Discursos S.M. El Rey Felipe VI. Año 2017

DISCURSOS DE S. M. EL REY FELIPE VI

2017

MINISTERIO DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA DE COMUNICACIÓN Y COOPERACIÓN E INFORMACIÓN DIPLOMÁTICA

CUBIERTA Felipe VI.indd 1 18/06/2018 8:10:45 ― 1 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 1 18/06/2018 8:12:21 ― 2 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 2 18/06/2018 8:12:21 ― 3 ―

ESPAÑA EN EL MUNDO

DISCURSOS DE S.M. EL REY FELIPE VI

2017

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 3 18/06/2018 8:12:21 ― 4 ―

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES, UNIÓN EUROPEA Y COOPERACIÓN

Unidad editora: Secretaría General Técnica Reproducción en papel para conservación, consulta en biblioteca y uso exclusivo en sesio- nes de trabajo.

NIPO: 501-13-010-4

Imprenta de la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática

“En esta publicación se ha utilizado papel reciclado libre de cloro, de acuerdo con los criterios medioambientales de la contratación pública.”

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 4 18/06/2018 8:12:21 ― 5 ―

ÍNDICE GENERAL Página

Año 2017

Palabras de Su Majestad el Rey en la celebración de la Pascua Militar. (Palacio Real de Madrid, 6 de enero de 2017) ...... 13

Palabras de Su Majestad el Rey en la inauguración de la “7th edition of Spain Investors Day”. (Hotel Ritz. Madrid, 10 de enero de 2017) ...... 17

Palabras de Su Majestad el Rey en el acto de entrega de despachos de Secretario de Embajada a la nueva promoción de la Carrera Diplo- mática. (Madrid, 11 de enero de 2017) ...... 19

Palabras de Su Majestad el Rey a la colectividad española en Arabia Saudí. (Riad, 15 de enero de 2017) ...... 23

Palabras de Su Majestad el Rey en el encuentro empresarial España- Arabia Saudí. (Riad, 16 de enero de 2017)...... 25

Palabras de Su Majestad el Rey en el acto con motivo del lanzamiento del Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo 2017. (17 de enero de 2017)...... 27

Palabras de Su Majestad el Rey en la recepción ofrecida al Cuerpo Diplomático. (Palacio Real de Madrid, 26 de enero de 2017)...... 29

Palabras de Su Majestad el Rey en el acto de clausura de la conmemo- ración del IV centenario de la muerte de Miguel de Cervantes. (Palacio Real de Madrid, 30 de enero de 2017)...... 35

Palabras de Su Majestad el Rey en la entrega de la XIX edición de los Premios CODESPA. (Fundación Rafael del Pino. Madrid, 31 de enero de 2017)...... 39

Palabras de Su Majestad el Rey en el acto de entrega de los premios Nacionales de Innovación y de Diseño 2016. (Museo Arqueológico Regional de la Comunidad de Madrid. Alcalá de Henares (Madrid), 6 de febrero de 2017)...... 43

Palabras de Su Majestad el Rey en el XXX aniversario del diario Ex- pansión. (Hotel Palace. Madrid, 7 de febrero de 2017)...... 45

Palabras de Su Majestad el Rey en el XI Encuentro COTEC Europa. (10 de febrero de 2017)...... 49

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 5 18/06/2018 8:12:21 ― 6 ―

Página

Palabras de Su Majestad el Rey en el acto de clausura del proyecto de la Fundación Telefónica “El valor económico del español”. (13 de febrero de 2017)...... 53

Palabras de Su Majestad el Rey en la inauguración de la sexta edición del “Foro Europeo para la Ciencia, Tecnología e Innovación, Transfiere”. (15 de febrero de 2017)...... 55

Palabras de Su Majestad el Rey en la cena ofrecida en honor de SS. EE. el Presidente de la República Argentina, Sr. Mauricio Macri, y Sra., Juliana Awada. (Palacio Real de Madrid, 22 de febrero de 2017)...... 59

Palabras de Su Majestad el Rey en la cena oficial del GSMA Mobile World Congress 2017. (Barcelona, 26 de febrero de 2017)...... 63

Palabras de Su Majestad el Rey en la entrega del VII Premio de Dere- chos Humanos Rey de España. (Alcalá de Henares-Madrid. Universidad de Alcalá, 1 de marzo de 2017)...... 67

Palabras de Su Majestad el Rey en la entrega de la IV Edición de los Premios de Ingeniería Civil y de Cooperación al Desarrollo. (Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. Madrid, 13 de marzo de 2017)...... 69

Palabras de Su Majestad el Rey en la entrega de acreditaciones de Embajadores Honorarios de la Marca España en su VIII edición. (Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Madrid, 14 de febrero de 2017)...... 71

Palabras de Su Majestad el Rey en la entrega de la XXXIV edición de los Premios Internacionales de Periodismo “Rey de España” y la XIII edición del Premio “Don Quijote” de Periodismo. (Madrid, 27 de marzo de 2017)...... 75

Palabras de Su Majestad el Rey en la Conferencia Nacional “El Futuro del Trabajo que Queremos”. (Madrid, 28 de marzo de 2017...... 79

Palabras de Su Majestad el Rey ante la colectividad española en Japón. (5 de abril de 2017)...... 81

Palabras de Su Majestad el Rey en la cena de gala ofrecida por Sus Majestades los Emperadores de Japón. (Palacio Imperial. Tokio, 5 de abril de 2017)...... 83

Palabras de Su Majestad el Rey en la cena ofrecida por Su Excelencia el Primer Ministro de Japón, Sr. Shinzo Abe. (Tokio-Japón, 6 de abril de 2017)...... 85

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 6 18/06/2018 8:12:21 ― 7 ―

Página

Palabras de Su Majestad el Rey en la XXVI reunión del Comité Bilate- ral Hispano-Japonés de cooperación empresarial. (Tokio. Japón, 6 de abril de 2017)...... 87

Palabras de Su Majestad el Rey en el almuerzo ofrecido a una represen- tación del mundo de las letras con ocasión de la entrega del Premio Cervantes 2016. (Palacio Real de Madrid, 19 de abril de 2017)...... 91

Palabras de Su Majestad el Rey en la entrega del Premio de Literatura en Lengua Castellana “Miguel de Cervantes” al Sr. Eduardo Mendoza. (Universidad de Alcalá de Henares. Madrid, 20 de abril de 2017)... 93

Palabras de Su Majestad el Rey en el Centro de la Plataforma Oceánica de Canarias (Plocan). (Taliarte, Gran Canaria, 24 de abril de 2017)...... 97

Palabras de Su Majestad el Rey en la Unversidad de La Laguna. (San Cristóbal de La Laguna, 25 de abril de 2017)...... 99

Palabras de Su Majestad el Rey en la entrega del galardón Camino Real. (Universidad de Alcalá. Alcalá de Henare-Madrid, 26 de abril de 2017). 101

Palabras de SU MAJESTAD el Rey ante la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. (Estrasburgo, 27 de abril de 2017)...... 103

Palabras de Su Majestad el Rey en la Asamblea General de la Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-Herramientas. (Donosti-San Sebastián, 5 de mayo de 2017)...... 109

Palabras de Su Majestad el Rey en el almuerzo ofrecido a Sus Exce- lencias Luis Guillermo Solís, Presidente de la República de Costa Rica, y la Señora Mercedes Peña. (Palacio Real de Madrid, 8 de mayo de 2017)...... 113

Palabras de SU MAJESTAD el Rey en la entrega de la XI edición del “Premio Europeo Carlos V” a D. Marcelino Oreja Aguirre. (Real Monasterio de Yuste. Cuacos de Yuste-Cáceres, 9 de mayo de 2017)...... 115

Palabras de Su Majestad el Rey en el acto conmemorativo del centenario de la fundación de la Feria de Valencia. (Valencia, 10 de mayo de 2017)...... 119

Palabras de Su Majestad el Rey en el Foro Económico Mundial sobre Oriente Medio y el norte de África (Ammán. Jordania, 20 de mayo de 2017)...... 121

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 7 18/06/2018 8:12:21 ― 8 ―

Página

Palabras de Su Majestad el Rey en la conmemoración del XL aniversario de la Fundación Reina Sofía. (Centro Alzheimer Fundación Reina Sofía. Madrid, 22 de mayo de 2017)...... 125

Palabras de Su Majestad el Rey en la cena conmemorativa del centenario de la Cámara de Comercio Alemana para España. (Madrid, 25 de mayo de 2017)...... 127

Palabras de SU MAJESTAD el Rey en el acto conmemorativo del LX aniversario de Europa Press. (Hotel Villa Magna. Madrid, 30 de mayo de 2017)...... 129

Palabras de Su Majestad el Rey en la presentación del Informe COTEC. (Estadio Vicente Calderón. Madrid, 12 de junio de 2017)...... 133

Palabras de Su Majestad el Rey en el 150 aniversario del Diario de Cádiz. (Antigua Estación de Cádiz, 20 de junio de 2017)...... 137

Palabras de Su Majestad el Rey en la inauguración del Centro Botín. (Santander, 23 de junio de 2017)...... 139

Palabras de Su Majestad el Rey en el XL aniversario de la Confedera- ción Española de Organizaciones Empresariales. (Palacio de Cibeles. Madrid, 26 de junio de 2017)...... 141

Conmemoración del XL aniversario de las Elecciones Generales del 15 de junio de 1977. (Palacio de las Cortes. Madrid, 28 de junio de 2017)...... 145

Palabras de SU MAJESTAD el Rey en la entrega de los premios FPd- Gi 2017. (Auditorio-Palacio de Congresos de Girona 29 de junio de 2017).. 151

Palabras de Su Majestad el Rey en la entrega del Premio Bartolomé de las Casas 2014 y 2015. (Palacio de La Zarzuela. Madrid, 4 de julio de 2017)...... 157

Palabras de Su Majestad el Rey en el Parlamento del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. (Palacio de Westminster. Londres, 12 de julio de 2017)...... 159

Palabras de Su Majestad el Rey en la Cena de Gala ofrecida por Su Majestad la Reina Isabel II de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. (Palacio de Buckingham. Londres, 12 de julio de 2017)...... 165

Palabras de Su Majestad el Rey a la colectividad española en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. (Residencia de la Embajada de España. Londres, 13 de julio de 2017). 169

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 8 18/06/2018 8:12:21 ― 9 ―

Página

Palabras de Su Majestad el Rey en la City de Londes. (13 de julio de 2017)...... 171

Palabras de Su Majestad el Rey en la Universidad de Oxford. (Oxford, 14 de julio de 2017)...... 175

Palabras de Su Majestad el Rey en el XXV aniversario del Círculo de Empresarios de Galicia. (Vigo-Pontevedra, 17 de julio de 201)...... 179

Palabras de Su Majestad el Rey en el xxx aniversario del Centro de Alto Rendimiento y el xxv aniversario de los Juegos Olímpicos de Barcelona. (San Cugat del Vallès. Barcelona, 25 de julio de 2017)...... 181

Palabras de Su Majestad el Rey en el XXV aniversario de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Barcelona-92. (Barcelona, 25 de julio de 2017)...... 185

Palabras de Su Majestad el Rey en la entrega de los Premios Naciona- les de Cultura 2016. (Catedral de Cuenca, 13 de septiembre de 2017)...... 187

Palabras de Su Majestad el Rey en la Apertura del Curso Universitario 2017/2018. (Universidad de Salamanca, 14 de septiembre de 2017)...... 191

Palabras de Su Majestad el Rey en el acto de entrega de la VII edición del Premio Jaime Fernández de Araoz de Finanzas Corporativas. (Colegio Universitario de Estudios Financieros. Madrid, 19 de septiembre de 2017)...... 193

Palabras de Su Majestad el Rey en el acto conmemorativo del XV aniversario de Vocento. (Teatro Real. Madrid, 21 de septiembre de 2017)...... 197

Palabras de Su Majestad el Rey en la inauguración del nuevo Palacio de Congresos de Palma. (Palma, 25 de septiembre de 2017)...... 199

Palabras de Su Majestad el Rey en la “XXIX International Summit of Business Think Tanks”. (Distrito Telefónica. Madrid, 26 de septiembre de 2017)...... 201

Mensaje de Su Majestad el Rey. (Palacio de La Zarzuela. Madrid, 3 de octubre de 2017)...... 203

Palabras de Su Majestad el Rey en la ceremonia de entrega de los Pre- mios Princesa de Asturias 2017. (Teatro Campoamor. Oviedo, 20 de octubre de 2017)...... 205

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 9 18/06/2018 8:12:21 ― 10 ―

Página

Palabras de SU MAJESTAD el Rey en la entrega de la XXVIII edición del Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias. (Poreñu-Villaviciosa, 21 de octubre de 2017)...... 211

Palabras de SU MAJESTAD el Rey en la Cena de Gala ofrecida al Presidente de Israel. (Palacio Real de Madrid, 6 de noviembre de 2017)...... 215

Palabras de SU MAJESTAD el Rey en la Cena de Gala del Centenario de la Cámara de Comercio de los Estados Unidos de América en España. (Teatro Real. Madrid, 15 de noviembre de 2017)...... 217

Palabras de Su Majestad el Rey en el almuerzo ofrecido en honor de Su Excelencia el Presidente de Palestina, Sr. Mahmoud Abbas. (Palacio Real de Madrid, 20 de noviembre de 2017)...... 219

Palabras de S. M. el Rey en la clausura del Congreso Anual de la Con- federación Española de Directivos y Ejecutivos-CEDE. (Auditorio de la Diputación de Alicante, 21 de noviembre de 2017). 221

Palabras de Su Majestad el Rey en el acto de entrega de la XXXIV edi- ción del Premio de Periodismo “Francisco Cerecedo”. (22 de noviembre de 2017)...... 225

Palabras de Su Majestad el Rey en el 50 aniversario del Diario AS. (Palacio de Cibeles. Madrid, 4 de diciembre de 2017)...... 227

Palabras de Su Majestad el Rey en el almuerzo con motivo del V Foro Internacional de Turismo Maspalomas Costa Canaria. (Auditorio ExpoMeloneras. Maspalomas, Las Palmas, 14 de diciembre de 2017)...... 229

Palabras de Su Majestad el Rey en el almuerzo ofrecido a Su Excelen- cia el Presidente de Ecuador. (Palacio Real de Madrid, 18 de diciembre de 2017)...... 231

Mensaje de Navidad de Su Majestad el Rey. (Palacio de La Zarzuela, 24 de diciembre de 2017)...... 235

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 10 18/06/2018 8:12:21 ― 11 ―

DISCURSOS DE S.M. EL REY FELIPE VI

2017

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 11 18/06/2018 8:12:22 ― 12 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 12 18/06/2018 8:12:22 ― 13 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CELEBRACIÓN DE LA PASCUA MILITAR

Palacio Real de Madrid, 6 de enero de 2017

Queridos compañeros, La celebración de la Pascua Militar, de gran arraigo en la Familia Castrense, me permite cada año, junto a la Reina, reunirme con todos vosotros para felicitaros y para desearos con esperanza todo lo mejor para el año que acaba de comenzar. Esta tradición, que se ha mantenido y fortalecido durante más de dos siglos, es una buena ocasión para expresar públicamente el orgullo que, como español y como mando supremo de las Fuerzas Armadas, siento por todos los que abrazáis con vocación y entusiasmo la honrosa obligación de servir a España desde la milicia; también lo es para transmitiros nuevamente mi reconocimiento y gratitud por vuestro trabajo. La Pascua Militar fue instaurada, como recordaréis, por Carlos III, cuyo tercer centenario de su nacimiento hemos celebrado durante 2016. El Rey Ilustrado fue pionero y promotor de muchas iniciativas de gran importancia nacional. Por ejemplo: modernizó el Ejército y la Armada, e inspiró unas Reales Ordenanzas que han sido un hito para nuestras Fuerzas Armadas. A pesar de los años, alguno de sus artículos, como el del Cabo, aprendido y asumido por generaciones de componentes de los Ejércitos, sigue constituyendo un referente para los profesionales de las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil, una guía permanente de la forma correcta de ejercer el mando, desde quienes ocupan los escalones inferiores a los que asumen las más altas responsabilidades. Una forma de ser y de hacer que va más allá de la obediencia debida porque incluye respeto, preocupación por el subordinado, cercanía, generosidad y afecto sincero; y que aún hoy sigue en vigor en las Ordenanzas de 2009, que la definen como “estilo de mando”. Agradezco de todo corazón la felicitación que, en nombre de todos vosotros, me acaba de trasmitir la Señora Ministra de Defensa, así como su exposición sobre las metas alcanzadas, la situación actual en la que se encuentran nuestras Fuerzas Armadas y los planes de futuro. Igualmente, Señora Ministra, quiero agradecer al anterior equipo el trabajo realizado durante la legislatura que acaba de terminar. A pesar de las dificultades, que conozco bien, y gracias al esfuerzo, profesionalidad, imaginación y abnega- ción de todos, se han logrado mantener las capacidades militares necesarias para el cumplimiento de las misiones asignadas. Capacidades que son una herramienta extremadamente útil e irrenunciable para el Estado, pues protegen los intereses nacionales y contribuyen a la seguridad en España. La seguridad es un valor fundamental y una condición básica para permitir el desarrollo y el progreso de la Nación, así como el bienestar de las personas. En este sentido, todos los días del año, y sin bajar la guardia, proporcionáis ―y ga- rantizáis― esa seguridad en nuestros espacios de soberanía, ya sea en los ámbitos terrestre, marítimo y aéreo; o actualmente también en el cibernético. Queridos compañeros, Hay que seguir apostando por el proceso de modernización que nos permita tener tanto la operatividad como la perspectiva necesarias para ir siempre por delante, porque no podemos dejarnos rebasar por los nuevos escenarios y los desafíos

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 13 18/06/2018 8:12:22 ― 14 ―

actuales, cada vez más cambiantes e imprevisibles. De esta manera conseguiremos que nuestras Fuerzas Armadas y la Guardia Civil sigan siendo, además, una herramienta de singular trascendencia en la acción exterior del Estado. La participación en maniobras y ejercicios combinados en el ámbito internacional, nuestra presencia en las misiones de la UE, de la OTAN o de Naciones Unidas, y el apoyo a países en situación de inestabilidad integrándonos en fuerzas multinacionales, son ejemplos de la proyección exterior que debe seguir manifes- tándose en el futuro, ya que demuestra nuestro esfuerzo solidario por la paz y la estabilidad internacionales, y genera confianza en nuestro país. Proyección, esfuerzo y confianza que deben estar basados ―y lo están de hecho― en una eficaz disponibilidad y capacidad de reacción de nuestras Fuerzas Armadas para responder con prontitud ante cualquier amenaza, porque la seguridad y defensa de España pasan por nuestra voluntad de actuar, junto a nuestros socios y aliados y al amparo de la legalidad internacional, en las diferentes regiones consideradas estratégicas para nuestra Nación. Debemos seguir firmemente implicados en la tarea de hacer un mundo más seguro y de esta forma demostrar nuestro compromiso pleno con la seguridad y defensa colectivas. Gracias a vuestro esfuerzo diario, nuestro país es reconocido como un socio leal, fiable y responsable con los compromisos adquiridos que, cada vez más, asume puestos de alta responsabilidad y liderazgo en las diferentes organizaciones de las que formamos parte, y nuestros militares y guardias civiles gozáis de gran credibilidad en el ámbito internacional. España se ha consolidado como una referencia en el seno de la Alianza At- lántica, y reflejo de ello es que militares españoles han estado, en 2016, al frente de la Fuerza Conjunta de Muy Alta Disponibilidad y del Mando del componente terrestre de la Fuerza de Respuesta Aliada, han mandado una de las agrupaciones marítimas de reacción inmediata de la OTAN en el norte de Europa y han liderado en el primer cuatrimestre la misión de Policía Aérea en el Báltico. Y todo esto ha sido posible gracias a la transformación llevada a cabo durante los últimos años, que responde a la necesidad de contar con unas Fuerzas Armadas capaces de asumir la gran variedad de funciones encomendadas. Así podremos hacer frente a los riesgos y amenazas a los que estamos expuestos, y a la que probablemente sea la mayor amenaza a la seguridad global en la actualidad: el terrorismo. El terrorismo ataca sin escrúpulo alguno en cualquier lugar, y son muchas las naciones cuyas sociedades sufren con frecuencia su vileza y ensañamiento. En todas ellas pensamos y a todas ellas acompañamos en su dolor. Además, está en el centro de las preocupaciones de seguridad de los españoles y de nuestros socios y aliados. Por ello, no debemos escatimar esfuerzos por aumentar nuestra capacidad de prevención y de respuesta ante esta lacra que pone en peligro a nuestra sociedad, desprecia nuestros valores democráticos y es un enemigo de la Humanidad. Tene- mos la obligación de hacer cuanto esté en nuestras manos por defender los derechos y garantías individuales de nuestros conciudadanos, así como de contribuir al esfuerzo internacional de lucha contra esta amenaza global común. Conozco ―y sobre todo valoro y agradezco― el trabajo que realizan las Fuer- zas Armadas, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y los Servicios de Inteligencia. La labor desarrollada por todos los organismos implicados y su permanente coordinación está dando buenos frutos, por lo que quiero felicitaros y animaros a perseverar en lo que estáis haciendo tan bien. Debemos aprovechar el

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 14 18/06/2018 8:12:22 ― 15 ―

conocimiento y la amplia experiencia que tenéis, y que tan buenos resultados ha dado en la lucha contra el terrorismo, para, de esta manera, estar lo mejor prepara- dos posible para combatirlo con la máxima eficacia y total determinación. El pueblo español también se siente orgulloso de vosotros y agradece el trabajo que nuestros hombres y mujeres estáis realizando al servicio de todos, al servicio de nuestra paz y seguridad. Las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil han alcanzado el prestigio que hoy tienen gracias a todos y cada uno de vosotros y, por supuesto, a los que os prece- dieron en el empeño. Ellos abrazaron los valores esenciales que han servido de soporte a la milicia y que ahora deben guiar vuestro comportamiento. Y aunque la naturaleza de los conflictos y los diferentes escenarios han ido cambiando con los años, las mismas virtudes que tradicionalmente habéis practi- cado deben perdurar en la Institución militar. Vuestra integridad, la fiel entrega al cumplimiento de vuestras obligaciones y la vocación de servicio a los demás son un verdadero ejemplo para la sociedad. El primer y más fundamental deber del militar ―como bien sabemos todos los que lo hemos jurado ante nuestra Bandera― es la disposición permanente para defender a España; y arriesgar la vida para proporcionar seguridad y protección a los demás es inherente a la esencia de la profesión militar. Pero siempre la pena nos alcanza profundamente cuando ―como también ha ocurrido este año― mueren compañeros de armas en el cumplimiento de su misión; tanto en operaciones fuera de nuestras fronteras como en el cumplimiento de su quehacer diario. Su entrega noble, generosa ―y a veces heroica― deberá ser siempre valorada y recordada con honra, con gratitud y con emoción. A sus familias, hoy de manera especial, les dedicamos todo nuestro cariño. Queridos compañeros, En 2016 hemos conmemorado también el cuarto centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, nuestro genio más universal, que fue un insigne escritor y, como a él mismo le gustaba recordar, soldado en Lepanto. El poeta soldado, como ha sido llamado, puso en labios de Don Quijote, en su discurso de las armas y las letras, la afirmación de que “las armas tienen por objeto y fin la paz, que es el -ma yor bien que los hombres pueden desear en esta vida”. Quiero terminar mis palabras con el deseo de que este año nos traiga esa paz por la que vosotros veláis en silencio, con un recuerdo y saludo especial para tantos compañeros que se encuentran desplegados lejos de sus hogares y con la añoranza de la Patria. Deseo que hago extensivo a vuestras familias, que, sin escatimar esfuerzos y con sus sacrificios y aliento, hacen posible vuestros éxitos profesionales. Os animo a seguir trabajando desinteresadamente por los demás, fortaleciendo los vínculos que nos unen; y con la Reina os agradezco a todos vuestro compromiso firme en el servicio a España y a nuestros compatriotas. Y ahora os pido que gritéis conmigo: ¡VIVA ESPAÑA!

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 15 18/06/2018 8:12:22 ― 16 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 16 18/06/2018 8:12:22 ― 17 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA INAUGURACIÓN DE LA “7TH EDITION OF SPAIN INVESTORS DAY”

Hotel Ritz. Madrid, 10 de enero de 2017

Good morning to you all. A very warm welcome to those of you who have travelled from other countries to participate in Spain Investors Day. I am delighted to return to this forum, which I first attended a few years ago as Prince of Asturias, and feel proud to Chair its Honorary Committee. I’m also happy to mention that this 7th edition marks my first attendance as King, as Head of State. Many thanks for your invitation to this prestigious event, which continues to sail steady and firm consolidating its position and relevance as one of the key dates in Spain’s business calendar. Indeed, this gathering will bring together many of the most internationalized and dynamic Spanish companies, as well as a large number of managers and representatives coming from major international companies and investment funds. Over the next two days, investors arriving in Madrid from around the world will have the chance to meet and establish meaningful productive contacts with senior management from those Spanish companies that are present. Not only will this allow them to exchange information directly ―to support or promote valuable agreements and finalize investment decisions― it will also give them the opportunity to address underlying issues related to how companies can improve their contribution to society’s progress as a whole. The success of Spain Investors Day ―and allow me to emphasize this― is even more admirable considering that the first edition was held in 2010, one of the worst moments of the great recession, that started towards the end of the previous decade. Like other countries, at that time Spain was suffering from the severe consequences of the economic crisis. Now, however, through the hard work and contribution of its entire population, Spain is moving, along a course of sustained economic growth and steady job creation. As opposed to what happened in prior periods of growth, this latest economic expansion has also been accompanied by a current account surplus, for the fourth consecutive year in 2016. It seems that Spain has transformed its growth model, making the country’s economy more open, more internationalized. Actually, to a great extent, it was by opening up the economy to the foreign sector that our country overcame the economic crisis. Therefore, Spain continues firmly dedicated to the idea that economic development ―and hence the economic and social wellbeing of its citizens― largely depends on the country being active and dynamic at the international level. This is why our country has reaffirmed its ―already strong― commitment to Europe, considered our society’s crucial project for the present and the future; to Latin America (or Iberoamerica), to which Spain is tied by powerful historic, cultural and identity bonds, as well as ―more recent and growing― strong economic and business relations; and in general, its commitment to help Spanish companies by extending their progress in capabilities, prestige and international leadership to all corners of the globe. It is a very clear fact that more and more Spanish businesses are taking on the challenge of internationalization and not only the large ones! Our firms have increased their exports and are winning key contracts worldwide. They have original

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 17 18/06/2018 8:12:22 ― 18 ―

and patented technology, renowned brands, prized experience and international distribution networks, above all in Europe and Latin America. Let me add that our companies are also accumulating cutting-edge technology, invaluable business know-how and outstanding talent. We all know that making one’s way and defending one’s space in the international markets is not an easy task, especially for small and medium-sized enterprises: it requires a great deal of hard work, as both human and financial resources are badly needed. For a company to go international ―more so global― is certainly a huge undertaking and a considerable challenge, let alone due to the planning required. Nonetheless, these efforts often with much valued support from public and private institutions are aimed at obtaining such benefits as new opportunities, more revenues, greater diversification, reduced dependence on the domestic market and less vulnerability. Endeavors of this kind also lead to improved competitiveness for companies themselves and for the economy. If we study in detail the profiles of businesses that in fact go international, we can see that ―generally speaking― they expand, create more jobs, increase their financial capacity and improve their access to capital markets. In short, they become more dynamic, more competitive and more efficient. Ultimately, this also helps of course the economy as a whole to be more competitive. Now, if we take the case of Spain, and its economy’s internationalization process, we cannot focus solely ―despite its significance― on the importance of Spanish companies opening up to foreign markets; we must also acknowledge the remarkable role played by foreign companies established on Spanish soil. In fact, our country is one of the most open economies in the world to foreign investment. Foreign businesses in Spain generate both wealth and employment, for which we are very immensely appreciative. What is more, they are often able to position themselves at the top of the value chain, as they undertake innovative, high value- added activities and projects in Spain. Such companies have therefore a positive external impact on the businesses around them, through the transfer of technology and state-of-the-art management and organizational practices. Foreign investment also has a key effect on exports, as it significantly widens Spain’s export base, especially in sectors such as the automotive and chemicals industries. Foreign-owned multinationals have often been a pillar of economic growth in Spain. And there are three ways in which their establishment in our country clearly contributes to economic growth: first, by creating new jobs, many of them for highly qualified professionals; second, by expanding the base of exporting companies that are resident in Spain; and lastly, by helping to cement a new growth model, based on an open and innovative economy. All of this ultimately helps to enhance Spain’s business climate. Allow me now to finish by expressing my sincere admiration for this event, Spain Investors Day, and by thanking you for the opportunity it gives me to support the continued success of the work you are all doing. It is also an opportunity for me to encourage foreign funds and companies to form alliances with Spanish companies, and work together either in Spain or abroad. I am certain that this event will be an excellent starting point for mutually beneficial joint projects. For all these reasons, I again congratulate the people and institutions who have made this initiative possible and helped it grow. And to those attending, I wish you a productive event, keeping in mind the growth of our economy and, with it, the progress and well-being of our society. Thank you very much. And now, it is a great honor for me to formally open the 7th edition of Spain Investors Day.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 18 18/06/2018 8:12:22 ― 19 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ACTO DE ENTREGA DE DES- PACHOS DE SECRETARIO DE EMBAJADA A LA NUEVA PROMOCIÓN DE LA CARRERA DIPLOMÁTICA

Madrid, 11 de enero de 2017

Nuevamente me asomo a la tribuna de esta Escuela ―tan solo la tercera vez― para dirigirme a nuestros diplomáticos, a los que forman el principal recurso humano de la Acción Servicio Exterior del Estado, del Reino de España; y especialmente a quienes hoy he tenido el placer y el honor de entregar sus despachos como nuevos Secretarios de Embajada, la promoción número 68 de la Carrera Diplomática. Esta es una ocasión ―sin duda― de alegría y celebración para vosotro, que, tras un largo camino lleno de dificultades y esfuerzos, veis finalmente recompen- sada vuestra constancia y vuestro sacrificio. También es una jornada festiva para las personas que hoy os acompañan, para vuestros familiares y seres queridos, para los compañeros de la carrera, del cuerpo o la profesión, que os reciben con los brazos abiertos. Y, también, para todo el personal de esta Escuela, que, sintiendo sin duda vuestra marcha, os despide con la satisfacción de haber contribuido a completar vuestra formación y a facilitaros vuestro trabajo en el inicio de vuestro quehacer como diplomáticos. Y lo es igualmente para mí, como Rey, como Jefe de Estado, porque, ade- más de felicitaros a los 16 Secretarios de Embajada, ya con vuestro despacho en la mano, me permite daros la bienvenida al Estado como nuevos miembros del Cuerpo Diplomático. La satisfacción que hoy sentís os la habéis ganado a pulso. Enhorabuena de corazón. Pero creedme, también la compartimos todos. Quiero hoy, igualmente, expresaros mi gratitud y mi reconocimiento por haber decidido consagrar vuestra vida y vuestros mejores esfuerzos al servicio de España; por emplear en beneficio de nuestros compatriotas las capacidades y los conocimientos que habéis acumulado tras años de preparación. Habéis elegido una profesión, la Diplomacia, que surge de una profunda voca- ción y que no siempre ha sido percibida y valorada en toda su amplitud. La vida del diplomático fuera de los tópicos, siendo muy rica en experiencias, no es fácil ni sencilla. Durante años he sido testigo del sentido del Estado y de la entrega generosa de quienes os han precedido en estas aulas en el desempeño de su misión. Muchos de ellos nos acompañan hoy; y algunos, que ya finalizaron su servicio activo, os han hablado sin duda de ello durante este curso que habéis finalizado. Estoy seguro de que os han transmitido la satisfacción íntima que, en cada ocasión, les produjo superar las dificultades y los retos a los que tuvieron que enfrentarse, así como esa sensación tan grata que siempre acompaña al deber cumplido. La misma satisfacción que sentís hoy la sentiréis a lo largo de vuestra carrera cuando comprobéis en cada momento ―y con orgullo― que el esfuerzo sin duda valió la pena. Cuando constatéis que las metas alcanzadas compensaron todas las renuncias, y que la elección que hicisteis al preparar las oposiciones y encaminar vuestros pasos a servir a España fue una decisión plenamente acertada. Por ello, os animo a perseverar en el esfuerzo, el trabajo y el sentido de la responsabilidad de los que ya habéis dado muestra. Y en la difícil tarea que os aguarda, podréis contar siempre con todo mi apoyo.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 19 18/06/2018 8:12:22 ― 20 ―

Y aunque el mérito es, por supuesto, vuestro, sabéis bien que a este día no ha- béis llegado solos. Vuestro sacrificio ha sido acompañado por muchos de quienes están hoy en este acto. En primer lugar, y muy especialmente, por vuestros padres, familiares y otras personas queridas y cercanas. Todos ellos, a lo largo de estos años ―y de maneras diversas―, han participado de vuestro esfuerzo y no han dejado de apoyaros y de daros palabras de ánimo. Este momento es igualmente oportuno para agradecer la labor del tribunal de la oposición, que, guiado por los criterios de mérito y capacidad que recoge nuestra Constitución, busca siempre seleccionar a los mejor cualificados para el desempe- ño de las funciones diplomáticas y consulares. Y extiendo también mi agradecimiento a la dirección, el profesorado y a todo el personal de esta Escuela que, con gran dedicación, hace posible la necesaria formación continua de quienes asumen la responsabilidad de servir a España en el exterior y tantos otros puestos. Próximo ya el 75 aniversario de la Escuela Diplo- mática, confiamos en que la excelencia académica que siempre ha caracterizado a esta institución siga guiando sus pasos en beneficio de quienes en años venideros habrán de pasar por sus aulas. Muy Feliz Aniversario. Como opositores, el día de hoy supone el cumplimiento de un ansiado objetivo, pero como “estudiantes”, es la continuación de una larga carrera, pues, en un mundo sometido a cambios cada vez más acelerados y profundos, todo desempeño profesional exige una formación continua que amplíe y actualice permanentemente los conocimientos y habilidades. Recordad las enseñanzas que habéis recibido de los que son ya vuestros com- pañeros de Carrera. Y regresad a estas aulas para continuar y profundizar vuestra formación. No penséis que ya habéis llegado a la meta: buscad la excelencia y la superación constantes porque, tras cada logro conseguido, hay siempre un nuevo objetivo que perseguir y alcanzar. Como Secretarios de Embajada esta jornada supone, en cambio, un punto de partida, una línea de salida. Se trata de una larga carrera de fondo que no vais a correr solos y en la que deberéis afirmar y afinar vuestras capacidades para solu- cionar los problemas de los españoles y defender los intereses de nuestro país en un mundo crecientemente complejo. Iniciad vuestra trayectoria con ilusión y recorredla con sentido del deber, buscando en cada puesto que desempeñéis, por encima de todo, la mejor manera de favorecer los intereses de España y de todos nuestros compatriotas. En un mundo tan cambiante, recordad que el servicio a vuestros conciudadanos y a España es la permanente y sólida referencia que ha de guiar vuestros pasos. Os deseo, por tanto, los mayores éxitos en vuestro desempeño profesional. Todos tenéis muy claro el honor y la responsabilidad que comporta ser representante de la Nación y la obligación que asumís de proyectar su mejor imagen y de defender e impulsar, con rigor y eficacia, los intereses de España ante otros Estados y en el seno de la Comunidad Internacional. Vuestros actos serán observa- dos y juzgados como los de un representante del Reino de España, un país abierto, leal, avanzado y de marcada vocación universal. Actuad, pues, dando testimonio en cada ocasión de los valores más preciados que nuestra Patria representa. Me refiero a la libertad, a la defensa de la democracia, al respeto delos derechos humanos y la legalidad internacional; a la apuesta decidida por un mundo en paz, a la defensa del más débil, a la fraternidad con todos los pueblos; a la tolerancia y la voluntad solidaria que se traduce en la cooperación para el desarrollo; también a la promoción de la cultura y el conocimiento, así como

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 20 18/06/2018 8:12:22 ― 21 ―

al fomento de medidas que permitan un desarrollo sostenible y la defensa del medio ambiente. Valores todos que tienen vocación de permanencia; que viven y prevalecen aunque evolucionen las tecnologías o cambien las modas o las costumbres. Valo- res, en definitiva, que inspiran nuestro ordenamiento constitucional y que vosotros, como servidores públicos, estáis obligados a defender y promover. Para terminar estas palabras os reitero mi felicitación y mi reconocimiento, y os deseo todo el éxito en el camino que ahora emprendéis, pues vuestro éxito será, asimismo, el éxito de España. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 21 18/06/2018 8:12:22 ― 22 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 22 18/06/2018 8:12:22 ― 23 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY A LA COLECTIVIDAD ESPAÑOLA EN ARABIA SAUDÍ

Riad, 15 de enero de 2017

Me alegra de verdad, en esta visita oficial que realizo a Arabia Saudí, reunirme con vosotros, compatriotas residentes en este país. Deseaba que este encuentro fuera una de mis primeras actividades, porque conozco la emoción y el cariño que todos los españoles que viven lejos de nuestra Patria sienten cuando, juntos, se reúnen y rememoran a España. Y eso hacemos ahora, porque de allá os traigo eso, cariño y ánimo para continuar vuestras vidas con fuerza sabiendo que la lejanía es sólo física. Por ello, es un honor y una ocasión realmente grata compartir este encuentro con todos vosotros. Además, me consta que hacerlo en esta Embajada nuestra en Riad es algo muy especial, porque sé que esta sede diplomática se ha convertido en una auténtica “Casa de España” para todos los españoles que viven en el Reino de Arabia Saudí. España es un país europeo, mediterráneo, atlántico, con una fuerte identidad iberoamericana y una vocación universal indudables; que cuenta, además, con un pasado valioso muy ligado a la civilización árabe. Por su parte, Arabia Saudí constituye un país clave de Oriente Medio y del mundo árabe. Igualmente, el tamaño y las características de nuestras respectivas economías nos convierten en países con un peso específico muy relevante. Precisamente, durante estos años de crisis económica muchas empresas es- pañolas han buscado ―y encontrado― mercados y negocios en el exterior. Esta realidad ha supuesto, a menudo, la salida al extranjero de directivos y profesionales españoles, como es el caso de muchos de vosotros, que, con gran éxito, ha- béis dirigido e impulsado empresas, favoreciendo así el mantenimiento de muchos puestos de trabajo. Pero entre vosotros no solo hay empresarios, sino también otros profesionales altamente cualificados ―ingenieros, arquitectos, pilotos, médicos, técnicos sani- tarios, profesores o investigadores― que prestan un servicio de gran calidad muy valorado en este país y en otros muchos, algo de lo que debemos sentirnos muy orgullosos como españoles. En este contexto, quienes aquí residís o trabajáis contribuís con vuestra labor personal y profesional al conocimiento recíproco y al estrechamiento de los lazos entre nuestros dos países, al tiempo que proyectáis la mejor imagen de España. Asimismo, con vuestro trabajo diario hacéis una aportación muy significativa al mayor desarrollo del pueblo saudí y al crecimiento de nuestras economías: una aportación que merece el mayor reconocimiento. Gracias por vuestro esfuerzo y vuestra tarea permanente, tan positiva. No os olvidéis nunca de sentir España, como nosotros os tenemos siempre en nuestra mente y en nuestro corazón.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 23 18/06/2018 8:12:22 ― 24 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 24 18/06/2018 8:12:22 ― 25 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ENCUENTRO EMPRESARIAL ESPAÑA-ARABIA SAUDÍ

Riad, 16 de enero de 2017

Buenas tardes a todos, muchas gracias por la cálida acogida que hemos recibido y por la organización de este encuentro empresarial aquí en la Cámara de Comercio de Riad. Con un saludo muy cordial a todos los empresarios saudíes que nos acompañan. La realización de este encuentro sin duda contribuye a que los vínculos econó- micos y comerciales entre España y Arabia Saudí sean cada vez más profundos. Y me alegra constatar el número y alto nivel de la delegación de empresarios que se ha desplazado desde España para esta ocasión. Una buena muestra de su interés por abrir nuevos intercambios, nuevas oportunidades o por continuar las líneas de trabajo y colaboración existentes y llevarles a buen fin; y también su interés en apostar por las necesidades y las perspectivas futuras que ofrece y ofrecerá este país, su Estado, sus empresas y el pueblo saudí. Podemos afirmar claramente que las relaciones económicas y comerciales entre nuestros dos países se caracterizan por una intensidad que es creciente y fructí- fera. España es ya el tercer importador de productos saudíes de la UE, por delante de otras economías mayores que la española. De hecho, son ya entre 4.000 y 5.000 las empresas españolas que operan con clientes saudíes en el ámbito del comercio exterior; y estamos muy satisfechos de habernos convertido en un importante socio comercial de Arabia Saudí en el ámbito de los productos de elevado contenido tecnológico. También nos sentimos muy honrados por la confianza que Arabia Saudí ha depositado en España. A empresas de nuestro país se ha encomendado su proyec- to más emblemático, la conexión ferroviaria de alta velocidad entre las ciudades santas de La Meca y Medina. El consorcio, 100% español en gestión, está dando lo mejor de sí mismo en este proyecto, que, estoy seguro, será finalizado con éxito y servirá de exponente de la mejor tecnología mundial. También se han confiado a empresas españolas: una parte importante dela nueva red del metro de Riad, proyectos de suministro de agua y electricidad muy relevantes, y el desarrollo de la industria petroquímica. Pueden estar seguros de que las empresas españolas continuarán estando a la altura, como lo están demostrando en todo el mundo a través de obras tan importantes como la ampliación del canal de Panamá, liderado por empresas españolas; la conexión ferroviaria de alta velocidad en Turquía; las concesiones de autopistas en Estados Unidos, Canadá o Australia; la gestión de una de las terminales del aeropuerto de Heathrow, en Londres; o la construcción de los metros de Quito, en Ecuador, ciudad de Panamá y Santo Domingo, entre otros muchos. O también con la confianza que ha otorgado el gobierno alemán a España en el tráfico aéreo, que es cien por cien tecnología española. Me van a disculpar de no citar más ejemplos porque la lista es ciertamente larga… En definitiva, como pueden apreciar y comprobar, las empresas españolas han tomado la decisión de apostar por Arabia Saudí, de confiar en el futuro de este país a través de la inversión directa. La inversión en sistemas de transporte ferroviario, en servicios de ingeniería y consultoría, en energías renovables, en infraestructura viaria, en refinerías, en depuradoras, en colegios, en distribución de moda, en jo-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 25 18/06/2018 8:12:22 ― 26 ―

yería o en la distribución de productos para la alimentación simboliza la voluntad de trabajar juntos en el desarrollo a largo plazo de Arabia Saudí y en la prosperidad de ambos pueblos. En abril de 2016, bajo los auspicios de SM el Rey Salman Bin Abdulaziz, Cus- todio de las dos Sagradas Mezquitas, el Segundo Príncipe Heredero y Ministro de Defensa, S.A.R. Mohammed Bin Salman, presentó un nuevo Plan llamado ‘Vision 2030’ que abarca todos los ámbitos del desarrollo de la sociedad saudí. Este plan implica, entre otros objetivos, dar un fuerte impulso de transforma- ción estructural a la economía a través de la inversión en educación y formación profesional de los trabajadores, con el fin de cerrar la brecha existente entre la formación que reciben y las necesidades reales del mercado de trabajo. Se trata de aumentar la competitividad de los trabajadores, con el objetivo de elevar la posi- ción del país en la clasificación de capital social desde el puesto 26 al 10. Queremos ayudar a Arabia Saudí a alcanzar sus aspiraciones, expresadas en este Plan, creando oportunidades de trabajo estimulantes para los jóvenes, hombres y mujeres, que les puedan servir para construir carreras profesionales que contribuyan a su sociedad y a su país, trabajando como profesionales de excelencia, que observen sus responsabilidades sociales y que contribuyan a crear una economía sostenible. Con un 50% de la población menor de 25 años y cientos de miles de jóvenes que cada año acceden al mercado laboral, sabemos que el gobierno saudí tiene la mayor voluntad de satisfacer sus expectativas laborales. En este sentido, España está contribuyendo a ayudar a las autoridades saudíes a conseguir este objetivo a través de cuatro centros de formación profesional en el país, reconocidos como “Colleges of Excellence” por el Ministerio de Educación, que operan con profesores españoles y alumnos saudíes siguiendo un plan de estudios exclusivamente en inglés. Estos cuatro colegios de excelencia se encuentran en Muhayil, en la región de Asir, y en Al Wajh y Umluj, en la región de Tabuk. El Programa de Transformación Nacional incluye también una reforma eco- nómica para disminuir la dependencia de las exportaciones de petróleo que hay en la economía saudí. En este capítulo, España está comprometida en trabajar con el organismo responsable de las energías renovables y nuclear de Arabia Saudí (King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy, KACARE), que acabo de visitar, para apoyar la diversificación del origen de las fuentes de energía. España cuenta con experiencia y tecnología puntera en el sector de energías renovables, sector que, a su vez, forma parte destacada del plan Vision 2030. Estamos convencidos de que a los primeros proyectos ya adjudicados a las empresas españolas en Arabia Saudí les seguirán muchos más, puesto que nuestro país cuenta con empresas muy cualificadas y con mucha experiencia, y que, ade- más, están interesadas en colaborar en el proyecto de diversificación de la econo- mía de vuestro país. A todos los empresarios presentes, permitidme que, al mismo tiempo que alabe y agradezca la importancia de lo conseguido hasta hoy, comparta con vosotros mi convicción y mi deseo de que la cooperación económica y comercial entre Arabia Saudí y España siga reforzándose en el futuro. Y ahora, al acabar esta visita al Reino de Arabia Saudí, quiero expresar mi sincero agradecimiento al Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas y Rey de Arabia Saudí, Su Majestad Salman Bin Abdulazid Al-Saud, por su fraternal hospitalidad que siempre guardaré en mi memoria. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 26 18/06/2018 8:12:22 ― 27 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ACTO CON MOTIVO DEL LAN- ZAMIENTO DEL AÑO INTERNACIONAL DEL TURISMO SOSTENIBLE PARA EL DESARROLLO 2017

17 de enero de 2017

Good evening, your excellencies, ladies and gentleman. Allow me to offer you all the warmest welcome to Spain and to Madrid; also to this ‘Palacio Real del Pardo’, that in its self is a site open to tourists and visitors as part of our National Heritage. It also serves as guest Palace for foreign Heads of State when visiting officially our country. It truly gives me great pleasure to host all of you, with the SG of the WTO, for this important occasion on the eve of the 37th edition of FITUR, the International Tourism Fair. We are here today to launch the International Year of Sustainable Tourism for Development, an event that gives testimony of the maturity and so- phisticated development that tourism has achieved worldwide; not only as an industry of great importance, but also as a socioeconomic and cultural phenomenon of the first magnitude. Tourism is indeed one of the main sectors of the economy, in many countries and globally; it is among those creating most employment, and its rate of growth is well above the world average. It also influences, or makes an undeniable impact, in many other areas and services ―both private and public― that affect the development of society, that affect people’s lives and well-being in every country on our planet. On the other hand, reversely, it is highly sensitive to the quality and capacity of those same services provided in any given host country or city’s, so it becomes a valuable and powerful measure to rank and judge their general development and prestige. Esta realidad ha hecho que, consecuentemente, debamos abordar el turismo desde una perspectiva integral que reconozca su incidencia profunda en el mundo actual y que prevea y canalice convenientemente su evolución futura en beneficio de la Humanidad. Y digo Humanidad porque, justamente, el turismo es una de esas tendencias que tiene un indiscutible alcance global y que conecta directamente a pueblos y sociedades diversas a lo largo y ancho de todo nuestro mundo; más aún en los tiempos que vivimos, caracterizados por una creciente interdependencia y globalización en la economía y en tantos ámbitos de nuestras vidas. Por eso, son muchas y poderosas las razones para el lanzamiento de 2017 como Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo. Hemos podido leer- las en la Resolución de la AGNU que aprobó la celebración de este Año Interna- cional. De entre ellas, quiero destacar: la necesidad de promover una mejor com- prensión entre los pueblos, de que se tome mayor conciencia del patrimonio de las diversas civilizaciones, y una mejor apreciación de los valores de las diferentes culturas para contribuir así al fortalecimiento de la paz en el mundo. Igualmente, subrayo la función del turismo sostenible como instrumento para la erradicación de la pobreza, la protección del medio ambiente y la mejora de la calidad de vida. Todo ello poniendo en valor las tres dimensiones del desarrollo sostenible ―la económica, la social y la medioambiental―, especialmente en los países en desarrollo. El turismo sostenible contribuye, como no podía ser de otra manera, a los Objetivos del Desarrollo Sostenible de Naciones Unidas. Pues, por ejemplo, al

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 27 18/06/2018 8:12:22 ― 28 ―

crear puestos de trabajo y promover la cultura y los productos locales, garantiza modalidades de consumo y producción sostenibles (ODS N.º 12), al tiempo que fomenta el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos (ODS N.º 8). Y ahora, ante este Año Internacional, debemos conseguir que esta iniciativa sirva, de hecho y de modo efectivo, para todos estos propósitos. España ―potencia turística de primer orden y con la industria más competitiva del mundo en este sector― está firmemente comprometida con los diagnósticos y objetivos que hemos mencionado. Y el haber sido elegido nuestro país como sede para el lanzamiento de este Año Internacional ―elección que quiero agradecer a la OMT, que tenemos la satisfacción de albergar―, creemos que supone un claro reconocimiento de nuestro firme y activo compromiso con todas esas metas y valores. Son muchos los ejemplos de nuestra acción en estos ámbitos, ya sea en el terreno del turismo de naturaleza con iniciativas en materia de ecoturismo o de protec- ción del medio marino, aprovechando y cuidando nuestra gran riqueza y variedad natural de flora y fauna en paisajes tan bellos y amplios en el interior y en nuestras costas; en el campo del turismo agroalimentario ―con numerosas actuaciones en nichos como el “enoturismo” y el “oleoturismo”, dos de nuestros productos estrella mundialmente reconocidos―; o en el terreno cultural, tan importante para un país como España, con tanto patrimonio histórico y artístico protegido y tantos acontecimientos atractivos que llenan el calendario anual de nuestra diversidad tan amplia de pueblos, ciudades y Comunidades Autónomas. Ladies and Gentlemen, Some years ago, on the occasion of the 2012 World Tourism Day ceremony, held in the Canary Islands, I referred to the concept of sustainability-related tourism, with particular regard to renewable and environmentally-friendly sources of energy. I also highlighted the value of tourism as an instrument for greater knowledge and understanding among different peoples, cultures and ways of seeing the world, and for promoting harmony and peace. Indeed, these are two very noteworthy aspects of the initiatives for sustainable tourism that bring us here today. Today, and as on that previous occasion, before concluding these remarks, I must refer to another aspect of tourism and sustainability that is both essential and inseparable: namely, its ethical dimension. Tourism, to be considered truly sustainable must also be ethical; as a moral principle, and indeed to benefit peoples, cultures and the natural world; in short, for the better future of us all. I am confident that this International Year of Sustainable Tourism for Develo- pment we are now launching, will bold and effectively contribute to promote best practices and communicate to all concerned ―travelers, tourists, local populations, the workforce and all the economic, social and political actors involved― a shared vision of tourism; one that, above all, may be a means of achieving progress and harmony for all societies. Thank you very much, and I hope that you join us in FITUR tomorrow and that you enjoy Madrid and where ever you might choose to visit these days. Muchas gracias y que disfruten estos días de nuestra gran feria, de FITUR, que inauguraremos mañana en las instalaciones de IFEMA, y de cualquier lugar que visiten durante su estancia en España.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 28 18/06/2018 8:12:22 ― 29 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA RECEPCIÓN OFRECIDA AL CUERPO DIPLOMÁTICO

Palacio Real de Madrid, 26 de enero de 2017

Junto a mi agradecimiento al Nuncio de Su Santidad por sus palabras y buenos deseos que nos ha dedicado, en su condición de Decano del Cuerpo Diplomático, quiero comenzar mi intervención manifestándoles también, con la Reina, el Go- bierno y el conjunto de los españoles, nuestros mejores deseos para este nuevo año 2017; a ustedes personalmente, a sus colaboradores y sus familias, y por supuesto a los Estados que ustedes representan. Quiero también, y en primer lugar, dedicar un recuerdo lleno de emoción a las víctimas de los ataques terroristas que han golpeado en diversas partes del mundo, algunos en fechas tan recientes y señaladas como Navidad y Año Nuevo, en Ber- lín y Estambul; sin olvidar los perpetrados en Afganistán, Irak, Egipto, Somalía, Israel, EEUU, Malí… Nuestro mejor homenaje a las víctimas y a sus familias es nuestra firme determinación para seguir luchando hasta erradicar el terrorismo, una lucha en la que España ha dado siempre muestra de su compromiso invariable. Señores embajadores, No son pocos los retos y desafíos que nuestro país tiene ante sí en esta nueva legislatura ―como tampoco los que tendremos el conjunto de la Comunidad In- ternacional―, pero los afrontaremos como una nación orgullosa de su pasado y proyectada hacia el futuro, y apoyados en su indudable vocación universal; una nación firme en la protección y el fomento de sus principios e integradora de su diversidad y pluralidad. Junto a la defensa de estos valores, nuestro proyecto nacional se incardina tam- bién en el proceso de construcción europea ―en el que creemos firmemente―, en nuestra plena identificación con la Comunidad Iberoamericana de Naciones como parte de nuestro ser, y en nuestro papel como miembro activo y comprometido de la Comunidad Internacional. Prueba de este compromiso ha sido nuestra reciente responsabilidad como miembro no permanente del CSNU, en el bienio 2015-2016, una participación que ha culminado con nuestra presidencia del Consejo el pasado mes de diciembre. Durante la misma ha sido posible adoptar tres importantes resoluciones: en primer lugar, sobre cooperación judicial en la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado; una segunda sobre la no proliferación de armas de destrucción masiva ―para evitar que puedan caer en manos de grupos terroristas―; y una tercera para combatir la trata de seres humanos en conflictos armados. Creo sinceramente que ha sido la culminación a un trabajo bien hecho, del que nos podemos sentir legítimamente orgullosos. En estos dos años hemos considerado esencial, asimismo, dar voz en el Con- sejo de Seguridad a las víctimas de la trata de personas en situaciones de conflicto y a todas las víctimas del terrorismo, a quienes hemos dedicado, por vez primera, un Debate de Alto Nivel. España seguirá apoyando a las víctimas del terrorismo siempre y en todo lugar, en el reconocimiento de sus derechos y en el respeto a su dignidad. También hemos liderado, junto con nuestros socios, la negociación y la adop- ción de resoluciones sobre el papel de la mujer como actor principal en la conse- cución de la paz y la seguridad, y sobre la asistencia médica en conflictos armados.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 29 18/06/2018 8:12:22 ― 30 ―

Los ataques a hospitales y a personal médico y sanitario son lacras que re- crudecen aún más conflictos como los que asolan Oriente Medio y otras partes del mundo. Estos ataques, como cualquier violación de los principios básicos de humanidad en los conflictos armados, nos devuelven a la barbarie y han de cesar si además queremos evitar que futuras generaciones nos juzguen con la misma severidad con la que nosotros juzgamos los peores crímenes de la Historia. Las graves crisis humanitarias a las que nos enfrentamos pueden tener un origen local o regional, pero sus repercusiones son globales. Así lo pudimos constatar en septiembre de 2016, en la Reunión de Alto Nivel convocada por Naciones Unidas sobre los grandes desplazamientos de migrantes y refugiados. Ante este fenómeno, que ha adquirido proporciones dramáticas en los últimos años, hemos de dar lo mejor de nosotros mismos en la medida de nuestras capacidades y sin eludir nuestras responsabilidades. España cuenta con una amplia experiencia en la gestión de flujos migratorios que tiene como elementos fundamentales el respeto de los derechos y la dignidad de los migrantes y refugiados, y el diálogo y la colaboración con los países de origen y tránsito. Pero debemos hacer más y debemos hacerlo mejor, siempre en sintonía con nuestros socios europeos y con pleno respeto a las normas internacionales. España cumplirá también con sus compromisos en otros dos grandes temas de la agenda global. Me refiero, por un lado, al Clima, y por otro, al Desarrollo Sostenible que alumbró la Agenda 2030. Conseguir un crecimiento sostenible cada vez más centrado en las energías renovables y respetuoso con el medio ambiente, es responsabilidad de todos, y España no es una excepción. Nuestro propósito es seguir en la vanguardia de la Comunidad Internacional en este empeño, en el que reconocemos el papel protagonista de las NNUU. Y aprovecho esta oportunidad para reiterarle a su nuevo Secretario General, Antonio Guterres, mis mejores deseos en el desempeño de su nueva responsabilidad. Queremos ofrecerle, asimismo, el pleno apoyo de España, al tiempo que le felicitamos por su éxito personal, que es también el de su país, Portugal, país hermano que recientemente he tenido ocasión de visitar con la Reina y cuya es- pléndida acogida quiero agradecer hoy nuevamente. Señores embajadores, España ha atravesado, como otros muchos países, una dura crisis económi- ca con graves consecuencias sociales. Ahora hemos de continuar poniendo todo nuestro esfuerzo para paliar el daño que ha causado, perfeccionando nuestros mecanismos de protección social que atiendan a los más vulnerables, y creando empleos dignos y de calidad, especialmente para los más jóvenes. Al mirar al pasado inmediato, los españoles podemos sentirnos orgullosos, pues en las mayores dificultades nuestra sociedad ha sabido dar muestras de ma- durez y responsabilidad; ha demostrado solidaridad y capacidad de integración; ha reafirmado su compromiso con los valores y principios que compartimos; y ha subrayado su convicción en los proyectos de cooperación en los que participamos en Europa y los grandes foros multilaterales, con la vista puesta siempre en el destino que deseamos alcanzar. Para los españoles, ese destino sigue pasando por la Unión Europea. Somos conscientes de que el proyecto europeo es hoy puesto en cuestión, pero también es cierto que, en los peores momentos de la última crisis, la Unión Europea, fiel a su mandato, puso en práctica mecanismos que evitaron las consecuencias más

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 30 18/06/2018 8:12:22 ― 31 ―

perjudiciales. Es tiempo, por ello, de aprender de la experiencia, de reparar los daños y de mejorar la arquitectura institucional y las políticas de la Unión. Es tiempo para una mejor Europa, no para deshacer lo mucho y bueno construido, ni para retroceder. Sabemos bien dónde nos llevaría el camino de retorno: a una Europa egoísta y ensimismada, de nacionalismos enfrentados, con más fronteras y barreras a la prosperidad, a la movilidad de nuestros ciudadanos y a la circulación de bienes e ideas. Ese es un lugar al que no deseamos volver. El futuro de la Unión pasa igualmente por sus inmediatas vecindades. Aquí también es necesaria más y mejor Europa. En el Sur, mediante la creación de un espacio de seguridad y prosperidad euro- mediterráneo que alcance hasta Oriente Próximo. Es condición necesaria para ello terminar con las guerras y conflictos que afligen a la región, desde Libia a Siria y Yemen; y también lo es vencer al terrorismo en Irak. Es necesario, asimismo, que el conflicto palestino-israelí sea superado mediante la solución de los dos Estados, como ha reafirmado el pasado mes de diciembre el Consejo de Seguridad y como ya previó la Conferencia de Paz de Madrid, hace 25 años. El mundo entero espera que el objetivo de una paz justa y duradera se haga realidad. El acuerdo sobre el programa nuclear de Irán de 2015 demuestra que, hasta la resolución de las controversias más complejas es posible. España ha velado durante nuestra permanencia en el Consejo de Seguridad por la supervisión de ese acuerdo, cuyo cumplimiento por todas las partes es indispensable y que ha de constituir una de las claves de bóveda de esa arquitectura regional de paz que queremos ver emerger en Oriente Medio. España está dispuesta y preparada para seguir contribuyendo a la búsqueda de la paz en los distintos escenarios de la región que no gozan de ella. También lo está para aportar nuestra capacidad empresarial y tecnológica en la construcción de un gran espacio de prosperidad en el Mediterráneo y Oriente Medio. En nuestra Vecindad Oriental, aún no se ha producido la recuperación de la integridad territorial de Ucrania. Rusia es un actor esencial para la resolución de numerosas situaciones de crisis y conflicto en diversos escenarios regionales, y deseamos que también sea un actor constructivo en la creación de un espacio de seguridad y prosperidad compartidas en el espacio euro-asiático. Seguiremos trabajando para que así sea. La Unión Europea es igualmente un factor de estabilidad y progreso en su pro- yección mediterránea y euro-asiática. Y también es uno de los pilares esenciales de la comunidad euro-atlántica. Nuestras relaciones con los dos grandes países norteamericanos son excelentes y tenemos la voluntad de que siga siendo así. De- seo felicitar a Canadá, país muy querido que celebra este año el 150 aniversario de su creación; y compartir la esperanza generada por el reciente acuerdo que ha alcanzado con la UE. Con Estados Unidos en particular, nos unen vínculos históricos y culturales muy relevantes y profundos que he tenido ocasión de recordar y revivir en mis recientes visitas a este gran país; así como una estrecha agenda política, económica, empresarial y de seguridad que se proyecta más allá de nuestra relación bilateral. Es nuestro deseo seguir trabajando con la nueva Administración al mismo nivel de excelencia con que lo hemos venido haciendo hasta ahora, también en los asuntos globales y en los foros multilaterales. El destino de los españoles pasa, asimismo, por la Comunidad Iberoameri- cana de Naciones. El pasado mes de octubre, en Cartagena de Indias, en Colom-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 31 18/06/2018 8:12:22 ― 32 ―

bia, tuvimos ocasión de conmemorar el 25 aniversario del sistema de Cumbres Iberoamericanas. Celebramos este aniversario dedicando el tema principal de la Cumbre de Cartagena a los 150 millones de jóvenes iberoamericanos, en cuyas manos y mentes está el futuro de nuestra Comunidad. Un futuro que espero próspero y en paz, particularmente para el pueblo y el Gobierno de Colombia. España ha estado, está y seguirá estando a su lado en este proceso que esperamos ver culminado muy pronto. Como también estamos al lado de todos los pueblos y Gobiernos de nuestra querida Iberoamérica en la mejora de sus instituciones democráticas y en los procesos de reformas económicas y sociales que solo pueden apuntar a un presente y futuro mejores para todos nosotros. Todos deseamos que nuestra Comunidad Iberoamericana esté más integrada y sea más próspera y más activa en la esfera global, donde nuestros emprendedores y creadores están ya dejando huella en múltiples ámbitos. Formamos también parte de una comunidad lingüística compartida por más de 500 millones de personas, cuyo idioma y cuya cultura son cada vez más de- mandados y apreciados. El Instituto Cervantes y otros instrumentos de nuestra diplomacia cultural y pública, como las Casas, sirven para darnos a conocer mejor cada vez más rincones del planeta, y también para que nuestros ciudadanos tengan acceso a otros ámbitos de civilización cuyo conocimiento nos enriquece. España fue pionera y vanguardia en los albores de la Modernidad, abriéndonos al mundo e iniciando la primera globalización. Los españoles seguimos conser- vando esa vocación abierta y global, y ello tiene su reflejo en nuestra política exterior. En las últimas décadas hemos ampliado nuestra presencia en Asia-Pacífico y en nuestra vecina África. En el Magreb tenemos una relación privilegiada con Marruecos, que queremos seguir preservando y profundizando, así como con Argelia y con los otros países de la orilla Sur que componen el Diálogo 5+5. Con África Subsahariana, nuestra vocación y voluntad es seguir acompañando a sus países y a sus pueblos en la búsqueda de la paz y la seguridad allí donde están amenazadas; y también en la senda del progreso que hoy está cada vez más gene- ralizado en el continente, pero que ha de consolidarse. Es nuestro deseo celebrar durante esta legislatura una Cumbre entre España y África que nos acerque toda- vía más y que prepare una agenda compartida de paz, seguridad y prosperidad. Con Asia y el Pacífico nos une una historia que estamos recuperando y poniendo en valor. Dentro de menos de dos años se cumplirán cinco siglos del inicio de la expedición Magallanes-Elcano impulsada por la Corona, la primera Circunna- vegación de la Tierra, el primer gran hito de la globalización de nuestro planeta, y que supuso también la primera travesía documentada del océano Pacífico. Y precisamente aquí en Madrid, en el Museo Naval, está teniendo actualmente lugar una exposición, que les invito a visitar, sobre el Galeón de Manila, la ruta transo- ceánica española que unió Asia, América y Europa durante dos siglos y medio de forma casi ininterrumpida, desde el siglo XVI. Hoy Asia es la región más dinámica en crecimiento y, cada vez más, en inno- vación. Deseamos formar parte de esa historia de éxito en el presente como ya lo fuimos en el pasado. Deseamos también, en la región del Pacífico, contribuir a la gestión sostenible de los recursos oceánicos y a la solución de los problemas que acucian a los pequeños estados insulares, derivados en buena medida del cambio climático y en cuya lucha se juegan su supervivencia. España, pues, cuenta con la vocación y la capacidad para mantener e impulsar una presencia global efectiva. Sabemos bien lo que nuestro país puede aportar en

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 32 18/06/2018 8:12:22 ― 33 ―

estos tiempos de incertidumbre y de esperanza. Tengan la seguridad de que la Co- munidad Internacional en su conjunto y sus miembros pueden contar con España. Como uno de los creadores del moderno Derecho Internacional, somos, sobre todo, un país que se rige por las normas contenidas en la Carta de las Naciones Unidas. Respetamos y promovemos los Derechos Humanos y, por ello, somos candidatos al Consejo de Derechos Humanos durante el período 2018-2020, candidatura para la que les solicitamos su apoyo. Señoras y Señores Embajadores, termino ya mis palabras aprovechando esta ocasión especial para enviar a través de ustedes mi saludo más cordial a sus respe- tivos Jefes de Estado, y renovando mis mejores deseos para este nuevo año 2017. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 33 18/06/2018 8:12:22 ― 34 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 34 18/06/2018 8:12:22 ― 35 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ACTO DE CLAUSURA DE LA CONMEMORACIÓN DEL IV CENTENARIO DE LA MUERTE DE MIGUEL DE CERVANTES

Palacio Real de Madrid, 30 de enero de 2017

Recién terminado el año 2016, sentimos hoy la Reina y yo una satisfacción muy especial al reunirnos aquí, en el Palacio Real, con todos vosotros que, desde diferentes instancias públicas y privadas, representáis al mundo de la cultura y las artes de España. Y lo hacemos para celebrar lo que consideramos como acto de clausura de este especial ‘año cervantino’, del conjunto de actividades e iniciativas con las que por toda España ―y fuera de nuestro país―, hemos conmemorado todos el 400 Ani- versario del fallecimiento de Miguel de Cervantes. Aunque, en honor a la verdad, muchas de ellas seguirán haciéndolo todavía durante unos meses. Pues bien, además de agradecer vuestra presencia y compañía para compartir este acto, me gustaría comenzar mis palabras resaltando una paradoja lingüística en la propia denominación del acto. Incluso una doble paradoja. Porque, en primer lugar, considero que lo que de verdad celebramos ―en la acepción más feliz de la palabra ‘celebración’― no es el fallecimiento, sino precisamente, como ha señalado Concha Velasco, todo lo contrario: es la vida de Miguel de Cervantes. Y no me refiero solo a sus años de vida y, con ellos, a la inconmensurable capacidad fabuladora y creativa que desplegó durante la misma, que también. Me refiero a su ‘vida’ en el presente, en nuestros días. Porque si algo ha demostrado este año de conmemoración es, como subraya el lema de este acto, que Cervantes vive. Y vive más que nunca. Vive su obra. Los más de quinientos actos que se han realizado a lo largo de este año han puesto de manifiesto, sobre todo, el interés ―yo diría que hasta la pasión― que despierta aún en los lectores las andanzas no ya solo del Quijote y Sancho, sino también, por supuesto, de Rinconete y Cortadillo, de La Galatea, de Persiles y Sigismunda o de tantos otros de sus personajes. Sigue viva también su influencia. Porque esa obra continúa inspirando no solo a aquellos escritores que son herederos de su pluma, sino a todas las artes creativas. A lo largo de este año y de ese más de medio millar de actos, hemos visto vivir a Cervantes —su obra y su visión del mundo— en los libros, pero también en la danza, en la pintura, en la música, en el diseño gráfico, en la escultura… hasta en mundos creativos que a él le serían muy ajenos, como el del cómic o los videojuegos. Y siguen vivos sus valores, tan necesarios, inspiradores y vertebradores del ser humano y de la sociedad en que vivimos hoy como ayer. Su ideal de la justicia, de la tolerancia, de la libertad, de la belleza, de la solidaridad, del amor o de la amistad siguen tan vivos, siguen siendo tan válidos y necesarios en nuestro mundo actual como lo fueron en los tiempos en que él los plasmaba en las páginas de sus obras y les daba vida a través de sus personajes. La sociedad en que vivimos, la que queremos construir para quienes vengan después de nosotros, no puede renunciar y debe aspirar, por encima de todo, a ser, en ese sentido, una ‘sociedad cervantina’ en sus valores inspiradores, especialmente en los de libertad y diálogo; también en los de nobleza y generosidad de espíritu, para continuar la permanente e inacabada tarea de construir una sociedad mejor.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 35 18/06/2018 8:12:22 ― 36 ―

