Mise En Page 1

BULLETIN D’INFORMATION MUNICIPALE - DÉCEMBRE 2016 - N° 5

Chères Journiacoises, chers Journiacois, bonjour Cette année 2016 aura permis à votre équipe municipale d’engager la réalisation du nou - veau cimetière du Calou. Il vient d’ailleurs de recevoir sa première sépulture. L’espace cinéraire suivra très rapidement. Nous avons poursuivi la réfection de la voirie communale, 25 000 euros HT ont d’ailleurs été alloués à cet eﬀet. Nous avons poursuivi les aménagements nécessaires à notre école, cette démarche étant essentielle pour la survie de notre tissu scolaire journiacois. Nous aurons une nouvelle rentrée en septembre prochain, mais la vigilance sera de mise pour la suite, bien que le regroupement pédagogique avec les écoles du BUGUE et de CAMPAGNE semble donner l’oxygène nécessaire pour le maintien de nos classes. Mais pour combien de temps encore ? Et qu’il me soit permis également, au nom du Conseil Municipal, de remercier toutes nos associations locales pour leur dynamisme et le dévouement de leurs bénévoles. La toute dernière L en date est le COCHONNET JOURNIACOIS, club de pétanque organisant des tournois dès le A I prochain printemps. Et quelle unanime satisfaction d’avoir vécu cet été, les marchés gourmands, R la fête votive, jeux inter-villages et la fidèle soirée Jazz. Ce bulletin consacre une large part à O

T toutes ces activités, le maire que je suis, étant très attentif à cette vie associative journiacoise, I

D dont le dynamisme et la rigueur sont légitimement salués autour de nous.

E 2017 est donc devant nous, et vos élus toujours disponibles à votre écoute. Et nous comptons lancer le projet d’assainissement collectif du bourg, qui sera incontes - tablement le chantier phare du mandat ; des éléments concrets et transparents sont dans ce bulletin de fin d’année. De nature toujours optimiste, j’espère que les travaux concrets auront débuté avant la fin de cette année 2017. En tout cas, ce dossier sera mené dans un constant dia - logue et clarté partagés. Je vous souhaite une bonne lecture de ce « Petit Journiacois », numéro 5, et vous présente mes vœux les plus sincères pour cette nouvelle année. Je n’oublie pas d’y associer tout notre personnel communal, pleinement impliqué et as - socié dans nos projets. Michel BOUYNET Maire Vœux du Nouvel An

Le Conseil Municipal vous invite à partager le verre de l’amitié le Vendredi 6 Janvier 2017 à 18h à la salle polyvalente. L’occasion de rencontrer les élus municipaux et d’évoquer ensemble les projets et perspectives pour notre village. Nous comptons sur votre présence et nous vous en remercions par avance. Le Conseil Municipal se réunit régulièrement en séance publique. En voici les principales délibérations adoptées.

DÉLIBÉRATIONS

SÉANCE grade adjoint technique pour le service scolaire, Enquêtes publiques : les trois enquêtes pu - DU 28 JUILLET 2016 avec effet au 1 er septembre 2016. bliques : Le Garissol, le Bos et La Fage, ont été POUR : 11 clôturées le 19 juillet dernier par M. le Commis - DÉLIBÉRATIONS ADOPTÉES : saire Enquêteur sans observation particulière. Un délai de deux mois est nécessaire pour que D2016/28 POINTS ÉVOQUÉS HORS DÉLIBÉRATIONS : le Conseil Municipal se prononce, ce qui sera fait

L Approbation d’une augmentation de crédits sur lors de la prochaine séance, à la rentée. le Budget Principal à hauteur de 5 307,03 € en PLUi – Plan Local Urbanisme intercommunal : A Fonctionnement et 3 640,49 € en Investisse - Suite au lancement du PLUi, et de la mise en Cimetière du Calou : Dans la nouvelle exten - P I ment. Mesures financières pour régulariser et place de sa gouvernance, des groupes de travail sion, projet de mise en place d’un point d’eau

C solder l’ex-SIVO Scolaire dissous. thématiques seront constitués à cet effet et des sous forme de fontaine, et limiter la pression au I POUR : 11 représentants des communes seront désignés. robinet au cimetière. N

U D2016/29 Moulin du Mas : M. le Maire signale que cou - Fête du village : Les élus sont invités à se re - Approbation d’un virement de crédits sur le Bud - rant juillet, il a rencontré le propriétaire et ce trouver au vin d’honneur à l’occasion de la fête M

get Principal à hauteur de 37 510 € en Fonc - dernier s’engage dans un premier temps à net - votive du village le dimanche 14 août 2016, à

L € toyer à sa charge les parcelles et, dans un se - partir de 18 h. I tionnement et 20 000 en Investissement. Il s’agit de ventilation budgétaire entre chapitres cond temps, à réfléchir sur une remise en état E dans le respect du Budget 2016. ou vente du Mas. M. le Maire suivra de très près S POUR : 11 l’évolution de ce dossier.

