay artistas que a semana pasada, la famosa aprobaron en Europa un acuerdo con empresa de música por strea- Spotify, pero sus representantes en ming de origen sueco Spotify la Argentina dieron aún su autori- La presentación oficial - Bahigh Acuña, el representante de Nuevos Negocios de Spotify para la región. desembarcó en la Argentina. zación local. LConsagrada como una de los referen- En la presentación realizada en –¿Por qué llegan a la Argentina tes en un sector que apuesta a la re- un hotel porteño, sonaba insistente- antes que a otros países de la re- lación de la música con los oyentes a mente el grupo de rock indie Suárez, gión? la competencia través de Internet, y con más de 24 –Nuestro interés es llegar a toda millones de usuarios en el mundo, América Latina, pero en México y Ar- la empresa presentó en Buenos Aires gentina se nos abrieron las puertas Con respecto a la principal competen- –Más allá de la piratería, ¿qué empre- su segundo desembarco en la región, más rápido, y cerramos acuerdos con cia que Spotify ve en la región, Bahigh sas sienten que son rivales? luego del debut de abril de este año "Ya cargamos las principales disqueras con mayor dice que es la piratería. "En América –Tal vez Deezer es lo más parecido. en México. muchos temas facilidad. Latina estamos acostumbrados a no Pandora es una radio más clásica, y La idea es que, con tres modelos –¿Cúal es el criterio de esa carga pagar por la música. Nuestra compe- el nuevo iTunes Radio también va en de abonos, ya no será necesario acce- para que luego sea seleccionada? de Babasónicos tencia es explicar que eso vale y que ese sentido. La experiencia de Spoti- der desde cuentas en el exterior para No es lo mismo lo que interpreta es mejor tener acceso a la música en fy es que puedes armar tus playlist, aprovechar los beneficios de un ser- y Soda Stereo. un europeo como "música latina", vicio como éste, pero a cambio habrá También por ejemplo, que un argentino. tus dispositivos y con buena calidad y compartirlos y saber, por ejemplo, que aceptar algunas limitaciones. A –Bueno, estamos estudiando esos de manera legal. Nosotros venimos a qué escucha Obama. Tal vez Sonora saber: Spotify llega a la Argentina subiremos detalles. ¡Ya cargamos mucho Ba- evangelizar sobre este punto." en la región, pero es más limitada. con modo gratuito (Free) que se fi- tangos." basónicos y Soda Stereo! Pero hay nancia con la publicidad que tres em- que entender que si pongo "Músi- presas multinacionales impulsan a ca Méxicana" en la búsqueda, te un ritmo de tres minutos por hora que alguna vez lideró Rosario Bléfari, pueden aparecer desde corridos y con una buena oferta de 20 millones artista y cada usuario puede ver la de escucha. También está la versión como para darle color local a la llega- rancheras hasta Café Tacvba y Ma- de canciones. Hoy tenemos 24 millo- cantidad de reproducciones que cada paga ilimitada de $ 18 mensuales, da de una marca global. Ahí, el repre- ná. El trabajo en la región es que nes de usuarios en el mundo. canción tiene. Luego, el músico pue- y la Premium de $ 36, que permite sentante de nuevos negocios, Bahigh podamos cuidar esos detalles; con –¿Y los artistas cómo reaccionan? de ir a su disquera y reclamar que le además la descarga a dispositivos Acuña, quien visitó Buenos Aires equipos especializados trabajamos Led Zeppelin, The Beatles y varios pague la parte que le corresponde. móviles y la escucha offline. para apoyar el lanzamiento, habló la localización. ¡Subiremos tangos más decidieron excluir sus cancio- –¿En Argentina llegaron a un El primer problema que salta a la sobre el desafío que enfrenta Spotify también! nes de Spotify. acuerdo con todos los sellos? vista es que, a pesar de lo conveniente desde ahora en el mercado argentino –¿Cuál es la expectativa de clientes –Nosotros venimos a democratizar –Con Universal y con Sony sí. Con que puede resultar la tarifa en pesos, e insistió que ya están cargando 20 que tienen para Argentina? la música. Pagamos millones de dóla- Warner aún estamos discutiendo. la cuenta llegará en dólares por lo que mil canciones diarias para reforzar –No puedo dar números precisos, pe- res de derechos a la industria, el 70% Y sumamos a algunas indepen- habrá que sumarle el 20% de recargo. el catálogo con música local. ro apostamos a conquistar al público de nuestros ingresos. Y además cada dientes. « miércoles 2 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 43

LA CHILINGA Trescientos tambores en tres funciones w A partir de esta noche, los alumnos de las escuelas de percusión que dirige el ex-Piojos Dani Buira se presentarán en el teatro ND Ateneo. "Es un modelo de educación no formal, y hay 400 becados", comenta.

» Diego Gez [email protected] "Decidí llevar a todos a clave en la actualidad de La los alumnos de mis Chilinga, el combo percusivo que mantiene Daniel Buira escuelas al teatro, y hace 18 años, pasa por la ce- mostrar lo que hacen." Llebración plena. En ese contexto, se- rá Rapsodia Chilinga el show que dará cuenta de todo un camino recorrido cada uno en particular. Se trata de en torno al campo cultural, social y una escuela de educación no formal, popular. donde no hay un modelo a seguir, y Será hoy, mañana y pasado en bien popular por donde lo mires." En el ND Ateneo el momento de reen- el medio de la charla resulta imposi- cuentro con todos los que siguen al ble no hablar sobre el financiamien- sonido impuesto por Buira desde fi- to y las idas y venidas económicas de nales de los años '90. "Este año –di- todo el universo chilingo. "No tengo ce– decidí llevar a todos los alumnos ayuda de ninguna institución formal de mis escuelas al teatro, para que Juntos - Tocan alumnos de Palomar, Martín Coronado, Florencio Varela, Lomas de Zamora, Quilmes, Córdoba, ECUNHI y Saavedra. o no formal. Todo esto se banca con todos puedan ver la evolución del las cuotas que los chicos, que pagan proyecto escolar. El año pasado hi- El nombre elegido para el espectá- y no termina nunca, salvo cuando Más allá de lo celebratorio, coor- $100 mensuales (hay 900 en total, 400 cimos dos fechas en el Ateneo, pero culo tiene mucho que ver con la idea aparece la palabra 'fin'. Este show fue dinar tantas escuelas no parece ser de ellos becados) y con algunos shows ahora decidimos sumar una más pa- de no detenerse y continuar, algo pensado de esa manera, como una una tarea imposible para Daniel co- privados que hacemos, que tampoco ra que todo tome más visibilidad. que persigue Buira desde el comien- extensión sin cortes, y para ello con- mo mentor ejecutor y central. "En mi son muchos, algo con lo que no estoy Son chicos que no tienen idea de lo zo del proyecto chilingo. "Siempre vocamos a seis de las ocho escuelas contacto con los chicos paso por todas muy de acuerdo pero tenemos que ha- que significa un escenario y esta se- tuve la idea de que una rapsodia es que dirijo, que permitirán desfilar las sedes, así que mi recorrido es de lu- cerlos por necesidad. De esa manera rá la oportunidad mostrar todo lo una situación que no tiene cortes, en los tres días a más de 300 tambo- nes a lunes. Trato de hablar con todos mantenemos el proyecto social siem- bueno que hacen." que sigue de una manera que crece res sobre el escenario", aclara. pero también trato de ver cómo está pre en marcha”, concluye. « 44 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1221 | | miércoles 2 de octubre de 2013

el rating del mes pasado Telefe se quedó con septiembre El concepto dominante era w El canal que programa Tomás Yankelevich volvió a dominar en las mediciones, por décimas. el de fiesta, casi como única prerrogativa para una banda que supo ser más que festiva. odo sigue igual, todo sigue Encontrarse con The B-52's igual de bien, dice la can- El rating en estos días es hacerlo en ción de Viejas Locas. Eso es un Luna Park a medida para lo que cantan en los pasi- mayores de 30, con telones Tllos de Telefe, ya que el canal de las tapando populares y con un pelotitas logró nuevamente impo- 8,7 miembro original menos. nerse durante el mes de septiembre Cindy Wilson, Kate Pierson y en el rating gracias a un promedio puntos Fred Schenider arrancaron de 8.7 con el que superó en una déci- anteanoche con “Planet Clai- ma al acumulado de El Trece, según fue la cifra que marcó re”, ese mini himno que abría detalló un informe realizado por la Telefe en el promedio el originalísimo debut de consultora Ibope. De esta manera, el nuevo triunfo general de septiembre. 1979, pero a los 20 minutos de Telefe le permite sostenerse como Atrás quedaron El Trece la realidad es otra: un piloto la televisora líder entre los canales (8.6), América (5.2), Canal 9 automático con Cindy casi in- de aire durante 2013. Según las esta- (4.6) y La TV Pública (3). móvil y los fans extrañando a dísticas, a lo largo del año ganó ocho Keith Strickland. Ahora el trío meses y empató una vez, en mayo, sigue teniendo su juego de con El Trece, por lo que logra enca- el dominguero Periodismo para todos voces tan propio, aunque la bezar el podio, aunque sin ostentar (15.6) y las emisiones diarias de Tele- movilidad escénica no sea la todavía una diferencia decisiva. De noche (11.4). de antes para encarar tracks aquí a fin de año, no es posible ase- Nuevo éxito de Marley - En septiembre hubo dos emisiones de Tu cara me suena. En la disputa por el tercer puesto, inmensos ("Private Idaho", gurar quién ganará la temporada América volvió a mantenerse en el "Love shack"), porque los años 2013. ginia Lago, Historias del corazón (con Giménez (15.2) y Peligro sin codificar tercer lugar, con una media de 5.2 El canal programado por Tomás 11.1 puntos). (11.6). (una décima más que el mes último), y kilos siempre llegan. Poco Yankelevich se aprovechó del buen Otros aportes decisivos de su gri- Los 8.6 puntos que marcó El Tre- que logró menguar el crecimiento de importa eso. Después de to- arranque de sus lanzamientos Tu ca- lla para alcanzar otro triunfo, fue ce –que a su vez creció dos décimas tres décimas de Canal 9 (4.6), tenien- do, nada mejor para un lunes ra me suena (que pormedió 16.9 pun- gracias al match futbolístico Para- en relación al mes de agosto– se do como respectivos ciclos emblema que volver a encontrarse con tos) y la miniserie Pulseras rojas, que guay-Argentina con el que la Selec- sustentó en el buen desempeño de a Intrusos (7.4) y Bendita (7.3). La TV The B-52's. D.G. los miércoles por la tarde irrumpió ción clasificó al Mundial 2014 (con la comedia nocturna Solamente vos Pública, siempre según Ibope, quedó dentro del ciclo presentado por Vir- 21.5 puntos) y los programas Susana (16.4) y en sus tanques editoriales: con 3 puntos. « miércoles 2 de octubre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1221 | TIEMPO ARGENTINO 45

Corazón de león: 20.10 y 13.20, 15.20, 17.30, 18.30, los Monstruos): 12.05, 14.15 trasn. 0.40 hs. S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 0.20 hs. P/13. 16.35, 18.45, 20.55 y 23.10 -

12.50, 14.50, 16.45, 18.45, Wakolda: 13, 15.25, 17.45, Dgo. despedida Juev.: 20.30 hs. Tombetti. Vie.: 20.30 hs. DEL ABASTO. Humahuaca Jakob y Agustín Mendilaharzu. (Sala III) 20.45 y 22.45 hs. Sáb. trasn. 20.10 y 22.25 hs. Sáb. trasn. 3549. Tel.: 4865-0014. Juev.: 21 hs. Manzi (La vida en Orsai) Con 1.10 hs. P/16. C/R. 1.10 hs. P/13. AMIJAI (Templo de la AVENIDA. Av. de Mayo 1222. C.C. DE LA COOPERACION. Maravillosa infancia Jorge Suárez y Julia Calvo. Metegol: 12.40 y 15.10 hs. Comunidad). Arribeños 2355. Tel.: 4384-0519. Jenufa. Opera Av. Corrientes 1543. Tel.: artificial (Experimento EL GALPON DE CATALINAS. Arreglos y dir. musical: Diego (digital) S/R. Tel.: 4784-1243. Travelling. de Leoš Janáček. Intérpretes: 5077-8077. científico-teatral), de Gustavo Pérez Galdós 93 (La Boca). Tel.: Vila. Idea y dir. gral.: Betty Percy Jackson (y el Mar de Compañía “La Arena”. Coreog.: Daniela Tabernig, Macarena Rascasuelos “Limon” Garcia Cornillón. Dir.: Germán 4300-5707. Carpa Quemada Gambartes. Juev. y vie.: 21 hs., los Monstruos): 12.05, 14.20 y -

HOMENAJE: LAURA BONAPARTE COMÉDIE-FRANÇAISE SERVICIOS A 3 meses del fallecimiento de la Madre La Usina del Arte presenta una selección de de Plaza de Mayo, Marta Vázquez, obras de la compañia de teatro más antigua. Lita Boitano, Luis Bruschtein, Susana Hoy es el turno de Veladas René Char - Rinaldi, Lohana Berkins, y Horacio Albert Camus, un montaje basado en las Para comunicarse con esta sección: González realizan un acto homenaje. cartas entre ambos. A las 20:30 en Agustín [email protected] Hoy a las 18:30 en Agüero 2502. Caffarena 1. Entrada gratuita.