Por ello, como decía al comienzo de mis palabras, hay una paradoja en la idea de que a lo largo de este último año hemos celebrado un fallecimiento lleno de vida. Cuando hablamos de ‘clausura’ queremos en realidad hablar de ‘comienzo’. Porque este año de Cervantes, como bien se ha dicho en el día de hoy, no debería clausurarse sino tomarse como el comienzo de un camino, de un siglo cervantino, con el compromiso de todos por vivir con esa perfecta mezcla de ensoñación, realismo, pragmatismo y utopía que destilan las páginas escritas por Cervantes. A esa vida de la persona y la obra de Cervantes que hemos celebrado a lo largo de este año han aportado todos, sin limitaciones institucionales, políticas o territoriales. Todas las Administraciones se han volcado uniendo medios e ilusión. Han contribuido también las Academias, las asociaciones cervantinas, los centros educativos, las instituciones culturales y un sinfín de personas que han multiplicado hasta lo incontable ese programa nutrido y rico de iniciativas oficiales, auspiciadas e impulsadas por la Comisión Nacional del IV Centenario. ¡Inmensas gracias a todos! Todos juntos habéis dado más vida aún de la que ya tiene, a Cervantes y su obra. Todos habéis hecho que nos sintamos y nos alegremos de ser, de una u otra manera, hijos de Cervantes. Porque el universo cervantino forma parte de cada uno de nosotros. Las naciones y las sociedades forjan su identidad en gran medida a partir de la suma de las vidas y los hechos de hombres y mujeres concretos. Los pensadores, los líderes, los creadores contribuyen a dar forma de manera individual a la identidad colectiva de una nación. Y, en ese sentido, es indudable que Cervantes ha contribuido de manera decisiva a forjar nuestra identidad como españoles. Cervantes ha definido, como nadie, la esencia de lo que significa ser español. Con sus luces y sus sombras. Esa identidad compartida de lo que significa ser español ―desde la gallardía al ingenio, desde la hidalguía a la ingenuidad, desde el sentido del humor a un cierto fatalismo, desde lo pícaro a lo noble, desde el sen- timentalismo a la capacidad de afrontar y superar los más complejos retos― surge y se perfila en la obra de quien es el primero de los escritores españoles. Un maestro que, con otros grandes creadores de nuestra literatura, elevó a arte un idioma del que ha surgido, superando fronteras, uno de los acervos literarios más ricos del mundo. Un genio en cuanto a saber retratar quiénes somos como pueblo, con nuestras fortalezas y debilidades, con nuestras virtudes y defectos, con nuestras gestas y nuestras contradicciones, pero, en todo caso, con una identidad plural y enriquecedora que, de una u otra manera, lleva cada español en su interior, compartiendo una misma personalidad dentro de la diversidad que caracteriza y enriquece a España. Andariego como su creador, don Quijote recorrió muchos caminos de España —tierras castellanas, manchegas, andaluzas, aragonesas, catalanas— vertebrando su historia con dos ideas-madre: la libertad y el diálogo de las lenguas. Toda una gran enseñanza. Cervantes es, en suma, un autor que nos marcó un camino moral y vital que no termina en una estéril batalla contra molinos de viento, sino en la confianza de una historia compartida de convivencia fructífera y permanentemente proyectada hacia el futuro. Todos formamos parte de ese camino y compartimos esa confianza: los españo- les y nuestros hermanos de los demás países hispanohablantes, con quienes, desde el orgullo de nuestro patrimonio cultural y lingüístico común, hemos participado en esta celebración. Y también comparten con nosotros el patrimonio cervantino

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 36 18/06/2018 8:12:22 ― 37 ―

quienes, en todo el mundo, se identifican con el legado y el mensaje universal que nos dejó el gran Miguel de Cervantes. Termino ya mis palabras con un agradecimiento especial de la Reina y mío ―y de todos― a los creadores, actores y músicos que, desinteresadamente, con ilusión y ―sobra decir que― con gran maestría, habéis dado vida a un acto como el de hoy, tan emocionante como inspirador. Y extiendo nuestra gratitud y enhorabuena a todos los que, desde el mayor al menor de los cientos de actos que han tenido lugar a lo largo del año, habéis hecho posible esta celebración. Porque de una celebración se ha tratado, de una gran fiesta del ingenio y la belleza, a la que de manera firme y convencida se ha sumado la Corona. Mi enhorabuena y mi agradecimiento porque recordar a Cervantes es recordar quiénes somos, de dónde venimos y cómo debemos esforzarnos día a día para hacer del mundo en que vivimos un lugar, en el mejor sentido de la palabra, más ‘cervantino’, en el que se conjuguen siempre el diálogo y la libertad. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 37 18/06/2018 8:12:22 ― 38 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 38 18/06/2018 8:12:22 ― 39 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DE LA XIX EDICIÓN DE LOS PREMIOS CODESPA

Fundación Rafael del Pino. Madrid, 31 de enero de 2017

Quiero comenzar mis palabras reconociendo nuevamente la gran labor, el buen trabajo de CODESPA en su permanente compromiso por ayudar, por compartir y por mostrar caminos de esperanza. Pero, y en relación a este acto que nos reúne, quiero agradeceros también a Fundación CODESPA que mantengáis esta iniciativa y, por tanto, hayáis organizado un año más estos Premios para identificar y estimular el valor ejemplar de obras, organizaciones y personas en el mundo de la cooperación, y del desarrollo, que ayudan a dar más oportunidades a quienes menos las tienen. A todos los que habéis querido venir a compartir este acto —autoridades, patronos, jurado, premiados, colaboradores y voluntarios, profesionales de la coo- peración e instituciones del tercer sector,… a todos los invitados—, gracias por vuestra presencia. Me alegro mucho, como Presidente de Honor de Fundación CODESPA, de estar nuevamente aquí, en este acto tan emotivo y lleno de valores e inspiración que celebramos en este auditorio, cedido generosamente por la Fun- dación Rafael del Pino; Gracias nuevamente por vuestra hospitalidad. El año que dejamos atrás ha sido el primero desde que, tras un acuerdo his- tórico, se hayan aprobado por las NNUU los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Son 17 objetivos que definen nuestra agenda global, una agenda que nos compromete a todos y que responde a una visión integradora, universal y trans- formadora de la sociedad que nos ha tocado vivir. Sin lugar a dudas, los retos que aborda son enormes —como la erradicación de la pobreza y la lucha contra las desigualdades—, pero también constituyen una oportunidad sin precedentes para construir juntos un mundo mejor, donde nadie se quede atrás. En la Fundación CODESPA se trabaja desde hace más de 30 años con esa misma meta, a través de proyectos que mejoran las condiciones de vida de las comunidades en situación de fuerte pobreza. Un trabajo no exento de dificultades, pues se trata de facilitar oportunidades a esas personas, pero de forma innovadora, sostenible y con pocos recursos, para que puedan salir adelante autónomamente en la vida ―gracias a su propia actividad profesional y económica―, cuidar así de sus familias y participar activamente en la sociedad de la que formamos parte. Una de las características que identifica a la Fundación CODESPA desde sus inicios es su apuesta clara por las alianzas para ser más eficaces en la generación de esas oportunidades de desarrollo. CODESPA promueve el desarrollo económi- co y social en zonas muy desfavorecidas del mundo, frecuentemente donde nadie más está presente. Y las empresas han sido uno de los aliados estables con los que ha contado, ya que generar oportunidades de crecimiento económico es una palanca que no puede faltar si el objetivo es que las personas puedan desplegar sus capacidades y generar sus propias soluciones ante la pobreza. La empresa, por su capacidad de generar riqueza, tiene un papel protagonista en esos procesos. Y así lo reconoce la nueva agenda de Naciones Unidas, por primera vez en la historia. Es este mismo enfoque el que llevó a CODESPA a promover hace varios años el Observatorio Empresarial contra la Pobreza, que es ya una realidad eficaz y que está liderado por una serie de empresas fuertemente comprometidas con esta causa

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 39 18/06/2018 8:12:23 ― 40 ―

como son BBVA, La Caixa, Sener, Endesa y Telefónica. Este año, el Observatorio ha centrado parte de su actividad en una excelente investigación sobre las causas del desempleo juvenil en España; y propone fórmulas para que las empresas puedan actuar con mayor eficacia en la solución este problema que tanto nos afecta. Espero que muchas más empresas se unan a esta iniciativa. Las empresas son cada vez más conscientes de la responsabilidad y el potencial con el que cuentan para colaborar en la solución de problemas sociales. Un claro ejemplo es que, año tras año, aumenta el número de candidaturas para participar en los Premios CODESPA. Quiero felicitar a todas las empresas que han sido galardonadas en esta edición. Entre los ganadores, como acabamos de ver, INDRA lo ha sido por su proyec- to “Tecnologías accesibles en Latinoamérica” que tiene como objetivo principal reducir la brecha digital de las personas con discapacidad. Generar oportunidades de crecimiento económico es una palanca que no puede faltar si el objetivo es que las personas puedan desplegar sus capacidades y generar sus propias soluciones ante la pobreza. La empresa, por su capacidad de generar riqueza, tiene un papel protagonista en esos procesos. Y así lo reconoce la nueva agenda de Naciones Unidas, por primera vez en la historia También Gente Estratégica Centro de Formación para el Trabajo ha recibido el galardón por su “Programa de diversidad e inclusión laboral Gente Estratégica”, que a través de la metodología de enseñanza-aprendizaje permite cerrar la brecha entre el mundo académico y el mundo laboral, apoyando la diversidad e identidad cultural en un contexto especialmente complejo como es el colombiano. Fundación Barraquer ha recibido el premio por su proyecto “Lucha contra la ceguera causada por cataratas en países en vías de desarrollo”, que facilita la asistencia oftalmológica a personas con recursos económicos limitados, a través de operaciones de cataratas, consultas oftalmológicas y la entrega de gafas. También se ha reconocido la labor de Vodafone con su proyecto “Red Portátil de Telecomunicaciones Móviles para la Ayuda en Emergencias Humanitarias”, con el que ayudan a las organizaciones humanitarias a desarrollar su labor en lugares y situaciones donde las tecnologías de la comunicación son más necesarias que nunca, pero donde no llegan. Mi más sincera enhorabuena, pues, a todas estas empresas de diversos tama- ños que, con diferentes estrategias y trabajando en diferentes sectores, han sabido apostar por la solidaridad en el desarrollo de sus negocios. Felicidades también a todos profesionales de los medios de comunicación que apuestan por incluir contenidos sociales en sus canales de difusión con el objetivo de fomentar valores universales y solidarios en su audiencia. Enhorabuena a Ángel Expósito por el premio que reconoce su programa “La mañana de COPE desde Malí”. Sois un excelente ejemplo de lo importante que es la comunicación y la sensibilización para lograr esos cambios que ayudan a las personas más ne- cesitadas. A todos los ganadores de estos Premios, así como a los finalistas y a todos los candidatos que han presentado sus propuestas, quiero transmitiros mi reconocimiento y admiración. La labor de elegir a los premiados nunca es fácil; por eso no quiero dejar de agradecer a los miembros del jurado su tiempo, su generosidad y su rigor en la tarea. Y, antes de acabar, quiero añadir mi agradecimiento sincero y mi reconocimiento a todos los que trabajáis en la Fundación CODESPA ―o la apoyáis― de-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 40 18/06/2018 8:12:23 ― 41 ―

dicando una parte de vuestra vida, de vuestro tiempo o recursos, a la gran labor que en ella desarrolláis. Señoras y señores, en estos momentos, y siempre, es nuestra obligación estar al lado de las comunidades más desfavorecidas, al lado de los que más sufren, y comprometernos ―con pequeñas y grandes aportaciones― en el esfuerzo por conseguir un mundo más justo y lograr erradicar la pobreza. Por eso os animo a todos en Fundación CODESPA (patronos, trabajadores, voluntarios…) a seguir desempeñando vuestra labor con ilusión y optimismo. Y permitidme animaros a todos los presentes a que colaboréis para que nuestra fundación pueda seguir brindando esas oportunidades a tantas personas que lo necesitan. Contáis, como siempre, con todo mi apoyo para tan noble empresa. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 41 18/06/2018 8:12:23 ― 42 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 42 18/06/2018 8:12:23 ― 43 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ACTO DE ENTREGA DE LOS PREMIOS NACIONALES DE INNOVACIÓN Y DE DISEÑO 2016

Museo Arqueológico Regional de la Comunidad de Madrid. Alcalá de Henares (Madrid), 6 de febrero de 2017

Nos alegra mucho volver a Alcalá de Henares, que tantas veces nos acoge, y siempre con la mayor hospitalidad. Y nos alegra también que ―junto a la cultura, a las letras y a su tradición universitaria, que habitualmente nos convocan en esta ciudad― sean hoy estos Premios Nacionales de Innovación y de Diseño los que lo hagan. Permítanme, por ello, destacar fundamentalmente dos cuestiones: Por un lado, la importancia crucial que tiene hoy ―y más en el futuro―, tanto el mundo de la innovación para cualquier impulso efectivo de progreso de nuestra sociedad, como el diseño para ―casi siempre en conexión íntima con la inno- vación― aportar un importante valor añadido de estética, eficacia y eficiencia a cualquier objeto, proceso u organización. Diría incluso que innovación y diseño son determinantes a la hora de valorar la capacidad y el prestigio de una sociedad, de un país; tanto su ámbito público como en el privado, tanto en lo artístico como en lo industrial. Y no me extiendo más en esto porque, aunque este asunto es verdaderamente apasionante, alargaríamos mucho el acto y sé que, aquí entre los presentes, predico a convencidos... Insistamos más en ello, entre los jóvenes, entre los prescriptores de nuevas tendencias y los medios de comunicación, entre los maestros y educadores… Por otro lado, lo segundo que quería destacar es el hecho mismo de la elección de Alcalá de Henares para celebrar este acto, que cada año nos lleva a un lugar distinto de nuestra geografía. Porque a su tradición, a su historia y a su valor, por tanto, como ciudad Patrimonio Mundial de la Unesco, une con habilidad y equilibrio valores modernos y vanguardistas, tanto en el campo universitario y del conocimiento, como en su determinación por ser una “Ciudad Inteligente” (Smart City) y, por tanto, ser considerada o reconocida también una Ciudad de la Ciencia y la Innovación. Y aquí nació el gran genio español, el innovador literario, que fue Miguel de Cervantes. Por lo que, sin duda, es el lugar idóneo para entregar los premios en su edición de 2016, cuando todavía tenemos muy vivos los ecos del IV centenario de su muerte. Y digo vivos, porque ese fue el principal mensaje de su clausura formal: que Cervantes vive, y lo hace más que nunca; porque vive su obra, su influencia, y viven sus valores e ideales. Y puesto que tan vivos están..., doy por seguro que cada uno de los que hoy han recibido su merecido galardón comparten muchos de sus ideales y se sienten también, como todos los que hablamos esta preciosa lengua, hijos de Cervantes. Pues los premios que hoy entregamos distinguen la labor de personas y entidades que, como Cervantes en su genial y principal novela del Quijote, se atreven a hacer las cosas de manera distinta, a emprender un camino no recorrido antes por otros. Porque la innovación y el diseño tienen un común denominador, que es el de buscar ideas creativas con una visión proactiva; mejorar para seguir avanzando. Bien, pues quisiera unirme, junto a la Reina, a las felicitaciones ya expresadas por recibir este importante reconocimiento, el que representa cada uno estos Premios Nacionales de Innovación y Diseño. Os felicitamos a los premiados, pero también a todos los que de una u otra manera han colaborado y os han ayudado a lograrlos. La innovación radica, en último extremo, en las personas: porque una persona innovadora, con su actitud y convicción, hará que su institución y su equi-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 43 18/06/2018 8:12:23 ― 44 ―

po también lo sean. Por eso es fundamental que trabajemos para promover estos perfiles desde las edades más tempranas Sois personas con trayectorias ya muy consolidadas y de éxito; sois empresas y sois también Administraciones. Lo cual es muy positivo y me permite insistir en la importancia de que si queremos de verdad impulsar la innovación en nuestro país, lo debemos hacer entre todos; participando activamente en los procesos que la materiali- zan, o apoyando, incentivando, premiando y dando la debida consideración y atención social a sus protagonistas, a sus obras e iniciativas. Realmente, se trata de una actitud, incluso de una cultura, pues sabemos que la financiación (gasto, inversión o patroci- nio) en sí misma, aunque muy necesaria, no garantiza por sí sola la innovación. Esto mismo lo digo, lo creo e insisto en ello mucho, con respecto a la ciencia, tan estrechamente vinculada a la innovación, y que tantas veces la condiciona. Es innegable, pues, que la Innovación y el diseño ―como también la ciencia―, sean pilares básicos de la competitividad, puesto que nos permiten posicio- narnos mejor en el mercado. Y garantizar la competitividad de nuestra economía a medio plazo pasa por acometer acciones estratégicas y promover procesos de innovación en todos los sectores y ámbitos. No es casual, por tanto, que durante los próximos días tengan lugar en nuestro país importantes convocatorias centradas en la innovación. El jueves, la Reina y yo visitaremos el Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares “Carlos III” (CNIC). Este viernes se reunirá en Madrid la Cumbre de COTEC-Europa sobre Economía Circular, y pocos días después, en Málaga, se celebrará el Foro Europeo para la Ciencia, Tecnología e Innovación, Transfiere. Todos somos conscientes de la necesidad de la innovación: un emprendedor, una empresa, un sector o un país que en un mundo tan globalizado no innova queda, en el mejor de los casos, a remolque de los demás; y pierde, con ello, capacidad de iniciativa, liderazgo y competitividad. Los premiados, particularmente en el ámbito del diseño, a quienes también felicitamos con todo afecto y entusiasmo, han sabido combinar la vertiente cultural y artística de su actividad con las necesidades de la sociedad y el éxito empresarial. El diseño representa un activo intangible para las empresas y, a su vez, un elemen- to que inicia o provoca acciones o iniciativas de innovación. Es evidente que la estética y la funcionalidad aplicadas a productos y servicios, desempeña, también, un papel clave en el desarrollo, como puente entre el conocimiento a largo plazo y la actuación productiva en el mercado. Y estos premios reconocen no solo la generación de nuevos conceptos, el desarrollo de nuevos productos y servicios, sino también la redefinición de los procesos productivos o de los procesos de comercialización, en el valor de marca. Los premiados hoy deben servirnos de ejemplo. Es fundamental despertar y fomentar las vocaciones innovadoras en nuestro país. Las escuelas y las universidades del siglo XXI deben incidir en la cultura de la innovación; es sin duda la mejor apuesta de futuro. Pero permítanme que insista en algo que me parece básico, y es que la innova- ción radica, en último extremo, en las personas: porque una persona innovadora, con su actitud y convicción, hará que su institución y su equipo también lo sean. Por eso, es fundamental que trabajemos para promover estos perfiles desde las edades más tempranas. Termino ya. Gracias a todos por su presencia, por contribuir a este avance cultural en innovación y diseño de España. Y a los premiados, enhorabuena y mucho ánimo para perseverar en su excelente actividad, y gracias por vuestro ejemplo.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 44 18/06/2018 8:12:23 ― 45 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL XXX ANIVERSARIO DEL DIA- RIO EXPANSIÓN

Hotel Palace. Madrid, 7 de febrero de 2017

La celebración del XXX Aniversario del Diario Expansión nos permite esta noche recordar y subrayar el reconocimiento y la protección constitucional que merecen los derechos a comunicar o recibir libremente información veraz por cualquier medio de difusión, así como a expresar y difundir libremente los pensamientos, ideas y opiniones mediante la palabra, el escrito o cualquier otro medio de reproducción. Este es esencialmente el sentido de nuestro compromiso hoy aquí, pues la labor periodística realizada desde esos principios constitucionales, es fundamental en cualquier sociedad democrática. Hoy, naturalmente, además de expresar esta premisa, quiero comenzar mis palabras con la felicitación más sincera y afectuosa de la Reina y mía al Diario Expansión por este importante aniversario; a todos los hombres y mujeres que le habéis dado vida y sentido a este diario desde el momento fundacional hasta hoy. Treinta años nos pueden parecer relativamente pocos, pero repasando mental- mente lo que han sido las últimas tres décadas para España y para el mundo ―y al considerar también lo que representan para una empresa o un periódico―, debemos concluir que se ha tratado de un periodo largo e intenso. Un tiempo durante el que Expansión ha sido testigo y ha acompañado día a día las transformaciones económicas y sociales de nuestro país. Y pensar que yo tenía 18 años… Para vosotros, en Expansión, han sido 30 años de exigente labor profesional para informar al ciudadano en el ámbito económico, para orientar y ayudar al consumidor; 30 años prestando un servicio verdaderamente útil y eficaz al empresariado y a los agentes económicos que, durante estas últimas décadas, han contribuido al progreso económico de España. Expansión es, sin duda, una referencia periodística en el ámbito económico, un diario que ha sabido evolucionar, transformarse y adaptarse a los tiempos. Funda- do como periódico impreso en 1986, solo diez años después fue el primer medio económico que lanzó su propio portal de Internet. Y, en este sentido, hay que reconocer públicamente que este diario ha llegado a convertirse en un instrumento de trabajo imprescindible para empresarios, inversores, directivos y ciudadanos en general. De hecho, millones de personas directamente interesadas en la información empresarial, en la evolución económica y los escenarios más idóneos para invertir, están pendientes de lo que dice Expansión. Sus noticias, reportajes y editoriales son también fuentes de información y opinión para las audiencias más exigentes que demandan un conocimiento solvente y actualizado sobre las estrategias empresariales y sobre los modelos para impulsar el crecimiento económico. En suma, fundamentado en el talento y el buen trabajo periodístico, Expan- sión ha respondido con profesionalidad a la creciente demanda de información sobre empresas y mercados en un entorno de gran transformación económica mundial, tanto en períodos de desarrollo económico como en coyunturas di- fíciles de crisis y recesión. Y me alegra decir que, como buen diario español, atento a la proyección ―y aventura― internacional de nuestra economía, ha acompañado a nuestros empresarios en su apertura exterior hacia Iberoamérica y el resto del mundo.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 45 18/06/2018 8:12:23 ― 46 ―

La calidad de la información exige también preservar los valores sobre los que se ha venido construyendo el periodismo, que no deben verse comprometidos nunca por los avances tecnológicos. El contraste de la información, la veracidad, el rigor, la profesionalidad, la imparcialidad y la responsabilidad no deben estar sujetos a caducidad, porque son el fundamento de la libertad de información. Son valores permanentes de la esencia misma del periodismo. De esa manera, los medios de comunicación podrán cumplir la función que toda sociedad democrática demanda de ellos Señoras y señores, La experiencia de todos estos años y la evolución de Expansión nos conducen a subrayar la gran relevancia del proceso de transformación tecnológica que vive la prensa en nuestros días. Las empresas de comunicación han sido probablemente uno de los primeros sectores económicos sobre los que, a nivel mundial, han impactado con toda su fuerza las nuevas tecnologías, afectando profundamente a su tradicional modelo de negocio. Por otra parte, esos mismos avances tecnológicos han dado lugar a nuevas formas de comunicación entre las personas y de transmisión de información que, sin duda, inciden e influyen también en la opinión individual de los ciudadanos y en la colectiva de las sociedades. Todo ello se produce, además, en el contexto de una grave crisis económica cuyos efectos y consecuencias trascienden lo estrictamente económico. Estoy seguro de que los empresarios y profesionales del sector de los medios de comunicación no cejarán en su empeño de buscar soluciones para superar esta crisis de modelo de negocio; España, como cualquier otra sociedad democráti- ca, necesita una prensa y unos medios de comunicación, libres e independientes, que cuenten con el respaldo de profesionales solventes y de empresas fuertes. Se trata, en definitiva, de reencontrar un modelo que sea sólido, sostenible, eficiente y rentable, porque su rentabilidad es fundamental para mantener la calidad de la información. Por otra parte, la calidad de la información exige también preservar los valores sobre los que se ha constituido el buen periodismo, que no deben verse comprometidos nunca por los avances tecnológicos. El contraste de la información, la veracidad, el rigor, la profesionalidad, la imparcialidad y la responsabilidad no deben estar sujetos a caducidad, porque son el fundamento de la libertad de in- formación. Son valores permanentes de la esencia misma del periodismo. De esa manera, los medios de comunicación podrán cumplir la función que toda sociedad democrática demanda de ellos. Y en el ámbito más concreto de la prensa económica que hoy nos ocupa, es más necesaria que nunca una información que contribuya a reforzar o consolidar una economía que, como he tenido oportunidad de señalar en otras ocasiones, sea capaz de crear y distribuir riqueza, al tiempo que generar empleo, particularmente para nuestros jóvenes. Y al mencionar el objetivo esencial que para nuestra sociedad representa la creación de puestos de trabajo, me dirijo a los empresarios que hoy estáis presentes en esta convocatoria. Quiero destacar nuevamente la necesidad de que se conozca y reconozca siempre vuestra gran labor como generadores de empleo, y el sentido de responsabilidad social que, cada vez más, es asumido y puesto en práctica por las compañías. Porque junto al objetivo legítimo de obtener beneficios, las empresas contri- buís decisivamente al desarrollo económico de la sociedad y al mantenimiento del

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 46 18/06/2018 8:12:23 ― 47 ―

Estado, que mira por el interés y el bienestar de todos los ciudadanos. Y en ese propósito de que se conozca y reconozca la tarea y el mérito de los empresarios, la labor de la prensa especializada es verdaderamente clave. No quiero extenderme más en un acto que tiene por objeto la celebración de un aniversario tan destacado y, con ello, poner de relieve lo mucho y bien que se ha trabajado, aportado y conseguido durante treinta años. Enhorabuena a Expansión, a todos los que hacen y han hecho posible este periódico, y felicidades también a Unidad Editorial, que ha diversificado su oferta buscando presencia y relevancia en muy diferentes ámbitos informativos de la sociedad española. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 47 18/06/2018 8:12:23 ― 48 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 48 18/06/2018 8:12:23 ― 49 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL XI ENCUENTRO COTEC EU- ROPA

10 de febrero de 2017

Permítanme que antes de nada exprese nuestra bienvenida más cordial a SS. EE. los Presidentes Mattarella y Rebelo, que nos visitan hoy demostrando su compromiso con el fortalecimiento y la continuidad de este proyecto de la cooperación tecnológica para nuestro mutuo desarrollo, el de Portugal, Italia y España. Para mí y para el Presidente Mattarella será la segunda vez que tenemos el privilegio de participar en esta cumbre de COTEC, tras la de Roma del año 2015, pero para el Presidente Rebelo será la primera. Estoy seguro de que le satisfará y de que a todos nos espera un futuro de esperanza si sabemos aprovechar al máxi- mo las sinergias de nuestros países ―y también de nuestros socios europeos de la UE― en este ámbito tan exigente, tan acelerado y deslumbrante como es el de la tecnología y la innovación. Pero al inicio de mis palabras no quiero dejar de recordar de manera muy especial, con enorme afecto, gratitud y pena porque nos ha dejado, a José Ángel Sánchez Asiaín; una persona comprometida desde los inicios de COTEC, y hasta el último momento, con el proyecto de modernización de España, que fue el gran objetivo con el que nació nuestra fundación. Durante décadas, José Ángel puso lo mejor de sí mismo ―con inteligencia, esfuerzo, dinamismo y visión de futuro― para impulsar una iniciativa que ya es una referencia insustituible en el desarrollo innovador de nuestra economía. Y hoy nos podemos sentir muy orgullosos de que tres grandes países del sur de nuestro continente ―Italia, Portugal y España, los tres firmemente comprometidos con el proyecto europeo, de la UE―, estemos trabajando juntos, codo con codo, para impulsar las nuevas tecnologías ―la innovación y el desarrollo tecnológico― como instrumento de progreso para nuestras sociedades. La Economía Circular, concepto al que dedicamos nuestra reunión, nos invita a detenernos en el largo proceso que nos ha llevado a asumir la necesidad de di- señar y aplicar un paradigma de sostenibilidad para nuestra economía y nuestro desarrollo; para la economía y el desarrollo de las diferentes sociedades de nuestro planeta. Me gustaría, por ello, evocar ese proceso desde una perspectiva muy directa y visual. A solo unos cuatrocientos kilómetros por encima de nosotros, la Estación Es- pacial Internacional circunvala cada 90 minutos el planeta desde hace más de dos décadas. Desde ella sus tripulantes apenas pueden identificar a simple vista algún rastro humano en el paisaje diurno: tal vez el contorno de una ciudad, una gran autopista surcando un desierto, el resplandor de los invernaderos bajo el sol de Almería… (el puente de Messina, el pantano de Alqueva…) Y a algunos cientos de kilómetros más allá ―a la distancia a la que orbitan los satélites de comunicaciones― se desvanece ya todo vestigio visible de la civilización en la Tierra. Pero sabemos que nuestro planeta es único de momento gracias a la sutil y per- sistente capa de vida que lo rodea, ―la Biosfera―; un bien que hemos de cuidar, mantener y mejorar en aras de nuestra propia existencia, de la existencia de las generaciones que tomarán el relevo después de nosotros. Sin duda, el ser humano está dejando una huella indeleble. Una huella marcada por las emisiones de gases a la atmósfera, los residuos sólidos industriales y urba- nos, la alteración de ecosistemas, la afectación de biodiversidad, y otros fenóme-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 49 18/06/2018 8:12:23 ― 50 ―

nos asociados a la civilización industrial (las pautas de consumo, los transportes, la producción de alimentos…), aquella que nos ha permitido, por otra parte, lograr cuotas de prosperidad y de bienestar que nunca antes había alcanzado nuestra especie. El progreso tecnológico e industrial es, no cabe duda, uno de los grandes éxitos de la evolución. Somos la única especie que, por el momento, se ha demostrado capaz de semejante hazaña. Y somos también los únicos capaces de poner freno al impacto negativo que este desarrollo está generando en el propio planeta. Son problemas cuyas causas conocemos bien, pero cuyas consecuencias más profundas y más graves para los humanos, y para la biosfera en su conjunto, no estamos valorando adecuadamente. Resulta urgente y de vital importancia acelerar la transición de la economía global hacia un modelo más sostenible. Un modelo que abandone progresivamente la pauta lineal de “extraer, fabricar, usar y tirar” y que apueste por cerrar el ciclo de vida de las materias primas y de los productos. Un modelo circular que ha de ser, además, más eficiente desde el punto de vista energético La comunidad científica viene dando señales de alarma en los últimos años sobre la profundidad de ese deterioro ambiental y también sobre la insostenibilidad a medio plazo de nuestros parámetros de desarrollo. No hablamos de profecías sino de previsiones que, por desgracia, el paso del tiempo está confirmando, como las referidas al calentamiento global. En este escenario, resulta urgente y de vital importancia acelerar la transición de la economía global hacia un modelo más sostenible. Un modelo que abandone progresivamente la pauta lineal de “extraer, fabricar, usar y tirar” y que apueste por cerrar el ciclo de vida de las materias primas y de los productos. Un modelo circular que ha de ser, además, más eficiente desde el punto de vista energético. Hablamos de una transición compleja, lenta, y en gran medida incierta, puesto que implica retos aún no resueltos. Una transición que los países deficitarios en materias primas y energía fósil, como es el caso de Italia, Portugal y España, tenemos la oportunidad y quizá la obligación de liderar. Por suerte no estamos solos. Como en tantas otras ocasiones a lo largo de su historia, la UE ha asumido la responsabilidad de apoyar este desafío colectivo. Con acierto ha sabido ver que, al hacerlo, está abriendo la puerta a nuevas fuentes de riqueza y de empleo, más sostenibles e inclusivas. El compromiso de la Comi- sión Europea con la Economía Circular es firme y ambicioso, y así se reflejó en el paquete de medidas aprobadas a finales de 2015, muchas de las cuales ya están en marcha. COTEC-Europa quiere contribuir a este gran reto, y trabaja para que los sistemas de innovación de Italia, Portugal y España estén alineados con este nuevo paradigma. En el caso particular de España, la Fundación COTEC está comprometida con el análisis de la situación actual y de las perspectivas futuras de la economía circular. Una tarea que, tal y como su presidenta ha señalado, debe ser sistemática y continuada en el tiempo. En el primer informe dedicado a analizar la situación y la evolución de la Eco- nomía Circular en España, presentado hoy, la fundación ya apunta algunos de los hitos alcanzados en este largo camino que sugieren una evolución positiva y nos hablan del potencial de “circularización” de nuestra economía. Pero, al mismo tiempo, el informe pone de manifiesto lo mucho que queda por hacer. En particular, en opinión de COTEC, resulta urgente definir una hoja de ruta clara, que integre los esfuerzos a diferentes niveles ―estatal, autonómico y

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 50 18/06/2018 8:12:23 ― 51 ―

local― considerando también el papel de las ciudades y de los diferentes sectores económicos. Los expertos sugieren asimismo un plan de acción que contemple medidas en el ámbito educativo, fiscal o medioambiental, entre otros. Creo que la jornada de hoy subraya el hecho de que son muchos los motivos para avanzar en este camino, pero el informe apunta a uno que no es menor y que, particularmente, es capital en la actual situación de nuestro país: la oportunidad de creación de miles de nuevos puestos de trabajo en actividades relacionadas con la economía circular durante los próximos años, si se implantan adecuadamente estas medidas. Y en esa transición, la innovación desempeña un papel clave. No me refiero solo a la innovación tecnológica, necesaria para resolver los desafíos técnicos a lo largo del ciclo de vida de los materiales y los productos, sino también a la inno- vación social que supone el cambio de los patrones de consumo, entre otros, los asociados a una mayor reutilización de bienes y servicios. Efectivamente, estamos hablando de un cambio de paradigma productivo que abre las puertas a nuevos modelos de negocio y que podrá generar igualmente nuevos sectores de actividad empresarial. Formas nuevas de crear riqueza y empleo, lo que supone, en cierta medida, la máxima expresión del potencial económico de una idea. Y esta evolución exigirá avanzar hacia una regulación que se anticipe a los cambios sociales y económicos necesarios, y que los facilite. Excelencias, señoras y señores, Comenzaba mis palabras evocando la imagen que de nuestro planeta se puede observar desde la Estación Espacial Internacional. Pero, a mucha más distancia de donde se encuentra esta Estación, allá donde han llegado algunas de las sondas espaciales, los contornos de la Tierra se difuminan y se pierden en la inmensidad del Universo. Pues ese planeta, ese pequeño punto azul en el Cosmos, es todo lo que tenemos. Es nuestra responsabilidad conservarlo y garantizar que siga siendo el hogar de las generaciones que nos sucederán en el futuro. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 51 18/06/2018 8:12:23 ― 52 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 52 18/06/2018 8:12:23 ― 53 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ACTO DE CLAUSURA DEL PROYECTO DE LA FUNDACIÓN TELEFÓNICA “EL VALOR ECONÓMICO DEL ESPAÑOL”

13 de febrero de 2017

Hoy celebramos la culminación de una gran empresa, de una obra oportuna y necesaria. Los más de diez años del proyecto “El valor económico del español”, impulsado por la Fundación Telefónica, constituyen un ejemplo de coherencia y trabajo al servicio de una causa noble y de gran interés para el mundo hispánico. Porque tan importante, o más, que la colección de publicaciones en que se ha ma- terializado este esfuerzo, es el mensaje que durante esta década se ha conseguido instalar: que nuestra lengua constituye un inmenso tesoro cultural, pero también una extraordinaria fuente de riqueza económica…, real, tangible…, presente y futura. Además, es una lengua que compartimos con más de 500 millones de personas que formamos parte de ese 8% de la población mundial que representa la comunidad hispanohablante; y junto a todos ellos, aunque con visión amplia y vocación de permanente dialogo con las demás lenguas, acabamos de conmemorar el año pasado el IV Centenario de la Muerte de Miguel de Cervantes, nuestro gran genio universal, que simboliza mejor que nadie la vitalidad del español. Por ello, si bien siempre es buen momento para reflexionar y poner de relieve lo que significa compartir esta lengua, este tesoro universal, con tantos países y culturas, tantas familias y personas en el mundo ―con sus vidas, emociones, obras, creaciones…y actividad económica de todo tipo―, pues quizás este lo sea de manera especial. Son muchos los lazos históricos y culturales que nos unen a las naciones de Iberoamérica, aunque seguramente el vínculo más intenso es el que nos liga a tra- vés de nuestra lengua común con los hispanoamericanos; aunque mucho podría- mos hablar también de la gran proximidad idiomática y emocional que nos vincula al mundo luso parlante, pero no entraré en ello ahora. Al mismo tiempo, sí debemos subrayar que el alcance del español supera incluso las extraordinarias dimensiones del espacio estrictamente hispanohablante. De hecho, en la actualidad son 567 millones las personas que lo hablan en todo el mundo; y las previsiones para 2050 anticipan una cifra superior a los 750 millones. El español goza de una muy buena salud, y ha llegado al siglo XXI fortalecido. Esto es así porque ha superado con éxito tres grandes desafíos: sobrevivir al paso del tiempo, rebasar las limitaciones geográficas, y mantener su unidad dentro de la diversidad. El primer aspecto es evidente. Con el paso de los siglos el español no ha hecho sino aumentar progresivamente el número de sus hablantes y reforzar su condición internacional. El amplio posicionamiento geográfico de nuestra lengua tampoco ofrece lugar a dudas. A la tradicional presencia del español a ambos lados del Atlántico como lengua propia del área hispanoamericana, se suma su penetración en otras regiones del continente, como Estados Unidos y Brasil; y también de Europa, en donde poco a poco va adquiriendo la categoría de segunda lengua de enseñanza tras el inglés. En este campo hay que reconocer el esfuerzo realizado por implantar con éxito un programa de normativización a escala panhispánica, con una ortografía, una

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 53 18/06/2018 8:12:23 ― 54 ―

gramática y un diccionario comunes. Unas medidas que han apuntalado sólida- mente la condición internacional del español, su capacidad de expansión y, en consecuencia, su proyección y vocación universal. El alto grado de cohesión interna de nuestra lengua tiene mucho que ver con este esfuerzo porque, a diferencia de lo que ocurrió con el latín ―que se escindió en diferentes lenguas― el español se caracteriza por su notable unidad. Unidad dentro de una diversidad que se ve favorecida por la participación de los distintos países hispanohablantes en la conformación de las normas que afectan a nuestro idioma común. Pero, como se ha defendido en el proyecto que nos ha convocado hoy, las lenguas, más allá de su valor cultural, tienen una dimensión económica fundamental. Una importancia que depende de una serie de factores, como son la cantidad de hablantes, la extensión geográfica en la que se comunican, o el número de países en los que tienen rango de oficial. De esta forma, el idioma se convierte en un activo tan estratégico para la economía de un país como pueden ser los recursos naturales, la articulación de un tejido empresarial competitivo o la capacidad de innovación de los distintos agentes. La lengua es el material de un sinnúmero de bienes y servicios en los que toma forma la creatividad de una sociedad, que es el recurso básico de las industrias culturales. Una materia prima dotada de una virtud indudable: cuanto más se usa y comparte, más crece en cantidad y más aumenta su valor económico. Estamos inmersos en una gran revolución digital. Gracias a las nuevas Tec- nologías de la Información y el Conocimiento, las personas se comunican como nunca antes en la Historia; y, naturalmente, el vehículo fundamental de esa comu- nicación es la lengua. En este mismo momento, millones de personas en todo el mundo están compartiendo o enviando mensajes de todo tipo: de carácter personal, profesionales, con contenido comercial... Un porcentaje muy importante de estos mensajes se realiza español. Así pues, nuestro idioma constituye una seña de identidad colectiva ―el exponente de los vínculos intangibles y simbólicos de una comunidad―, pero también, sin duda, una fuente de riqueza material de primer orden. De demostrarlo se ha encargado un equipo de grandes profesionales que han trabajado de manera continuada durante más de diez años. Gracias a su dedicación poseemos datos que demuestran no solo el valor económico actual del español, sino, especialmente, su extraordinario potencial como motor para el crecimiento de las economías del espacio económico hispanoparlante, y como palanca para el impulso del desarrollo y el bienestar de nuestras sociedades futuras. Por todo ello, quiero terminar estas palabras agradeciendo con la Reina el excelente trabajo desarrollado. Enhorabuena a todos los que habéis o han participado y contribuido en cualquier medida para producir esta importante obra, que debe hacernos sentir aún más orgullosos de nuestra lengua y responsables de cuidarla y seguir dándole valor en todos los ámbitos posibles y pensables. Y gracias también a Telefónica, a su Fundación. Felicidades por vuestro compromiso decidido y permanente con tantas cosas de interés y necesarias, pero hoy concretamente por contribuir a la defensa y promoción de nuestra lengua. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 54 18/06/2018 8:12:23 ― 55 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA INAUGURACIÓN DE LA SEXTA EDICIÓN DEL “FORO EUROPEO PARA LA CIENCIA, TECNOLOGÍA E IN- NOVACIÓN, TRANSFIERE”

15 de febrero de 2017

En poco más de una semana, hoy es la cuarta ocasión en la que tengo la oportunidad de participar en un acto que tiene como uno de sus ejes centrales la inno- vación. El ministro y la Secretaría de Estado saben bien que soy un convencido de este tema, que es capital para todos y para todo. Y que, como sabemos, tanto tiene que ver con la Educación, como insistiré en ello más adelante. Permitidme que haga una breve mención de estas recientes actividades, y com- partirla con todos los presentes, porque nos puede dar una idea aproximada de dónde estamos en España respecto de la ciencia, la tecnología y la innovación, los ejes centrales de este Foro Europeo que nos convoca hoy en Málaga, en esta querida tierra andaluza y mediterránea. Una ciudad que además de todas sus cualidades y atractivos, ciertamente ha hecho del dinamismo su bandera y ha apostado no sólo ahora sino desde hace ya tiempo por la innovación en muchos ámbitos. Lo cual nos alegra especialmente porque, junto a otras muchas iniciativas en otras ciudades de Andalucía, vincula esta comunidad tan querida de forma clara y sólida con el desarrollo tecnológico y la innovación. De ello he conocido y he sido testigo de muchos y buenos ejemplos en los últimos años, y es una tendencia que hay que seguir impulsando, tanto aquí como en toda España. Pero, volviendo a esas cuatro citas o actos que mencionaba, con esa concentra- ción aparente, alguien podría pensar que estamos en la “semana de la innovación”; pero no: justamente uno de los aspectos más interesantes de esta coincidencia es que no se ha tratado de una programación premeditada, sino simplemente del hecho incuestionable de que, cada vez más, la innovación, la ciencia y la tecnología son elementos que impregnan nuestras vidas y condicionan nuestro futuro. Son vitales para las personas y las sociedades, y son estratégicas para un país, para su economía y su posicionamiento en el mundo. Y cuando digo que condicionan el futuro lo hacen para bien en la gran mayoría de los casos y siempre que tengamos claro que deben ir siempre encaminados a mejorar nuestras condiciones de vida, salud, seguridad... entorno ambiental; a mejorar el funcionamiento de las diversas organizaciones y de las administraciones públicas; a permitir mayor accesibilidad e inclusión de todas las personas en el progreso y avance social y tecnológico; incluso a reducir costes, consumo ener- gético, residuos...; o simplemente para saber y comprender más y mejor el mundo que nos rodea. El mejor porvenir de nuestros ciudadanos pasa necesariamente por el desarrollo de estos tres factores (C,T,I) que debemos dominar, apoyar e impulsar. Los Premios Nacionales de Innovación y Diseño, entregados este año en Alca- lá de Henares la semana pasada ―como todos los años―, pusieron de manifiesto la importancia de la innovación para el progreso de nuestra sociedad, distinguien- do ejemplos de excelencia protagonizados por personas y entidades muy concretas de nuestro país, que además son capaces de fomentar vocaciones innovadoras en nuestros jóvenes. Como aquí también se quiere lograr. El Encuentro COTEC Europa, celebrado en Madrid pocos días después ―el viernes pasado― con la participación de los presidentes de Italia y Portugal, junto

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 55 18/06/2018 8:12:23 ― 56 ―

a representantes políticos, empresariales y científicos de los tres países y algunos de otros países europeos interesados, puso el foco y en la necesidad de impulsar un desarrollo sostenible para realmente garantizar el futuro mismo de la Humanidad. Una sostenibilidad efectiva que solo podremos alcanzar aplicando medidas innovadoras que miren al largo plazo y por el interés de las siguientes generaciones. Entre esas medidas, permitidme recordar e insistir, destaca la implementación de una “economía circular” innovadora que supere los esquemas tradicionales basados en la pauta lineal “extracción, producción, uso y desecho”... Con la Reina visité el Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares “Carlos III” (CNIC), institución científica de referencia, dirigido por el Dr. Valen- tín Fuster. Quiero decir que nos impresionó y llenó de orgullo ver tantos jóvenes científicos españoles de excelencia en la vanguardia de un ámbito médico de tanto impacto para la salud de los ciudadanos. Y es también un magnífico ejemplo de colaboración pública y privada. Y hoy, por último, nos convoca el Foro Transfiere, que me honro en presidir desde sus comienzos y en sexta edición liga todas estas cuestiones en torno a un concepto fundamental: la necesaria transferencia del conocimiento que, aplicado a la investigación, hace posible el desarrollo de la ciencia y la tecnología; y que, sumado a una actitud y una metodología innovadoras, es capaz de provocar saltos cualitativos en la evolución de las sociedades que se traduzcan en el bienestar de las personas. Y aquí hay que subrayar el papel clave del sistema educativo y de los ámbitos académico y universitario como impulsores y catalizadores del talento investiga- dor. Es preciso destacar igualmente la importancia de la comunidad científica e investigadora, que es esencial para la prosperidad de un país y que debe representar una auténtica prioridad para las Administraciones e instituciones. Por ello, también en la sociedad, a los maestros, a los Doctores e investigadores, les debemos dar la mayor estima y consideración, el mayor prestigio; debemos conocer y reconocer aún más a nuestros grandes científicos y tecnólogos, y apoyar las iniciativas que les motivan, que les sustentan y que les permitan fructificar. Por tanto, estas actividades realizadas en los últimos días, que he querido es- bozar brevemente, nos dan, en cierto modo, una buena perspectiva de por dónde transita actualmente la sensibilidad española y cuáles son los logros alcanzados en estos terrenos. Nos han hecho recordar que nuestra preocupación sobre estas materias no es reciente, como lo demuestran décadas de trabajo del proyecto COTEC; que nuestros avances científicos son verdaderamente notables, como lo muestra también la excelencia contrastada del CNIC, y que sabemos reconocer a quienes impulsan la innovación. Asimismo, somos conscientes en todo momento de la importancia de la coo- peración internacional, una colaboración constructiva que, como vemos en este foro con la participación de países de diferentes continentes y con Portugal de país invitado, facilitamos y fomentamos en todos los ámbitos. Y aunque somos perfectamente conocedores de las relaciones de competitividad que imperan en este mundo tan globalizado, también sabemos que el conocimiento es acumulativo y que debemos compartir y sumar esfuerzos porque estamos firmemente convencidos de la deseable universalidad del progreso que queremos para todos los pueblos del planeta. Pero, siendo cierto todo lo anterior, queda, sin embargo, mucho por hacer y en todos los aspectos que he mencionado. No podemos negarlo.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 56 18/06/2018 8:12:23 ― 57 ―

Debemos conseguir que la sociedad en su conjunto sea más consciente de la importancia ―insisto― de la investigación, y que sepa ligar o conectar sus avances con el particular bienestar de cada persona individual; que los jóvenes tengan la referencia del emprendimiento y de la actitud innovadora como motores de su desarrollo profesional, laboral y socio-económico; que las Administraciones hagan las normas precisas para que los grandes esfuerzos desarrollados en materia científica e investigadora no acaben malgastados o perdidos por falta de un necesario apoyo sostenido. En fin, hay todavía muchos retos por delante. Por ello, quiero felicitar al Foro Transfiere, a todos los que lo hacen posible y a todas las personas y empresas que participan, por esta iniciativa tan positiva que es expresión de la mejor colabora- ción público-privada y que fomenta la interconexión entre el tejido productivo y el sector de la investigación con el objeto de impulsar y poner en valor la innovación. Este es el camino. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 57 18/06/2018 8:12:23 ― 58 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 58 18/06/2018 8:12:23 ― 59 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CENA OFRECIDA EN HONOR DE SS. EE. EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ARGENTINA, SR. MAURI- CIO MACRI, Y SRA., JULIANA AWADA

Palacio Real de Madrid, 22 de febrero de 2017

Quiero comenzar mis palabras esta noche expresándoles de nuevo, ahora pú- blicamente, a Vuestra Excelencia, a vuestra esposa y a toda la ilustre delegación que os acompaña, la bienvenida más afectuosa a España; de la Reina y mía, del Gobierno, las autoridades y del Pueblo Español. Esta es una Visita de Estado que celebramos especialmente y que es muestra de la sólida amistad que liga a nuestras Naciones. El pasado 9 de julio se cumplieron dos siglos desde que el Congreso de las Provincias Unidas en Sudamérica declaró la independencia en Tucumán. Desde entonces, España y Argentina han seguido su propio rumbo y, sin embargo, nuestras naciones nunca han estado lejos la una de la otra, ni en la mente ni en el sentimiento. Efectivamente, la cercanía emocional y los fuertes lazos que nos unen siempre han perdurado por encima de las diferentes vicisitudes, por difíciles que fueran para ambas. Argentina siempre ha ocupado y ocupará un lugar prominente en el corazón de los españoles. Porque lo que nos une, Sr. Presidente, es mucho más que un idioma, una cultura, unos vínculos familiares y una sólida identidad manifestada en todos los ámbi- tos imaginables. Compartimos un destino iberoamericano común y unos mismos principios y valores universales ―de búsqueda de la paz y la solidaridad y de respeto a los derechos de la persona―, que son una base formidable y duradera desde la que afrontar los desafíos globales del siglo XXI en el entorno internacional cada vez más incierto en que vivimos. Es más, en ambos países nuestras sociedades nos reclaman vivamente las cotas más altas de prosperidad económica y de justicia social. Y ello requiere respuestas efectivas que satisfagan con rigor las demandas de nuestros ciudadanos; respuestas que en última instancia trascienden la soberanía nacional y requieren de mayor cooperación y coordinación a nivel regional y global. En este contexto, desde España se sigue con gran interés el proceso de trans- formación que vive la Argentina como consecuencia de las medidas tomadas para sentar las bases de un crecimiento económico sostenido y equilibrado para los próximos años. España, Sr. Presidente, reconoce y aplaude sus esfuerzos y los de su equipo; y le desea el mayor éxito para el bien tanto de los argentinos como de los países hermanos del continente sudamericano. También lo será para toda Iberoamérica, que encierra un enorme potencial de futuro y es una realidad llena de esperanza. Sr. Presidente, Argentina y España somos socios y amigos, compañeros y aliados en ámbitos tan amplios y decisivos como la solidaridad y estabilidad internacional, el multilateralismo y la apertura de nuestras sociedades y mercados. Por ello España continuará abogando por estrechar nuestra cooperación bilateral en todos los ámbitos de nuestra relación en el marco de la asociación estratégica privilegiada existente entre nuestros dos países. Las visitas de primer nivel, como la que realizáis estos días a nuestro país, Sr. Presidente, son fiel reflejo de la salud de esta relación, dado el volumen, densidad y calidad de nuestros lazos comunes. Unos vínculos que encuentran su mejor ex-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 59 18/06/2018 8:12:23 ― 60 ―

presión en unas comunidades nacionales que emigraron en ambos sentidos con el fin de encontrar un futuro mejor y que tanto han contribuido al progreso y bienestar de nuestros dos países. Casi medio millón de españoles residentes en Argentina y más de 60.000 argentinos en España dan cotidiana muestra de ello. Argentina y España somos socios y amigos, compañeros y aliados en ámbitos tan amplios y decisivos como la solidaridad y estabilidad internacional, el multilateralismo y la apertura de nuestras sociedades y mercados. Por ello España con- tinuará abogando por estrechar nuestra cooperación bilateral en todos los ámbitos de nuestra relación en el marco de la asociación estratégica privilegiada existente entre nuestros dos países Precisamente por nuestra propia experiencia, ambos países somos aún más conscientes de que pertenecemos a un mundo globalizado, fuertemente interrela- cionado, con menos fronteras pero con más oportunidades. Por ello, España trabaja decididamente por la pronta conclusión del Acuerdo de Asociación entre la UE y Mercosur y brindaremos todo nuestro apoyo para que tanto la XI Reunión Ministerial de la OMC ―en Buenos Aires a fines de este año―, como la Presi- dencia argentina del G20 en 2018, sean un éxito y contribuyan a mantener el libre comercio como elemento dinamizador fundamental de la economía global. En consonancia con estos vínculos históricos y socio-culturales, mantenemos unas relaciones económicas sólidas y de profundas raíces en las que la inversión a largo plazo goza de mayor importancia relativa que el comercio, ya de por sí intenso pero todavía con gran potencial de crecimiento. España sigue siendo el segundo mayor inversor en Argentina y unas 300 empresas españolas contribuyen en Argentina al desarrollo productivo, a crear empleos directos y muchos más indirectos, y a modernizar y a hacer más competitiva la economía en sectores estratégicos como las telecomunicaciones, la energía, las infraestructuras de transporte o la banca y los seguros, entre otros. Se trata de una presencia consolidada, con vocación de permanencia desde hace décadas, y comprometida con el servicio a los ciudadanos argentinos. Por añadidura, nuestras relaciones bilaterales siempre han logrado preservar, independientemente de los avatares coyunturales, una colaboración ágil, estrecha y eficaz en asuntos clave para ambos como son: la lucha contra el terrorismo, el narcotráfico, el crimen organizado, la trata de personas y el lavado de activos, la cooperación científico-tecnológica y educativa, y tantos otros campos para el progreso de nuestras sociedades. La revitalización de nuestros contactos institucionales, con visitas de relieve a uno y otro lado del Atlántico, como las del Rey Juan Carlos a la ceremonia de Toma de Posesión de V.E. y a la conmemoración del Bicentenario de la Declara- ción de Independencia, tienen su continuidad con esta Visita de Estado que os ha traído a España y con la que yo espero realizar, junto a la Reina, en devolución de la presente. Celebro que ambos países estemos decididos a aprovechar vuestra presencia aquí para reafirmar nuestra condición de estrechos aliados y socios de primer orden mediante la firma de un Plan de Acción para la profundización de nuestra Aso- ciación Estratégica, así como de una serie de importantes acuerdos en el ámbito cultural, educativo y de cooperación al desarrollo. Y celebro también que, coincidiendo con vuestra visita, Argentina haya tenido una presencia muy significativa en España en el arranque de este año, como país invitado en FITUR, Madrid-Fusión y, por supuesto, ARCO, que tendré el honor de inaugurar mañana por la mañana junto con Vuestra Excelencia.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 60 18/06/2018 8:12:23 ― 61 ―

Decía el gran escritor argentino Ricardo Güiraldes aquello de “Viajar. Asimilar horizontes. Huir lo viejo. Arrancarse de lo conocido. Beber lo que viene. Tener alma de proa”. Así pues, alzo mi copa por este impulso compartido que queremos seguir dando a nuestras relaciones, que albergan un potencial ilimitado con tantas posibilidades como dicten el entusiasmo, el talento y la visión de nuestros ciudadanos, empresas, creadores, investigadores y, en definitiva, lo mejor de nuestras dos Naciones. Por Argentina y por España.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 61 18/06/2018 8:12:23 ― 62 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 62 18/06/2018 8:12:23 ― 63 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CENA OFICIAL DEL GSMA MO- BILE WORLD CONGRESS 2017

Barcelona, 26 de febrero de 2017

Buenas noches, bona nit, good evening ladies and gentlemen, Once again ―and it has been a few years running―, I have the pleasure and the honor of welcoming you all ―individuals, institutions, companies, and later also the general public― as we gather to participate in the 2017 GSMA Mobile World Congress here in the lovely and beautiful city of Barcelona. This extraordinary event truly puts us, once more, in the mobile industry’s center of attention at a global scale, and we feel both proud and honored for that. However it is no easy task, and it says much about the good work that has been carried out for years by all those involved. So allow me to thank and congratulate all of them; and also to show, as Spaniards, our special gratitude to GSMA and to all of you for choosing this city and our country ―so often― to host such an important meeting. Some of us are here to show and present, others to listen and learn; I hope most will also enjoy…; but all of us, in different ways, are here to participate, to promote the growing technological, economic, social and cultural capital embodied by the mobile industry, and recognize the tremendous achievements that it is carrying out. Sean, pues, muy bienvenidos a Barcelona; gran ejemplo de impulso emprendedor, que se manifiesta en muy distintos ámbitos: desde la cultura a la ciencia e investigación pasando por la empresa propiamente y las tecnologías más innovadoras en casi todas las áreas imaginables. Precisamente, la industria del móvil que protagoniza este Congreso es expresión de la mejor conjunción entre vanguardia técnica y eficiencia empresarial, al servicio de las comunicaciones más avanzadas, para ofrecer mejores productos y atender mejor las necesidades de los ciudadanos. Al mismo tiempo, esta es una buena ocasión para que quienes han venido desde fuera de España puedan conocer mejor nuestro ecosistema nacional de empresas, especialmente en este ámbito tecnológico, muchas de ellas pioneras en sus ámbitos de actuación y con un gran potencial de desarrollo. Aquesta nova edició del Congrés ―i també del fòrum “For Years From Now”― són fruit d’una intensa tasca de cooperació i coordinació entre l’Ajuntament de Barcelona, la Generalitat de Catalunya, el Ministeri d’Energia, Turisme i Agenda Digital, i la GSMA. La col·laboració en aquest àmbit, que és un veritable exponent de la revolució que vivim, constitueix una exigència ineludible. Igualment, aquesta col·laboració lleial i generosa és la que millor facilita i impulsa el creixement econòmic, un major coneixement i interconnexió entre les persones, i el progrés i el benestar general de la societat. Per últim, el recolzament de tots fa possible que aquesta cita de referència mundial aporti prestigi, reputació i reconeixement a Barcelona, Catalunya i al conjunt d’Espanya. Ladies and Gentlemen, Mobile technologies, as we all know, have been the origin of some of the greatest economic and social transformations that we have experienced in recent decades. Their rapid development is enabling us to advance towards an increasingly interconnected world, one in which income generated by the mobile web is

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 63 18/06/2018 8:12:23 ― 64 ―

skyrocketing, and we are about to break the barrier of five billion people who are connected through these technologies. Likewise, we are moving towards connec- ting not only people, but also objects. At the same time, the development of 5G, the fifth generation of mobile technologies, heralds another revolution in our lives and our economies, enabling the provision of new, as yet inaccessible, services. In sum, this industry has transformed our economies and our lives: the way we do business, our political or institutional parameters, public services, entertainment, education and training, our social practices…etc. Moreover, it will surely continue to do so in the future. Over the next few days, we have access to a privileged window into that future. The Mobile World Congress will give us the opportunity to get to learn first- hand about the potential that these new technological advances have to offer, as well as about innovative products and services that will effectively become avai- lable to the general public in the next few months and years. The MWC is undoubtedly an exceptional event not only for the industry, but also for public-sector stakeholders. Its Ministerial Program will be addressing issues of great interest to all of our countries, such as advancing towards the goal of smarter, more sustainable cities —a field to which Spain is intensely committed. Likewise, we are very glad and excited to see how progress towards 5G is steadily materializing, and on this point I feel it is important to highlight that Eu- rope needs to redouble its efforts in participating fully in 5G the development, and reaping the benefits to be gained from its generalized rollout. These technologies are going to enable new services to be provided to our citizens and our companies, enabling us to operate more efficiently and sustainably. However, while we are well aware of the irrefutable benefits that these technologies are bringing, they should also enable us, above all, to advance towards a more open, inclusive, cohesive and therefore more prosperous society. We cannot renounce these objectives, as we always ought to seek for a safer, more humane and humanistic development in our technological and material advances. It makes sense from a moral perspective, but also from an economic one. As I had the opportunity to point out last year at this same forum, there are still huge groups of people around the world that have yet to benefit from these new technologies. And we know that it is only by their leaping into the digital culture and their access to the array of technology it entails, that we will be able to attain truly sustainable digital development. All of this involves a serious effort on the educational front, including better training in this area from a dual perspective: - On the one hand, it is a question of providing people with the necessary knowledge and skills so that they can make technically correct use of the constantly evolving hardware and software that offer immense possibilities, which everyone needs to know how to optimize and leverage. - On the other hand, it is also a question of this use being appropriate from the standpoint of each person’s comprehensive development, of respect for individual rights, and of protecting the general interest. With regard to multilateralism and global interests, we must bear in mind the role of these technologies in our advance towards achieving the UN’s Sustaina- ble Development Goals. Today, we see how they enable thousands of people to access banking services, which used to be entirely out of their reach; or how they facilitate access to training and to a huge amount of information or knowledge for groups that would otherwise lack any access to them. Expanding the possibilities

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 64 18/06/2018 8:12:23 ― 65 ―

that these technologies offer to populations all over the globe must be a priority for all of us, regardless of whether we are public or private sector stakeholders. But Goal Nº5 −Gender Equality− finds here at the MWC a new and exciting emphasis with the Women4Tech program. A great initiative that will draw attention and debate on issues like women’s education, career development, work environment, communication, entrepreneurship and innovation. Finally, I would like to point out a problematic and complex issue that bares the power to put all these advances at risk. I am referring to cybersecurity. We just cannot allow for insecurity to occupy our connected digital world and harm or jeo- pardize much of what we have built or achieved in recent decades; a world which so intensely determines our daily lives, upon which we are growingly dependent, and which requires a more robust and concerted response to both reduce vulnera- bilities and prevent from the potential loss of general confidence it could induce. We are in dire need for much more collaboration at the international level, and between the public and private sectors. In Spain, and throughout Europe, we are already taking decisive steps in this direction. Therefore, I invite all of you here today to get on board with us, in a spirit of collaboration and teamwork. We will all benefit from it, and we owe it to future generations. Ladies and Gentlemen, It is our responsibility to guide the mobile sector down the right path. Our economic growth, as well as many social advances, are depending on this. I have no doubt that, with the joint effort of companies and governments, we will continue to make progress here. As I end my remarks, with my best wishes for this Congress, I would also like to highlight and invite you to the 4th edition of 4YFN (Four-Years-From-Now). At this event, born out of collaboration amongst public institutions and entities −laun- ched through the Barcelona MWC Foundation−, young people, and not-so-young people, will show us how they want to change the world with their ideas. We are keenly aware that precisely these trailblazers, and in general our young people, are the greatest source of innovation and our finest asset as we move towards the sustainable and integrated future that we all want to see; the YoMo (Youth Mobile Festival) is surely a great example of that. I am sure that your participation in the Congress will be highly satisfactory, and I trust that you will also enjoy your stay in the city of Barcelona, which wel- comes you with open arms. Thank you very much, Moltes gràcies, Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 65 18/06/2018 8:12:23 ― 66 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 66 18/06/2018 8:12:23 ― 67 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DEL VII PREMIO DE DERECHOS HUMANOS REY DE ESPAÑA

Alcalá de Henares (Madrid). Universidad de Alcalá, 1 de marzo de 2017

Venir a Alcalá de Henares y cruzar los patios que conducen a este paraninfo es siempre para mí, y creo que para todo el que lo haga, algo muy especial y verdaderamente grato. El escenario es imponente en lo visual, y sin duda por la emoción que se siente aquí al pensar en toda la historia que reúne, en los recuerdos vividos, en los gestos, las palabras, que dejaron aquí huella indeleble... Todos sabemos que a esta casa y a este Paraninfo se asocian momentos muy especiales también de nuestro tiempo como el Premio Cervantes, que ensalza cada año la cumbre literaria del idioma español; el Premio Camino Real, que distingue a los españoles que proyectan y potencian la mejor imagen de España en los Estados Unidos; el Premio Quevedos, que pone en valor la aportación del humor a la interpretación de la realidad, así como otras importantes actividades académicas y culturales. Y hoy, por iniciativa de la institución del Defensor del Pueblo y de esta Uni- versidad, nos reunimos para reconocer la entrega y la dedicación de personas y entidades al servicio de algo tan básico, tan fundamental, como son los Derechos Humanos; que por desgracia, todavía en nuestros días, son frecuentemente ignora- dos y violados, en muchas partes del mundo. Y permitidme que, al hablar de ellos con motivo de este Premio ―al cual me honra y compromete tanto estar vinculado―, afirme con toda convicción que la Declaración Universal de 1948 fue entonces, y lo será siempre, un verdadero hito en la historia de la Humanidad. Es algo que, por supuesto en un acto como el de hoy, debemos recordar y valorar; pero creo que también deberíamos recordárnoslo cada día, y especialmente a los más jóvenes; pues son ellos los que ven más alejado de su tiempo aquel acontecimiento, pero también los que deberán esforzarse por perpetuar su vigencia y su defensa en el futuro. Y es que, en definitiva, los Derechos Humanos son la esencia que permite a cada persona tomar conciencia de su propia dignidad y de la de cada uno de sus semejantes; y su respeto representa un compromiso básico para favorecer la convivencia en libertad. Y es precisamente este compromiso, particularmente hacia aquellos que aparecen como más vulnerables, el signo de quienes merecen el apelativo de defensores de los derechos humanos. La tarea de preservarlos adoptará en cada caso un acento particular, unos objetivos concretos, pero no dejará por ello de formar parte de ese alto quehacer mediante el cual la Humanidad es capaz de mejorarse a sí misma. El reconocimiento y la conquista de los derechos humanos no se agotan en sí mismos, pues estos están sometidos a constantes desafíos, de presente y de futuro, que en ningún caso pueden poner en tela de juicio su capacidad para constituir reglas de validez universal. Por ello, precisan de atención, dedicación y protección permanentes. En este sentido, el compromiso personal y concreto, así como la apuesta individual que se arraiga en la sociedad civil, contribuye a dotar a estos derechos de la mayor fortaleza y permanencia. Y esta idea ―la de reconocer y alentar su vigencia― es la que nos trae hasta el acto de hoy, porque todos y cada uno de nosotros debemos llevar dentro un firme defensor de los derechos humanos. Señoras y señores,

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 67 18/06/2018 8:12:23 ― 68 ―