N SÉANCE

O D2016/30 Le Petit Journiacois : C’est le bulletin munici - DU 13 OCTOBRE 2016 Prise en compte d’un remboursement de sinis - pal dont le numéro 4 a été distribué dans les C

tre à hauteur de 229,20 € versé par Groupama foyers début juillet. La fréquence des parutions

U suite au bris de glace du tracteur communal. semestrielle semble adaptée mais peut évoluer DÉLIBÉRATIONS ADOPTÉES : POUR : 11 si nécessaire, par exemple avec le lettre jour - D

niacoise sur un thème précis. D2016/38A

S D2016/31 Adhésion de la commune de Tursac au SIAS du

E Approbation du projet de schéma de mutualisa - Volets ancien presbytère : Ils sont en cours Bugue. tion de la Communauté de Communes Vallée de de rénovation, et repeints couleur rouge bor - POUR : 11 C l’Homme. deaux, comme les fenêtres et les portes de la N POUR : 11 nouvelle mairie. D2016/39A A Proposition de prendre en charge si nécessité

É D2016/32 Plaque Monument aux Morts : Les élus sont et si besoin la formation BAFA (Brevet Aptitude

S Approbation de la proposition n° 39 du schéma invités à choisir le type et coloris de plaque, gra - Animation) pour un agent de la collectivité, mo -

- départemental de coopération intercommunale nit, ton sable. M. le Maire rappelant que l’Etat dule de base et module de perfectionnement. relative à la dissolution du Syndicat Intercom - et le Souvenir Français ont versé respectivement POUR : 11 X munal d’Action Sociale du Bugue. 370 € chacun. La rénovation devra être effec -

U POUR : 11 tive début 2017. D2016/40A

A Après avoir pris l’attache du trésorier principal,

B D2016/33 Signalétique : Ce dossier devrait se concréti - proposition de prendre en charge les dépenses Approbation du rapport d’activité 2015 de la ser d’ici la fin de l’année avec la pose de pan - au compte 6232 « Fêtes et cérémonies » suivant R Communauté de Communes Vallée de l’Homme. neaux indicateurs au niveau des deux une répartition bien définie dans la limite des E POUR : 11 départementales et carrefours avec les routes crédits repris au budget communal. V

communales. C’est un travail de repérage et de POUR : 11 D2016/34 dénomination qui a nécessité rigueur et mé - S Approbation du rapport 2015 du Service Public thode. Et il aboutira donc. D2016/41A È d’Assainissement Non Collectif de la Commu - Principe de récupérer les participations au titre C nauté de Communes Vallée de l’Homme. Assainissement collectif : Dossier essentiel du ticket unique auprès des communes du

O POUR : 11 du mandat, il doit aboutir avant que l’Intercom - Bugue, Campagne et de Mauzens-Miremont. En munalité ne prenne la compétence, normale - fait, il s’agit des frais relatifs au transport sco - R D2016/35 ment le 1 er janvier 2018. D’ici là, études laire sur le RPI. P

Mise en place d’une démarche de prévention sur financières et techniques sont à réaliser et, point POUR : 11

S le thème de l’évaluation des risques profession - essentiel, définir le type de station et lieu d’ins -

E nels dans la collectivité, accompagnée par le tallation. M. le Maire précisant que ne serait D2016/42A

L Centre de Gestion de la Dordogne. concerné que le Bourg même, limitant ainsi de Renouvellement de la convention dans le cadre POUR : 11 nombreuses contraintes et ouvrant de réelles du regroupement pédagogique Campagne, Jour - perspectives d’aménagement et sécurisation à niac, Le Bugue, Mauzens-Miremont pour l’année D2016/36 terme. scolaire présente 2016 – 2017. Approbation des travaux de voirie 2016, à hau - POUR : 11 teur de 20 418 € HT, qui seront réalisé par l’en - Rentrée scolaire : C’est le 1 er septembre pro - treprise buguoise Héraut, qui garantit chain, avec toujours deux classes, effectif pré - D2016/43A expérience et fiabilité dans ce domaine. visionnel 34 enfants. A noter un changement Principe de s’engager en faveur de la réduction POUR : 11 d’horaires le mercredi, 8h45 à 11h45. Ainsi un des herbicides sur la commune et d’adopter le bus intercommunal pourra acheminer des en - règlement et de solliciter l’adhésion de la com - D2016/37 fants au centre aéré d’Audrix. C’est un service mune à la charte « 0 » herbicide. Création d’un emploi contractuel à temps non nécessaire pour sauvegarder notre tissu sco - POUR : 11 complet, base hebdomadaire de 7h46 mn, laire.

— 2— D2016/44A Régie de l’Eau : Compte tenu de la mise en Club de Pétanque : Une nouvelle association Décision d’aliéner le chemin rural situé au Bos place de la loi Notre, les services des eaux de - vient d’être déclarée à cet effet, le COCHONNET Est suivant les conclusions du commissaire en - viendront d’ici 2020 une compétence intercom - JOURNIACOIS, le Président est Jérôme AVEZOU. quêteur et de mandater le Maire pour signer munale. Une récente séance de travail du Ce club serait affilié UFOLEP. En projet l’organi -

L pièces et documents à cet effet. Conseil Municipal avec le Syndicat Départemen - sation de concours dès le printemps prochain.