HOSPITALES GENERALES Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. /5555. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Parque Patricios. 4304-3195 /6436. TV ABIERTA Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 9:30 hs |2| Desayuno Americano. 16 hs |7| Todavía es temprano. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 9:30 hs |13| Panam y Circo. Infantil. 16:30 hs |13| Cuestión de peso. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 10 hs |7| Red de salud. 16:30 hs |11| Historias del corazón. 10 hs |11| AM (Antes del Mediodía). Cine. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 10:30 hs |13| Piñón Fijo. Infantil. 17 hs |2| Infama. Espectáculos. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Barracas. 4303-1806 /11. Almagro. 4983-0392/8983. 10:45 hs |9| La cocina del 9. 17 hs |7| C.A.P.O.S. 11 hs |13| Las aventuras de Hijitus. 17 hs |9| Implacables. Espectáculos. Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Infantil. 17:30 hs |7| Una tarde cualquiera. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 11 hs |7| Cocineros argentinos. 18:15 hs |11| Casados con hijos. Caballito. 4982-5555. FERIAS ITINERANTES 11:30 hs |11| Los Simpson. 18:30 hs |13| A todo o nada. 11:45 hs |9| Telenueve. Informativo. 19 hs |2| América noticias. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 12 hs |13| El Zorro. Serie. Informativo. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. SALUD programa de abastecimiento barrial; los 12 hs |2| América noticias. 19 hs |9| Telenueve. Informativo. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. puestos móviles se ubican en distintos Informativo. 19 hs |7| Encuentro en Canal 7. 12 hs |11| La Pelu. Temporada 2. 20 hs |7| Visión Siete Central. 4542-5594 /5552. Médicos de cabecera (0800 Salud): puntos de la ciudad para ofrecer sus 13 hs |7| Visión siete mediodías. 20 hs |13| Telenoche. Informativo. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 0800 333-7258. productos a precios económicos. Informativo. 20 hs |11| Telefe noticias. 13 hs |13| Noticiero Trece. Informativo. 4808-2600 /2650. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Informativo. 20:30 hs |2| Lo sabe, no lo sabe. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mamá (Orientación durante el embarazo y HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 13 hs |11| Telefe Noticias. Variedades. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. la lactancia): 0800 333-6262. -Farsantes. Telenovela. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. VIH-Sida: 0800 333-3444. -

SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HIGIENE URBANA ENTES REGULADORES MAÑANA: CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. 4010-0300, interno 4. Est. Constitución: -. SALIDA 06:31 05:24 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. URGENCIAS -. [email protected] 4815-9339. Violencia familiar 137 PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Línea social 108 Defensoría del Pueblo de la Ciudad del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 2 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ octubre tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Karina Omonte Quiroz Brenda de Mata Gonzalez Juliana Belén Hernández Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 14 años 15 años 14 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar para Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY Dúo de atún 6

Ingredientes menta. Coloque a un lado de Para el arrollado las rodajas de arrollado. Para 1 lata de atún al agua la terrina, procese el atún junto 50 g de pepinos agridulces con el queso crema y la salsa 50 g de ciboulette Tabasco. Salpimente. Disuelva 200 ml de crema de leche la gelatina en agua fría y luego 1 plancha de pan de miga caliente en el microoondas 30 2 remolachas segundos hasta que esté bien hojas de menta diluida. Espere a que se enfríe Para la terrrina y agregue a la preparación (si 1 lata de atún en aceite estuviera caliente, la llenará de 1 pote de queso crema grumos). Incorpore la crema 1 taza de mayonesa batida con una pizca de sal y Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó 2 sobres de gelatina s/s luego la mayonesa. Forre una 1 pote de crema de leche budinera alargada con papel 2 gotas de salsa Tabasco manteca y vierta el relleno. Lleve a la heladera dos horas Preparación como mínimo. Desmolde sobre Para el arrollado corte los una fuente con un colchón de pepinos y el ciboulette bien hojas verdes. Acompañe con chiquitos y mezcle con el una ensalada fresca de verdes atún. Bata la crema hasta y tomates cherry cortados en que espese y agregue al cuartos. atún. Corte la plancha de miga de pan en dos partes, Tips unte y enrolle. Corte en aros -

Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Acepte las ideas de los otros a pesar Se siente más confiado, más cons- Sus dudas no hacen otra cosa que La soledad no es siempre la forma de que no siempre concuerden con las ciente de su talento. Utilícelo y verá de frenarlo. Sea más impulsivo, déjese encontrar la calma. Los amigos tam- suyas. No sea intolerante. qué es capaz de hacer. llevar por sus instintos. bién nos proporcionan estabilidad.

Capricornio Aries Cáncer Libra (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero) Tiene la capacidad de leer lo que el Diversifíquese lo más que pueda. Es parte del mundo en el que se Todo el mundo tiene malas otro necesita. Utilice esta cualidad Nunca es bueno poner todos los mueve. Las miserias humanas suelen experiencias amorosas. Debe para llegar a acuerdos en el día de huevos en una sola canasta. salir a flote en los peores momentos. tomar estas vivencias como hoy. aprendizajes. Crucigrama / SUDOKU /

1234 56789 10 11 12 13 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Parrilla en el techo de automóviles 5 Mamífero de cabeza alargada 10 Ala de ave repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 sin plumas 14 Utilizad 15 Fibra textil sintética 16 Escriba; anote 17 Tiene disputa 18 Color claro y vivo de cualquier pintura 20 Truncar; malograr 22 Truck, troca o carrello: 17 18 19 esp. 23 Terceto 24 Bicicleta: pop. 25 Mujeres de los hijos de uno 28 Baile parecido al ISSN: 1853-0478 20 21 22 zapateado 32 Conspiren 33 Borde de una cosa redonda 34 Caliente, en Hot Springs, EEUU 35 Perca, para Angela Bassett 36 C. de los baeneros (España) 37 Islote llano y 23 24 arenoso 38 Suf. de números ordinales 39 Entenderá40 Tela de algodón estampada 41 Color rosa del rostro 43 Aficionado a comer golosinas 44 Mamífero rumiante cérvido 25 26 27 28 29 30 31 45 Recordado actor (EEUU) **** Morris 46 Consentí 49 Metal reducido a granos 53 Serrín 55 Cantante canadiense **** Young 56 Canción operística 57 Díc. del ganado 32 33 34 lanar 58 Asunto; argumento 59 Carcoman: español - Caballo ruano: inglés 60 Soldados 35 36 37 sin título 61 Dios amoroso

38 39 40 Verticales: 41 42 43 1 Actor (EEUU) Young 2 Agarrar 3 Tubo; tubería 4 Te **** (pasas por dentro de un lugar) 5 Vagones de ferrocarril 6 Adornos que se ponen en las orillas 7 Alero del tejado 8 44 45 Dios guerrero 9 Novicia; aprendiz 10 Disminución de los glóbulos rojos: Med. 11 Actriz (EEUU) **** Anderson 12 Actriz australiana Miranda **** 13 Gas (Ne) 19 Lo contrario de 46 47 48 49 50 51 52 micro 21 Muesca de las letras de imprenta 24 Bondadosa 25 Cirros y nimbos 26 Planeta 27 **** Arantes do Nascimento (Pelé) 28 Rubio mexicano 29 Romo; obtuso 30 Fosos 31 53 54 55 Que carece de acento prosódico 33 Colea; menea el rabo 36 Lienzo pintado a los lados 56 57 58 del escenario 37 Que cuelga 39 Plomada 40 Director (EEUU) Joel **** 42 Eliminarán un vicio 43 Grasientos 45 Semilla; cereal 46 Hornear 47 Ser un **** a la izquierda (no valer 59 60 61 para nada) 48 Niño mientras se está criando 49 Color 50 Estudiar 51 Barro; lodo 52 Organos de vuelo 54 Moscatel o garnacha SUPERcLáSIco “Este árbitro me echa a los 10 minutos” el colmo de ramón ÁnGel díaz: un rato antes de que desiGnaran a GermÁn delfino como Árbitro para el dominGo, dijo que no lo quería... las estadísticas no favorecen a boca: Gana poco de visitante. p. 6-9 y 20

ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo MIéRcoLES 2 DE ocTUBRE DE 2013 | año 1 | n° 334 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo

david nalbandian anunció su retiro como profesional, después de 13 años, once títulos aTP y tres finales de Copa davis. Con él se cierra la legión argentina.

El fin dE una Era

PIzzI Y SAn LoREnzo: “PoDEMoS MEJoRAR” RAcIng Y EL fAnTASMA DEL DEScEnSo Pum para arriba Temor al futuro SE dEfinE El rival dE la copa argEntina dijo El prESidEntE víctor blanco: “no EntrE arSEnal y all boyS, En San juan. p 12 tEngo miEdo pEro EStoy prEocupado.” p 10-11 2 año 1 | n° 334 | miércoles 2 de octubre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

POSICIONES EL HOMbRE MÁS RÁPIDO EN ARGENTINA

Equipo Pts. J. G.

Newell's 20 96 San Lorenzo 19 96 Bolt a la 9 de Julio Arsenal 17 94 efe Boca 16 95 l jamaiquino Usain Bolt River 14 94 correrá los 100 metros Argentinos 14 94 en la Avenida 9 de Ju- Gimnasia 14 94 PROTESTA lio, considerada la más Lanús 13 93 Eancha del mundo, entre el 7 y Vélez 13 93 La organización ambienta- el 13 de diciembre, según anun- lista Greenpeace realizó una A. de Rafaela 13 94 ció la empresa que organizará protesta contra Gazprom que Belgrano 12 93 el evento en la Argentina. “Bolt obligó a interrumpir durante Estudiantes 12 92 está muy entusiasmado en vi- unos minutos el partido de la Godoy Cruz 12 93 Champions entre Basilea y sitarnos; vendrá con otros tres All Boys 10 92 Schalke 04 en Suiza. Los acti- corredores jamaiquinos”, dijo Tigre 10 93 vistas desplegaron desde una el director de Imagen Deporti- de las tribunas del estadio St. Colón 10 93 va, Guillermo Marín. Así, el em- Jakob-Parks un cartel gigante Quilmes 10 93 presario que el año pasado tra- contra la empresa estatal de R. Central 8 92 jo al país al tenista suizo Roger hidrocarburos rusa Gazprom, Olimpo 6 91 patrocinadora tanto del Scha- Federer, adelantó que llegará Racing 2 90 lke 04 como de la UEFA. a Buenos Aires el hombre más rápido del mundo para correr en la 9 de Julio, donde está el DESCENSO Obelisco, uno de los monumen- tos emblemáticos de la ciudad. Bolt, de 27 años, ganó seis oros Equipo Prom. Pts. olímpicos y ocho títulos mun- Boca 1,682 143 diales, además de ser el dueño Newell's 1,671 142 de la marca récord de 9,58 se- gundos en los 100 metros. River 1,660 78 Arsenal 1,635 139 Vélez 1,624 138 Lanús 1,588 135 ROJO Gimnasia 1,556 14 Los hinchas de Independien- Belgrano 1,482 126 EL NADADOR UNIRÁ LOS CONTINENTES RENUNCIÓ MOHAMED te podrán ahora comprar los San Lorenzo 1,424 121 productos oficiales del club Colón 1,365 116 a través de una tienda online ntonio Mohamed oficia- paso al costado. No encontra- Racing 1,341 114 (www.tienda.clubaindepen- lizó su renuncia como mos el equipo y los resultados Estudiantes 1,294 110 diente.com). Desde camisetas DT de Huracán, pese a no acompañaron. Perdimos sie- personalizadas hasta artícu- Quilmes 1,277 60 A Ola, de Asia los para el hogar, electrónica, que la dirigencia encabezada te de diez”, comentó Mohamed, Tigre 1,259 107 por el presidente Alejandro Na- parado a la puerta del vestua- accesorios, kits para recién A. de Rafaela 1,247 106 dur intentó convencerlo para rio local del estadio Tomás A. nacidos e indumentaria. Es- All Boys 1,235 105 tarán disponibles todos los que continúe en el cargo y dejó Ducó. El Turco renunció a su Argentinos 1,176 100 a Europa... medios de pago y promocio- en claro que en algún momen- cargo tras el 0-1 que sufrió ante Godoy Cruz 1,165 99 nes asociadas, descuentos y to volverá al club de Parque Brown de Adrogué, por la déci- R. Central 0,889 8 planes de pago en cuotas. Patricios. “Decidimos dar un ma fecha de la B Nacional. Olimpo 0,667 6 atías Ola, nadador de aguas abiertas, intentará Mhoy unir Asia y Europa a nado a través del Bósforo, estre- TORNEO FINAL cho que separa la parte europea de la parte asiática de Turquía. 10ª FECHA Para Ola, tucumano de 28 años, se trata de una nueva etapa en su B NACIONAL RENUNCIA proyecto de unir los continentes. Viernes 20:10 Argentinos Las autoridades de Estambul 24 S. Laverni Belgrano cerrarán por una hora el tráfico Darío Franco se “Hay estructuras Sábado 16 Quilmes marítimo en el Bósforo, para que convirtió en el DT años que escapan a mi J. Baliño Newell`s realice ida y vuelta los 1,2 kilóme- tenía Sao, jugador del Sábado 18 Olimpo tros que tiene el estrecho. “Es una de Aldosivi de Mar São Caetano y figura de visión.” L. Álvares Estudiantes autorización histórica”, aseguró. Ola tiene un equipo que incluye a del Plata tras la la Selección brasileña Mark Pieth, experto Sábado 20:15 San Lorenzo de handball. Murió de F. Rapallini Tigre su técnico, guardavidas, médico, rápida salida de anticorrupción que fotógrafo y documentalista. Domingo 16 Gimnasia un infarto. abandonará la FIFA. C. Maglio Vélez Mostaza Merlo. Domingo 18:15 San Lorenzo G. Delfino River Domingo 21:15 Racing Twitter M. Vigliano Atl. de Rafaela Lunes 16 Colón @sebablanco23 @Daricvitaok @Pocholavezzi @aguerosergiokun D. Herrera Arsenal sebastián blanco Darío cvitanich ezequiel lavezzi sergio agüero Lunes 18:10 Godoy Cruz Lindo ataque del Arsenal, la Tempranito al bosque a correr, dia Con @ECavaniOfficial !! Qué tal me vieron como J. P. Pompei All Boys pelota que agarra Ozil a esa de doble turno hoy... full full.... q periodista entrevistando a Messi Lunes 20:20 Ros. Central velocidad es fantástica, pinta todo se pase rapido!!! para @mundoleodxtv A. Merlos Lanús de los ingleses miércoles 2 de octubre de 2013 | año 1 | n° 334 3

TENIS télam David Nalbandian anunció su retiro como profesional. El cordobés lideró el equipo en tres finales de Copa Davis, movilizó a la gente y se convirtió en el líder de una generación que termina con su despedida.