En esta séptima edición del premio DH-RdE, el jurado ―a cuyos miembros agradecemos mucho su dedicación generosa― ha considerado que la Patrulla Aé- rea Civil Colombiana es la digna y justa merecedora del preciado galardón. Esta entidad cumple 50 años de historia al servicio de sus conciudadanos, especialmente de los más desfavorecidos. Y durante este tiempo se ha implicado también en la ayuda a otros países de la región cuando han sufrido catástrofes o terremotos. Con todo ello, pues, destaca como un ejemplo señero de servicio y compromiso, de humanidad. La gran idea del Capitán Mario Salazar y de sus compañeros y amigos, precur- sores de esta iniciativa hace medio siglo, y la colaboración con los profesionales de la salud, aprovechando así indudables sinergias, son un ejemplo de colabo- ración y de perseverancia que honra a la sociedad colombiana y que merece el reconocimiento de todos. Sin duda, el tesón, el esfuerzo compartido y el altruismo caracterizan a la Patrulla Aérea Civil Colombiana. Sus voluntarios, junto a las entidades que hacen posible con su colaboración la pervivencia de esta iniciativa, también merecen la mayor consideración. Las cifras sobre el número de intervenciones ―consultas médicas, operaciones quirúrgicas, entrega de fármacos―, que anualmente realiza la Patrulla a través de sus brigadas, son, como hemos escuchado, bien expresivas de la fortaleza de su compromiso. Y el presupuesto con el que logran hacer todo eso es un ejemplo de eficiencia y del alto grado de generosidad de quienes están comprometidos en esta iniciativa: profesionales de la sanidad, pilotos, personal de vuelo… Pero, en realidad, la flota de avionetas de esta Patrulla lleva mucho más que profesionales y equipos cada vez que despega: lleva esperanza y la certeza, para muchos, de su dignidad y sus derechos como personas, como seres humanos. Para quienes han recibido instrucción aeronáutica no es difícil valorar la eficacia y el extraordinario esfuerzo necesarios para poder efectuar 19.000 horas de vuelo al año al servicio de la solidaridad. El derecho a protección de la salud, que de otra forma podría quedar en mera retórica para muchas personas, ha logrado de esta manera abrirse paso y reclamar su actualidad y vigencia por encima de las dificultades. La Patrulla ha tomado esta idea a modo de divisa: «Salvar vidas dando esperanza». La Patrulla Aérea Civil Colombiana mantiene, pues, un compromiso con la población en riesgo de pobreza extrema, con aquellos en riesgo de exclusión territorial o que no cuentan en su entorno con servicios de salud de calidad suficiente. Y en su larga trayectoria ha debido también atender a las víctimas de un conflicto armado que tantos desplazamientos y desvertebración ha causado en la sociedad colombiana ―además, por supuesto―, de tantas muertes y destrozos en familias y comunidades. Nuestro mayor deseo es que Colombia pueda dejar atrás de manera definitiva esa triste etapa para avanzar en el camino de la construcción de una comunidad en paz cada vez más próspera y unida. En este día quiero hacer llegar también a todos los voluntarios que se han comprometido con la Patrulla Aérea Civil Colombiana en sus 50 años de existencia nuestra gratitud, nuestro reconocimiento y el deseo de que tengan siempre buenos vuelos. Y desde aquí en Alcalá, desde España, saludamos con enorme afecto a todos los colombianos. Gracias Colombia, por ofrecernos ejemplos de solidaridad y compromiso tan inspiradores como éste. Muchas gracias a todos.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 68 18/06/2018 8:12:23 ― 69 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DE LA IV EDICIÓN DE LOS PREMIOS DE INGENIERÍA CIVIL Y DE COOPERACIÓN AL DESA- RROLLO

Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos. Madrid, 13 de marzo de 2017

Me alegro mucho de poder asistir hoy a esta IV edición del Premio de la Fun- dación José Entrecanales Ibarra ―es la primera para mí― y de hacerlo en esta casa, la ETS de Ing. de Caminos, Canales y Puertos con la que tan vinculado estuvo don José (como también su mujer, María Azcárate). Es un premio creado hace poco más de diez años y que rápidamente ha acumulado un prestigio que lo sitúa ya como uno de los reconocimientos mundiales más importantes en el ámbito de la ingeniería civil. A ello ha contribuido la amplia visión con la que esta distinción fue instituida; la solidez y la trayectoria de la entidad que lo concede; y, por supuesto, la excelencia y los logros de sus galardonados. La doble categoría de “Cooperación al Desarrollo” y de “Ingeniería Civil” que define estos premios es expresión de una visión técnica y a la vez social de la ingeniería. Ingeniería entendida, por un lado, como un saber que refleja el potencial humano de superación en tanto conjunto de conocimientos orientados a la invención y la utilización de técnicas para el aprovechamiento de los recursos naturales o para la actividad industrial. Una rama muy amplia y completa del conocimiento técnico y una palanca fundamental para el progreso material en la vanguardia tecnológica. Por otro lado, ingeniería concebida como un instrumento para mejorar la vida de las personas en el día a día, con una visión más social y “humana”; como una herramienta que busca incrementar y garantizar el bienestar y la seguridad de hombres y mujeres en todo el mundo, y de múltiples maneras: facilitando el desarrollo de la agricultura que es clave para la alimentación de millones de seres humanos; haciendo posibles las estructuras precisas para el transporte y la comunicación; o construyendo y perfeccionando las infraestructuras que defienden a las poblacio- nes de las fuerzas de la naturaleza, tantas veces imprevisibles y destructoras… Ingeniería entendida, por un lado, como un saber que refleja el potencial humano de superación en tanto conjunto de conocimientos orientados a la invención y la utilización de técnicas para el aprovechamiento de los recursos naturales o para la actividad industrial. Una rama muy amplia y completa del conocimiento técnico y una palanca fundamental para el progreso material en la vanguardia tecnológica. De todo ello son buen ejemplo nuestros premiados. El gran ingeniero japonés Shigeo Takahashi ha puesto sus altos conocimientos al servicio de la prevención de desastres. Un empeño y una labor por los que merece la mayor gratitud y todo el reconocimiento. Gracias y enhorabuena por este galardón tan merecido. Mr Takahashi, with pleasure and admiration I would like to sincerely congratulate you on receiving this important award. You have put your deep knowledge to serve the task of disaster prevention and reconstruction, and for that we should all feel deeply grateful; but especially those on whom your work, together with that of your collaborators, has the greatest impact. La comunidad de Azurduy, en la querida Bolivia, ha conseguido con mucho trabajo y perseverancia ―y con el importante apoyo en conocimiento, experiencia

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 69 18/06/2018 8:12:24 ― 70 ―

y buen trabajo de Ayuda en Acción y Proagro―, hacer realidad el sueño de unas infraestructuras fundamentales para su desarrollo agrícola y, por tanto, para la ali- mentación y el bienestar de sus habitantes. Felicidades por esa actitud tenaz y comprometida que ya ha dado sus frutos y que seguirá aportando desarrollo a la comunidad. Gracias asimismo a las entidades que con generosidad y profesionalidad han contribuido a este gran logro; y enhorabuena a todos por esta distinción que refleja el resultado de una tarea parti- cipativa, llena de ilusión y verdaderamente ejemplar. Decía al comenzar que al prestigio de este galardón había contribuido también el buen hacer de la institución que lo otorga. La Fundación José Entrecanales Ibarra, gracias a la iniciativa de la propia familia Entrecanales y de la UPM, re- memora desde hace casi 20 años la figura y la obra de un gran ingeniero español; y es expresión, finalmente, de la excelencia de la ingeniería española, una de las principales del mundo en calidad técnica y en realizaciones concretas en países de todos los continentes. Termino ya estas breves palabras con mi saludo y mis mejores deseos para todos en un día en el que el genio humano, junto a la solidaridad y los mejores valores, nos ha congregado en torno a la ingeniería civil, a la ingeniería de caminos, canales y puertos. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 70 18/06/2018 8:12:24 ― 71 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DE ACREDITA- CIONES DE EMBAJADORES HONORARIOS DE LA MARCA ESPAÑA EN SU VIII EDICIÓN

Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Madrid, 14 de febrero de 2017

En primer lugar, Carlos, mil días, gracias por ese recordatorio y gracias por esas palabras tan generosas. Sinceramente, no había reparado en el hecho de que habían pasado mil días, o pasarán esta noche, y quizás suene más a más tiempo de lo que son dos años y medio o poco más, pero sin duda como piloto uno valora mucho las horas de vuelo; no sabía que se estilaba en la función pública, en la función institucional, recordar los días; en cualquier caso, sea mucho sea poco, lo que es evidente es que estamos en los inicios; apenas en los inicios, es una carrera larga, un compromiso de larga duración, y sin duda queda por delante mucho tiempo en el que solo puedo comprometer o prometer continuar el esfuerzo que merece estar al servicio del Estado, estar al servicio de todos los españoles y con la pretensión de seguir aprendiendo todos los días, siguiendo el ejemplo de tantos campeones, de tantos excelentes, de tantos primeros espadas que entre los que están evidentemente nuestros Embajadores de hoy, aprendiendo porque aunque uno esté en la cúspide del Estado hay que mantener los pies bien pegados a la tierra, a la base, y como digo, seguir aprendiendo con humildad, así que gracias por ese recordatorio. A la Reina y a mí siempre nos ha hecho ilusión apoyar esta iniciativa; y lo hicimos desde sus mismos comienzos, cuando siendo Príncipes el FMRE la puso en marcha en 2005 y entregamos a la Primera Promoción su particular acreditación diplomática en el Palacio de Santa Cruz. Sin duda se ha convertido ―hoy también con el importante apoyo y colabo- ración del Alto Comisionado del Gobierno― en una magnífica herramienta para promocionar el valor de nuestra Marca común. La Marca que a todos nos une: España; la que nos vincula y nos proyecta hacia el mundo para incrementar el prestigio de todo lo que hacemos y de todo lo que conforma nuestra buena imagen como país, como nación; con una sociedad y una economía abiertas y vitales, con una historia y cultura de gran riqueza y que, en los distintos ámbitos de la actividad humana, cuenta con muchos ejemplos de personas e instituciones realmente excelentes, por los que sentimos admiración y con los que nos enorgullecemos de compartir nuestra condición de españoles. Estamos aquí, por tanto, para participar nuevamente en esta ceremonia de acre- ditación de la VII promoción de Embajadores Honorarios de la Marca España; una iniciativa que ―como ya es casi tradición― cuenta con el apoyo renovado y entusiasta de la Corona. Y nos alegra que hoy el MNCA “Reina Sofía” sea nuestro anfitrión, poniendo énfasis en su propia y gran aportación a ese valor de marca que tienen nuestras artes y nuestros grandes museos. Como en todas las ediciones anteriores, se trata de un reconocimiento muy merecido, pues las trayectorias de los nuevos Embajadores Honorarios han contribuido sin duda a proyectar nuestra imagen en todo el mundo, nuestro talento, nuestro trabajo y nuestros principios como sociedad. Gracias al Jurado por su tarea y, sobre todo, felicidades a cada uno de los Embajadores Honorarios acreditados hoy porque ―permitidme que insista― sois un verdadero referente para los espa- ñoles, un verdadero ejemplo para todos. Sinceramente, enhorabuena. Esta muestra de excelencia, de buen trabajo y de conducta comprometida que representáis genera en todos nosotros un sentimiento de auténtico orgullo como

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 71 18/06/2018 8:12:24 ― 72 ―

españoles: orgullosos de vosotros, y también de lo que todos juntos, como pueblo, hemos sabido y logrado alcanzar. Han sido éxitos conseguidos con esfuerzo, creatividad y coraje, cualidades que, junto a los más firmes valores, permiten a nuestra sociedad afrontar y superar los retos más difíciles. Todos estos valores son fundamentales porque, si no, ¿cómo podríamos entender el éxito de dos empresarios como Escarrer y Cosentino? Sin su compromiso con el trabajo, sin la valentía para abordar el emprendimiento y sin la necesaria ambición para llegar lejos no habrían alcanzado sus objetivos. Desde la isla de Mallorca, allá por el año 56, Gabriel Escarrer supo vislumbrar el potencial que ofrecía nuestro país como destino turístico de primer orden y, a partir de esa vi- sión y de esa apuesta, construyó un grupo empresarial líder en el mundo, Grupo Meliá, con 370 establecimientos en 43 países, que actualmente da empleo a más de 42.000 personas. De igual forma, y guiado por esos mismos principios, Francisco Martínez- Cosentino ha sido capaz de edificar un grupo empresarial líder en el mundo a partir de un pequeño negocio familiar de explotación de una cantera de mármol en Macael, Almería. Como buen andaluz, a Francisco Martínez-Cosentino le llena de orgullo fabricar en Andalucía y vender en todo el mundo. No en vano, el Grupo Cosentino está presente en 80 países y el 90% de su facturación proviene de su negocio internacional. Sara Baras, nuestra Embajadora Honoraria en la categoría de Cultura y Comu- nicación, nos recuerda otros valores asociados que nos identifican a los españoles. Decir Sara Baras es decir arte, creatividad, pasión, sentimiento. Pero también esfuerzo, sacrificio, ganas de aprender, de arriesgar y de sorprender. Su trabajo en los escenarios del mundo combina de manera excelente la tradición del baile flamenco con la vanguardia de la puesta en escena más actual. Esta muestra de excelencia, de buen trabajo y de conducta comprometida que representáis genera en todos nosotros un sentimiento de verdadero orgullo como españoles: orgullosos de vosotros, y también de lo que todos juntos, como pueblo, hemos sabido y logrado alcanzar. Han sido éxitos conseguidos con esfuerzo, creatividad y coraje, cualidades que, junto a los más firmes valores, permiten a nuestra sociedad afrontar y superar los retos más difíciles Otra de las cualidades que mejor definen el ser y sentir de nuestros ciudadanos es la solidaridad. Ayudar a los más vulnerables y contribuir a mejorar las condiciones de vida de quienes se encuentran en situación de dificultad económica y social es una de las tareas más loables y necesarias. Esto lo saben bien y lo entienden en la Obra Social de ‘La Caixa’, donde el fuerte compromiso social y la vocación a favor del interés general y de los más necesitados se traducen en actividades de ca- rácter social, educativo, cultural, laboral, científico y deportivo, dentro de España y en muchos puntos del planeta. La inversión total de la Obra Social supera los 700 millones de euros y es la principal inversión social privada de nuestro país. Mantiene de manera continuada una ambiciosa agenda social que cuenta con casi 10 millones de beneficiarios en áreas clave como la educación, la vivienda, el empleo, la pobreza infantil o la atención a personas mayores o enfermas. Andrés Iniesta, uno de nuestros grandes del fútbol, representa el valor del talento, la genialidad y, al mismo tiempo, es la viva imagen de la humildad, el com- pañerismo y el trabajo en equipo. Con nuestro nuevo Embajador Honorario todos los españoles hemos vibrado ante un partido de la Selección Española (ese gol prodigioso en la final del Mundial de Sudáfrica 2010, marcará a nuestras genera-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 72 18/06/2018 8:12:24 ― 73 ―

ciones), o del F.C. Barcelona. Y al mismo tiempo, hemos aprendido que la excelencia y el éxito van de la mano de la disciplina y del trabajo constante, y que se puede ser grande desde la sencillez y teniendo los pies en la tierra. Andrés Iniesta, además de admirado por las cualidades que acabo de mencionar, es una persona querida y respetada por todos. Y de un as del fútbol a un as de la ciencia, de la física cuántica. Juan Ignacio Cirac representa el amor por el estudio, por la investigación, la constancia y la perseverancia en el logro de los objetivos marcados; en el afán por aprehender la realidad y cuestionar los límites que de ella conocemos. Cirac es uno de esos españoles extraordinarios que lideran a escala internacional un campo del saber tan complejo y relevante en la actualidad como la teoría cuántica de la información. Desde la División Teórica del Instituto Max-Planck de Óptica Cuántica en Garching, Alemania, Juan Ignacio Cirac ha desarrollado un sistema de computación que se espera mejore muy sustancialmente los actuales sistemas de procesamiento y transmisión de la información, lo que llevará a una revolución de la sociedad de la información al permitir comunicaciones mucho más eficientes y seguras. Finalmente, en el ámbito de las Relaciones Institucionales, es muy relevante ―y personalmente muy satisfactorio― contar con una institución como el Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, el RIE. Sus responsables, expertos y colaboradores saben mejor que nadie por qué es importante contar con una imagen país que goce de fortaleza y reconocimiento en el mundo. Ellos nos ayudan a conocer mejor qué aspectos tenemos que reforzar o cuidar, como nación, para ser mejor valorados en el exterior; y por cuáles otros nos admiran y destacamos. Sus expertos nos han mostrado con claridad cómo ha evolucionado la imagen de España en el tiempo, en qué zonas del mundo nos conocen mejor y en cuáles tenemos que esforzarnos por incrementar nuestra presencia. El Real Instituto Elcano, además, analiza el mundo desde una perspectiva es- pañola y con su labor de estudio e investigación nos ofrece exhaustivos análisis, de ámbito global, en materias tan relevantes como la energía y el cambio climático, la seguridad y la defensa, la economía global, el terrorismo internacional, o la demo- grafía y las migraciones. El Real Instituto Elcano es realmente una institución que merece esta acreditación como Embajador Honorario de la Marca España. Y aquí termina nuestra VII Promoción de Embajadores Honorarios, pero quisiera agradecer especialmente, a todas las personas e instituciones que hacéis posible esta iniciativa, vuestro buen trabajo: al FMRE, al Alto Comisionado para la Marca España, a las Administraciones Públicas y, por supuesto, a nuestros queridos Embajadores Honorarios. Muchas gracias y mucho ánimo en vuestro honroso cometido de representar y proyectar ante el mundo lo mejor que tiene España. Porque si España es, en gran medida, lo que son los españoles, vosotros sois una muestra muy clara del potencial que tenemos como país. Este grupo de ciudadanos y de instituciones que hoy reconocemos nos muestra el camino de la excelencia que es el que, juntos, debemos recorrer los españoles con la mira puesta siempre en un futuro mejor para todos. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 73 18/06/2018 8:12:24 ― 74 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 74 18/06/2018 8:12:24 ― 75 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DE LA XXXIV EDI- CIÓN DE LOS PREMIOS INTERNACIONALES DE PERIODISMO “REY DE ESPAÑA” Y LA XIII EDICIÓN DEL PREMIO “DON QUIJOTE” DE PERIO- DISMO

Madrid, 27 de marzo de 2017

Ahora que, como ya saben, esta Casa conmemora su XXV Aniversario, me alegra que celebremos aquí este año la nueva edición de los Premios Internaciona- les de Periodismo Rey de España que hoy nos convocan; tanto por ese vínculo tan especial que tienen con el espacio iberoamericano, como porque Casa de América se ha mostrado siempre abierta a todos con el ánimo y el objetivo de ser un punto de encuentro permanente, en España, para todo lo relativo a nuestra relación con nuestros hermanos de América. Las tres ediciones que he tenido el gusto y el honor de presidir me permiten de sobra apreciar que estos premios, concedidos por primera vez en 1983, marcan un verdadero hito en el periodismo iberoamericano, por su larga trayectoria, por su ámbito y pluralidad, y por la calidad de sus galardonados; lo cual nos da una idea de su solera y, como hemos visto, de su evolución tan positiva a través de las 34 ediciones celebradas hasta el día de hoy. Por su parte, el Premio Don Quijote de Periodismo, que valora la calidad lin- güística de trabajos periodísticos escritos en español y que fue creado con ocasión de la conmemoración del IV Centenario de la primera edición de El Quijote, en 2004, acaba de superar el umbral de otro gran aniversario cervantino: el que corresponde a los 400 años de la muerte de su autor. En estos 34 años transcurridos desde aquella 1.ª edición del “Rey de España”, el periodismo ha evolucionado acompañando, naturalmente, el desarrollo de las sociedades, de sus medios de comunicación y de la demanda informativa de los ciudadanos. Basta echar una mirada a las diferentes categorías ―en esta convocatoria son casi una decena― para darnos cuenta de una pluralidad que alude, por un lado, a la propia evolución de los medios de comunicación, con la aparición de nuevos soportes que van surgiendo con el tiempo ―de ahí el periodismo digital―, y, por otro, a las nuevas temáticas o contenidos que en cada momento suscitan el interés de las personas a partir de las nuevas sensibilidades sociales. El primer factor ―los nuevos medios de comunicación― nos lleva a entrar en una distinción relevante entre “información” y “comunicación”, porque los nuevos canales o herramientas creados gracias al desarrollo de las nuevas tecnologías han generado realmente un nuevo “espacio comunicacional”. Un espacio que no tiene fronteras y que, literalmente, conecta a miles de millones de personas en todo el mundo; que amplía el alcance de nuestro interés y capacidad de saber y conocer, pero que también nos expone, como se ha dicho antes, a nuevos riesgos y retos, a nuevas ambiciones e incertidumbres, que de tantas maneras nos ponen nuevamente a prueba ante la historia y ante el futuro, como individuos, como sociedades organizadas y como humanidad, para seguir avanzando en la senda deseada de progreso y bienestar. Esta realidad extraordinaria y apasionante nacida con la revolución digital es una de las expresiones más palpables de esa globalización que va pasando rápida- mente de lo virtual a lo real, a lo tangible. Pero lo cierto es que la interconectividad generalizada, que es un paso de gigantes en la historia de la Humanidad, tiende lógicamente por su propia naturaleza a incursionar o penetrar en todos los ámbitos.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 75 18/06/2018 8:12:24 ― 76 ―

Y, por supuesto, el campo de la información no sólo no es una excepción sino, probablemente, uno de los terrenos en los que esta realidad se expande con mayor libertad y rapidez. Por eso es tan importante tener presente que esas nuevas formas de comunica- ción y de trasmisión de la información, inciden e influyen sin duda, como antes, en la opinión individual de las personas y en la colectiva de las sociedades, pero ahora, además, de una manera inmediata y sin tiempo apenas de reflexión; porque al tiempo que nos “facilitan” estar más informados, también nos “exigen” una mayor sofisticación y un mejor criterio para seleccionar, filtrar y, efectivamente, estar mejor informados. Y ahí es donde es crucial, nuevamente, el papel del Periodismo, del periodista. Pero el periodismo, para ser tal, necesita regirse además por los firmes valores que representan la veracidad, el rigor, el contraste de la información, la profesionalidad, la imparcialidad y la responsabilidad que son, definitivamente, el fundamento de la libertad de información. Y estos valores o principios ni son nuevos ni deben verse comprometidos nunca por la aceleración o la tecnificación. El otro factor de pluralidad de estos Premios que he mencionado es el que se refiere a las nuevas temáticas que despiertan o captan el interés de las personas por su importancia en la actualidad y su incidencia en la vida de hombres y mujeres. Es el caso, por ejemplo, del medio ambiente y el desarrollo sostenible, una cues- tión específica que constituye una de las categorías de estas distinciones. Pero bien podríamos mencionar muchas otras que no figuran como categorías específicas pero que también son objeto de atención del periodismo en español o portugués: la innovación tecnológica, que cada vez afecta más a todo en nuestras vidas; la economía circular; la nutrición y la salud preventiva, las fronteras del conocimiento científico, la cultura trasnacional, las nuevas corrientes migratorias, la seguridad o más concretamente la cyberseguridad, o la geopolítica moderna ante la nueva era tecnológica e hiperconectada en la que ya estamos inmersos...y muchas más. Todas son de interés creciente o incluso fuente de preocupación, como todas las evoluciones humanas y de nuestro planeta; y, a lo que es pertinente hoy aquí, objeto de creciente dedicación, con profesionalidad y rigor, por parte del periodismo en español y portugués con visión y ambición de influencia globales. Me he referido también al ámbito geográfico de los Premios, que se ha visto claramente reflejado en su evolución. Efectivamente, los Premios Internacionales de Periodismo “Rey de España” nacieron iberoamericanos y vinculados a algunos países afines, pero, tras la modificación de sus bases en la anterior edición, hoy abarcan además la totalidad de los Estados de lenguas española y portuguesa del mundo, sin excepciones. Por lo que podemos decir que son, posiblemente, los primeros galardones que tienen como referencia principal el entero espacio inter- continental de países de lenguas ibéricas. Un espacio que sienta sus bases en la afinidad y la alta comprensión recíproca entre quienes hablamos una u otra lengua, y que nos permite reconocer la existencia de una gran área lingüística compuesta por una treintena de países de todos los continentes y por más de 750 millones de personas hispanohablantes y lusófonas. Un ámbito que acoge también en su seno manifestaciones e identidades culturales y lingüísticas diferentes, como se refleja igualmente en estos galardones. La calidad de los galardonados es el otro factor que distingue a nuestros Pre- mios y sobre el que no me quiero extender, porque es evidente que todos los que consiguieron este reconocimiento en anteriores ediciones ―y los que hoy han sido

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 76 18/06/2018 8:12:24 ― 77 ―

premiados― han obtenido la merecida distinción por una obra y una excelencia contrastadas. Felicidades de corazón a todos ellos. El Premio Don Quijote de Periodismo, como hemos recordado, valora la calidad lingüística de trabajos periodísticos escritos en español y nos permite subrayar la importancia del buen empleo del idioma, que es una exigencia universal para la cultura, la ciencia y los medios de comunicación, y que adquiere hoy una importancia extraordinaria. Enhorabuena también a nuestro premiado “Don Quijote”, Arturo Pérez-Reverte, pues en todo momento debemos cuidar al máximo ―como él hace― el principal instrumento para la comunicación y la información, que es el mismo idioma. En este sentido, no quiero dejar de subrayar la gran labor de la Agencia EFE, como principal agencia de noticias en español del mundo, por el buen hacer de sus profesionales y el ejemplo que aportan como servicio público más allá de fronteras, geográficas e idiomáticas, nacionales y continentales. Y termino ya estas palabras poniendo el mayor énfasis en la importancia del quehacer periodístico, una tarea que pone de relieve el mérito de los premiados de hoy y del conjunto de la profesión a la que representan. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 77 18/06/2018 8:12:24 ― 78 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 78 18/06/2018 8:12:24 ― 79 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CONFERENCIA NACIONAL “EL FUTURO DEL TRABAJO QUE QUEREMOS”

Madrid, 28 de marzo de 2017

Muy buenos días y muchas gracias por su invitación a participar en este acto inaugural de La “Conferencia Nacional sobre el Futuro del Trabajo que queremos”. Es un verdadero honor y me alegra especialmente poderlo hacer, porque tanto el tema de la conferencia ―tan importante y determinante para nuestro futuro― como la institución que la promueve, la OIT, merecen la máxima considera- ción y respeto, como los que queremos expresar hoy aquí en esta ocasión. Y también me alegra volver a este lugar, el Palacio de Zurbano, que personalmente siempre recordaré ―y permítanme la mención― porque aquí celebramos, la Reina y yo, nuestro primer acto oficial tras mi Proclamación y Jura ante las Cor- tes Generales en 2014; un acto emotivo y cargado de simbolismo y compromiso, que fue dedicado a recibir y expresar nuestro apoyo ―ya como Reyes― a todas las Victimas del Terrorismo. Esta Conferencia nace esencialmente con la idea de reforzar los fundamentos y los valores que motivaron la creación de la OIT hace casi cien años; una organi- zación nacida tras la Primera Guerra Mundial bajo la convicción de que la justicia social es esencial para lograr una paz universal y permanente. Con ese objetivo, de alcanzar la mayor justicia social, esta Conferencia quiere fortalecer el diálogo como instrumento clave de política social. El diseño tripartito de esta reunión, al que se ha aludido anteriormente, muestra la firme determina- ción de caminar juntos ―trabajadores, empleadores y gobiernos― por una senda que garantice el crecimiento, el empleo y los derechos de los trabajadores. Enhora- buena, por tanto, a todos los que han puesto en marcha o han apoyado esta iniciativa tan acertada y pertinente que hoy tenemos la satisfacción de acoger en España. Varias son las cuestiones que quiero tratar en esta oportunidad y que inciden en el tema que hoy nos ocupa y lo condicionan directamente. En primer lugar, la crisis económica, que ha trastocado en los últimos años las perspectivas de progreso de nuestras sociedades y afectado gravemente el bienestar de millones de ciudadanos; concretamente de miles de jóvenes que han sentido con frustración y desesperanza la imposibilidad de acceder a un puesto de trabajo y, con él, a un futuro profesional y personal. Como he señalado en otras ocasiones, tenemos siempre la obligación de estar cerca de las personas más vulnerables y desfavorecidas, y si hablamos de jóvenes, estamos hablando además de la principal esperanza de futuro de nuestra sociedad… En segundo lugar, quiero referirme al amplio y complejo fenómeno de la glo- balización, que ha acelerado y hecho evidente la interdependencia económica entre sociedades distantes, con las consecuencias palpables que esta nueva realidad provoca en materia de empleo. La globalización ha permitido que millones de personas en todo el mundo hayan abandonado la pobreza en las últimas décadas. Sin embargo, de unos años a esta parte, es evidente también que la economía, las industrias y los trabajadores de nuestro entorno político y económico europeo se enfrentan a una competencia creciente que obliga a innovar, a adaptar procesos y a ganar en productividad. También exige que con visión amplia y consecuente se adopten medidas que favorezcan una competencia acorde con las mejoras en derechos y condiciones laborales demandadas en todos los países.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 79 18/06/2018 8:12:24 ― 80 ―

En tercer lugar, debemos tener presente que la revolución tecnológica y, en general, la digitalización, responsables de una automatización creciente de los procesos productivos y de gestión en tantos ámbitos, nos abocan a un paradigma económico y laboral que aún no conocemos plenamente y cuyas consecuencias no somos capaces de imaginar en toda su extensión. La digitalización ya está desempeñando un papel decisivo para el porvenir de nuestra economía y nuestra sociedad, y los cambios vertiginosos que en este terreno se producen están sin duda influyendo en nuestro sistema económico y nuestra forma de hacer las cosas. No solo las tareas más complejas, sino también las más rutinarias y repetitivas se han automatizado hasta el punto de que esta realidad conlleva prescindir de, cada vez más, más recursos humanos. En paralelo, surgen otras ocupaciones, inimaginables hace apenas una década, que requerirán nuevos conocimientos y destrezas. Y no cabe duda de que la ade- cuación a esta realidad es además clave para nuestra competitividad, para nuestra capacidad de participar en los mercados globales. En este contexto complejo, ¿qué debemos hacer? Desde luego, no hay duda de que debemos apostar por la educación; por sentar las bases de una educación sóli- da y desarrollar mecanismos para la formación permanente del trabajador durante su vida laboral. Una buena formación, unas buenas aptitudes y habilidades, junto a otra men- talidad…, nos permitirán hacer frente a muchos de los retos e incertidumbres; pero habremos de contar también con la necesidad de impulsar las mejores actitudes ante los desafíos, especialmente entre los jóvenes y entre los formadores y orientadores, que son clave si queremos tener éxito. En este sentido, incentivar ―por ejemplo― el espíritu emprendedor es una medida fundamental; también lo es crear las condiciones para que una mayor movilidad permita adecuar mejor la oferta y la demanda en mercados cada vez más amplios. Señoras y señores, No cabe duda de que en nuestro país el diálogo social, amparado por nuestra Constitución, ha sido uno de los pilares de nuestro sistema democrático y una herramienta esencial para construir los consensos que nos han permitido alcanzar cotas muy altas de progreso, en términos históricos, y acometer el proceso de transforma- ción que, en todos los órdenes, ha vivido España durante los últimos cuarenta años. Un diálogo social constructivo que mire siempre por el bien común y el interés general, con la vista puesta especialmente en los más vulnerables. Conociendo los factores que determinan actualmente el mapa de la situación socioeconómica y laboral, podremos identificar mejor los desafíos y abordar con mayor precisión y eficacia la solución de los problemas que afectan, y que afectarán, al mundo del trabajo. Y ahora es cierto que el actual entorno internacional presenta dificultades importantes en materia de empleo para muchas sociedades, y que en este contexto deberemos saber valorar y aprovechar las fortalezas de nuestro país. Tenemos, pues, grandes retos por delante, pero también oportunidades muy interesantes. La celebración de esta Conferencia es un ejemplo no solo de la voluntad de abordarlos con decisión, sino también de hacerlo entre todos. Aportando una vi- sión plural a través de la participación de trabajadores, empleadores y gobiernos; y también una visión global que se enriquezca con las perspectivas de encuentros especializados como estas Conferencias Nacionales impulsadas por la OIT. Estoy convencido de que la Conferencia que ahora comienza sabrá contribuir a este debate. Porque el futuro del trabajo que queremos es, en definitiva, el futuro de la sociedad que queremos. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 80 18/06/2018 8:12:24 ― 81 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY ANTE LA COLECTIVIDAD ESPAÑOLA EN JAPÓN

5 de abril de 2017

Quiero expresar nuestra alegría por poder reunirnos con todos vosotros aquí, en el marco de nuestra Visita de Estado a Japón. Siempre resulta muy emotivo, para la Reina y para mí, este encuentro con nuestros compatriotas que vivís fuera, lejos de casa. Especialmente en estas tierras, que si bien sabemos son muy lejanas geográficamente, son mucho más próximas de lo que uno pudiera imaginar gracias al afecto mutuo que se profesan nuestros dos pueblos. Las relaciones entre España y Japón, y vosotros lo sabéis bien, pasan por un momento excelente en casi todos los ámbitos. Es muy cierto que nuestros vínculos políticos, económicos, comerciales y culturales son cada vez más estrechos. Y en ello trabajan, trabajáis muchas personas e instituciones y tengo que decir que con eficacia, con resultados como ya comprobamos en esta misma visita. En el 2013 la Reina y yo tuvimos el placer de inaugurar el Año Dual España-Japón en Madrid, en el Teatro Real, y contamos con la presencia de SAR el Príncipe Naruhito, recordando la historia de la 1.ª misión diplomática, se puede hablar, japonesa a Europa con apoyo de España, de la que se conmemoraban 400 años. Y en 2018 tendremos una nueva ocasión para seguir celebrando esos lazos hispano-japoneses, puesto que conmemoraremos los 150 años que compartimos continuadas de las relaciones diplomáticas sostenidas en el tiempo entre España y Japón. Un aniversario que también coincide aquí con un año muy importante, puesto que es el 150 aniversario de la restauración Meiji y coincide, y esto lo hemos hablado esta mañana con los Emperadores, con el 800 aniversario de la Universidad de Salamanca, con la que ellos han tenido una vinculación muy estrecha. Seguir reforzando estos lazos es fundamental para continuar avanzando juntos y de la mano en tantos temas que nos incumben a todos, temas globales que requieren una colaboración cada día más intensa y solidaria en infinidad de ámbitos. Los españoles que, como vosotros, vivís fuera de nuestro país, contribuís a dejar constancia de nuestro carácter, de nuestra forma de ser y de nuestra forma de hacer. Con vuestras aspiraciones allá donde vais, y con vuestro empeño cotidiano, ayudáis a proyectar en el mundo la mejor imagen y la mejor realidad de España. La Reina y yo os agradecemos muy sinceramente este empeño y la importante contribución que hacéis, todos los días, para proyectar España y compartir con nuestros amigos japoneses lo mejor que podemos ofrecer. Tanto España como Japón son países con una larga historia, un gran dinamismo y una probada capacidad de superación. Me consta que muchos de vosotros habéis logrado convertiros en auténticos referentes en vuestros respectivos ám- bitos, humanos y profesionales. Esta misma mañana tuvimos ocasión de conocer más en concreto a un grupo de científicos españoles que trabajan aquí en Japón, y no sé si están entre vosotros en este momento. Sois todos un nexo de unión entre nuestras dos sociedades, y como tales, contribuís a la mejora de nuestras relaciones, a su riqueza y a su diversidad y al mejor entendimiento entre España y Japón. Hoy en día, las relaciones entre dos países dependen también del vigor de las relaciones entre sus sociedades civiles. Por ello, vuestro papel en todas y cada una de las actividades a las que os dedicáis es fundamental para hacer crecer la

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 81 18/06/2018 8:12:24 ― 82 ―

asociación entre España y Japón y para impulsar la prosperidad de nuestras dos sociedades. Sé que muchos llegasteis a Japón hace ya bastante tiempo. Otros habéis salido recientemente de España en busca de nuevos horizontes o incentivos para el desarrollo de vuestras actividades. Estoy seguro de que vosotros, que habéis decidido asentaros en un país como Japón, sois conscientes de las oportunidades que ello representa: oportunidades de aprender y de sacar provecho a todas las nuevas posibilidades que presenta este magnífico país, pero también de ofrecer vuestro bagaje profesional y personal y de construir así, en Japón, una experiencia de vida plena y rica de la que sentirse orgullosos. Pues quiero deciros, la Reina y yo nos sentimos también orgullosos de vosotros y os damos las gracias por vuestro ejemplo de todos los días y también por vuestra acogida hoy. Sois una parte muy importante de España, de lo que hemos conseguido como país y de lo que estamos construyendo en nuestra relación bilateral con Japón. Contad siempre por ello con nuestro apoyo y nuestro cariño. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 82 18/06/2018 8:12:24 ― 83 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CENA DE GALA OFRECIDA POR SUS MAJESTADES LOS EMPERADORES DE JAPÓN

Palacio Imperial. Tokio, 5 de abril de 2017

Majestades, La Reina y yo os agradecemos muy sinceramente vuestra amable invitación para realizar esta Visita de Estado a Japón, así como la cálida acogida que nos habéis dispensado. Ambos guardamos un recuerdo inolvidable de la visita que hicimos a este querido país como Príncipes de Asturias en 2005. Todos estos viajes, correspondidos ampliamente por Vuestras Majestades Im- periales y por Su Alteza Imperial el Príncipe Heredero de Japón, son expresión de una relación antigua y profunda entre nuestros dos países, que hoy renovamos y proyectamos hacia el futuro. Nuestros pueblos se conocieron hace 468 años con la llegada del misionero espa- ñol Francisco Javier a Japón; y a principios del siglo XVII la Embajada Keicho viajó a Europa, con el apoyo de España, para entablar relaciones con nuestro país. Las vicisitudes de la historia hicieron que nos volviéramos a reencontrar ya en el siglo XIX, cuando en 1868 se establecieron relaciones diplomáticas entre nuestros países. Todos estos encuentros históricos produjeron numerosos frutos, entre los que perduran especialmente los sentimientos de admiración, respeto y simpatía recíprocos. En nuestros días, España y Japón son dos naciones con aspiraciones y puntos de vista compartidos en la defensa de la paz y el orden internacional, en nuestro compromiso con el progreso, la justicia y los derechos humanos, y con el desarrollo sostenible. En nuestros días, España y Japón son dos naciones con aspiraciones y puntos de vista compartidos en la defensa de la paz y el orden internacional, en nuestro compromiso con el progreso, la justicia y los derechos humanos, y con el desarrollo sostenible El año próximo, pues, conmemoraremos el 150 aniversario del establecimien- to de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países. Será la oportunidad para impulsar aún más nuestra rica relación bilateral y para afianzar la concertación hispano-japonesa en el ámbito multilateral. Contamos para ello con una base sólida. En 2013, coincidiendo con el Año Dual, nuestros Gobiernos acordaron la Declaración para una “Asociación para la Paz, el Crecimiento y la Innovación”, tres palabras que reúnen las máximas aspiraciones de nuestros dos países. Paz, porque Japón y España comparten una decidida defensa del orden internacional y una forma de estar en el mundo basada en el respeto a los principios y valores de la Carta de Naciones Unidas. Crecimiento, porque Japón y España están comprometidos con el anhelo de prosperidad y progreso para sus ciudadanos, y cuentan con una sólida cooperación empresarial. Innovación, como apuesta de futuro para conseguir un mundo con mayores oportunidades para todos, más respetuoso con el medio ambiente y más sostenible. La innovación es sin duda una condición para la productividad y el crecimiento, pero también contribuye decididamente al bienestar de las personas. Hay, además, una parte fundamental de nuestras relaciones que va más allá de las políticas que impulsan nuestros Gobiernos. Me refiero al contacto y el conoci-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 83 18/06/2018 8:12:24 ― 84 ―

miento entre nuestras sociedades civiles, que sienten un indudable aprecio y una gran atracción mutua. Pero en esta oportunidad tan especial, quiero transmitiros particularmente nuestro sentimiento personal de afecto y admiración hacia Vuestras Majestades, que son ejemplo permanente de servicio a su pueblo y viva imagen del prestigio de su Nación en todo el mundo. Y con estas palabras levanto mi copa por este cada vez más profundo conocimiento mutuo, por la amistad secular entre Japón y España, por la prosperidad y bienestar de los japoneses, y por la salud de Vuestras Majestades Imperiales.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 84 18/06/2018 8:12:24 ― 85 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CENA OFRECIDA POR SU EX- CELENCIA EL PRIMER MINISTRO DE JAPÓN, SR. SHINZO ABE

Tokio (Japón), 6 de abril de 2017

Quiero comenzar mis palabras diciéndole que a La Reina y a mí nos alegra y nos satisface enormemente volver a Japón doce años después de nuestra última visita como Príncipes de Asturias. Es mucho tiempo, pero siempre guardamos vivamente en nuestra memoria aquella que hicimos con ocasión de la Expo en Aichi. Yo tuve la suerte y el privilegio de venir varias veces antes, y siempre me ha impresionado este país, su historia y cultura, su desarrollo y capacidad tan reconocidas, por los que siento ―sentimos los dos― un gran aprecio y respeto. Por tanto, agradecemos nuevamente y de todo corazón al pueblo japonés y a sus instituciones su calurosa acogida en esta Visita de Estado, con la que reforza- mos los sentimientos mutuos de afecto y amistad. Y a usted personalmente, Sr. Primer Ministro, y a su esposa, gracias por su amable invitación de esta noche. En efecto, teníamos grandes deseos de retornar, por los vínculos personales que nos unen con la Familia Imperial y por el afecto y la admiración que, como tantos españoles, profesamos hacia Japón y su pueblo. Seguimos siempre con in- terés las vicisitudes y los éxitos de este gran país. Hace seis años nos impactó profundamente la catástrofe que la querida Nación japonesa sufrió el 11 de marzo de 2011, y desde entonces hemos contemplado impresionados el espíritu de supe- ración de este pueblo, que ha sido ejemplar y ha generado admiración mundial. Hoy los ciudadanos japoneses y su Gobierno miran hacia el futuro con confianza. Os aprestáis a organizar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio en 2020 y estamos seguros de que, como en tantas ocasiones, Japón asombrará al mundo con su capacidad de organización e innovación. El origen de la relación hispano-japonesa se remonta al siglo XVI, y hoy esta relación se actualiza permanentemente en un entramado denso de vínculos a todos los niveles. Compartimos muchos intereses, también nos unen muchos principios y valores y, gracias a ello, contamos con una sólida amistad que nos fortalece y nos prepara para afrontar mejor los retos globales. Precisamente acabamos de ser testigos, Sr. Primer Ministro, de la firma de siete instrumentos bilaterales en ámbitos tan variados como la movilidad de jóvenes, el turismo, la cooperación en materia deportiva, la colaboración entre nuestras Escuelas Diplomáticas, la concertación en materia económica y comercial o la investigación médica. También se ha firmado hoy un acuerdo para que el Museo del Prado presente en 2018 en Tokio una exposición antológica sobre Velázquez. El hecho de que estos acuerdos cubran un espectro tan amplio de sectores es muestra de la riqueza de nuestra relación y de la fortaleza que ésta adquirió con la hoja de ruta que Japón y España trazamos en la “Asociación para la Paz, el Crecimiento y la Innovación”. Ambos Gobiernos acordaron esta Declaración en 2013 aquí en Tokio, marcándose una serie de objetivos de profundización de las relaciones bilaterales hasta 2018, fecha en la que celebraremos los 150 años de relaciones diplomáticas entre España y Japón. Japón es un país comprometido con la paz, la solidaridad y el respeto al orden internacional. Compartimos totalmente su compromiso y valoramos muy positivamente los pasos que ha dado en los últimos años para incorporarse de lleno al sos- tenimiento del peso de la paz en el mundo. España cuenta con que sigamos manteniendo juntos este compromiso en los distintos foros en los que participamos,

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 85 18/06/2018 8:12:24 ― 86 ―

especialmente en Naciones Unidas, y espera que demos pronto un impulso claro y decidido a nuestra cooperación bilateral en el campo de la defensa y la seguridad. En el terreno económico, España contempla también con gran satisfacción el trabajo que desarrollan las empresas de nuestros dos países para promover el crecimiento económico y el empleo. Las empresas japonesas en España han realizado históricamente una contribución muy importante en estos ámbitos. Y ahora nos agrada saber que, cada vez con más frecuencia, las empresas de nuestros dos paí- ses cooperan en terceros mercados aprovechando las aportaciones que cada parte puede hacer a la provisión de bienes y servicios de alta calidad. También los flujos de turismo están creciendo en ambas direcciones, una tendencia que sin duda se- guirá y se verá impulsada próximamente, en vísperas de los JJOO de Tokio 2020. El Gobierno español confía en que en sigamos trabajando para profundizar aún más en nuestras relaciones económicas y de inversión, especialmente una vez que se concluya el Acuerdo Marco y el Acuerdo de Libre Comercio en negociación entre Japón y la UE. España, como un país central de la UE, seguirá siendo una excelente plataforma para las empresas japonesas que desarrollan su actividad en la Unión. Contamos igualmente con que nuestras compañías sigan reforzando su cooperación tanto en el ámbito de la conectividad como aprovechando conjuntamente las oportunidades empresariales que puedan ofrecerse en Asia, África, Europa e Iberoamérica en proyectos internacionales de infraestructuras. Finalmente, quiero señalar que España aprecia en muy alto grado la excelencia científica y tecnológica de Japón, con quien deseamos avanzar en distintos sectores punteros como la energía, la nanotecnología, la ciencia médica o la astrofísica. Se trata de una excelente inversión de futuro, pues sus resultados mejorarán indudablemente el bienestar y la prosperidad de nuestras sociedades, contribuyendo, asimismo, a la superación de numerosos retos globales, y en ámbitos tan críticos como la sostenibilidad medioambiental o la salud. No cabe duda de que este es el camino para conseguir el porvenir que queremos para todos. Y Japón, que siempre ha sido un paradigma de progreso científico y tecnológico aplicado a las necesidades de las personas, continúa dando muestra de un espíritu innovador y creativo extraordinario que es admirado en todo el mundo. En este sentido, visitar este gran país y observar y comprobar en cada momen- to sus impactantes logros y desarrollos tecnológicos supone entreabrir siempre una ventana hacia el futuro. La globalización nos ha permitido además conocer mejor y apreciar las grandes contribuciones japonesas contemporáneas, tanto en la gastronomía como en el ámbito de la cultura gráfica y audiovisual; esta última, además, de especial impac- to entre los jóvenes españoles, fuertemente atraídos por esa suma de tradición con modernidad y de creatividad con innovación que distingue a Japón. Sr. Primer Ministro, usted tuvo oportunidad de viajar a Santiago de Compos- tela y de cumplir con el rito del caminante que alcanza la meta al término de su peregrinación. El Camino de Santiago ha sido desde la Edad Media símbolo del tesón de quien se propone una meta y la alcanza. Lo hermoso del Camino es que cada cual se forja una senda y una meta, física o espiritual. Pero el Camino se hace siempre más llevadero con un amigo. Permítame que utilice este simbolismo del Camino de Santiago para celebrar esta alianza sólida entre Japón y España, que sin duda hace más fácil el camino y más cercana la meta. Con estas palabras alzo mi copa por la amistad entre Japón y España y por la prosperidad y felicidad de nuestros pueblos.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 86 18/06/2018 8:12:24 ― 87 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA XXVI REUNIÓN DEL COMITÉ BILATERAL HISPANO-JAPONÉS DE COOPERACIÓN EMPRESARIAL

Tokio. Japón, 6 de abril de 2017

Quiero comenzar mis palabras expresando mi satisfacción por inaugurar hoy en la ciudad de Tokio esta vigesimosexta reunión del Comité Bilateral Hispano- Japonés de Cooperación Empresarial. Es una ocasión con un significado muy especial para mí y para toda la Dele- gación española, ya que actos como éste, además de reforzar las relaciones eco- nómicas y comerciales, nos permiten comprobar el interés y la cálida acogida que Japón siempre nos brinda. Agradezco esta muestra de afecto y amistad a la que los españoles correspondemos con idénticos sentimientos, que hoy les reitero. A pesar de que seamos dos países geográficamente muy distantes y cultural- mente muy diferentes, Japón y España son firmes aliados estratégicos y socios globales con amplias miras. Nuestra historia común se remonta a más de cuatro siglos de antigüedad y muy pronto, en 2018, se cumplirá el 150 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. En 2013, Japón y España celebraron un Año Dual para rememorar el cuarto centenario de la Embajada Keicho que el Señorío de Bojú envió a Europa y Amé- rica desde el puerto de Sendái. Dirigida por el samurái Hasekura, atravesó los dos mayores océanos del Planeta con el acompañamiento y la protección españolas. Tuvimos el privilegio de que el Año Dual de Japón en España se inaugurase con la visita a Madrid de Su Alteza Imperial el Príncipe Naruhito, y el primer acto del Año Dual fue, precisamente, la reunión del Comité Bilateral de Cooperación Em- presarial, que ambos tuvimos el honor de presidir. Ya en esa ocasión se pusieron de manifiesto los sólidos vínculos que unen a nuestros dos países. Hoy constatamos que estos lazos no han hecho sino reforzarse en todos los ámbitos. Japón es un país amigo y prioritario para España en sus relaciones exteriores. Ambas naciones compartimos principios y valores muy simila- res que nos permiten afrontar conjuntamente los desafíos globales del siglo XXI, promoviendo la libertad, la estabilidad, el respeto a los derechos fundamentales; y también el multilateralismo y la apertura de nuestros mercados para asegurar una mayor prosperidad a nuestros pueblos. Así queda reflejado en la Declaración Conjunta de Asociación para la Paz, el Crecimiento y la Innovación, firmada por ambos gobiernos en 2013, y, también por ello, celebro que esta sea la primera Visita de Estado que como Rey de España realizo a Asia. Esta XXVI reunión del Comité Bilateral de Cooperación Empresarial tiene lugar en un momento en el que España y Japón hemos superado los problemas derivados de la crisis financiera internacional. Por nuestra parte, nos congratulamos del efecto positivo que han tenido las políticas aplicadas por el Gobierno japonés, reflejadas en el dinamismo de su economía y en sus perspectivas de crecimiento a medio y largo plazo. En España, la crisis nos afectó con extraordinaria severidad, lo que hizo necesario aplicar profundas reformas que, con gran esfuerzo y sacrificio por parte de todos, han permitido que nuestra economía haya salido fortalecida. Hoy podemos constatar que España es el país que más crece entre los grandes de la UE ―incluso duplica dicho crecimiento―, y las previsiones de los organismos internacionales

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 87 18/06/2018 8:12:24 ― 88 ―

para 2017 confirman que continuará haciéndolo. España se ha convertido además en uno de los países de la zona euro con una mayor contribución a la creación de empleo, que tanto necesitamos, y es hoy un país más abierto al exterior que antes de la crisis. Como no podía ser de otro modo, a la vista de todo ello, la confianza internacional en nuestra economía se ha reforzado. Prueba de ello es que España es el decimosegundo país receptor de inversión directa extranjera en el mundo, de acuerdo con la UNCTAD, manteniendo un stock de inversión extranjera superior a 500.000 millones de dólares, que el 95% de las multinacionales instaladas en nuestro país tiene previsto mantener o ampliar sus inversiones, y que en 2016 nuestras exportaciones han registrado un récord histórico. Las empresas españolas han sido, sin duda, actores fundamentales para lograr estos resultados. Día a día demuestran su capacidad, prestigio y liderazgo a través de obras tan importantes como la ampliación del Canal de Panamá; las concesiones de autopistas en Estados Unidos, Canadá o Australia; la gestión de una de las terminales del aeropuerto de Heathrow, en Londres; la construcción de líneas de alta velocidad y de metros en todo el mundo, o la gestión del tráfi- co aéreo que, gracias a la confianza del gobierno alemán, es hoy de tecnología 100% española en ese país. Podría citar aquí muchos otros ejemplos de referencia internacional, algunos de los cuales se presentarán precisamente a continua- ción en este Comité. Japón es nuestro segundo mayor socio comercial en Asia y nuestras relaciones continúan fortaleciéndose. Las exportaciones españolas a Japón han doblado su valor desde el comienzo de la crisis, las importaciones se recuperan a buen ritmo y también hoy las compañías japonesas y españolas, combinando tradición y modernidad, lideran emblemáticos proyectos conjuntos en todo el mundo. Las empresas japonesas mantienen un stock de inversión en nuestro país superior a 4.000 M€, con más de doscientas filiales de grandes compañías en distintos sectores. Esta misma mañana he tenido la oportunidad de reunirme con algunas de las más destacadas y de escuchar de primera mano la valoración tan positiva que hacen acerca de la evolución de nuestra economía y sus planes de futuro. Comprobamos con ilusión que España es, además, un país atractivo para los japoneses, como lo demuestra que sea su tercer destino preferido en Europa, tras Alemania y Francia, y que casi 500.000 turistas de este querido país nos visiten cada año. También Japón interesa profunda y crecientemente a los españoles, y la celebración de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos 2020 ―de cuyo éxito estamos convencidos― no hará sino reavivar nuestra atención. Como se ha dicho esta mañana, queda, sin embargo, todavía un amplio margen para continuar profundizando en nuestras relaciones económicas bilaterales en ámbitos de gran pujanza, como el de las industrias culturales, innovación cien- tífica, cooperación global, especialmente en Latinoamérica (Iberoamérica). Este Comité cobra, en este sentido, especial significado y representa un excelente punto de referencia al que tanto las instituciones como las empresas españolas atribui- mos una singular importancia. Nuevas iniciativas como la negociación de un Acuerdo de Libre Comercio y de Asociación Económica entre la UE y Japón, la inauguración del vuelo directo entre Madrid y Tokio o la reciente creación de la Cámara de Comercio de España en Japón nos ofrecen mayores posibilidades de unir nuestras fuerzas para aprovechar las oportunidades tan prometedoras que se nos presentan.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 88 18/06/2018 8:12:24 ― 89 ―

Termino ya mis palabras agradeciendo a todas las compañías e instituciones españolas y japonesas su asistencia a este encuentro y expresando mi más sincera felicitación a los organizadores de este acto. Estoy convencido de que el grado de sintonía entre nuestros países y las perspectivas de una mayor integración entre nuestras economías y empresas son una magnífica oportunidad para reforzar nuestros lazos y nuestra capacidad de influir positiva y conjuntamente en el entorno global, lo que sin duda redundará en un mayor bienestar de nuestras sociedades. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 89 18/06/2018 8:12:24 ― 90 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 90 18/06/2018 8:12:24 ― 91 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ALMUERZO OFRECIDO A UNA REPRESENTACIÓN DEL MUNDO DE LAS LETRAS CON OCASIÓN DE LA ENTREGA DEL PREMIO CERVANTES 2016

Palacio Real de Madrid, 19 de abril de 2017

Un año más, en la antesala de la entrega del gran Premio de las letras hispáni- cas, la Reina y yo nos sentimos felices y orgullosos en compañía de tantos hombres de las letras, de la cultura, y os damos a todos nuestra bienvenida más cordial a este Palacio Real. La Corona está plenamente comprometida con la cultura; y hoy, ante el mundo de las letras, y nuevamente en memoria de nuestro autor más universal, se une a su homenaje anual y a honrar también al dignísimo merecedor del Premio que lleva su nombre. La historia, la fuerza y la proyección de nuestro país y de las demás naciones hispanohablantes se engrandecen sobre el patrimonio común del español, que nos une a ambos lados del Atlántico y que encuentra en la literatura el refugio idóneo para su posteridad. En los libros, el español se vuelve una y otra vez sólido y contemporáneo, y nos permite disfrutar de sus valores ―que son los nuestros― y comprender mejor lo que somos, lo que representa nuestra cultura para el resto del mundo. Por eso decimos, con palabras de otro premio Cervantes, Francisco Ayala, que “la patria del escritor es su lengua”. Gracias a ese legado escrito, que no deja de crecer con vuestro talento y el del resto de los grandes autores de la literatura castellana, siempre encontramos nuevas razones para sumergirnos en la riqueza de nuestro idioma, y para disfrutar con obras que nos trasladan a otros mundos o nos iluminan al nuestro, nos enseñan y nos transforman, y nos hacen, en definitiva, ser un poco más sabios, un poco más felices. Desde Cervantes, el humor es seña de grandes momentos de la literatura espa- ñola. No es casualidad, en una nación que es cuna de buen humor ―que como el Quijote, ha sabido abrazarse al humor incluso en momentos de dificultad―, no es casualidad digo, que encuentre en la obra cervantina su estandarte y el espejo al que mirarse para reconocerse. Verdaderamente, no deja de asombrarnos la actualidad de la obra de quien presta su nombre a los premios que ahora ―y mañana― nos congregan, y la manera en que muchos escritores logran empaparse de su influencia para dotar a sus libros de un ingenio afilado y de un carácter renovador. También, como saben, Cervantes fue renovador y reinventor de nuestra novela, abriendo una senda enriquecedora por la que otros han podido transitar descubriendo universos literarios inhóspitos y fecundos. En una de esas sendas hemos tenido la suerte de encontrarnos con la literatura de Eduardo Mendoza, nuestro galardonado este año con el Premio Cervantes. Con su manera singular de expresarse y de narrar historias, Eduardo Mendoza se ha convertido en autor de éxito dentro y fuera de nuestras fronteras, obsequiándonos con horas y horas de entretenimiento y diversión. Desde su estreno en 1975 con “La verdad del caso Savolta” mostró una capacidad extraordinaria para atrapar al lector con una mirada que es, al mismo tiempo, ilustrada y humorística, inherentemente cervantina. En toda la obra de Eduardo Mendoza se cumple aquello que sentenció Mark Twain: “la raza humana tiene un arma verdaderamente eficaz: la risa.” Con ella nos desarma a sus lectores el

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 91 18/06/2018 8:12:24 ― 92 ―

extraterrestre que busca a Gurb, o aquel anónimo y extravagante detective, o el comandante Horacio Dos, sin que eso haga de sus obras algo simple o intrascen- dente: hay también una semblanza de nuestro tiempo y de nuestro país subyacente a su popular hilaridad. Queridos amigos, brindo hoy y os invito a hacerlo por Eduardo Mendoza, insigne Premio Cervantes 2016, por tantos momentos de lectura sonriente y aguda, y por el futuro del potencial inagotable de la literatura en castellano que nos hace sentirnos orgullosos de lo que tenemos, de lo que fuimos y de lo que, estoy seguro, seremos.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 92 18/06/2018 8:12:24 ― 93 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DEL PREMIO DE LITERATURA EN LENGUA CASTELLANA “MIGUEL DE CERVANTES” AL SR. EDUARDO MENDOZA

Universidad de Alcalá de Henares. Madrid, 20 de abril de 2017

El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes nos reúne de nuevo para rendir testimonio público de admiración a la figura de un escritor que, con el conjunto de su obra, haya contribuido a enriquecer el legado literario hispánico. El pasado 30 de noviembre conocimos el nombre del galardonado en esta edi- ción: el escritor barcelonés Eduardo Mendoza, cuya labor literaria se sitúa “en la estela de la mejor tradición cervantina”, según quedó reflejado en el acta que contiene el veredicto del jurado. En sus primeras declaraciones a los medios de información, Eduardo Mendoza expresó que la noticia del premio fue algo inesperado, pues nunca se había considerado candidato al mismo. Aunque para él supusiese toda una sorpresa, no lo fue tanto ni para la crítica ni para sus numerosos lectores, que siempre han coincidido en valorar la obra del galardonado, una obra que ha alcanzado enorme difusión, tanto en su lengua original como en sus traducciones a más de una veintena de idiomas. Pocos escritores contemporáneos han contribuido tanto al fomento de la lectura entre jóvenes y adultos como Eduardo Mendoza, demostrando que la popularidad no tiene que estar reñida con la excelencia. Recibimos, pues, a Eduardo Mendoza en la ciudad que vio nacer a Miguel de Cervantes, en su principal institución cultural y académica: la Universidad de Alcalá. Para mí ya es una grata costumbre venir a esta universidad; la última vez, hace algo más de un mes, aunque no por ello deja siempre de impresionarme este lugar y esta ciudad cervantina. El espacio que nos acoge, el Paraninfo, que ha sido escenario de importantes acontecimientos a lo largo de la Historia, fue ideado por el venerable fundador de esta Universidad: el Cardenal Cisneros (Francisco Jiménez de Cisneros), un esta- dista, reformador, promotor de la educación y de la cultura, al que recordamos en este año en el que se cumple el V Centenario de su fallecimiento. El Cardenal Cisneros supo rodearse de los mejores trabajadores ―más bien artesanos― del lenguaje de su época, como Elio Antonio de Nebrija, autor de la primera gramática castellana, publicada unos años antes, en 1492, al que llamó su Universidad para colaborar en la magna empresa de la Biblia Políglota Complu- tense. Eduardo Mendoza es también un trabajador del lenguaje, primero como traductor e intérprete, actividad profesional a la que dedicó varios años en la ONU, y más tarde como escritor, aunque sin dejar de lado la traducción literaria, que tanta satisfacción le produce. Autor y traductor, dos vertientes de la creación literaria que Mendoza reivindica al señalar que el escritor que traduce de otras lenguas puede ver mejor el tejido de la suya propia. Eduardo Mendoza, a partir del talento y la excelencia que caracteriza su obra, es un verdadero artesano del lenguaje, al cual usa como una herramienta de preci- sión que se ajusta a los diferentes registros idiomáticos que definen a los personajes de su obra. De esta forma llega a ser un maestro en el manejo del idioma para acercarnos a diversas realidades, desde la de los diferentes grupos marginales a la

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 93 18/06/2018 8:12:24 ― 94 ―

de las clases altas, en diferentes épocas y en diferentes lugares; e incluso llega a recurrir a las más variopintas jergas profesionales. Mendoza ha llegado a definirse como “un relojero de las frases”. Ya lo decía Juan Ramón Jiménez: “quien escribe como se habla irá más lejos en lo porvenir que quien escribe como se escribe.” Un escritor es primero, y ante todo, un lector. Eduardo Mendoza recuerda en numerosas ocasiones sus lecturas de infancia y adolescencia, los descubrimientos que hacía gracias a los profesores de su colegio o a sus incursiones en la biblioteca paterna y en las bibliotecas de otros miembros de su familia. Los clásicos españo- les y universales, las novelas de aventuras y los tebeos conviven de forma natural en el acervo cultural de aquel muchacho que vivía en la Barcelona de los años 50 y primeros años 60 del siglo pasado. Una época en la que ―según sus propias palabras― los niños no tenían mucho más que su imaginación para pasar el tiempo, por lo que mataban las horas inventando hazañas o contándose las aventuras que habían visto en las películas o que habían leído en los tebeos. Mendoza se considera heredero de todas esas tradiciones, de todas estas lecturas y vivencias, desde las grandes novelas del siglo XIX hasta la literatura de quiosco (con títulos como el TBO, El Coyote, Pulgarcito o Tarzán); de todas ella tomará recursos y modelos que incorporará a su producción literaria. Además de Cervantes y su Don Quijote de La Mancha, que le ha acompañado durante toda su vida, otros escritores españoles y extranjeros han influido en la obra de Eduardo Mendoza: Valle-Inclán y sus esperpentos o los grandes autores de la literatura universal, con una especial conexión con los novelistas británicos, franceses y rusos. A uno de esos autores, por el que profesa una especial admira- ción, dedicó un estudio: Pío Baroja, en el que reconoce la misma mirada compasiva hacia sus personajes que se inicia con Miguel de Cervantes, mirada compasiva que se aprecia tan claramente en la obra del mismo Mendoza. En 1975 (precisamente el año en que se crea este Premio Miguel de Cervantes) Eduardo Mendoza publica su primera novela, La verdad sobre el caso Savolta, lo que supuso un acontecimiento que transformó completamente el panorama literario en nuestro país. Desde ese primer momento, cada nuevo título de Mendoza ha sido recibido con una expectación inusual tanto por parte del público lector como por parte de la crítica y los estudiosos de la literatura. En estos algo más de 40 años Mendoza nos ha deleitado con una quincena de novelas, a las que hay que sumar sus incursiones en el relato corto, el ensayo e incluso en el género dramático. Es, pues, fundamentalmente un novelista. Pero un novelista que no se adhiere a una tipología cerrada de novelas: en sus obras conviven y se entremezclan la novela histórica, la novela negra, la parodia, la picaresca y la crónica periodística. Y siempre, o casi siempre, con un hilo conductor: el humor. El mestizaje literario, como se ha puesto de manifiesto, es un rasgo fundamental en la obra de Eduardo Mendoza. Nuestro autor sumerge a sus personajes ―sus criaturas― en los contextos más diversos, que en no pocas ocasiones se tornan casi inverosímiles, en los que estos personajes se muestran con total naturalidad. La maestría de Mendoza como escritor consigue que tanto esas situaciones como esos personajes resulten naturales y creí- bles al lector, y lo consigue en buena medida gracias a su manejo de muy diferentes recursos del lenguaje. Maestría en el uso de la lengua española, que hace que escritores como él, y los que le han precedido en este Premio Cervantes, contribuyan con su obra a aumentar ese tesoro intangible, vivo, en constante evolución, que es la lengua castellana, compartida por más de 500 millones de hablantes. En la obra de Mendoza conviven el castellano y el catalán, lengua esta última en la que ha escrito ―hasta el momento― dos obras teatrales. Esta convivencia

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 94 18/06/2018 8:12:24 ― 95 ―

es algo natural en su ciudad, Barcelona, que tan bien nos describe en sus novelas, por lo que el autor está considerado como un verdadero “biógrafo” de la capital catalana, desde la época de la Exposición Universal de 1888 hasta la actualidad, pasando por los convulsos inicios del siglo XX, la posguerra o por los momentos anteriores a los Juegos Olímpicos de 1992. Este papel destacado de una ciudad no debe interpretarse en el sentido de un mero localismo: en las situaciones y vivencias de sus personajes hay rasgos universales, que responden a lo que escri- bía Miguel de Unamuno en 1900: es labor del creador hallar lo universal en las entrañas de lo local. Barcelona es más que un sujeto pasivo en la literatura de Mendoza y de otros tantos autores: es, indudablemente, una de las grandes capitales mundiales del libro. Desde hace décadas ha propiciado un extraordinario ecosistema cultural que ha apoyado y difundido a un buen número de creadores. Barcelona ha sido la ciudad que vio nacer a otros grandes escritores merecedores del Premio Cervantes, como Juan Marsé o Ana María Matute, así como al anterior Premio Cervantes español, Juan Goytisolo, galardonado en 2014. La ciudad también fue crucial para el nacimiento y la difusión de diversos fenómenos y movimientos literarios, como en el caso del auge de la novela hispanoamericana en los años 60. Este ecosistema cultural barcelonés ha sido posible gracias a la labor de muchos profesionales, desde los agentes literarios (y aquí quiero recordar especialmente a Carmen Balcells, a quien Mendoza siempre cita con gratitud y cariño) hasta los que componen el innovador tejido industrial y empresarial del sector del libro barcelonés (artes gráficas, editores, libreros y dis- tribuidores). Barcelona es también un lugar fundamental en las andanzas de Don Quijote de La Mancha, relatadas en la segunda parte de la obra cervantina. En Barcelona Don Quijote verá el mar por vez primera, “espaciosísimo y largo”, conocerá cómo funciona la imprenta y, sobre todo, vivirá en sus playas la aventura que “más pe- sadumbre le dio”: ser derrotado en torneo por el Caballero de la Blanca Luna, que no era otro que el bachiller Sansón Carrasco. A lo largo de muchas generaciones, Don Quijote y Sancho Panza han provoca- do la risa de sus lectores, aunque también compasión. Eduardo Mendoza fue desde muy joven uno de esos lectores seducidos por las aventuras de Don Quijote, y la influencia de la primera novela moderna puede apreciarse claramente en la narra- tiva de Mendoza, cuyos personajes concitan, asimismo, sentimientos de hilaridad y compasión. El azar ―o los designios de los hados literarios― ha querido que Eduardo Mendoza obtuviese el Premio Cervantes el mismo año en que se cumplían 400 años de la muerte del genial escritor alcalaíno. El año 2016 ya finalizó, pero ― como dije en el acto de clausura del año cervantino― seguimos celebrando la vida de Miguel de Cervantes, pues sigue viva su obra y siguen vivos su influencia y sus valores. Eduardo Mendoza es, sin lugar a dudas, una excelente muestra de esta pervivencia. Querido y admirado Eduardo: te damos la enhorabuena por este premio, que es solo un punto y seguido en tu carrera literaria, que a buen seguro nos seguirá ofreciendo nuevos títulos con los que volveremos a disfrutar, pensar, sonreír y reír. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 95 18/06/2018 8:12:24 ― 96 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 96 18/06/2018 8:12:24 ― 97 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL CENTRO DE LA PLATAFORMA OCEÁNICA DE CANARIAS (PLOCAN)