A POUR : 11 tal des Eaux de la Dordogne a permis de débat -

P tre sur le sujet et de réfléchir à l’évolution PLUi (Plan Local Urbanisme intercommunal) : I D2016/45A juridique et fonctionnelle de votre régie. Pour Procédure lancée en 2015, nous sommes en

C Décision d’aliéner chemins ruraux situés à La l’année 2017 aucun changement pour notre phase de diagnostic territorial et qui permettra I Fage suivant ainsi les conclusions du commis - régie communale, qui reste autonome et indé - de lancer début 2017 le Projet d’Aménagement N saire enquêteur et de mandater le Maire pour pendante. et de Développement Durable (PADD). Ensuite

U signer pièces et documents à cet effet. viendra le règlement et élaboration des orien - POUR : 11 Signalétique : Les panneaux sont en cours de tations d’aménagement et de programmation M fabrication avec une pose souhaitée d’ici la fin (AOP). En 2018/2019 arrêt du projet PLUi et L

I D2016/46A de l’année aux embranchements avec les deux bilan de la concertation. Ce sera le temps de la

E Décision d’aliéner le chemin rural situé au Ga - départementales. consultation des Personnes Publics Associées, rissol suivant ainsi les conclusions du commis - PPA. Viendra l’enquête publique pour une entrée S saire enquêteur mais également de régulariser Cimetière nouveau : Pose des portails et de en vigueur du PLUi en 2019. Les élus commu - N l’assiette d’un chemin existant. Et de mandater la fontaine en cours. naux seront attentifs et vigilants dans le suivi

O le Maire pour signer pièces et documents à cet La première concession en cours d’acquisition. de ce calendrier.

C effet. Réflexion avancée sur la réalisation de l’espace POUR : 11 cinéraire. Infos départementales : Le Conseiller Dépar -

U temental, Christian TEILLAC, a été officiellement

D D2016/47A Messe de la Toussaint : Dimanche 30 octo - saisi par M. le Maire sur deux points particuliers, Principe de lancer le marché de maîtrise d’œu - bre, 14h30. d’une part sur le mauvais état de chaussée

S vre pour le projet de réalisation de l’assainisse - RD42, axe Journiac - Cendrieux, et la toujours

E ment collectif du bourg avec la société Voirie intercommunale : La CCVH en charge zone blanche internet au Vignal. L’élu départe -

C Hydraulique Environnement, sur la base HT de de la gestion de la voirie intercommunale et en mental doit saisir les services concernés à cet 18 616 € et mandat donné au Maire pour en - particulier de la VIC N°2, direction La Granerie - effet. N gager les démarches à cet effet avec la société Les Fieux, a été saisie par M. le Maire par rap - A précitée. port à l’accroissement notable de véhicules et La saison estivale aura permis à notre petite É POUR : 11 caravanes sur cet axe. En effet cette route des - commune de vivre des moments conviviaux, au -

S sert un complexe de loisirs dans une commune tour des marchés gourmands, de la fête votive,

- D2016/48A voisine et il est nécessaire d’en tenir compte tant d’une très belle soirée Jazz et une journée liée Adhésion au service Energie du Syndicat Dépar - sur la sécurité que sur l’état de la chaussée. au patrimoine culinaire. X temental d’Energie 24, étant entendu que U l’adhésion sera prise en charge par l’Intercom - Ecole - Rentrée scolaire : Pas de problème M. le Maire tient à féliciter particulièrement le

A munalité. particulier pour cette rentrée scolaire, avec deux Comité des Fêtes, l’Association Loisirs et Culture

B POUR : 11 classes, un effectif global de 34 élèves. La di - de Journiac, l’Association de Sauvegarde et du

R rectrice reste Audrey GARRY avec pour seconde Patrimoine local et Au Fil des Arts, qui a exposé POINTS ÉVOQUÉS HORS DÉLIBÉRATIONS : enseignante Bérangère DOLLE. cet été à Fanlac. Ce tissu associatif local est re - E Avec les services de la gendarmerie un exercice connu dans les communes voisines et au-delà, V

Salle polyvalente : Dans le cadre de la attentat sera organisé d’ici la fin de l’année. preuve d’un réel dynamisme Journiacois.

S convention pour un territoire à énergie positive Le mercredi matin la sortie est à 11h45, ce qui pour la croissance verte signée entre la Com - permet au bus intercommunal de prendre en Cérémonies à venir : È munauté de Communes Vallée de l’Homme et le charge les enfants qui montent au centre aéré C Ministère de l’Environnement, des financements d’Audrix. Vendredi 11 Novembre , avec à 10h30 dépôt

O seront alloués en particulier pour l’isolation A rappeler la présence systématique d’un ac - de gerbe aux Landettes, puis à 11h lecture de

R thermique de bâtiments communaux. Monsieur compagnateur dans le bus du RPI matin et soir. messages au Monument aux Morts du village.