» Natalia Florio [email protected]

a piel fresca, la pali- dez y el temblor na- tural que puede sen- tir un pibe que con 20 años tiene que de- Lbutar en una semifinal por la Copa Davis. La desfachatez y la locura adolescente, la revolu- ción en el cuerpo de David Nal- bandian. Un joven rubio, que era promesa de futuro cam- peón, con tonada cordobesa y picardía auténtica, asomaba en No llores por mí, Argentina la fría Rusia. Era el escolta de lo, a una larga carrera. El canto y España, en 2008 y 2011, y es- Davis –como su carrera– a su respondió adentro de una can- en 2006 ganó cinco de sus seis un peso pesado: Lucas Arnold de las tribunas, una ovación in- tuvo en las ediciones en las que modo. Con aciertos y con erro- cha. Ganó en todos los estadios, singles (dos de la final en Mos- era su compañero de dobles. condicional, era una consecuen- Argentina llegó a semifinales res, fue auténtico. Se vistió de en todas las superficies, en sin- cú ante Davydenko y Safin) y El punto, récord, inolvidable, cia directa de la carrera: Nalban- (2002, 2003, 2005, 2010, 2012 héroe más de una vez, en una gles y en dobles. en 2008 ganó la serie de cuar- eterno (19-17 en el quinto tras dian fue un fundamentalista de y 2013). Jugó 50 partidos, ganó pierna, desgarrado, llegando Supo derrotar a Lleyton tos ante Suecia con un agóni- 6 horas y 20 minutos ante Ka- la Copa Davis. Y así se lo recor- 39 partidos (23 en singles y 16 sin ritmo; expuso su cuerpo Hewitt –por entonces número co triunfo entre lágrimas ante felnikov-Safin) fue su bautismo dará. Fue el último jugador co- en dobles) y sólo padeció 11 de- y su carrera por jugar; fue ar- dos– en el césped de Sydney en Soderling. Fue el héroe en 2010 en la competencia y el inicio de pero por excelencia, el tipo que rrotas (6 y 5). gentino –si hay un estereotipo 2005, ese mismo año se impu- llegando a última hora a Esto- una relación casi obsesiva con con una raqueta y un tenis vis- Pero David ganó lo que del ser argentino– en sus pala- so a Hrbaty (llegaba de ganar colmo con dudas por un desga- La Ensaladera. toso llenó tribunas en un país ganó a su manera. Vivió la bras frente a los micrófonos y ocho de sus último 10 singles), rro en el isquiotibial y jugó el “Miren, miren qué locura, mi- que desde Guillermo Vilas no la hinchada. Le dio un toque dobles con la serie igualada y le ren, miren qué emoción, este es el había tenido un referente tan futbolero a las series en casa, dio el triunfo clave en el quin- gringo de Unquillo que no se retira claro, tan convocante. Porque les habló a los hinchas y conta- to punto para lograr el pase a para ser campeón”. David fue eso: un referente de COPERO gió las ganas por ganar la Copa EL ADIÓS cuartos. Volvió a ganar, a estar Lo gritaban miles en un Mary una época dorada del tenis ar- como ningún otro. La Davis lo en otra final después de la de- Terán de Weiss repleto que dis- gentino, el abanderado de una transformaba, y él transforma- rrota en 2008, en 2011, pero no frutó del último partido oficial Legión histórica y el tipo que ba esa pasión en aliento. pudo ser. Alcanzó otras semifi- del cordobés sin imaginar que nunca le falló a la celeste y blan- 50 Fue talentoso, visceral, di- 179 nales, en 2012 y 2013, pero ya era su última función (el 6 de ca. Que no falló en presencias partidos de Copa Da- recto y eso a veces lo puso en días pasaron desde no pudo jugarlas, ni Argentina abril). Era la serie de cuartos de (jugó siempre salvo ausencias vis jugó David, con 39 un lugar difícil de manejar para que jugó su último pasarlas. Su imagen en la Copa final contra Francia y también obligadas por lesiones imposi- algunos capitanes. Tuvo corto- es la de un David ganador en en dobles, como en su debut bles de matizar con esfuerzo) victorias y 11 caídas. circuitos con compañeros de partido oficial, y fue aquel partido ante Francia, la –con Horacio Zeballos a su lado y en resultados. Porque si hay Estuvo en tres finales equipo (primero con Guillermo -justamente- por que quedará, la de siempre, la y la poderosa dupla Benneteau- que ser pragmático y hablar de y comandó al equipo Coria, después con Juan Martín la Copa Davis, en la bandera de fondo, el celeste y Llodra enfrente–, David tiró una números David fue una máqui- del Potro), fue un líder acapara- blanco en su camiseta, el mismo exquisita devolución y le bajó na en la Davis: jugó tres finales a otras seis semifina- dor que no aceptaba grises pero serie contra Francia, pelo rubio, 13 años más tarde, el telón al partido y, sin saber- (perdidas), ante Rusia, en 2006, les del torneo. que siempre –y eso sí, siempre– el 6 de abril. en su despedida. 4 año 1 | n° 334 | miércoles 2 de octubre de 2013

EN BLANCO Y NEGRO

TENIS

“Entregué todo hasta el final”

La despedida - El cordobés, de 31 años, armó una conferencia de prensa para promocionar sus exhibiciones con Rafa Nadal, pero sorprendió con el anuncio.

to muy duro, vengo a anunciar día difícil porque estoy dicién- vida, pelea hasta último momen- cen lagrimear son las de Copa. » Juan Manuel Danza Trece años mi retiro”, dice con la voz medio dole adiós a una actividad que to, y sin embargo no consiguió Esa pasión de la gente y el clima jmdanza@elgrafi codiario.com de carrera entrecortada el último bastión me dio tantas cosas. El tenis es formar parte del equipo encabe- no lo viví en otro lado. Aunque de la llamada Legión Argentina, el deporte que me dio todo, y le zado por Martín Jaite, el capitán no puedo dejar de acordarme alta poco para las 14 profesional, que integró junto a Guillermo estoy súper agradecido”, son las de la Davis, en la última serie. de la fi nal de Wimbledon 2002, y David Nalbandian Coria, Gastón Gaudio, Guiller- palabras que encuentra el cor- “Hasta el fi nal di todo, me entre- porque fue un gran salto para aparece sobre el es- once títulos, mo Cañas y Agustín Calleri, en- dobés para explicar la verdadera né con los chicos antes de que fue- mi carrera. Estaba 32 o 33 en el cenario armado en el tre otros. razón de su adiós. ran a Praga, pero no llegué”, ex- ranking y salté al top ten, don- Salón Frers de La Ru- una deuda: “La Se va, así, el tenista emble- Él se siente en deuda y sabe presa, dando a entender que su de me mantuve por años. Y tam- Fral; impecable saco negro, y una ma de la Argentina de las últi- que ya no podrá saldarla. La idea era “seguir jugando aunque poco dejo de lado haber podido fi gura delgada que no presenta Copa Davis es mas décadas. El último jugador Ensaladera de Plata será, para sea sólo en la Davis”. Esos entre- jugar el Masters de Shanghai”, desde hace tiempo. Su cara no capaz de motivar a la gente con siempre, su cuenta pendiente. namientos junto a Horacio Zeba- recuerda el de Unquillo. refl eja la alegría que puede su- una espina”. El su sola presencia en el equipo “La Copa Davis es una espina llos, Carlos Berlocq, Leo Mayer y El futuro, para él, es una incóg- poner el anuncio de las exhibi- retiro de David nacional de la Davis. Sus pala- que no se pudo cumplir, pero se Juan Mónaco lo devolvieron a la nita. La familia, dice, su hija. Por ciones que va a disputar junto bras, aunque no suenan descol- dio así. Faltó ganar dos puntos y cruda realidad de un físico gasta- lo pronto, le queda una despedi- al español Rafael Nadal en Cór- Nalbandian gadas, igualmente sorprenden. nada más. Estuvimos muy cer- do, sufrido, lesionado. “Hoy sigo da, las exhibiciones con Nadal, y doba, el 21 de noviembre, y en Esta vez, Nalbandian pierde su ca por muchos años. Argentina haciendo la rehabilitación más el deseo de llamar “a Nole (Djoko- esta misma Rural, dos días más cierra una último partido, y por abandono: peleó siempre cuartos, semifi na- allá de mi retiro. Estoy entrenan- vic) para que también se sume; él tarde. Con su mirada perdida contra las lesiones. les o la fi nal, algo que no pasaba do por abajo, sin sacar, porque al va a estar en el país porque al otro busca alguna cara conocida, al- etapa, la de Al entrar en el sexto mes de desde (Guillermo) Vilas y (José tratar de sacar varios días segui- día también juega contra Rafa”. guien en quien apoyarse para la recuperación de sus operacio- Luis) Clerc. Ganamos series muy dos el hombro ya no me responde ¿El puesto de Jaite? “Descarto por anunciar algo sumamente duro la Legión nes de hombro y de cadera, la re- duras y lamentablemente nos al corto plazo”, explica. completo ser capitán de la Davis, para la vida de todo deportista Argentina. Su cuperación en el hombro no fue faltó dar la estocada fi nal”, res- Pero no todo son lamentos. hoy no tengo la cabeza puesta en de elite: su retiro como tenista la deseada y esperada tanto por ponde sobre uno de los trofeos David se toma un instante para eso”, advierte con seguridad y sin profesional. cuerpo le dijo el jugador como por su entorno, que le faltan, que no consiguió destacar algunos de los grandes dejar espacio a repreguntas. Da- Sí, abdicó el Rey David. y a los 31 años decidió el reti- nadie en la Argentina. momentos en sus años como vid, hoy, sólo piensa en su adiós. “No es fácil, no es el día más basta: “Así no ro. “El hombro no me respon- Lo intentó también este año, a profesional. “Si veo en mi carre- En el retiro en su tierra y en Bue- lindo de mi carrera, pero es lo dió bien. Así no puedo competir pesar de sus lesiones, de sus pro- ra, la Davis es lo que más disfru- nos Aires ante Rafa; en lo que fue, que me toca hoy. Es un momen- puedo competir.” al nivel del circuito ATP. Es un blemas físicos. Dio, como toda su té. Las imágenes que más me ha- en lo que es. El Rey David. miércoles 2 de octubre de 2013 | año 1 | n° 334 5

efe UNO DOS la despedida, también “Lo felicito por su “David, para mí, en las redes sociales excelente carrera fue el jugador El retiro de David Nalbandian Nalbandian nunca fue 1”, des- y le agradezco por más talentoso que movilizó al mundo del tenis, cargó en el mismo tono. Gui- todas las alegrías tuvo Argentina. Lo pero también al deporte en do Pella, nueva generación de que le dio al pueblo conozco de chico. general. En las redes socia- tenistas argentinos, lo anun- les hubo dedicatorias de hin- ció así: “Hoy se retiró un gran- argentino.” Es un amigo.” chas, periodistas, ex compa- de del tenis mundial, qué in- Claudio Morresi Agustín Calleri ñeros y deportistas. “Era un creíble el talento que tenía placer ver jugar a Nalban- Nalbandian. Todos lo vamos dian, leía muy bien los par- a extrañar. Hasta siempre Rey tidos, tremendo jugador, de- David”. Matías Rossi, piloto ja una gran marca, se sentirá de Turismo Carretera, Súper TRES CUATRO mucho su ausencia”, dedicó TC2000 y Turismo Nacional, Guillermo Coria en su cuen- también escribió en su twit- “La cabeza ya no “Nalbandian fue ta de Twitter. También Diego ter: “Viendo que se retiró @ le daba para más. de los mejores Hartfield, ex tenista profe- nalbandiandavid, un grande sional, utilizó esa red social del tenis mundial sin dudas. Para mí hizo una que vi. No llegó a para hablar del adiós del cor- Gracias por tanto juego Da- carrera increíble, ser Nº 1 porque le dobés. “Gracias David por tu vid”. Los mensajes, las felici- se fue un grosso tocó competir con revés y hacerme sentir tan taciones, los agradecimientos del tenis mundial.” choto”, bromeó. “Pasa que se sucedían. La gente que se El salto lo dio en 2002, al llegar a la final Roger y Rafa.” los números 1 del mundo en sintió protagonista no ocultó de Wimbledon (cayó ante Hewitt) y, de ahí, Gastón Gaudio Tony Nadal chupar birra van a decir que su tristeza. a meterse entre los top ten del ATP. ap PAPÁ DAVID 13 11 13 años títulos finales de profesional el primero, Estoril jugó sin poder alcanzó David. Su en 2002. El último, ganar. La última, debut fue en 2000. Washington 2010. en San Pablo 2013.