Taliarte, Gran Canaria, 24 de abril de 2017

Verdaderamente es una alegría para la Reina y para mí venir a las islas Cana- rias, donde siempre nos acogéis con tanto cariño. Como en cada visita, sentimos la calidez de islas estas desde el mismo momento de arribar a cualquiera de ellas, y así lo sentimos en Gran Canaria al llegar al corazón de Las Palmas. Somos conscientes de que estamos en un lugar de afectos profundos, en una tierra singular y única que contribuye con esfuerzo, compromiso y lealtad a la construcción de nuestro futuro común. Quiero deciros que hoy los afortunados somos nosotros al estar una vez más en este Archipiélago, en la querida tierra canaria. Estamos aquí para una visita a Gran Canaria y Tenerife que es intensa y de gran interés, durante la que podremos conocer de cerca proyectos muy importantes para el desarrollo social y económico de Las Canarias. Precisamente, acabamos de ver la presentación de Risco Caído, una de las candidaturas de España para el Patrimonio Histórico de Unesco, y estamos convencidos de que por su extraordinaria calidad en términos históricos y naturales claramente merece el reconocimiento al que aspira. Se trata de un objetivo que apoya todo nuestro país y con el que la Reina y yo nos sentimos comprometidos. Esta tarde conoceremos el Centro del Programa Mundial de Alimentos (PMA) y el Centro Logístico de Ayuda Humanitaria de Cruz Roja de Canarias; dos importantes instalaciones que colocan a Canarias y a España en la vanguardia de la atención a las necesidades humanitarias y de emergencia en África y Améric,a y tendremos también la oportunidad de asistir a un concierto en el marco de un proyecto que despierta especial admiración porque en él conviven música, niños y talento. Me refiero a la iniciativa altruista que nació en esta isla de la mano de “Barrios Orquestados”. Canarias es todo eso y mucho más. Es desarrollo, investigación, tecnología. Es progreso. El proyecto de la Plataforma Oceánica de Canarias (PLOCAN), que podemos conocer en este Parque Tecnológico Científico Marino de Taliarte, es buen ejemplo de ello. Y, por cierto, es un privilegio visitarlo con vosotros, los investigadores y científicos que desarrolláis en él vuestro trabajo. Porque vuestra labor, además de excelente, es fundamental para la prosperidad de nuestra sociedad, para el medio ambiente, para la salud, para la calidad de vida de los ciudadanos; y permitidme deciros también que admiramos cómo la desarrolláis con discreción y con la pasión y dedicación propia de los que pelean por el conocimiento para saber y para mejorar la vida de todos, y en mayor armonía con nuestro planeta. Muchas gracias por todo lo que hacéis. Las islas Canarias son, efectivamente, un claro ejemplo de sociedad en continuo movimiento, capaz de superarse, de prosperar, de hacerse a sí misma y de conseguirlo aprovechando sus recursos naturales, paisajísticos, climáticos, así como también los históricos y culturales. En relación con esta magnífica Plataforma, única en España y en toda Europa, no quiero dejar de destacar los grandes beneficios que está llamada a desempeñar como Infraestructura Científica y Técnica Singular (ICTS). No solo por la importancia del medio marino en el campo de la investigación ―que España está

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 97 18/06/2018 8:12:24 ― 98 ―

desarrollando eficazmente, especialmente en un ámbito tan sensible como el de la medicina―, sino también por estar estrechamente ligada a un tejido productivo emergente, en plena consonancia con la estrategia de crecimiento azul establecida en el contexto de la Unión Europea. Se trata, en suma, de una plataforma fundamental para nuestra investigación nacional y para nuestro desarrollo tecnológico que, en este terreno, permitirá situar a nuestro país en la vanguardia internacional en términos científicos y de competitividad. Y es evidente que no nos encontramos ante un esfuerzo aislado. De hecho, la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, de la que muchos formáis o ha- béis formado parte, es una de las tres en España que cuenta con una Facultad de Ciencias del Mar. A ello hay que sumar centros de investigación como éste en el que estamos, o el Banco Español de Algas, que visitaremos en breve, integrado también en el Centro de Biotecnología Marina de la Universidad. Una sociedad vinculada a la ciencia, a la investigación, a las ideas, a la innova- ción y el conocimiento es una sociedad capaz de explicar y de transformar el mundo. Eso es lo que permiten proyectos como el que estamos visitando, que no deja de ser un reflejo de la iniciativa y el dinamismo de esta tierra. Las islas Canarias son, efectivamente, un claro ejemplo de sociedad en continuo movimiento, capaz de superarse, de prosperar, de hacerse a sí misma y de conseguirlo aprovechando sus recursos naturales, paisajísticos, climáticos, así como también los históricos y culturales. Canarias es, pues, una tierra llena de energía, con mucho potencial por aprovechar, con una gran riqueza natural pero, sobre todo, con el capital insustituible y creciente que representa el talento y la determinación de su gente. La estratégica ubicación de las Islas y su economía ligada al turismo están abriendo paso a otras oportunidades vinculadas a la recuperación de un sector primario moderno y bien asentado sobre avances tecnológicos. Pero también, como comprobamos hoy aquí, oportunidades vinculadas a la industria, a la ciencia, a la investigación, a la Socie- dad del Conocimiento. La situación geográfica de Canarias, a la que acabo de aludir, ha permitido que el Archipiélago sea una puerta abierta hacia África e Iberoamérica, un factor muy importante en la estrategia de internacionalización de la economía canaria y española que, como País, debemos saber aprovechar aún más; teniendo en cuenta, además, su condición de región ultra periférica de la Unión Europea. Termino ya mis palabras. Gracias por vuestro recibimiento tan cálido. Siempre es una alegría estar aquí en las Canarias una vez más. Muchas gracias

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 98 18/06/2018 8:12:25 ― 99 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA

San Cristóbal de La Laguna, 25 de abril de 2017

Con esta visita a la Universidad de La Laguna concluimos dos jornadas inten- sas y muy satisfactorias en las que hemos conocido excelentes proyectos desarrollados en Gran Canaria y Tenerife. Dos días en los que, sobre todo, hemos compartido momentos inolvidables con muchas personas de esta tierra extraordinaria que la Reina y yo llevamos en el corazón y que sentimos siempre tan cerca. Lo dije ayer y lo repetimos hoy: gracias, gracias por vuestra hospitalidad, por el cariño que nos transmitís. El clima, el paisaje y las playas de Canarias hacen de estas Islas un lugar excepcional en el mundo, pero lo que realmente las convierte en singulares y afortunadas sois vosotros, los canarios, que el resto de los españo- les se enorgullecen de teneros como compatriotas. La vuestra es una Comunidad Autónoma que avanza. Evidentemente volcada con éxito, y desde hace mucho tiempo, en el turismo. Pero hoy también, en la apertura de su economía a la industria, a la investigación, a la innovación y a la Sociedad del Conocimiento. Una tierra que afronta una verdadera diversificación económica buscando la mayor prosperidad de sus habitantes. Y es precisamente en un espacio como este, en la Universidad, donde surge gran parte de ese cambio en los modelos productivos. Nuestro deber como sociedad es hacer una apuesta firme y decidida por el Conocimiento, y eso es algo que solo podremos afrontar desde la perspectiva de la convergencia de investigación, tecnología e industria, sobre todo en el contexto actual, que es de competencia global. Las Universidades, docentes e investigadores desempeñáis un papel fundamental en nuestra sociedad, que no se mide únicamente por los logros cosechados al término de cada proyecto, sino también por la capacidad efectiva de trasladar todo ese conocimiento, todo ese afán por saber y por mejorar individual y colectivamente, a las generaciones venideras e un ciclo virtuoso y sin fin que realmente obtenga resultados visibles y palpables y que sean durables. Por ello, en vuestras manos descansa una parte importante de la capacidad real de transformación de la sociedad. Las Universidades, docentes e investigadores desempeñáis un papel fundamental en nuestra sociedad, que no se mide únicamente por los logros cosechados al término de cada proyecto, sino también por la capacidad efectiva de trasladar todo ese conocimiento, todo ese afán por saber y por mejorar individual y colectivamente, a las generaciones venideras e un ciclo virtuoso y sin fin que realmente obtenga resultados visibles y palpables y que sean durables. Por ello, en vuestras manos descansa una parte importante de la capacidad real de transformación de la sociedad. Como sabéis, la Reina y yo tuvimos ayer la oportunidad de visitar el Parque Tecnológico Científico Marino de Taliarte, en Gran Canaria, un espacio pionero en España desde donde se coordina la actividad de la única plataforma oceánica de estas características de Europa, la Plataforma Oceánica de Canarias (PLO- CAN). Y esta misma tarde hemos visitado algunos de los laboratorios y hemos podido conocer los proyectos que se desarrollan en el Instituto Universitario de Enfermedades Tropicales y Salud Pública, el único de estas características en nuestro país. También hemos visitado el Servicio General de Apoyo a la Investi-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 99 18/06/2018 8:12:25 ― 100 ―

gación (SEGAI). Y aunque no hemos visitado esta vez el IAC, lo conozco bien, que no me olvido de recordar su labor y su contribución en primera línea de la Astrofísica Mundial. Ha sido verdaderamente satisfactorio comprobar que hay tantos jóvenes con las ganas y con la capacidad de invertir su talento en el futuro, en el desarrollo y el bienestar de Canarias y de toda España. En este contexto, el papel de la Uni- versidad es indiscutible como eslabón o vínculo entre la sociedad y los agentes económicos, así como pilar del conocimiento y uno de los mejores vehículos para generar riqueza. Me consta el esfuerzo que está haciendo la Universidad de La Laguna por co- sechar e invertir en talento. Un talento que revierta tanto en sectores consolidados como en los emergentes ligados a la industria, las TIC, las energías renovables, a la economía azul y a la investigación en todos los ámbitos. Adaptándose permanentemente al mundo del siglo XXI. Poner el conocimiento al servicio del desarrollo humano y social en su sentido más amplio es un compromiso que, año tras año, renováis en instituciones aca- démicas como ésta. Son espacios para progresar y avanzar, pero también lugares para soñar, para trabajar, para crecer personal y profesionalmente y para compartir con la sociedad. No olvidamos nunca que esta es una tierra de acogida, abierta a un mundo que nos visita. Y una tierra también solidaria porque aquí el valor de la solidaridad late en iniciativas concretas como el proyecto de “Barrios por el Empleo” que hemos conocido en el día de hoy. Antes de terminar estas breves palabras quiero, con la Reina, felicitar a esta ilustre institución en el año en el que se cumple el CCCXXV aniversario de su fundación. Fue en 1792 cuando mi antepasado el Rey Carlos IV rubricó el decreto que dio lugar a la Universidad Literaria de San Fernando, hoy Universidad de La Laguna. Os deseamos una larga vida, siempre renovando esa pasión por saber, por enseñar y por transformar que lleváis a gala desde vuestros primeros pasos. Y nos despedimos ya de vosotros con la alegría de haber podido compartir unos días con los canarios y de haber podido apreciar también, una vez más, la vitalidad de esta tierra que es objeto de afecto y profundo orgullo para toda España. Muchas gracias a todos.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 100 18/06/2018 8:12:25 ― 101 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DEL GALARDÓN CAMINO REAL

Universidad de Alcalá. Alcalá de Henares (Madrid), 26 de abril de 2017

Hace ya cuatro años, en 2012, el Instituto Franklin de la Universidad de Alcalá instituía felizmente el Galardón Camino Real, con la visión acertada de subrayar y promocionar el vínculo de nuestro país con Norteamérica a través de la biografía de compatriotas de nuestro tiempo, reconociendo sus méritos y el ejemplo de su labor desarrollada allá lejos, en una tierra que sin embargo —y por tantos motivos que conocemos— la sentimos tan cerca y hasta como parte de nuestra identidad. No será ésta la primera ni la última vez que defina a España también como nación americana. Ese año el galardón en su primera edición recayó en Plácido Domingo, quien pidió que el suyo fuera el primer eslabón de una larga cadena de nombres que difundan la imagen de España en los países de América del Norte. A Plácido Do- mingo le sucedieron dos nuevos premiados, Valentín Fuster en 2013, y Pau Gasol en 2015. A nadie pudo sorprender estos nombres, por todos tan reconocidos como admirados. Pues, claramente, tampoco el nombre de Antonio Banderas puede sorprender ahora a nadie al verlo “bautizando” un nuevo eslabón de esa cadena que Plácido quería larga y que todos aquí también deseamos que lo sea. Así, nos alegra mucho que al reunirnos nuevamente en este Paraninfo de la Universidad de Alcalá para la IV edición del Premio Camino Real, el jurado haya sancionado que sea Antonio Banderas el digno merecedor de este reconocimiento tan especial. Los vínculos históricos entre nuestro país y México, Estados Unidos y Ca- nadá cubren un largo periodo y han arraigado profundamente con el devenir del tiempo. Hace tan solo dos años que tuve la satisfacción de acudir en Florida a la celebración del 450 aniversario de la fundación de San Agustín, la primera ciudad establecida en lo que serían los Estados Unidos de América. Y en esa ocasión tam- bién pude visitar Mount Vernon, la que fue la residencia de George Washington, el primer presidente de la recién creada nación estadounidense. Entenderán por qué menciono esto último... España estuvo presente tanto en la fundación de San Agustín por el asturiano Pedro Menéndez de Avilés, como en la independencia de los Estados Unidos con la decisiva intervención del malagueño Bernardo de Gálvez. Y otros, en beneficio precisamente de George Washington. Ambos hechos son cada vez más reconocidos en aquel lado del Atlántico y están siendo también valorados como corresponde en este lado, gracias, entre otros, al Instituto Franklin y su permanente labor. El Galardón Camino Real recae ahora en la figura de uno de los españoles más polifacéticos: Antonio Banderas. Banderas es un claro ejemplo de talento, ingenio y versatilidad que nuestra tierra es capaz de dar. No sólo es un actor de recono- cidísimo prestigio, sino que además ha desarrollado una infinidad de actividades dentro y fuera de su profesión. Ha producido creaciones artísticas a ambos lados del Atlántico, ha dirigido películas tanto en España como en Estados Unidos y ha sido cantante de éxito en Broadway Y todo lo ha hecho siempre de forma sencilla y cercana, como él es, y sin olvidar nunca sus orígenes malagueños, andaluces y españoles. Antonio Banderas es, como ya ha sido puesto de manifiesto en muchas otras ocasiones, un español universal. Recordemos que también figura desde hace años entre nuestros insignes Embajadores de la Marca España.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 101 18/06/2018 8:12:25 ― 102 ―

Querido Antonio, quisiera felicitarte muy sinceramente por este reconocimien- to que la Universidad de Alcalá te otorga. Tus méritos para ello son muchos y muy evidentes. Por tanto, seguramente, no les debió costar mucho trabajo al jurado acordar reconocértelos, lo cual no quita valor alguno a su responsabilidad y rigor. Ya formas parte de la larga historia de unión entre España y Norteamérica, y eres, además, un referente y un modelo de superación personal y profesional. Por tu trabajo y tu tenacidad has conseguido que los españoles se sientan orgullosos de tu buen hacer y que seas querido y admirado por todos. Entregarte este galardón, que representa al Camino Real, y que es obra del escultor Carlos Ciriza, es una gran satisfacción, una alegría. Quisiera también volver a felicitar al Instituto Franklin por el trabajo que, día a día, realiza. Desde la docencia y la investigación, el Instituto se ha convertido en nuestro país en un referente de todo lo relacionado con Norteamérica. Como botón de muestra baste señalar que durante las pasadas elecciones estadounidenses los investigadores del Instituto participaron en 43 artículos de prensa, y tuvieron 24 apariciones en televisión y 51 en radio. Son datos que confirman a la Universidad de Alcalá como uno de los principales centros de Estudios Norteamericanos en nuestro país. Termino ya estas palabras reafirmando mi apoyo a esta iniciativa del Instituto Franklin de la Universidad de Alcalá y dándole la enhorabuena, de nuevo y con el mayor afecto, al IV Galardonado Camino Real, Antonio Banderas. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 102 18/06/2018 8:12:25 ― 103 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY ANTE LA ASAMBLEA PARLAMENTA- RIA DEL CONSEJO DE EUROPA

Estrasburgo, 27 de abril de 2017

El pasado 10 de marzo tuve el grato deber y la satisfacción personal de recibir en Madrid a la Comisión Permanente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa en el marco de las celebraciones del XL aniversario del ingreso de Es- paña en el Consejo. Y hoy me cabe el gran honor de dirigirme a esta Asamblea para poner de relieve ―y subrayar― el compromiso firme de España con el Consejo de Europa. Una Institución que encarna, representa y defiende nuestros mejores valores como europeos: la democracia, los derechos humanos y el imperio de la Ley. Les agradezco muy especialmente su amable invitación en el contexto de este aniversario, tan importante para los españoles y no menos relevante para la propia Europa y sus instituciones. Señorías, El próximo 24 de noviembre se cumplirán precisamente 40 años del ingreso de España en esta Institución. Este aniversario nos invita a reflexionar sobre estas cuatro décadas y sobre el camino que estamos recorriendo hacia el futuro. Nos invita, sobre todo, a recordar que la democracia ha de ser preservada y perfeccionada en todo momento con determinación y constancia; y con el firme compromiso de todos, puesto que a todos nos concierne y a todos nos ampara. La democracia, los derechos humanos y el imperio de la ley, como acabo de resaltar, son los tres pilares sobre los que se funda el Consejo de Europa, casa común de todos los europeos. Y la libertad, la igualdad, la justicia y el pluralismo político son los valores superiores que proclama la Constitución española de 1978 y que inspiran nuestra convivencia en democracia. España, así pues, comparte con el Consejo de Europa fundamentos y propósi- tos. Unos y otros emanan del reconocimiento de la dignidad de la persona como premisa esencial e irrenunciable para la convivencia y la acción política y social. El reconocimiento y la protección de esa dignidad es el más alto legado de Europa. No debemos olvidar nunca que es esa la razón de nuestro propio ser, de nuestra propia identidad como europeos; y constituye una referencia fundamental para el progreso y para la misma dignidad del conjunto de la Humanidad. Quiero, por ello, rendir en este acto mi sentido y profundo tributo a los fundadores de aquella Europa, largamente anhelada, surgida de los escombros de la II Guerra Mundial. Europa reconstruyó sus cimientos morales, políticos y jurídicos gracias a la lucidez y el tesón de una generación firmemente convencida de que el más alto sentido de humanismo y la democracia son los auténticos antídotos contra la tiranía y la dictadura, contra la opresión y la explotación de los seres humanos. Gracias a esos cimientos, esta Institución es el motor que promueve, vela e impulsa los valores democráticos por caminos que recorren el continente. Y su vitalidad es un termómetro de la salud de la Europa cívica y democrática. Señorías, Hace 40 años, el corazón democrático de España acompasó su latido con el corazón de la Europa aquí representada. En efecto, después del referéndum para la aprobación de la Ley para la Reforma Política, 1977 fue un año de extraordinaria relevancia política en la historia de España.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 103 18/06/2018 8:12:25 ― 104 ―

El 15 de junio de ese año se celebraron las primeras elecciones democráticas en las que el pueblo español, con su voto en libertad, lleno de ilusión y con una gran emoción y esperanza, abrió camino a la democracia en España, comenzando así una de las páginas más brillantes y transformadoras de nuestra reciente historia política. El ingreso de España en el Consejo de Europa ese mismo año de 1977, un año antes, por tanto, de la aprobación de nuestra Constitución, supuso igualmente un respaldo muy importante para el éxito de nuestra transición política. En las palabras que dirigió a esta Asamblea en octubre de 1979, SU MAJESTAD el Rey Juan Carlos quiso destacar ―expresamente― el papel decisivo de esta Cámara en la adhesión de España al Consejo de Europa con una actitud ―cito― “que en cierto modo rebasó moldes formales y temporales para hacer prevalecer la fe y la esperanza en el proceso de transición a la democracia en España”. La democracia llegó a España de la mano de unos hombres y mujeres que apostaron generosamente por el entendimiento y el diálogo para superar enfrentamientos y diferencias históricas en nuestro país, que hasta entonces parecían insal- vables. Unos hombres y mujeres que dejando a un lado sus legítimas diferencias políticas, se pusieron de acuerdo en el propósito fundamental de dotar a su nuestro país de un régimen de libertades. Fueron, verdaderamente, “los españoles de la reconciliación”, cuya memoria y ejemplo hemos de honrar y perpetuar. Y el Consejo de Europa supo incentivar y acompañar aquella empresa. Quiero por ello dejar constancia una vez más de nuestro reconocimiento a ese apoyo activo que resultó crucial para superar las dificultades en los primeros pasos de nuestro recorrido democrático y en nuestro reencuentro con la Europa de las libertades. Los españoles somos europeos por identidad, por cultura, por historia y por geografía. Lo somos también por vocación y voluntad política. Nuestra Constitu- ción de 1978 incorporó el acervo de derechos y libertades que había cristalizado en Europa Occidental desde el final de la II Guerra Mundial. El cumplimiento del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Liber- tades Fundamentales está garantizado por nuestro recurso de amparo ante el Tri- bunal Constitucional y por el sistema de demandas individuales ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. La doctrina del Tribunal enriquece y fortalece nuestro Estado de Derecho. Y no quiero tampoco dejar de resaltar la importancia de la Carta Social Europea en materia de derechos económicos y sociales. Desde que España se incorporó en 1977, otros 27 Estados se han adherido al Consejo hasta alcanzar la cifra de 47 miembros. Este hecho es un gran éxito de la democracia que debemos celebrar y valorar; es muestra y resultado de un proceso de reconocimiento, expansión y universalización de los valores democráticos en el que Europa ha sido un protagonista decisivo y ha ejercido un liderazgo indiscutible. En el mundo globalizado del siglo XXI Europa debe seguir siendo un referente de libertades y de integración. Si permanecemos fieles a esos valores, Europa, como espacio de civilización, continuará siendo fuente de inspiración para otras regiones del planeta. Si, por el contrario, renunciamos a ellos, renunciaremos tam- bién a nosotros mismos, a lo que somos y nos define, a lo mejor que podemos aportar al mundo. Señorías, Los desafíos del mundo de hoy requieren más que nunca unidad y fortaleza de las instituciones democráticas. Atravesamos por un período histórico convulso e incierto, y la complejidad de las dificultades a menudo pone a prueba nuestras

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 104 18/06/2018 8:12:25 ― 105 ―

instituciones. Algunos efectos de la globalización producen desconfianza, inseguridad o retraimiento, mientras que incluso la convivencia se ha roto en muchas zonas del planeta por las guerras y por un terrorismo bárbaro y cruel. En este contexto, la incertidumbre se ha apoderado de muchos ciudadanos europeos que se preguntan cuál es el mejor modo de responder adecuadamente a las amenazas a la paz y la seguridad internacionales; a las violaciones del Derecho Internacional y del Derecho Internacional Humanitario; a los riesgos que afectan a la vida sostenible en la Tierra o a los grandes desplazamientos de personas que huyen de las guerras, del terrorismo y la pobreza. Ante este estado de ánimo es preciso afrontar los desafíos reflexivamente pero con decisión. La respuesta no puede consistir en dar pasos atrás o volver a un pasado que llevamos tiempo intentando superar; no vendrá nunca de la mano de acortar nuestra mirada, de contraernos, sino de ofrecer respuestas globales a retos que son globales ,con inteligencia y coraje, con generosidad y respeto. Las medidas políticas ante los retos a los que nos enfrentamos deben anclarse en los valores y principios sobre los que se sustentan los sistemas democráticos. Debemos permanecer unidos, reafirmando los derechos y libertades y el imperio de la ley como sustancia vital e irrenunciable de la Europa política. La complejidad de esa realidad a la que nos enfrentamos no nos debe hacer olvidar que la democracia requiere conjugar emoción y razón, confianza y participación; precisa una actitud constructiva y un espíritu conciliador; demanda dialogo y contraste de pareceres sincero y riguroso y como consecuencia, responsabilidad en las decisiones. Como representantes democráticos que son de nuestra patria común europea, les animo a hacer valer siempre la razón democrática que les asiste, desde la plena vigencia del Estado Democrático de Derecho como el instrumento más eficaz para hacer frente colectivamente a los desafíos contemporáneos. Señorías, La historia reciente de España brinda ejemplos de superación de graves problemas que, creemos, pueden servir como modelo de alcance global. El terrorismo ha azotado nuestro país durante más de cuatro décadas con el objetivo de imponer su sinrazón totalitaria a los anhelos de convivencia pacífica de los españoles. Sin embargo, la integridad y la firmeza de la sociedad española, unida a la fortaleza y la solidez del Estado de Derecho, se han impuesto y han derrotado al terrorismo. En esta victoria, la dignidad de las víctimas del terrorismo, a partir del respeto y la honra de su memoria, constituye un ejemplo de coraje cívico que nos enorgullece como país y que merece toda la justicia y el mayor reconocimiento. Y con determinación y constancia, no tengan duda, venceremos también a la amenaza terrorista que hoy golpea en numerosos lugares del planeta y requiere de grandes alianzas mundiales para hacerles frente con eficacia y coherencia. Los terroristas deben saber que no desfalleceremos en la lucha contra la barbarie; que tampoco descansaremos hasta que rindan cuentas por sus crímenes. Y que los valores que inspiran nuestra convivencia democrática prevalecerán frente al fanatismo, la intolerancia y la violencia. Europa tiene también ante sí la responsabilidad de hacer frente a los grandes desplazamientos de personas, refugiados y migrantes, que huyen de la guerra, del terrorismo y de la pobreza extrema. Acogerles en la medida de nuestras capacidades para que puedan llevar una vida digna es un deber moral. Debemos también hacer cuanto esté en nuestra mano para propiciar las condiciones que les permitan

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 105 18/06/2018 8:12:25 ― 106 ―

retornar a sus hogares. Ello pasa por poner fin a los conflictos y por sentar las bases para que los enfrentamientos bélicos den paso a procesos políticos que desembo- quen en sociedades inclusivas y democráticas, en las que no se atente contra la vida y la libertad. Como he afirmado, aspiramos a que el respeto a los derechos fundamentales, rasgo constitutivo y consustancial a Europa, se extienda y arraigue con carácter universal. No podemos concebir la paz sin el disfrute de los Derechos Humanos. Señorías, España quiere seguir contribuyendo a una Europa próspera e integrada. Somos un país plural en el que nuestra Constitución garantiza los derechos y libertades de todos los ciudadanos, con independencia del territorio en el que residan, al tiempo que ampara las culturas y tradiciones, las lenguas e instituciones propias de las nacionalidades y regiones que integran la Nación Española. De esa manera, el autogobierno de nuestras Comunidades Autónomas, conjugado con el principio básico de igualdad de los españoles, enriquece nuestra convivencia. La España democrática y constitucional, unida, plural y moderna, en la que todos los poderes del Estado emanan del pueblo español, que les confiere, precisamente, su legitimidad , es el mejor activo que podemos ofrecer para seguir contribuyendo a una Europa cada día más firme en la defensa de sus valores. Una Europa cuya fortaleza, desarrollo y progreso descansan en el respeto al Estado de Derecho como garantía de la convivencia en libertad de todos los ciudadanos europeos. Señorías, Quiero ahora ―al concluir mis palabras― reiterar la confianza y la lealtad de España al proyecto europeo. Pese a las incertidumbres y temores, Europa sigue siendo una empresa ilusionante; y su capacidad de adaptación a los cambios, sin renunciar a sus principios, constituye la garantía de su mejor futuro en un mundo en permanente y profunda transformación. España apuesta decididamente por una Europa más justa ante las desigualdades; una Europa más cohesionada y con mayores cotas de integración, ya sea en el seno de las estructuras de la Unión Europea, ya en las del Consejo de Europa. Y también, ante todo, apuesta por una Europa como proyecto de vida en común nucleado en torno al reconocimiento de la dignidad inalienable de todo ser humano. Porque Europa es algo más que un espacio geográfico definido por la historia. Es también un proyecto, una idea, algunos dirían que un sueño; en todo caso, una empresa por la que vale la pena luchar por más que el camino pueda ser arduo. España, que alumbró su primera constitución liberal en Cádiz en 1812, vive desde 1978 un fructífero período de desarrollo democrático que hemos recorrido desde sus inicios de la mano de esta Organización. El mismo empuje que movió en siglos pasados a los hombres y mujeres de España a abrirse a nuevos mundos nos lleva ahora a ofrecer lo mejor de nosotros mismos para que en la era de la glo- balización Europa siga siendo un referente de convivencia asentada en el respeto de la dignidad de la persona y de los derechos y libertades que le son inherentes. Estos 40 años de singladura conjunta nos animan a construir con determina- ción y confianza, y también con ambición, un porvenir que garantice más libertad, más igualdad y más prosperidad a todos los ciudadanos europeos y a todos aquellos que vienen a buscar paz y seguridad entre nosotros. Tenemos que devolver a todos ellos la ilusión por Europa y lo que ésta representa. Me gustaría que cuando se celebren los próximos 40 años, nuestro mejor logro sea que el mundo pueda mirarnos entonces a los ojos y reconocer que, pese a

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 106 18/06/2018 8:12:25 ― 107 ―

todos los retos a los que nos enfrentamos, fuimos capaces de seguir adelante. Que fuimos capaces de construir, entre todos, un espacio y un tiempo en el que merece la pena vivir. Que fuimos capaces de seguir haciendo realidad el sueño que idea- ron los fundadores de Europa, uniendo personas, como anhelaba Jean Monnet, y forjando una conciencia propia, como deseaba Salvador de Madariaga. Contamos para ello con el Consejo de Europa y con esta Asamblea, que han sido y son un faro esencial de este recorrido. Este Consejo, esta Asamblea, seño- rías, tienen en España un aliado, un amigo seguro en la defensa de la democracia, de los derechos humanos y de la libertad. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 107 18/06/2018 8:12:25 ― 108 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 108 18/06/2018 8:12:25 ― 109 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE MÁQUINAS-HERRAMIENTAS

Donosti-San Sebastián, 5 de mayo de 2017

Me alegra mucho estar de nuevo en San Sebastián, que además de ser reconocida mundialmente por su belleza, natural y urbanística, y por el patrimonio artístico, cultural y gastronómico, que cuida y promociona ejemplarmente, es tam- bién un referente indudable de progreso económico para el País Vasco y para toda España. Enhorabuena a la Asociación Española de Fabricantes de Máquinas-herramientas, que nos convoca aquí con ocasión de su LXX aniversario y nos permite celebrar una trayectoria excelente, llena de éxitos y avances, al servicio del sector industrial. Hablar en Euskadi de industria, enseguida nos lleva a pensar también ―y naturalmente― en Bilbao. Entenderán que al venir de allí y evocar la historia industrial de esta tierra, pues lo recuerde. Sin embargo, mi presencia hace unas horas en esa ciudad ha tenido un motivo diferente: He podido disfrutar de la interesantísima exposición que Iberdrola ha organizado en su sede, titulada “La memoria recobra- da. Huellas en la historia de los Estados Unidos”. Una muestra que pone de relieve la importante, valiosa y no tan conocida aportación española ―concretamente de tantos vascos― a la construcción de ese gran país, tanto en su nacimiento político como en su posterior desarrollo socio-económico. En efecto, fueron muchos los hombres y mujeres de esta tierra que hoy nos acoge los que, en los ámbitos de la diplomacia, la milicia, la industria o la economía, contribuyeron a conformar una nación que hoy ocupa una posición fundamental en el escenario internacional. Me alegro de que en mi visita de hoy al País Vasco se den la mano nuestra historia y nuestro futuro; nuestra tradición y nuestra modernidad; nuestra cultura y nuestra industria, para seguir contribuyendo al progreso de esta tierra y de toda España, y a nuestra mayor presencia y proyección en el mundo. Señoras y señores, La industria es un sector esencial para cualquier economía que aspire a ser fuerte, a generar empleo y riqueza en beneficio de la sociedad. De hecho, es una aspiración de la Unión Europea contar con un peso relevante de la industria en su PIB, de en torno al 20%. Es bien conocido que la industria es generadora de la mayor parte de las innovaciones que se dan en la sociedad, que acumula un porcentaje muy relevante de todas las exportaciones de un país y que aporta empleo cualificado e inversión en I+D+i. Constituye también un importante generador de nuevo conocimiento y un verdadero antídoto para el déficit. Y en el caso concreto de la industria avanzada, atrae además a su alrededor la generación de servicios de muy alto valor añadido en los ámbitos de la ingeniería, la consultoría, la logística o las TIC. El sector industrial requiere personas formadas, con conocimientos técnicos y de gestión de alto nivel, pues la industria avanzada es un factor que contribuye a alcanzar niveles de renta, conocimiento, educación y servicios de primer nivel. En este contexto, la máquina-herramienta y sus actividades asociadas son clave, ya que no existe ni puede existir ninguna industria moderna, ni fabricación avanzada, sin los medios productivos que la posibiliten. En el mismo origen de la revolución industrial se produjo la unión de dos elementos decisivos ―el motor y la máquina-herramienta― que hicieron que el

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 109 18/06/2018 8:12:25 ― 110 ―

mundo pudiera transitar de la artesanía a la economía industrial moderna. Desde entonces, hemos sido capaces de fabricar de manera precisa y repetitiva todo tipo de piezas y productos. Y hasta el día de hoy, podemos decir que sin la máquina- herramienta no hubiera sido posible la evolución de ninguno de los sectores trac- tores de la economía, ya que los medios productivos condicionan los productos de cada sector. La máquina-herramienta contiene las capacidades y el conocimiento productivo de la industria; y de ahí su valor estratégico. Todo país que aspire a tener un modelo productivo moderno y eficiente cuida su sector de tecnologías de fabri- cación. Y España, especialmente en Euskadi, cuenta con un sector de máquina- herramienta muy valioso, con un colectivo importante de empresas de muy alto nivel tecnológico que aportan soluciones de productividad y, por tanto, de competitividad en el mundo a los principales sectores de la economía. No se concibe, por ejemplo, un automóvil de última generación, eficiente y respetuoso con el medio ambiente, sin los equipos igualmente modernos que permiten fabricarlos. No habría energías limpias sin las extraordinarias máquinas que permiten fabricar sus piezas. No conoceríamos los actuales teléfonos inteligentes si no existieran los medios más avanzados e innovadores para poder fabricarlos. Nuestras soluciones sirven para que los aviones más modernos vuelen, para fabricar piezas de alta complejidad en el mundo de la automoción, para fabricar y mantener los trenes de última generación; para un sinfín de aplicaciones industriales donde la precisión, la eficiencia y la productividad se escriben con mayúsculas y la exigencia del cliente es implacable. Competimos con los mejores en cualquier rincón del planeta y llegamos a exportar más del 80% de nuestra producción. En nuestro país se invierte de promedio más de un 5% en I+D+i para generar nuestro propio conocimiento, y se aplican conocimientos e innovaciones de otros al servicio de la competitividad industrial. Contamos con personas comprometidas, bien formadas en cada ámbito y entre las mejores para cada trabajo. Asi- mismo, nuestra industria ha sido partícipe de la creación de una red muy capaz de ciencia y tecnología con la que colabora de manera continua, y coopera igualmente con la comunidad educativa preparando profesionales para el futuro. Y los retos siguen apuntando en la misma dirección: productividad, compromiso con los clientes, innovación, internacionalización, excelencia en la gestión. Todo liderado por equipos humanos de primer nivel. A todo ello hay que añadir actualmente un nuevo factor: la digitalización de la industria, la industria 4.0 y conectada. Se trata de una nueva revolución que nos va a permitir utilizar información y datos para mejorar procesos, para ser más eficientes, mantener mejor los equipos y crear toda una batería de nuevos servicios de valor añadido para los clientes, para que así vuelvan a dar un salto en la productividad industrial. Los equipos, las máquinas herramientas, son el equivalente a los teléfonos inteligentes para el resto de la sociedad. Equipos inteligentes al servicio de la nueva era de la industria. Señoras y señores, En este contexto en el que todos tenemos muy clara la importancia estratégica de la máquina-herramienta, AFM ―punto de unión y representante de la máquina- herramienta y de la fabricación avanzada en España― ha venido desempeñando desde hace 70 años una función muy importante, diría que clave, y merece el mayor reconocimiento y la mayor gratitud de todos. Sabemos que han sido siete décadas de esfuerzo, de capacidad de represen- tación, de trabajo conjunto aprovechando sinergias, y de proyección de la mejor

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 110 18/06/2018 8:12:25 ― 111 ―

estrategia sectorial. En suma, siete décadas de defensa leal y honesta de un sector al servicio del conjunto de la sociedad. A estos logros ha contribuido decisivamente esta Asociación, en la que se encuentran quienes desean colaborar para seguir creciendo colectivamente. Ayer fue la máquina-herramienta, hoy también sus componentes y herramientas, la fabrica- ción aditiva, la impresión 3D, las herramientas de mano, el mundo del mecanizado y la trasformación metalmecánica... Y el futuro, estoy seguro, sabréis afrontar- lo con la misma previsión y determinación que habéis demostrado hasta ahora. Una vez más, enhorabuena y muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 111 18/06/2018 8:12:25 ― 112 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 112 18/06/2018 8:12:25 ― 113 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ALMUERZO OFRECIDO A SUS EXCELENCIAS LUIS GUILLERMO SOLÍS, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA, Y LA SEÑORA MERCEDES PEÑA

Palacio Real de Madrid, 8 de mayo de 2017

Permítame que comience mis palabras, Sr. Presidente, dándoos de nuevo, con la Reina, nuestra bienvenida más afectuosa a España. Al recibiros en Madrid junto a vuestra esposa y la ilustre Delegación que os acompaña, deseamos transmitiros también el cordial saludo que el pueblo español dirige a la Nación hermana y amiga de Costa Rica. Gracias por vuestra visita que, cómo sabe, esperábamos con verdadera alegría. Los vínculos entre nuestros dos países son estrechos, muy numerosos y bien conocidos; y esa proximidad siempre es intensa, es emotiva y profunda. Así lo constatamos con la frecuencia que marcan tanto nuestras agendas en lo bilateral como en el seno de la Comunidad Iberoamericana de Naciones y en otros foros multilaterales. Sería prolijo el relato de todo ello, tanto de lo ya lejano en la historia como de lo más próximo. Pero en esta ocasión solemne que nos reúne en el Palacio Real de Madrid me gustaría traer a nuestra memoria un episodio histórico muy significativo que tuvo lugar hace poco más de doscientos años, protagonizado ejemplarmente por el clérigo Florencio del Castillo. Brillante matemático, filósofo y orador, Florencio del Castillo representó a vuestra tierra con inmensa dignidad y altura en las Cortes de Cádiz, las cuales llegó incluso a presidir. No en vano, y con toda justicia, este prócer de vuestra Nación fue declarado Benemérito de la Patria por la Asamblea Legislativa de Costa Rica. No cabe duda de que, desde aquellos tiempos tempranos en los que comenzaba a abrirse camino, no sin grandes dificultades, nuestro primer periodo constitucional, el respeto a la democracia y a las libertades de los individuos han sido carac- terísticas del pueblo costarricense que han perdurado siempre. Esos mismos ideales son los que hoy informan la política exterior de vuestro país, articulada en torno a los principios y objetivos de la democracia, los derechos humanos, el multilateralismo, la paz, el desarme y la preservación del medio ambiente. De hecho, ese compromiso tan firmemente asentado, con la democracia, con la resolución pacífica de controversias y con la lucha contra el cambio climático, han convertido a Costa Rica en un actor muy respetado en el ámbito internacional y en un socio con el que la Unión Europea puede contar plenamente. Pero para España, naturalmente, Costa Rica es mucho más: es un país amigo y hermano, como he dicho al comenzar mis palabras. Esa amistad y esa cercanía entre nuestros pueblos las he podido sentir personalmente con frecuencia, Sr. Pre- sidente, en cuantas ocasiones he tenido la fortuna de visitar tierra tica, como la última vez cuando asistí —todavía siendo Príncipe de Asturias— a vuestra toma de posesión hace ahora tres años. Y más allá de las tradiciones democráticas y de nuestra visión compartida del mundo, expresamos nuestros ideales en una lengua común, bajo la luz que representa esa patria cultural y sin fronteras de más de 22 naciones y más de 500 millones de personas en el mundo. España y Costa Rica creemos e impulsamos firmemente el proyecto iberoamericano, al que el propio Presidente Solís ha dedicado años de trabajo. Ahora, aquí,

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 113 18/06/2018 8:12:25 ― 114 ―

en Madrid, tenemos también la suerte de contar con una ciudadana costarricense, Doña Rebeca Grynspan, que, al frente de la Secretaría General Iberoamericana, tanto contribuye a que esa realidad en común de la gran familia que formamos los países de Iberoamérica siga avanzando con proyectos que a todos nos harán mejorar colectivamente, aprovechando con inteligencia y sensibilidad tantas oportunidades que surgen y surgirán de nuestra hermandad. Y, por supuesto que al hablar de nexos personales y actuales, me alegra mencionar el hecho, de que doña Mercedes Peñas naciera en Madrid, por lo que ahora los españoles nos sentimos muy orgullosos de recibir también la visita de una Primera Dama de Costa Rica madrileña. Señor Presidente, Costa Rica es un país que ha sabido invertir en políticas sociales que reducen la pobreza y proveen servicios públicos como la sanidad y la educación. Su estabilidad democrática y su prosperidad económica y social, unida a un entorno de seguridad jurídica y apertura económica, han sido determinantes para atraer la inversión española en Costa Rica. Durante la última década España se ha convertido en el 2.º inversor extranjero en Costa Rica, con una inversión media anual de 250 M$. Las empresas españolas están presentes en sectores estratégicos para la economía y el progreso costarricenses. Me refiero a las telecomunicaciones, los seguros, la generación eléctrica mediante fuentes renovables, la construcción de infraestructuras viales y tecnoló- gicas, el tratamiento de aguas y el turismo. Son empresas que crean empleo, valor compartido y que transfieren tecnología y conocimiento. También está muy presente en Costa Rica la cooperación española y por ello me gustaría resaltar dos ejemplos de cooperación técnica iniciados en los dos últi- mos años. El primero está centrado en la atención a la población migrante: España comparte su experiencia en esta materia ante las necesidades de los migrantes que cruzan Costa Rica camino hacia el norte. El segundo ejemplo está enfocado en la cooperación técnica para el desarrollo de una estrategia nacional de responsabilidad social corporativa, y ha contado desde sus inicios con el impulso de la Primera Dama y de la Ministra de Economía. Pero, sobre todo, nuestra cooperación desarrolla en Costa Rica un exitoso programa regional para luchar contra los efectos del cambio climático. España se apoya en el conocimiento y liderazgo de Costa Rica en materia medioambiental para promover proyectos y programas de cambio climático en la región iberoamericana. En suma, nuestra colaboración es amplia y fructífera, cimentada en valores comunes y en una cultura compartida. Esta visita, señor Presidente, es la consta- tación de nuestras excelentes relaciones y, a la vez, una magnífica ocasión para fortalecerlas. Por ello, al terminar mis palabras quiero alzar mi copa e invitar a todos los presentes a brindar por la amistad entre nuestras dos Naciones, por su permanente fortalecimiento desde el profundo sentimiento de afecto y fraternidad que une a nuestros dos pueblos, y por el bienestar personal de Sus Excelencias y de todos los costarricenses.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 114 18/06/2018 8:12:25 ― 115 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DE LA XI EDICIÓN DEL “PREMIO EUROPEO CARLOS V” A D. MARCELINO OREJA AGUIRRE

Real Monasterio de Yuste. Cuacos de Yuste (Cáceres), 9 de mayo de 2017

Hace hoy 67 años, Robert Schuman pronunció en París el histórico discurso que está en los orígenes de este Día de Europa en el que celebramos el logro de un proyecto de paz y unidad por el que han luchado y trabajado muchos hombres y mujeres de nuestro Continente. Un proyecto que encarna el sueño de, en palabras de Jean Monnet, “unir a las personas” y que para nosotros es una tarea que tenemos muy presente. Pues se trata del objetivo de construir una Europa pacífica, unida, fuerte y próspera, donde los principios y valores como la libertad, la democracia, la igualdad, la justicia, los derechos humanos y el respeto a la diversidad sean los pilares fundamentales sobre los que sostengamos y afiancemos nuestro compromiso, y nuestro proyecto de vida y convivencia. Un proyecto, sin duda, inédito, esperanzador y deslumbrante en su propósito y en su esencia para el devenir de la humanidad sobre la tierra. Y al mencionar estos principios, no puedo dejar de recordar a Tzvetan Todo- rov, Premio Príncipe de Asturias y miembro de la Academia Europea de Yuste, recientemente fallecido, cuando nos instruía y alertaba sobre el verdadero sentido de ser civilizados, que no es otro que el de ser capaces “de reconocer plenamente la humanidad de los otros, aunque tengan criterios, pensamientos y hábitos distintos a los nuestros”. Señoras y señores, Es para mí una alegría estar nuevamente, en un día tan señalado, en el Real Monasterio de Yuste, un lugar que ineludiblemente nos lleva a pensar en el gran Rey Emperador Carlos, de quien conmemoramos también este año el V Centena- rio de su llegada a España para ser coronado Rey, nuestro Carlos I. Pues aquí nos reunimos, en definitiva, para enaltecer y defender los valores que nos unen y que compartimos más de 500 millones de personas en la Unión Euro- pea. Por eso es un orgullo poder afirmar que España, en la actualidad, es uno de los países donde el sentir europeísta se mantiene más firme entre los ciudadanos. Como saben, este Premio Europeo Carlos V lo convoca la Fundación Aca- demia Europea de Yuste, que este año celebra su 25 Aniversario. Mi felicitación sincera por ello y mi profunda gratitud por su firme compromiso en la promoción y divulgación de las ideas y valores europeístas. Un compromiso que se renueva permanentemente al otorgar cada año, de manera solemne ―y ahora con ocasión del Día de Europa― este galardón tan valorado y prestigioso. Con él, España, ofrece desde esta tierra extremeña ―y con todo el apoyo de la Corona―, un alto y singular reconocimiento a las mejores contribuciones en favor del conocimiento y del engrandecimiento de los valores culturales, sociales, científicos e históricos de Europa; también, naturalmente, del moderno proceso de construcción e integración europea. Señoras y señores, Para España, Europa fue una aspiración necesaria e ineludible que contribui- ría a desarrollar y consolidar la democracia y la libertad que tanto anhelábamos. Europa, en palabras de Ortega y Gasset, era la solución, y hacia ella nos dirigimos nuevamente hace 40 años, a lo largo de un camino que comenzamos solicitando nuestra adhesión a las Comunidades Europeas; una tarea que tuvo el honor de

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 115 18/06/2018 8:12:25 ― 116 ―

llevar a cabo con enorme diligencia quien entonces era Ministro de Asuntos Ex- teriores del Gobierno de España y a quien hoy rendimos homenaje con el Premio Europeo Carlos V: Don Marcelino Oreja Aguirre, Marqués de Oreja. Fue él también el encargado de firmar hace 40 años el ingreso de España en el Consejo de Europa, del que llegaría a ser Secretario General. Una institución, como tuve ocasión de recordar y reconocer ante su Asamblea Parlamentaria el pasado 27 de abril, que encarna, representa y defiende nuestros mejores valores como europeos: la democracia, los derechos humanos y el imperio de la ley. Tres pilares fundamentales para todos los europeos y también para los españoles que comenzaron a avanzar en esa dirección tras las primeras elecciones generales de la democracia, cuyo aniversario celebraremos el próximo 15 de junio. Hoy, cuatro décadas después, podemos afirmar que 1977 fue un año crucial de nuestra historia, en el que decidimos juntos, de manera libre y democrática, el camino que debíamos y queríamos seguir. Ese camino nos llevaba a Europa a través de dos iniciativas como eran la pertenencia al Consejo de Europa y la adhesión a las Comunidades Europeas, hoy Unión Europea. Somos europeos porque somos españoles. Nuestro deber es apoyar y defender el proceso de integración para que La Unión sea más fuerte y pueda hacer frente a los desafíos globales. Debemos continuar promoviendo en el mundo los valores democráticos y los derechos humanos que compartimos con el objetivo de seguir siendo un modelo de inspiración para todos aquellos que desean libertad, democracia, prosperidad, seguridad, igualdad y, en definitiva, un mundo mejor. Solo unidos podremos lograrlo y conseguir superar los desafíos e incertidumbres que amenazan la paz y la estabilidad tanto en Europa como a nivel mundial Años después, Marcelino Oreja desarrolló una encomiable labor europeísta como Comisario Europeo y como miembro del Parlamento Europeo desplegando sus grandes e incansables dotes diplomáticas. Su trabajo a favor del proceso de construcción europea ha continuado desde entonces a través de diferentes instituciones e iniciativas. Y toda esta trayectoria y esa gran labor son las que han sido reconocidas por el jurado al concederle este Premio Europeo Carlos V. Enhorabuena, Marcelino, y muchas gracias por tu gran aportación y dedica- ción al proyecto europeo; al que sigues dedicando ―me consta― mucho tiempo, con tus reflexiones y tu pasión intelectual. Señoras y señores, Este año conmemoramos, además, otras efemérides ligadas al proyecto europeo que sería inexcusable omitir en el día de hoy: ― El 25 de marzo de 1957, hace 60 años, se firmaron los Tratados de Roma, que significaron el inicio oficial de un compromiso compartido a favor de la paz. Nació como un proyecto económico, es cierto, pero los europeos, conscientes de la importancia del mismo, decidieron dar un paso adelante y convertirlo en un proyecto político de y para los ciudadanos, lo que se materializó en el Tratado de Maastricht firmado hace 25 años. A lo largo de estas seis décadas se han adherido nuevos países que supieron ver y reconocer los beneficios de trabajar y convivir juntos en pro del interés común. Enseguida se demostró que los logros alcanzados por el conjunto de los socios eran mayores que la suma de los resultados conseguidos individualmente por las partes. ― Se cumplen también 30 años del lanzamiento del Programa Erasmus, que ya conmemoramos el año pasado cuando le fue concedido el Premio Europeo Car- los V a su impulsora, Sofía Corradi. El Erasmus sigue avanzando y a él se suman muchos otros programas educativos promovidos por las Instituciones Europeas

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 116 18/06/2018 8:12:25 ― 117 ―

de los que se han beneficiado jóvenes estudiantes como los 16 que hoy están aquí presentes con sus profesores. O como el programa de becas de investigación y movilidad en estudios europeos, ligado al Premio Europeo Carlos V, al que hemos podido acercarnos a través del testimonio que anteriormente hemos escuchado de una de sus beneficiarias, Delia Manzanero. Todos estos programas nos demuestran la importancia de apostar por la educación y por la movilidad. Señoras y señores, Por otra parte, nuestra historia y nuestra cultura compartidas con los países iberoamericanos otorgan a España ―junto a Portugal― una responsabilidad adicional: la de facilitar, apoyar y fomentar las relaciones entre la Unión Europea e Iberoamérica, tan dignamente representadas hoy aquí por el Sr. Presidente del Parlamento Europeo, Don Antonio Tajani, y por la Sra. Secretaria General Ibe- roamericana, Doña Rebeca Grynspan. Es esta una labor en la que contamos muy especialmente con Extremadura, por su compromiso europeo y por su vocación iberoamericana demostrada a lo largo de toda su historia. Por ello, y por iniciativa de la Junta de Extremadura, la Fun- dación Academia Europea de Yuste pasará a ser la Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste, que tendrá como misión adicional la de convertirse en un punto de conexión que refuerce las ideas y los proyectos de acercamiento entre Europa e Iberoamérica, iluminado por los valores de lealtad, de respeto por las respectivas identidades, de beneficio mutuo y de solidaridad. Y tendrá como objetivos los de contribuir a la promoción de la democracia y el respeto a los derechos humanos, y al fomento de la paz y la concordia internacional. Enhorabuena por este salto cualitativo que, además, engarza tan acertada y simbólicamente con la figura de Carlos V, el Monarca que ligó a través de España los más amplios territorios del Viejo y del Nuevo Mundo, y que eligió este lugar extremeño, en el vergel cacereño de La Vera, como retiro y donde guardar en paz sus últimos días en este Monasterio de Yuste. Autoridades, estudiantes, señoras y señores, La Unión Europea ha sabido luchar y superar numerosos desafíos de los que siempre ha salido fortalecida. No obstante, es evidente que no podemos confiar- nos, conformarnos y esperar a que los problemas se resuelvan por si solos. Se requiere un mayor impulso político por parte de todos y un esfuerzo equiparable a las circunstancias y retos que tenemos por delante, como ya se ponía de manifiesto en la Declaración Schumann. Ante el Parlamento Europeo pude subrayar el hecho de que somos europeos porque somos españoles. Nuestro deber es apoyar y defender el proceso de in- tegración para que La Unión sea más fuerte y pueda hacer frente a los desafíos globales. Debemos continuar promoviendo en el mundo los valores democráticos y los derechos humanos que compartimos con el objetivo de seguir siendo un modelo de inspiración para todos aquellos que desean libertad, democracia, prosperidad, seguridad, igualdad y, en definitiva, un mundo mejor. Solo si permanecemos unidos podremos lograrlo y superar los desafíos e incertidumbres que amenazan la paz y la estabilidad tanto en Europa como a nivel mundial. Los beneficios para la sociedad española de nuestra pertenencia a la Unión Europea son obvios e indiscutibles, al igual que es firme nuestro compromiso con ella. La Unión es un referente de libertad y progreso al tiempo que parte de nuestro mismo proyecto nacional. Y para fortalecerla insisto debemos trabajar todos unidos: instituciones, organizaciones, empresas, universidades, países, regiones, municipios, asociaciones, fundaciones y ciudadanos.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 117 18/06/2018 8:12:25 ― 118 ―

Y tenemos el deber de ser realistas, el deber de pensar en el bien común y el interés general. Por ello, hemos de reforzar nuestra confianza en el proyecto europeo, mejorándolo, renovándolo inteligentemente, potenciando nuestra creatividad y participando de manera activa y constructiva sobre la base de nuestros valores comunes y compartidos. De esta manera, continuaremos desarrollando nuestro espíritu europeo en torno a nuestra identidad común, y Europa tendrá el alma a la que aludía Jaques Delors. Juntos sí lo lograremos. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 118 18/06/2018 8:12:25 ― 119 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ACTO CONMEMORATIVO DEL CENTENARIO DE LA FUNDACIÓN DE LA FERIA DE VALENCIA

Valencia, 10 de mayo de 2017

Hoy es un día muy significativo, muy importante para el sector ferial, y lo es también, por tanto, para nuestras empresas y para la economía valenciana y espa- ñola en general. El centenario de la Feria de Valencia que ahora celebramos nos da la oportunidad de reconocer, admirar y agradecer, como se merece, la importantí- sima función que, en todo momento y desde hace un siglo, han desempeñado las ferias en la dinamización de la actividad económica de nuestro país. Enhorabuena, pues, a la Feria de Valencia ―históricamente la primera feria moderna de Espa- ña― por esta trayectoria pionera y fructífera desarrollada durante cien años con tenacidad, constancia, con brillantez y también con visión de futuro, como hoy se ha demostrado en este acto. Vull dir que no és estrany que el fenomen firal a Espanya s’iniciara precisament en esta volguda terra, perquè València s’ha caracteritzat sempre pel seu esperit emprenedor i pel seu impuls pioner en l’àmbit empresarial. Per tot això, m’alegre molt de tornar a la Fira de València que ja he tingut el plaer de visitar en diverses ocasions, com a Príncep i també com a Rei. Nadie puede dudar de que, efectivamente, las ferias constituyan un auténti- co sistema de promoción económica y comercial concebido para dar el mayor servicio a la sociedad y a las empresas. Ayudan al lanzamiento de los productos industriales del lugar, facilitan la búsqueda de oportunidades de negocio para la industria local, generan riqueza y favorecen la prestación de servicios en los territorios donde se llevan a cabo..., y tantos otros efectos ―también positivos― que a veces son difíciles de apreciar por dimensión pero que en todo caso suman, contribuyen al avance y dinamización económico, social e incluso cultural, en el entorno de una feria. Las ferias han sido y son una oportunidad compartida, un escenario en el que las empresas competidoras presentan con total transparencia sus productos, incluso antes de introducirlos en los mercados. Y es que las ferias son espacios de colaboración donde las compañías aúnan esfuerzos en beneficio de todo el sector productivo y en pro del interés general de los consumidores. Por todo ello, las ferias constituyen un espacio único. el centenario de la Feria de Valencia que ahora celebramos nos da la oportunidad de reconocer, admirar y agradecer, como se merece, la importantísima función que, en todo momento y desde hace un siglo, han desempeñado las ferias en la dinamización de la actividad económica de nuestro país Además, por su propia lógica innovadora, tienen su mirada orientada hacia el futuro y, actualmente, en los desafíos que supone la digitalización de la economía, como bien hemos podido ver hoy en Feria de Valencia. Realmente, el sector ferial español siempre ha demostrado en general una gran capacidad de adaptación a las circunstancias y de superación de los nuevos y constantes desafíos que el devenir de la economía ha ido planteando. Por otro lado, en nuestro país, donde las pequeñas y medianas empresas son mayoría, el papel aglutinador de las ferias es fundamental para el acceso a nuevos mercados, especialmente los internacionales. En este sentido, es de justicia destacar y reconocer nuevamente el papel que los empresarios prestan al conjunto de la sociedad, con la creación de empleo y la generación de riqueza. No cabe duda de que ese mismo espíritu emprendedor que

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 119 18/06/2018 8:12:25 ― 120 ―

está en la base de estos logros es el que hizo que, hace ahora cien años, fueran los empresarios quienes impulsaran aquí en esta gran ciudad, con Feria de Valencia, esta extraordinaria herramienta que tanto ha hecho para que la producción industrial y agrícola de esta tierra fuera conocida más allá de nuestras fronteras. Ahora, en un entorno internacional globalizado, caracterizado por una clara interconexión e interdependencia económicas ―donde todo es más rápido e incluso inmediato― es cierto que las pequeñas y medianas empresas tienen más herramientas para abordar esa nueva realidad, y que muchos costes de oportunidad se están limando en la gestión, los tiempos, el transporte o el almacenamiento. Pero aún en este contexto, las ferias siguen manteniéndose como pilares bá- sicos de la promoción comercial al aprovechar esos mismos mecanismos e instrumentos de la revolución tecnológica y de la globalización en favor del sector empresarial en su conjunto; con el importante detalle de no perder la dimensión humana, intemporal e insustituible de la presencia física, el contacto personal y presencial, el mirarse y hablarse unos a otros estrechando la mano o tomando un café o, aquí en Valencia, mejor un arroz; hay cosas que la tecnología no puede sustituir… todavía. Termino ya estas palabras, y al hacerlo reitero mi felicitación más afectuosa a todos los que formáis parte de Feria de Valencia en su primer siglo de actividad fructífera, de auténtica vida; también a todos los valencianos visitantes que contribuyen a darle esa vida. Mi deseo, estoy seguro que compartido por todos, es que, junto a todo el sector ferial español, siga por muchos años cosechando éxitos y construyendo futuro, en beneficio de nuestro crecimiento económico y del mayor bienestar de nuestra sociedad. Muchas gracias, Moltes gràcies i moltes felicitats a Fira de València.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 120 18/06/2018 8:12:25 ― 121 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL FORO ECONÓMICO MUNDIAL SOBRE ORIENTE MEDIO Y EL NORTE DE ÁFRICA

Ammán. Jordania, 20 de mayo de 2017

I would like to express my deepest gratitude to His Majesty King Abdullah and to the World Economic Forum for their kind invitation to participate in this highly relevant and reputed forum. It is truly a great honor to be with you all here today. His Majesty knows well ―and is a great part― of the long, friendly and fruitful relations that bring the kingdom of Spain and the Hashemite Kingdom of Jor- dan so close; as close as to consider that our respective royal families are tied by a strong and rewarding familiar bond. So I feel privileged to be here, beside Your Majesty and Queen Rania, and to address the opening ceremony of this WEF meeting you host, here in the Jordan Valley, by the Dead Sea. Allow me to congratulate you on your leadership in making this ―once again― a key moment for the ongoing debates focused on the Middle East and North Africa that take place worldwide. This great meeting also owes tribute, of course, to the hard and good work of President Schwab’s team in partnership with the KAFD (King Abdullah II Fund for Development), so I’m quite sure of its success. It is also a great opportunity to accompany all the Heads of state, government, ministers and high representatives of International Organizations that are present, and also to meet many business and civil society leaders from all the region. But allow me to highlight the fact that in this WEF edition for the MENA region, and under the engaging and timely title: “Enabling a Generational Transformation”, we have just had the special opportunity of hearing HRH Prince Hussein Bin Ab- dullah speak at this morning’s opening ceremony. Indeed I think we all appreciate the important meaning of young Prince Hussein’s participation, representing the next generation, the one we all need to work for ―and with―today, to help provide them with greater hope and real opportunities for a better future in the region. Thank you, Your Highness, for your words. And thank you, Your Majesties, for making us witnesses of Crown Prince Hussein’s strong commitment. One of the constant ambitions of Spanish foreign policy has been to foster the cooperation between Europe and both Middle Eastern and North African countries. My presence here today bears testimony of how much we cherish this Forum as a unique opportunity to advance this cooperation. In 2011, it was my father, King Juan Carlos, who came and took part in this great Forum, on the Jordanian shores of the Dead Sea. Since then, so many things have indeed changed in our world and especially in this region. We are facing very serious crisis that challenge the very foundations of a world order, that is ―with no doubt― in need of improvements and transformations, but that is also based on highly valued principles: the sovereignty and independence of states, the respect of human rights and the benefits of free trade and the mobility of people... of persons. Also in my country, many things have happened. But most importantly, we have overcome the worst of a serious economic crisis. Thanks to the shared efforts of our countrymen and women and of our institutions, the Spanish economy is now growing at a good and solid pace while steadily creating employment. So I am pleased to say that we are now ready and willing to strengthen our cooperation

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 121 18/06/2018 8:12:25 ― 122 ―

with all our partners in the Middle East, in the quest for a better future for all of Humanity. So I am fully convinced, that if we join forces with determination –especially those of us who share this vast world around the Mediterranean, in the west and in the east– and understand our true potential and common stakes, we can finally look ahead with well-founded optimism and honestly say to our youth: yes it is possible and worth the effort, yes there is hope, yes we are taking-on our responsibility, and yes we are doing the best we can. And Jordan, my dear friends, is clearly setting an example and showing us the way: First, by behaving with generosity, in hosting such a huge number of refugees, once again, that have been tragically obliged to leave their homes because of war and despair. Also, by acting with bravery, leading the fight against those whose only argument is terror and represent the common enemy for us all. And finally, by persevering in its message of peace, dialogue and the pursuit of an inclusive and sustainable development. Your Majesty, we thank you deeply for continuing this tradition of the Hashe- mite Monarchy: a tradition of bravery, generosity and tolerance. Furthermore, Jordan is also an example of constructive engagement with the whole International community. In Spain we know it well: we highly appreciate our strong bilateral ties and our shared determination to enhance our fruitful economic cooperation. Spanish companies are here to stay, wishing to be part of a bright future for this country. They are, I am pleased to say, already present in Jordan. Certainly in the energy sector, but our companies also have great interest in other areas, such as desalination, water treatment and transport infrastructures. This Forum provides us with the opportunity to share views and experiences, to work together ―governments, civil society, and the private sector― to create the economic and social conditions for a wider and stronger shared prosperity Spanish companies are here to stay, wishing to be part of a bright future for this country. They are, I am pleased to say, already present in Jordan. Certainly in the energy sector, but our companies also have great interest in other areas, such as desalination, water treatment and transport infrastructures. This Forum provides us with the opportunity to share views and experiences, to work together ―governments, civil society, and the private sector― to create the economic and social conditions for a wider and stronger shared prosperity. In our world today, security is a shared or common need, and we are constantly struggling to find the way to be more effective in providing it. We cannot isolate the threats nor the challenges we face, nor can we deal with them on our own, since they are more pervasive and agile than ever, travel faster and ignore all national or regional boundaries. So, likewise, we should really move ahead and find more powerful and adequate ways of also sharing our prosperity, of cooperation more efficiently in economic and social development. And that, of course, will be the best way to work for our long term greater common security. And the opportunities are right in front of us. There is clearly a new revolution emerging from information and technological advances, which indeed can drive reforms and creativity. There is, too, a new generation, well prepared, more open to the world, ready to work hard locally and globally for a better future. Let us accept the challenge of conceiving the Mediterranean and the larger

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 122 18/06/2018 8:12:25 ― 123 ―

Middle East region as a space of prosperity. There is certainly still a tough path ahead to tread, a dire need to do it, and of course many obstacles that we should remove: inequalities, ignorance and extremism are some of them. But we are en- titled to look further. We owe it to a new generation that will not accept the past as a barrier on their way to the future. Millions of youngsters are not only dreaming but looking for a way to make their projects come true in a wide range of fields: from renewable energies to education technologies, from bio-medical research to sustainable tourism. As we meet here, a young man or woman ―in Barcelona, in Amman, in Cairo, in Dubai or Casablanca― is thinking on how to build his or her start-up, where to complete his or her post-graduate studies, how to establish his or her small business or to improve his or her professional skills. They cannot wait for all the problems created by previous generations to be solved. One thing we know: the crucial role of education. It is clear that youth unem- ployment and lack of opportunities fuel frustration and anger. Finding the right policies to foster youth empowerment is not a simple task. This is why this Forum, widely recognized as a hub for sharing ideas and best practices, can be so useful. Schools, universities and research institutions should unleash the potential of our people. They need to be at the core of our policy-making in order for us to extend the limits of what we can achieve. International cooperation to favor student mobility between our countries is also essential. Development of effective policies in this area will not only increase the employability of young people but will also create a stronger social contract for all. The future is embodied in these young boys and girls I have been referring to. Every time two or more of them meet ―no matter if it is in the field of science, business or leisure― something happens: a new building block is set to sustain the future we want for us and for our children. A new argument arises to support our conviction that the broad Mediterranean area, including all the Middle East, may indeed become ―already today: not tomorrow― one of the more dynamic poles of the world. Your Royal Highness, you represent this hope. You have the benefit of the extraordinary legacy of the Hashemite Kings, and with your initiatives, you have shown your will to follow that path. In August 2015, under your patronage, a Global Forum on Youth, Peace and Security was held in Amman, following the debate that you presided in the Securi- ty Council in April of that same year. What an admirable task you are promoting: to partner with young people to build lasting peace, prevent radicalism and implement sustainable development goals. Much is as stake, and I wish you the very best in this endeavor and in your life. Your Majesty, Your Excellencies, ladies and gentlemen. My country, Spain, with a long history behind, looks to the future with optimism. We want to continue building a stronger and better European Union, based on the respect for human dignity as the ‘principle of principles’, and based also on the conviction that united we are stronger. We want to work together with the whole world, and very especially with our friends in the Middle East and North Africa, to rise up to the challenges and seize the opportunities. Our youth is ready, our companies have accelerated their international expansion in the recent past, so they are eager and well prepared. Let us join forces, defend our values and together build coalitions for peace and for inclusive development. I wish all of you a very fruitful Forum. Thank you Jordan, and thank you Your Majesties.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 123 18/06/2018 8:12:25 ― 124 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 124 18/06/2018 8:12:25 ― 125 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CONMEMORACIÓN DEL XL ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN REINA SOFÍA

Centro Alzheimer Fundación Reina Sofía. Madrid, 22 de mayo de 2017

Se cumplen 40 años de una institución que, de la mano de la Reina Sofía, mi madre, ha prestado ―y lo sigue haciendo― un servicio ejemplar a quienes más lo necesitan. Muchas felicidades y enhorabuena, Majestad, por este aniversario que pone de relieve vuestra humanidad y vuestro compromiso con las personas más desfavorecidas. Y gracias de corazón, por, como decía, el gran ejemplo que todo ello supone y también en nombre de tantas personas que a lo largo de todos estos años han sentido de cerca esa ayuda y ese apoyo ―no solo en lo material―. Por eso estamos aquí hoy, para celebrar una de esas pequeñas historias que gracias a la constancia, al trabajo serio, y a los valores que la echaron a caminar, se convierten también en grandes historias; en un legado de dedica- ción solidaria y de compromiso social que además, años después ―y ahora hacen 10― fraguaron, también, en la creación de una obra singular, grande y luminosa que es la que hoy nos acoge: Este Centro Alzheimer, de la Fundación Reina Sofía. Y el paso de los años no ha hecho más que reafirmar lo que la Reina Sofía dijo en el día de inauguración de esta obra, sobre “el espíritu creador que la había animado desde el primer día” y sobre “el convencimiento íntimo de todos” de su utilidad social, del “servicio a la sociedad” que, gracias al apoyo y colaboración de muchos, se estaba prestando en una necesidad que sería imposible de atender con esfuerzos aislados. Y muchas felicidades también a todos los que han contribuido con generosidad y espíritu de equipo a cada logro, a cada cumbre superada y a cada pequeño hito que, durante décadas, ha alcanzado la Fundación Reina Sofía en beneficio de tantas mujeres, hombres, niños y niñas… en España y otros países del mundo. Las intervenciones que hemos escuchado y los vídeos que acabamos de ver ilustran muy bien la trayectoria de la Fundación Reina Sofía, que ha acompañado un periodo fundamental de la historia reciente de nuestro país, nada menos que 40 años de Democracia. Y lo ha hecho, efectivamente, desde el prisma de la solidaridad ciudadana y a partir de las nuevas posibilidades que se abrieron a la sociedad civil española bajo un régimen democrático y un indudable progreso económico que favoreció e incrementó la capacidad de proyectar solidaridad dentro y fuera de nuestras fronteras. La Fundación empezó poco a poco, con mucha ilusión, mucho esfuerzo… y no demasiados medios. Yo puedo dar fe de ello, pues fueron no pocas las ocasiones en las que percibí la preocupación de mi madre, la Reina Sofía, por encontrar los medios, las vías y los mecanismos para sacar adelante proyectos que al final se materializaban gracias al esfuerzo de muchas personas comprometidas. Ha sido una carrera de fondo, llena de éxitos y metas volantes; también, a veces, de alguna frustración por quedarse sin atender todo lo que querías; en la que, junto a tu equipo —compacto y eficaz—, siempre has contado con el apoyo de mi padre el Rey Juan Carlos. Sin duda ha valido la pena, como lo demuestra, por ejemplo, este magnífico Centro, que ahora cumple 10 años, dedicado a paliar los efectos de la enfermedad de Alzheimer.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 125 18/06/2018 8:12:26 ― 126 ―