P le Maire proposera d’y inscrire sur 2017 celle La population est cordialement invitée à se join - de la salle polyvalente. Une étude technique y dre aux autorités.

S sera engagée à cet effet. Autour du terrain de sports : Comme promis

E un nouveau filet de protection a été posé sur le Dimanche 25 juin 2017 , journée cantonale

L Action sociale : le Président de la CCVH a ob - terrain communal en bas de l’école. Il faut par - de la Résistance, avec en prévision l’inaugura - tenu l’accord des services préfectoraux pour ticulièrement remercier Franck COULAUD qui tion de la stèle restaurée du Monument aux surseoir d’un an la fusion des SIAS du Bugue et gracieusement, avec son matériel, a aidé à ins - Morts et décoration aux porte-drapeaux locaux. Montignac afin que les déficits du SIAS de Mon - taller cette structure de protection. tignac soient comblés. ————

AUTOUR DE LA MAIRIE

Le secrétariat de la mairie est ouvert 2 jours par semaine : Et ne pas hésiter à naviguer sur le site officiel de la commune : mardi et vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h . journiac.fr Tél. 05 53 03 23 80 - Courriel : [email protected] Nous essaierons très régulièrement de l’activer et de l’alimen - ter. Nos associations locales doivent se l’approprier pour an - Le Maire reçoit sur rendez-vous, à prendre auprès du secré - noncer leurs manifestations et leurs compte rendus (les tariat. Dans les 24 heures le rendez-vous est proposé et on photos sont souhaitables). peut également laisser des courriels, réponse apportée dans les 24 à 48 heures. Important : Les informations administratives, arrêtés, délibé - Les Conseillers Municipaux sont tenus informés régulièrement rations font l’objet d’un affichage régulier sur les panneaux de des affaires communales, par courriel, SMS, ils sont à votre la Mairie et Le Calou. Libre d’accès. disposition si besoin.

— 3— LE PLAN LOCAL URBANISME intercommunal É T I L A N U M M O C R E T N I

VOIRIE INTERCOMMUNALE Extrait du procès-verbal, réunion intercommunale du 01/09/2016 Michel BOUYNET informe d’un problème rencontré sur les routes intercommunales. Certaines petites routes sont de plus en plus fréquentées et donc abîmées à cause d’une nouvelle signalétique récemment installée pour la structure «Saint-Avit Loisirs». Jean-Paul BOUET indique que ce problème sera étudié lors de la prochaine réunion de la commission voirie. Michel TALET ajoute que le trafic sur les petites routes a augmenté notamment à cause des indications des GPS. Pour régler ce problème il est possible de faire remonter ces informations au niveau international auprès des fournisseurs des services GPS.

infos en ligne Intercommunalité sur: www.cc-valleedelhomme.fr

— 4— ASSAINISSEMENT COLLECTIF

Notre commune ne dispose actuellement d’aucun système de traitement des ef - fluents domestiques du bourg. Ces der - niers sont rejetés directement vers le ruisseau sans aucun traitement préala - ble. C’est pourquoi le Conseil municipal souhaite améliorer cette situation, d’une part en mettant en place un système complet de traitement des effluents usés du bourg et d’autre part, pour ensuite réa - liser un aménagement type revitalisation centre bourg. Mais avant tout, il faut as - sainir. En fait, ne sont concernés que les immeubles et habitations agglomérés entre les deux petits ponts de la départe - mentale D.42. Lors de son dernier Conseil municipal, les élus ont mandaté le cabinet Hydrau - lique Environnement, (cabinet qui tra - vaille sur le même projet à Mauzens-Miremont). Un avant-projet a été établi, actant que la station d’épura - tion, d’une capacité de 65 Eh, serait po - sitionnée sur le domaine du Calou, sur des terrains communaux au dessus de l’atelier communal. Un poste de refoule - ment au point bas au niveau de la place de la Mairie permettrait d’assurer le flux des effluents vers le Calou. Le coût du projet est en cours d’étude, étant entendu que le financement global sera financé à hauteur de 60% par le Conseil Départe - mental et Agence de Bassin Adour-Ga - ronne. Si la réalisation est effective, ce sera in - contestablement pour la Commune un des plus gros chantiers de la décennie. L’objectif des élus, fixé avec le cabinet d’études, est d’être opérationnel début 2018, en fonction des aléas, procédures techniques, de financement et autres. Les propriétaires concernés par cet as - sainissement collectif ont été informés di - rectement par le Maire, et selon l’évolution du dossier, toutes les informa - tions se feront dans la clarté et la trans - parence et mises à disposition de chacun (lettre d’info, réunion collective, rendez- vous avec les élus…). A définir. Rappelons enfin que la compétence AS - SAINISSEMENT aujourd’hui communale, sera transférée à l’intercommunalité le 1 er janvier 2018, il y a donc nécessité de se positionner et de choisir nous-mêmes ce que l’on veut et que l’on souhaite pour les années à venir.