En mayo de este 383 86 1 año nació su victorias victorias final primera hija, logró Nalbandian en Grand Slam, de Grand Slam lo En 2007 le ganó una gran final a Federer, Sossie. A ella y a con 36 caídas. No tuvo a David: en en Madrid. En el historial con Roger, ganó su mujer quiere en su carrera. ocho encuentros y perdió once. dedicarse ahora. Perdió 192 veces. ganó títulos. Wimbledon 2002.

télam ap

Con Juan Martín Del Potro nunca tuvo Un episodio insólito le ocurrió en 2012. A El adiós, el último partido de Nalbandian mucho feeling. Juntos estuvieron en las punto de ganar Queens, pateó la silla de en el ATP. Fue en marzo, en Miami, cuando finales de 2008 y de 2011 (con España). uno de los asistentes y fue descalificado. cayó en su debut ante Nieminen. 6 año 1 | n° 334 | miércoles 2 de octubre de 2013

FúTBOL

SUPercLáSico / river

» Ezequiel Scher [email protected]

ermán Delfino fue Un juez para Ramón uno de los últimos tipos que logró que- brar a Ramón Díaz. Antes de que designaran a Germán Delfino, el Pelado había augurado: “Quiero a cualquiera, menos a él”. Ya lo había echado Gen el partido contra San Loren- Luego atacó: “Me echa a los 10 minutos”. El árbitro justificó: “Las dos veces que lo eché estuve acertado”. zo de marzo pasado, porque su equipo entró tarde al campo de santiago pandolfi juego. Y en el último Superclá- sico, el árbitro, promediando el “Si no fuera por los árbitros...” segundo tiempo, volvió a expul- sar al entrenador de River, por- que escuchó que lo había insulta- do. Mientras salía del césped, la hinchada de Boca, en su inmen- sidad, empezó a cantarle: “Vos sos de la B...”. Dos veces, él se ras- có la nariz. Tres, se acomodó el cuello de la chomba. Finalmente no pudo o controlarse y se lanzó a hacer un gesto controversial, que le dolió a toda la gente de la banda roja, con los que tuvo que disculparse dos días después. “Yo no, yo no”, dijo con las manos, superado por una situación que lo mataba de vergüenza, desli- En el Torneo Final, Delfino echó a Díaz. Al gándose del descenso. Desde ese salir, la tribuna lo cargaba por el descenso: día, Delfino se volvió un imper- hizo la seña de yo no fui... Ayer lanzó una donable enemigo. Durante el día de ayer, al me- frase polémica: ”Si no fuera por los errores diodía, el propio Ramón pidió arbitrales, pelearíamos el campeonato.” que Delfino no fuera el juez del partido. Sin embargo, un rato después, la AFA lo designó igual. decido porque este es uno de los tuvo más cruces. Incluso, tras la Frente a eso, el entrenador soltó mejores partidos del planeta. Si primera fecha, se enfrentó con su furia y fue tajante: “Que sepa tuviera presión, me quedaría en Diego Ceballos y lanzó, tras per- que para ir al Mundial no tiene casa.” Sobre la jerarquía de este der contra Gimnasia: “Nos tiene que andar echando técnicos.” juez, Ramón Díaz había dicho, de hijos.” Ramón Díaz es de los que, tras el partido contra San Loren- Más allá de la gracia y de lo cuando cuenta un chiste, son- zo en el que lo expulsó: “Algu- picante previo al Superclásico, ríe acompañando la comedia. nos no están a la altura de estas Díaz también deslizó una seria Su cara, a veces, dice más que circunstancias”. denuncia que la AFA debería to- sus dichos. A la hora de los Su- Claro que Ramón no termi- mar en cuenta: “Si no hubieran perclásicos, sabe que sale su me- nó ahí. Porque esos dos cruces estado los errores arbitrales, es- jor performance. Se siente un con Delfino que terminaron en taríamos peleando el campeo- actor con todas las luces. Pero expulsión son del campeonato nato. No sé si primeros, pero es- ayer falló. Esperó las carcajadas pasado. Pero este torneo otros- taríamos ahí.” Hombre de negro - Delfino en el último clásico. También dirigirá el próximo. A pesar de Ramón. y no aparecieron. Anunció al mediodía: “Que no sea Delfino”. Esperó: nadie festejó. Repitió: “Lo digo con buena onda”. Y ahí, obligadas, llegaron las risas. Lo corren por izquierda Cerca de las 17, en la AFA ya se sabía que Delfino sería quien arbitraría el Superclásico. Tam- En River consideran que es el sector fuerte de Boca. bién, ya se esperaba el juego de palabras. “Las dos veces que lo a gran duda de River sencia de Matías Kranevitter o siada marca, aunque sí mayor expulsé creo que estuve acerta- está en el mediocam- de Carlos Carbonero. proyección. El resto de la forma- do. Yo no me meto en el trabajo L po. Pero recién en la El peligro que ve el cuerpo ción titular sería igual al conjun- de lo otros si juegan bien o ha- sesión de prácticas de maña- técnico de River se centra en to que, la semana pasada, en el cen un cambio mal”, anunció el na, Ramón Díaz empezará la banda izquierda del ataque Monumental, enfrentó a Liga de árbitro. Ratos después, el entre- a definir el equipo para en- de Boca. Por ese sector, jugarán Loja, por la Copa Sudamericana. nador contestó: “Pensé que era frentar a Boca, el domingo. Juan Manuel Sánchez Miño y Es decir, que en el trascenden- Abal. Este, seguro, a los diez mi- Además, anunció que la nó- Juan Román Riquelme, que por tal partido ante Boca, el equipo nutos me echa.” Es que la duda mina recién la dará el vier- movimientos naturales se re- sería: Marcelo Barovero, Merca- estaba entre Delfino y Diego nes. Ayer, sus colaboradores cuesta por el lado izquierdo. En do, Jonatan Maidana, Eder Ál- Abal. Las variantes de árbitros, aseguraron que todavía no ese lugar, River tiene a Gabriel varez Balanta, Leonel Vangioni, en los últimos tiempos del fút- estaba nada confirmado. Y, Mercado en la posición de late- Carbonero o Kranevitter, Cris- bol argentino, se fueron aco- según distintas fuentes, se ral derecho, pero está la duda tian Ledesma, Ariel Rojas, Ma- tando y no es casualidad que se pudo chequear que el con- en quién irá como el volante, ya nuel Lanzini, Federico Andrada repitan los jueces: “Estoy agra- flicto puntal estaba en la pre- que Carbonero no tiene dema- y Teófilo Gutiérrez. Práctica - A correr. El colombiano Balanta lidera la fila. miércoles 2 de octubre de 2013 | año 1 | n° 334 7

fotobaires “Si los dos atacan, va a ser un gran partido” Más allá de la polémica por el árbitro, Díaz fue muy cauto al referirse al clásico. De todos modos, no pudo con su genio y alguna que otra ironía se permitió deslizar...

osotros tenemos que Todo eso, y mucho más, salió 4-4-1-1, tiró un chiste: “Ojalá lo fica jugar en la cancha de River. valorar los últimos de sus labios en tantos años de saque a (el Burrito) Martínez Nosotros somos bravos de lo- partidos por el sacrifi- Superclásico en los que fue en- porque es un atacante impor- cal, y más con todo el público co que vienen hacien- trenador de River... tante. Ellos saben lo que signi- nuestro.” Marcado de cerca - El entrenador en la conferencia de prensa. Ndo los jugadores. Fue un partido Aunque ayer fue cauteloso intenso con Lanús, muchas si- en las picardías y aseguró: “Si tuaciones de los dos, es uno de los dos atacan, va a ser un gran los equipos más importantes. partido.” Podrían haberlo ganado ellos, Cuando se le consultó sobre fueron tres puntos muy impor- posibles apuestas o primas espe- tantes antes de un partido como ciales para los jugadores de su el que vamos jugar el domingo plantel, en caso de obtener un porque nos puso en el pelotón.” triunfo, anunció con una sonri- Ramón Ángel Díaz dijo todo eso sa de oreja a oreja: “Ellos debe- en la charla con los periodistas rían pagarme a mí porque los de ayer al mediodía. Y ahí se fre- pongo...” nó, se quedó pensativo... Sin embargo, el tema cen- Luego, se río y no fue nece- tral fueron las declaraciones de sario que nadie le preguntara Juan Román Riquelme del día ninguna cosa: “Igual ya sé que anterior, cuando el mediocam- nada de esto les importa a uste- pista boquense había asegura- des. Veo las cámaras y ya sé por do que no veía a los hinchas de qué están acá.” River muy contentos por cómo La última vez que Ramón estaba jugando el equipo. Fren- Díaz se había referid a Boca, te a eso, Ramón Díaz fue cauto fue en la oportunidad en que y le tiró elogios al capitán xe- sacó una bolsa de chupeti- neize, comentando que él siem- nes de su bolsillo y le mandó pre había sido muy respetuo- un mensaje a Carlos Bianchi, so. “Tengo mucho respeto con quien se había vanagloriado él, es un gran jugador, pero hay de haber puesto un equipo de que evaluar bien, con la vuelta pibes. Otras veces, se había de Carlos Bianchi y la nuestra, cruzado con Mauricio Macri, todo lo que ha pasado”, comen- con quien hasta llegó a ofre- tó, mientras se lamentaba pú- cerle apostar una camione- blicamente por la ausencia de tas, en épocas noventosas. El público visitante, considerando torneo pasado aseguró que el que el Monumental es el esta- 60% del país era hincha de Ri- dio más seguro de la Argentina, ver. Dijo que River era 10 mil según su visión. veces más grande que Boca. Y Por último, cuando le con- también llegó a asegurar que sultaron sobre la chance de que Bianchi era hincha de River... Boca dispusiera de un esquema

El canje de la polémica River tenía habilitada una cier- CD, van a pedir explicaciones ta cantidad de entradas para sobre este polémico canje de vender y otra para canjear pa- entradas. Queremos saber la ra los socios. Ayer se dejó en- cifra exacta de localidades que trever que, por una cuestión se destinaron para que los so- económica, se habrían vendi- cios de River puedan canjear, do más de las habilitadas, y porque es imposible que se que los organismos de segu- agoten tan rápido”. También ridad analizarían la posibili- destacó: “Hay que transparen- dad de ponerle una seria mul- tar los métodos del canje me- ta al club. diante la firma de un escriba- En el emismo sentido, uno no. No puede ser que en River de los candidatos a presiden- haya bandas que se quieren te, Rodolfo D’Onofrio, aseguró: adueñar del Club, o que tienen “Los miembros por la oposi- privilegios a la hora del repar- ción, que me acompañan en la to de entradas”. 8 año 1 | n° 334 | miércoles 2 de octubre de 2013

FúTBOL

En este tercer SuPERCLáSiCo / BoCA ciclo de Carlos Bianchi, el Xeneize sólo ganó un Que va a ser partido de visitante. Pero las últimas dos de ti, lejos veces que el Virrey fue al Monumental se de casa... trajo triunfos resonantes. ¿Qué pasará el domingo?

» Julián Iglesias [email protected]

as últimas dos veces que visitó el Monu- mental, Carlos Bian- chi se fue feliz. El 9 de noviembre de 2003, Lpor la fecha 14a. del Apertura 2003, Boca derrotó 2-0 a River y el Virrey consiguió su prime- ra victoria en Núñez como en- trenador azul y oro. Poco más de siete meses después, el 17 de junio de 2004, su equipo perdió 2-1, pero un rato después Ro- berto Abbondanzieri le atajó el El técnico y las pelotas - Carlos Bianchi mira el horizonte, como queriendo adivinar qué le pasará a su equipo, el domingo. penal a Maxi López, Javier Villa- rreal convirtió y la clasificación Córdoba. Un partido que, de no da peor actuación del año (0-3 rrenos hostiles, donde se hizo dependiente, el día que se cortó a la final de la Copa Libertado- haber sido por los errores arbi- con Olimpo) y fue ampliamen- gigante. El Morumbí de San la racha de 40 fechas invicto) y res fue para el Xeneize. El ante- trales que perjudicaron noto- te superado por Estudiantes. El Pablo, el Nacional de Santiago en el Clausura 99 ganó sus pri- Allá a lo lejos cedente no podría ser mejor. Da riamente al Pirata, bien podría dato alentador es que en el últi- de Chile o el mítico Azteca del meros seis encuentros en esa lugar para la ilusión. Pero es le- haber tenido otro resultado. En mo partido disputado como vi- Distrito Federal mexicano fue- condición. jano. Y las realidades más inme- las otras 12 salidas, el Xeneize sitante, contra Argentinos en La ron algunos de los testigos pri- Tan buena era la produc- Hace nueve años diatas son capaces de mermar acumuló cinco igualdades y sie- Paternal, el conjunto del Virrey vilegiados de las hazañas conti- ción del entrenador como visi- que Bianchi no esas expectativas, porque de los te caídas, cuatro de ellas conse- fue superior a su rival y sostuvo nentales del entrenador. Y esa tante que en los diez certáme- pisa Nuñez. La 13 partidos como visitante que cutivas. Más allá de la ausencia buena parte del alto nivel que estirpe ganadora nunca fue ex- nes locales que había dirigido última vez, el 17 de jugó en lo que va de 2013 por el de resultados, lo más preocu- viene mostrando cuando juega clusiva de las noches coperas. (siete en su primera etapa y tres torneo local, el conjunto de la pante fue el nivel que mostró el como local. En los torneos locales, el entre- en la segunda), solamente una junio de 2004: su Ribera ganó solamente uno. equipo en buena parte de esos La estadística llama la aten- nador también estaba acostum- vez había terminado con récord equipo perdió pero El único triunfo que consi- encuentros: lejos de casa, el Xe- ción porque, en sus primeros brado a conseguir resultados: negativo: en el Clausura 2001 en los penales guió Boca fuera de la Bombone- neize tocó fondo el semestre pa- dos ciclos en el club, Bianchi cuando llegó a Boca a mediados ganó tres veces, igualó otras se clasificó en la ra en este tercer ciclo de Bian- sado (1-6 contra San Martín de construyó buena parte de su le- de 1998, por caso, el técnico re- tres y perdió cuatro. Ahora, la chi fue en el debut del actual San Juan), mientras que en el yenda lejos de la Bombonera. cién perdió fuera de casa en su historia es bien distinta. Pero Copa. Inicial, 2-1 sobre Belgrano en corriente torneo tuvo su segun- Fue en canchas ajenas, en te- partido número 18 (0-4 con In- la última imagen de Bianchi en 93 9 5 6 5 4 partidos partidos veces triunfos victoria derrotas de visitante en sus salió de La Boca en dirigió a Boca, en como visitante en en de visitante en Ap al hilo como primeros dos ciclos: el Final. No ganó torneos locales, en un torneo. En Cl 99, 2000. Se cortó: 1-1 visitante acumuló ganó 49, empató 24. ninguno (perdió 5) Núñez: PG 1, PE 3. 03 y 04 y Ap 03. en River (10ª fecha). Boca en el Final. miércoles 2 de octubre de 2013 | año 1 | n° 334 9

superclásico / boca Un Pelado entre algodones Jesús Mendez sufre una fatiga muscular pero estará frente a River.