No me quiero extender más. Termino ya estas palabras de reconocimiento y admiración a la Reina Sofía ―que también son palabras de cariño de un hijo a su madre―. Y con ellas quiero subrayar y reiterar el compromiso de la Corona, como no puede ser de otra manera, con las personas más vulnerables. Un compromiso del que esta Fundación es sin duda una expresión muy querida y entrañable. Muchas gracias y mucha suerte en esa… MISIÓN.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 126 18/06/2018 8:12:26 ― 127 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CENA CONMEMORATIVA DEL CENTENARIO DE LA CÁMARA DE COMERCIO ALEMANA PARA ESPAÑA

Madrid, 25 de mayo de 2017

Me alegra mucho estar hoy con todos ustedes en este acto que viene a centrar todas las iniciativas y actividades que, desde la Cámara, habéis programado a lo largo de este importante aniversario. Y bien está que conmemoremos ―que celebremos― nada menos que el primer Centenario de la Cámara de Comercio Alemana para España; una institución que durante un siglo ha contribuido con eficacia al fortalecimiento de las relaciones económicas y comerciales entre Alema- nia y España; y por tanto, también a nuestras buenas relaciones, a nuestra amistad duradera. Enhorabuena por ello a esta Cámara de Comercio, y muchas felicidades tam- bién a quienes en este día han recibido las Medallas del Centenario y las Medallas Especiales que dan fe del compromiso de las empresas y personas distinguidas con el crecimiento económico y la prosperidad de nuestros dos países. Alemania y España son naciones amigas que comparten valores e intereses y que cuentan con una perspectiva similar a la hora de afrontar los retos globales y los desafíos que plantea la economía internacional. Somos firmes aliados en la Unión Europea y por ella apostamos en todos los ámbitos, y mantenemos lazos bilaterales muy estrechos en lo económico, en lo comercial, entre otros, que se traducen claramente en generación de riqueza y creación de empleo. Precisamente, en estos tiempos en que la economía internacional y europea se enfrenta a nuevos retos, conviene recordar que nuestro continente, con la creación de la Unión Europea, ha vivido el mayor periodo de paz, estabilidad y prosperidad de su historia. A este logro han contribuido, sin duda, instituciones como la Cámara de Comercio que hoy nos convoca. Y hoy nuestros dos países coinciden en que el camino a seguir no puede ser otro que el de fortalecer las estructuras europeas y seguir impulsando una Europa abierta al comercio y a las inversiones internacionales. Señoras y señores, Verdaderamente, al mirar hacia las relaciones económicas hispano-alemanas, resulta difícil evitar la tentación de ilustrar con datos una realidad tan positiva. Aunque sea brevemente, no quiero dejar de hacerlo en esta ocasión tan especial. Alemania es el principal proveedor de España y nuestro segundo mejor cliente. En 2016, los intercambios comerciales entre ambos países superaron los 65.000 millones de euros y las exportaciones españolas hacia Alemania alcanzaron más de 28.000 millones de euros, lo que supone la cifra más alta en toda la serie histó- rica. Desde 2010, las exportaciones españolas hacia Alemania crecen ininterrumpidamente. Este es, por tanto, un buen momento para seguir invirtiendo en nuestro país. Las oportunidades, además, no se limitan a inversiones en España o Alemania. Las cifras que hemos mencionado y la buena sintonía entre las empresas de nuestros dos países podrán animar a estas firmas a acordar nuevas alianzas con el objeto de trabajar en terceros mercados donde, conjuntamente, estén en disposición de poder presentar ofertas más sólidas. El encuentro de hoy puede, precisamente, ser también una buena ocasión para pensar en nuevos proyectos beneficiosos para ambas partes.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 127 18/06/2018 8:12:26 ― 128 ―

La importaciones españolas de Alemania se centran en bienes de valor añadi- do con un intenso componente tecnológico, y entre ellas destacan los sectores de automoción, bienes industriales y de equipo, farmacéutico y bienes de consumo. Estos mismos sectores constituyen casi las tres cuartas partes de las exportaciones españolas a Alemania, lo que revela algo muy interesante, que es el carácter emi- nentemente intraindustrial y tecnológico de nuestro comercio bilateral. El elemen- to diferencial es el de la alimentación, que tiene más importancia en la exportación española que en la alemana. Asimismo, Alemania es nuestro tercer mercado emisor de turistas, que ha llegado a superar los 11 millones de personas en 2016. La cifra es verdaderamente impresionante, pues significa que aproximadamente un 13% de la población alemana visitó España el pasado año. Desde la perspectiva de la inversión, Alemania presenta un buen número de ejemplos de inversiones españolas exitosas que incluye compañías bien conocidas en todo el mundo en el ámbito financiero, en las infraestructuras, los componentes de automoción, las tecnologías de la información y las comunicaciones; también los bienes de consumo, las energías o los servicios empresariales. A su vez, Ale- mania está cada vez más presente en España y en nuestra economía. Las empresas alemanas establecidas en nuestro país son historias de éxito empresarial, una referencia en multitud de sectores, y dan empleo directo a 170.000 trabajadores, e indirecto, a unos 750.000. Y a esta realidad tan positiva, como he querido calificarla, no ha sido ajena la labor de esta Cámara de Comercio Alemana, que ha tendido puentes, promovido la cooperación y fomentado la integración entre las economías española y alemana. Señoras y señores, España es una nación que, desde su privilegiada situación geográfica y su singular tradición histórica, impulsa con fuerza su proyección económica hacia el resto de Europa y hacia Iberoamérica y los demás continentes. Este hecho favo- rece que nuestro país sea percibido como un destino de inversiones de alto valor añadido y como una plataforma para invertir no solo con la perspectiva de abordar el mercado interno, sino también para expandirse a terceros mercados. Efectiva- mente, las exportaciones españolas están creciendo sustancialmente y el 40% de las dirigidas a terceros mercados se llevan a cabo por multinacionales establecidas en nuestro país. Todo ello se está reflejando en la llegada de nueva inversión extranjera a España. Este es, por tanto, un buen momento para seguir invirtiendo en nuestro país. Las oportunidades, además, no se limitan a inversiones en España o Alemania. Las cifras que hemos mencionado y la buena sintonía entre las empresas de nuestros dos países podrán animar a estas firmas a acordar nuevas alianzas con el objeto de trabajar en terceros mercados donde, conjuntamente, estén en disposición de poder presentar ofertas más sólidas. El encuentro de hoy puede, precisamente, ser también una buena ocasión para pensar en nuevos proyectos beneficiosos para ambas partes. Así que con este deseo sincero de que la colaboración empresarial hispano- alemana sea cada aún más estrecha en el futuro, termino mis palabras. De nuevo, felicidades muy sinceras y con enorme reconocimiento a la Cámara de Comercio Alemana para España por este primer Centenario, y mi enhorabuena a quienes han recibido sus medallas en una ocasión tan significativa. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 128 18/06/2018 8:12:26 ― 129 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ACTO CONMEMORATIVO DEL LX ANIVERSARIO DE EUROPA PRESS

Hotel Villa Magna. Madrid, 30 de mayo de 2017

Europa Press nos ha convocado aquí esta noche para celebrar sus primeros 60 años de vida como empresa y como agencia de noticias. Así que, lo primero que haré será desearos, con la Reina, un muy feliz 60 Aniversario. Sinceramente os lo deseamos y os agradecemos vuestra invitación para celebrarlo con vosotros y presidir esta conmemoración. Y como en toda conmemoración o aniversario, hay unos protagonistas que merecen ser señalados y reconocidos. Por tanto, así lo hago con todos los que contribuyeron a crear e impulsar esta entidad, y lo hicieron en tiempos bien difí- ciles. También quiero felicitar a quienes, día a día y en un contexto de creciente complejidad por la concurrencia de tantos ―y grandes― retos, continuáis dando el mejor servicio que sabéis y podéis dar a los ciudadanos, desde la que es ―recordemos― la primera agencia privada de noticias de España. Pero además de felicitaros quiero ―y una celebración como esta es siempre una buena oportunidad para hacerlo― darle nuevamente todo el realce que merece el valor de la libertad de prensa, como derecho fundamental y básico que es para toda sociedad democrática. Como hemos escuchado antes, Europa Press se constituyó con una voluntad clara de independencia, asumiendo, por ello, riesgos informativos y empresariales en lo que fue una apuesta de gran valentía en su época. En su nombre ya se reflejaban sus dos propósitos fundacionales: Europa, como ideal para el futuro de España; y Press, por su vocación como Medio para los Medios, la prensa, el gran referente que era entonces y que sigue siéndolo. En efecto, Europa Press fue un referente informativo ―y algo más― durante la transición política, gracias a la labor entusiasta y comprometida de sus fundadores; y desempeñó un papel institucional de una gran relevancia: algunas exclusivas como la muerte de Francisco Franco, la designación de Adolfo Suárez como presidente del Gobierno por el Rey Juan Carlos o la legalización del Partido Comunista permanecen en el recuerdo vivo de muchas personas por el enorme impacto y trascendencia que tuvieron en aquellos momentos. Y Europa Press ha seguido siendo un referente durante los últimos decenios, en los que ha acompañado la historia de nuestro país reivindicando siempre los valores de la libertad de expresión, la independencia de los medios de comunicación, un firme sentido de Estado y una vocación europeísta muy clara. Hoy, la superación de retos o desafíos que conocéis bien, como la híper co- nexión informativa, el entorno económico difícil e inestable, o la búsqueda de un modelo de negocio sostenible, pone a prueba la supervivencia de muchos medios; pero también trasciende a los propios Medios, pues entra de lleno en la función que la prensa desempeña en un régimen democrático. En ese sentido, los medios deben seguir siendo un pilar de libertad para la comunicación; e igualmente, mantenerse independientes y respetuosos con la pluralidad política y social, defensores de los valores democráticos. Unos medios, en fin, adaptados a las nuevas tecnologías y en los que las Agencias están en la vanguardia de la “inmediatez”, de la “urgencia” de las noticias que, en ningún caso, les puede hacer renunciar a su compromiso con los ciudadanos de facilitar una información rigurosa, veraz y contrastada.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 129 18/06/2018 8:12:26 ― 130 ―

Señoras y señores, A lo largo de las intervenciones que hemos podido escuchar esta noche se han entrelazado tres palabras que quiero destacar: Democracia, Corona y Europa. Y el LX aniversario que estamos hoy celebrando nos trae, por ello de inmediato, a nuestra memoria otros relevantes aniversarios que tienen lugar este año. A tres de ellos me voy a referir seguidamente. 1.—Hace ahora 40 años, se celebraron unas elecciones generales, llenas de ilusión y emoción, en la que los españoles pudieron elegir libremente con su voto a sus representantes, de entre todas las ideologías políticas, decidiendo así el destino político de España. En solo un año y medio desde el final de la dictadura, se habían concertado voluntades y articulado acuerdos para proclamar la determina- ción democrática de nuestra sociedad dejando atrás para siempre tiempos de odio y rencor, de desencuentro y de conflicto. Estoy seguro de que tendremos oportunidad de celebrar este aniversario en una ocasión propicia; pero hoy me interesa recordar y destacar la voluntad de concordia entre personas de diferentes ideologías, procedencias, tradiciones y visiones del mundo, que ha estado y debe estar en la base de nuestra convivencia en libertad y en democracia. 2.—En segundo lugar, poco antes de aquellas elecciones, también ahora hace 40 años, tuvo lugar un acto singular de nuestra historia política lleno de alcance institucional y simbólico, pues ligaba la tradición y la continuidad histórica de nuestro país con la Institución que promovería e impulsaría, desde la Jefatura del Estado, el futuro democrático de nuestra Nación como Monarquía parlamentaria. Efectivamente, el 14 de mayo de aquel año, mi abuelo Don Juan, el Conde de Barcelona, renunció formalmente a sus derechos sucesorios a la Corona de España en la persona de mi padre el Rey Juan Carlos. Una renuncia que se produjo cuando España daba ya firmes pasos en el camino hacia un régimen de libertades. Una renuncia que se produjo en un acto sencillo, pero lleno de emotividad, en el que se proclamó el compromiso irrevocable de la Corona con la Monarquía Parlamenta- ria, con la Democracia y al servicio de todos los españoles. 3.—Finalmente, también en 1977, el 24 de noviembre, se produjo otro hecho singular que marcó el inicio del reencuentro de España con Europa: nuestro ingreso en el Consejo de Europa. No podía ser de otra manera: al incorporarnos al Consejo antes de la aprobación de la Constitución, asumíamos ante las naciones de nuestro entorno los derechos y libertades que definen el espíritu de una convivencia democrática y la esencia de Europa: la defensa de los derechos humanos, el imperio de la Ley y el respeto al Estado de Derecho. Este fue un primer paso institucional en el acercamiento español al proyecto de integración europea, que este año cumple también, precisamente, 60 años. Un proyecto de paz y libertad que, como he subrayado, es uno de los mayores logros de la Historia de la Humanidad, edificado gracias a la voluntad democrática de los Estados europeos. Señoras y Señores, Los aniversarios a los que acabo de referirme están ligados por un común denominador, por un mismo hilo conductor: el anhelo de libertad y progreso que los españoles quisimos hace décadas para nuestra convivencia en democracia. Son aniversarios que merecen ser recordados, pues forman parte de la mejor historia de España y nos ayudan a entender lo que ha sido nuestro recorrido durante los últimos cuarenta años.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 130 18/06/2018 8:12:26 ― 131 ―

Son aniversarios, también, en los que subyacen los mejores valores de la polí- tica, entendida en su sentido más noble; y son, por tanto, valores permanentes que trascienden la época concreta en la que tuvieron lugar. Termino así mis palabras, no sin antes reiterar mi recuerdo y mi enhorabuena a todos los que hicieron posible esta Agencia hace 60 años y la hacen cada día. Y lo hago con el deseo y con el pleno convencimiento de que Europa Press seguirá cumpliendo su función; y de que lo hará con rigor, con valores, con profesionalidad y con eficacia. Muchas gracias. En ese sentido, los medios deben seguir siendo un pilar de libertad para la comunicación; e igualmente, mantenerse independientes y respetuosos con la pluralidad política y social, defensores de los valores democráticos. Unos medios, en fin, adaptados a las nuevas tecnologías y en los que las Agencias están en la vanguardia de la “inmediatez”, de la “urgencia” de las noticias que, en ningún caso, les puede hacer renunciar a su compromiso con los ciudadanos de facilitar una información rigurosa, veraz y contrastada

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 131 18/06/2018 8:12:26 ― 132 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 132 18/06/2018 8:12:26 ― 133 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA PRESENTACIÓN DEL INFOR- ME COTEC

Estadio Vicente Calderón. Madrid, 12 de junio de 2017

Me alegro mucho de asistir un año más a esta cita llena de energía, de creatividad, de actidudes positivas y constructivas que se convierte en ineludible para todos los que percibimos el fomento de la innovación como algo muy importante para el futuro de nuestro país, de nuestra sociedad; por lo que, por ello, nos sentimos comprometidos a apoyar e impulsar esa tarea de todas las maneras y en todos los ámbitos posibles. Y me agrada especialmente, además, hacerlo hoy en este querido estadio que tan buenos recuerdos me trae. Al Calderón acudí por primera vez en enero de 1976 acompañando a mis padres, en el primer acto deportivo que presidieron como Reyes. Y aquí he vuelto en tantas otras ocasiones para asistir a momentos inolvidables de un deporte, el fútbol, que tanto contribuye a crear sentimientos de empatía entre las personas y a proyectar nuestra imagen internacional. Hoy, como la mayoría, lo hago por última vez, pero para hablar de futuro, de innovación, en un momento en que el viejo Vicente Calderón ―que en su día fue un campo innovador, e incluso pionero en Europa en ofrecer un asiento a todo su aforo― cederá el testigo a un nuevo estadio atlético que estará otra vez en la vanguardia tecnológica de su sector. Y es que el fútbol, como cualquier otra actividad humana, también puede ana- lizarse y entenderse desde la perspectiva de la innovación. Así lo ha querido poner de manifiesto este año la fundación Cotec con la organización de su evento insig- nia, el “Imperdible_02”, que durante el fin de semana ha congregado a miles de personas —es verdad que bajo un calor abrasador— para compartir experiencias muy diversas que entrelazan innovación y fútbol. ¡Además sé que lo habéis pasado bien!... Innovación tecnológica, como la que ha exhibido el campeonato de fútbol ro- bótico, con máquinas construidas y programadas por jóvenes estudiantes de varios países europeos; o la que se ha podido ver en las diversas atracciones de realidad virtual, o en los videojuegos de fútbol. Pero también innovaciones no tecnológicas, aquellas que se consiguen mejorando las reglas, la estrategia o la organización de un sistema. Estas innovaciones son tan importantes como la propia tecnología para entender la evolución de los deportes y también de las empresas y las administraciones. Pero además de ser un evento participativo en el que los asistentes han podido experimentar, probar e incluso jugar un “partidillo” con algunas de las leyendas de la Selección Española de Fútbol, el “Imperdible_02” también ha sido un espacio para la divulgación y la reflexión. El deporte como herramienta de inclusión social o el deporte como actividad saludable, han sido temas presentes en distintas conferencias, en las que también se han podido conocer las tecnologías que una variedad de empresas emergentes españolas ofrecen al fútbol en áreas como los macrodatos (el “big data”) o la inteligencia artificial. En definitiva, lo que ha pretendido Cotec ―y a la vista de los resultados lo ha logrado con éxito― es aprovechar esa corriente global de opiniones y emociones que es el fútbol para colocar la innovación en el centro del debate público. Felicito, por tanto, a Cotec por la valentía de la apuesta y por sorprendernos, una vez más, con una nueva entrega de esa colección de actividades tan especiales

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 133 18/06/2018 8:12:26 ― 134 ―

como estos “Imperdibles”, con los que cada año la fundación trata de acercar la innovación a los ciudadanos. Como sabéis, en su nueva etapa Cotec mantiene su tradicional labor de análisis y prospectiva de la innovación, pero complementándola ahora con una nueva fun- ción: ser emisor y transmisor de un mensaje de apertura y participación al conjunto de la sociedad española. La innovación es cosa de todos, y también a todos nos concierne su promoción e impulso. Ciertamente, el escenario de cambio acelerado en el que estamos inmersos, lejos de levantar nuevos muros entre quienes desarrollan la tecnología y quienes la utilizamos, permite y aconseja un papel más protagonista de la ciudadanía. No podemos limitarnos a ser sujetos pasivos de las innovaciones; al contrario, entre todos debemos construir el marco adecuado para que nos conduzcan a un mundo más próspero, justo y seguro. En nuestras múltiples facetas ―como educadores, trabajadores, dirigentes, consumidores…― podemos explorar las oportunidades que ofrecen las tecnologías y también utilizar nuestra capacidad de prevenir malos usos o abusos. Pero no podemos ejercer estos derechos desde el desconocimiento: necesitamos entender lo que nos está pasando. La cultura científica y tecnológica es hoy una condición indispensable para el progreso y también para la libertad de las personas. Esta “vorágine” en la que vivimos, ese mar de información en el que tantas veces naufraga el conocimiento, no solo afecta al uso de la tecnología, ni se deriva exclusivamente de él. Esta realidad afecta a todos los ámbitos de nuestra sociedad y en ocasiones nos impide centrarnos en los aspectos más profundos y valiosos de las realidades que observamos. Así ocurre, desde luego, en el caso de la economía, en la que los llamados “activos intangibles” —a los que Cotec está dedicando atención— han adquirido un relevante papel. La fundación ha puesto el foco en esta realidad, que con frecuencia pasa desapercibida para muchos agentes económicos, y a ella quiero dedicar ahora unas palabras. Sabemos que por activos intangibles se entienden los relativos a inversiones en I+D, las patentes y otros aspectos bien descritos en el informe que ha presentado la presidenta; pero el concepto también incluye la inversión en talento y forma- ción de los trabajadores, en estrategia organizativa e investigación de mercado, en diseño y, por supuesto, en los datos, un intangible que algunos ya califican como el “nuevo petróleo”. Cotec ha presentado recientemente, en colaboración con el Instituto Valencia- no de Investigaciones Económicas (IVIE), el primer mapa regional y sectorial de la economía intangible en España. Un trabajo cuyas conclusiones ponen de relieve la necesidad de seguir trabajando para que nuestro sector productivo avance en ese terreno y para reducir las desigualdades territoriales y sectoriales existentes. En las principales economías del mundo los intangibles son ya el componente principal de la inversión. La crisis, muy asociada a la devaluación de activos tangibles como los inmobiliarios, ha acelerado este cambio de tendencia. Sin embargo, en España la inversión en intangibles sigue estando por debajo de la media europea. En el caso de la inversión en I+D+i, como ha comentado la presidenta, el leve repunte que revela el informe Cotec está por debajo del crecimiento del PIB y, por tanto, podría considerarse en cierta manera inercial. La economía de los intangibles es un reto relevante: • Para las empresas, cuya competitividad depende cada vez más de estos activos;

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 134 18/06/2018 8:12:26 ― 135 ―

• Para las administraciones, puesto que tienen en sus manos la capacidad para cultivar, atraer y retener estos activos mediante el desarrollo de sus políticas; • Pero, sobre todo, ha de ser una prioridad para el sistema financiero y en particular para el sector bancario: el cálculo correcto del riesgo y el retorno de las inversiones en una economía cada vez más intangible exige una revisión en profundidad de las reglas y estrategias de funcionamiento de los mercados. Es preciso desarrollar nuevas herramientas para medir activos intangibles y nuevos instrumentos para financiarlos. En resumen, el sistema financiero debe innovar internamente para atender las necesidades de capital de los innovadores. Capital y trabajo son, pues, dos factores principales para explicar toda econo- mía, y si la financiación de ese capital cada vez más intangible emerge como uno de los grandes retos económicos de nuestro tiempo, los desafíos que afronta el trabajo en esta era de disrupción tecnológica no son en absoluto menores. Pero no me extiendo más. Termino ya. Gracias de nuevo a COTEC: por el esfuerzo, por la dedicación y el entusiasmo que imprimís todo el equipo, el patronato y los colaboradores en esta labor tan imprescindible. Y permitidme que elogie vuestro propio ánimo innovador al abordar cuestiones que nos interpelan sobre la mejor manera de seguir avanzando como economía y como sociedad hacia mayores cotas de progreso. Y finalmente, por supuesto, no quiero marcharme sin desear al Atlético de Madrid que, en su nueva etapa y como uno de los equipos de referencia del fútbol español, continúe manteniendo vivo el espíritu deportivo que en todo momento ha simbolizado este estadio Vicente Calderón, que quedará para siempre en nuestra memoria y en nuestro corazón. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 135 18/06/2018 8:12:26 ― 136 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 136 18/06/2018 8:12:26 ― 137 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL 150 ANIVERSARIO DEL DIARIO DE CÁDIZ

Antigua Estación de Cádiz, 20 de junio de 2017

El siglo y medio de historia que cumple ahora el Diario de Cádiz es, sin duda, un buen motivo para celebrar, tanto para los que formáis parte de él como para la propia Cádiz y su provincia, para la prensa en general y por los valores de libertad que aquí tuvieron su cuna. Pero es también una magnífica oportunidad para valorar la importancia de la prensa local y regional, así como para resaltar la idiosincrasia de esta tierra que tanto ha aportado al conjunto de España y a la historia de nuestro país, desde siempre, pero especialmente hoy, vista desde la perspectiva de los 150 años transcurridos desde la fundación de este medio que hoy celebramos. Pero antes, naturalmente, quiero ―en este importante aniversario― reconocer esa larga y fructífera trayectoria y felicitar a quienes día a día ―periodistas, directivos, profesionales de la información, colaboradores― hacen posible este medio lleno de historia, pero que día a día trabaja y sobre todo relata o cuenta el presente para contribuir a su mejor futuro. Enhorabuena a todos. El Diario de Cádiz y los periódicos del grupo Joly son, sin duda, una referencia periodística e informativa fundamental que ha llegado a formar parte de la cultura de esta ciudad y de otras muchas de Andalucía. El peso y el alcance de esta misma convocatoria son buena prueba de ello, pero, sobre todo, lo son el haber y el legado que este periódico ha ofrecido a sucesivas generaciones de gaditanos transmitien- do no solo una información amplia y rigurosa, sino también una forma propia de ver y entender la actualidad local, regional, nacional e internacional. Una forma que, además de ser característica de este medio, se fundamenta sin duda en la legitimidad que le aporta una extensa trayectoria desarrollada en la tierra que en España, y en el mundo, vio nacer la libertad de prensa. Efectivamente, hace pocos años, en 2010, celebrábamos el bicentenario de la Ley de Libertad de Imprenta que aprobaron las Cortes Generales y Extraordinarias en la Real Isla de León dos siglos antes. Una norma nacida incluso antes que la propia Constitución de Cádiz y que fue consagrada en la misma Ley Fundamental al máximo nivel. Es bien sabido que, desde entonces, el desarrollo de las libertades de expresión, información y opinión ha ido ligado al de la misma historia política de nuestro país. Ahora volveré sobre esto, pero antes quiero subrayar el esfuerzo que el Dia- rio de Cádiz y, en general, tantos medios de comunicación españoles están haciendo para adaptarse a las nuevas realidades tecnológicas y a lo que podríamos denominar el nuevo paradigma de la información en el mundo hiperconecta- do en que vivimos. Un paradigma que nos obliga a diferenciar bien entre co- municación e información; a ser muy conscientes de que la universalización del uso y el dominio de los nuevos instrumentos comunicacionales ha facili- tado una participación enormemente activa de la sociedad, pero que al mismo tiempo nos obliga a ser precisos y muy rigurosos para distinguir, como digo, entre el periodismo y las diferentes formas legítimas de libertad de expresión. Este es, sin duda, un reto importante que hoy tienen los medios y que afecta tanto a los periódicos locales como a los de tirada nacional, tanto a los “digitales” como a las agencias de noticias. Pero también hay que decir que entre los sectores que tienen una especial capacidad de adaptación a las nuevas realidades, e incluso de previsión de las futuras, destaca el del periodismo. Por eso debemos mirar al

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 137 18/06/2018 8:12:26 ― 138 ―

futuro con confianza. Sin relajarnos, trabajando para fundamentar y consolidar los motivos para ello. Si además hablamos de un medio con la experiencia y el saber hacer del Diario de Cádiz, estoy seguro de que podremos estar tranquilos respecto a esa capacidad de adaptación. Decía hace un momento que el desarrollo de las libertades de expresión, in- formación y opinión ha ido ligado al de la misma historia política de nuestro país. Y en estos días, como es bien sabido, se han cumplido cuarenta años de las elecciones celebradas el 15 de junio de 1977. En realidad, se cumplen cuatro décadas del inicio de una nueva era política e histórica de nuestro país que contó con otros hitos fundamentales como la Ley de la Reforma Política, la entrada en el Consejo de Europa y la aprobación de la Constitución de 1978. Hoy podemos decir que durante este periodo y los años sucesivos España ha experimentado la transforma- ción más positiva en términos sociales, políticos, económicos y culturales vivida en toda su Historia. Y sin ninguna duda, también en lo que se refiere a la libertad de información. Por eso, se trata de un periodo que debe servirnos siempre de enseñanza e inspiración ante el futuro de progreso que queremos para España en todos los órdenes. Señoras y señores, El sentido de responsabilidad inherente al buen periodismo, firmemente comprometido con su misión informadora, desempeña una labor fundamental de cara a la sociedad, pues al “informar” también contribuye a “formar” el espíritu cívico y la opinión de los ciudadanos. Este espíritu se asienta en el respeto de los principios sobre los que se basa nuestra convivencia y en el conocimiento de nuestra trayectoria como país, una trayectoria que para poder valorar hay que conocer primero. Por eso, el periodismo es también clave en lo que se refiere a esta tarea didáctica al servicio y en beneficio de la ciudadanía. El Diario de Cádiz lo sabe bien desde que en el ya lejano año de 1867, en tiempos ciertamente convulsos de la historia de España y en el contexto del esplendor del comercio marítimo de esta ciudad, lo fundara Federico Joly Velasco. Estamos seguros de que hoy vería con auténtico orgullo cómo el fruto de su impulso emprendedor ―mantenido vivo por su propia familia durante 150 años― es una realidad presente y pujante bien entrado el siglo XXI. Enhorabuena a la familia Joly, y con ella a toda la familia aún más amplia que encarna este gran periódico. A todos los que lo hacen posible cada día, felicidades por este aniversario singular que enorgullece a todo el periodismo español. Termino ya mi intervención volviendo la mirada una vez más a esta querida tierra gaditana y andaluza que fue, desde luego, la cuna de la libertad de prensa y de nuestra primera Constitución, pero que también ha sido y es otras muchas cosas: Cádiz, volcada en el Atlántico desde la puerta del Mediterráneo, es una atalaya de España hacia nuestra hermana Iberoamérica y hacia nuestros vecinos del norte de África. Cádiz nos evoca nuestras raíces más antiguas y, al mismo tiempo, nuestra ilusión en un futuro de prosperidad y confianza, el mismo que se diseñó aquí hace más de doscientos años. Pero Cádiz es, por supuesto, y si me lo permiten, sobre todo los gaditanos, a los que hoy rindo un tributo lleno de admiración y de cariño, porque se lo merecen, porque Cádiz es de primera. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 138 18/06/2018 8:12:26 ― 139 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA INAUGURACIÓN DEL CENTRO BOTÍN

Santander, 23 de junio de 2017

Para la Reina y para mí es una verdadera alegría estar de nuevo en Santander, en esta tierra cántabra que, orgullosa de sus firmes raíces y consciente de la necesidad de abordar los desafíos con espíritu innovador, sabe proyectarse con fuerza y optimismo hacia el futuro. Esto es algo que conocemos bien pero que, en el día de hoy, tenemos la satis- facción de comprobar una vez más. Por un lado, precisamente esta mañana teníamos previsto visitar el Monaste- rio de Santo Toribio de Liébana, cuya historia, arte y la fe que los envuelve, nos recuerdan la profundidad de las mismas raíces milenarias de España, así como el valor incalculable del patrimonio histórico, cultural y religioso de nuestro país. Pero desgraciadamente, como saben, por razones meteorológicas no hemos podido hacer hoy esa deseada visita. Esperamos que próximamente podamos volver a intentarlo lo antes posible, y sobre todo durante este año tan especial como lo es el año Jubilar Lebaniego, el Año Santo. Recordemos que junto a otros cuatro lugares en toda la Cristiandad (Jerusalén, Roma, Santiago de Compostela y Caravaca de la Cruz) tiene el privilegio de celebrar su particular Año Santo desde 1512. Por otro lado, en este momento nos encontramos en lo que, con toda seguridad, será un nuevo motor e icono de la cultura y el progreso para nuestra sociedad: el Centro Botín; y más tarde, en el Palacio de La Magdalena, tendremos oportunidad de conocer nuevos proyectos y logros en materia de innovación y emprendimiento con “sello” cántabro. El Centro Botín ―a la vista está― se presenta como un espacio ciudadano para el arte, la formación y la cultura con vocación de excelencia y ánimo participativo; como un verdadero foco de desarrollo para Cantabria y para toda España. Por ello y con ello, creo que todos estamos de enhorabuena, todos ganamos; y por tanto debemos dar todos unas gracias inmensas a la Fundación Botín por haberlo hecho posible. Muchas felicidades, porque no es fácil convertir grandes ideas en realidades tangibles; y lo habéis conseguido. Agradecemos y felicitamos también a las instituciones públicas, organizaciones sociales y empresas que han participado en este proyecto de iniciativa privada; y felicidades a todos los cánta- bros y santanderinos que ya lo han hecho suyo. Hoy la Fundación Botín, después de más de 50 años de acción filantrópica trabajando en los ámbitos de la educación, la ciencia, la defensa del patrimonio o el desarrollo rural, decide hacer una apuesta definitiva por la cultura y, especí- ficamente, por el arte. Y es que el arte es un indudable motor de desarrollo social y de desarrollo personal. Sin el arte, sin las artes, nuestra vida no sería completa. El arte es además un claro exponente de la riqueza tangible e intangible de las naciones. España es buena prueba de ello, pues el patrimonio artístico y cultural que los españoles hemos construido a lo largo de los siglos define a nuestro país, le da solidez, al tiempo que impulsa con fuerza y prestigio nuestra imagen en el exterior La Fundación Botín ha decidido que su misión es explorar formas nuevas de generar riqueza y desarrollo, al tiempo que ha apuntado hacia la necesaria cola- boración como estrategia innovadora. Porque la respuesta a los retos de nuestro

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 139 18/06/2018 8:12:26 ― 140 ―

tiempo, que no son pocos ni sencillos, precisa de una actitud colaborativa entre los distintos sectores de la sociedad. En este contexto, las fundaciones se presentan como instrumentos idóneos cuando son expresión del compromiso con el bien común y el interés general. Son entidades que a menudo se muestran en disposición de trabajar con una visión de largo plazo, de forma que pueden combinar la respuesta a las necesidades de cada momento con la inversión sostenida en actividades que sean auténticos vectores de crecimiento y desarrollo. Hoy la Fundación Botín, después de más de 50 años de acción filantrópica trabajando en los ámbitos de la educación, la ciencia, la defensa del patrimonio o el desarrollo rural, decide hacer una apuesta definitiva por la cultura y, especí- ficamente, por el arte. Y es que el arte es un indudable motor de desarrollo social y de desarrollo personal. Sin el arte, sin las artes, nuestra vida no sería completa. Pero este patrimonio no es una realidad estática, sino que sigue construyén- dose día a día, con creatividad y con trabajo. La fundación que nos acoge lo ha entendido perfectamente al explorar nuevas formas de entender el arte y de aprovechar las posibilidades que surgen del encuentro de las artes con otros ámbitos, especialmente con el de la formación. Precisamente, este proyecto tiene muy clara la dimensión educativa del arte y su capacidad para influir en las emociones de las personas potenciando su creatividad. La relación entre arte, emociones y creatividad es innovadora, aunque sus bases vengan de lejos. Por eso es tan importante que, en la sociedad del conocimien- to actual, pongamos la mayor atención en ello. El Centro Botín es, ciertamente, un proyecto innovador, con una apuesta a largo plazo que se caracteriza por una visión de excelencia: Excelencia del lugar, del cual, estando frente a esta magnífica bahía, poco se puede añadir; excelencia de un edificio y unas instalaciones diseñadas por el arquitecto Renzo Piano (en colaboración con Luis Vidal y Arquitectos), que ha vuelto a demostrar aquí su compromiso con el entorno y su capacidad para generar espacios de encuentro que mejoren las ciudades y la vida de las personas; y, sobre todo, excelencia de una idea que se concreta en un programa artístico, formativo y cultural, establecido por un patronato y un equipo firmemente comprometidos, que situará al Centro Botín, a Santander y a Cantabria en el mundo del arte como una referencia insoslayable. La excelencia, en definitiva, que siempre quiso volcar en este proyecto Emilio Botín, a quien hoy recordamos con especial reconocimiento, y que también sigue proyectando de tantas maneras doña Paloma O’Shea, especialmente aquí en San- tander. Con estas palabras, termino ya mi discurso en esta jornada inaugural del Cen- tro Botín, al que le deseamos y auguramos un gran éxito. Enhorabuena de nuevo, y muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 140 18/06/2018 8:12:26 ― 141 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL 4XL ANIVERSARIO DE LA CON- FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ORGANIZACIONES EMPRESARIALES

Palacio de Cibeles. Madrid, 26 de junio de 2017

La CEOE cumple 40 años: ¡Felicidades! La verdad es que se abrieron muchas esperanzas hace cuarenta años, que merecen ser celebradas. Porque la Confedera- ción Española de Organizaciones Empresariales nació precisamente en el mes de junio de 1977. Estábamos en plena Transición y, en consecuencia, podemos decir que la CEOE ha crecido y evolucionado a la par y como parte del régimen democrático en España, contribuyendo a configurar una sociedad madura y moderna, bajo las normas, principios y valores de nuestra Constitución de 1978. Así que, enhorabuena y gracias por vuestra aportación al progreso de nuestro país. Efectivamente, a lo largo de estas cuatro décadas el trabajo desarrollado desde la CEOE ha contribuido de manera decisiva a la transformación de España. El diálogo con los distintos Gobiernos, los partidos políticos y los sindicatos, ha propiciado acuerdos y pactos esenciales para llevar a cabo reformas, evitar la con- flictividad e impulsar la prosperidad de nuestra Nación. La labor de apoyo de la CEOE a los empresarios ―grandes, medianos, pe- queños y autónomos― en muy diferentes áreas, fortalecida por su gran represen- tatividad, ha sido eficaz y vital para que hoy podamos contar con más y mejores empresas que crean riqueza, que innovan y que generan empleo. Por ello, es de justicia rendir homenaje a esta organización, a las compañías y a aquellos emprendedores que, con esfuerzo y determinación, tanto han ayudado a España durante su recorrido de las últimas décadas. En estos decenios hemos visto el avance de un país libre y democrático, plenamente comprometido con el proceso de integración europea, y que ha conseguido abrirse al mundo en medio de una dura competencia. Nuestro marco constitucional ―que dio protección jurídica y consagró la libertad de empresa en una economía de mercado― favoreció decisivamente el clima de entendimiento y las condiciones para la prosperidad. Por su parte, en su función como agentes sociales, reconocida en la Constitu- ción, las organizaciones empresariales han contribuido a la defensa de los intereses de las empresas ―para mejorar su competitividad―, al aumento del bienestar de sus trabajadores y a la paz social. Junto a los sindicatos, el Gobierno y las instituciones, han sido piezas clave del desarrollo de nuestro país. Para ello han apostado por el diálogo social ―especialmente en el ámbito de la negociación colectiva y los acuerdos en todos los niveles―; pero también por la necesaria internacionalización, que nos ha ayudado tanto en las crisis económicas; y por la formación y la innovación, que aún con todo lo que hemos mejorado, siguen siendo retos de enorme calado y para los que necesitamos el mayor ímpetu. En suma, creo que es justo decir que el avance tan grande que hemos vivido en desarrollo económico a lo largo de este periodo ―aún con nuestras crisis, problemas y dificultades― es el resultado de una gran obra colectiva de instituciones, empresas, organizaciones y, en última instancia, del conjunto de los ciudadanos; que en estos años han hecho posible el progreso que España ha conseguido. Señoras y señores, El entorno tan competitivo en el que nos movemos ―que cambia con tanta rapidez y en el que la visión e impacto global son factores esenciales y determinan-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 141 18/06/2018 8:12:26 ― 142 ―

tes para todos, sin importar el tamaño―, exige a las empresas seguir apostando, como acabo de apuntar, por la internacionalización y, sobre todo, por la innova- ción (la I+D+i) y la formación. La innovación representa una estrategia que conlleva un mayor valor añadido al abarcar diversos ámbitos, desde la calidad a través de la diferenciación, la satis- facción del cliente y las ofertas complementarias, a la propia investigación. Y deben también nuestras empresas seguir invirtiendo en otros países y expor- tando nuestros bienes y servicios al exterior. De hecho, en todo el periodo de la crisis económica y hasta el momento actual, se ha ampliado la base exportadora y se han diversificado los mercados, alcanzando un máximo de exportaciones de bienes y servicios en los últimos años. Animo a los responsables de CEOE a que no cejen en este esfuerzo de apoyo a nuestras empresas en el exterior, especialmente a las pymes. También en todo este tiempo los empresarios han sabido hacer frente al complejo panorama, afrontando con profesionalidad no pocos riesgos y dificultades. Sin embargo, hay que estar siempre vigilantes para evitar que haya factores que puedan limitar la recuperación o reducir el potencial de crecimiento económico y del bienestar. Pero, muy conscientes de esta situación, debemos intensificar los esfuerzos para hacer frente a los principales retos, como el que representa el desempleo, pues no cabe duda de que la falta de trabajo nos aleja de la justicia social y constituye un grave riesgo de exclusión. Este es un problema que afecta severamente a los jóvenes españoles, a las mujeres y también a los desempleados de larga duración, que todos debemos ayudar a afrontar y paliar. Pero son muchos los desafíos que todavía tienen las empresas y el tejido productivo de nuestro país. Los habéis puesto de relieve en numerosos informes y habéis debatido sobre ellos en muchos e importantes actos. Retos que van desde la formación para el empleo o cómo ser eficaces en la tutela de nuestras inversiones en el exterior, hasta los que se derivan de la lucha contra el cambio climático y demás riesgos medioambientales ―como la gestión de los residuos―; o también el reto que representa la adaptación necesaria de las compañías a la digitalización, que ya es la llave de nuestra competitividad actual y que cada vez lo será más en el futuro. En relación con esto último, cabe recordar y destacar que el impulso de la So- ciedad Digital y el apoyo a la industria son factores que fomentan la generación de empleo estable y de calidad, así como la creación de nuevos productos y procesos, la adquisición de nuevos conocimientos y la atracción de inversiones; adecuando siempre la formación a esa nueva realidad, lo que obliga a adaptar rápidamente y con una buena previsión las cualificaciones requeridas para un mercado laboral en permanente transformación. Se trata de una apuesta decidida por el futuro de nuestra sociedad en la que sé que estáis plenamente implicados. Ahora son las jóvenes generaciones de empresarios quienes tienen la misión de continuar e incrementar los éxitos logrados. En este sentido, quiero subrayar la defensa que desde esta organización hacéis día a día del valor que aporta la empresa a la sociedad, de su imagen positiva y, por supuesto, de la consideración social que merece el empresario. La sociedad ha de ser consciente de que apreciar, reconocer y poner en valor la actividad empresarial significa respaldar la función creadora de riqueza y generadora de empleo ―o favorecedora de la creatividad y de la innovación― que, en general, los emprendedores realizan. Resalto igualmente la importancia de cuestiones como la Responsabilidad Social y los principios del Buen Gobierno Corporativo.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 142 18/06/2018 8:12:26 ― 143 ―

Pero no quiero extenderme más en un acto que tiene por objeto celebrar un aniversario muy especial. En resumen, durante estos 40 años habéis prestado un servicio verdaderamente útil y eficaz a los empresarios y a nuestro país. Enhorabuena a la CEOE por todo ello, y a los dos millones de empresas y autónomos que la integran a través de las asociaciones de base y las organizaciones territoriales y sectoriales. Y, sobre todo, no tengo duda de que así seguirá siendo en el futuro de que seguiréis prestando un servicio útil y eficaz, para bien de España, de todos los españoles, y de nuestro lugar en Europa y en el mundo. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 143 18/06/2018 8:12:27 ― 144 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 144 18/06/2018 8:12:27 ― 145 ―

CONMEMORACIÓN DEL XL ANIVERSARIO DE LAS ELECCIONES GENERA- LES DEL 15 DE JUNIO DE 1977

Palacio de las Cortes. Madrid, 28 de junio de 2017

Quiero agradecerle, señora Presidenta, junto a la Reina, su invitación a esta sesión solemne de las Cortes Generales, cuyo propósito es celebrar el XL Aniver- sario de las elecciones del 15 de Junio de 1977. Unas elecciones trascendentales en la historia de España, en las que el pueblo español pudo elegir libre y democrá- ticamente a sus legítimos representantes y decidir con su voto el destino político de nuestra Nación. Y es para mí un verdadero honor, Sra. Presidenta ―que también agradezco―, la oportunidad que me ofrece de dirigirme a las Sras. y Sres. Diputados y Senado- res —de hoy, y muchos de entonces— para rememorar el significado histórico de una jornada inolvidable para millones de españoles, que permanece en su memoria como la expresión del mejor espíritu cívico y de la ilusión por ser dueños de su destino colectivo. Permítame comenzar mi intervención recordando las palabras que S. M. el Rey Juan Carlos I pronunció en la apertura de la legislatura constituyente, el 22 de julio de 1977: “La democracia —dijo entonces ante estas Cámaras— ha comenzado. Ahora hemos de tratar de consolidarla.” A él, junto a toda aquella generación que abrió el camino de nuestra democracia, quiero ofrecerles hoy y aquí el testimonio más profundo de nuestra gratitud, homenaje y admiración. Señorías, Conmemorar es recordar el acontecimiento que celebramos, pero también recordar sus causas; es, efectivamente, mostrar agradecimiento a sus protagonistas y valorar su obra; y es también ensalzar y actualizar los valores que el hecho conmemorado merece y representa. Las elecciones del 15 de Junio de 1977 no pueden entenderse sin el largo periodo histórico que las precede. La Constitución de 1812 ya supuso un referente esencial de la unidad, la so- beranía y la libertad de los españoles. Bien hicimos en celebrar no hace tanto su Bicentenario. Sin embargo, desde entonces, España vivió bajo la vigencia de sucesivas Constituciones —o leyes con rango constitucional— que no fueron capaces de proporcionar y garantizar la estabilidad política, el progreso social y económico ni la convivencia en paz y libertad que los españoles anhelaban. Fue una época convulsa e incierta, en la que se sucedían los pronunciamientos y los golpes de estado, las guerras y la violencia. Se derribaba una y otra vez todo lo que antes se había construido. La falta de reconocimiento, de comprensión y de respeto a las ideas y convicciones ajenas, y la imposición de la propia verdad sobre la de los demás, dividie- ron a los españoles. El adversario político era un enemigo al que había que excluir de la vida pública, y no un rival. Desgraciadamente, la intransigencia y la elimina- ción de la discrepancia determinaron gran parte de la vida nacional. Los españoles se oían, pero no se escuchaban; se veían, pero no se miraban; se hablaban, pero no se entendían, y menos aún se respetaban. Y como consecuencia de lo anterior, la ruptura del orden constitucional vigente en cada momento fue otro rasgo que con desgraciada frecuencia definió aquel tiempo. Decía Emilio Castelar en esta misma tribuna que “el menosprecio a las leyes, que nos conduce a una decadencia sin remedio, es el más terrible y el más incu-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 145 18/06/2018 8:12:27 ― 146 ―

rable de todos nuestros defectos”. Y Antonio Cánovas señalaba también en esta Cámara que “lo que hace falta a la nación española no son represiones, no son cadalsos, no son destierros; lo que nos hace falta es el respeto a la Ley, la base indispensable del orden en todas las naciones civilizadas”. Señorías, Desde luego, es duro mirar hacia todo ese largo pasado y es doloroso pronun- ciar estas palabras. Aunque cierto es, también, que hubo avances de excelencia en no pocos ámbitos sociales, culturales y científicos; avances que no debemos olvidar puesto que también forman parte de nuestros cimientos como país. Pero debemos reconocer que la intolerancia, la discordia, y la falta de entendimiento entre los españoles constituyen una realidad innegable de ese periodo político de nuestra Historia: una España impotente, resignada y pesimista que vio reducir su presencia y peso en el mundo; una España dividida, y a veces desgarra- da, que no fue capaz de encontrarse a sí misma. Señorías, Una sociedad, cuando reconoce la valía y la ejemplaridad de quienes merecen la gratitud de sus compatriotas, se honra a sí misma. Y son muchas las personas a las que les debemos esa gratitud. Están en la mente y en el recuerdo de todos. Los diputados y senadores elegidos en las elecciones del 15 de Junio tenían ante sí una responsabilidad histórica: dar la respuesta política a nuestros errores del pasado y superar las diferencias entre los españoles, convencidos de que la Guerra Civil y la dictadura eran, como se afirmó entonces en estas Cámaras, una inmensa tragedia sobre la que no cabía fundar el porvenir de España. En el Congreso y en el Senado surgidos de esas elecciones se unieron varias generaciones de españoles, del interior y del exilio, con trayectorias vitales muy diferentes, con ideologías muy alejadas, pero todos ellos guiados e inspirados por un mismo espíritu: Con lo cual, Nadie en España debía volver a ser enemigo de nadie; la exclu- sión y la imposición, la intolerancia y la discordia debían ser sustituidas por la renuncia al dogmatismo y la defensa de las propias convicciones con pleno respeto hacia el adversario y hacia las opiniones ajenas o diferentes. Los españoles, como ciudadanos, debían disfrutar de los derechos civiles, políticos y sociales propios de un régimen democrático, que garantizase la pluralidad y la alternancia política mediante elecciones libres y periódicas. Los diputados y senadores también quisieron asegurar un Estado de Derecho que sometiese a todos los poderes públicos al imperio de la Ley y preservase ― frente a lo ocurrido en el pasado― la legalidad constitucional, como manifesta- ción y decisión de la voluntad soberana del pueblo español. Si cada cual es hijo de sus obras, como escribió Cervantes, los diputados y senadores de la legislatura constituyente pueden estar muy orgullosos y satisfechos de su tarea. Porque al renunciar cada uno de ellos —consciente y delibera- damente— a imponer su visión de España o sus propias convicciones sobre las de los demás, construyeron —con una gran generosidad y voluntad integradora— la España que querían construir los españoles. Cumplieron con su deber: a pesar de la incertidumbre política; a pesar de la situación económica interna y externa, tan difícil en aquel entonces; cumplieron por encima también de incomprensiones e ingratitudes, e incluso contra pronós- ticos poco confiados que se hacían dentro y fuera de nuestro país. Y cumplieron —sus señorías de entonces— a pesar del terrible dolor que causaba el terrorismo que miserablemente actuó contra todo principio de humanidad y de respeto a la convivencia democrática.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 146 18/06/2018 8:12:27 ― 147 ―

Por todo ello, es justo mostrar públicamente el mayor respeto, gratitud y ad- miración a quienes hicieron posible, con responsabilidad y sentido de Estado, este gran avance colectivo. Porque si hoy la democracia y la libertad son una evidencia, se lo debemos a ellos. Porque entonces, hay que recordarlo, no lo eran. Señorías, Los parlamentarios del 15 de Junio no estuvieron solos. Les acompañaron los líderes intelectuales, culturales, empresariales y sociales de la España de aquel tiempo, en el que también los Medios de Comunicación desempeñaron una fun- ción muy relevante y necesaria. España entera se movilizó, unida y con el voto de sus ciudadanos, a favor de la libertad en paz, la convivencia y la democracia. Y empezó así a construirse el gran proyecto político para la España del futuro, que no fue un mero trámite para salir del paso, ni el proyecto de una persona, ni de un partido político, ni de una élite o de un grupo social, sino una obra de todos y para todos. Los españoles, conjuntamente, con toda responsabilidad y contra toda expectativa, fuimos capaces de dialogar, de pactar y consensuar sin preguntarnos qué fuimos o qué éramo,s sino qué queríamos ser. Y ese gran proyecto nos unió a los españoles. Porque el verdadero protagonista de esos años fue sin duda el pueblo español; lo fue con su participación y voto en el referéndum para la aprobación de la Ley para la Reforma política; lo fue con su participación en las Elecciones del 15 de Junio; y lo fue en el Referéndum de 6 de diciembre de 1978 por el que se aprobó la Constitución. Tres decisiones del pueblo español adoptadas con una extraordinaria participa- ción popular y un sentido inequívoco del voto. Tres decisiones en las que el pueblo español decidió, sin reservas, caminar unido en una misma dirección: En primer lugar, en la del gran proyecto de reconciliación nacional, el gran propósito nacional de unir a las dos Españas que helaban el corazón de Antonio Machado. Ciudadanos de distinta procedencia, ideas, origen y condición social se reencontraron, se tendieron la mano, y se fundieron en un gran abrazo, sin rencor y sin odio, para mirar al futuro y no al pasado. En segundo lugar, hacia la construcción del gran proyecto de la España de- mocrática y constitucional, mediante el que España asumía las señas políticas de identidad de las naciones de su entorno: soberanía nacional, sistema parlamenta- rio, instituciones representativas, principio de división de poderes, reconocimiento y protección de las libertades y de los derechos fundamentales. En definitiva, un diseño, una arquitectura constitucional en la que sus distintas piezas formaban parte de un sistema armónico y equilibrado y no una simple yuxtaposición de elementos dispersos. En tercer lugar, hacia la afirmación de nuestra unidad nacional asumiendo la diversidad territorial de España con orgullo y coherencia; reconociendo, como señalé en mi discurso de proclamación, que la diversidad está en nuestra historia y define nuestra propia identidad nacional; y que los sentimientos se deben respetar y comprender, nunca ignorar, enfrentar o dividir. De esa manera, la Constitución del 78 proclamó su voluntad de proteger a todos los pueblos de España en el ejercicio de sus culturas y tradiciones, de sus lenguas y de sus instituciones; y recono- ció el autogobierno de sus nacionalidades y regiones, que son también patrimonio de todos los españoles. Tres decisiones tomadas por el pueblo español que devolvieron a España la confianza en sí misma, la autoestima y el orgullo de ser, en primer lugar, un ejemplo para nosotros mismos, y en segundo lugar, una referencia para las democracias en todo el mundo.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 147 18/06/2018 8:12:27 ― 148 ―

Señorías, Pero el 15 de Junio también impulsó España hacia el progreso. Durante los años siguientes, nuestro país llevó a cabo las transformaciones económicas, culturales y sociales más profundas de su historia, que definitivamente lo moderni- zaron. Sencillamente, España, por fin, se puso al día con los tiempos en una tarea que siempre es inacabada. Y así, en pocos años y gracias al diálogo social, España multiplicó su nivel de renta, reduciendo diferencias sociales y pasando de una economía autárquica a una de las más abiertas y exportadoras del mundo. Una sociedad con altos índices de analfabetismo dio paso a otra en la que se universalizó la educación; de una cultura cerrada pasamos a una de las más tole- rantes, abiertas y plurales; comenzó el reconocimiento de la dignidad de la mujer y su plena incorporación, en igualdad, a todos los ámbitos de nuestra sociedad; se construyó el Estado de Bienestar y una sanidad pública, gratuita y universal; contamos con unas infraestructuras y una red de comunicaciones excelentes que unen y entrelazan pueblos y ciudades; con empresas punteras en todos los sectores y ahora ya internacionalizadas; con una sociedad civil viva y activa, tolerante, responsable y solidaria. España, por otra parte, salió de su aislamiento internacional y se proyectó al mundo, recuperando su vocación universal y toda la fuerza y proyección de su alma europea, americana y mediterránea. Hoy es un país respetado, apreciado y, por qué no decirlo, querido, que ha logrado todo esto en un marco de libertad, solamente quebrantada durante años por aquel terrorismo felizmente derrotado con toda la fuerza de la sociedad española, con el peso de nuestro Estado de Derecho y con la cooperación internacional. Y al hablar de terrorismo nuevamente desde esta tribuna —junto a la Reina y sus señorías—, quiero recordar con el mayor afecto y respeto a las víctimas del terrorismo y a sus familias; y quiero, asimismo, agradecer a todos los que se han dedicado y entregado a combatirlo; y a los que lo siguen haciendo en nuestros días ante las nuevas y diferentes amenazas terroristas que compartimos con tantos otros países. Señorías, A pesar de que, por supuesto, ha habido errores y equivocaciones, luces y sombras, como en todos los asuntos humanos, que debemos cambiar, corregir y reformar, los españoles podemos sentirnos orgullosos de lo que hemos construido juntos en estas cuatro décadas. Pero hemos de ser conscientes de que todo de lo que hoy disfrutamos —y que pertenece a todos los españoles por igual— no nos ha venido dado, sino que es el resultado del sacrificio y esfuerzo del pueblo espa- ñol… de millones de españoles. Y constituye un extraordinario patrimonio moral y material que no debemos silenciar ni ignorar, que no podemos dividir, ni mucho menos destruir. Señorías, Decía al comienzo de mi intervención que conmemorar es también ensalzar y actualizar los valores que el 15 de Junio de 1977 merece y representa. Creo sinceramente que no debemos relegar aquella fecha a un acontecimiento más de nuestra historia reciente. El 15 de Junio representa los mejores valores de- mocráticos, aquellos que definen a la política en su sentido más noble, al servicio del bien común, del interés general y de la cohesión social. Son valores que no solo debemos recordar, sino que deben estar presentes y actualizar nuestra vida en común porque trascienden una determinada época histórica para convertirse en valores permanentes de cualquier realidad política.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 148 18/06/2018 8:12:27 ― 149 ―

Y basados en esos valores, las elecciones que hoy recordamos abrieron el camino al gran pacto constitucional que dio como fruto el bien más preciado de cualquier sociedad democrática, señorías: la convivencia. Esa convivencia tan querida, tan deseada y tan anhelada durante tantas décadas por todos; esa convivencia que fundamenta la paz, la libertad y el progreso. Por ello, ningún camino que se emprenda en nuestra democracia puede ―ni debe― conducir a la ruptura de la convivencia, al desconocimiento de los derechos democráticos de todos los españoles o a la negación de los valores esenciales de la Europa a la que pertenecemos. Y menos aún, un camino que divida a los españoles o quiebre el espíritu fraternal que nos une. La convivencia tiene su mayor garantía y su mejor protección en las normas que la amparan. Porque el respeto a esas normas, en democracia, no es una amenaza o una advertencia para los ciudadanos, sino una defensa de sus derechos. Por- que dentro de la ley es donde cobran vigencia los principios democráticos, donde se deben encauzar los antagonismos y resolver los desacuerdos y las diferencias mediante el diálogo, mediante el debate. Y porque fuera de la ley, nos enseña la historia, solo hay arbitrariedad, impo- sición, inseguridad y, en último extremo, la negación misma de la libertad; pues, como señala una antigua cita, “La libertad sigue siempre la misma suerte que las leyes: reina y perece con ellas”. Señora Presidenta, señorías, Permítanme que concluya esta intervención con una referencia personal. El 15 de Junio de 1977 yo tenía solo nueve años. Como muchos otros niños y jóvenes de nuestro país, como muchas de sus señorías también, no teníamos conciencia plena y cabal de lo que sucedía en España. A pesar de nuestra edad, también percibimos la intensidad del momento e in- tuíamos sentimientos diferentes, a veces encontrados: por una parte, inquietud, preocupación por el futuro, miedo al fracaso; por otra, coraje y valentía; y por encima de todo, mucha ilusión, una gran emoción y muchísima esperanza. Nueve años más tarde, alcanzada la mayoría de edad, y tras jurar la Consti- tución ante esta Cámara, pude compartir con mi generación cómo el coraje y la valentía prevalecieron entonces sobre el inmovilismo y el conformismo; cómo esa preocupación por el futuro y ese miedo al fracaso fueron vencidos por la ilusión, la determinación y la esperanza del pueblo español. Por ello, el coraje, la valentía, la ilusión, la determinación y la esperanza deben seguir plenamente vigentes en nuestro ánimo para proyectar nuestra convivencia hacia el futuro y seguir impulsando el progreso de nuestra Nación. Y con esas mismas actitudes, con esos mismos sentimientos, 40 años después, la Corona reafirma aquí, ante los legítimos representantes de la soberanía nacional, su compromiso irrevocable con la democracia, con el entendimiento entre todos los españoles y con su convivencia en libertad. Muchas gracias. Moltes gràcies. Eskerrik asko. Moitas grazas.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 149 18/06/2018 8:12:27 ― 150 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 150 18/06/2018 8:12:27 ― 151 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DE LOS PREMIOS FPDGI 2017

Auditorio-Palacio de Congresos de Girona 29 de junio de 2017

La Reina i jo tornem a Girona, com sempre, feliços per participar en aquesta cita anual, que va sumant anys i que es centra en compartir amb joves d’arreu d’Espanya les seves maneres de pensar i de fer, els seus projectes i les seves tra- jectòries. I també les seves il•lusions, que s’uneixen avui amb els èxits concrets assolits per altres joves a qui volem fer un reconeixement en aquesta cerimònia de lliurament dels Premis Fundació Princesa de Girona 2017. Ja fa vuit anys que Girona va veure néixer la nostra Fundació, i d’aleshores ençà molts joves hi han trobat un punt de suport per a les seves inquietuds. Des del novembre passat, a més, disposen d’un nou espai, situat al centre d’aquesta ciutat meravellosa, que des del dia de la inauguració ha estat obert a nombroses activitats organitzades pels mateixos joves, vinguts a vegades de diversos indrets del món. La Fundació també ha contribuït a fer que els joves del nostre país puguin tenir tots les mateixes oportunitats, sigui quin sigui el seu punt de partida. En aquest afany s’ha centrat precisament, des del 2012, el programa «Apadrinant el talent», gràcies al qual més de 500 joves amb formació superior han pogut accedir a un directiu o professional d’una de les empreses del Patronat perquè els ajudés com a mentor a fer el pas al mercat laboral. Més del cinquanta per cent d’aquests joves, que estaven aturats o subocupats, han aconseguit una feina ajustada a la seva qualificació. I amb l’objectiu d’arribar encara a més joves i de millorar-ne l’ocupabilitat, la Fundació fa un salt important i presenta demà el programa «Rescatadors de talent». En un diàleg sense precedents entre els joves amb formació superior que es volen incorporar al mercat laboral i les empreses que són conscients que el talent és, cada vegada més, el seu valor principal, el programa incorpora la mobilitat laboral entre comunitats autònomes i la formació per part de les mateixes empreses com les claus per aconseguir que aquests joves ocupin els llocs de treball que els pertoquen. Com cada any, mentors, responsables de recursos humans i joves a la recerca de feina es reuniran demà en aquest mateix auditori per tal de conèixer a fons tot el que els ofereix el nou programa, i per compartir inquietuds amb els professionals de tantes empreses compromeses amb el futur del jovent. A tots ells, gràcies per respondre amb entusiasme i generositat a la crida de la Fundació Princesa de Girona. Deia la Miriam que els joves són el present, no només el futur. Des del 2012, la Fundació treballa així mateix perquè quan els infants d’avui arribin al moment d’emprendre la seva vida professional, sigui quina sigui, tinguin totes les compe- tències que necessiten per gestionar moments probablement incerts, però també reptes apassionants. “Educar el talent emprenedor”, un programa centrat en la for- mació de docents des de la primària fins al final de l’educació obligatòria, ens ha permès, fins al dia d’avui, incidir directament en 1.700 professors i desenvolupar als seus centres educatius gairebé 300 projectes amb més de 12.000 infants. Dono les gràcies a tots els docents que heu confiat en la Fundació per formar- vos i contribuir així a convertir el vostre centre educatiu en una escola emprene- dora. En aquest mateix auditori, demà celebrarem també la IV Jornada estatal, en la qual, a més de conèixer els projectes que s’han desenvolupat enguany, tindrem

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 151 18/06/2018 8:12:27 ― 152 ―

l’oportunitat d’escoltar experiències d’Espanya i d’altres països: gràcies a tots els que heu vingut a Girona per compartir-les amb nosaltres. Agraïm també a Mark Stevenson l’oportunitat d’encomanar-nos ―espero― a tots el seu conegut opti- misme. Queridos amigos, No cabe duda de que la vocación de servir a la juventud la impulsamos cada año junto a nuestros premiados, cuyo talento viaja y aprende en diversos entornos, junto a otros jóvenes de todo el mundo. Permitidme, así pues, que me refiera ahora a ellos: Juan Zamora, Premio FPdGi Artes y Letras 2017, nació en Madrid. Basta con repasar su trayectoria personal y artística para comprobar que sus obras se inspiran y surgen en lugares tan distantes como Nueva York, Johannesburgo, Medellín o Roma. El jurado del Premio decidió por unanimidad premiar la trayectoria de Juan Zamora por su apuesta estética que tiene en la intervención social uno de sus valores más estimables. El jurado destacó también la polifonía de significados que Juan ha conseguido crear con materiales primarios, exponiendo su obra también a lo largo y ancho del mundo, desde Malabo a Pekín o Bogotá. También Damià Tormo, Premio FPdGi Empresa 2017, nacido en Valencia, rea- lizó su formación universitaria en alguna de las mejores instituciones de España, Alemania, Reino Unido y los Estados Unidos, en lenguas y culturas académicas diferentes. Todas las iniciativas empresariales de Damià han tenido y siguen teniendo una vocación internacional. El jurado quiso distinguirle justamente por haber sabido combinar una brillante y sólida trayectoria científica con la de emprendedor e inversor capaz de conectar, en España, el mundo de la investigación con la iniciativa empresarial de éxito que se ha traducido en la creación de diferentes compañías biotecnológicas. A Héctor Gómez corresponde el Premio FPdGi Investigación Científica 2017. Héctor ha dedicado gran parte de su carrera a la ingeniería computacional; en particular, a su utilización en el campo de la medicina, en Galicia y en Indiana. Un ejemplo de sus logros es el proyecto MuSIC, que utiliza ecuaciones muy complejas, con gran cantidad de datos y simulación por ordenador a gran escala, para pre- decir el crecimiento del cáncer de próstata, siguiendo la nueva tendencia mundial conocida como “medicina predictiva”. Por todo ello, el jurado quiso reconocer su aportación al desarrollo de modelos matemáticos y algoritmos para la simulación numérica en ingeniería computacional, así como de aplicaciones para la predic- ción del crecimiento del cáncer de próstata de forma personalizada. Poco tiempo después de que Miriam Reyes, Premio FPdGi Social 2017, regre- sara de Suiza para realizar en España su proyecto de fin de carrera de arquitectura, decidió fundar “Aprendices Visuales”, una pequeña —sólo de momento— ONG con una gran misión: que los niños con autismo tuvieran a su alcance las herramientas para desarrollar al máximo su potencial. Miriam es el perfecto ejemplo de que a veces un sencillo gesto puede desembocar en un gran proyecto. Estoy convencido de que nuestra premiada no podía imaginarse que cuando hace unos años compartió en un blog un cuento dirigido a un familiar con autismo, esa pequeña acción cambiaría su vida y la de muchos niños autistas y sus familias de todo el mundo. Ella misma, recién llegada de Brasil, lo ha explicado en sus emocionantes palabras hace un momento. El jurado quiso distinguir la trayectoria personal de Miriam por estar enfocada a la solidaridad y al impacto social buscando la igualdad de oportunidades y la búsqueda de soluciones en un ámbito complejo como el autismo.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 152 18/06/2018 8:12:27 ― 153 ―

In addition to the individual awards, our Foundation also presents an award to organisations working for young people. For the first time this category was opened up to include the whole of Europe and in this first edition the jury for the 2017 Princess of Girona International Organisation Award chose to recognise the work of Teach A Man To Fish, an international charity organisation founded in London in 2006 whose main aim is to carry out actions that have a long-term impact against poverty by supporting educational projects in less-developed countries. The organisation works with local partners and schools to provide tools that allow them to teach young people in these countries the basic practical and business skills, and to generate income that will enable these and future projects to become established. The jury selected Teach A Man To Fish for its capacity to create an innovative and scalable educational project capable of breaking the cycle of poverty by fos- tering entrepreneurship and the personal autonomy of young people of different ages in educational centres in the developing world. No es fácil medir el impacto que las trayectorias de nuestros premiados pueden tener en todos nosotros. Y sin embargo, año tras año por estas mismas fechas, podemos pulsar de primera mano en Girona la admiración y la inspiración que siempre despiertan en todos nosotros las historias de superación, el mérito personal, el talento indiscutible y la generosidad que han mostrado a lo largo del tiempo nuestros premiados. Y con el objetivo de llegar aún a más jóvenes y de mejorar su empleabilidad, la Fundación da un salto importante y presenta mañana el programa “Rescatadores de talento”. En un diálogo sin precedentes entre los jóvenes con formación superior que se quieren incorporar al mercado laboral y las empresas que son conscientes de que el talento es, cada vez más, su valor principal, el programa incorpora la movilidad laboral entre comunidades autónomas y la formación por parte de las mismas empresas como las claves para conseguir que estos jóvenes ocupen los puestos de trabajo que les corresponden Agradezco el trabajo de los diferentes jurados y del Consejo Asesor porque con su generosa colaboración con la Fundación garantizan el éxito y la calidad, no solo de nuestros Premios, sino también de las diversas iniciativas que desarrollamos. Como también os agradecemos a todos los que habéis presentado candidaturas a nuestros Premios. Os pido que no desistáis en vuestro empeño. Finalmente, quiero dar las gracias en nombre de los que formamos la Funda- ción a todos los que esta tarde habéis puesto vuestro talento a nuestra disposición para que pudiéramos celebrar la actitud, la energía y la ilusión que los jóvenes es- pañoles y de todo el mundo están poniendo en su empeño por construir un mundo mejor: Gracias a Antonio Banderas y a Carlos López Otín por descubrirnos, con la ayuda de Julia Otero, algunas de las claves de sus éxitos. A Juan Carlos Ortega, que un año más ha sabido arrancarnos unas cuantas sonrisas mientras Guadalupe, Luz, Héctor y Alberto compartían con nosotros tantas cosas que han pasado en su vida desde que les vimos en este mismo escenario recogiendo su premio. Gracias Auxiliadora por el regalo de tu voz una vez más. Y a Àngel Llàcer y Lucía Gonzá- lez, gracias también por llevarnos con paso firme hasta este momento. Queridos amigos, Hace un momento os hablaba de la necesidad de que nuestros jóvenes cuenten con las capacidades necesarias para gestionar momentos inciertos cuando llegue la ocasión de que se integren en la vida laboral. Gran parte de esta incertidumbre

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 153 18/06/2018 8:12:27 ― 154 ―

procede de una cuestión que ya está en la agenda pública y que está generando un importante debate en los centros de investigación y en las empresas, y que no nos debe ser ajena. Me refiero al impacto de la inteligencia artificial en el empleo, especialmente en el de los jóvenes, y su relación con la educación. Efectivamente, se puede tener alguna incertidumbre sobre la velocidad del desarrollo de esas tecnologías a corto plazo, pero pocos dudan de la necesidad de prepararnos a medio plazo para una transición profunda debido a su alcance. Una transición que contemple, desde una clara base ética, aspectos fundamentales como el marco educativo y la legislación laboral, y que demandará liderazgo polí- tico y un importante grado de consenso. Es un hecho insoslayable que esas nuevas tecnologías ―los robots y los algoritmos, por decirlo así― están obligando a redefinir industrias y servicios tradicionales, generando nuevos sectores y perfiles profesionales al tiempo que relegando otros. El mundo que viene necesitará profesionales formados en diferentes disciplinas científicas y en otros muchos perfiles técnicos capaces de imaginar, diseñar, controlar y operar estas tecnologías. Pero, más allá, las humanidades están llama- das a ocupar siempre un lugar muy relevante. La filosofía, la ética, la psicología, la sociología, el derecho,… nos ayudarán a fijar las reglas de convivencia y los límites del mundo robótico. De entre los saberes más humanísticos, destaco la urgencia y la necesidad de recurrir a las ciencias de la educación, porque es difícil que ningún robot ni al- goritmo sea capaz de educarnos en nuestra esencia más humana e insustituible: en la autonomía, en el liderazgo, en la comprensión profunda de las emociones, la responsabilidad personal y social, la capacidad de reflexión, o la proactividad. También el pensamiento crítico, la creatividad, el trabajo en equipo, la persuasión, la empatía, la flexibilidad y el aprendizaje continuo son algunas de las habilidades que, en el futuro, podrían llegar a ser el principal núcleo de la educación. No es la primera vez que me habéis escuchado afirmar ―y muchos expertos lo señalan insistentemente― que la educación es quizá la prioridad más importante de todas las que tenemos para las próximas décadas. Y muchos profesores que colaboran con la Fundación han afirmado que necesitan como el resto de las profesiones nuevas herramientas tecnológicas y nuevas reglas y estrategias ―no tecnológicas― para abordar el profundo cambio educativo que exige la sociedad del conocimiento. Solo podremos tomar buenas decisiones sobre el futuro del empleo de los jó- venes si conocemos los hechos, las alternativas y sus consecuencias. Solo podremos garantizar una economía y una sociedad digital integradoras e inclusivas si aseguramos la formación y capacitación de la ciudadanía y de las empresas. Solo podremos liderar un futuro donde las máquinas sustituirán la mano de obra en determinadas tareas si educamos a nuestros hijos en sus talentos y habilidades más humanas. Educación, tecnología y empleo son conceptos que se entrelazan entre sí. La tecnología es la solución a muchos de nuestros problemas, pero debe ser, sobre todo, una herramienta al servicio de las personas. Estimats amics, Des de l’any 2009, gràcies a l’esforç i l’empenta de moltes persones i enti- tats de la ciutat i les comarques gironines, la nostra estimada Fundació s’ha anat consolidant progressivament. Any rere any, avançant amb prudència però, alhora, amb determinació:

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 154 18/06/2018 8:12:27 ― 155 ―

-Ho ha fet en els seus projectes, procurant adaptar les seves activitats als desitjos, les preocupacions i les inquietuds dels joves, buscant la màxima utilitat per a la seva vida professional. Ho ha fet en els seus projectes, procurant adaptar les seves activitats als desitjos, les preocupacions i les inquietuds dels joves, buscant la màxima utilitat per a la seva vida professional. -Ho ha fet ampliant el seu àmbit d’acció territorial, ja que el Premi Entitat s’ha obert a la resta dels països de la Unió Europea i en la convocatòria del 2018 també s’obrirà la categoria d’Arts i Lletres. -I ho ha fet igualment en la base associativa. Durant els dos darrers anys s’han produït 30 noves incorporacions al Patronat, que ja suma 88 membres.I ho ha fet igualment en la base associativa. Durant els dos darrers anys s’han produït 30 noves incorporacions al Patronat, que ja suma 88 membres. Una dada que posa de manifest, sense cap mena de dubte, el compromís ferm i sincer de la Fundació amb els seus projectes i amb aquesta terra, amb Girona, amb Catalunya. I aquest compromís vol dir creure en aquesta terra i estimar-la. L’any que ve, quan ens tornem a reunir per reconèixer els mèrits dels nostres nous premiats, tindrem, una vegada més, l’oportunitat de refermar el nostre com- promís amb els valors que han engrandit Catalunya, que han estat la base del seu progrés i, per tant, del progrés de tot Espanya. Moltes gràcies, muchas gracias y nuevamente felicidades a nuestros premiados, gracias a las autoridades y a todos por su presencia, compañía y apoyo. ¡Molt bona nit a tots!