— 5— DEUX BACS A FLEURS LA VOIRIE 2016 Ils sont positionnés à l'entrée principale de la place du C'est une enveloppe financière de 20 418 euros qui a village, et permettent avant tout, d'en assurer une rela - été dégagée pour poursuivre la rénovation de la voirie tive sécurité, limitant ainsi la dangerosité de la sortie. communale. Un balisage au sol permet visuellement de repérer les Principalement le gros des travaux a porté sur l'accès axes pour y pénétrer. Ajoutons également les massifs au nouveau cimetière du calou et de ses abords. floraux dans les bacs, ainsi sont associés visuel et Ajoutons l'apport ponctuel d'un nouveau revêtement sur pragmatisme de sécurité routière dans le bourg. des axes particuliers, et ainsi nos routes communales bénéficient régulièrement d'un entretien régulier. Tout n'est pas parfait, les élus en sont bien conscients, mais s'attachent à y être le plus attentifs. Pour être complet sur le sujet, précisons que sur JOUR - NIAC, c'est l'entreprise buguoise HERAUT qui réalise ces travaux routiers depuis des années, dont la rigueur et la qualité sont unanimement reconnues.

FILET TERRAIN DE SPORTS C'était nécessaire et indispensable d'enlever et de

S changer le filet, qui entourait le terrain de jeux en bas Ici, sortie du Roussil, RD 710

E de l'Ecole. Chose faite depuis cette rentrée, mais il a V fallu de la dextérité, tant la mission pour le fixer bien LA SALLE POLYVALENTE

È tendu s'avérait relativement complexe. Et il faut remer - cier bien évidemment notre agent communal, Thierry, R Elle demeure un outil essentiel pour la vie du village, mais également notre conseiller municipal, Franck B lieu de festivités, de réunions, d’animations. Elle béné - COULAUD, qui très gracieusement a proposé son aide ficie aujourd’hui d’une cuisine moderne et adaptée. S humaine et l'appui de son matériel. Depuis le 1 er juillet 2016, les tarifs de location ont été E C'est aussi cela l'esprit du service public auprès de sa actualisés comme suit : L collectivité. Résidents Journiac : week-end ou jour férié : 155 € Ce terrain dit de" sports ou de jeux" est utilisé par nos un jour de semaine : 110 € écoliers à l'occasion de leurs activités éducatives et Résidents hors commune : week-end ou jour férié : 215 € sportives. un jour de semaine : 155 € Et aujourd'hui il est sécurisé avec l'apport de ce filet, et Associations journiacoises : gratuit. demeure un compément concret de l'enceinte scolaire. Associations extérieures : 60 € - Caution : 200 €.

A noter que pour 2017, un dossier de rénovation et d’isolation thermique sera déposé au titre du fonds ter - ritoire à énergie positive pour la croissance verte ainsi qu’un co-financement départemental. En fait, cela pour - rait déboucher sur la pose d’un sas d’entrée et d’un pla - fond plus étanche et structuré. Bref, réduire les dépenses énergétiques de cet espace festif.

ELECTIONS 2017

Les présidentielles : 1 er tour 23 avril, 2 e tour : 7 mai. Les législatives : 1 er tour le 11 juin, 2 e tour le 18 juin. A Journiac, le bureau de vote est installé salle des Ma - riages, sous la mairie. — 6— m o u s s e

é a é c u g o

c a l e h l e

t o j o m o c a b u o e t r r e l e n n a l , t i i t

e a . d j

o r c Q e s P t u l o e i

u o r i d f o

s i

o n r t e u d e n e i n

r e

e p p d

e e s c f s r a e n n r é

m m e s s a

t v m

i a e e d e a e e s e i c n n e t

v t g n e

a t t r z e a r t u

n t i n o e m u c

o n x i a J à c u s m e

i o o u m p

! e t p r 6

n b u n

p r a s

e LES BRÈVES e h t o t a r

r r s m é e

4 n d o i u . s d m e f i 5 e v t e u a f e

i Crédit photographique Timothée LANCE d D V L L l E m t c a r c C r s m R d c C T C G C R

e i e è ,

e e n r é r e c s s

T o u e o a e b e é a c ’ e ’ o s r n a i ' s t t

i a A e e e

a s e A f o e E o

O u r

A m t n s o s a t

t m v f e d

p p d i s p s r r

t l u , i s p n f 2

c l c i s r e c c e e s

e t

é t P p a e p s y S m p a d t s t d n

R d

r t

0 e

, h i L

P s

d i r

S m e e é n s

l a e é u S d s v e d e s s s l

e l c d S l 1 u e a T a d e a e m

a l u

a t i s n D m o n e

' a e e E c o t

e ê u l g 8 n

3 t e e i s

é b o I i m e i d s n n r

r r

A n

n n

r p e i o 2 t

a i , t p é d s p r e E d

' G c t : c s e é r e l t T

é c i p n t s

g , e

i e

e a i l e n p r

e i a n r i

e s

e U é l T s

e a e a a l a t

i è e é s i

t t R t

a n a q

n r q

i m

o A l d n

r i S r ,

s N u e r n e e è v u t o m t o b

, r u i a e r f u a i a s a R i t u t P m

e n t x v o i t o n n m g n i I e x o r q e

t e v

t u i e n e

i s v e s

S e t i u o t s A E n i p

e i a

n u

u f s e

a A s m e t r P r r e

a s a i

p l

: .