n la vuelta a los entrena- dez pasar por la enfermería: el vo- Por otra parte, la mayor lidad al DT: ambos se entrena- mientos luego del triun- lante, que el domingo jugó como atención estuvo depositada en ron con normalidad y son las fo del domingo ante lateral derecho, sufrió una fatiga las estrellas del xeneize. Es que cartas favoritas del Virrey para Quilmes, el equipo de muscular en el isquiotibial de la Juan Román Riquelme y Fer- visitar a River. ECarlos Bianchi practicó ayer por pierna derecha, no corre riesgos nando Gago habían sufrido di- Además, la otra buena noti- la mañana y, tal cual viene ocu- su presencia en el Monumental, ferentes lesiones y ya recupera- cia fue que el Cata Daniel Díaz rriendo últimamente, no pudo aunque deberá cuidarse durante dos son la esperanza de Boca. practicó a la par del resto de sus gozar de una jornada en paz. Sí, toda la semana para no pasar a Más después del nivel que mos- compañeros, recuperado de su más lesionados, si bien no es gra- engrosar la lista de averiados del traron ante el Cervecero. Y al desgarro, y podrá estar a las ór- ve. Esta vez le tocó a Jesús Mén- equipo de la Ribera. menos ellos le llevaron tranqui- denes del director técnico. Jesús - Boca reza para que no haya más lesionados. superclásicas

Un Monumental blindado Aunque no habrá hinchas visitantes, el Superclásico estará blindado: los organismos de seguridad tienen asegurado un operativo con 1000 policías y analizan la posibilidad de incorporar entre 500 y 1000 efectivos más, ante los rumores de que los hinchas de Boca acompañarían al equipo hasta la cancha.

LA FRASE RACHA ADVERSA

“Gago y Riquelme pueden dominar 3 el equipo, van partidos hace que a andar muy Boca no puede ganar bien juntos.Sin en el Monumental: dudas son una dos empates y una preocupación derrota. El último para River.” triunfo fue en el Sebastián Battaglia Apertura 2008, 1-0.

Ledesma quiere darle una alegría a la hinchada De los 22 futbolistas que saldrán el domingo al Monumental, Pablo Ledesma es uno de los que más experiencia tiene en Superclásicos. Y se tiene mucha confianza: “Nosotros trataremos de darle una alegría a nuestra gente para seguir en la pelea. Se está viendo un Boca distinto, vamos por el buen camino y queremos mantenerlo”, aseguró el volante. 10 año 1 | n° 334 | miércoles 2 de octubre de 2013

FÚTBOL

RACING El fantasma no duer Tanto video y cargada a Independiente parece que le patearon en contra a Racing. Víctor Blanco, el nuevo presidente, así, nos vamos a la B”. El equipo empezó la temporada a 25 puntos de Godoy Cruz, el último en descenso, que le desc

» Marcelo Máximo mmáximo@elgrafi codiario.com

i Racing mira para abajo, esa especula- ción de Víctor Blan- co –“si seguimos así, nos vamos a la SB”- parece tener un contenido dramático y guionado. Tal vez, para engrandecer una gestión que acaba de empezar luego del estallido generado a partir del conflicto –individualista y personal– desatado entre el ex presidente Gastón Cogorno y el ex vice Rodolfo Molina. Sin em- bargo, hay una realidad lejana y no tanto que el fl amante pre- sidente advierte y pone sobre la mesa. No es un tema tabú, para este club, hablar y evaluar esa posibilidad de estrellarse los sueños de campeón contra una pared. Porque arrancó la tempo- rada a 25 puntos de Godoy Cruz –el último en zona de descenso– y en estas nuevas fechas el equi- po que dirige Martín Palermo le descontó diez puntos. Todo aquello que motivó la burla y el desahogo por el descen- so de Independiente –cancha con luces apagadas, suspensión de es- tadio, velatorio y cruces previos por el famoso partido ante Quil- mes– ahora mutó en una especie de maldición. Racing arrancó el torneo con un supuesto proyec- to integral para dar el salto, de la mano de Luis Zubeldía y con un plantel de buena materia prima. Todo eso, en agosto. Ahora, no tie- ne más al entrenador y también ha cambiado de presidente y no ganó nunca más. A los nueve par- Voz de alerta - Es la que elevó el nuevo presidente de Racing, Víctor Blanco, quien analizó en profundidad el futuro deportivo de una Academia que no se puede dar el lujo tidos del Torneo Inicial se le su- man las dos derrotas ante Lanús, un partido en la fecha 12 (1 a 0 Racing y Godoy Cruz es cierto. en la eliminación de la Copa Li- a San Lorenzo, con gol de Diego Y que, en todo caso, esos rivales bertadores. “Racing ya no da para BLANCO I Menghi) y terminó con 19 puntos. BLANCO II también deberán hacer una me- BLANCO III más. No necesito de Racing, para Esa campaña, claro está, fue uno jor producción para que los de nada, pero estamos pasando por “No tengo miedo, de los lastres por los que –tiempo “Cuando entrás Ischia terminen en zona de ries- “Será un mini un mal momento y quiero ayu- pero estoy después- el Racing de 2008 termi- en un tobogán de go. Pero el momento y el funcio- torneo y tenemos dar porque soy hincha”, repite nó en Promoción ante Belgrano. namiento no aportan garantías Blanco, ya en su nuevo rol y lue- preocupado. Si A este campeonato le quedan 30 derrotas se hace en este equipo. La referencia in- que tratar de sacar go de ir hasta el entrenamiento sacamos buena puntos en juego y el equipo de difícil salir, se mediata para el alerta que en- la mayor cantidad para hablar con el plantel de fut- cantidad de puntos Carlos Ischia debe conseguir el pierde confi anza ciende Blanco tiene que ver con de puntos posibles bolistas. creo que podemos 56,6 por ciento para, al menos, y es un hecho que Banfi eld, que al comienzo de la para hacer un Este comienzo de campeo- igualar esa campaña. Hasta aho- temporada en la que terminó en nato es el peor en la historia de empezar bien el ra, sólo tiene el 7,4 por ciento de el equipo se cae la B había arrancado sexto en los colchón para el torneos cortos. Superó al del torneo que viene.” los puntos que disputó. anímicamente.” promedios, con 120 puntos y a toreno que viene.” Clausura 2006, que recién ganó Que hay seis equipos entre 37 de Tigre, en ese momento el miércoles 2 de octubre de 2013 | año 1 | n° 334 11

» Alejandro Wall awall@elgrafi codiario.com Con blindaje, pero

PUNTOS arlos Ischia dijo el domingo, des- pués del cacheta- sin mucha reacción C zo que recibió de 19 Belgrano, que a su trabajo rme Hizo Racing en el Tor- como entrenador no lo afec- Ischia buscó mantener al plantel al margen de los neo Clausura 2006. ta la crisis institucional de , avisó que “si seguimos Racing. Aún así, es posible dramas institucionales, pero la crisis golpeó al equipo. Hasta este Torneo que parte de su tarea sea –o ontó diez unidades. Inicial actual, la peor haya sido hasta acá– blindar MAXIMILIANO LUNA campaña en torneos al equipo del terremoto que MARIANO VEGA se produjo en la dirigencia cortos del conjunto y que terminó de devorar- de Avellaneda. se al presidente y vicepresi- dente primero. Difícil saber, sin embargo, dónde empezó todo: si los problemas del go- bierno racinguista pegaron en los jugadores hasta de- FECHAS jarles la moral por el piso, o si el tropiezo del equipo dio en la línea de fl otación diri- gencial. Ischia llegó en la sexta fe- 11 cha del torneo para frenar el Había estado sin ga- avance en pendiente de un nar en el menciona- grupo de jugadores por el do Torneo Clausura que todos daban más. Hasta 2006. La racha recién acá, después de cuatro fechas, se rompió contra San no pudo hacerlo. El envión siguió. No hizo demasiados Lorenzo, al que ven- cambios en estas jornadas -no ció por 1 a 0. tiene un plantel numeroso-, sólo probó una variante en defensa, con Esteban Savel- jich, y alternó a tres jugado- Trabajo - Es lo que propone en cada entrenamiento Ischia para superar el mal momento. res como socios de Luciano Vietto en el ataque: Gabriel como presidente, Ischia piensa ralizado que empezó el campeo- ner ninguna excusa. Que haya PUNTOS Hauche, Valentín Viola y Ro- hacer otros cambios. Una posi- nato con la idea de pelear por el asumido Blanco tiene que ser ger Martínez. Mantuvo el me- bilidad concreta es que regrese título y ahora lo transcurre bajo aprovechado como un nuevo diocampo con Diego Villar, Bruno Zuculini, que dejó atrás la obsesión de sumar puntos para inicio, hacer borrón y cuenta Agustín Pelletieri, Luis Iba- un desgarró y ayer se entrenó no complicarse con el promedio. nueva. Necesitamos resultados ñez, y Rodrigo De Paul, salvo con el equipo. Si entra Zuculini, Sin reacción en la cancha, Ischia y entre todos poner a Racing en 10 el último partido, donde de- sale Battaglia. El otro cambio que no pretende sacudones en el donde merece estar.” El volante Le descontó Go- bió guardarse a Villar por una evalúa el entrenador es mandar plantel. Aunque dijo que a su tra- contó que la charla con el presi- doy Cruz, el último lesión. Lo remplazó Rodrigo a Gómez al mediocampo y po- bajo no lo afectaba la crisis aclaró dente fue “buena” y que ahora equipo en la tabla Battaglia. ner a Ismael Quilez como late- que quizá sí podía infl uir en los “hay que mirar para adelante”. Y del descenso. Había Para el domingo, contra ral derecho. Para eso tiene que futbolistas. aseguró: “Estoy seguro de que va- Atlético Rafaela, el primer salir un jugador. Todavía no está “Siempre hemos trabajado mos a ver a un Racing mejor en arrancado a 25 del partido en esta nueva etapa defi nido. con todas las comodidades -dijo la parte fi nal del campeonato”, Tomba. de Racing, con Víctor Blanco Racing es un equipo desmo- ayer Pelletieri- no podemos po- Lo espera todo Racing.

TÉLAM Una cláusula por Zucu o de quedarse dormido. Es de U$S 2,5 millones para ir al City. Lo confi rmó Blanco.

equipo más directo en zona de l nuevo presidente de Ra- glés, que si realiza una oferta que dejó el club de Avellaneda descenso. cing, Víctor Blanco, acla- por ese monto se llevará al juga- después de iniciado el torneo River, Independiente y Cen- E ró ayer que el contrato de dor, aunque este haya fi rmado fue Ricardo Centurión, que re- tral, también con serios proble- Bruno Zuculini, último acto de un vínculo hasta 2016. caló en el Genoa. mas dirigenciales, terminaron gobierno de Gastón Cogorno, El tema genera sensibilidad Ayer, de hecho, se supo que en la segunda categoría. Y San que lo renovó la semana pasa- entre los hinchas porque Zucu- el jugador argentino podría de- Lorenzo quedó a un partido del da hasta 2006, tiene una clásu- lini es uno de los jugadores que butar este fi n de semana en el abismo, lo que también había ge- la de salida al Manchester City salieron de las inferiores y que equipo italiano. El nuevo técni- nerado la salida de Carlos Abdo. de 2,5 millones de dólares. generaron expectativa. Ya este co Pireo Gasperini, que rempla- La lectura del nuevo presidente “El contrato de Zuculini lo año dejaron el club otros pro- zó a Favio Liverani, quedó con- de Racing no parece un desliz, firmó Gastón”, aclaró de mo- ductos del Predio Tita Mattiussi forme después de haberlo visto tan solo, para que su mandato vida el flamante titular de la como Luis Fariña, que fue trans- en la primera práctica, donde hasta diciembre de 2014 tenga Academia. Y dijo que el juga- ferido al Benfi ca y el conjunto Centurión marcó tres goles, esa mirada épica. Es una adver- dor no está vendido, aunque portugués lo cedió al Baniyas de uno de ellos, dijo la prensa, “de tencia, a tiempo. tiene prioridad el equipo in- Emiratos Árabes Unidos. El otro extraordinaria factura”. Prioridad - El Manchester City tiene prioridad por Zuculini. 12 año 1 | n° 334 | miércoles 2 de octubre de 2013

FúTBOL

sAn lorenzo El DT del Ciclón sigue levantando “Podemos mejorar” la vara de la edGardo GÓmez exigencia. Pizzi no se conforma con el buen rendimiento de sus dirigidos, va por más y dice: “Estamos en el lote de los que pelearán por el el título.”