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 155 18/06/2018 8:12:27 ― 156 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 156 18/06/2018 8:12:27 ― 157 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DEL PREMIO BAR- TOLOMÉ DE LAS CASAS 2014 Y 2015

Palacio de La Zarzuela. Madrid, 4 de julio de 2017

Me alegra mucho poderles recibir a todos aquí en La Zarzuela para la entrega formal del Premio Bartolomé de las Casas, que, es, por cierto, la primera ocasión en la que hago entrega de este Premio desde mi proclamación como Rey de España, y que reúne en una misma ceremonia las ediciones de 2014 y 2015. Y me alegra especialmente recibir a las galardonadas ―Ruth Buendía Mestoquiari, del pueblo Ashaninka, del Perú, y Ruth Chaparro, de la Fundación Caminos de la Identidad, de Colombia― para entregarles en persona esta distinción tan merecida y que aprecia- mos tanto por lo que representa para los vínculos históricos y actuales de España y América, concretamente con sus pueblos indígenas. Quiero ser breve y no me voy a extender en sus indudables méritos que, además, acabamos de escuchar. Pero sí quiero poner de relieve, precisamente, la significación de este premio, que tiene ya 26 años y que está en la base de muchos valores que sentimos como propios, porque representan un capital espiritual e intangible de la Comunidad Iberoamericana que una veintena de países de América y Europa hemos contribuido a conformar a lo largo de los siglos. Efectivamente, la dimensión y la identidad indígenas de América Latina y el Caribe constituyen uno de los pilares esenciales de la Comunidad Iberoamericana de Naciones desde una perspectiva muy diversa. Lo indígena nos remite a las culturas prehispánicas del continente americano, a sus cosmovisiones, a sus costumbres y tradiciones, a su modo de ver el mundo y de interactuar con el entorno, con la naturaleza, con los otros grupos humanos. Desde esa perspectiva las culturas indígenas de América han enriquecido y distinguido el Ser colectivo de uno de los principales espacios multinacionales que conforman el mundo de nuestros días: Iberoamérica. De modo que, en un día como hoy, queremos celebrar, como corresponde, vuestra aportación, vuestros logros. Pero permitidnos vosotros, los pueblos indí- genas, que también os demos las gracias por vuestro sentido sincero de hermandad, por vuestra generosidad, por compartir y hacernos entender vuestra sabiduría. También por saber reivindicar a aquellos que, como Fray Bartolomé de Las Casas, José de Anchieta o Fray Bernardino de Sahagún, lucharon por la justicia entre los pueblos y defendieron la unidad del género humano siglos antes de que se vislum- brase la modernidad en muchas partes del mundo. Es vuestra sabiduría, que acabo de mencionar, la que os hizo también adquirir y enriqueceros con otros conocimientos y otros valores que, oriundos de tierras lejanas, supisteis apreciar e incorporar. Ruth Buendía Mestoquiari, como se nos ha explicado, abanderó ante los Tri- bunales el respeto de los territorios indígenas en la comarca del río Ene en cumplimiento del Derecho peruano y de los estándares internacionales del consentimien- to previo, libre e informado. Los tribunales peruanos reconocieron esta demanda legítima y permitieron un diálogo con las autoridades peruanas de manera constructiva y pacífica. Su tocaya Ruth Chaparro, de la Fundación Caminos de la Identidad, de Colom- bia, ha acompañado a los pueblos indígenas de su país en la legalización de sus territorios, reconocidos a nivel constitucional y para su desarrollo con perspectiva étnica.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 157 18/06/2018 8:12:27 ― 158 ―

Los logros de ambas premiadas están asociados a la defensa de los derechos de sus comunidades indígenas desde la perspectiva del Estado de Derecho, que ampara a los pueblos y a las personas. Como Bartolomé de Las Casas y tantos otros en la historia de los países de la región, el acervo jurídico que un día lejano llegó de España y se desarrolló durante siglos hasta el día de hoy ha sido el instrumento preciso para hacer valer vuestros derechos. Felicidades por vuestros galardones, felicidades a vuestras comunidades y a vuestros colaboradores por este logro y gracias sinceras de nuevo por vuestras enseñanzas, por vuestro ejemplo. Y quisiera animar a la enorme representación diplomática aquí presente de nuestros queridos hermanos de América Latina y de Iberoamérica, animarles a seguir presentando magníficas candidaturas como las que se presentaron en estas dos ediciones, para que este Premio continúe brillando como lo ha hecho en el pasado, y confío en que todos juntos, en el ámbito bilateral, en el ámbito multilateral iberoamericano y también en el seno de Naciones Unidas continúen trabajando por el bien de los pueblos originarios de América. Muchas gracias a todos y bienvenidos, de nuevo, aquí, a La Zarzuela.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 158 18/06/2018 8:12:27 ― 159 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL PARLAMENTO DEL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE

Palacio de Westminster. Londres, 12 de julio de 2017

Lord Chancellor, Mr Speaker, Prime Minister, My Lords, Members of the House of Commons, ladies and gentlemen: Please allow me to begin by expressing my gratitude for the extraordinary honour of addressing the British Parliament, as part of our State Visit to the United Kingdom. This Parliament has embodied the principles of freedom, democracy and the rule of law for centuries, as have few other institutions in the world; principles which form the foundations on which the political and constitutional structures of the most developed countries have been built. The Palace of Westminster is a symbol of the British people’s commitment to the cause of freedom. In the darkest years of the past century, this Parliament faced the threat of to- talitarian aggression with great strength of character, as did the people of Britain. Their determination and their faith in victory became a model of morality to be followed and a beacon of hope for generations of Europeans. The same strength of character, determination and faith in victory will lead freedom, time after time, to triumph over any form of extremist or fanatical ideo- logy, which resorts to violence and terrorism, and today threatens people’s lives and their dignity. Therefore, in defence of democracy and the civic and political values that form the basis of our peaceful coexistence, I wish to recognize and praise the dignity the British people have shown when faced with the cowardly terrorist violence that has recently struck this beloved nation. Today, in this House -which was also her house-, I wish to honour the memory of the Right Honourable Jo Cox, who was savagely murdered one year ago. I would also like warmly to recall, from the bottom of our hearts, the other victims of attacks and their families. Among these, I must remember policeman Keith Pal- mer, who died defending this Parliament. Nor should we forget all citizens from different nations massacred in these barbaric assaults. I would like to pay tribute to the Spanish citizen, Ignacio Echeverría, who, along with many others, British or not, behaved in an exemplary and heroic manner during the attacks. I take this opportunity, in this House, to convey my solidarity with the Bri- tish people, and the solidarity of all of Spain. You can be sure of the unwavering affection of the Spanish people. We are your loyal friends and allies. Every craven terrorist attack is an attack on every one of us; because the victims belong to all of us, no matter their origin, race, religion or condition; we owe them, and their families, our utmost respect, gratitude and unswerving determination. Honourable Members of Parliament, My Lords, Before you, the representatives of the British nation, I also wish to pay tribute to Her Majesty Queen Elizabeth II, in this year of Her Sapphire Jubilee. Her Ma- jesty is a key figure in the history of this great nation. Patriotism, statesmanship, devotion to her subjects and enduring commitment to service have marked her reign for the benefit of all of the citizens of the United Kingdom.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 159 18/06/2018 8:12:27 ― 160 ―

Like other nations whose form of government is a Parliamentary Monarchy, the United Kingdom has achieved renowned levels of democratic, economic and social development, and Queen Elizabeth has embodied and upheld this Parlia- mentary Monarchy in an extraordinary manner since Her coronation. Her Majesty has been and remains an example around the world. For all these reasons, Honourable Members of Parliament and My Lords, please allow me to congratulate you and all of your people on your admirable Queen. Ladies and gentlemen, The United Kingdom and the Kingdom of Spain may have different forms of government; our systems of law may have different origins and means of appli- cation; our Constitutions may be written or unwritten; however, we have shared a great deal and continue to do so. We are two of the oldest nations in Europe, and in the world. We are Parlia- mentary Monarchies based on a vocation and firm commitment to the plurality and diversity that enrich our societies. We have been the two major worldwide empires that stretched across the At- lantic, with a global vision. Our languages are today the main means of international communication. In short, we have a shared history and we are united by the strong bonds of personal esteem and affection between our societies. Furthermore we share respect for national sovereignty and the law, established through democratic process, which is the cornerstone of any State under the rule of law, guaranteeing the peaceful and harmonious coexistence of our citizens. In the spirit of these principles, I stand before this Parliament, with great pride, representing the modern, democratic nation of Spain, which is fully integrated into the international community; a nation with a profound commitment to universal questions and an undeniable engagement in Europe, the Mediterranean and Ibero- America. In April 1986, 31 years ago, my father, King Juan Carlos I, was the first Spa- nish monarch to address this eminent institution, underscoring the rich shared history of the Crowns of the United Kingdom and Spain. Three decades later, I would like to take this opportunity to reaffirm the exceptional ties which have bound the Spanish and British Crowns and continue to do so. Almost half a millennium ago, another Felipe of Spain, namely Felipe II, was proclaimed King of England by marriage to Queen Mary Tudor, and before him, Eleanor of Castile and Catherine of Aragon embodied the dynastic alliance that bound the destinies of our two nations for centuries. And in our days, I am also proud to be a descendent of Queen Victoria. Spain and England, the Kingdom of Spain and the United Kingdom, have indeed a long shared history, during which we have frequently stood shoulder to shoulder. We have done so as friends, as partners and as allies, either facing international challenges together, or by promoting a closer relationship between our institutions and citizens, in the best interests of our two societies. It is just as true, however, that during our rich and fruitful history there have also been estrangements, rivalries and disputes, but the work and determination of our governments, authorities and citizens have relegated such events to the past. I am certain that this resolve to overcome our differences will be even greater in the case of Gibraltar, and I am confident that through the necessary dialogue and effort, our two governments will be able to work towards arrangements that are acceptable to all involved. We are two of the oldest nations in Europe, and in the world. We are Parlia- mentary Monarchies based on a vocation and firm commitment to the plurality

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 160 18/06/2018 8:12:27 ― 161 ―

and diversity that enrich our societies. We have been the two major worldwide empires that stretched across the Atlantic, with a global vision. Our languages are today the main means of international communication. In short, we have a shared history and we are united by the strong bonds of personal esteem and affection between our societies. Honourable Members of Parliament, My Lords, Until the present, the United Kingdom and Spain have both been partners in the project of European integration, which has brought considerable stability and prosperity to the region, one that may be said to be unprecedented in history. This project has also helped to enhance the existing rich fabric of bilateral relations between partners. In the case of our two nations, bilateral relations have in fact reached a pinnacle in our shared history. The UK, exercising its sovereignty and its constitutional law, has decided to leave the European Union following the procedure established in the Treaties. Although this decision may sadden us ―and indeed it does― we fully respect your will. The British government’s intentions to remain a strategic ally of the Union and to continue to play a decisive role in the security of Europe and the prosperity of its citizens, offers us great hope. At the bilateral level, our governments must work with determination to main- tain and even improve the network of relations we have built within the European project. This is something that our societies —which are so profoundly intertwi- ned— truly demand of us. Given these circumstances, we must particularly bear in mind the thousands of Britons and Spaniards who live in each of our nations, who form a sound foundation for our relations. These citizens have a legitimate expectation of decent and stable living conditions, for themselves and for their families. I therefore urge our two governments to continue working to ensure that the agreement on the UK’s withdrawal from the EU provides sufficient assurance and certainty. The shared aims of the United Kingdom and Spain ―partners and allies on the global stage―, are reflected in our two nations’ close cooperation at the highest international levels. We should all take pride in this work, which demonstrates that the international community benefits from the combined efforts of the people of Britain and Spain, and that it can always rely on our mutual collaboration. In particular, I wish to express my sincere respect for the men and women of the armed forces of the United Kingdom and Spain, who, either in UN peacekee- ping operations; or as members of NATO; or under the aegis of the EU, risk their lives to defend a freer and safer world. We cooperate in the Global Coalition against Daesh; in operations to support peace and security in Afghanistan; in Operation Sophia, to combat trafficking of migrants in the Mediterranean; in the fight against piracy in SoMalía as part of Operation Atalanta; and in the campaign to promote stability and development in a region ravaged by terrorism, piracy and organized crime, within the Friends of the Gulf of Guinea. Indeed, in today’s globalized and interconnected world, international threats and challenges ignore all borders. This is why the work of the men and women of our armed forces around the world is crucial to peace, security and freedom for our societies; as is the work of our security forces, and intelligence agencies, which cooperate closely to guarantee our safety, to combat terrorism and to prevent criminal activities.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 161 18/06/2018 8:12:27 ― 162 ―

Honourable Members of Parliament, My Lords, I cannot continue without mentioning the strong yet flexible ties between our peoples, perhaps the closest in Europe. They are testimony to the enormous mo- mentum that defines our bilateral relations over the past three decades. As I mentioned, there are hundreds of thousands of British citizens in Spain and Spanish citizens in Britain; moreover, millions of British tourists travel to Spain every year. Our citizens undeniably exemplify our strongest bond: a bond of affection and personal ties. This extremely rich relationship between our societies is matched by very rewarding economic and trade ties. Spain is one of Britain’s primary export markets, and the United Kingdom is the second-largest investor in Spain. In turn, the United Kingdom is the primary destination for Spain’s foreign investment, and the third most important export market in the world for Spanish goods and services. Whether they operate in the banking industry, finance, transport, energy, cons- truction, agriculture, technology or communications, Spanish companies ―wha- tever their size― play a key role in the British economy; they all contribute to the growth of this nation, generating wealth and creating thousands of jobs. Through cutting-edge technology, excellence and know-how, these leading companies have been able to firmly establish themselves in the demanding British market. In this regard, the United Kingdom’s ambitious plan to modernize and extend its transport networks has created excellent opportunities in infrastructure. This has bolstered trade, technological exchanges and cooperation between Bri- tish and Spanish companies and has expanded the capacities for transport by air, sea, road and rail. There are, indeed, many outstanding examples of this fruitful contribution. Sin duda, otro rasgo que nos acerca al Reino Unido y a España es el orgullo que sentimos por nuestra Historia, nuestra cultura y nuestras lenguas. El inglés y el español, las dos principales lenguas de comunicación internacional, resultan esenciales para abarcar la complejidad del mundo moderno. Ambas demuestran una extraordinaria vitalidad que les permite seguir creciendo como herramientas fundamentales de comunicación, sea en la cultura, en los negocios o en el mundo del ocio. Esta vitalidad hunde sus raíces en una larga historia. En 2016 conmemoramos el cuarto centenario del fallecimiento de Shakespeare y de Cervantes, forjadores respectivamente del teatro y de la novela modernos. Ambos autores son potentes símbolos de nuestra afinidad cultural y están en los cimientos de los intensos intercambios intelectuales, artísticos, culturales y deportivos que mantenemos en la actualidad y que tanto enriquecen a nuestras dos Naciones. Esa positiva combinación de historia y tradición, y de vitalidad contemporá- nea, se da igualmente en las universidades españolas y británicas, algunas de las cuales se cuentan entre las más antiguas del mundo. Hoy siguen siendo no solo centros de educación, sino auténticas referencias del saber, del conocimiento cien- tífico y de la cultura humanista en todas sus dimensiones. El nivel de interrelación entre nuestros países en el ámbito de la ciencia es muy elevado. Profesores y científicos británicos, españoles y de muchos otros lugares realizan aportaciones fundamentales que redundan en la expansión del conocimiento y en el beneficio de nuestras sociedades. En este sentido, quiero también reconocer el mérito de los extraordinarios hispanistas británicos que han desarrollado una labor formidable durante tantos años, contribuyendo a elevar tan- to el nivel de conocimiento y aprecio aquí por la historia y cultura de nuestro país,

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 162 18/06/2018 8:12:27 ― 163 ―

como la calidad de la investigación que sobre ella se ha realizado desde fuera. Ello ha generado un gran interés en la sociedad en general. Honourable Members of Parliament, My Lords, Our two nations currently enjoy excellent bilateral relations, among the strongest in our history. We now face the challenge of how to continue forward as partners, friends and allies under new circumstances, but always shoulder to shoulder, at the heart of a free, democratic and prosperous Europe. I am certain that the United Kingdom and the Kingdom of Spain will continue to work together and further the deep and meaningful friendship we have forged together, driven by a legacy of robust bonds and a desire to build a better future of wellbeing and progress for our citizens. Because −to conclude−, as my father King Juan Carlos I said in this same House, “We are two nations with every reason for understanding, support and affection”. Thank you very much.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 163 18/06/2018 8:12:27 ― 164 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 164 18/06/2018 8:12:27 ― 165 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CENA DE GALA OFRECIDA POR SU MAJESTAD LA REINA ISABEL II DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE

Palacio de Buckingham. Londres, 12 de julio de 2017

Quiero comenzar mis palabras dándoos personalmente las gracias, junto a la Reina Letizia, por vuestra invitación, que tanto valoro, para realizar esta Visita de Estado al Reino Unido. Una invitación que refleja la cordialidad y el afecto mutuos entre los pueblos español y británico, así como la estrecha relación y la amistad entre nuestras familias. Permitidme mencionar el hecho de que hace 160 años este Palacio de Buc- kingham vio nacer a la Princesa Beatrice. Era la hija menor de la Reina Victoria y madre de la Princesa Ena, que al casarse con el Rey Alfonso XIII se convirtió en la Reina Victoria Eugenia, mi bisabuela y madrina. Esta es nuestra primera visita como Reyes a un país que hemos conocido bien como Príncipes y por el que siempre hemos sentido un gran aprecio. Una visita, Majestad, que tiene lugar cuando celebráis el LXV aniversario de vuestro acceso al trono. Majestad, hoy me habéis distinguido con la Muy Noble Orden de la Jarretera. Estoy profundamente agradecido por este reconocimiento que se debe a vuestra generosidad y cálida amistad, y que recibo como una clara muestra de las estre- chas e históricas relaciones que unen a nuestras dos Familias Reales y a nuestros dos países. Como he podido señalar en el Parlamento de vuestra gran Nación esta misma tarde, durante vuestro largo y fructífero reinado ―en el que siempre habéis contado con el apoyo de vuestra Familia y, muy particularmente, con el firme y valioso compromiso de S.A.R. el Duque de Edimburgo― habéis liderado al Reino Unido con sabiduría y espíritu de servicio encomiables. Sois, Majestad, una referencia en todo el mundo en el ejercicio de vuestras responsabilidades. Por ello, quiero hoy expresaros mi reconocimiento, mi admiración y mi respeto, y felicitaros de corazón. Nuestra visita se produce 31 años después de la que mi padre, el Rey Juan Carlos, realizó junto a mi madre, la Reina Sofía en 1986. Aquel encuentro simbo- lizó una nueva etapa de plenas relaciones entre nuestros dos países y entre dos de las Monarquías más antiguas de Europa. Por ello, hoy quiero expresar la inmensa satisfacción que me produce constatar el progreso que, desde entonces, han experimentado nuestras relaciones y, sobre todo, los vínculos entre nuestros pueblos y ciudadanos. La sociedad española ha consolidado en las últimas décadas una democracia moderna y se ha integrado como miembro de pleno derecho en el proyecto europeo, en lo que ha representado un periodo histórico de estabilidad política y prosperidad económica sin precedentes. Efectivamente, durante este tiempo el Reino Unido y el Reino de España han logrado construir un entendimiento muy fructífero que, a partir de innumerables intercambios humanos, sociales, culturales y económicos, como con pocas naciones en el mundo, se ha traducido en una coincidencia fundamental respecto de los desafíos más importantes a los que debemos hacer frente a nivel global. Durante las últimas tres décadas hemos vivido y logrado alcanzar los mejores momentos de la larga y densa historia que compartimos.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 165 18/06/2018 8:12:27 ― 166 ―

En el ámbito europeo, nuestros Gobiernos han coincidido en la defensa de políticas para asegurar el progreso y el bienestar de nuestras sociedades. Y es cierto que en este terreno hemos hecho elecciones diferentes en lo que respecta a la dinámica de integración, pero esto forma parte de nuestra tradición democrática, anclada en los valores de la civilización europea de la que ambos países somos y seremos siempre parte. La profundidad de nuestros vínculos y la solidez de nuestra amistad ayudarán a que se pueda abordar entre nuestros respectivos Gobiernos cualquier cuestión en la que persistan discrepancias, con la mejor voluntad y el más alto espíritu de colaboración En la esfera internacional, nuestra colaboración es también muy cercana en todos los campos. En Seguridad y Defensa somos aliados leales y cooperamos estrechamente en la lucha contra el terrorismo y el yihadismo, cuya violencia cobarde y desalmada, lamentablemente, hemos sufrido en tiempos recientes. En este sentido, quiero tener un recuerdo muy especial para todas las víctimas de esos atentados; entre las que se cuentan también ciudadanos españoles, como Ignacio Echeverría, que al intentar proteger las vidas de otras personas entregó y perdió la suya. España se solidariza con el pueblo británico, que en esos momentos dolorosos ha dado muestras, una vez más, de su dignidad y entereza. Y no cabe duda de que los españoles estaremos siempre junto a nuestros amigos y aliados británicos, hombro con hombro, en la lucha contra el terrorismo. Asimismo, un intercambio financiero y comercial pujante nos ha consolidado como socios económicos de primer orden. Las compañías españolas presentes en el Reino Unido contribuyen al progreso de este país, como lo hacen igualmente a la prosperidad del nuestro las empresas británicas que están en España. Pero, más allá de esta realidad, son notorios y muy relevantes los proyectos empresariales y económicos hispano-británicos que fortalecen el crecimiento de nuestras econo- mías y de nuestros tejidos empresariales. Destaco asimismo la vitalidad de nuestra dimensión cultural, que ha tenido hitos de enorme importancia, como la conmemoración el pasado año del fallecimiento en la misma fecha de los dos escritores más universales de la Literatura, Miguel de Cervantes y William Shakespeare, orgullos de las lenguas española e inglesa. Y es que nuestras lenguas ―verdaderos exponentes de la riqueza de nuestras respectivas culturas― se han consolidado en los últimos decenios como dos idiomas esenciales de comunicación internacional. A lo largo de los siglos ha sido igualmente fundamental la aportación de pensadores, intelectuales y científicos de nuestros dos países, cuyo esfuerzo y trabajo han generado corrientes de pensamiento que, uniendo Oxford o Cambridge con Salamanca o Santiago de Compostela, han hecho una aportación única a nuestras ciencias y culturas. Pero, como he querido resaltar, la cercanía hispano-británica se asienta actualmente de manera singular en la proximidad de nuestros pueblos y sociedades civiles. Durante los últimos treinta años miles de británicos se han instalado en España, y miles de españoles lo han hecho en Gran Bretaña, y de este modo han convertido nuestros respectivos países en sus hogares, creando vínculos afectivos muy profundos. Todos ellos, españoles y británicos, sean trabajadores, empresarios, estudiantes, investigadores, profesores, artistas, deportistas, turistas, jubilados o sus familiares, contribuyen cada día a acercar un poco más a nuestras sociedades. No cabe duda de que los lazos humanos que se han tejido en las últimas décadas entre espa-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 166 18/06/2018 8:12:27 ― 167 ―

ñoles y británicos, y la simpatía y el conocimiento mutuos entre nuestros pueblos, constituyen un valioso patrimonio que debemos salvaguardar y que nos permitirá hacer frente con confianza y optimismo a los desafíos que tenemos por delante. La profundidad de nuestros vínculos y la solidez de nuestra amistad ayudarán a que se pueda abordar entre nuestros respectivos Gobiernos cualquier cuestión en la que persistan discrepancias, con la mejor voluntad y el más alto espíritu de colaboración. Your Majesty, After highlighting how many −and how good− are the bonds between the Spa- nish and British people, I would like to end my remarks by offering my personal affection and admiration to you; and again by thanking Your Majesty, together with your Government, for making this State Visit happen. Queen Letizia and I are deeply touched by the enormous effort put into it by so many, and we are also very grateful for the active involvement of the members of the Royal Family. Ladies and Gentleman, I now invite you all to rise and drink a toast to Her Majesty the Queen, His Royal Highness the Duke of Edinburgh, and the people of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 167 18/06/2018 8:12:27 ― 168 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 168 18/06/2018 8:12:27 ― 169 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY A LA COLECTIVIDAD ESPAÑOLA EN EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE

Residencia de la Embajada de España. Londres, 13 de julio de 2017

Hoy aquí no estamos todos. Faltan dos de nosotros: Aysha Frade e Ignacio Echeverría, cuyas vidas fueron segadas cruelmente, junto a ciudadanos británicos y de otros países, por el cobarde terrorismo en los últimos meses. Su muerte en este país amigo es muestra de que el fenómeno terrorista no tiene fronteras y de que nadie está fuera de su alcance. Por eso, como he tenido oportunidad de subrayar ante el Parlamento y ante SU MAJESTAD la Reina Isabel II en esta visita de Estado, la cooperación en la lucha contra el terrorismo es más necesaria que nunca para defender nuestros derechos y nuestros valores, que son derechos y principios universales. A Aysha e Ignacio les echamos de menos y no les olvidaremos. Y siempre recordaremos la generosidad y el heroísmo de Ignacio, que valientemente puso su propia vida en peligro ―y la perdió, trágicamente― tratando de salvar las de otras personas. A los dos les tendremos siempre en nuestro corazón. Como tam- bién tenemos en nuestro corazón y en nuestra memoria a todas las víctimas del terrorismo. Y ahora, quisiera deciros que, como sabéis ―y os podéis imaginar―, para la Reina y para mí, los encuentros con nuestros compatriotas son una parte esencial, y siempre muy grata, de los Viajes de Estado. Nos permiten haceros llegar el afec- to y el cariño de España y expresaros nuestro apoyo y nuestra alegría por estar aquí con vosotros en esta ocasión. Y nos permite hoy transmitiros la importancia que tiene esta visita, tanto por las circunstancias que la rodean como por las caracterís- ticas del país, de su historia y la que compartimos; pero sobre todo por la realidad que define el presente y futuro de nuestros vínculos y relaciones en lo bilateral y en lo multilateral. Quienes estáis hoy aquí sois una muestra pequeña pero representativa de las decenas de miles de españoles que viven y trabajan en el Reino Unido. Algunos fuisteis acogidos o descendéis de españoles llegados a este país siendo todavía menores que precisaban protección cuando, hace casi ochenta años, España atravesaba circunstancias trágicas. Otros vinisteis en las décadas de los cincuenta y sesenta del siglo pasado, procurando el bienestar que nuestro país no podía entonces ofrecer. En las últimas décadas, y más especialmente en los últimos años, sois cada vez más los españoles que os estáis desplazando para contribuir con vuestro esfuerzo y creatividad a un amplio espectro de actividades que van desde el terreno científico y cultural al deportivo, pasando por, entre otros, el campo financiero, la sanidad y el sector educativo. Algunos, además, contribuís a que nuestras empresas ocupen posiciones de liderazgo en Europa y en todo el mundo. Confiamos en que el acuerdo de retirada del Reino Unido de la Unión Europea, que se negocia ya entre ambos, os dé pronto la necesaria certidumbre que os permita continuar con tranquilidad y confianza vuestras vidas en este país. Queremos animar de nuevo aquí a los Gobiernos de España y del Reino Unido a trabajar para que ello pueda ser así. Pero también sois muchos los que, ante un panorama laboral incierto, habéis venido al Reino Unido para explorar caminos alternativos de realización personal y profesional.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 169 18/06/2018 8:12:27 ― 170 ―

Conocemos las circunstancias que os condujeron a salir de España y las dificultades que muchos de vosotros habéis tenido que afrontar. Habéis encarado estas dificultades con entereza y esfuerzo, por lo que queremos transmitiros nuestra admiración y nuestro respeto. Sabemos que muchos de vosotros deseáis permanecer en el Reino Unido tras la salida de éste de la Unión Europea, continuando con vuestros trabajos y vuestra forma de vida, iniciada cuando no se cernían sombras de incertidumbre sobre el futuro. Confiamos en que el acuerdo de retirada del Reino Unido de la Unión Europea, que se negocia ya entre ambos, os dé pronto la necesaria certidumbre que os permita continuar con tranquilidad y confianza vuestras vidas en este país. Queremos animar de nuevo aquí a los Gobiernos de España y del Reino Unido a trabajar para que ello pueda ser así. Comprendemos, compartimos y apoyamos vuestros deseos de que las sociedades de nuestros dos países crezcan y se desarrollen en un ámbito de libertad, tolerancia y prosperidad, sin que se erijan obstáculos que impidan llevar a cabo vuestros proyectos personales y profesionales. Vosotros sois la realidad humana que encarna todos estos anhelos y aspiraciones, del mismo modo que lo son los cientos de miles de ciudadanos británicos que residen en España, que contribuyen a su economía, gozan de nuestra hospitalidad y se benefician de sus servicios. Más de dos millones de compatriotas viven hoy fuera de España. Hemos comprobado que, allá donde estemos, los españoles hacemos nuestra aportación leal a los países de acogida, pero mantenemos nuestro vínculo entrañable con España y conservamos y difundimos la esencia de nuestra Patria. Por ello, España y sus instituciones reconocen vuestra labor y os tienen siempre presentes. No querría extenderme más, pero antes de que con la Reina podamos saludaros de manera más personal y directa ―a todos los que sea posible, pues sois muchos―, queremos reiteraros nuestro afecto y nuestra admiración, desearos suerte en vuestros proyectos en todos los órdenes y deciros que nos sentimos muy próxi- mos a vosotros y orgullosos de todos. Muchísimas gracias por vuestra presencia y compañía.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 170 18/06/2018 8:12:27 ― 171 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CITY DE LONDES

13 de julio de 2017

Encontrarnos esta noche en esta magnífica sala, testigo de la rica historia de esta Corporación y de la ciudad de Londres, como parte de la visita de Estado que realizamos al Reino Unido por invitación de Su Majestad la Reina Isabel II, es para la Reina Letizia y para mí un verdadero honor. Quisiera por ello comenzar estas palabras agradeciendo a Su Majestad, en mi nombre y en el de toda mi Familia, así como en el del Gobierno y el pueblo espa- ñol, el cariño y la atención que estamos recibiendo de todos los miembros de su Familia, y de las instituciones y la sociedad británicas. Estas muestras de afecto que tanto valoramos son fiel reflejo de las excelentes relaciones bilaterales entre nuestros dos países a todos los niveles, del económico al cultural, del comercial al de seguridad, del financiero al educativo. Y Londres desempeña un papel primordial en ese entramado tan denso y pro- vechoso de nuestras relaciones bilaterales. Recuerdo con especial cariño la visita que realizamos juntos a esta gran ciudad hace ahora casi cinco años, con la especial ocasión de los Juegos Olímpicos. Tuvimos entonces oportunidad de disfrutar de su belleza y de la impecable organización británica. Aquí fuimos testigos del legítimo orgullo de su pueblo por los éxitos deportivos del país. Pero, por supuesto, también guardo con gran estima muchos recuerdos de mi infancia y juventud y otros más recientes de mis visitas a este país, y especialmente a la querida ciudad de Londres. Londres es uno de los principales referentes económicos, comerciales y tecno- lógicos del mundo, es el principal motor económico del Reino Unido y un centro financiero de primer orden. Quiero por ello resaltar la labor de muchos delos asistentes a esta cena, cuyo trabajo en aspectos como el desarrollo del gobierno corporativo, la transparencia, la defensa de los derechos de los accionistas o la pro- tección a los inversores minoritarios, junto con el avanzado desarrollo del sector de servicios adicionales, ha convertido a Londres en la principal plaza financiera de Europa y una de las más consolidadas del mundo. Estas virtudes, junto con la gran apertura al exterior y las facilidades para hacer negocios, han hecho que España haya elegido al Reino Unido como su mayor destino para la inversión directa en el exterior, con un volumen superior a los 82.000 millones de euros en 2015. Casi un tercio de esa cifra está concentrado en el sector financiero. Nuestros bancos tienen un peso muy significativo en este mercado porque han sabido incorporar los hábitos y usos británicos. El sector financiero, como saben, ha experimentado en España una profunda transformación tras la grave crisis económica de los últimos años. Hemos superado las dificultades gracias a las reformas que se han emprendido, especialmente en este sector. Ha mejorado sustancialmente el acceso al crédito, por lo que los bancos españoles contribuyen al crecimiento de la economía a través de la finan- ciación de proyectos empresariales solventes, que generan riqueza y empleo. España es también un importante destino para la inversión británica. En 2015, el Reino Unido fue el segundo país inversor, con más de un 12% del total de la inversión extranjera que recibimos. En los últimos años, el Reino de España se ha convertido en el decimotercer mayor inversor del planeta, y en América Latina somos el segundo inversor extranjero, solo por detrás de los Estados Unidos. Todo ello es consecuencia del

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 171 18/06/2018 8:12:28 ― 172 ―

decidido proceso de internacionalización de nuestras empresas. La economía es- pañola es hoy la que más crece entre los grandes países del euro: en 2016 el PIB español aumentó un 3,2% y la fuerza del crecimiento se está dejando notar tam- bién en esta primera parte de 2017. Este escenario ofrece grandes oportunidades para estrechar aún más los vínculos entre nuestros dos países, conscientes siempre de que el crecimiento económico tiene como última meta el progreso, el desarrollo y la cohesión de nuestras sociedades, creando riqueza y generando empleo para los ciudadanos. Les animo a situar a España con mayor intensidad aún en sus listas de destino para invertir, o bien a intensificar su presencia en nuestro mercado y reforzar así nuestras relaciones bilaterales a un más alto nivel, si cabe. Without any doubt, the building in which we stand is a symbol of your nation’s institutional genius, renowned worldwide, and of your open and welcoming spirit, which has always been a hallmark of your society. The foundations of this distin- guished institution were laid upon the ancient amphitheatre of Roman Londinium. This reminds us of the ancient and deep roots of the European space that we share, and reaffirms our conviction that this City and the United Kingdom have been, and will continue to be, an essential part of Europe Unas relaciones que son tan sólidas como positivas, sustentadas en una larga historia compartida y en vínculos humanos de extraordinaria riqueza que siempre han ligado a nuestras sociedades. No en vano, al hablar de Gran Bretaña y España estamos señalando a dos de los países que, a lo largo de los siglos, más hicieron por globalizar el mundo y así abrir nuevas fronteras para el hombre. Specifically, the City of London —this great financial city— has been key to the modern-day expansion of the enlightened ideals that drove the world’s progress through freedom of the press and free trade. This has been one of the City’s major contributions to the world, and that is why its name is recognized the world over. The City itself has witnessed the strong ties that, as I mentioned, bind the people of Spain and the United Kingdom. In the Middle Ages, trade between Lon- don and Spanish cities and ports such as Seville, Corunna and Santander was crucial to the economies of both our nations. The Monarchs of England and of Cas- tile, aware of the importance of those commercial flows, exchanged a great many letters of safe-conduct to protect their merchants. In those days, Castilian wool and Andalusian wine were two of the most sought-after Spanish products in the British Isles, and since then, Spain has always been present in the City of London. I cannot but welcome the fact that in recent years this presence has increased considerably, covering practically all the sectors moving and working in this economic and financial hub of the globalized world. It so happens, by one of those coincidences resulting from our rich shared history, that a little more than 112 years ago —on 7 June 1905— my great-grandfather, King Alfonso XIII, was welcomed in this very building, on a State Visit to the United Kingdom at the invitation of King Edward VII. A very important visit in many senses…, as very soon after he would marry a British Princess, my great- grandmother, Victoria Eugenie of Battenberg, known as Princess Ena. My parents, King Juan Carlos I and Queen Sofía, also visited this Corporation in 1986, during a State Visit at the invitation of Her Majesty Queen Elizabeth II. The visit took place the same year that Spain joined what was then the EEC, the European Economic Community. This had long been an aspiration of the Spanish people, as we sought to ground our fledgling democracy in the heart of the Eu- ropean project, based on the values of freedom and democracy, of a social State under the rule of law, and the free market.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 172 18/06/2018 8:12:28 ― 173 ―

More than three decades later, the country that Queen Letizia and I proudly represent is, thanks to the efforts of several generations of Spaniards, a modern and inclusive Spain, a country that is open and fully democratic, proud of its plurality and of its diversity; A thriving and vibrant Spain, which continues to further the European project in order to address the challenges of the 21st century. I feel it important to reiterate that all of this has been thanks to the efforts of my fellow countrymen and women, many of whom are today established in this financial city and throughout the United Kingdom, working for Spanish or British companies, in your nation’s National Health Service, or at one of its many prestigious educational, cultural, scientific and sporting institutions. And here, I would like to remember Ignacio Echeverría, who heroically gave his life during the recent terrorist attack in London. Likewise, hundreds of thousands of Britons live in Spain, thus enriching the relationship between our citizens, the ties between our societies, with a human bedrock that underpins the entirety of our bilateral relations. Therefore, I urge the British and Spanish governments to continue working tirelessly so that the agreement between the European Union and the United Kingdom on the United Kingdom’s withdrawal may give our citizens the necessary assurances and certainty. Without any doubt, the building in which we stand is a symbol of your nation’s institutional genius, renowned worldwide, and of your open and welcoming spirit, which has always been a hallmark of your society. The foundations of this distin- guished institution were laid upon the ancient amphitheatre of Roman Londinium. This reminds us of the ancient and deep roots of the European space that we share, and reaffirms our conviction that this City and the United Kingdom have been, and will continue to be, an essential part of Europe. I shall conclude by raising my glass to the Lord Mayor and the City of London Corporation, with my best wishes and our most heartfelt congratulations.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 173 18/06/2018 8:12:28 ― 174 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 174 18/06/2018 8:12:28 ― 175 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA UNIVERSIDAD DE OXFORD

Oxford, 14 de julio de 2017

Please allow me to thank you for your warm welcome to the historic Universi- ty of Oxford, at an event which, as you may know, marks the end of the three-day State Visit that Queen Letizia and I have paid to the United Kingdom. I am particularly grateful to the Lord Chancellor. And I also wish to thank very especially Sir Rick Trainor, Rector of Exeter College, which hosts the Chair founded by my great-grandfather, King Alfonso XIII. A Chair in Spanish Studies of which my mother, Queen Sofía, is an honorary member, and which is, in fact, proudly celebrating its 90th anniversary this year. Ladies and gentlemen, To speak of the University of Oxford is to speak of one of your nation’s oldest, most firmly established and admired institutions. In an environment that brings knowledge and beauty together, this University shows us the enormous benefits of upholding the key role of knowledge in any society and bestowing on high culture the prestige it deserves. Thus, the University of Oxford has contributed to forging the soul of this great nation. But all of us have benefited from the scientists, scholars and writers who were aware that spearheading knowledge means expanding the horizon for humankind. With its unique blend of vanguard and tradition, Oxford is, indeed, not only an admirable British university, but one of the institutions that have contributed to shaping the heart and soul of Europe and of what we now call the West. Oxford is the alma mater of countless British statesmen and scholars, and was also home to the wisdom of world-renowned Spaniards such as Luis Vives and Blanco White. This university has advanced and spread science and knowledge, in a fruitful dialogue with the world’s scientific communities, such as Bologna, La Sorbonne, Coimbra and Salamanca, whose 800th anniversary we will commemorate next year. This dialogue between Europe’s oldest universities has created an entire sys- tem of values without which the Western World would not be what it is today. I am referring to principles such as freedom of speech and academic freedom, intellectual curiosity, and the prolific publication of their findings; and I am also referring to concepts such as community, participation and, more recently, equal opportunities. All of these ideals, no matter how ancient their roots, are nowadays thriving in the most advanced societies, and they are still, for the most part, the driving force of our progress. Ladies and gentlemen, Universities, today, continue to be nerve centres for generating, managing, transferring and disseminating knowledge. Throughout their history —and Oxford is a prime example— they have had to adapt and make substantial changes in order to respond to society’s needs. Because the very being of universities acquires its full meaning when they push forward the boundaries of human knowledge while at the same time addressing the social and economic needs of their time and their environment. Oxford has always been, and continues to be, an example of service to the community. The more engaged universities are with their surrounding environment and society, the prouder they make their countries, and, by extension, the greater their service is to humankind.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 175 18/06/2018 8:12:28 ― 176 ―

That is why it is imperative for universities to create new disciplines, to be efficient, effective and creative, to attract talent, and to go beyond research in basic science —albeit without neglecting it— so as to contribute to their country’s economic growth. All of this needs to be done with a constructive two-pronged dialogue: on the one hand, with public decision-makers who design and implement national and regional strategies and plan growth, and on the other, with society’s most dynamic production sectors. The role of universities in this effort cannot, and must not, be passive. ¡Quite the opposite! The fact that you generate most of society’s knowledge makes universities —in your capacity as institutions that create, preserve, impart and disseminate knowledge and culture— key players in the development and transformation of society. From Medieval philosophical speculation to today’s culting-edge technologies, Oxford’s own history corroborates this. Thus, universities fulfil their destiny by developing speculative science, well aware that this knowledge will someday open up new realities of understanding. At the same time, however, universities cannot opt out of participating actively in creating viable solutions for so many of the problems afflicting our post-industrial societies. And, while this interaction between universities and societies is of the essence, this must not let us forget that universities are spaces for people’s intellectual, moral, professional and civic education. Indeed, the fact that their nature is both social and of public service makes it imperative for universities to contribute, with specific educational actions, to strengthening the all those principles that are shared by our western societies, namely, freedom, equal opportunities, gender equality, tolerance, solidarity and development aid, peace and the value of diversity. Only if universities uphold and promote these principles with active policies can our societies be not only wealthy, but also fair; made up of individuals who are not only technically skilled but who have moral values that enable them to exercise socially responsible leadership. As I said earlier, universities have the duty to identify the problems that afflict our post-industrial societies even before the political class does, and to come up with solutions based on research and on knowledge. From this standpoint, today no university can ignore realities such as an ageing population, climate change, environmental degradation, energy sustainability, wi- despread epidemics, the technological and economic North-South divide, wars and their causes, intolerance, and migration flows. If universities ignore or revere off such realities, or if they do not put them at the top of their agendas, our societies and our democracies will suffer. And in times of uncertainty such as those of today, this moral pursuit of universities is more important than ever in order to combat phenomena such as xenophobia, racism and inequality. Ladies and gentlemen, Please allow me to point out a final idea which I believe is woven into the very DNA of universities, and which we cannot afford to neglect, either. I would like to talk about the concept of the internationalization of our universities. This concept arises, precisely, from the fact that knowledge and science have always been global. Today it is more so than ever. After all, the very name “university” refers to that universal dimension, both for the areas of knowledge it must encompass, and for its geographic, linguistic and cultural representation.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 176 18/06/2018 8:12:28 ― 177 ―

The concepts of western culture and its values were forged, among others, through dialogue between philosophers and enlightened scholars from the Repu- blic of Letters, with the work of academies and universities. However, the concept of knowledge and progress that they employed and still employ is not a closed one; quite the opposite, it is, and must be, open and avai- lable to society. Knowledge is shared with students from all over the world. Con- cepts such as transnational scientific collaboration and the free sharing of ideas, as well as mobility and the free circulation of talent, are at the very essence of universities, and also constitute the foundations of modern-day knowledge management, and scientific advance or discovery. In this regard, Spain and the United Kingdom are among the countries that most share their studies and academic findings —to such an extent that the United Kingdom is Spain’s second-largest partner in academic collaboration, and Spain is the United Kingdom’s eighth. Moreover, this country in particular is a prime example of a network of global universities: 28% of the teaching staff at British universities is foreign, and 16% of them from the European Union. This University of Oxford is even more global than that, because 41% of its teaching staff is foreign and come from more than 100 different countries. In other words, Oxford has been able, like no other, to attract talent from the world over and to nurture an international community where diverse cultures, languages and ideas converge, and knowledge of the highest level is generated. And attracting talent explains, to a great extent, its uninterrupted success and prestige throughout history. Today, the development of new information and communication technologies has not only helped to disseminate knowledge at unprecedented speed and reach, but has also altered our research and teaching methods. But new technologies have not been able to replace the real, direct relationship between teachers and students in the transmission of knowledge; nor have they been able to replace experimentation by scientists at universities and research centres. And attracting talent must continue to be a primary objective of any university of excellence. However it may be achieved, whether with cutting-edge technologies or at the matchless setting of these Colleges and Halls, attracting talent will, in turn, be the best way for the University to garner further prestige and to help its mission flourish. Because if there is a lesson to be learned from historic universities such as Oxford, it is that their global nature has a direct impact on improving the standard of living of our citizens and on the progress of our societies. Ladies and gentlemen, when this luncheon is over, the Queen and I will have concluded our State Visit to the United Kingdom, during which we have been able to meet the Government, the Parliament, outstanding economic actors and, last but not least, your scientific and academic world. Rest assured that we will not forget these days during which we have felt the friendship of the British people and institutions towards Spain. Nor will we be able to forget that all this has been possible thanks to the generosity of Her Majesty Queen Elizabeth II and Her family. Thank you very much.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 177 18/06/2018 8:12:28 ― 178 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 178 18/06/2018 8:12:28 ― 179 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL XXV ANIVERSARIO DEL CÍR- CULO DE EMPRESARIOS DE GALICIA

Vigo (Pontevedra), 17 de julio de 2017

Gracias, de verdad, por vuestra acogida, por las palabras del presidente Güell, y por el gran honor de recibir vuestra Medalla de Oro en un día tan especial. Y es que celebrar vuestros primeros 25 años es ciertamente una ocasión especial, por lo que me alegro hoy de poder volver al Círculo de Empresarios de Galicia para compartir la celebración con todos aquí y para felicitaros personalmente por estos 25 años de trabajo y de servicio a los empresarios de esta tierra, de compromiso leal con la sociedad gallega, con su prosperidad y su bienestar. Hoy puedo decir que se confirma la gratísima impresión que hace diez años nos llevamos la Reina y yo cuando, siendo Príncipes de Asturias, visitamos por primera vez esta organización empresarial. Efectivamente, en aquella visita pude conocer directamente vuestras inquietu- des y proyectos, y vuestra apuesta por promocionar el emprendimiento como proyecto social, como una manera eficaz de implicaros en el desarrollo de la sociedad civil. Comprobé que en su relativamente corto recorrido desde sus inicios, el Club Financiero Vigo, hoy Círculo de Empresarios de Galicia, había conseguido definir una trayectoria que ganaba prestigio día a día. Poco antes ya habíais impulsado activamente una estrecha colaboración con entidades análogas de otras partes de España ―de Madrid, de Barcelona, de An- dalucía, el País Vasco o Valencia―, al tiempo que en vuestro ámbito más cercano afrontabais convencidos el reto de fomentar y promocionar mayores niveles de cooperación, de innovación y de internacionalización, situándoos de ese modo como un auténtico referente de opinión empresarial. Así que, como he dicho, me alegra mucho confirmar hoy mi convicción de que teníais un gran camino por delante. Ahora sé también que habéis dado un paso más, al unir a A Coruña, Santiago y Vigo en la iniciativa que supone el nuevo Círculo Financiero de Galicia, algo que, estoy seguro, va a permitir aunar voces y duplicar esfuerzos y resultados. En suma, con vuestro dinamismo, la fuerza de vuestras convicciones y el realismo de vuestros pasos, habéis conseguido convertiros en una de las organizaciones empresariales más activas de España. Me alegra poderos felicitar muy sinceramente por ello. Permitidme que, al agradeceros nuevamente la Medalla de Oro del Círculo, que habéis tenido la amabilidad de entregarme, me reafirme en mi compromiso con la promoción y defensa de los intereses económicos y empresariales de Es- paña en el exterior como una parte importante de las responsabilidades públicas que asumo, como Rey, como Jefe de Estado; y lo hago con ilusión y convicción. Debo deciros que, además de un deber ―pues se trata sustancialmente de impulsar el bienestar de nuestros ciudadanos―, es para mí una verdadera satisfac- ción hacerlo al saber que contamos con excelentes empresarios como vosotros, que creáis riqueza y empleo y que estáis cada día más firmemente presentes en el exterior como mejor estrategia para crecer, para promocionar vuestra tierra y aprovechar mejor las oportunidades de mejora para el conjunto de nuestra sociedad. Señoras y señores, queridos empresarios: Desde hace décadas nuestras empresas han dado muestra de su capacidad exportadora y, más recientemente, de su acertada visión internacional. Efectiva-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 179 18/06/2018 8:12:28 ― 180 ―

mente, la sólida proyección exterior de nuestra economía ha contribuido decisivamente a afrontar la grave crisis económic,a y, en este contexto, quiero decir que Galicia ha sido un referente en nuestro comercio exterior. Vuestras exportaciones están por encima de lo que corresponde a vuestro PIB y peso demográfico dentro de nuestro contexto nacional. Habéis recuperado en estos dos últimos años el dinamismo que caracterizó la acción del empresariado gallego desde la década de los noventa y hasta el inicio de la crisis. Y lo estáis haciendo con sectores tan tradicionales, tan vuestros, como la pesca, la conserva, la madera; y otros como la automoción, que se ha venido consolidando en los últimos setenta años, o el textil, en el que desde hace dos décadas Galicia despunta con nombres propios. Esta mañana he visitado las instalaciones de AIMEN ―el Centro Tecnológico de la Asociación Metalúrgica del Noroeste de España, que cumple precisamente su L aniversario― y he comprobado también el gran esfuerzo que se está haciendo en innovación e I+D. Ello es una muestra más de la visión y la capacidad moderniza- dora de nuestra economía que vemos con confianza y optimismo. Por supuesto, siguen existiendo desafíos; son múltiples los retos que tenemos por delante. Es necesario, por ejemplo, captar talentos jóvenes hacia el emprendimiento, trasladar a la escuela y los institutos la idea de que empresa y progreso económico están íntimamente ligados. Y debemos animar a nuestros jóvenes a poner en práctica su inmensa capacidad creativa, una cualidad tan española. Por eso, hemos de divulgar y proyectar la más justa y mejor imagen de la empresa, porque es el motor de nuestra economía y el principal actor para generar empleo. El contexto económico actual ―tan interdependiente, y donde la tecnología desempeña un papel clave― nos exige estar en permanente formación y atentos a la evolución de los acontecimientos. En este escenario complejo y cambiante, las empresas no deben perder nunca sus señas de identidad, ni el arraigo a sus raíces. De hecho, sois muchas las empresas gallegas que habéis sabido combinar esa presencia exterior con el apego a vuestra tierra, porque la proyección de vuestra idiosincrasia gallega y española os distingue y fortalece internacionalmente. Os animo a continuar con uno de los mayores y mejores empeños del Círculo de Empresarios de Galicia: ganar competitividad empresarial y contribuir a la verte- bración y al reforzamiento de esta parte tan importante de la sociedad civil que es el empresariado. Hace diez años me hablasteis de la posición geoestratégica de Galicia y de cómo habéis hecho de una situación geográfica, en principio periférica, un mar de oportunidades. Así, habéis sabido ver bien que Galicia es también el centro del Atlántico y que esto representa un enorme potencial que ha de ser aprovechado. Os felicito por ello y por todos vuestros logros, y os animo a seguir impulsando el progreso de Galicia y de toda España con vuestro buen hacer empresarial. Muchas gracias y enhorabuena de nuevo por vuestro XXV aniversario.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 180 18/06/2018 8:12:28 ― 181 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL XXX ANIVERSARIO DEL CEN- TRO DE ALTO RENDIMIENTO Y EL XXV ANIVERSARIO DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE BARCELONA

San Cugat del Vallès. Barcelona, 25 de julio de 2017

Please allow me to begin by welcoming Presidents Thomas Bach and Philip Craven of the International Olympic and Paralympic Committees (IOC and IPC), and thanking them both for being here on such a special occasion. We are all very pleased —and most grateful— for the opportunity to commemorate with them the 25th Anniversary of the 1992 Barcelona Olympic and Paralympic Games. Those Games were, without a doubt, an extraordinary set of events, which hold a special place in our country’s memory, as a precious milestone in our most recent history. De alguna manera, todos tenemos recuerdos muy especiales de aquellos días: muchos los tenemos de meses, algunos de unos años antes, y otros de cuando era tan solo una idea e incluso una incierta apuesta. Pero permitidme ampliar el contexto, porque hace unas semanas conmemo- rábamos las elecciones generales de 1977 o el ingreso de España en el Consejo de Europa; hechos que hace cuarenta años supusieron, entre otros, el punto de partida de una nueva etapa que se caracterizaría por la consolidación de nuestra convivencia democrática, por el desarrollo del nivel de vida de nuestros ciudadanos y por la afirmación y la proyección de España en el escenario internacional. Era, efectivamente, el inicio de una trayectoria ascendente que en pocos lustros alcanzaría hitos indiscutibles que confirmaron el acierto del camino que habíamos emprendido. A los Juegos Olímpicos de Barcelona, en aquel año inolvidable de 1992 en el que conmemoramos el V Centenario del Encuentro de Dos Mundos, se sumaron la Exposición Universal de Sevilla y la Capitalidad Europea de la Cultura de Madrid. Ninguno de estos acontecimientos fue fruto de la improvisación o de una determinada coyuntura, sino que constituyeron una prueba evidente del progreso de una sociedad que avanzaba de la mano en todos los órdenes. Fueron también el fruto del mayor espíritu de superación, el resultado lógico de un trabajo metódico y tenaz, y la consecuencia de una capacidad de previsión y planificación encami- nada a conseguir la mejor proyección de España. Fuero,n en definitiva, el resultado de pensar en grande, en el interés general de un país y de una sociedad que afrontaba una apuesta crucial ante el mundo después de tan solo quince años de democracia. Y dentro de lo que significaba organizar los JJOO, para la ciudad de Barcelona, y para el resto de Cataluña y toda España, estaba la oportunidad —y diría que la obligación— de dar un gran salto en lo deportivo. El objetivo era trascender los buenos resultados concretos ―de medallas y diplomas― que, como país anfitrión, España sí debía lograr para certificar un éxito más redondo de todo aquel esfuerzo. Era elevar también el nivel deportivo de la ciudad y de nuestro país en todos los aspectos: en cultura deportiva, en educación para el deporte, en organización e infraestructuras deportivas, en patrocinios… Por eso es tan relevante como oportuno resaltar y celebrar que este Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat cumpla su XXX aniversario, porque es la mejor prueba de que aquel gran proyecto requería mucho trabajo previo y un compromiso sostenido con un modelo que tuvo un éxito indiscutible, y lo sigue teniendo en

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 181 18/06/2018 8:12:28 ― 182 ―

nuestros días. Fue pionero, pero también un ejemplo que abrió camino marcando el rumbo, sin duda, de otras muchas iniciativas posteriores. Hoy el CAR de Sant Cugat es el centro de referencia del alto rendimiento deportivo del sur de Europa. Durante estos 30 años, deportistas del CAR han conseguido 46 medallas en Juegos Olímpicos y Paralímpicos; 347 medallas en cam- peonatos del mundo y 517 en europeos. Una entidad con una visión integral del deporte, que sitúa al deportista en el centro de los avances científicos y que tiene a la innovación y el liderazgo como señas de identidad. Pero hoy, sobre todo, nos interesa recordar que, efectivamente, la puesta en marcha de este Centro fue decisiva para preparar a una generación excelente de deportistas en muchas modalidades diferentes, como felizmente se demostró en Barcelona cinco años después. Fueron un total de 22 medallas, 13 de oro, 7 de plata y 2 de bronce; y obtuvimos 41 diplomas olímpicos y tuvimos representación en las 31 disciplinas de los 25 deportes reconocidos por el COI en los Juegos Olímpicos de Verano. En los Juegos Paralímpicos logramos nada menos que 107 medallas. Però aquests excel·lents i històrics resultats esportius no van esgotar, és clar, els èxits dels Jocs Olímpics y Paralímpics. Per Barcelona, l’organització dels Jocs va suposar una profunda modernització i la seva autèntica transformació a la ciutat puixant dels nostres dies. La ciutat es va dotar de noves infraestructures, va reno- var d’altres i, sobretot, va mirar i es va obrir al mar. I per a tot Espanya, Barcelona ‘92 no només va confirmar el camí de desen- volupament i progrés que havíem iniciat anys abans, sinó que també va suposar el prestigi i el reconeixement internacional per la presentació d’una excel·lent candidatura, per l’eficaç organització dels Jocs i per la seva impecable execució, la qual cosa va portar a l’aleshores president del Comitè Olímpic, Joan Antoni Samaranch, a afirmar que els de Barcelona havien estat els millors Jocs dela història moderna. Però més enllà d’aquest balanç immediat y entusiasta, encara avui s’escolten a molts entorns esportius els elogis cap aquest moment esportiu estel·lar que, en tants aspectes, va obrir una nova era i, – encara avui – es posa com a exemple per a noves candidatures. A Samaranch, com a Pasqual Maragall, com a molts noms propis clau —al- guns entre nosaltres— que van tenir la responsabilitat, la capacitat i l’oportunitat de treballar compartint objectius i resultats, des del sector públic i el privat, des de les institucions o la societat en general —o d’ajudar desinteressadament—, és just i merescut dedicar-los avui de manera especial un profund homenatge de gratitud. Gràcies pel seu exemple, i gràcies per posar-nos llavors a l’alçada de les nostres il·lusions i ambicions. Els Jocs Olímpics del 92, així doncs, van posar de relleu davant el món i davant nosaltres mateixos el que som capaços de fer i els grans èxits que podem aconseguir quan treballem conjuntament i en una mateixa direcció; quan sumem l’esforç de tots. Perquè els Jocs de Barcelona van ser justament això: el producte de l’esforç, de la generositat, de la solidaritat i del compro- mís de tots; de la unitat de tots al voltant d’un projecte que va comptar amb la col·laboració entre totes les Administracions, i amb l’aportació inavaluable de milers de persones i de voluntaris, de Barcelona i de tot Espanya, així com amb l’empenta d’un poble il·lusionat que es sentia feliç i orgullós del que aconseguíem a Barcelona. Señoras y señores, en esta oportunidad que nos permite evocar y conmemorar los 30 años de este Centro de Alto Rendimiento, y en el contexto del cuarto de siglo de los Juegos de Barcelona, no quiero terminar estas palabras sin

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 182 18/06/2018 8:12:28 ― 183 ―

reafirmar mi convicción de que todos juntos continuaremos nuestra trayectoria, impulsando, mejorando y acrecentando el progreso que hemos sabido lograr durante décadas de esfuerzo solidario, de espíritu de concordia y de confianza en el futuro. Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Barcelona constituyen un magnífico ejemplo y una de las lecciones más brillantes y vigentes de nuestra historia más reciente. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 183 18/06/2018 8:12:28 ― 184 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 184 18/06/2018 8:12:28 ― 185 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL XXV ANIVERSARIO DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS DE BARCELONA-92

Barcelona, 25 de julio de 2017

Y un saludo a todos los que fuisteis responsables y representáis al conjunto de aquella gran obra, al “Dream Team” de la organización y ejecución de Barcelo- na-92, que siempre quedará como ejemplo y orgullo de todos y para todos. Again this afternoon, allow me to welcome and thank dearly the presence and Company of Presidents Thomas Back and Philips Craven on such a special and emotional day for all of us. Aquest matí, a Sant Cugat, en celebrar 30 anys del Centre d’Alt Rendiment, he tingut la oportunitat de recordar la seva enorme contribució, precisament, als magnífics resultats dels nostres esportistes en els Jocs Olímpics i Paralímpics de Barcelona dels que enguany es compleixen 25 anys. Va ser pioner al nostre país i un exemple que va marcar el rumb per a altres iniciatives posteriors a tot Espanya. També m’he referit allà aquest matí ―i vull insistir sobre això― a l’èxit ro- tund que van suposar aquells Jocs per a Barcelona, per a Catalunya i per tot Es- panya; entre altres coses pel fet que van ser possibles gràcies a l’esforç conjunt i el treball compromès, generós i solidari per part de tots. Ara en aquest acte en què també celebrem aquells Jocs Olímpics i Paralímpics de Barcelona com un dels esdeveniments més representatius del progrés i de la projecció del nostre país en la nostra història més recent ―i a pocs metres de l’estadi olímpic―, vull referir-me breument a dues qüestions que ens permeten tenir una visió més completa de Barcelona 92: per una banda, l’aportació singular d’aquesta ciutat als Jocs; i de l’altra, la perspectiva dels que vàrem participar en ells com a esportistes. A l’estiu de 1992, tot Espanya mirava a Barcelona amb confiança. D’alguna manera ens revalidàvem davant el món. I conclosos els Jocs va ser aclaparador el sentiment d’orgull puc dir que tot Espanya va sentir orgullosa vers aquesta ciutat. És potser el millor resum ―el més simple però el més clar― que pot fer-se. Aquesta Barcelona que tenim darrera meu, sota el lideratge de l’alcalde Pas- qual Maragall, va prendre el pols dels Jocs perquè fins aleshores els Jocs s’havien celebrat en una ciutat; però els de Barcelona-92 van ser, per primera vegada, els Jocs d’una ciutat. I per això no només van ser un esdeveniment esportiu iniguala- ble, sinó una demostració cívica, una gran celebració ciutadana que els convertí en irrepetibles. Una gran celebració d’amistat, d’alegria, d’il·lusió i de companyonia. Un esdeveniment que calia gaudir i viure intensament i que, dia rere dia, va omplir d’emoció a tots els espanyols. Por otra parte, como abanderado de nuestro equipo nacional entonces, no puedo dejar de recordar la emoción profunda que sentí al representar a España en aquella cita histórica: el inmenso orgullo de encabezar un grupo de deportistas que representaban todo lo que somos y lo que podemos hacer y conseguir juntos. Debo confesar que segundos antes de salir al estadio de Montjüic se agolpaban muchos sentimientos y unas tremendas ganas de compartirlos con miles y miles de personas que al vernos nos arroparon con un estallido de entusiasmo inolvidable. Era el momento que habíamos esperado tanto y no podíamos fallar. Y no fa- llamos: llegó el 25 de julio, eran los XXV Juegos de la era moderna; finalmente, unos Juegos Olímpicos en casa; años de preparación, de esfuerzo, tensión y mucho trabajo callado; años de una tremenda ilusión que, por fin, empezó a hacerse rea-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 185 18/06/2018 8:12:28 ― 186 ―

lidad en aquella ceremonia de inauguración, verdaderamente deslumbrante. Con- tuvimos la respiración ante la audacia que supuso aquella flecha en llamas para encender el pebetero, y todo arrancó y nos pusimos a competir! Desde aquí saludo y recuerdo con un caluroso abrazo a mis compañeros olím- picos de entonces: atletas, preparadores, técnicos, directivos, voluntarios, periodistas…; y especialmente —me permitirán recordar—, a los compañeros del equipo de vela, que tantos éxitos y medallas cosechó; y a los de la clase Soling, con los que navegué y comparto un preciado diploma olímpico, y sobre todo una experiencia humana, vital —más que solo deportiva— excepcional. Para todos los deportistas, así lo fue para mí, competir fue la culminación de esa experiencia inolvidable con cientos de deportistas de todas las disciplinas y modalidades olímpicas y paralímpicas, mujeres y hombres de países de todos los rincones del mundo. Algunos van y repiten si pueden varias veces. La experiencia olímpica nos llenaba a todos de un sentimiento de fraternidad y de universalidad; también nos hacía ser muy conscientes de nuestras raíces, de nuestras respectivas maneras de entender la vida como representantes de países de todo el planeta. Y lo hacía en el mejor sentido, como si la auténtica competición consistiese no tanto en lograr más medallas o marcas, sino en representar mejor los valores olímpicos que alimentaban nuestras energías y nos llenaban de orgullo como deportistas y como personas. Unos valores que están en la base del deporte y del Olimpismo, y que hoy quiero recordar porque son los principios que, en última instancia, dan sentido a los Juegos Olímpicos: la búsqueda de la excelencia desde la honestidad, la competitividad acompañada siempre del respeto por el competidor, la rivalidad unida al compañerismo e incluso a la amistad, el juego limpio, el respeto a las reglas… Un verdadero código de conducta y de valores, y una auténtica escuela de vida, que ha forjado el comportamiento de miles de deportistas durante las sucesivas Olimpiadas. En fin, señoras y señores, algo realmente emotivo y emocionante a un mismo tiempo; algo que todos los olímpicos hemos querido transmitir siempre a los de- más, porque el espíritu olímpico debe trascender los Juegos y el deporte. Todo lo que Barcelona-92 mostró al mundo ―concordia, respeto, unión― debe inspirar siempre nuestros valores y nuestros comportamientos. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 186 18/06/2018 8:12:28 ― 187 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DE LOS PREMIOS NACIONALES DE CULTURA 2016