i c i t s o a l a

r i e o o a e

r p t

u r r e i n

e . j j v c l s

u g s e o c

i L n d e s e i

s t

n u N t o s R d t x u D e r u s o j s

r o s e o s é t e

. u o e o

t v u e r r , c c

b u u

o m r e q u u

d E m m

e p p s c

u r d p e T a

s e d E p E â r d r e i c u u p n l

r d u u o g ’ e r

e s d r m o m l u m

p p t a i e x ’ t c l e t , l T n i i

i a

à m a a l s i e

u i

s a

s p S

e o m o p s s

B u c S q s u i m

m a d

d n

i a i a c 1 é u u d l

R s r i m d I m v t n m t A u ô t n f r a e e a i t r o o i o B c 8 t r r a e

i e o r a , q Q s m t a i D i F t v a

l v v

u n f n u o i o a h s

c î e o s m i l l c n

u 1 s b e t A é p e é l o s x t é

i s n k r i i n O s Y

e i c 5 7 n s

s l i h r e t e U p a g a , , o l i l o

s c 0 . a

a F i s

s a l é s e h e

c 1 é s e a r e q a n e u i

u u o . E n g s c s L e

l T

a l

s a s u 0 r s n

. m à . c E l c E s r a n m e e p l t l t e

e b a , l e i r

, à

A é e

ô s m v d l

s e e 1

E r l

e s é e

l d i e m t a t

e t t e d c e

s p e t e r a s è 6 d u

, n r s e a e r s t e

a I T o x

è i é e u f , r p n A h e c e t R s u e s

i s c , n

u o é

R A E

e u f c c -

c e n g 3

s é a

f u n l

o t a x u m s l r

i ' l

l o r D P t s s

o n r 0 e a c a a a a v r d

a s a l . E u a C r a e

c u i o

u . S l n

i e n a r E d

s s j g p i i l

n d i d t p t o e s

c o r r L c R r i u i d

e r

c t p l

p n n u é i G s r l i é a é j O y é ’ d s u s h e s s e a r è

l e i

r D e

e a

c C e s b e e a n

u r r e e l i d , R d

t l s n P

t s i r e i . a

é l e

. p n

u i d è a

i e e L s é

c m e c é s l s e 4 U

r E a d m o

e t d m i

a d l g ' t

p e e

n c 2 e v

e ! i e é r E

è R d S u d i e é a p q M f p r h é p m r o , s i m r s t e r

e r n l r t

e O I u a o

o a a e e s t

é a

j G a c , c

e e l o

p s s u g

u u e e e l - - , l e p u N r a t e ' c u i

n s o b a n U r i

r l

n n " a e e e m p i t f l l o

L s t e c u y n

l a l a u t r t r E - n i t

e q e — p o d

r n u a

J a t t n e à

t e è

e t u è t u

e U a i u

o u t

t o r d

o s é t q l P " e i t i r e 7— r

i n l

o à n

u s y D

é e n e e d t b l d u l t r f é n e e é a i

x s H e a ' e - - - r É B u . , . , H i e

v a a i e

t i é a

B u n l

p t R l l r m

e o l

u c o e o l

w a o c w g a n u E C I L u v e t C f L p c I e n

l i i e u e i g r

r o x i ’ c t u n s

- c n e o o p o

e q e a

e è E o l é o o n S l

n e j f

u n n n a c t s . i a o r u n r p d n s t . u . e

" e c è c c l

t r r

. r f r

m L C

r d e , j a d o c e e a e g l m N ' D

o a e b d c e é ’ b o s i v r s s l r i e i . n ' v t

e s u O c s a l é e l i d m s s

i l 2 è o

i o

e n i l m C R t a i c c d è i i

d n m

6 o o o n n s n m l

e e v e d L e e J u m r t e

s n n

e n E

e e s ô ’ d t e m d c e

a s

n t b m

. A o d u t e n ’ e s

5 5 t

e u r i

N n m t

d D a n

t o g e é s V o

l t 0 0

n d i a n e n d e u t o i i

I u r e b u n

n 3 e e

n x a - é e t c 2 a a u R l a i u E

v r t

t o t t I h n r p e

i è p b t c d é x e 0 n n l t e n R b r g a o s i r o

p s

, i e r ,

1 s s A E è u i n

n v d i

i n : è

i s a e e n e s e , , d e 6 É m l d i b e t

t a p r r - m t r l n e s i U 2 1 o o u , e m e a o

q e s o l

E p n

l c b i n

t r i l r u s ’ i e a t n p p i s e r d r a

o a

t i n r e

! e e e v s v e q i

e "

l l s n , m e c f , a a

C s

é . n

S a i

e n u

l t n a e l

d e c c e L t e n t t m n d p ’