uan Antonio Pizzi re- corre los últimos pa- sos de San Lorenzo y se envalentona. Su Ci- clón acumula cinco Jpartidos sin caídas, con cuatro victorias y un empate. Lleva, además, 464 minutos sin que le conviertan goles. Pero esas esta- dísticas son un agregado en la esperanza que crece al ritmo del buen fútbol y de la pelota juga- da al ras del piso. De las gambe- tas de Ángel Correa y de las co- rridas electrizantes de Gonzalo Verón. De Ignacio Piatti y esos tantos para olvidar los meses Deseo - El de Pizzi es que sus dirigidos mantengan el buen nivel y habla de su receta: “Los jugadores se potencian cuando juntás a varios con vocación de jugar.” que estuvo maltrecho por las lesiones. De transformar a un que en algún momento íbamos su equipo. Y aseguró que no ba- dor para el Ciclón, que se sitúa a timar al equipo rival y todos van a un palo en el triunfo ante Gim- plantel repleto de buenos fut- a llegar y sobre todo contra Co- jará esas banderas: “Insisto, oja- un punto de Newell’s que lidera mejorando”, agrega Pizzi para ex- nasia. Es el mismo contagio que bolistas en un equipo que sabe lon (NdR: San Lorenzo ganó 2-0 lá podamos mantener el nivel y el torneo con 20 unidades. plicar el momento de San Loren- alimenta el sueño en la carrera a lo que juega. en Santa Fe) y Gimnasia concre- confiemos en nuestra forma de “Los jugadores se van poten- zo. Para entender el efecto conta- por el título. “Es un círculo vir- “Estamos en el lote de equi- tamos las ocasiones”, enumeró jugar.” Hasta ahora ese modelo ciando cuando juntás a varios gio que, por caso, atrapa a Pablo tuoso que en definitiva potencia pos que seguramente pelearan el DT sobre lo que pretende de que describe el técnico es alenta- con la vocación de jugar, de las- Alvarado para definir con clase y a todo el equipo”, reforzó el DT. por el título y lo asumimos”, dijo, con ese contexto, el técni- co del Santo, el club que, junto el Gráfico al líder Newell’s, se cree prota- gonista montado en lo que pro- duce dentro de la cancha, don- Los buenos recuerdos de aplastó a Gimnasia (3-0) con tanta elegancia como contun- Romagnoli habló de 2001 y se ilusiona con el presente. dencia. “Estamos bien pero po- demos mejorar, el último parti- Leandro Romag- Pipi, titular en ocho de los nue- petencia. “Estamos muy bien do en líneas generales salió todo noli se le viene ve encuentros en el torneo. y trataremos de seguir así: con- muy cerca de lo que pretende- una imagen exi- “Con la actitud y el nivel de siguiendo resultados con buen mos pero hay que hacerlo con tosa con la 10 de juego que mostramos en los úl- juego. Ahora, buscamos repetir mayor continuidad y esperar los ASan Lorenzo en la espalda. timos partidos tenemos posibi- lo bueno que estamos haciendo próximos partidos a ver si man- “En mi cabeza están los re- lidades de llegar con chances a para no despegarnos del lote de tenemos el nivel y nos consoli- cuerdos del 2001. Gané tres la definición del torneo”, señaló arriba”, señaló el enganche de damos”, sostuvo en diálogo con cosas”, dice el enganche y Romagnoli en la conferencia de 32 años. ESPN Radio Rivadavia. se remonta al año en el que prensa posterior al entrenamien- Además, el Pipi defendió a Pizzi, además, dejó en claro celebró el Clausura, la Copa to en el que el plantel, salvo Julio Juan Antonio Pizzi y esa deci- que sus muchachos se sienten Mercosur y el Mundial Sub Buffarini que practicó diferencia- sión de darle minutos a todos cómodos cuando gobiernan el 20 con la Argentina. Lo re- do, jugó al fútbol en en espacios los futbolistas del Santo. “Se ha- Defendió al DT - Romagnoli dijo que estuvo bien la rotación. juego, cuando dominan a su ri- memora en el mismo mo- reducidos y sumó trabajos de de- bló mucho de la rotación, pero val. “Nos gusta ser protagonistas mento en el que el Ciclón se finición y de pases. estuvo bien porque como había tantos partidos a los jugadores lo necesario: “El entrenador en- y dependemos del control del ba- apunta como candidato en el Para Romagnoli, el desafío muchos partidos seguidos en- por el peligro del cansancio”, ar- contró un equipo que está rin- lón si bien es cierto que a veces Inicial 2013. Por eso, la com- es conservar lo que ya mostra- tre el Inicial, la Sudamericana gumentó. Aunque ahora tal vez diendo bien y mantiene a esos nos faltó profundidad. Sabíamos paración no es casual para el ron en este tramo de la com- y la Copa Argentina, no le daba sea el tiempo de cambiar sólo jugadores.” miércoles 2 de octubre de 2013 | año 1 | n° 334 13 14 año 1 | n° 334 | miércoles 2 de octubre de 2013

FúTBOL

CoPA ARGENTINA/ ARSENAL-ALL BoYS Dos pragmáticos y un solo boleto Los dirigidos por Gustavo Alfaro y por Julio César Falcioni hacen un culto del planteo táctico y entre dos equipos que no regalan ni derrochan nada buscarán el pasaporte a la final en la que aguarda el Ciclón con tranquilidad.

télam Arsenal All Boys ll Boys y Arsenal van dos jornadas sin ganar. una gran paridad entre dos equi- de Sarandí jugarán Además, el equipo de Floresta pos con mucho interés en no de- esta noche, desde tendrá que jugarse su pasaje a la jar flancos descubiertos para su las 20:10, en el Es- final sin su goleador, Mauro Ma- adversario. tadio San Juan del tos, quien sufrió un desgarro en Los del Viaducto saben lo ABicentenario, la segunda semi- el aductor de su pierna izquierda que es dar una vuelta olímpica 17 C. Campestrini 1 NCambiasso final de la cuarta edición de la en el partido que su equipo em- jugando en Primera. Y también 27 E. Casais 4 H. Grana Copa Argentina, y buscarán un pató ante Rosario Central, 1 a 1, saben de Copas. Los de Floresta, 4 H. Nervo 26 J. Ferrari 6 D. Braghieri 13 Casteglione lugar en la final para enfrentar al el viernes pasado. En su rempla- en cambio, ven el posible acceso 15 D. Pérez 6 C. Soto fútbol de alto vuelo que propone zo jugará el joven Jonathan Calle- a la final como un sueño a con- 23 R. Carrera 11 N. Cabrera el San Lorenzo de Juan Antonio ri, una apuesta del entrenador. cretar, ya que ganar la Copa Ar- 5 I. Marcone 41 G. Espinoza Pizzi. Diego Ceballos será el árbi- Arsenal y All Boys se enfren- gentina habilita a jugar la Copa 19 N. Aguirre 39 E. Benavídez tro del partido y será televisado taron seis veces en Primera Divi- Libertadores de América. 10 M. Rolle 15 N. Colazo por la TV Pública. sión: Arsenal ganó tres, All Boys, Un lugar, dos pretendientes y 33 M. Sperdutti 33 J. Cámpora Los equipos llegan a este cho- dos y empataron el partido res- un Ciclón que espera tranquilo el 18 M. Caraglio 27 J. Calleri que atravesando dos realidades tante. Como se puede apreciar desenlace. DT: G. Alfaro DT: J. C. Falcioni futbolísticas bastante diferen- télam tes. Es que el equipo que dirige Cancha: Bicentenario (SJ). Gustavo Alfaro está tercero en el TV: Canal 7. Hora: 20:10. Torneo Inicial, a tres puntos del Árbitro: Diego Ceballos. líder, Newell’s Old Boys, y es el Esperanzas - Para el Albo están depositadas en Cámpora. único invicto del certamen. Ade- más, el equipo del Viaducto llegó a esta instancia en la Copa Argen- tina tras haber ganado todos los partidos que jugó (el último a Go- doy Cruz de Mendoza por 1 a 0) y con un solo gol en contra, lo que lo convierte en el equipo menos batido del torneo más federal de nuestro país. Por su parte, los muchachos dirigidos por Julio Cesar Falcio- ni, si bien también ganaron to- dos los partidos que disputaron en la Copa para llegar a la semi- final (el último a Estudiantes de la Plata, también por 1 a 0), no corren la misma suerte en el campeonato, ya que marchan en la decimocuarta colocación y lle- Hacía allá voy - Todo Arsenal confía en la zurda de Rolle.

Vélez, el más Vélez La Equidad Sudamericano S.Sosa D. Novoa élez logró una diferencia tos que debe hacer un arquero F. Cubero Y. Hinestroza como visitante en Bogo- y no tuve inconvenientes. No sé F. Tobio W. Díaz tá, que buscará ratificar si al 100%, en realidad uno nun- V J. Sabia P.Portocarrero en su casa esta noche. Le ganó a ca sabe cuando se llega al 100% E. Papa D. Andrade La Equidad, en Colombia, por 2-1 pero sí sé que estoy para atajar en A. Allione C. Ayala y tiene la gran chance de clasi- este partido”, enfatizó Sebastián F. Cerro S. Motta ficarse para los cuartos de final Sosa. Lucas Romero y Sebastián H. Canteros F. Batiste de la Copa Sudamericana. Con el Domínguez, vienen de sendos A. Cabral J. Alvarez regreso en el arco del uruguayo desgarros y no serán tenidos en L. Pratto J. Moreno Sebastián Sosa, quien sufrió un cuenta. El técnico del conjunto M. Zárate W. Morelo desgarro hace diez días, el equi- colombiano, Néstor Otero, afir- DT: R. Gareca DT: A. Aguinaga po de Gareca intentará garanti- mó: “Recién el lunes viajamos Cancha: Vélez. zar su plaza en la próxima fase. para Argentina y tuvimos poco “En los últimos días me he sen- tiempo para recuperar a los juga- TV: Fox Sport. Hora: 21:15. tido muy bien, muy mejorado. dores. No podemos hacer mucha Árbitro: Patricio Polic (Chile). He probado, hice los movimien- rotación de jugadores.” miércoles 2 de octubre de 2013 | año 1 | n° 334 15

independiente Dos afuera y dos adentro Tula y Velázquez quedaron descartados para el partido del viernes, contra Unión. Razzotti y Mancuello, en cambio, se entrenaron con normalidad y podrán volver al primer equipo. De Felippe todavía no definió a los 11.

hernÁn mombelli En la práctica formal de fút- » Jonathan Raed [email protected] bol de hoy, se espera que De Fe- lippe al menos de pistas sobre MILITO I cuál será el once inicial para re- mar De Felippe cibir al Tatengue quer conduce “Antes de irme contó dos altas y Facundo Sava. dos bajas en la lis- El lateral derecho Christian a trabajar a ta de lesionados, Núñez, quien fue titular el sába- Europa, el Rojo va de cara al encuen- do por primera vez desde que lle- a salir campeón Otro con Unión de Santa Fe, el gó a Avellaneda, habló en rueda con Milito como viernes, en el Libertadores de de prensa y destacó al capitán del América. equipo: “Sabemos lo que significa entrenador, pero Franco Razzotti y Federico Montenegro y estamos contentos para eso falta. Mancuello se entrenaron ayer por el momento que está pasan- Ahora hay que a la par de sus compañeros y es- do. Es un jugador clave y ojalá se tarán a disposición del entrena- siga destacando”, se ilusionó. asumir el momento dor para el próximo partido. En El uruguayo ex Nacional de y salir adelante.” tanto, Cristian Tula y Julián Ve- ese país también opinó sobre lázquez sólo hicieron trabajos Omar de Felippe: “Es un técni- de kinesiología y están descarta- co que tiene un gran carácter dos. Pese que ya cuentan con el y que se hace sentir. A veces se alta médica, el técnico no quiere enoja en los entretiempos, pero arriesgarlos a una nueva lesión. los jugadores sabemos respon- MILITO II En el predio de Villa Domí- derle”, contó. A Núñez le tocó nico, De Felippe dispuso tra- jugar en su debut como lateral “El equipo tiene que bajos físicos con pesas, cuyas izquierdo, sector contrario al de A entrenarse - El plantel de Independiente ingresa a una de las canchas de Villa Domínico. cargas fueron alivianadas para su especialidad. “Creo que hice tratar de sumar Razzotti, Tula, Velázquez y Gui- un trabajo aceptable por el poco confianza y ganar, llermo Pereira. Luego, el ex San recorrido que tuve en este mes para recuperar Lorenzo se retiró y los otros tres y medio. Estaba esperando la Como para recordar a ramón díaz la confianza del continuaron con tareas aeróbi- oportunidad y se me dio por el cas cuando el resto comenzó a sector opuesto, pero uno tiene El entrenador de River, Ramón bre de 2011 y marzo de 2012, El club de Avellaneda debe- hincha. De a poco hacer ejercicios con pelota. que adaptarse a las necesidades Díaz inhibió a Independien- cuando renunció acorralado rá saldar esa deuda para po- los jugadores lo Después del entrenamiento, del equipo y a la situación”, ase- te al reclamar una deuda de por el mal funcionamiento del der incorporar y vender juga- están haciendo. De Felippe tuvo una larga char- guró. Y advirtió: “Mi gran anhe- 591.086 pesos, acumulada en equipo y los malos resultados, dores en el próximo mercado la con el plantel. El lunes ya ha- lo es jugar por la derecha, por su paso por el club. El riojano resumidos en apenas 20 pun- de pases, en diciembre-enero Esto es partido a bía hecho lo propio sólo con Da- donde mejor me siento, y espero dirigió al Rojo entre septiem- tos obtenidos en 17 partidos. próximos. partido.” niel Montenegro. tener esa oportunidad.”