Catedral de Cuenca, 13 de septiembre de 2017

Nos reúne esta mañana en Cuenca la entrega de los Premios Nacionales de Cultura. Sin embargo, permítanme que comience mis palabras haciendo referencia a la situación que estamos viviendo en Cataluña. Cultura, como sabemos, significa muchas veces: creatividad e imaginación; significa historia y arte; literatura y lenguas; tradiciones e innovación. Pero para poder expresarse plenamente, la cultura necesita la libertad. Una libertad que costó mucho a los españoles conseguir ―ustedes lo saben bien― y que hizo posible nuestro anhelo común de convivir en democracia. Una convivencia democrática que fue el fruto de un deseo profundo, intenso y sentido por cada uno de los es- pañoles. Y una aspiración alcanzada después de muchos sacrificios y esfuerzos y gracias al compromiso y la generosidad de todos. Un gran triunfo colectivo que es irrenunciable. Y esa convivencia, en una democracia constitucional como la nuestra, solo es posible si las leyes que la regulan y organizan son atendidas y cumplidas por los ciudadanos y por las instituciones; si los derechos y libertades de los ciudadanos son tutelados y respetados por los poderes públicos. Por eso, ante quienes se sitúan fuera de la legalidad constitucional y estatutaria y fracturan la sociedad, estoy seguro de que los derechos que pertenecen a todos los españoles serán preservados; de que las libertades de todos los ciudadanos serán garantizadas y protegidas; y de que, como ya he tenido ocasión de afirmar, la Constitución prevalecerá sobre cualquier quiebra de esa convivencia en democracia que es, ha sido y será base de nuestra vida en común en libertad, fundamento de nuestro progreso y pilar esencial de nuestra pertenencia a la Unión Europea. Señoras y señores, Un año más, la Reina y yo, al presidir esta ceremonia y tener el honor ―que también es un gran placer― de entregar los Premios Nacionales de Cultura, nos sentimos orgullosos y privilegiados de estar en compañía de tantos hombres y mujeres de talento, de la ilustre representación de la cultura española que se congrega hoy en esta catedral; que además de templo alzado para la fe cristiana, es también un símbolo de la riqueza de nuestro patrimonio histórico y artístico. Un patrimonio que en la ciudad de Cuenca alcanza las más altas cotas, como lo demuestra el hecho de que fuera declarada, ya hace más de veinte años, Patrimonio de la Humanidad. Con estos galardones que otorga el Ministerio de Educación, Cultura y De- porte, los españoles rendimos tributo al talento, pero también al esfuerzo concreto de un notable conjunto de creadores que canalizáis vuestro arte, vuestra pasión y conocimiento, a través de más de 25 disciplinas. El compendio de sabidurías que aglutina esta gran variedad de manifestaciones artísticas es una buena muestra de la naturaleza diversa y sobresaliente que siempre ha caracterizado a la cultura española. El legado cultural y artístico de una Nación se vuelve más rico y fecundo cuando, a partir de su diversidad, asoma con fuerza la excelencia creativa. Lo que vemos en vuestras obras es la confirmación y la continuidad de esa singular ca- racterística del genio creador del pueblo español; un pueblo que durante siglos ha podido exhibir ante el mundo el talento y la genialidad de sus artistas en materias

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 187 18/06/2018 8:12:28 ― 188 ―

tan diferentes como la pintura, la literatura, la música o las artes escénicas. Mate- rias que, siendo muy distintas, coinciden en lo que es esencial en el hecho artístico: la capacidad de convertir la creatividad en expresiones concretas de belleza que deleitan, que inspiran y que enorgullecen a los que las conocen y admiran. Y a todo ello hay que añadir el hecho de que el valor intangible de vuestro esfuerzo intelectual y creativo constituye al mismo tiempo una fuente de riqueza que es también económica, tangible ―no solo artística―, que amplifica las oportunidades de crecimiento y de empleo de nuestro país al promover una industria cultural de vanguardia que es auténtica referencia en todas las latitudes. De algún modo, los artistas sois guardianes de la belleza creativa y punta de lanza de una excelencia singular que contribuye a educar la sensibilidad de los ciudadanos y a forjar los mejores principios. Estos aspectos representan valores que tenemos el derecho, el orgullo y la obligación de conservar y de trasladar a las generaciones venideras. Vuestra obra es igualmente reflejo honesto de unos sentimientos y de un tiempo concreto en la historia de España que contribuyen a conformar la imagen rica y diversa de lo que hoy somos y vivimos, la imagen de nuestra identidad y de nuestro lugar en el mundo. Y para cumplir con esta responsabilidad ―a la que también contribuye cada ciudadano español desde su esfera particular―, sabemos que no es suficiente la genialidad, innata y también cultivada, sino que es necesario igualmente dedicar enormes esfuerzos para alcanzar la mayor calidad en vuestras obras, como vosotros bien habéis hecho. Con su habitual elocuencia, lo explicaba así uno de nuestros grandes pintores, Pablo Picasso: “La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.” Vosotros estáis aquí porque cuando os llegó el soplo de inspiración se encontró con vuestras manos dispuestas a modelar las mejores obras. También sois por esto un modelo para la sociedad. Disfrutamos al contemplar, escuchar, leer o sentir vuestras obras ―es cierto―, pero también aprendemos de vuestro trabajo. Nos asombramos con vuestro ingenio; pero igualmente, al conocer vuestro sacrificio y sabedores de que el proceso creativo estaría incompleto sin estas dos caras de la moneda del duro oficio artístico, sentimos una profunda admiración y agradecemos vuestro ejemplo. El resultado de esa constancia ―vuestras obras― supone una contribución de gran valor para la cohesión y la unidad de nuestra sociedad. Y, en este contexto, no cabe duda de que la cultura, cuando se manifiesta en libertad y con honestidad, actúa como un poderoso aglutinador de nuestra identidad. Los españoles, pues, nos reconocemos en el patrimonio cultural que poseemos y compartimos, y que con vuestro trabajo estáis ayudando a enriquecer y ampliar. Porque en la cultura, en el arte, en la belleza, en la sabiduría y en el talento debemos reconocer lo que nos une. Todos estos son valores intangibles universales que aportan enormes beneficios a nuestra sociedad, que nos hacen mejores y que nos hacen también ser más felices. Decía Don Miguel de Unamuno que “Sólo el que sabe es libre, y más libre el que más sabe. Sólo la cultura da libertad”. Por eso, los méritos por los que hoy os distingue la sociedad española son también los de vuestra capacidad para generar valiosos debates intelectuales, para innovar, para formar espíritus críticos, para contribuir con vuestra fuerza creadora a hacernos más libres. Así, al enseñarnos a mirar con los ojos de la cultura, nos ayudáis a descubrir un mundo mejor, a ser un país mejor y a tener una vida mejor. Vuestro trabajo contribuye al bienestar íntimo de personas de dentro y de fuera de nuestras fronteras; vuestro genio da luz y color a las vidas de mucha gente que os admira.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 188 18/06/2018 8:12:28 ― 189 ―

Por todo lo anterior, y en nombre de todos, quiero agradeceros la respuesta comprometida que estáis dando a vuestra vocación artística en vuestro empeño por buscar la excelencia. Los pensadores, los escritores, los bailarines, los pintores, los fotógrafos, los diseñadores, los músicos, los toreros, los dibujantes, los actores, y todos y cada uno de vosotros que recibís hoy estos Premios Nacionales, sois una parte esencial del orgullo, la confianza y la fortaleza de España. Que estos galardones sean también “otro” punto de partida en vuestra dedica- ción, para que no cejéis nunca en el empeño por llegar aún más lejos; por seguir conquistando los corazones y las mentes de quienes os admiran; por seguir soste- niendo en lo más alto la bandera del patrimonio artístico y cultural que atesoramos y compartimos todos los españoles. Enhorabuena y muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 189 18/06/2018 8:12:28 ― 190 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 190 18/06/2018 8:12:28 ― 191 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA APERTURA DEL CURSO UNI- VERSITARIO 2017/2018

Universidad de Salamanca, 14 de septiembre de 2017

La Universidad de Salamanca nos acoge hoy para celebrar la apertura del curso universitario en España. Es una ceremonia en la que, en su caso particular, esta insigne Universidad no solo asume la representación simbólica de todas las universidades de nuestro país para marcar el comienzo del año académico ―para los estudiantes españoles del ciclo de educación superior, se entiende―, sino que la convierte oportunamente en el arranque de la conmemoración de su octavo centenario: fue la primera creada en España, en el lejano año de 1218, por disposición del Rey Alfonso IX, heredando la experiencia del Stadium Generala de Palencia, años antes, bajo el reinado de Alfonso VIII. Han sido ocho siglos de extraordinaria contribución al patrimonio tangible e intangible de nuestro país a través de la transmisión del conocimiento, de la inves- tigación y la extensión de la cultura. El nacimiento de la Universidad de Salamanca, una de las cuatro más antiguas de Europa, es, como aquí se ha reiterado, el nacimiento mismo del sistema universitario español, una efeméride que debemos celebrar y poner de relieve como bien merece. Lo hemos escuchado a menudo y sería verdaderamente largo y prolijo exponer todo lo que esta Universidad ha aportado al saber universal. Sin embargo, no podemos dejar de recordar la extraordinaria contribución de la Escuela de Salamanca al pensamiento político, jurídico y económico mundial, o la labor intelectual que situó a nuestro país en las mismas raíces del Derecho Internacional. Igualmente, cabe destacar el carácter precursor de esta universidad en lo que hoy denominamos movilidad aca- démica, si consideramos la capacidad y la licencia especial que desde el mismo siglo XIII tuvieron sus titulados para impartir enseñanzas en todo el orbe cristiano, cuando el latín era lengua franca. Asimismo, Salamanca fue el modelo de Universidad que España fundó y desarrolló en América y Filipinas, remarcando también la condición pionera de nuestro país en la proyección de estas instituciones en latitudes no europeas. Realmente, Salamanca y su Universidad nos recuerdan siempre lo mucho que España en su conjunto ha aportado a la Historia Universal a lo largo de los siglos. Algo que nos debe animar a conocerlo más, valorarlo justamente y sentirnos legí- timamente orgullosos. Señoras y señores. En la actualidad vivimos tiempos de cambios y de profundas transformaciones que afectan a la sociedad en general y a cada uno de nuestros actores sociales, económicos y educativos. En este contexto de rápida evolución, la Universidad ocupa una posición singular, pues el sistema universitario en sí mismo es un factor de atracción de la inversión y un elemento catalizador en el círculo virtuoso de crecimiento y creación de empleo. Pero la Universidad supone esencialmente un instrumento que contribuye a la formación de ciudadanos libres y responsables, capaces de decidir sobre su propio destino, ligándolo al interés general y al bienestar de la colectividad. Igualmente, al fomentar la igualdad entre los ciudadanos, desempeña un papel fundamental en la cohesión social. Por ello, es crucial que en todo momento sepamos valorar también la capital aportación de la Universidad a nuestro país. Efectivamente, la Universidad ha sido un mecanismo innegable ―quizás el más importante― de movilidad y de progreso social. Hoy día, nuestros estudian-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 191 18/06/2018 8:12:28 ― 192 ―

tes pueden elegir entre 84 universidades que cuentan con más de 1.000 centros universitarios, más de 500 institutos de investigación y 42 escuelas de doctorado. El número de universidades se ha triplicado desde las 27 que existían en 1975, y esto es un indicador objetivo del peso del capital universitario español. Sin duda, nuestra Universidad ha avanzado y progresado mucho en los últimos lustros; se ha adaptado a una sociedad en constante evolución que cada día genera nuevas necesidades y requiere nuevas competencias y habilidades de los ciudadanos. Pero también es cierto que ese proceso de cambio y adaptación a las nuevas realidades no ha finalizado porque, aunque tenemos un sistema universitario de calidad ―de buena calidad media, como se ha recordado aquí―, hay campos en los que tenemos que mejorar, y retos que debemos saber abordar en el mundo globalizado, tan interconectado, complejo y altamente competitivo de nuestros días. Para afrontar esos desafíos es preciso tomar medidas, siendo muy conscientes del papel clave de la Universidad. Entre ellas cabe señalar su internacionalización y su acercamiento al tejido empresarial y a los ciudadanos. Asimismo, es muy importante que las instituciones públicas, el sector privado y los ciudadanos se sientan parte de este cambio, y que participen en él, porque su éxito está ligado al futuro de todos. Para conseguirlo es necesaria la labor coordinada y comprometida de las universidades y centros de investigación, de los profesores, los investigadores, el personal de administración y servicios, y los estudiantes. Solo con la cooperación de los diferentes sectores se podrá impulsar con eficacia la calidad y la equidad de nuestro sistema universitario, dotarlo de la flexibilidad que precisa para adaptarse a los constantes cambios, fortalecerlo y destacarlo a nivel internacional. De este modo lograremos un sistema universitario sólido y atractivo que pro- mueva la movilidad de estudiantes, profesores, e investigadores, la calidad educativa, el valor del español como lengua para la educación superior, la internacio- nalización de los programas formativos y las actividades de I+D+i. Un sistema que contribuya de forma eficaz a la mejor formación de nuestros ciudadanos, al desarrollo de nuestro tejido productivo, a la competitividad de España y, con todo ello y como he apuntado al inicio de mis palabras, a la mayor cohesión social en nuestro país. Queridos miembros de la comunidad universitaria: Hoy comienza un nuevo curso académico en la Universidad. Por delante, un año de esfuerzo, trabajo y dedicación. Un año para la superación de retos personales y profesionales que todos afrontaréis con la ilusión y la responsabilidad que os da conocer el papel fundamental que la Universidad tiene en el futuro de nuestra sociedad. Gracias a todos por hacer que la Universidad española siga siendo, como desde hace 800 años, ciencia y cultura, crecimiento y progreso. Felicidades por este extraordinario aniversario que enorgullece a todo el sistema universitario español y a España entera. Y ahora me cabe el alto honor de declarar inaugurado el Curso Universitario 2017-2018.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 192 18/06/2018 8:12:28 ― 193 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ACTO DE ENTREGA DE LA VII EDICIÓN DEL PREMIO JAIME FERNÁNDEZ DE ARAOZ DE FINANZAS CORPORATIVAS

Colegio Universitario de Estudios Financieros. Madrid, 19 de septiembre de 2017

Muy buenas tardes y permitidme daros a todos, también yo, la bienvenida a este acto, a esta ceremonia en la que acabamos de entregar el Premio Jaime Fer- nández de Araoz de Finanzas Corporativas, en su VII edición. Mi enhorabuena a los premiados y gracias a todos los que colaboráis de distintas maneras ―todas valiosas― para que esta iniciativa, tan singular y original, siga gozando de gran vigor y prestigio, y que a todos ―conociéramos a Jaime o no― nos alegra ver incrementado en cada edición. Quiero agradecer, especialmente, a la familia Fernández de Araoz y a quienes más directamente apoyan esta iniciativa, su visión y su esfuerzo en un ámbito que es importante para el bienestar de nuestra sociedad. En este sentido, CUNEF y la Universidad Complutense de Madrid son una gran ayuda, en la celebración del premio y con su apoyo a la investigación en el ámbito financiero. Todos somos muy conscientes de que el desarrollo de la formación y el apoyo a la investigación son motores fundamentales para que las sociedades puedan progresar. Pues nos encontramos de nuevo hoy aquí, como cada dos años, y para mí, aunque muchos lo saben, es siempre una alegría poder entregar este Premio. Por todo lo que ello implica y significa en cuanto a los objetivos, de evidente beneficio social y estímulo académico y profesional, y porque me permite reunirme con vosotros para también recordar con cariño a Jaime. Querida Inés, y esta vez te ha correspondido a ti ser la responsable de dirigir esta ceremonia, y lo has hecho con estilo, aplomo y solvencia. Un orgullo emocionante para tu familia… Espero, Blanca e Inés, que vuestro hermano Jaime pueda verlo en su colegio de EEUU a través de vuestro chat o en la red social que utilicéis… Y ahora, al hablar de los premiados, los profesores de la London School of Economics, Juanita González-Uribe y Daniel Paravisini, comienzo por reiterarles mi sincera felicitación por este importante reconocimiento. Su trabajo se ha centrado en algunos aspectos de plena actualidad: el emprendimiento, el capital privado o private equity, y la innovación, en distintos países. Extiendo también mi felicitación a vuestros familiares, algunos de ellos aquí presentes, porque estoy convencido de que se sienten muy orgullosos del esfuerzo que habéis hecho y porque su apoyo a vuestro trabajo seguro que ha sido muy importante. Las empresas, los empresarios, sois quienes más generáis empleo y riqueza, y la creación de puestos de trabajo es una necesidad y un objetivo compartidos por toda la sociedad, pues de ello depende el bienestar de cada ciudadano ―libre y capaz de construir su trayectoria profesional sobre la base de su propio esfuerzo― y la prosperidad general de la colectividad. Para conseguir esta meta compartida, debemos atender a diversos factores: el crecimiento económico, el emprendimiento, la innovación y, naturalmente, el diseño de las mejores estrategias para impulsarlos. Sabemos que, una vez nacida una empresa, su desarrollo se apoya en la cons- trucción de pilares sólidos que garanticen su futuro. El logro de una dimensión óptima para cada empresa se traduce en una mayor capacidad para internacionali- zarse y para aumentar su competitividad. En este sentido, una buena inversión hoy

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 193 18/06/2018 8:12:28 ― 194 ―

significa empleo para mañana; una decisión adecuada sobre una inversión en un momento concreto permite crecer a la empresa y generar puestos de trabajo. Por ello, no podemos dejar de subrayar que uno de los retos a los que la economía es- pañola tiene que hacer frente actualmente es el del propio tamaño de las empresas. Por otro lado, el emprendimiento es una de las bases del progreso de una sociedad. La capacidad de transformar proyectos e ideas en realidades es fundamental para desarrollar la economía de un país, para superar una crisis…, para mantener en los jóvenes la confianza en un futuro mejor. El emprendimiento es señal de una sociedad abierta, dinámica y que da oportunidades. Y al mismo tiempo, debemos ser muy conscientes de la incidencia y de lo críti- ca que resulta la innovación. No cabe duda de que el mundo vive actualmente importantes procesos de cambio que ya están alterando nuestra forma de vivir, algo que, naturalmente, afecta al ámbito de las empresas, como el propio impacto de la era digital, que es producto de la innovación. La necesidad de innovar se relaciona así con cualquier ámbito de la actividad humana ―es cierto―, pero en el terreno económico constituye un auténtico imperativo. Toda empresa evoluciona invirtiendo, innovando y adaptándose al entorno y a las nuevas necesidades; tiene que estar abierta a los cambios sociales y econó- micos... y aprender y facilitar dichas transformaciones. Si mantiene esta estrategia adecuadamente, será cuando permanecerá y prosperará. Para abordar e impulsar adecuadamente los anteriores factores, como he ade- lantado, es preciso establecer las mejores estrategias. Estrategias a cuyo diseño contribuyen estudiosos e investigadores como los hoy premiados, que merecen todo el reconocimiento por sus aportaciones científicas que permiten desarrollar los instrumentos ya existentes en materia de innovación o de crecimiento. En este sentido, quiero recordar cómo en muchos viajes al exterior he podido comprobar el importante papel que las empresas españolas están desempeñando gracias a las mejoras de competitividad y productividad, vinculadas, sin duda, a la puesta en práctica de recomendaciones que resultan de los trabajos de in- vestigación en estas áreas. Por ello, os animo a todos a seguir promoviendo el crecimiento, el espíritu emprendedor y la inversión en I+D+i y en formación, así como a implantar adecuadamente los principios de buen gobierno corporativo, otra cuestión que hemos de tener muy presente. Relacionado con todo lo anterior, me gustaría destacar y valorar, asimismo, las iniciativas, públicas y privadas, que en estos últimos años se están impulsando en favor del emprendimiento y del crecimiento de la empresa. Como podemos deducir de los resultados del trabajo premiado, el apoyo de la Administración es fundamental para que las recomendaciones resultantes de estos estudios se lleven a la práctica. Animo, pues, a que continúe y se fortalezca una estrecha interrela- ción entre la investigación y los agentes implicados en el sector empresarial y, en nuestro caso concreto de hoy, en el sector de las finanzas corporativas. El fortalecimiento de esa relación “bidireccional” entre ambos sectores es fundamental: las empresas no pueden vivir al margen de la investigación. Hoy debemos decir que la economía española está creciendo a un buen ritmo gracias al esfuerzo de todos; muchos de vosotros, investigando y asesorando, y otros, llevando los resultados a la práctica, ya sea con medidas específicas o buscando nuevos mercados en el exterior. De hecho, hoy en día España tiende hacia una economía más sostenible y equi- librada, generadora de empleo, más abierta al exterior y más robusta, tal y como han reconocido los principales organismos internacionales. Sin embargo, todavía

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 194 18/06/2018 8:12:28 ― 195 ―

son muchos los riesgos y retos, tanto a nivel internacional como interno. Por eso es preciso mantener el impulso y las ganas de continuar trabajando, de esforzarse y seguir investigando para nuestro porvenir colectivo. Señoras y señores, queridos amigos, Podríamos continuar debatiendo sobre estas materias y siempre llegaríamos a la conclusión de la necesidad de trabajar y saber más sobre ellas, que es lo que nos ha traído precisamente aquí. Pero voy a finalizar ya estas palabras recordando la memoria de Jaime y subrayando que este premio está dedicado a vosotros, a los jóvenes volcados en el sector financiero y en su optimización para el mejor servicio a la sociedad. Todos vuestros esfuerzos tienen su recompensa, que se plasmará, sin duda, en un futuro de mayor prosperidad y bienestar. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 195 18/06/2018 8:12:28 ― 196 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 196 18/06/2018 8:12:28 ― 197 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ACTO CONMEMORATIVO DEL XV ANIVERSARIO DE VOCENTO

Teatro Real. Madrid, 21 de septiembre de 2017

El Teatro Real de Madrid es esta mañana el solemne escenario de un acto muy especial. No asistimos a una representación convencional o del programa de la temporada, ni a un concierto en sentido estricto, sino a la conmemoración de los 15 años de un grupo de comunicación dedicado a contar la realidad y leal deposita- rio de esa materia tan sensible y valiosa como es la información; un grupo comprometido con el rigor y la verdad, que estimula el debate, es escuela de periodismo y archivo de grandes firmas literarias. Celebramos hoy Vocento. No existe democracia sin libertad de prensa. No se conciben sociedades libres sin medios independientes. No cabe opinión pública sin pluralidad de puntos de vista ni confrontación o contraste de argumentos. Las noticias han sido imprescindibles en la transformación política, económi- ca, social y tecnológica que los españoles hemos acometido con éxito en los últi- mos 40 años. Y aún hoy en la creciente ola de nuevas vías, soportes y dispositivos, de nuevos “prescriptores”, es necesaria ―e incluso cada día más― la vigencia de esa afirmación: las noticias y su rigor, van a seguir siendo fundamentales para conducirnos en los nuevos desafíos, no menos complejos, que acompañan nuestros pasos hacia el futuro. Noticias e informaciones contrastadas y avaladas por profesionales de la comunicación y por redacciones independientes. Vocento y sus 2.700 empleados son un digno ejemplo de ello. Aunque la efe- méride que nos reúne hoy aquí son los 15 años de la constitución formal de Vocen- to como proyecto empresarial, los más de 25 medios que lo integran remontan sus raíces mucho más atrás. Desde mediados del siglo XIX con El Norte de Castilla ― decano de la Prensa española y única cabecera en la que se han desempeñado tres Premios Cervantes: Miguel Delibes, José Jiménez Lozano y Francisco Umbral― hasta ABC, periódico nacional de acreditado prestigio, pasando por numerosos y reputados diarios regionales, provinciales y locales en toda España. Sin desdibujar su identidad ni alejarse de sus lectores, todas las cabeceras de Vocento se benefician de las sinergias, el intercambio de experiencias y conocimientos que brinda un gran grupo de comunicación, con una visión empresarial multimedia y transversal, y con el español como idioma y motor común. Una convivencia a todas luces provechosa, en torno a la que Vocento ha sabido expandirse e innovar en busca de nuevas fórmulas de negocio que perpetúen la necesaria independencia periodística, pero también de lazos renovados con sus audiencias atendiendo a temáticas específicas y estableciendo alianzas y participaciones en los campos audiovisual y editorial. Sobre toda esta arquitectura irrumpen ahora los espacios digitales que, pese a su fuerte eclosión, todavía hoy empezamos a descubrir. Internet nos aproxima al sueño de una mayor universalidad; la superación de las barreras físicas al conocimiento y a la comunicación; el triunfo del hombre sobre sus límites espaciales. Puede, si el ser humano presta su inteligencia, su creatividad y su esfuerzo a esa tecnología, que ya está aquí; pero entre todos hemos de saber ponerla al servicio de la civilización; de la cultura, la ciencia, la educación, el progreso, la convivencia, el desarrollo económico, la cooperación, la solidaridad y la cohesión. Estoy seguro de que Vocento se reconoce decidido a adaptar el periodismo al universo digital y nos felicitamos también por ello en este aniversario. La Prensa

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 197 18/06/2018 8:12:28 ― 198 ―

no puede vivir de espaldas a esa realidad, pero tampoco entregar a cambio su crédito, sus estándares de calidad, su valor referencial y de rigor, el saber hacer y profesionalidad de los periodistas que trabajan con la información. Contar noticias no es un entretenimiento. Es un oficio noble, sacrificado y complejo para el que, hoy más que nunca, se requiere personal cualificado, formado, motivado, honesto, valiente y vocacional. De ahí el reconocimiento que merece de todos nosotros Vocento. Las posiciones de liderazgo en el ámbito empresarial no deben valer para acomodarse ni con- formarse, sino para darse impulso hacia el mañana, anticiparse a lo que está por venir desde esa situación privilegiada; para abrir camino, marcar tendencia, definir el futuro; para, en definitiva, hacer crecer, enriquecer y evolucionar a la sociedad. Señoras y señores, España dispone de talento, preparación y voluntad para seguir el rápido ritmo del progreso. Las páginas de Prensa, también en televisión o radio, sacan cada día del anonimato a héroes con nombre y apellidos; historias humanas de superación, solidaridad, hospitalidad, generosidad, entrega. Eso es también buen periodismo, al servicio de las personas; testimonios vivos con los que proyectar modelos para nuestras generaciones venideras; ejemplos que nos hacen sentir orgullosos de nuestro país, de los ciudadanos que lo conforman y engrandecen cada día, con su trabajo, con su esfuerzo y sacrificio. Termino ya mis palabras con la seguridad de que Vocento ―todos los que forman parte de su proyecto y lo impulsan cada día― continuará desarrollando una tarea clave en el progreso de nuestra sociedad, al servicio de nuestros sólidos principios democráticos y de nuestros valores constitucionales. Con la Reina, os doy la enhorabuena una vez más y os deseo a todos mucho éxito. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 198 18/06/2018 8:12:28 ― 199 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA INAUGURACIÓN DEL NUEVO PALACIO DE CONGRESOS DE PALMA

Palma, 25 de septiembre de 2017

La Reina y yo queremos expresaros nuestra alegría por estar nuevamente en Palma, y hoy particularmente nos alegra participar en este acto y compartir con todos aquí un acontecimiento muy especial que refleja fielmente el espíritu -em prendedor de esta tierra, su dinamismo y su visión de un futuro centrado siempre en un mayor progreso de la sociedad. Efectivamente, el nuevo Palacio de Congresos de Palma que hoy inauguramos ―esta extraordinaria infraestructura― representa todo eso, no solo por su valor arquitectónico, sino especialmente por lo que implica en términos de impacto social, económico y cultural para esta ciudad y para Baleares con las que como sabéis bien nos unen tantos y tan buenos vínculos. Por eso, queremos felicitar al Ayuntamiento de Palma y al Gobierno balear, así como a la iniciativa privada involucrada, a Meliá y a todos los que han puesto en común su esfuerzo para lograr este objetivo compartido, como lo será también su éxito. Ese trabajo intenso e ilusionante ha permitido dotar a Palma de un centro que la proyecta como lugar de referencia internacional para celebrar encuentros culturales y de negocios de verdaderos alcance y dimensión. Palma se ha reconocido siempre como una ciudad abierta y acogedora, y hoy en día es uno de los destinos turísticos más atractivos del Mediterráneo, de Eu- ropa y del mundo. Y este magnífico edificio está llamado a tener, como he dicho, un alto impacto en la vida y en el progreso de la ciudad como un nuevo destino competitivo de negocios especializado en viajes de congresos y convenciones, respondiendo así a las necesidades y demandas del sector empresarial. Palma se refuerza de este modo como una ciudad para el encuentro. Somos conscientes de que esta industria genera una demanda muy importante de bienes y servicios. Por ello, también la labor conjunta de las diferentes Admi- nistraciones es clave para coordinar acciones con el objeto de consolidar un turismo como el de congresos, que sea motor adicional de crecimiento económico y de generación de empleo en toda España. Este Palacio de Congresos es una excelente muestra de esa colaboración y de la calidad que nuestra industria turística es capaz de ofrecer, situando a España como referente mundial. En este sentido, quiero también agradecer el gran trabajo que ha llevado a cabo Patxi Mangado, arquitecto de gran prestigio internacional, cuya concepción se adaptó perfectamente a las características de esta ciudad mediterránea y a su particular ubicación. Como él mismo ha señalado, “el mejor material de obra que hay en la isla y el más barato: la luz del Mediterráneo”. Creo que todos los aquí presentes ―en realidad, todos los que tenemos la fortuna de conocer esta tierra y de quererla― estamos totalmente de acuerdo con esa afirmación. En definitiva, con esta nueva infraestructura de servicios que es el Palacio de Congresos se busca diversificar las características de los visitantes que recibe la ciudad, reforzando su capacidad de recibir y gestionar turismo estacional para combinarlo con turismo de negocios, de ocio, de compras, de deporte y de cultura. Señoras y señores, Como es bien sabido, España es uno de los principales países del mundo re- ceptores de turistas. Sin embargo, a pesar de las altas cifras y de todo lo que ello implica, existe potencial para mejorar día a día; y en esta dirección trabajan, au-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 199 18/06/2018 8:12:28 ― 200 ―

nando esfuerzos, tanto el conjunto de las Administraciones públicas como el sector empresarial. El turismo es un sector capital para nuestro país y tiene un papel verdaderamente protagonista en nuestro desarrollo económico. Somos conscientes de que esta industria genera una demanda muy importante de bienes y servicios. Por ello, también la labor conjunta de las diferentes Admi- nistraciones es clave para coordinar acciones con el objeto de consolidar un turismo como el de congresos, que sea motor adicional de crecimiento económico y de generación de empleo en toda España. Este Palacio de Congresos es una excelente muestra de esa colaboración y de la calidad que nuestra industria turística es capaz de ofrecer, situando a España como referente mundial. Per tot això, vull expressar el meu reconeixement més profund a aquells que han fet possible aquesta realitat que és aquest nou Palau de Congressos. Un èxit que enorgulleix la nostra indústria turística, Palma, les Illes i tot Espanya. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 200 18/06/2018 8:12:29 ― 201 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA “XXIX INTERNATIONAL SUM- MIT OF BUSINESS THINK TANKS”

Distrito Telefónica. Madrid, 26 de septiembre de 2017

First of all, I would like to take advantage of this opportunity to congratulate all of you in the Círculo de Empresarios on your 40th anniversary. It’s certainly a good age in a human scale, but for all of us in Spain it also means much more, especially for those of us above mid-forties... The reason I say this is because this period, the last 40yrs of Spain’s history, mark a unique and successful chapter of a society that has truly transformed itself in all senses: Democratic and institutional governance, economic development, social security and public healthcare, education and science, free and open markets, international presence... and entering the EV, NATO… And in all that story of success ―with all its ups and downs, and with all the remaining challenges we need to deal with― civil society institutions have indeed played a fundamental role. Within that role, Círculo de Empresarios should rightly be proud in claiming it has exercised a leading part: in analysing and forecasting problems with an independent stance or in proposing useful ideas for our country’s progress and modernization; by speaking up learned and qualified opinions on many matters of public interest ―especially but not exclusively― related to the economy. In this regard, the Círculo is a good example of how important it is for society, through the institutions representing different sectors, to commit to the defense of its values and of the public interest. Indeed, the Círculo has contributed to a dynamic debate on our society, such as education, healthcare, pensions, and the public deficit. Moreover, it tackles issues more directly related to the business world, such as the need to increase the size of companies, which is one of the safest surest roads to job recovery and consolida- tion, and generally, to economic growth; or the regulatory framework for corpo- rate or market development; also issues related to the EU, to banking and finance, international trade and investments… And in all that story of success ―with all its ups and downs, and with all the remaining challenges we need to deal with― civil society institutions have indeed played a fundamental role. Within that role, Círculo de Empresarios should rightly be proud in claiming it has exercised a leading part: in analysing and forecasting problems with an independent stance or in proposing useful ideas for our country’s progress and modernization; by speaking up learned and qualified opinions on many matters of public interest ―especially but not exclusively― related to the economy. In this regard, the Círculo is a good example of how important it is for society, through the institutions representing different sectors, to commit to the defense of its values and of the public interest Promoting debate is indeed one of the Círculo’s essential contributions, since the exchange of ideas contributes to enrich our approach to these important issues, and reach solutions to the problems addressed. The response we give to these questions will determine the health of our welfare state, a basic element in the stability and progress of our democracy. The Círculo has also played a key part in structuring civil society, developing collaboration initiatives with other associations and entities to better defend their shared principles and to the benefit of society as a whole. An example of these initiatives is today’s summit. This is the venue for spreading the Círculo’s ideas

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 201 18/06/2018 8:12:29 ― 202 ―

beyond our borders, in a world that should aspire to be increasingly united. And since I’m here more to listen and think then to speak. Now, we are going to have the opportunity and privilege to listen to what I´m sure will be some very interesting reflections coming from a group of highly prestigious personalities, regarding the challenges posed to us by the still ongoing and deepening globalization; and the more recent, mobility complex and also accelerated influence of the digital economy, one of the more clear and extended effects of innovation today. But there are many more embedded in this broad concepts or modern tends: Shaft geostrategic center of gravity, environment migrations. But those two broad challenges are already having a profound impact on the spheres of education and employment. If we can address them appropriately, we will be able to advance towards a more inclusive and sustainable economic sys- tem. The crisis of these past years has placed us in an insecure and unstable world, one with marked new social divides. A world that is facing major threats and un- certainties. I am sure that joint reflection, debate, and exchange of ideas, as I poin- ted out, will help us find, among all of us, solutions to those major challenges. With my best wishes for your every success at this event and for your long term aspirations, it is now my honor to hereby declare open this 29th International Summit of Business Think Tanks. Thank you very much.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 202 18/06/2018 8:12:29 ― 203 ―

MENSAJE DE SU MAJESTAD EL REY

Palacio de La Zarzuela. Madrid, 3 de octubre de 2017

Buenas noches, Estamos viviendo momentos muy graves para nuestra vida democrática. Y en estas circunstancias, quiero dirigirme directamente a todos los españoles. Todos hemos sido testigos de los hechos que se han ido produciendo en Cataluña, con la pretensión final de la Generalitat de que sea proclamada ―ilegalmente,―la independencia de Cataluña. Desde hace ya tiempo, determinadas autoridades de Cataluña, de una manera reiterada, consciente y deliberada, han venido incumpliendo la Constitución y su Estatuto de Autonomía, que es la Ley que reconoce, protege y ampara sus instituciones históricas y su autogobierno. Con sus decisiones han vulnerado de manera sistemática las normas aprobadas legal y legítimamente, demostrando una deslealtad inadmisible hacia los poderes del Estado. Un Estado al que, precisamente, esas autoridades representan en Ca- taluña. Han quebrantado los principios democráticos de todo Estado de Derecho y han socavado la armonía y la convivencia en la propia sociedad catalana, llegan- do ―desgraciadamente― a dividirla. Hoy la sociedad catalana está fracturada y enfrentada. Esas autoridades han menospreciado los afectos y los sentimientos de solidaridad que han unido y unirán al conjunto de los españoles; y con su conducta irresponsable incluso pueden poner en riesgo la estabilidad económica y social de Cataluña y de toda España. Son momentos difíciles, pero los superaremos. Son momentos muy complejos, pero saldremos adelante. Porque creemos en nuestro país y nos sentimos orgullosos de lo que somos. Porque nuestros principios democráticos son fuertes, son sólidos. Y lo son porque están basados en el deseo de millones y millones de españoles de convivir en paz y en libertad. Así hemos ido construyendo la España de las últimas décadas. Y así debemos seguir ese camino, con serenidad y con determinación. En ese camino, en esa España mejor que todos deseamos, estará también Cataluña [...] a todo el pueblo español, subrayar una vez más el firme compromiso de la Corona con la Constitución y con la democracia, mi entrega al entendimiento y la concordia entre españoles, y mi compromiso como Rey con la unidad y la permanencia de España En definitiva, todo ello ha supuesto la culminación de un inaceptable intento de apropiación de las instituciones históricas de Cataluña. Esas autoridades, de una manera clara y rotunda, se han situado totalmente al margen del derecho y de la democracia. Han pretendido quebrar la unidad de España y la soberanía nacional, que es el derecho de todos los españoles a decidir democráticamente su vida en común. Por todo ello, y ante esta situación de extrema gravedad, que requiere el firme compromiso de todos con los intereses generales, es responsabilidad de los legí- timos poderes del Estado asegurar el orden constitucional y el normal funcionamiento de las instituciones, la vigencia del Estado de Derecho y el autogobierno de Cataluña, basado en la Constitución y en su Estatuto de Autonomía. Hoy quiero, además, transmitir varios mensajes a todos los españoles, particularmente a los catalanes. A los ciudadanos de Cataluña ―a todos― quiero reiterarles que desde hace décadas vivimos en un Estado democrático que ofrece las vías constitucionales

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 203 18/06/2018 8:12:29 ― 204 ―

para que cualquier persona pueda defender sus ideas dentro del respeto a la Ley. Porque, como todos sabemos, sin ese respeto no hay convivencia democrática posible en paz y libertad, ni en Cataluña, ni en el resto de España, ni en ningún lugar del mundo. En la España constitucional y democrática, saben bien que tienen un espacio de concordia y de encuentro con todos sus conciudadanos. Sé muy bien que en Cataluña también hay mucha preocupación y gran inquietud con la conducta de las autoridades autonómicas. A quienes así lo sienten, les digo que no están solos, ni lo estarán; que tienen todo el apoyo y la solidaridad del resto de los españoles, y la garantía absoluta de nuestro Estado de Derecho en la defensa de su libertad y de sus derechos. Y al conjunto de los españoles, que viven con desasosiego y tristeza estos acontecimientos, les transmito un mensaje de tranquilidad, de confianza y, tam- bién, de esperanza. Son momentos difíciles, pero los superaremos. Son momentos muy complejos, pero saldremos adelante. Porque creemos en nuestro país y nos sentimos orgullosos de lo que somos. Porque nuestros principios democráticos son fuertes, son sólidos. Y lo son porque están basados en el deseo de millones y millones de españoles de convivir en paz y en libertad. Así hemos ido construyendo la España de las últimas décadas. Y así debemos seguir ese camino, con serenidad y con determinación. En ese camino, en esa España mejor que todos deseamos, estará también Cataluña. Termino ya estas palabras, dirigidas a todo el pueblo español, para subrayar, una vez más, el firme compromiso de la Corona con la Constitución y con la democracia, mi entrega al entendimiento y la concordia entre españoles, y mi compromiso como Rey con la unidad y la permanencia de España.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 204 18/06/2018 8:12:29 ― 205 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CEREMONIA DE ENTREGA DE LOS PREMIOS PRINCESA DE ASTURIAS 2017

Teatro Campoamor. Oviedo, 20 de octubre de 2017

Hoy, al hacer entrega de los Premios Princesa de Asturias, quiero comenzar mis palabras expresando todo nuestro afecto y solidaridad a las miles de personas que en Galicia, en Asturias, en Castilla y León y en la nación hermana de Portugal han sufrido los terribles incendios de los últimos días. Compartimos el profundo dolor de las familias de las víctimas. Y transmitimos nuestro reconocimiento a todos los que de manera ejemplar han luchado en ambas naciones contra esta tragedia que solo produce destrucción, pobreza y muerte. Vaya desde aquí nuestro homenaje a los profesionales, voluntarios y vecinos que se han entregado con tanta tenacidad a esa lucha. Como en cada edición de los Premios —y desde hace cuatro ediciones, teniendo muy presente a nuestra hija a Princesa de Asturias—, la Reina y yo asistimos a esta cita con la convicción de que nuevamente esta tarde los mejores valores humanos llenarán el teatro Campoamor de gratitud y reconocimiento; unos sentimientos que dedicamos a hombres y mujeres excepcionales, a proyectos y logros extraordinarios, y que queremos compartir con el resto del mundo. Para poder hacerlo, hemos contado siempre con el compromiso generoso de los patronos de la Fundación Princesa de Asturias y el apoyo incondicional de nuestros Jurados, y, sobre todo, con el de los asturianos; del querido pueblo asturiano, que siempre nos recibe con tanta hospitalidad y cariño. A todos ellos, gracias una vez más. Nuestros Premios nos inspiran esperanza; nos muestran el profundo significado tanto de la libertad creadora, del amor al conocimiento, al arte y a la cultura, como de la solidaridad y la justicia; y dan testimonio de la importancia del esfuerzo, de perseverar en el buen camino para culminar las obras valiosas, las que más duran y merecen la pena. Nos recuerdan que hay personas cuya tarea siempre busca los mejores frutos, los de las virtudes más elevadas y los mayores talentos de los seres humanos, representados aquí por nuestros galardonados, a quienes felicitamos de corazón y damos una calurosa bienvenida a Asturias y a España. Así, agradecemos a todos los premiados que, con su genio y su compromiso, nos ayudan a acercarnos a algunos de los aspectos más positivos de la vida, de nuestra existencia, de nuestro mundo. Porque es en los momentos peores, en los más difíciles, cuando frecuentemente y de manera más nítida evocamos todo lo positivo, lo bueno; todo lo que, siendo intrínseca y profundamente humano, nos hace mejores y nos llama a ser más justos, más honrados y a tener más confianza. Hablo del arte, la literatura, la ciencia, la cultura, el pensamiento, hablo de la solidaridad y la concordia. Hoy, al reconocer su gran labor, les queremos decir también que nos sentimos sincera y profundamente orgullosos de ellos. Y particularmente en esta ocasión, junto a la indudable excelencia y brillo de los premiados individuales, quiero resaltar que en varias categorías, esa gran obra se caracteriza por cualidades como la colaboración sincera, el esfuerzo conjunto, por el trabajo en equipo, y por la unidad de propósitos, que siempre contribuyen a que se logren los resultados más altos y exitosos. Así, juntos y formando un equipo sólido, trabajan nuestros galardonados con el Premio de Investigación Científica y Técnica: los doctores Rainer Weiss, Kip

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 205 18/06/2018 8:12:29 ― 206 ―

S. Thorne y Barry C. Barish, y los más de 1.000 investigadores de un centenar de instituciones de 18 países, que conforman la Colaboración Científica LIGO. Todo un ejemplo de cómo un gran proyecto, además de unos firmes y bien definidos objetivos, necesita mucha participación. Su máxima ambición reside en saber cada día un poco más, en descubrir, analizar y entender la realidad. Incluso aunque ésta sea de comprensión tan difícil para los profanos; como lo es, en este caso, la que, siguiendo a Einstein y su prodigiosa inteligencia, se sumerge en los enigmas del Universo. Porque sabemos que el fin último de su dedicación como buenos científicos es mejorar la vida humana y fortalercer nuestro progreso y nuestro bienestar sobre la Tierra, sabemos también que reconocimientos como el que hoy les ofrecemos tan solo recompensan una mínima parte de su esfuerzo. Pero nuestro deseo es que sepan que no están solos, que contemplamos su trabajo con profunda admiración y respeto y que se lo agradecemos infinitamente. De la pasión y la generosidad de un solo hombre, Archer M. Huntington, nació la Hispanic Society of America, Premio de Cooperación Internacional. Pero sobre todo aúna en su esencia los ideales de unidad en la diversidad y de cultivo y pro- tección de la tradición y la historia. La Hispanic Society es el resultado de la inmensa generosidad de Huntington, sí, pero también de su profundo amor por la cultura milenaria de las comunidades de hablas española y portuguesa, por su devenir histórico y sus tradiciones; y de su respeto por todo ello. Y ese amor y ese respeto han quedado marcados en la belleza y coherencia de su colección y en las iniciativas que la Hispanic Society lleva a cabo para dar a conocer su tarea y luchar contra el olvido; que es, como lo calificaba nuestro premiado Todorov, una triste forma de barbarie. Reconocemos hoy su tarea luminosa desde esta tierra de Asturias, siempre agradecida. Y centrando su mirada en todo aquello que provoca en nosotros una sonrisa e incluso una carcajada franca, así trabajan Les Luthiers, que han recibido el Premio de Comunicación y Humanidades. El sentido del humor es inherente a su larga y muy viajada trayectoria. Y con él —o a través de ese humor musicalizado— una asombrosa y precisa capacidad para la reflexión, muchas dosis de observación inteligente y mucha, mucha cultura. Estos son los ingredientes básicos de sus es- pectáculos, y son los que les han llevado a alcanzar su enorme éxito a nivel internacional y, sobre todo, entre la comunidad hispanohablante del mundo. Hoy, al entregarles este Premio, lo hacemos con una sonrisa en la mente y otra en el corazón, recordando esos increíbles y portentosos instrumentos nacidos de su incansable y admirable creatividad. Nunca podremos agradecerles lo suficiente tantas horas de risas y de buen humor, tantas horas reconociendo nuestras carencias, errores y defectos en sus bromas, que al mismo tiempo parece como si llevaran a cuestas el remedio o el refugio de sus efectos. Entre ellos, entre los integrantes de Les Luthiers, ellos mismos me permitirán un homenaje particular al ausente pero siempre presente Daniel Rabinovich, Gerardo Mazana. Quizá nadie sea hoy, en este acto. más consciente del valor de la lealtad y el compañerismo que los All Blacks, Premio de los Deportes. Para ellos el trabajo en equipo y la colaboración, son norma. Tienen una pasión común, el rugby; pero el rugby jugado de forma modélica, no solo para ganar, sino también para practicar en el campo las mejores virtudes del deportista completo: juego limpio, camarade- ría, solidaridad, educación, respeto. Los All Blacks son, además, un ejemplo de diversidad, de fusión de culturas y tradiciones; un impagable ejemplo, sobre todo para los niños y jóvenes del mundo,

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 206 18/06/2018 8:12:29 ― 207 ―

que deben aprender a practicar el deporte —cualquier deporte—, con un espíritu solidario, inclusivo y fraternal. Hoy destacamos esa actitud ejemplar y se la agradecemos con una admiración muy especial. Nuestros premiados saben bien qué significa trabajar en equipo, sumando fuerzas y talento, buscando el éxito común, compartiendo conocimiento, entusiasmo y esfuerzo. Pero también conocen el valor de la tarea en soledad, aquélla cuyos beneficios se extienden final y felizmente a todos. Así sucede con la obra de nuestra premiada de Ciencias Sociales, la pensadora británica Karen Armstrong, que ha sabido precisar el sentido y la definición de la palabra compasión. Transformar la compasión en una fuerza clara, luminosa y dinámica es para ella una necesidad urgente. Solo así podremos trascender al egoísmo y utilizar todo nuestro potencial como seres inteligentes y espirituales. Sus estudios profundos y documentados sobre las religiones, en particular sobre el Cristianismo, el Islam y el Judaísmo, ponen de manifiesto, sobre todo que, como ella misma afirma, “todas la religiones del mundo insisten en que la espiri- tualidad verdadera debe expresarse consecuentemente en la compasión práctica, en la capacidad de sentir con el otro”. Son afirmaciones valientes, que le agradecemos; y son también necesarias para recuperar el sosiego y el sentido crítico en este mundo a veces tan lleno de ruido, tan escaso de reflexión. Adam Zagajewski, Premio de las Letras, ha sufrido el dolor de la separación, de la violencia, la guerra y el exilio. Ha vivido intentando, sin embargo —o quizá por ello—, atrapar el instante, ese momento de suspensión en el que toda la belleza del mundo puede quedar condensada en un sólo verso. Hijo del aire, la menta y el violonchelo, como se describe a sí mismo, afirma que una de sus patrias es la verdad, esa verdad que sabe moldear con cada verso, en cada instante de belleza que sus ojos y su espíritu recogen y hacen poesía, en esos árboles que solo él oye susurrar, incluso en los días sin viento. Una obra excelsa, hecha de verdad, de autenticidad, de honradez. Una obra que hoy le agradecemos y le animamos a acrecentar, pues estamos seguros, como escribió Miguel Torga, de que ella nos proporcionará ánimo para hacer frente al futuro. Se dice de William Kentridge, nuestro Premio de las Artes, que es sobre todo un maestro del dibujo. Sabemos, no obstante, que su magisterio va mucho más allá, que se adentra en el espíritu humano e ilumina con la fuerza de sus trazos, de sus ideas y creaciones, nuestra compleja condición, haciéndola más comprensible, más verdadera, mejor. Kentridge conoce de cerca el sufrimiento de la discriminación, la injusticia del apartheid y el dolor padecido durante años por sus compatriotas sudafricanos. Ha sabido reflejar esta experiencia y su conciencia de hombre blanco privilegiado en una obra intensa, comprometida y valiente que lo ha convertido en uno de los artistas más destacados y admirados de nuestro tiempo en todo el mundo y, muy especialmente, en el continente africano, cuyas relaciones culturales, políticas y sociales con otros continentes son, como afirmó en este mismo escenario el inolvidable Nelson Mandela, “un orgulloso y creativo logro de la sensibilidad humana”. Señoras y señores. Queridos premiados: La Unión Europea es la galardonada en esta edición con el Premio de la Con- cordia, cuando se cumplen 60 años de la firma del Tratado de Roma. Creada tras una época de profundos sufrimientos, de violencia y de deshuma- nización, la UE quería devolver a millones de ciudadanos algo tan esencial como la esperanza de alcanzar una vida digna, regida por la libertad, la democracia y el Derecho. Después de tantas convulsiones, de tanta desolación, los ciudadanos

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 207 18/06/2018 8:12:29 ― 208 ―

europeos apoyaron, con decisión y lucidez, unirse en un proyecto común de paz, solidaridad y progreso. Lo hicieron —y lo seguimos haciendo— para que nunca nos permitamos dar un paso atrás, hacia el sectarismo, la arbitrariedad y la divi- sión, hacia el horror. Hoy, la Europa entonces anhelada no es ya un sueño sino una realidad. La Unión, como recuerda el Acta del Jurado, ha hecho posible el periodo más largo de paz de la Europa moderna y ha impulsado sus mejores valores —especialmente los Derechos Humanos— en toda la Comunidad Internacional. Es un ejemplo de progreso y bienestar en tiempos de incertidumbre. Y representa la firmeza demo- crática frente al fanatismo; la libertad frente a la tiranía; la convivencia frente a la discordia; la cultura frente a la ignorancia. Europa afronta hoy nuevos y serios desafíos, y sabemos que es un proyecto lejos, todavía, de estar concluido. Pero no debemos permitir que la ilusión y la esperanza con la que nació y sus sólidos principios, que hoy comparten millones de europeos, se desvanezcan. Porque esos desafíos no pueden alterar nuestra ad- hesión, nuestro compromiso y nuestro impulso a un proceso integrador; que es el mayor avance en paz, desarrollo y cohesión social alcanzado nunca por un grupo de países unidos, en el más elevado espíritu de hermandad y convivencia. Admi- tirlo, afirmarlo así, es un ejercicio de honestidad, de justicia y de responsabilidad. Señoras y señores, Quiero iniciar esta parte final de mi discurso agradeciendo nuevamente a todos los premiados su asistencia, especialmente a los Presidentes del Parlamento, del Consejo y de la Comisión Europea, a quienes acompaña el Presidente de su Tribunal de Justicia. Su presencia hoy aquí en Asturias simboliza el compromiso, el apoyo y la solidaridad de las instituciones europeas con España, con nuestro sistema constitucional y con nuestro Estado Social y Democrático de Derecho. Señores Presidentes: España tiene que hacer frente a un inaceptable intento de secesión en una parte de su territorio nacional, y lo resolverá por medio de sus legítimas instituciones democráticas, dentro del respeto a nuestra Constitución y ateniéndose a los valores y principios de la democracia parlamentaria en la que vivimos desde hace ya treinta y nueve años. Durante las últimas décadas, los españoles hemos continuado nuestra historia, haciendo honor a nuestra decisión soberana de convivir juntos en democracia. Hemos vivido y compartido éxitos y fracasos, triunfos y sacrificios, que nos han unido en alegrías y sufrimientos. No lo podemos olvidar. Como no queremos ni podemos renunciar a lo que juntos hemos construido, sumando las aportaciones de todos, que constituye un valiosísimo legado que a todos y cada uno nos pertenece por igual. Y ello ha sido posible gracias a una España cimentada en el deseo sincero de convivencia y de entendimiento; en el respeto de las normas y de las reglas de la democracia; en reconocer con grandeza y generosidad los errores del pasado para no caer de nuevo en ellos; una España en la que todos sus ciudadanos —cuales- quiera que fuesen sus ideas, dondequiera que nacieran o vivieran— tuviesen la oportunidad de encontrar su lugar en paz y libertad, sin temores ni miedos a la imposición ni a la arbitrariedad, alejados del rencor y las fracturas. Y a una España, también, abierta y solidaria en la que pudieran reconocerse todos y cada uno de los españoles, y en la que los pueblos que la integran viesen protegidas, reconocidas y respetadas sus lenguas, sus culturas, sus tradiciones y sus instituciones, como un verdadero patrimonio común que sin duda nos enriquece y nos identifica a todos.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 208 18/06/2018 8:12:29 ― 209 ―

Unos ideales éstos que, como los que estuvieron en la razón de ser de la UE, debemos tener siempre presentes. Porque ningún proyecto de futuro se puede construir basándose en romper la convivencia democrática; ningún proyecto de progreso y libertad se sustenta en la desafección, ni en la división —siempre do- lorosa y desgarradora— de la sociedad, de las familias y de los amigos; y ningún proyecto puede conducir al aislamiento o al empobrecimiento de un pueblo. La España del siglo XXI, de la que Cataluña es y será una parte esencial, debe basarse en una suma leal y solidaria de esfuerzos, de sentimientos, de afectos y de proyectos. Una suma que siga alimentando nuestra vocación universal, nuestro legítimo orgullo de pertenecer a la gran realidad democrática que es Europa. Por eso, Europa, la Unión Europea, forma parte del ser de esa España; una Unión que trasciende a los Estados con respeto a todas nuestras identidades y sensibilidades; una Union que dé respuesta a la modernidad, que indudablemente avanza hacia una mayor integración y convergencia. Ese es el signo de nuestros tiempos, del mundo en el que vivimos. Señores Presidentes: los españoles no olvidan ni olvidarán que la Unión ha sido siempre un referente para España en el origen y en la consolidación de nuestra democracia; y que ha impulsado decisivamente nuestra prosperidad y bienestar. Pueden estar seguros de que la Unión encontrará en nuestro país un pilar esencial de apoyo y lealtad ante los nuevos desafíos que juntos debemos afrontar. Un camino que debemos recorrer acompañados de la razón, la palabra y el respeto a las reglas de convivencia, inspirándonos en tres principios europeos que también son indisociables: la democracia, los derechos fundamentales y el Estado de Derecho. Señoras y señores, La entrega de nuestros Premios en Oviedo ha sido siempre un acto de reconocimiento de valores cívicos y de principios morales. Y esta tarde hemos continuado esa tradición una vez más, como lo venimos haciendo desde hace ya treinta y seis años. Y en estos tiempos duros y difíciles que vivimos, es necesario más que nunca reivindicar los principios democráticos en los que creemos y en los que se sustenta nuestra vida en común. Son tiempos para la responsabilidad. Nuestros ciudadanos lo merecen, lo necesitan y lo exigen. Unos ciudadanos que desean convivir y progresar en paz y que diariamente ofrecen todo un ejemplo de sacrificio, entrega y compromiso con su país. Y me siento muy orgulloso de afirmarlo aquí, en Asturias, en esta tierra leal, tan querida y siempre admirable. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 209 18/06/2018 8:12:29 ― 210 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 210 18/06/2018 8:12:29 ― 211 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA ENTREGA DE LA XXVIII EDI- CIÓN DEL PREMIO AL PUEBLO EJEMPLAR DE ASTURIAS

Poreñu (Villaviciosa), 21 de octubre de 2017

Conocer y sentir esta tierra a través del ejemplo de uno de sus pueblos supone cada año, para la Reina y para mí, una emoción muy profunda. Realmente, el día de la entrega de este Premio es siempre especial por los valores que realza, por su autenticidad y sencillez, por la alegría con que se vive y por el cariño que recibimos durante estas horas con vosotros, que agradecemos de todo corazón. En esta edición, además, debemos poner de relieve el aniversario de un hecho trascendental de la Historia de España que tuvo en esta tierra, en el Concejo de Villaviciosa, su punto de partida. Me refiero a la llegada a España, hace cinco siglos, de quien llegaría a ser Rey de España y Emperador del Sacro Imperio, Carlos I o V, respectivamente. Un hecho que debemos recordar para comprender mejor las profundas raíces de nuestra Nación. Especialmente en estos tiempos que vivimos. Pero hoy se nos invita a detenernos y a pensar en todo lo que los pueblos su- ponen. Los pueblos atesoran valores muy necesarios para nuestra sociedad que nunca debemos perder: respeto y conocimiento del medio y defensa del paisaje; un concepto de bienestar que antepone el ser al tener; una seguridad fundada en la familia y en la vecindad; un modo de entender el progreso como sintonía entre tradición y desarrollo sostenible. Los pueblos evocan una idea de lo auténtico y seguro donde las puertas siempre están abiertas a la hospitalidad, a la acogida alegre y generosa. Son lugares donde muchos conocen y aprenden por vez primera los valores que guían toda una vida. Por ello, los pueblos afirman el alma y embellecen el paisaje de Asturias, resaltando la riqueza de su diversidad. Y esto sucede aquí, pero también en toda España. Para celebrar esa convivencia, esas convicciones y valores, nos hemos reunido en este hermoso lugar, en Poreñu, saludando los principios esenciales de vecindad que mantenéis de forma ejemplar y con los que habéis construido un modelo solidario y próspero. En pocos lugares como en un pueblo pequeño puede percibirse tan claramente el fundamento de la vida y la convivencia en sociedad, la necesidad de compartir, de unirse para realizar un gran proyecto común. Hoy celebramos otra vez el ejemplo de quienes, dignos herederos de esa tra- dición, habéis sabido mantener e impulsar el legado de vuestros antepasados. Es también un homenaje a los héroes cotidianos que lo fueron haciendo posible en un esfuerzo heredado de padres a hijos, un compromiso que venís honrando de forma ejemplar generación tras generación. Tenemos el deber de conservar viva la memoria del ayer, para estar alerta frente a situaciones nuevas en este mundo que cambia de manera tan acelerada y tantas veces imprevisible. Abundan aquí algunas de esas estampas magníficas que regala toda Asturias: un paisaje que convoca a menudo a la poesía; otras veces, a la sorpresa. Rincones, todos singulares, titulados con nombres que dan fe de escenarios antiguos, a veces milenarios, que vuestro empeño mantiene vivos. Así, sabiendo de esa historia, pa- sear entre hórreos, prados, árboles y pomaradas resulta un placer para los sentidos, más sugerente aún en un otoño tan bello como el de esta tierra. Poreñu es pues, ante todo y sobre todo, comunidad. Una comunidad que hunde sus raíces en lo más temprano de la historia y que hace de la unión vecinal

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 211 18/06/2018 8:12:29 ― 212 ―

su principal bandera. Tiene una larga e intensa trayectoria: supo de monjes, de campesinos, de caballeros, de marinos, de soldados y de peregrinos. También de los burgueses que establecieron la puebla y le dieron al cabo un nuevo nombre ― Villaviciosa―a una comarca fértil y acogedora que el esfuerzo de muchos siglos perfeccionó con cuidadosa tarea hasta convertirla en el atractivo y pujante escenario que admiramos Invita también a mirar al pasado. Pero es evidente que vuestra mirada a las raíces os ha servido para encarar el futuro con el aval de la experiencia. Y en vuestra comunidad se comprueba que el recuerdo respetuoso no os ha distraído de la necesaria e irrenunciable búsqueda del progreso, sin olvidar al mismo tiempo que los bienes materiales no son suficientes para dar sentido a nuestras vidas. Así fue cuando, en el pasado, hubo que buscar en otros horizontes lo que la tierra no alcanzaba a dar; y de esa emigración, primero a Ultramar y luego a otros países de Europa, conserva huellas cada casa y aun el pueblo entero. Y así es ahora, en este tiempo nuevo para el campo, el día a día de quienes trabajáis fuera pero ayudáis a mantener la llama del vecindario y la vida en este hermoso pueblo. Y puede decirse lo mismo de vuestra comunidad solidaria: en las tres cofradías que aún mantenéis con fines piadosos. Admira saber de vuestras sextaferias, tradición en el campo asturiano que une esfuerzos generosos para lograr obras necesarias como aquí la carretera abierta a pico y pala para salir al encuentro de la modernidad, la traída de las aguas, la res- tauración de la capilla, la limpieza y asfaltado de caminos, y hasta la adaptación de las antiguas escuelas en local para el disfrute de los vecinos. Todo ello es un perfecto ejemplo de saber hacer comunidad y esfuerzo común que ha redundado en una notable mejora de las condiciones de vida de la población. También os honra el compromiso con la cultura plasmado en vuestra colección etnográfica, que cada año renováis en una semana cultural y en diversos actos, en los que también hay tiempo para celebrar como se merecen los éxitos y expresar la sana alegría que nace de ese optimismo y de la labor cumplida. Admira igualmente conocer de vuestro compromiso social, de iniciativas soli- darias, de colectas generosas y, en fin, de la preocupación y el cuidado por quienes, en otros horizontes, puedan necesitar de lo vuestro, sin importar que compartan o no vuestros apellidos o cualquier otra seña de identidad. En esa noble labor colectiva tiene un destacado protagonismo la mujer, que merece en Poreñu un reconocimiento singular, y que pueden sentir como suyo cuantas mujeres permanecen en el medio rural realizando siempre una aportación imprescindible. En definitiva, alentáis, unidos, el esfuerzo para combatir desigualdades, para tener mejores oportunidades, para hacer más justas y esperanzadoras vuestras vidas y las de quienes os sucedan. Sois un claro ejemplo de que las dificultades y las carencias representan también oportunidades para descubrir nuestra fuerza interior. Así, una vez hecho este breve repaso, solo queda concluir que sois ciudadanos, hombres y mujeres de corazón generoso, leales y valientes, y que, por todo ello, tenéis nuestra admiración y celebramos esta feliz ocasión de conoceros. En nombre de nuestra hija Leonor, Princesa de Asturias, la Reina y yo os entregamos el Premio al Pueblo Ejemplar. También en su nombre agradecemos al jurado su labor responsable y su buen criterio, para una elección que cada año se empeñan en hacer más difícil tantas candidaturas y tan meritorias como optan al Premio. Animamos a todas ellas a continuar trabajando en la certeza

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 212 18/06/2018 8:12:29 ― 213 ―

de que, sin duda, en un futuro su ilusión y su buen hacer encontrarán merecido reconocimiento. Termino ya estas palabras agradeciéndoos con la Reina vuestra cariñosa acogida y deseándoos de todo corazón que tengáis muchos días de éxito y de alegría como el de hoy; que sigáis dando ejemplo unidos y que continuéis mostrando la fuerza de la esperanza, engrandeciendo así a nuestra querida Asturias y, con ella, a toda España. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 213 18/06/2018 8:12:29 ― 214 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 214 18/06/2018 8:12:29 ― 215 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CENA DE GALA OFRECIDA AL PRESIDENTE DE ISRAEL

Palacio Real de Madrid, 6 de noviembre de 2017

Para la Reina y para mí es una gran alegría y un honor darles la bienvenida a España y acogerles entre nosotros ―junto a la Delegación que les acompaña― durante esta visita de Estado. Recuerdo con mucho afecto la última oportunidad que tuve de encontrarme con V.E. en Jerusalén, cuando tuve el privilegio y el honor de representar a España en los funerales por el Presidente Simón Peres, en septiembre del año pasado. Fue una ocasión triste, pero llena de emoción y de gratitud hacia una personalidad que tanto entregó a su país y al mundo por la causa de la paz, el desarrollo y el entendimiento entre los pueblos. Esta Visita de Estado que hoy habéis iniciado es un claro símbolo, un nuevo ejemplo e impulso, de la amistad profunda que liga a nuestras naciones y pueblos. El año pasado conmemoramos el trigésimo aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países. Ciertamente, en 1986 habíamos puesto fin a una situación anómala y hoy podemos constatar con verdadera satis- facción que durante estas tres décadas hemos logrado construir una relación densa y enriquecedora basada en el respeto, el afecto y en sólidas raíces históricas. Efectivamente, en estos 30 años nuestros respectivos países han vivido cambios y progresos extraordinarios que han sido reconocidos internacionalmente. Lo mismo ha ocurrido con nuestras relaciones diplomáticas, cuyo recorrido tengo grabado en mi memoria, primero como Príncipe de Asturias, con la primera Visita de Estado a España del Presidente Herzog en 1992, la visita oficial del Presidente Peres en 2011, ambos recibidos por mis padres, los Reyes Juan Carlos y Sofía; y, de manera especial, tras el viaje oficial a Israel que realizamos la Reina y yo― to- davía como Príncipes― ese mismo año. Guardo igualmente un recuerdo muy vivo de las ceremonias de entrega de los Premios Príncipe de Asturias a diversas personalidades y entidades israelíes y judías; especialmente a las Comunidades Sefardíes, en 1990, y a Yad Vashem en 2007; y también guardo muy intensamente el recuerdo ―en 2015, ya como Rey― del acto solemne de conmemoración en el Senado español del día para el recuerdo del Holocausto (SHOAH), 70 años después de la liberación de Auschwitz. Permítame también mencionar aquí que la generosidad de la Comunidad Judía, su aprecio sincero por la Corona y la firme voluntad de los españoles de caminar junto a quienes encarnan una parte fundamental de nuestra Historia, hicieron posible que hace menos de un año pudiera recibir en el Palacio Real de El Pardo, y en presencia de los más Altos Representantes de la Comunidad Judía Europea, el prestigioso Premio Lord Jakobovits. Me siento enormemente honrado con tal reconocimiento. Sabemos que los grandes designios se acompañan de grandes desafíos. Cono- cemos las legítimas aspiraciones de Israel de paz y seguridad, y anhelamos que vuestro país conviva armoniosamente con sus vecinos y que desarrolle sus lazos con la Unión Europea. En España, encontrará Israel un socio, un aliado, un amigo leal y comprometido Realmente, el legado que nos une nos trasciende por su profundidad y signifi- cación. Es la herencia sefardí que representa una edad dorada de la cultura judía preservada durante siglos en el lenguaje y las costumbres de tantos sefardíes en todo el mundo.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 215 18/06/2018 8:12:29 ― 216 ―

Nuestra España democrática, que integra el patrimonio de la diversidad, reivindica hoy sus vínculos históricos con el pueblo judío. Por ello, nos emociona ver cómo sefardíes de todo mundo acuden al reencuentro con España y, sin perder su previa nacionalidad, se convierten en nuevos compatriotas nuestros de los que nos sentimos verdaderamente orgullosos. En este sentido, no olvidaremos nunca el acto solemne que en este mismo Palacio Real nos reunió hace dos años para ensalzar la importancia del reencuentro histórico que supuso la aprobación de la Ley en materia de concesión de nacionalidad española a los sefardíes originarios de España. Como dije entonces, “Cuánto os hemos echado de menos”, al pueblo sefardí, al pueblo amigo judío. Sabemos, señor Presidente, que V.E. reivindica igualmente para la gran nación de Israel esa identidad plural que encarnáis con admirable ejemplaridad. En este sentido, deseo mandar un saludo muy especial a las altas autoridades religiosas de vuestra Delegación que hoy nos acompañan, porque su presencia reconforta nuestros valores y es testimonio de la convivencia y la humanidad a la que todos aspiramos internacionalmente. En este sentido, subrayo también con orgullo la posición de vanguardia de España en la lucha contra el antisemitismo, con importantes iniciativas de diplomacia pública como el Centro Sefarad-Israel; con firmes compromisos políticos como el establecimiento de la conmemoración anual del Día del Holocausto y de Prevención de Crímenes contra la Humanidad; así como con la revalorización y la educación sobre el hecho judío en nuestra enseñanza, y con conquistas legislativas como la tipificación penal del delito de odio. Señor Presidente, Sabemos que los grandes designios se acompañan de grandes desafíos. Cono- cemos las legítimas aspiraciones de Israel de paz y seguridad, y anhelamos que vuestro país conviva armoniosamente con sus vecinos y que desarrolle sus lazos con la Unión Europea. En España, encontrará Israel un socio, un aliado, un amigo leal y comprometido. Y como sabe también, creemos firmemente que ambas aspiraciones ―la paz y la seguridad― solo se alcanzarán si se satisfacen las legítimas reivindicaciones de los pueblos israelí y palestino de convivir en dos Estados en paz y seguridad con fronteras internacionalmente reconocidas. Por eso, confiamos en que se pueda revivir el espíritu de Madrid, que tantas esperanzas internacionales despertó en 1991. Los países democráticos se relacionan no solo a través de sus instituciones, sino, muy especialmente, mediante sus sociedades civiles. Este es nuestro caso. Son sociedades ―la española y la israelí― que se atraen fuertemente, como vemos por el creciente turismo; que se reconocen en un legado compartido y en su carácter mediterráneo común; y que se aprecian y admiran mutuamente. Sin duda, en España admiramos el espíritu emprendedor de Israel y su excelencia académica y científica, que tan certeramente representa la primera mujer Premio Nobel de Israel, Ada Yonath, que nos acompaña esta noche y a la que saludo muy afectuosamente. Termino ya mis palabras, Sr. Presidente, expresando mi plena convicción en el brillante futuro que aguarda a nuestras relaciones bilaterales. Le propongo, por ello, que brindemos todos por Israel y por España, por la amistad entre nuestros dos pueblos y por nuestra creciente cooperación mutuamente beneficiosa. NARIM COSIT LIJBOD ISRAEL VESFARAD LEJAYIM!