r a u s é e

i e s C e e e s e I p é l e c c l

o s

e è

n s , é M é e r e

p r n i é m s i

o n O l f c é e l , t ,

è s t è o s , n

e s y 2 e é p t

c v s u r v u t t

r p r c é E e 0

e n e L a e r i d u r z o r s l a s o s a s 1 f u c

u s e e r n a c

e A

T m i r

6 f

n e

o d r

e d p a t t c 2 r e n - e c p c b v a

a t u a 2 c e

t I c t o a o e o

i J e

0 R e l a

p u e È 1 o

n t

i m 3 1 u j r r e

v d u 8

c c 5

, E 7 s r n e o R

u s 7 u y n e , o c

c a 5 d r

5 c i t n é s c a p , e C

0 E a m l c ’ - e s c l é

p a

a l

i d b o s

m i r o 2 3 c v t n e r p e u l é e

n : u e e

s o 2 f m

r s o s c 2 m

, e C o s :

i n 5 é e i p e è o 3 a b l c t

0 t

r t r n 5 - l a M a t

o r e

i a t 0 u g l € r d u

u i n c d

e u é u s .

€ s n u i e é s e t m - t . é i n s - - - - t ANALYSE DE L’EAU Contrôle sanitaire des eaux destinées à la consommation humaine Périodiquement le Labora - toire Départemental et Destinataires l'Agence Régionale de Délégation Départementale de Dordogne MONSIEUR LE MAIRE - MAIRIE DE JOURNIAC Pôle santé publique et environnementale Santé réalisent des ana - lyses sur les réseaux d'Ali - J'ai l'honneur de porter à votre connaissance les résultats des analyses effectuées sur l'échantillon prélevé dans le cadre du programme de contrôle sanitaire des eaux d'alimentation humaine de : mentation en Eau Potable. Unité de Gestion : JOURNIAC C'est ainsi que vous avez ici, la dernière en date, re - Prélèvement 00073567 Commune JOURNIAC Unité de gestion 0139 JOURNIAC Prélevé le : lundi 24 octobre 2016 à 14h30 lative à la source de la Lo - Installation CAP 000070 LA LOQUACE par : C. PRADIER Point de surveillance P 0000000091 EXHAURE Type visite : RP quace, notre ressource Localisation exacte exhaure principale et prépondé - Mesures de terrain Résultats Limites Références Observations rante, elle est parfaitement

Température de l'eau 12,7 °C <= 25 conforme à la règlementa - tion en vigueur. Analyse effectuée par : LABORATOIRE DEPARTEMENTAL D'ANALYSE ET DE RECHERCHE COULOUNIEIX 2401 Toutes ces analyses sont Type del'analyse : NAP Code SISE de l'analyse : 00075569 Référence laboratoire : 161019043822011 bien évidemment consulta - Analyses laboratoire Résultats Limites Références Observations bles en Mairie. PARAMETRES MICROBIOLOGIQUES Bact. aér. revivifiables à 22°-68h >300 UFC/mL Bact. aér. revivifiables à 36°-44h >300 UFC/mL Bactéries coliformes 1800 UFC/100mL ALERTE : Bact. et spores sulfito-rédu. 4 UFC/100mL REGISTRE URBANISME Entérocoques 90 UFC/100mL 10000 Escherichia coli 1800 UFC/100mL 20000 à disposition à la Mairie, CARACTERISTIQUES ORGANOLEPTIQUES pour recenser toutes les Turbidité néphélométrique 0,9 NFU demandes d’urbanisme, EQUILIBRE CALCO-CARBONIQUE terrains à construire, bâ - pH 7,2 unitépH timents en restauration, MINERALISATION S Conductivité à 25°C 485 µS/cm mais également les chan - E PARAMETRES AZOTES ET PHOSPHORES gements de destinations

V Nitrates (en NO3) 13 mg/L 100 de bâtiments existants. OXYGENE ET MATIERES ORGANIQUES È Démarche indispensable Carbone organique total 0,9 mg/L C 10

R dans le cadre de la réali - PESTICIDES TRIAZINES

B Atrazine < 0,02 µg/l 2 sation du PLUi. Ne pas

Simazine < 0,02 µg/l 2 hésiter à utiliser ce regis -

S Terbuthylazin < 0,02 µg/l 2 tre, simplement vos METABOLITES DES TRIAZINES E coordonnées et les réfé - Atrazine-déisopropyl < 0,02 µg/l 2 L Atrazine déséthyl < 0,02 µg/l 2 rences des parcelles PESTICIDES DIVERS concernées et projets AMPA < 0,1 µg/l 2 souhaités. Bentazone < 0,02 µg/l 2 Glufosinate < 0,1 µg/l 2 AIRE A POUBELLES Glyphosate < 0,1 µg/l 2 Norflurazon < 0,04 µg/l 2 du CALOU : toujours et encore de l’incivilité. Trop de sacs par terre, Les informations sur la qualité de l'eau sont disponibles avec votre facture d'eau, en mairie et sur Internet : http://www.eaupotable.sante.gouv.fr ** Information du public : ce document doit être affiché dans les 2 jours aprés réception (art D.1321 -103 à 105 du Code de la Santé Publique) ** déchets et encombrants qui doivent être achemi - CONCLUSION SANITAIRE ( Prélèvement N° : 00073567) nés à la déchetterie. Vigi - lance et civisme doivent Eau brute souterraine conforme aux limites de qualité en vigueur pour l'ensemble des paramètres mesurés. être de mise.