TIGRE FUTBOLERAS PÉREZ GARCÍA ESTÁ PARA VOLVER Matías Pérez García y Marcos Gelabert, expulsados ante Godoy Cruz, cumplieron la suspensión y están disponibles NEWELL’S para jugar con San Lorenzo. Pérez García remplazará a HEINZE Y FIGUEROA, Araujo. Y Gelabert no tiene asegurada su vuelta, ya que LESIONADOS Castaño podría seguir. Gabriel Heinze y Víctor Figueroa están en duda para visitar el sábado a Quilmes. Heinze ESTÁN MEJOR R. CENTRAL padece una distensión en el gemelo izquierdo y hoy será sometido a “En Primera estudios médicos. En tenés un error y tanto, Figueroa tiene 3 jugadores recupe- te hacen un gol QUILMES una molestia en el VIVAS TIENE DOS BAJAS PARA EL SÁBADO sóleo derecho. Por su ró Belgrano para y eso te cuesta, Jonathan Zacaría y Fernando Telechea fueron parte, Marcos Cáceres enfrentar el viernes pero lo bueno descartados del partido del sábado ante el está descartado, ya que a Argentinos: Juan es que el equipo líder Newell’s. Telechea sufrió un desgarro en siente dolores en la nunca agachó la el isquiotibial izquierdo, mientras que Zacaría zona costal, por la cual Quiroga, Sebastián padece la misma lesión en el aductor derecho. no jugó en la última Carrera y Ezequiel cabeza.” Nelson Vivas se inclinaría por Hipperdinger y jornada. Maggiolo. Alejandro Donatti Diego Diellos como remplazantes. 16 año 1 | n° 334 | miércoles 2 de octubre de 2013

FúTBOL

INTERNACIONAL El Arsenal juega muy bien y gana Con Ozil como abanderado, el equipo inglés superó sin problemas al Napoli por la Champions League.

ue el Arsenal juega un como encargado de ponerle el po en el primer tiempo, cuando fútbol de alto vuelo, moño sutil a cada jugada. El ale- podríamos haber marcados más ya se sabe en el mun- mán, justamente, fue la gran fi- goles”, dijo Arsene Wenger, el Q do entero. La noticia es gura del partido. Autor de un go- técnico del Arsenal que ahora comenzó a plasmar en lazo espectacular (el primero) y Este triunfo lo pone al Arse- los resultados todo eso que viene de una jugada con su sello para nal primero en el grupo F de la mostrando. Y ayer le tocó hacer- luego darle el pase a Giroud, au- Champions, con dos partidos ju- lo en la Champions League, en tor del segundo. gados y ambos ganados. Por el Londres, frente al Napoli de Ita- Se puede decir que fue la no- mismo grupo, el Dortmund le lia. Fue un triunfo 2-0 del equipo che en que Ozil se metió a los ganó al Olimpique de Marsella inglés, pero el marcador debió hinchas del Arsenal en el bolsi- por 3-0. Por el Grupo E, Schalke ser mucho más abultado por lo llo al marcar su primer gol con la le ganó 1-0 al Basilea y el Chel- que se vio en la cancha. camiseta roja y blanca, pero tam- sea goleó al Steaua Bucarest 4-0. Toques, toques y más toques bién es verdad que el alemán fue Por el Grupo G, Zenit y Austria volvieron locos a los jugadores adoptado como un jugador espe- Viena empataron sin goles. Y del Napoli. Con Arteta como cial desde su llegada a Londres. por el Grupo H, Ajax y Milan iniciador de las jugadas y Ozil “Me encantó cómo jugó el equi- también igualaron, pero 1-1. Debut en la red - Ozil festeja su gol, el primero del Arsenal, tras una definición espectacular. miércoles 2 de octubre de 2013 | año 1 | n° 334 17

n año después, el Barcelona, sin los le- sionados argentinos Javier Mascherano y Lionel Messi, volvió Y eso que les faltó Leo Ua jugar mejor que el Celtic en Es- cocia, pero esta vez ganó 1-0 y, de El Barcelona mostró un buen nivel de juego y le ganó al Celtic, en Escocia, por la segunda esa manera, saltó a la punta del grupo H en la segunda fecha de fecha de la Champions. Fábregas marcó el único gol y Martino dijo que extrañaron a Messi. la Champions League, ya que Ajax empató 1-1 con el Milan en Ho- AP landa. Lo consiguió en el segun- do tiempo, cuando Cesc Fàbregas vulneró la máquina de impedir La fecha sigue del Celtic. Porque el equipo que ahora comanda Gerardo Martino esta tarde no depende de Messi. Es cierto, sin el rosarino es todo menos es- Por la segunda jornada de pectacular, pero el Barça ganó 29 la Champions, Real Madrid de los últimos 30 partidos sin la recibirá al Copenhague FC, Pulga en la cancha (sólo cayó 3-0 con Ángel Di María desde ante el Bayern Múnich). el arranque. Además, PSG “Ha sido el partido más com- (con Lavezzi) recibirá a Ben- pleto que hemos hecho si se tie- fi ca (con Garay, Gaitán y Enzo nen en cuenta las características Pérez), CSKA Moscú-Vikto- del rival, el campo y por la regu- ria; Bayer Leverkusen- Real laridad que mostramos a lo lar- Sociedad; Juventus-Galata- go de los 90 minutos”, dijo el ex saray; Anderlecht-Olympia- entrenador de Newell´s, y agre- cos; Shakhtar-Manchester gó. “Tuvimos la mayor parte de la United; Manchester City- Ba- posesión, tocamos cuando era ne- yern Múnich. EL ANÁLISIS “Hemos tenido 79 la posesión de la pelota, la hemos partidos manejado bien y ganó Xavi en la siendo verticales Champions. El más cuando el juego lo ganador con Raúl. pedía.” Gerardo Martino Así lo gritó - Fábregas festeja su gol, el del triunfo. Lo corren Iniesta y Neymar, dos que tuvieron un muy buen nivel de juego.

cesario, fuimos directos cuando dos y tres semanas. “Volveré rias del otro fi n de semana, fren- que no hace falta y que se puede mos”, dijo Martino, quien antes tocaba y a raíz del gol de Cesc ya muy pronto si Dios quiere, por- te a Perú en el Monumental y quedar realizando su recupera- del encuentro había dicho que jugamos con más tranquilidad.” que la recuperación será buena Uruguay en Montevideo. ción en el club”, afi rma un co- este compromiso ante el Celtic 39 Messi, quien ya inició los tra- y muy rápida”, afirmó Messi a Barcelona envió un escrito a municado ofi cial publicado por no signifi ca una prueba para los bajos de recuperación, sufrió través de la red social china Wei- la AFA para informar acerca del el club catalán. demás jugadores por la ausen- triunfos una distensión en el bíceps fe- bo. “Siento mucho no poder es- estado físico de Messi. “Es lo ha- “Es imposible no echar de cia de Messi y que tampoco se- de visitante tiene el moral de la pierna derecha du- tar en los partidos próximos y bitual en estos casos. Ahora la menos a Messi, pero en ocasio- ría una excusa a la hora de eva- rante el partido del último sá- el no poder jugar con mi Selec- AFA tiene la potestad de insistir nes como estas tenemos que dar luar el juego, volvió conforme a Barça en esta Copa. bado ante Almería y, según los ción”, agregó, en referencia a y reclamar al jugador para verlo la cara, hacer un buen partido la Ciudad Condal. El Barcelona Es el más ganador. médicos, estará inactivo entre los dos partidos por Elimonato- y hacerle pruebas, o puede decir y ganarlo, que es lo que hici- juega como el Barcelona. El Atlético ganó sobre la hora Una goleada para el Chelsea

El Atlético de Como para que Madrid, conducido Mourinho lo festeje por Diego Simeone, (Bien a su estilo) dio vuelta el desde el banco, el marcador y le Chelsea inglés le ganó al Porto 2-1 ganó 4-0 al Steaua por el Grupo G de Bucarest y se repuso la Champions. Así, de un mal comienzo suma dos triunfos en el Grupo E de la en dos fechas. Champions. 18 año 1 | n° 334 | miércoles 2 de octubre de 2013

POLIDEPORTIVO

automovilismo El último rugido del Puma Oscar Aventín dejó la presidencia de la ACTC en manos de su amigo Hugo Mazzacane. Como todo queda en familia, los hijos de ambos, Diego y Gastón, serán los vicepresidentes de la entidad que conduce al Turismo de Carretera. hernÁn mombelli Les prometo trabajo y más tra- tado. Muchas gracias a todos los » Juan Manuel Danza bajo. Sólo me queda decirle a departamentos de la ACTC, me [email protected] Oscar gracias amigo por todo”, llenan de orgullo. Hay un equi- afirmó el nuevo presidente de la po maravilloso, que da cátedra l 1 de octubre de 2013 categoría más popular del país. en automovilismo deportivo. quedará marcado en Además, se confirmó que Die- Por algo somos líderes. Gracias la historia del Turis- go Aventín, hijo del Puma, es el a todos”, cerró el Puma, quien mo Carretera como la nuevo vicepresidente 1º, mien- se mantendrá en la presidencia última jornada de Os- tras que Gastón Mazzacane, hijo de FADRA, la entidad que rige la Ecar Aventín como su presidente. de Hugo, se transformó en vice- parte legal del TC. El Puma, desgastado por el paso presidente 2º. Todo queda en fa- Atrás quedaron sus once años de los años y los fuertes cuestio- milia. También se confirmó la de mandato presidencial y más namientos de los últimos tiem- llegada de Guillermo Ortelli y de 30 como dirigente, sus eno- pos –que se acrecentaron tras la Omar Martínez como vocales. jos y sus sonrisas. Con aciertos trágica muerte de Guido Falas- Todos anuncios realizados bajo y errores devolvió al TC un pro- chi en Balcarce–, decidió dar un un clima muy ameno y distendi- tagonismo perdido a manos de paso al costado. “Me voy porque do en el salón Octavio Juárez de TC2000 entre fines de los 80 yo quiero”, le había adelantado la casa madre de la ACTC. y principios de los 90. Podrán a El Gráfico Diario unos meses “No podría haber avanzado si achacarle muchas cosas, pero atrás. Y cumplió. no me apoyaba la Comisión Di- no se le podrá negar que se en- Como ya era sabido, el lugar rectiva. Mazzacane es un hombre tregó al máximo por su vida: su lo ocupará su, hasta ayer, vice- honesto y su vida es la ACTC. Por TC. Con un impecable traje azul presidente: Hugo Mazzacane. En decision propia le paso con todo y una corbata a rayas, Oscar salu- una reunión de Comisión Direc- gusto este cargo de presidente. dó muy amablemente a todos los tiva realizada ayer en la sede de Este honor se lo merece. Tiene presentes con un apretón de ma- la ACTC, quedó oficializado. “Os- coraje, garra y ganas de que esta nos y una sonrisa forzada. Se des- car me enseñó, me cuidó, nun- categoría siga creciendo”, afirmó pidió el Puma. Aunque seguirá ca me escondió nada como diri- Oscar Aventín en su discurso de todo desde cerca, preparado por gente. Difícil va a ser igualarlo. despedida. “Estoy muy reconfor- si hay que pegar algún rugido. adiós - El Puma Oscar Aventín ya no es el presidente de la ACTC, pero seguirá en la FADRA.

AJEDREZ polideportivas COMENZÓ EL ARGENTINO SUPERIOR FEMENINO vóley histórico BÁSQUET BOCA LE GANÓ A Con la participación de 16 COMUNIKT EN EL DEBUT jugadoras comenzó ayer la EN LA SUDAMERICANA 66ª edición del Campeonato Argentino Superior Femenino Con 24 puntos de Robert de ajedrez, que se realiza en Battle y 21 de Selem Safar, Estancia Grande, San Luis. Boca debutó en la Copa La ganadora se asegurará Sudamericana con un un lugar en el equipo que triunfo sobre Comunikt de representará al país en las Ecuador por 80-74 que se Olimpíadas que se jugarán disputa en Brasilia. Por la el año que viene en Tromso, segunda fecha del grupo A, Noruega. el Xeneize jugará hoy ante Nacional de Bolivia. BoXeo TENIS teNis AFUERA MAYER La rosarina Leonardo Mayer, 78º en el Victoria Bustos ranking, quedó eliminado fue proclamada 1,2 en la primera ronda del “No pienso en Challenger de Mons al campeona de la Se cumplen hoy 25 años del bronce Djokovic, sino kilómetros nadará caer con el belga Ruben categoría ligero por logrado por la Selección en los JJ OO de en mí día a día”, matías ola para Bemelmans por 7-6 (7-2), la FIB, tras haber 1-0 y retiro. El correntino Seúl 88. Con Conte, Kantor y Weber venció aclaró el español unir asia y Europa a ganado a la porteña venía de ser finalista en 3-2 a Brasil por el tercer puesto. Rafael Nadal. través del Bósforo. Orleans y se resintió de una Ana Laura Esteche. dolencia muscular. miércoles 2 de octubre de 2013 | año 1 | n° 334 19