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 216 18/06/2018 8:12:29 ― 217 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN LA CENA DE GALA DEL CEN- TENARIO DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA EN ESPAÑA

Teatro Real. Madrid, 15 de noviembre de 2017

Muy buenas noches a todos. Y muchas gracias a la Cámara de Comercio de los EEUU en España por su invitación para celebrar con todos esta noche una efeméride tan especial. Porque para cualquier institución cumplir cien años es, sin duda, algo muy relevante. Y más cuando su dedicación afecta a dos naciones con una particular historia; que nos alió en épocas fundacionales para los EEUU, hace más de 200 años; que nos enfrentó hace más de un siglo en el Caribe y el Pacífico, pero que está llena de hitos positivos como los que han jalonado ininterrumpidamente nuestras últimas décadas. Y creo que es muy justo decir que este primero Centenario de vida de la Cá- mara de Comercio de EEUU en nuestro país se ha caracterizado por un esfuerzo claramente constructivo y por un trabajo constante, profesional y comprometido que merece el mayor reconocimiento. Por ello, esta noche me alegra especialmente poderos expresar mi enhorabuena y mi agradecimiento a las personas y empresas que hoy impulsan su actividad. Lo hago con gran afecto y con enorme reconocimiento hacia ellos, hacia vosotros y hacia todos los que durante un siglo han hecho posible la realidad de esta insti- tución señera y, sobre todo, su objeto: la promoción y defensa de las relaciones económicas y comerciales hispano-estadounidenses. Un siglo, sin duda, intenso y complejo en la historia del mundo y de nuestros dos países durante el que se han sucedido, a ambos lados del Atlántico, conflictos bélicos, crisis económicas y políticas y, también, amplios periodos de paz y de prosperidad. Y siempre, durante estos cien años, esta Cámara de Comercio no ha dejado de tender puentes, de promover la modernización de España y de fomentar la cooperación y la integración entre las economías estadounidense y española. De modo que es natural que lo celebremos como se merece y que animemos con toda intensidad a que esa labor constante y eficaz continúe, se potencie y siga siendo en el futuro fuente de progreso, confianza y beneficio mutuos para nuestras naciones; para sus empresas y, sobre todo, para sus ciudadanos. Con el apoyo de las más de 300 empresas españolas y estadounidenses asociadas ―multinacionales, pequeñas y medianas―, esta Cámara impulsa plataformas de diálogo, genera publicaciones y plantea recomendaciones que por su calidad y rigor son muy consideradas y valoradas tanto a nivel nacional como internacional. A esas empresas ―a sus directivos y profesionales― quiero agradecerles, ade- más de su valiosa aportación al crecimiento de nuestras economías y del empleo en nuestros países, su interés y vocación por el análisis y estudio de los factores que contribuyen a que pueda mejorar en España la productividad, la competitividad y la internacionalización de nuestra economía. Se trata de conocer cada vez mejor los mecanismos y las condiciones que facilitan la atracción, la retención y la protección de la inversión directa de los EEUU en España; y, a la inversa, la inversión y el comercio de las empresas españolas en los EEUU. Igualmente, se trata de buscar los medios para favorecer la transferencia tecnológica y científica entre ambos países. A través de vuestro compromiso con estos objetivos estáis demostrando entrega y servicio ,tanto a las empresas es-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 217 18/06/2018 8:12:29 ― 218 ―

pañolas con intereses en los EEUU, como a todas las compañías estadounidenses con presencia y proyección en nuestro país. Es un hecho que numerosas empresas estadounidenses establecidas en España son referencia en multitud de sectores y que constituyen lo que se ha venido a denominar “historias de éxito empresarial”. Efectivamente, EEUU es el mayor inversor en España, con un stock de inversión de más de 60.000 millones de euro,s y en la actualidad hay más de 1.400 empresas de capital estadounidense establecidas en España que generan más de 150.000 empleos directos en nuestro país. Por ello, es claro que EEUU ha sido siempre un país prioritario para la política económica y comercial española, y que, desde esta alta consideración, se ha conseguido aumentar el volumen de exportación, así como la base de empresas exportadoras: de hecho, en estos momentos este país es el 6.º destino más importante para nuestras exportaciones de mercancías y el 1.º fuera de la UE. Por su parte, los EEUU ocupan el 5.º puesto dentro de los proveedores de España. Al mismo tiempo, durante los últimos 15 años las empresas españolas han realizado una gran apuesta estratégica por el mercado estadounidense. En torno a 600 de ellas han creado filiales en los EE.UU. y generado miles de puestos de trabajo estable y de alta calidad en muchos sectores, destacando los servicios financieros o el suministro de energía, tanto convencional como renovable. Por su lado, las compañías españolas muestran su firme compromiso con el desarrollo de proyectos sólidos y estables con vocación de permanencia en los EEUU, estableciendo unos lazos muy estrechos en las comunidades donde desarrollan su actividad. Señoras y señores, La apertura y la libertad económica, así como la internacionalización empresarial, constituyen un motor de activación de la economía y de promoción del empleo, pues favorecen la inversión, el crecimiento y una mayor competitividad que facilita el desarrollo de proyectos empresariales, que es donde más capacidad hay para la generación de nuevos puestos de trabajo. Esto es algo que en España hemos comprobado clara y sucesivamente en los grandes hitos que han marcado positivamente la economía española durante los últimos decenios. Sin duda, la internacionalización española contribuye de forma sustancial a amortiguar los efectos de la crisis, y hoy España es la 2.ª economía más abierta de entre las grandes de la UE. Termino ya estas palabras con la convicción de que las economías española y estadounidense deben seguir trabajando juntas, fortaleciendo sus excelentes relaciones y explorando conjuntamente el desarrollo de nuevas colaboraciones ,tanto entre administraciones como entre empresas; acá en España y allá en los EEUU; pero también en terceros mercados. En este sentido, estoy seguro de que la que Cámara de Comercio de los EEUU en España va a seguir realizando una labor fundamental, como ha hecho durante los últimos cien años, con tanta profesionalidad y compromiso. Enhorabuena de nuevo por este aniversario y muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 218 18/06/2018 8:12:29 ― 219 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ALMUERZO OFRECIDO EN HONOR DE SU EXCELENCIA EL PRESIDENTE DE PALESTINA, SR. MAH- MOUD ABBAS

Palacio Real de Madrid, 20 de noviembre de 2017

Es siempre una satisfacción darle la bienvenida a España, Presidente Abbas, junto a la importante Delegación que le acompaña. Y me alegra poder darle nuevamente ―en esta ocasión como Rey de España― testimonio de la cercanía de la Corona, las instituciones y, sobre todo, del pueblo español con el pueblo palestino. La Reina y yo guardamos un recuerdo imborrable de nuestra visita ―como Príncipes de Asturias― a Palestina en abril de 2011. Igualmente, fue un placer saludarle hace unos meses en Jordania, durante el Foro Económico Mundial sobre Oriente Medio y el Norte de África. La sociedad española tiene un hondo sentido de la justicia que la ha llevado a mostrar una sensibilidad especial por las legítimas aspiraciones del pueblo palestino. Ello ha motivado una posición firme y constante de España en favor de una solución de los Estados Democráticos, Israel y Palestina, que vivan uno al lado del otro en paz y dentro de fronteras seguras y reconocidas. Por eso quiero compartir hoy, Sr. Presidente, el recuerdo y la reivindicación del espíritu de la Conferencia de Paz de Madrid de 1991. En esta misma sala nació hace 26 años la ilusión de una paz histórica entre palestinos e israelíes; entre ára- bes y judíos, de un diálogo y convivencia constructivos para lograr y consolidar ese noble objetivo, tan necesario y largamente anhelado para la región de Oriente Medio en su totalidad. Una región que, en general ―recordemos―, todavía pade- ce conflictos y enfrentamientos abiertos que generan tanto sufrimiento, conmue- ven a todo el mundo y que a todos nos hacen sentirnos comprometidos a ayudar en la búsqueda de soluciones y acuerdos que traigan definitivamente la paz, y que ésta permita el necesario desarrollo y bienestar a la región. Tantos años después la esperanza sigue en pie, y seguimos convencidos de que no hay alternativa al planteamiento de paz de Madrid: el de dos Estados para una paz sostenible y duradera. Solo así podrán atenderse de igual forma las legítimas aspiraciones de ambas partes, la soberanía palestina y la seguridad israelí, la de ambos. No habrá una sin otra, soberanía y seguridad, pues son las dos caras de la misma moneda. Y solo se podrá lograr si se dan los pasos necesarios para construir, bajo ese planteamiento y aspiraciones, un clima de confianza y de respeto mutuos. En la era de negociaciones que entonces arrancó, aún con las dificultades y las frustraciones, los avances y retrocesos ―que hubo y que hay―, y con el lógico apremio ante un reto y una necesidad tan grandes, los años transcurridos no han sido años malgastados. Bajo la dirección de Vuestra Excelencia y, previamente, bajo la del Presidente Arafat, se ha construido una estructura administrativa y unas instituciones capaces y preparadas para dirigir el destino del pueblo palestino. Es una labor paciente que merece nuestro reconocimiento. Así, Palestina cuenta hoy con un servicio exterior comprometido, como pudimos comprobar una vez más en julio pasado cuando los embajadores palestinos acreditados en países europeos y ante organismos internacionales se reunieron de nuevo en Madrid. Durante estos años, Palestina ha sido una prioridad de la cooperación espa- ñola para el desarrollo. Trabajamos juntos en proyectos de apoyo institucional, en materia de derechos humanos, en políticas de género y en la promoción de oportunidades económicas.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 219 18/06/2018 8:12:29 ― 220 ―

Por otro lado, España siempre ha sido consciente de la importancia de la inte- gración regional en ese espacio compartido que es el Mediterráneo. Por ello, Sr. Presidente, poco después de la Conferencia de Madrid y de los acuerdos de Oslo, España lideró el llamado “Proceso de Barcelona”, que alumbró la asociación euro- mediterránea para fomentar la cooperación regional y el acercamiento entre las sociedades de ambas orillas. Hoy Barcelona acoge la sede de la Unión para el Mediterráneo, heredera de esa iniciativa, único foro regional en el que participan tanto palestinos como israelíes. Confiamos en que la cooperación en proyectos concretos y el renovado diálogo político de los foros ministeriales contribuyan a avanzar en el proceso de paz. Es y seguirá siendo una prioridad de España la construcción en el Mediterráneo de un espacio de seguridad y prosperidad en el que contamos con la valiosa contribución palestina. Sabemos que en este proceso de paz en Oriente Medio no nos encontramos ante un desafío de negociación técnica sino frente a uno de voluntad política. Es imperativa una confianza recíproca que no se logra solo con el tiempo. Esta confianza conforma el elemento intangible de una negociación que debe tejerse con buena fe y altura de miras. Así, recibimos con confianza, Sr. Presidente, la reconciliación interna que Vuestra Excelencia impulsa, que permitirá abordar, desde la unidad de su pueblo, una nueva iniciativa de paz cuyos resultados aguardamos con esperanza. Termino ya, Sr. Presidente, proponiéndole que brindemos por Palestina, por su futuro en paz junto a Israel y por la prosperidad de la región. Y también, con el testimonio sincero de nuestro afecto y nuestra amistad, brindo a vuestra salud… BISAHITKUM.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 220 18/06/2018 8:12:29 ― 221 ―

PALABRAS DE S. M. EL REY EN LA CLAUSURA DEL CONGRESO ANUAL DE LA CONFEDERACIÓN ESPAÑOLA DE DIRECTIVOS Y EJECUTIVOS-CEDE

Auditorio de la Diputación de Alicante, 21 de noviembre de 2017

Nos reunimos una vez más en el Congreso anual de CEDE cuando se cumplen 20 años del comienzo de esta iniciativa que, durante estas dos décadas, se ha dedicado, se ha entregado al directivo español desde una perspectiva ambiciosa y generosa a un mismo tiempo. Muchísimas gracias, Isidro, por el ofrecimiento que me hacéis desde CEDE. Y sin mayor rodeo os digo que lo acepto. Porque hoy más que nunca desde luego que es un honor aceptarlo, porque sois una de las columnas vertebrales de la España de nuestros días. La sociedad española os necesita. Necesita de vuestro sentido de la responsabilidad, de vuestra tarea diaria decisiva, de vuestra influencia, de vuestro liderazgo y de vuestro compromiso con el futuro no sólo de vuestras compañías, sino de nuestro país. Así que, de nuevo, gracias a todos vosotros por vuestra con- tribución al progreso de nuestro país, por vuestra apuesta y confianza en España. Y digo esto porque lo sé o lo conozco de primera mano, porque aun no siendo yo un directivo ―y menos ejecutivo―, sí he tenido el privilegio y el honor de participar de una u otra manera en estos congresos desde sus comienzos… No sé si eso ya me ubica más en vuestro senado, pero en cualquier caso siempre me ha interesado acudir, escuchar y conocer lo que un conjunto de profesionales tan cualificados tenía que decir en cada edición sobre la realidad de nuestro país, sobre el futuro por el que trabaja y sobre sus expectativas y preocupaciones respecto de ese futuro. Por un lado, CEDE ha buscado apoyar y asesorar a los directivos y ejecutivos de España en el mejor desempeño y desarrollo de sus funciones profesionales; y por otro lado, esta organización, como representante mayoritario de la clase direc- tiva española, ha orientado a sus miembros con el objeto, justamente, de servir con la mayor eficacia y generosidad al conjunto de la sociedad española. Por esta doble proyección ―profesional y social a un mismo tiempo―, y tam- bién por este vigésimo aniversario que celebramos, quiero felicitar a la Confede- ración y a todos los que con su trabajo y compromiso mantienen día a día el pulso de una organización tan necesaria; una organización que, en sí misma, es reflejo y consecuencia de una sociedad con un enorme dinamismo y de una economía avanzada −de primera línea− como la nuestra. Precisamente, sabemos bien que el desarrollo y el progreso en las sociedades actuales claramente alcanzan cotas de mayor éxito cuando aplican fórmulas de colaboración; pues no parece que hoy lo más acertado sea tratar de encarar el futuro desde una perspectiva estrictamente individual. No solo por una cuestión de valores ―sobre los que también me referiré ahora― sino por una razón de puro pragmatismo y efectividad. Porque es indudable que actuar con actitudes y méto- dos de colaboración contribuye decisivamente a la capacidad de lograr el éxito en los objetivos marcados. Y sé que los directivos sois muy conscientes de todo esto: de que fomentar y asegurar comportamientos y maneras de trabajar colaborativas en vuestras entidades ―sumando visiones y puntos de vista diferentes―, contribuye siempre a que se pueda trazar el mejor camino a seguir. Es cierto también que la capacidad de afrontar un futuro repleto de incertidumbres requiere no solo de coraje y determinación, sino de la información y la experiencia que aportan otras personas, o que somos capaces de aportar entre

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 221 18/06/2018 8:12:29 ― 222 ―

todos. Este es el sentido de un ejercicio como el que lleva a cabo vuestra Confe- deración a través de sus actividades, buscando espacios para compartir y debatir sobre temas de interés económico, financiero y social al tiempo que, con justicia, ponéis en valor la tarea y la propia imagen de los directivos y ejecutivos ante el conjunto de la sociedad. A lo largo de los años habéis abordado en estos congresos cuestiones muy diversas de indudable interés y actualidad. En esta edición ―la decimosexta― os habéis centrado en las oportunidades y los riesgos del directivo en la sociedad digital; un tema de una importancia nuclear en la actualidad porque la digitalización, de manera muy acelerada, nos afecta a todos y en todos los ámbitos, de una manera crítica. Aquí lo habéis enfocado en los cambios que la sociedad tecnológica provoca en la manera en que las empresas se adaptan a las nuevas circunstancias y en cómo se generan nuevas oportunidades para el crecimiento económico y el bienestar social. Pero, como también comprobamos a diario, esa gran exigencia de adaptación ―y sus tiempos― dificultan mucho la permanente competencia entre las entidades y la capacitación de los profesionales; y además muchos de los riesgos digitales trascienden lo particular para ser comunes en la sociedad, sistémicos, nacionales o incluso globales. Y desde el punto de vista apegado a la realidad al que antes hacía referencia, esta vez habéis dedicado una atención especial al sector turístico, que es verdaderamente estratégico para nuestra economía. Es sin duda una buena idea que los expertos y profesionales españoles exploren esta conexión ―digitalización y turismo― sobre la que, a buen seguro, habrán hecho aportaciones muy útiles y constructivas. Desde una perspectiva más amplia, la identificación de los nuevos perfiles profesionales y las distintas oportunidades de empleo que aparecen con la innovación tecnológica en la actual sociedad digital es otra cuestión verdaderamente básica y urgente. Porque la revolución tecnológica que vivimos no debe suponer un obs- táculo que cierre o restrinja oportunidades de trabajo, sino un factor que contribuya a mejorar la vida de las personas y a construir sociedades más avanzadas e inclusivas. Esto ―lo relativo al desafío laboral que implicaría la desaparición de puestos de trabajo vinculada al rápido y exponencial avance tecnológico― es, evidentemente, uno de los grandes retos sociales y económicos de nuestro tiempo. Este Congreso ha prestado también una particular atención a la promoción y el crecimiento del talento de los jóvenes directivos contando con el apoyo, la en- señanza y la inspiración de las generaciones más veteranas. Esto es fundamental ―a ello se ha referido ampliamente el presidente de CEDE en su intervención― y está íntimamente ligado a los valores que deben sostener y guiar la acción del ejecutivo. Es el espíritu emprendedor, que debe permanecer siempre y actuar en todos los momentos y procesos de la vida de las compañías y organizaciones, dinamizándo- las, y no solo en los momentos iniciales o de arranque de un proyecto empresarial. Es el liderazgo que, como se ha dicho, debe saber orientar actuaciones, agrupar fuerzas e infundir y animar más liderazgo en los equipos: liderazgos inteligentes y generosos que fomenten la excelencia y el compañerismo entre todos los colaboradores. Es la motivación profunda por participar de un proyecto al que se quiere ver crecer y triunfar con el esfuerzo y el compromiso de todos y, siempre, basado en los más sólidos principios. Me refiero a la responsabilidad de quienes tomáis decisiones que afectan a muchas personas, no solo accionistas, trabajadores o clientes, sino a los ciudadanos

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 222 18/06/2018 8:12:29 ― 223 ―

en su conjunto. Me refiero al sentido de solidaridad que, impregnando vuestras actuaciones, ensalza vuestras capacidades y excelencia al beneficiar a otras personas de todo el espectro social. Estos son los valores de los directivos y ejecutivos que os hacen acreedores del más justo reconocimiento y por los que merecéis respeto, admiración y afecto. Estoy convencido de vuestro compromiso. Con estas palabras, y mis mejores deseos para todos en vuestras trayectorias profesionales, y como Presidente de Honor, declaro clausurado el Decimosexto Congreso anual de la Confederación Española de Directivos y Ejecutivos. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 223 18/06/2018 8:12:29 ― 224 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 224 18/06/2018 8:12:29 ― 225 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ACTO DE ENTREGA DE LA XXXIV EDICIÓN DEL PREMIO DE PERIODISMO “FRANCISCO CERECEDO”

22 de noviembre de 2017

Muy buenas noches a todos y... gracias. Gracias, como Presidente de Honor de la APE, por vuestra presencia y compañía nuevamente en esta cita clásica con el periodismo español y europeo en la que tenemos el gusto y el honor de entregar el Premio de Periodismo «Francisco “Cuco” Cerecedo», una convocatoria que representa el reconocimiento y el fomento de ese periodismo de calidad que se fundamenta y desarrolla en el ámbito de los mejores valores. Son muchos años los que llevo ―que llevamos―acudiendo a esta cena y ce- lebración, encontrándonos con muchos de vosotros de año en año, y conociendo de vuestra mano la mirada experta de una actividad profesional ―de un oficio― que incide sin duda en la visión que los ciudadanos tienen o se construyen de la realidad, de la actualidad social, política, cultural o económica. Siempre es un placer compartir con vosotros este momento que cada otoño/invierno la Reina y yo esperamos con verdadero interés y afecto. En esta trigesimocuarta edición, el Premio lo recibe Florencio Domínguez, un periodista y escritor navarro que ha desarrollado su carrera en la agencia de noticias Vasco Press y a través de colaboraciones habituales en otros medios como La Vanguardia, El Correo o Diario de Navarra. Además de ocuparse de la noticia “en caliente”, como decís vosotros, el premiado ha escrito libros de análisis sobre el terrorismo de ETA, esa lacra que en España padecimos durante décadas, que está en la memoria de todos, y cuyas heridas aún perduran en las vidas de muchos. Enhorabuena y muchas felicidades por este merecido galardón. El Jurado ha reconocido en Florencio “a quienes combatieron el fanatismo con la palabra y la razón” y nos han impulsado hacia una sociedad firme y estable que supera las dificultades que se le plantean y que, en lugar de olvidar los pade- cimientos sufridos, intenta aprender de ellos. Aprender para mejorar en convivencia, como sociedad abierta; en solidez, sobre valores universales; y, también, para mejorar o contrastar nuestras ideas y actuaciones como individuos. Precisamente, creo que esta misma enseñanza es la que nuestro país puede aportar a otros muchos y, en estos momentos, a naciones hermanas que en toda Europa han sufrido y sufren ―también con nosotros― el terrorismo. Un terrorismo diferente al que los españoles sufrimos antes y durante décadas; un terrorismo “yijadista” distinto en cuanto a sus pretendidas justificaciones siempre irraciona- les, pero igualmente abyecto e inadmisible como fenómeno totalitario y cobarde que atenta contra la vida y la integridad de las personas en cualquier parte del mundo; un terrorismo que con inteligencia y cooperación eficaces, con la perseverancia del imperio de la ley y con la fortaleza de nuestros valores humanos y democráticos, derrotaremos y venceremos, como ya logramos hacer con el que tanto padecimos en España. hoy como siempre, es de vital importancia un periodismo comprometido de modo irrenunciable con la defensa de las libertades públicas y de las individuales en todas sus dimensiones. Un periodismo que persiga la verdad, que se nutra de ella y que se deba a ella; que acepte las discrepancias y que sea capaz de registrar las emociones sin traicionar el reconocimiento de la realidad. Ese es el periodismo que representa hoy nuestro premiado, al que se aferró para informarnos del terro-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 225 18/06/2018 8:12:29 ― 226 ―

rismo sobreponiéndose a las amenazas y coacciones en unos momentos en los que el periodista arriesgaba en cada crónica En esta ocasión, quiero también resaltar la función que desempeñáis los periodistas en una sociedad global donde la comunicación se difunde a la velocidad de la luz. Cambian los soportes, aumentan los canales de información y, en ocasiones lamentablemente, también los de desinformación. Pero, pese a ello, permanece invariable ―o incluso crece―la necesidad de rigor y profesionalidad, sin que quepan renuncias o deserción alguna en favor de los algoritmos. Como se advierte desde hace tiempo desde el mundo académico, debemos ser más conscientes de la diferencia entre la sociedad de la información en la que estamos inmersos, y una verdadera “sociedad de la comprensión” en la que se haga comprensible, inteligible, y asumible para los ciudadanos el ingente cúmulo de datos e informaciones que se reciben en cada momento, en cada hora, en cada día. Más información no es necesariamente sinónimo de mejor o mayor entendimiento de la realidad; por el contrario, los volúmenes informativos a los que estamos sometidos –y que muchas veces saturan la demanda- a menudo ocultan, distorsionan o hacen difíciles de entender sus significados o incluso la realidad de los hechos. En este sentido ―y en este complejo escenario―, la labor de un periodismo responsable, riguroso y ético, que contribuya con honestidad a desentrañar la in- formación y los datos, se convierte en un nuevo reto para vuestra profesión y una oportunidad para los medios de comunicación en el siglo XXI; se convierte en un servicio fundamental en beneficio de los ciudadanos y de la salud democrática de nuestras sociedades. Porque, hoy como siempre, es de vital importancia un periodismo comprometido de modo irrenunciable con la defensa de las libertades públicas y de las individuales en todas sus dimensiones. Un periodismo que persiga la verdad, que se nutra de ella y que se deba a ella; que acepte las discrepancias y que sea capaz de registrar las emociones sin traicionar el reconocimiento de la realidad. Ese es el periodismo que representa hoy nuestro premiado, al que se aferró para informarnos del terrorismo sobreponiéndose a las amenazas y coacciones en unos momentos en los que el periodista arriesgaba en cada crónica. Termino ya estas palabras agradeciendo a la Asociación de Periodistas Euro- peos su compromiso con los valores de un periodismo libre y responsable; e igualmente, agradecemos todos al patrocinador del Premio, el Banco BBVA, su apuesta por este Premio que tanto contribuye a defenderlos, como bien lo demuestra la obra y la trayectoria de Florencio Domínguez. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 226 18/06/2018 8:12:29 ― 227 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL 50 ANIVERSARIO DEL DIA- RIO AS

Palacio de Cibeles. Madrid, 4 de diciembre de 2017

Buenas noches y, sobre todo, feliz 50 Aniversario ―de parte de la Reina y mía, a todos los que de una u otra forma estáis vinculados al Diario As―, pero especialmente a los directivos y profesionales que hoy y a lo largo de este medio siglo han ―habéis― hecho posible su nacimiento y su permanente compromiso con el deporte, con el periodismo y, también, con la libertad y con la democracia. Feliz coincidencia es para vosotros, sin duda, celebrar vuestro “alumbramiento” compartiendo fecha (6 de diciembre) con otro…, el de nuestra Constitución de 1978; que, recordemos, cumplirá el año que viene su 40 Aniversario. Bien, pues celebramos en esta noche “periodística” la grandeza del deporte, o podríamos también decirlo a la inversa, que celebramos la vigencia y necesidad del periodismo en esta gala “deportiva”. Tanto da porque en ambos casos celebramos, agradecemos y animamos la existencia de este diario maduro, ya clásico y enormemente popular. El As es una marca clave para entender el deporte español y un referente social que ha reflejado la historia del deporte mundial desde el primer día, cada día. Como testigo y altavoz de las grandes competiciones y acontecimientos deportivos, traspasa hoy fronteras haciendo bandera de la marca España con una clara vocación iberoamericana. Con ello no solo amplía mercado, también contribuye a compartir y divulgar los valores que caracterizan a nuestra sociedad y en gran medida a la gran familia de países iberoamericanos. La celebración de este 50 aniversario coincide con unos tiempos de gran éxito en el deporte español, que ha cosechado una generación irrepetible de deportistas cuyos éxitos gozan de fama internacional. También es un momento de profunda transformación en el sector de la prensa, pero que tiene en la expansión internacional una de sus grandes oportunidades de futuro gracias a la tecnología digital y a su movilidad. El diario As es, efectivamente, un buen ejemplo de adaptación a esa realidad y a los nuevos lenguajes narrativos, porque ha afrontado con éxito su transforma- ción digital y es ya un periódico global presente en multitud de países. Cuenta con una audiencia de 50 millones de personas, gracias a sus ediciones digitales y al trabajo de sus redacciones en Madrid, México, Chile y Colombia. Un crecimiento y una expansión que celebramos como patrimonio del periodismo deportivo espa- ñol, y que ahora vemos que se acerca al mundo árabe con una nueva edición del As en árabe para los países que se expresan en esta lengua; un mercado en fuerte expansión y sobre el que España tiene, en tantos aspectos, una gran oportunidad y ―diría también― responsabilidad. Y me alegra especialmente que celebremos vuestro 50 Aniversario de esta manera, de la mejor manera: premiando y reconociendo a los mejores deportistas de nuestra historia y compartiendo esta “fiesta” con todos vosotros, protagonistas destacados de la cultura, la empresa, la política y la sociedad española; además de periodistas y deportistas, claro. Es una celebración que, estoy seguro, servirá para inspirar a nuestros jóvenes que empiezan ahora sus carreras, porque en el deporte tienen sin duda un gran ejemplo de lo que implica el esfuerzo, el trabajo, la su- peración y el espíritu de equipo; valores tan necesarios para todo. Y Los grandes deportistas que hoy estamos reconociendo son una buena muestra de ello.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 227 18/06/2018 8:12:29 ― 228 ―

Por cierto, como se ha mencionado, debemos destacar especialmente el camino ya consolidado de nuestras mujeres en el deporte de competición, pues gracias al tesón y la valentía de las pioneras que abrieron camino en los inicios, hoy las deportistas españolas están presentes en todas las disciplinas y lideran gran parte de ellas a nivel mundial. Como hoy mismo ha demostrado Lidia Valentín con su medalla de oro. No puedo dejar de recordar a algunas figuras, como Manolo Santana, portada del primer número de As, o Juan Antonio Samaranch, que pulsó el botón de la rotativa el primer día junto a su primer director, Luis González Linares. Desde el principio, uno de los valores diferenciales de As fue el carácter innovador y la calidad de sus crónicas. En 1996 PRISA incorpora a As a su grupo de medios, con Alfredo Relaño como director, y consolida esta vocación innovadora iniciando una estrategia digital y de expansión internacional pionera cuyos éxitos hoy son patentes. Es verdaderamente un honor y un privilegio que nuestro deporte sea bandera de España, representando nuestra cultura y nuestros valores en todo el mundo, con deportistas reconocidos y admirados en todas las disciplinas. Y es un orgullo participar en este 50 Aniversario de As, que nos ha dado tantos buenos momentos y del que, como todos vosotros, guardo también entrañables recuerdos, muchos que tienen como protagonistas a algunos aquí presentes, con sus hazañas y proezas deportivas, otros que me llevan a sentir tanto la ausencia de los que nos han dejado. Recuerdos de tanta gente magnífica, de primera, que han ocupado sus portadas y titulares, y que el deporte me ha permitido también conocer en persona y admirar. En fin, sería muy largo enumerarlos… La Familia Real ha estado siempre profundamente vinculada al deporte. Guar- do con especial cariño el recuerdo de nuestros JJOO y Paralímpicos de Barcelona 92 como participante, abanderado y también espectador, y cuyo 25º aniversario celebramos en Barcelona el pasado mes de julio. Aquello quedará siempre como un momento estelar y un punto de inflexión para España en muchos aspectos, pero especialmente para nuestra historia deportiva. Demostramos al mundo el excelente nivel deportivo de nuestros atletas, pero también las capacidades de Barcelona y de toda España para organizar un gran evento de estas características con un éxito fuera de lo normal, muy por encima de lo esperado y, justo es decirlo, todavía muy recordado en cada nueva cita olímpica desde entonces. Durante esta noche se han destacado las carreras de magníficos deportistas, pero también debemos hacer mención a la labor de los sucesivos Gobiernos que han impulsado y desarrollado el deporte español en todas sus disciplinas. Las Se- cretarías de Estado del Deporte de los diferentes Gobiernos, las Federaciones, los clubes, los patrocinadores, y todas aquellas instituciones y equipos profesionales que han apostado por nuestros deportistas y que, por tanto, son también partícipes de los premios y reconocimientos obtenidos. Por todo ello, se pone de manifiesto que, en cierto modo, el deporte no conoce límites, no conoce fronteras y por lo tanto es uno de los mejores exponentes de nuestra sociedad, de una España vibrante y capaz de lo que se proponga. El deporte es muestra de tolerancia y respeto, de generosidad y espíritu de equipo que enorgullece y engrandece a nuestro país. Muchas gracias a todos nuestros deportistas —y a todos los profesionales que día a día trabajan con ellos— por su esfuerzo, por su ejemplo y por darnos tantos momentos de alegría y de orgullo durante todo este tiempo. Gracias al diario As por contárnoslo cada día con tanta ilusión y calidad, y enhorabuena por la exitosa trayectoria. Estoy seguro de que el As nos seguirá ofreciendo muchos años de excelente periodismo deportivo. Muchas gracias.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 228 18/06/2018 8:12:30 ― 229 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ALMUERZO CON MOTIVO DEL V FORO INTERNACIONAL DE TURISMO MASPALOMAS COSTA CANARIA

Auditorio ExpoMeloneras. Maspalomas (Las Palmas), 14 de diciembre de 2017

Buenas tardes a todos y bienvenidos sean a España y Canarias los que nos visitan de fuera y acuden a esta cita internacional. Como todos saben, siempre es una alegría volver a Canarias y agradezco mucho esta oportunidad de participar en esta nueva y V edición del Foro Internacio- nal de Turismo Maspalomas Costa Canaria que hoy nos congrega. Maspalomas vuelve a ser centro de atención del turismo mundial en un momento extraordinario, en el que las Islas Canarias se han convertido en el primer destino turístico de Europa. Un hecho que evidencia la gran contribución de estas Islas ―verdaderamente afortunadas― para situar a España como una potencia turística de primer orden en todo el mundo. Este éxito es, sin duda, producto del esfuerzo de todos los canarios: de sus instituciones, sus empresarios y emprendedores, de sus trabajadores y de quienes tienen la responsabilidad de su formación. En definitiva, del conjunto de una sociedad que ha sabido apostar por una de las actividades económicas más representativas y dinámicas en el proceso de globalización en el que estamos inmersos. El turismo ―como actividad, como industria o como fenómeno sociocultu- ral― abarca muy diferentes espacios, realidades y dimensiones. El turismo rural, el cultural, el de congresos, el de sol y playa… son manifestaciones de esta diversidad y amplitud a las que hago referencia. Y en este contexto, es preciso reconocer el papel que las ciudades en general ―no solo las capitales― desempeñan en su configuración y desarrollo. Hasta tres ayuntamientos canarios ―el de San Bartolomé de Tirajana, que hoy nos acoge, y los de Arona y Adeje, en la isla de Tenerife― se sitúan entre los ocho primeros municipios turísticos de España en número de pernoctaciones y son, además, destinos que están afrontando con determinación y esfuerzo los retos que implica su renovación. Estos son datos muy relevantes que no quería dejar de recordar en un día como hoy. Y junto a ello quiero destacar también la labor de las universidades canarias; en este caso, la de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, coorganizadora del Foro Internacional con el Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana. La cone- xión de los ámbitos académicos y profesionales, destacada por algunos de los po- nentes internacionales que han participado en ediciones anteriores, es precisamente una de las señas de identidad de este Foro de Turismo. Un Foro que apuesta de forma decidida por la innovación, la excelencia y la sostenibilidad como claves del modelo turístico de futuro para Canarias y el conjunto de los destinos de España. Ahora, el reto reside en gestionar este éxito y en lograr que el turismo sirva de ejemplo y motor para una mayor internacionalización de las Islas Canarias en otros ámbitos y sectores económicos. Para que su vocación de proyectarse como gran Archipiélago Atlántico, como una plataforma de intercambio socioeconómi- co y cultural en esta área del mundo, pase a convertirse en una pujante realidad. Volver a ser en la actualidad lo que, salvadas todas las distancias, ya fue en siglos pasados: una ineludible vía de conexión entre Europa, América y África. Y no debemos olvidar tampoco que las Islas Canarias son una parte muy importante de nuestra frontera sur, no solo de España, sino de la misma Unión Euro-

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 229 18/06/2018 8:12:30 ― 230 ―

pea; una Europa inmersa en un proceso de consolidación y redefinición de su posi- ción y liderazgo en el mundo, y especialmente con África, con la que mantenemos una vecindad tan estrecha. Por tanto, es fundamental abordar con rigor todos estos desafíos, así como tomar medidas para mejorar los indicadores socioeconómicos que están poniendo de manifiesto que el turismo, pese a su éxito, no puede por sí solo crear todo el empleo que las Islas necesitan. Estoy seguro de que este Foro Internacional de Turismo Maspalomas que cuenta con reputados especialistas de todo el mundo, va a seguir contribuyendo a dar respuestas útiles y constructivas a todos esos desafíos que afrontan nuestra economía y nuestra sociedad. Enhorabuena y muchas gracias por vuestro trabajo. Y gracias al Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana, al Cabildo de Gran canaria y al Gobierno de Canarias por acogernos.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 230 18/06/2018 8:12:30 ― 231 ―

PALABRAS DE SU MAJESTAD EL REY EN EL ALMUERZO OFRECIDO A SU EXCELENCIA EL PRESIDENTE DE ECUADOR

Palacio Real de Madrid, 18 de diciembre de 2017

Con los sentimientos de afecto que nos inspira la fraternal relación existente entre Ecuador y España, queremos daros hoy a Vuestra Excelencia y a vuestra esposa, la más cordial bienvenida en esta vuestra primera visita oficial a nuestro país como Presidente de la República de Ecuador. Estamos seguros de que durante su estancia, junto a la distinguida Delegación que le acompaña, sentirán la hospitalidad y el afecto del pueblo español al igual que la Reina y yo percibimos el cariño del pueblo ecuatoriano cuando viajamos en 2012 a su país como Príncipes de Asturias. Recordamos con profunda gratitud aquellos días en Ecuador. Entre los muchos recuerdos imborrables que atesoramos, el del acto de entrega de las llaves de la ciudad de Quito en la Iglesia de la Compañía. Como dijimos en aquella ocasión, las llaves que recibimos abrieron aún más nuestros corazones a los quiteños y, también, por extensión a todos los ecuatorianos. Señor Presidente, Seguimos con el mayor interés las prioridades que fijasteis en vuestro discurso de transmisión de mando para vuestra acción de gobierno. Saludamos vuestra con- cepción profundamente humanista, centrada en el ciudadano, en valores como la honestidad, el respeto a los demás, la solidaridad, la corresponsabilidad y la lealtad a la patria. Destacamos la importancia que habéis atribuido al diálogo y a la bús- queda del consenso como elementos centrales de vuestra gestión política. Quiero transmitiros la seguridad de que en vuestro empeño por trabajar para que nadie quede atrás, podrá Vuestra Excelencia contar siempre con el apoyo de España. Señor Presidente, En 2012 se exhibió en Quito una exposición de fotografías de la Agencia EFE que llevaba por título muy acertado: “Ecuador y España, 9.000 kilómetros de cer- canía.” Una manera de expresar que la relación de hermandad que une a nuestros países se cimienta en estrechos lazos; que también son antiguos, pero que encuentran en el presente una formidable pujanza y vitalidad que con toda seguridad nos permite augurar su mantenimiento e incluso su proyección en el futuro. La argamasa más poderosa de ese puente de 9.000 kilómetros de cercanía que nos une son nuestros ciudadanos. Se estima que residen en España más de 400.000 ecuatorianos. Esta conexión se hace aún más patente si atendemos al hecho de que entre 2006 y 2015, en aplicación de nuestra legislación en materia de nacionalidad, más de 250.000 ecuatorianos adquirieron la nacionalidad española, ocupando la primera posición entre los países iberoamericanos. Compartir este elevado nú- mero de dobles nacionales forja entre nuestros países un nexo indestructible y que se proyecta positivamente hacia el futuro. Los ecuatorianos que residen en España contribuyen de manera sustancial a la prosperidad de nuestra sociedad con su esfuerzo y con el sacrificio personal, que supone dejar atrás el propio país, aun cuando, como en este caso, se llegue a un país amigo y hermano. Ellos no olvidan a quienes se quedaron en tierras ecuatorianas, y por eso una parte importante del fruto de su esfuerzo revierte en el desarrollo de Ecuador a través de las remesas enviadas. Y en esta ocasión, en la celebración hoy del “Día Internacional del Migrante”, deseamos rendirles un merecido homenaje.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 231 18/06/2018 8:12:30 ― 232 ―

Por otro lado, como símbolo de su aportación al progreso de nuestra sociedad, no querría dejar de recordar en esta oportunidad a un ilustre quiteño que también dejó atrás su ciudad natal, a la que ya no regresaría, para poner su inteligencia y su sentido de la justicia al servicio de la redacción de la primera Constitución espa- ñola, la de Cádiz de 1812: me refiero al gran José Mejía Lequerica. Como rezaba el epitafio que le dedicó su amigo el guayaquileño José Joaquín de Olmedo: “Poseyó todos los talentos/amó y cultivó todas las ciencias/pero sobre todo amó a su patria y/defendió los derechos del pueblo español/con la firmeza y la virtud/con las armas del ingenio y de la elocuencia/ y con toda la libertad/ de un representante del pueblo.” Señor Presidente, En el plano institucional, España y Ecuador viven un excelente momento en sus relaciones bilaterales. De ello da testimonio el que vuestro primer viaje internacional como Presidente fuera de tierras americanas, tras visitar la Santa Sede, os haya traído a España, gesto que valoramos y agradecemos. También son buenas nuestras relaciones en el ámbito económico, relaciones que confiamos continúen fortaleciéndose para alcanzar su pleno potencial. Espa- ña apoyó de manera decidida que la adhesión de Ecuador al Acuerdo Comercial Multipartes con la UE se comenzara a aplicar provisionalmente a partir del 1 de enero de este año. Confiamos en que este nuevo marco permita impulsar nuestros vínculos comerciales. El número de empresas españolas presentes en Ecuador ha aumentado de forma sostenida en los últimos años y se han diversificado los sectores en los que operan. Nuestras empresas están comprometidas con el progreso económico, tecnológico y social de Ecuador, al que desean seguir aportando su prestigio y experiencia. Como he señalado, Ecuador siempre podrá contar con el apoyo de España en su camino hacia una sociedad más próspera y justa. Y sabe bien, Sr. Presiden- te, que los españoles sintieron como propio el dolor del pueblo ecuatoriano con motivo del gravísimo terremoto que golpeó a su país el 16 de abril de 2016. Esta tragedia puso de manifiesto la estrecha relación que nos une y el tesón del pueblo ecuatoriano para recobrar la norMalídad de su vida cotidiana, así como sus esperanzas de futuro. Compartimos también una misma cultura y referentes comunes en este ámbito, como reflejasteis en vuestro discurso de transmisión de mando. Y en 2007, durante vuestro primer mandato como Vicepresidente de la República, tuvisteis ocasión de visitar Madrid para inaugurar una muestra de arte ecuatoriano coorganizada por la Sociedad Estatal de Acción Cultural en el Exterior que daba cuenta de la fabulosa riqueza y diversidad de la cultura de vuestro país, que sin duda es resultado de la interacción de herencias múltiples. Celebramos que esta tarde vaya a inaugurarse en Madrid un Centro Cultural ecuatoriano que permitirá a los españoles un mejor conocimiento de vuestra cultura. Nuestra relación no se agota en la interacción bilateral, sino que se forma parte y nutre nuestra relación con el resto de la Comunidad Internacional. Somos miembros de la Comunidad Iberoamericana, mantenemos una alta afinidad de valores y de percepciones que nos permiten abordar conjuntamente muchos de los desafíos que presenta el mundo actual. Señor Presidente, España y Ecuador somos países hermanos y, en consonancia, nos compor- tamos con especial afecto y lealtad, muy particularmente en los momentos ad- versos que podamos llegar a atravesar. Hemos conseguido recorrer un largo y

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 232 18/06/2018 8:12:30 ― 233 ―

exitoso camino juntos y debemos continuar avanzando hacia una mayor prosperidad compartida. Hago votos para que sigamos trabajando por el bienestar de nuestros ciudadanos. Y con ese deseo, levanto mi copa para brindar por Vuestra Excelencia, por vuestra esposa y por la profunda y permanente amistad entre nuestras dos Naciones.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 233 18/06/2018 8:12:30 ― 234 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 234 18/06/2018 8:12:30 ― 235 ―

MENSAJE DE NAVIDAD DE SU MAJESTAD EL REY

Palacio de La Zarzuela, 24 de diciembre de 2017

Buenas noches, Me dirijo a todos vosotros para felicitaros la Navidad y transmitiros, junto a la Reina, la Princesa de Asturias y la Infanta Sofía, nuestros mejores deseos para el año 2018. Y os agradezco que en esta noche de encuentro de familias y de seres queridos, me permitáis acompañaros unos minutos para compartir con vosotros algunas reflexiones cuando estamos ya a punto de terminar el año. 2017 ha sido en España, sin duda, un año difícil para nuestra vida en común; un año marcado, sobre todo, por la situación en Cataluña, a la que luego me referiré. Pero también ha sido un año en el que hemos comprobado el compromiso muy sentido, firme y sincero de los españoles con la España democrática que juntos hemos construido. Porque a lo largo de los últimos cuarenta años años hemos conseguido hacer realidad un país nuevo y moderno, un país entre los más avanzados del mundo: Hemos asentado definitivamente la democracia, incluso superando hace déca- das un intento de involución de nuestras libertades y derechos. Somos una parte esencial de una Unión Europea, con la que compartimos objetivos y una misma visión del mundo. Frente al terrorismo hemos conseguido hacer prevalecer la vida, la dignidad y la libertad de las personas con la fuerza de nuestras convicciones democráticas. Y hemos llevado a cabo, en fin, la transformación más profunda de nuestra Historia en muchos ámbitos de nuestra vida: en educación y en cultura, en sanidad y en servicios sociales, en infraestructuras y en comunicaciones, o en defensa y seguridad ciudadana. En definitiva, a lo largo de todos estos años de convivencia democrática, los derechos y libertades, el progreso y la modernización de España, y también su proyección y relevancia internacional, han ido de la mano. Y todo ese gran cambio, todo ese gran salto sin precedentes en nuestra His- toria, ha sido posible gracias a una España abierta y solidaria, no encerrada en sí misma; una España que reconoce y respeta nuestras diferencias, nuestra pluralidad y nuestra diversidad, con un espíritu integrador; una España inspirada en una irrenunciable voluntad de concordia. En el camino que hemos recorrido, desde luego, hay que reconocer que no todo han sido aciertos; que persisten situaciones difíciles y complejas que hay que corregir, y que requieren de un compromiso de toda la sociedad para superarlas. A pesar de todo ello, el balance tan positivo de todos estos años es innegable. Te- nemos que apreciarlo y valorarlo. Merece la pena y nos lo merecemos como país y como sociedad. Porque la historia de la España que juntos hemos construido es la historia de un gran triunfo de todos los españoles. Una España a la que no debemos renunciar, que debe ilusionar y motivarnos, y que debemos seguir construyendo, mejorándola, actualizándola, sobre la base sólida de los principios democráticos y los valores cívicos de respeto y de diálogo que fundamentan nuestra convivencia. Unos principios y valores que, como hemos comprobado incluso en este año 2017, están profundamente arraigados en nuestra sociedad, en la vida diaria de

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 235 18/06/2018 8:12:30 ― 236 ―

nuestros ciudadanos, y tienen raíces muy hondas en las conciencias y en los sentimientos de los españoles. Mucho más de lo que nos podíamos imaginar. España es hoy una democracia madura, donde cualquier ciudadano puede pensar, defender y contrastar, libre y democráticamente, sus opiniones y sus ideas; pero no imponer las ideas propias frente a los derechos de los demás. Respetar y preservar los principios y valores de nuestro Estado social y demo- crático de Derecho es imprescindible para garantizar una convivencia que asegure “la libertad, la igualdad, la justicia y el pluralismo político”, tal y como señala nuestra Constitución. Porque cuando estos principios básicos se quiebran, la convivencia primero se deteriora y luego se hace inviable. Hace unos días, los ciudadanos de Cataluña han votado para elegir a sus representantes en el Parlament, que ahora deben afrontar los problemas que afectan a todos los catalanes, respetando la pluralidad y pensando con responsabilidad en el bien común de todos. El camino no puede llevar de nuevo al enfrentamiento o a la exclusión, que ―como sabemos ya― solo generan discordia, incertidumbre, desánimo y empobrecimiento moral, cívico y ―por supuesto― económico de toda una sociedad. Un camino que, en cambio, sí debe conducir a que la convivencia en el seno de la sociedad catalana ―tan diversa y plural como es― recupere la serenidad, la estabilidad y el respeto mutuo; de manera que las ideas no distancien ni separen a las familias y a los amigos. Un camino que debe conducir también a que renazca la confianza, el prestigio y la mejor imagen de Cataluña; y a que se afirmen los valores que la han caracterizado siempre en su propia personalidad y le han dado los mejores momentos de su historia: su capacidad de liderazgo y de esfuerzo, su espíritu creativo y vocación de apertura, su voluntad de compromiso, y su sentido de la responsabilidad. Pero superar los problemas de convivencia que ha generado esta situación no nos puede hacer olvidar, por supuesto, otras serias preocupaciones y desafíos de la sociedad española, que también condicionan nuestro futuro y a los que me voy a referir muy brevemente: Nuestra economía y el empleo han mejorado sustancialmente, pero la creación de puestos de trabajo estables tiene que ser siempre un objetivo esencial y prioritario. Como igualmente no puede caer en el olvido la obligación y la responsabilidad de afrontar la desigualdad y las diferencias sociales, sobre todo tras las consecuencias generadas por la reciente crisis económica, que tanto daño ha hecho a no pocas familias, y ha afectado tanto al futuro de muchos jóvenes. El terrorismo yihadista sigue siendo una amenaza mundial y este año nosotros lo hemos sufrido directamente en Barcelona y Cambrils. Los españoles sabemos muy bien que solo desde la unidad democrática, la firmeza del Estado de Derecho, y la eficacia de la cooperación internacional, podremos vencerlo y derrotarlo. Y así lo haremos, teniendo siempre muy presentes el recuerdo y el respeto permanente a sus víctimas. La corrupción se mantiene también como una de las principales preocupaciones de la sociedad, que demanda que sigan tomándose las medidas necesarias para su completa erradicación y que los ciudadanos puedan confiar plenamente en la correcta administración del dinero público. Por otra parte somos Europa, y Europa se encuentra en estos momentos en una encrucijada histórica. España debe recuperar su protagonismo en un proyecto europeo que ahora requiere una mayor vitalidad e impulso. Europa ―y España con ella― tiene que hacer frente a unos retos que son globales y ante los que no cabe la debilidad o la división sino la fortaleza de la unión.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 236 18/06/2018 8:12:30 ― 237 ―

La defensa del medio ambiente y la lucha contra el cambio climático no son problemas menores ni secundarios por la dimensión y los riesgos que acarrean y que ya estamos sufriendo. Debemos ser muy conscientes de ello, e implicarnos todos mucho más. Y España debe mantenerse firme en sus compromisos ante un problema que afecta a todo el planeta y que requiere soluciones no sólo globales, sino verdaderamente urgentes. Tenemos otras muchas preocupaciones ―desde luego― pero esta noche no quiero olvidarme de las mujeres que, en un silencio tantas veces impuesto por el miedo, sufren la violencia de género. Una lacra inadmisible que nos hiere en nuestros sentimientos más profundos y nos avergüenza e indigna. Mantengamos la firmeza y el apoyo político para ayudar y defender a las víctimas y concienciemos a toda la sociedad contra esa violencia, criminal y cobarde, que degrada nuestra convivencia. 2018 nos espera en unos días y debemos seguir construyendo nuestro país, porque la historia no se detiene. Y no hemos llegado hasta aquí para temer al futuro, sino para crearlo. Y estoy seguro de que nadie desea una España paralizada o conformista, sino moderna y atractiva, que ilusione; una España serena, pero en movimiento y dispuesta a evolucionar y a adaptarse a los nuevos tiempos. Sintámonos, sin complejos, orgullosos de todo lo que hemos conseguido porque es mérito de todos; confiemos en lo que siempre nos ha unido, en lo que somos, tal y como somos, y sobre todo en lo que podemos alcanzar juntos con una fe firme en nuestras convicciones y en nuestras capacidades. Si seguimos por ese camino, si lo hacemos así, y con todas nuestras energías, yo estoy convencido de que el año que viene ―y los que vendrán después― serán mucho mejores. Sin duda. Ese es mi deseo para todos en esta noche tan especial. Muchas gracias. Feliz Navidad, Eguberri on, Bon Nadal y Boas festas. Buenas noches. Y Feliz y Próspero año 2018.

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 237 18/06/2018 8:12:30 ― 238 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 238 18/06/2018 8:12:30 ― 239 ―

ÍNDICES

Abbas, Mahmoud.-219 Academia Europea de Yuste.-115 ACNUR.-27 Acuerdo Comercial Multipartes con la UE.-232 Acuerdo de libre comercio.-86 Acuerdo Marco.-86 Agencia EFE.-77, 231 Agencia.-131 Afganistán.-85 África.-32, 86 África Subsahariana.-32, 229 Alemania.-73, 88, 128, 152 Alcalá de Henares.- 43, 67, 93, 101 Alfonso VIII.-191 Alguera.-49 Alianza Atlántica.-14 Al Wajh.-26 América.-32, 87, 157, 158, 229 América Latina.-157, 158 Ammán.-121 Andalucía.-55 X Aniversario de Vocento.-197 Año Dual de Japón.-87 Arabia Saudí.-23, 25, 26 Argentina.-59, 60 Armada.-13 Anchieta, José de.-157 Arco.-60 Argelia.-32 Asamblea Legislativa de Costa Rica.-113 Asia.-32, 86, 87, 88 Asir.-26 Ashamiska.-157 Atlántico.-23, 53, 91, 138 Aumstrong, Karem.-207 Ausckwitz.-215 Australia.-25, 88 Awada, Juliana.-59 Ayala, Francisco de.-91 Azcárate, María.-69

Balcells, Carmen.-95 Banderas, Antonio.-101, 102, 153

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 239 18/06/2018 8:12:30 ― 240 ―

Barcelona.-63, 73, 95, 185, 186, 220, 236 Baroja, Pío.-94 Berlín.-29 Biodiversidad.-49 Biosfera.-49 Bisahitkum.-220 Bolivia.-69 Brasil.-152 Broadway.-101 Buendia Mestoquiari, Ruth.-157 Buenos Aires.-60

Cádiz.-106, 137, 138 Calderón, Vicente.-135 Cánovas, Antonio.-146 Cámara de Comercio de Riad.-25 Cambridge.-166 Camino Real.-102 Camino de Santiago.-86 Canadá.-25, 31, 88, 101 Canal de Panamá.-25, 88 Cánovas, Antonio.-146 Cantabria.-139, 140 Caravaca de la Cruz.-139 Cardenal Cisneros.-93 Caribe.-157, 217 Carrera Diplomática.-19 Carta de Naciones Unidas.-33 Carta Social Europea.-104 Casa de América.-75 Casas, Fray Bartolomé de las.-157, 158 Castelar, Emilio.-145 Castillo, Florencio.-113 Cataluña.- 203, 204 Centro Botín.-139, 140 Centro de Investigaciones Cardiovasculares “Carlos III” (CNIC).-44 CEOE.-141, 142, 143 Cervantes.-36, 91, 146, 162 Chaparro, Rhut.-157 Colombia.-31, 32, 68, 157, 227 Comisario Europeo.-116 Comité Bilateral Hispano-Japonés.-87 Comunidades Autónomas.-106 Comunidad Iberoamericana.-31, 32, 157 Comunidad Iberoamericana de Naciones.-31, 113 Comunidad Internacional.-232 Comunidad Judía.-215 Comunidades Europeas.-115 Comunidades Sefardíes.-215 Conferencia de Paz de Madrid de 1991.-219 Conferencias nacionales.-80

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 240 18/06/2018 8:12:30 ― 241 ―

Consejo de DDHH.-33 Consejo de Europa.-103, 104, 106, 107, 116, 130, 138 Consejo de Seguridad.-29, 31 Constitución de Cádiz de 1812.-145, 232 Constitución de 1978.-50, 78, 125, 138 Constitución.-103, 104, 106, 141, 147, 236 Convenio Europeo.-104 Cooperación judicial.-29 CSNU.-29 Corradi, Sofía.-116 Cortes Generales.-240 Costa Rica.-113, 114 COTEC.-49, 50, 55, 133, 134, 135 COTEC EUROPA.-50 Chile.-227 Cuerpos de Seguridad del Estado.-14 Cuerpo Diplomático.-19, 29 Cumbre de Cartagena.-32 Cumbre COTEC.-49 Cumbre COTEC Europa.-44

D Declaración Schuman.-117 Defensa.-166 Defensor del Pueblo.-67 Delibes, Miguel.-197 Delors, Jacques.-118 De Olmedo, José Joaquín.-232 Democracia.-130 Derecho.-236 Derecho Internacional.-33, 105 Derecho Internacional Humanitario.-105 Derechos Humanos.-67, 104, 106, 208 Desarrollo Sostenible.-30 Día Internacional del Migrante.-231 Diplomacia.-19 Domingo, Plácido.-101 Domínguez, Florencio.-225 y ss Dos, Horacio.-92 Duque de Edimburgo.-165

E Economía Circular.-49 Ecuador.-231 y ss EEUU.-29, 88, 101, 193 Egipto.-29 Einstein.-206 Encuentro COTEC Europa.-49, 55 Estación Espacial Internacional.-51 Estado de Bienestar.-148 Estado Democrático de Derecho.-105 Estado de Derecho.-105, 106, 135, 146, 148, 158, 203, 204, 217

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 241 18/06/2018 8:12:30 ― 242 ―

Estados Unidos.-152, 171 Estambul.-29 Estrasburgo.-103 Europa.-31, 32, 99, 130, 157, 169, 209, 230, 236 Europa Occidental.-104, 199, 229 Europa Política.-105 Euskadi.-109, 110 Expedición Magallanes, Elcano.-32 Exposición Universal de 1888.-95 Expósito, Ángel.-40 Extremadura.-117

Fernández de Araoz.-193 FITUR.-28, 60 Foro Económico Mundial.-121 Foro Económico Mundial sobre Oriente Medio y Norte de África.-219 Foro Europeo.-55 Foro Internacional de Turismo.-229 Fuerzas Armadas.-11, 12, 13, 14, 15, 146 Fundación Academia Europea e Iberoamericana de Yuste.-117 Fundación Barraquer.-40 Fundación Botín.-139 y ss Fundación Caminos de la Identidad.-157 Fundación CODESPA.-41 Fundación Cotec.-39 Fundación José Entrecanales Ibarra.-69 y ss Fundación Rafael del Pino.-39 Fundación Reina Sofía.-125 Fundación San Agustín.-101 Fundación Telefónica.-53 Fuster, Valentín.-56

Galardón Camino Real.-101, 104 Galeón de Manila.-32 Gálvez, Bernardo.-101 Güiralles, Ricardo.-61 Gómez, Hector.-152 González Linares, Luis.-228 González Uribe, Juanita.-193 Goytisolo, Juan.-95 II Guerra Mundial.-103 Gran Bretaña.-166 Gran Canaria.-99 Grynspan, Rebeca.-117 Guardia Civil.-13 y ss H

Heathrow.-88 Herzog.-215

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 242 18/06/2018 8:12:30 ― 243 ―

Herencia Sefardí.-215 Holocausto.-215 y ss Humanidad.-27, 67, 75, 103, 130, 216 Huntington.-206

IAC.-100 Iberoamérica.-45, 114, 157 IFEMA.-28 INDRA.-40 Institución Militar.-15 Instituto Cervantes.-32 Instituto Franklin.-102 Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE).-134 Irak.-829 Irlanda.-159, 169 Irlanda del Norte.-165 Israel.-29, 215, 216, 219, 220 Islam.-207 Italia.-49, 50, 55

Japón.-81 y ss Jerusalén.-139, 215 Jiménez, Juan Ramón.-94 Jiménez Lozano, José.-197 Joly Velasco, Federico.-138 Jordania.-121, 219 Judaísmo.-207 Juegos Olímpicos de 1992.-95, 171 Juegos Olímpicos de Barcelona.-181, 182, 183, 185, 228 Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020.-85, 86, 88

Kacare, Willian.-26 Kentridge.-207 Keicho.-83

La Galatea.-35 La Laguna.-99 La Meca.-251 Latinoamérica.-88 La Vera.-117 Libertades fundamentales.-104 Libia.-31 Londres.-88, 169, 171 Lopez Otín, Carlos.-153

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 243 18/06/2018 8:12:30 ― 244 ―

M Macri, Mauricio.-59 Madrid-Fusión.-60 Madariaga, Salvador de.-107 Magreb.-32 Malí.-29, 40 Mandela, Nelson.-207 Marca España.-71, 101 Marruecos.-32 Marsé, Juan.-95 Martínez-Constantine, Francisco.-72 Mattarella, Presidente.-49 Matute, Ana María.-95 Mazana, Gerardo.-206 Medina.-25 Mediterráneo.-23, 31, 199, 220 Mejía Lequerica, José.-232 Mendoza, Eduardo.-91 y ss Meiji.-81 Menéndez de Avilés, Pedro.-101 Mercado Único Europeo.-138 MERCOSUR.-60 Messina.-49 México.-101, 227 Monarquía Parlamentaria.-130 Monasterio de Yuste.-115 Monet, Jean.-107, 115 Mundial de Sudáfrica 2010.-72

N Naciones Unidas.-14, 27, 30, 39, 40, 83, 86,158 Naruhito.-81 Nebrija, Elio Antonio de.-93 Norteamérica.-102 Norte de África.-121 Norte de Europa.-14 NNUU.-30, 39 Nuncio.-29

OIT.-79, 80 OMT.-28 Olimpismo.-186 Ordenanzas de 2009.-13 Oreja Aguirre, Marcelino.-115, 116 Oriente Medio.-23, 30, 31, 121, 219, 220 Oriente Próximo.-31 Ortega, Juan Carlos.-153 Ortega y Gasset.-115 Oslo.-220 O`Shea, Paloma.-140

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 244 18/06/2018 8:12:30 ― 245 ―

OTAN.-14 Oxford.-166, 175, 177

Pacífico.-32, 217 País Vasco.-109 Palacio de la Magdalena.-139 Palestina.-219, 220 Panamá.-25 Paravisini, Daniel.-193 París.-115 Parlamento Europeo.-116 y ss Pascua Militar.-13 Patria.-15 Patrimonio de la Humanidad.-187 Patrulla Aérea Civil Colombiana.-68 Pérez-Reverte, Arturo.-77 Persiles.-35 Plataforma Oceánica de Canarias (PLOCAN).-97, 99 Portugal.-49, 50, 55, 117 Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.-211 Premio Camino Real.-67, 101 Premio Cervantes.-67, 91, 92, 95, 197 Premios CODESPA.-39, 40 Premio Don Quijote.-75, 77 Premio Europeo Carlos V.-115, 116, 117 Premio de Comunicación y Humanidades.-206 Premios de Cooperación Internacional.-206 Premios de Investigación Científica y Técnica.-205 Premio de Periodismo Francisco Cerecedo.-225 Premios FPDGI 2017.-151, 152. Premio Lord Jakoborito.-215 Premio Miguel de Cervantes 2016.-94 Premio Nacional de Cultura 2016.-187 Premios Nacionales.-181 Premios Nacionales de Innovación y de Diseño 2016.-43 Premios de Ingeniería Civil y de Cooperación al Desarrollo.-69 Premio Jaime Fernández de Araoz de Finanzas Corporativas.-193 Premio Princesa de Asturias 2017.-205 Premio Quevedos.-67 PRISA.-228 Príncipe de Asturias.-23, 76, 139 Programa Erasmus.-116

Don Quijote.-15, 35, 36, 43, 75, 77, 94, 95 Quito.-25, 231 R

Rainovich, Daniel.-206 Real Instituto Elcano.-73

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 245 18/06/2018 8:12:30 ― 246 ―

Rebelo, Presidente.-49 Reino Unido.-152, 159, 162, 165, 169, 170, 171 Relaño, Alfredo.-228 República de Ecuador.-231 Rey Alfonso IX.-191 Reyes, Miriam.-152 Riad.-23, 25 Rinconete y Cortadillo.-35 Roma.-49, 139 Rusia.-31

Sagradas Mezquitas.-26 Sahagún, Fray Bernardino.-157 Salazar, Mario.-68 Salman Bin Abdulaziz.-26 Santana, Manolo.-228 Samaranch, Juan Antonio.-228 Samurai Hasekura.-87 Sánchez Asiaín, José Ángel.-49 Santander.-139 y ss Santiago de Compostela.-139 Santo Domingo.-25 Sefardíes.-215 Seguridad.-166 Servicio General de Apoyo a la Investigación (SEGAI).-100 Shakespeare.-162 Schuman, Robert.-115 Siria.-31 Solís, Guillermo.-113 Somalia.-29

Tabuk.-26 Taliarte.-97 Tajami, Antonio.-117 Teatro Campoamor de Oviedo.-106, 107, 205 Tenerife.-99 Terrorismo.-29, 79, 148, 166 Tokio.-83, 85, 87, 88 Tormo, Damián.-152 Tratado de Roma.-116, 207 Tribunal Constitucional.-104 Tribunal Europeo de Derechos Humanos.-104 Tzuetan Todorov.-115 Twain, Mark.-91 U Ucrania.-31 UE.-14, 31, 50, 60, 86, 209, 218 Umbral, Francisco.-197

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 246 18/06/2018 8:12:30 ― 247 ―

Umluj.-26 Unamuno, Miguel de.-95, 188 UNCTAD.-88 Unión Europea.-30, 31, 98, 109, 116, 117, 155, 169, 187, 209 Unión para el Mediterráneo.-220 Universidad de Alcalá.-101, 102 Universidad de Salamanca.-191 Universidad de Oxford.-175

Valencia.-119, 120, 152, 211 Vecindad Oriental.-31 Velasco, Concha.-35 Vidal, Luis.-140 Vigo.-179

William Shakespeare.-116

Yemen.-31 Yonath, Ada.-216

Zagajewski, Adam.-207 Zamora, Juan.-152

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 247 18/06/2018 8:12:30 ― 248 ―

discursos sm el rey Felipe VI_2017.indd 248 18/06/2018 8:12:30