RUGBY TENIS

Juan Martín del Dos cambios en Potro le ganó a Baghdatis la despedida y avanzó a Phelan confirmó el equipo ante Australia: Contepomi y la segunda Agulla por Santiago Fernández y González Amorosino. ronda. Anoche enfrentaba a s la última semana. Es a todo o nada. Berlocq. Los Pumas encaran la fase final del se- gundo Rugby Cham- Epionship en la historia del se- leccionado con las esperanzas de lograr la primera victoria y ayer Santiago Phelan dio a sus 15 hombres para el choque con- tra los Wallabies en Rosario (este sábado desde las 19:40 en el Gigante de Arroyito). Los Pumas tendrán sólo dos cambios de los que perdieron contra los All Blacks: Felipe Con- tepomi, quien se convertirá en el Buen debut de jugador con más presencias en el seleccionado, ingresará en lugar de Santiago Fernández, mientras que Horacio Agulla irá por Lucas González Amorosino. Delpo en Tokio “Como siempre, creemos que estos son los mejores para El técnico - “Como siempre, creemos que son los mejores.” El regreso - Después de jugar el US Open, Del Potro estuvo ausente por problemas físicos. empezar este partido. Tanto Fe- lipe como Horacio son dos ju- Los Pumas para el sábado: ra, Juan Manuel Leguizamón; l regreso de Juan Mar- nacionalizado uruguayo Pablo En tanto, en el ATP de Beijing, el gadores de mucha trayectoria Marcos Ayerza, Eusebio Guiña- Martín Landajo, Nicolás Sánchez; tín Del Potro al circui- Cuevas por 7-6 (7-4) y 6-2. serbio Novak Djokovic y el español y que aportan mucho al equi- zú, Juan Figallo; Julio Farías Cabe- Juan Imhoff, Felipe Contepomi, to internacional fue El actual séptimo en el ran- Rafael Nadal no se dan tregua en la po”, señaló Tati. Y sobre Austra- llo, Patricio Albacete; Juan Martín Marcelo Bosch, Horacio Agulla; con un triunfo. Hacía king mundial es el máximo favo- lucha por el número uno del año. lia analizó: “Es un equipo muy Fernández Lobbe (c), Pablo Mate- Juan Martín Hernández. Etres semanas que el tandilen- rito en este torneo que se juega Nole liquidó al checo Lukas Rosol completo, con un buen pack de se no se presentaba debido a sobre superficie dura y por 6-0 y 6-3 y ahora se forwards y con buenas varian- una lesión en la muñeca iz- que reparte 1,3 millo- medirá ante el español tes en los backs, ya que tiene quierda sufrida en el último nes de dólares en pre- Fernando Verdasco. jugadores veloces y ágiles, que US Open, pero esta vez dio mios. El que resulte ga- 3 Por su parte, el zur- Australia y el láser molesto SEMANAS juegan muy bien al rugby. Es el muestras de su mejoría al de- nador se las verá con el do y actual número 2 LLEVABA EL tercer mejor equipo del mun- “Vi un poco el video del parti- liano Cristiano Leali’ifano, que rrotar al complicado chipriota vencedor del partido TANDILENSE dejó en el camino con do y seguramente será un par- do del año pasado y también el viene en un gran momento, en Marcos Baghdatis por 4-6, 6-4 y entre el ucraniano Alex SIN COMPETIR facilidad al colombia- tido disputado, en el cual debe- de la semana pasada cuando la previa al duelo contra Los 6-3 para avanzar a la segunda Dolgopolov y el serbio OFICIALMENTE. no Santiago Giraldo por mos estar ordenados y defender Aaron Cruden pateaba con un Pumas. Justamente el año ronda en el ATP de Tokio. Janko Tipsarevic. 6-2 y 6-4, y en la segun- de la mejor forma cuando ellos láser que lo encandilaban. Pe- pasado el pateador Mike Ha- Al cierre de esta edición, La otra buena noticia da ronda lo espera el tengan la pelota, como hicimos ro yo no me preocupo dema- rris se quejó de un láser que lo Delpo se jugaba su chance de de ayer fue el triunfo de Horacio Ze- alemán Philipp Kohlschreiber. ante Nueva Zelanda.” Hoy Los siado, si mantengo la concen- afectó en la única patada que seguir en camino frente su ballos, que dejó en el camino al es- Este torneo también se juega Pumas tendrá el día libre y ma- tración espero que nada salga erró en la victoria 25-19 ante compatriota Carlos Berlocq, tadounidense Ryan Harrison por sobre superficie dura, pero reparte ñana entrenará y luego partirán mal”, dijo el pateador austra- Los Pumas. que también arrancó con una 6-1, 4-6 y 6-4 y mañana jugará fren- un total de 3,2 millones de dólares rumbo a Rosario. victoria sobre el entrerriano te al español Nicolás Almagro. en premios. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4830 M-P-W-Y Sorteo 8798

1. 5110 11. 9607 1. 6226 11. 6 1. 5963 11. 7031 1. 9433 11. 6227 1. 597 11. 4777 1. 9057 11. 5998 03 06 10 13 18 02 04 12 38 39 2. 6520 12. 914 2. 4731 12. 8642 2. 5356 12. 2199 2. 2954 12. 5934 2. 7240 12. 1126 2. 8586 12. 8150 23 31 36 43 49 40 41 42 50 52 3. 9030 13. 2722 3. 8438 13. 7410 3. 3623 13. 4343 3. 2116 13. 9757 3. 2506 13. 1283 3. 4963 13. 4104 50 56 57 63 80 57 63 73 81 84 4. 6359 14. 9747 4. 9215 14. 5422 4. 2436 14. 5050 4. 4255 14. 54 4. 3652 14. 9949 4. 8184 14. 194 82 87 91 97 99 86 91 94 95 98 5. 9053 15. 1441 5. 8896 15. 8020 5. 5757 15. 406 5. 5766 15. 7192 5. 8332 15. 2462 5. 8341 15. 7673 6. 7000 16. 5616 6. 7839 16. 397 6. 4391 16. 5382 6. 8007 16. 9596 6. 590 16. 7093 6. 6102 16. 8395 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 7082 17. 7914 7. 6243 17. 6417 7. 7313 17. 8456 7. 9962 17. 6990 7. 8674 17. 8846 7. 9138 17. 5212 $ 2.056.619 Vacante $ 1.872.860 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 1402 18. 1747 8. 5873 18. 7247 8. 618 18. 7697 8. 9404 18. 5296 8. 3837 18. 3202 8. 3652 18. 4842 $30.864 Vacante $62.885 2 ganadores 9. 638 19. 4392 9. 2302 19. 85 9. 403 19. 6749 9. 9681 19. 2125 9. 785 19. 6388 9. 7481 19. 1639 Con 6 acierto s Con 6 aciertos 10. 3356 20. 835 10. 6036 20. 1788 10. 7910 20. 6380 10. 9915 20. 7867 10. 1704 20. 6354 10. 491 20. 3640 $364,83 36 ganad. $1233,04 68 ganad. 20 año 1 | n° 334 | miércoles 2 de octubre de 2013 click Carlos Carbonero y Daniel Díaz

Una duda por cada lado...

Carlos Carbonero o Matías Kranevitter: uno de los dos jugará el domingo y será el volante por derecha ante el regreso de Ledesma como mediocampista central de River. El pibe, justamente, lo remplazó ante Lanús, el domingo último. Se trata de una variante técnica. El colombiano tiene mayor llegada. Diferente es la duda de Carlos Bianchi: si el Cata se recupera a tiempo de su desgarro, sin duda será el primer marcador central. La defensa de Boca lo desvela al Virrey. Si Daniel Díaz no llega, su lugar será ocupado por Matías Caruzzo.

FÚTBOL | TIEMPO ARGENTINO 1

ESPACIO DE PROMOCIÓN MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN FEDERAL, OBRAS Y SERVICIOS PÚBLICOS La presidenta inauguró oficialmente obras del Plan de Terminación de Yacyretá 2 TIEMPO ARGENTINO En Misiones, Cristina dejó inauguradas las obras de terminación de Yaciretá Avenidas costaneras, playas, paseos públicos y parques de Posadas, Candelaria y Garupá y El By Pass Arco-Garita, formaron también parte del acto oficial de inauguración llevado adelante por la presidenta.

n su visita oficial a la ciudad de Posa- vinculaciones con la avenida Quaranta. Este también inauguró oficialmente importantes en un amplio y seguro espacio de uso público, das, el pasado jueves 26 de septiem- nuevo trazado vial, cuenta con una completa obras de protección costera con toda la infra- con 140 hectáreas de espacios de uso para la bre la Presidenta de la Nación Cristina señalización horizontal y vertical, de acuerdo estructura para el uso de la población como comunidad destacándose un amplio sector de Fernández de Kirchner dejó oficial- a las normas vigentes para rutas nacionales, las ejecutadas en la Bahía El Brete de Posadas, 380 metros lineales de playas de arena con 20 Emente inauguradas las obras que fueron eje- además de la iluminación en las rotondas de y las costaneras de Garupá y Candelaria con quinchos, veredas y senderos perfectamente cutadas en Misiones, en el marco del Plan de las rutas 105 y 12, y significa un importante sus respectivas playas y paseos públicos. iluminados, con áreas de parques y jardines, Terminación de Yacyretá (P.T.Y.) aporte a la seguridad vial por que permite La bahía El Brete de Posadas se transformó mas de 200 bancos para las familias, además Se destacan obras viales de gran trascen- descomprimir el transito de la avenida Qua- dencia para la seguridad y la fluidez del tran- ranta, transformándola en una avenida de sito como el By Pass, que une al Arco con la circulación urbana. ruta 105 y el nodo vial Garita, con una exten- Se destacan obras viales de gran trascendencia para la sión de 18 kilómetros , transformándose en el Costaneras, paseos costeros y playas seguridad y la fluidez del transito como el By Pass, nuevo trazado de la ruta nacional 12. para disfrutar del río Paraná. Durante Se incluyen los nodos de acceso desde la ceremonia que se realizó en el centro del que une al Arco con la ruta 105 y el nodo vial Garita, Ruta Provincial Nº 105 y Ruta Nacional Nº Conocimiento de Posadas, la primera man- con una extensión de 18 kilómetros , transformándose 12 más dos rotondas en el cruce con la Ru- dataria junto a Gobernador Maurice Closs, el ta Provincial N° 213, y otra en el cruce de la Director Ejecutivo de la Entidad Binacional en el nuevo trazado de la Ruta Nacional 12. avenida Tránsito Cocomarola, que serán las Binacional Yacyretá entre otras autoridades | TIEMPO ARGENTINO 3

Debe sumarse también otro tramo de 1.529 metros de avenida costanera y un moderno Byke Park para la práctica de deporte extre- mos, uno de los mayores y mas seguros del interior del país. de mesas con tableros de ajedrez y otras para jugar al ping pong, modernos edificios desti- nados al funcionamiento de locales gastrono- mitos, sanitarios y puesto de salud. Debe sumarse también otro tramo de 1.529 metros de avenida costanera y un moderno Byke Park para la practica de deporte extre- mos, uno de los mayores y mas seguros del interior del país. En el sector oeste de la bahía El Brete fue habilitada la Plaza Anfiteatro, desarrollada en forma de terrazas, aprovechando la pendiente del lugar, tiene un escenario para actividades culturales y sociales, además de instalaciones sanitarias completas, incluyendo baños para discapacitados y un local gastrónomico con vista la bahía.

El Nodo Náutico permite abrir el río Paraná a las prácticas deportivas y recreativas con mayor seguridad La ciudad de Posadas cuenta con un nuevo sector destinado a las instituciones náuticas, ubicado al oeste de la bahía El Brete, desarrollado por la Entidad Bi- 4 TIEMPO ARGENTINO

nacional Yacyretá, La zona esta protegida del instalaron dos rotondas en los extremos de neario de Garupá se realizaron obras de amplio sector de esa localidad que se conecta oleaje por un gran rompeolas de 560 metros la avenida costanera, que sirvan para el in- tratamiento costero de gran magnitud que con estos nuevos paseos públicos frente al de extensión, que permite mitigar el efecto greso y egreso de automóviles. incluyeron un al sector de playas, donde se sub embalse. de las olas producidas por el viento, especial- En el extremo este se ubica el sector de crearon dos sectores playas de arena de 200 Todas estas obras que se inauguran ofi- mente del norte, manteniendo un amplio playa de arena y solarium con una extensión metros lineales cada uno como balnearios, cialmente con la Presidenta de la Nación, sector de aguas mas calmas, en las marinas de 150 metros sobre el Paraná, con todos además de la infraestructura necesaria para son el fruto del trabajo y las gestiones lle- y muelles de amarres de las embarcaciones. los servicios básicos de luz eléctrica y agua el funcionamiento de un puesto de salud y vadas adelante desde la Entidad Binacional Allí se ubicaron entidades como el histórico potable para la instalación de locales gastro- seguridad, sanitarios completos, y un local Yacyretá y los gobiernos de la Provincia y los Club de Pesca y Náutica Pirá Pyta, el Yacht nomicos y sanitarios, además de una bajada gastronomico, contando todo el sector con municipios para lograr que los habitantes Club Posadas, el Club Náutico Posadas, que para lanchas deportivas construido en hor- iluminación publica, amplias veredas, ban- de las zonas de influencia del embalse vean continúan mejorando sus instalaciones para migón armado. cos , cestos para residuos, juegos infantiles, los beneficios de contar con espacios de usos sus actividades sociales y deportivas, en estos parquización , entre otras comodidades. recreativos pero también una notable mejora emplazamientos definitivos acordados con la El subembalse del arroyo Garupá se En total son 11 kilómetros de caminos en las condiciones de sanidad, al contar con Entidad Binacional Yacyreta. transforma en un seguro y amplio sec- costeros y avenida costanera en el sector nuevos y mejorados servicios de agua pota- En el mismo sector se reubicaron dos tor para actividades nautico-deportivas. histórico de Garupá, a lo que debe sumarse ble, cloacas, electricidad y el correspondiente guarderías de lanchas particulares, el ama- Como reposición funcional del antiguo bal- la pavimentación de la trama urbana de una saneamiento de toda la zona costera. rradero del catamarán turístico “Mburucuyá Conection” y las nuevas dependencias de la Prefectura Naval Argentina, a lo que deben sumarse, las instalaciones náuticas del Liceo Naval Alte. Storni y cuatro clubes de vela y remo, que desarrollan sus actividades de competencias y escuelas de esas disciplinas deportivas.

La Histórica ciudad de Candelaria se transforma en un nuevo sector turís- tico con playas de arena, costaneras y miradores. Dentro de lo proyectado en el Plan de Terminación de Yacyretá se ejecuta- ron y habilitaron nuevos espacios recreativos con una avenida costanera de 410 metros lineales, este nuevo paseo costero tiene dos manos de circulación vehicular de 8 metros cada calzada, con un cantero central divi- sorio, amplios espacios para circulación de personas, con veredas, completándose con los correspondientes bancos, iluminación y sectores parquizados de uso publico. Para mejorar la circulación vehicular se