Le Pélé VTT 2016 a fait une halte cet été pour un pique-nique géant, après un pot de bienvenue oﬀert par la municipalité journiacoise. En fait, il s’agissait du pélerinage annuel des jeunes catholiques du Périgord sur un parcours d’une se - maine, de Cendrieux à Rocamadour. Ce sont plus de 300 personnes, jeunes et accompagna - teurs, qui étaient présentes avec deux objectifs, d’une part participer à la vie collective et d’autre part res - pecter la nature.

— 8— COMITÉ DES FÊTES

INTERVILLAGES avec la Commune de CAMPAGNE Quel week-end magnifique les amis !!! Samedi après-midi, 26 équipes se sont affrontées lors du concours de pétanque, le tout dans une excellente ambiance, avec comme finalistes de la Principale, la doublette journiacoise Jérémy PELOUX/Jean- Marc POUILHE et la doublette de CHAMPCEVINEL Philippe DELORD/Christophe CHERON. Et samedi soir, la salle était comble, avec plus de 185 personnes pour déguster les succu - lentes échines de porc, la soirée était parfaitement animée par Laurent Magne !!! Et que dire de dimanche ! Dès l'aurore, de nombreux expo - sants avaient pris place pour le vide-grenier tandis que plus de 50 marcheurs partaient effectuer une randonnée de plus de 12km. Le midi, des grillades servies à l'ombre dans la salle permettaient de respirer un peu et d'attendre le match retour des Jeux Intervillages avec nos amis de Campagne ! Et quelle rencontre !!! Malgré une coupure de courant généralisée à tout Journiac à 5 minutes du coup d'envoi des jeux et une tempé - rature caniculaire, une superbe rencontre allait opposer les deux équipes dans une ambiance familiale et bon enfant ! Et à la fin du match, ce sont nos amis de Campagne qui se sont imposés et qui ont remporté le trophée ! Après le vin d'honneur et la remise du trophée Intervillages par Christian TEILLAC, Conseiller Départemental de la Vallée de S l'Homme, plus de 200 personnes restaient sur la place pour

N manger la délicieuse paëlla d'Angéline, et danser grâce à Sono

O Night Fever 24. Et pour clôturer cette superbe fête, plus de 500 I personnes étaient réunies pour admirer le somptueux T feu d'artifice tiré depuis la cour de l'école !!! A

I Cette fête, grâce à vous, a été un formidable succès !

C C'est votre participation à chacune de nos festivités qui CALENDRIER 2017 récompense le travail fourni par chacun des bénévoles, O et c'est notre plus grande satisfaction !!! Encore merci Vendredi 13 janvier : QUINE S à vous tous. Samedi 11 mars : Soirée THEATRE - 20h. S Samedi 1 er avril : JOURNIAC DONNE DE LA VOIX 3 e édition A

AUTOUR DU MARCHÉ GOURMAND Dimanche 4 juin : RANDONNÉE VTT S L'été journiacois a parfaitement débuté avec la LA JOURNIACOISE 2 e édition E réussite du premier marché gourmand, animation Vendredi 30 juin : MARCHÉ GOURMAND L bien rôdée grâce à toute l'équipe du Comité des Fêtes du village, très dynamique et soudé der - Vendredi 28 juillet : MARCHÉ GOURMAND rière son Président Cyril LOSTE, parfait anima - Sam. 12 et dim. 13 août : FETE teur et organisateur. Samedi 21 octobre : Soirée MOULES FRITES Plus de 300 convives ont répondu présent et toute la place du village était en effervescence, soirée parfaitement animée par le groupe musical sarladais Black Pearl. Toutefois temps d'émotion, unanimement et légitimement partagé, lorsque le Maire, Michel BOUYNET, entouré de ses collègues Conseillers Municipaux, a demandé une minute de silence, il était 21h30, apportant un message de soutien et de témoignage pour celles et ceux effroyablement touchés par l'horrible attentat niçois de la veille. Le premier magistrat s'attachant à rappeler l'importance de notre liberté, et ici cette vie essentielle associative dans nos villages, autour de manifestations et animations conviviales, et on doit continuer ainsi.

Feux d’artiﬁce du 7 août dernier — 9— ASSOCIATION LOISIRS CULTURE DE JOURNIAC

TRES BELLE SOIREE DE JAZZ Pour sa 8 e édition, l'Association Loisirs et Culture de JOUR - Calendrier 2016-2017 NIAC a une fois de plus relevé ce défi, de rassembler plus de 170 personnes dans la Salle Polyvalente et d'offrir une soirée JAZZ exceptionnelle. Marché de Noël Il faut dire que sur la scène, Flora ESTEL et Hot PEPINO ont 3 et 4 décembre 2016 su très vite dynamiser l'assistance, avec un retour aux années 1935-1950, et des partitions de swing, blues, boogie-woogie et jazz vocal. Journée contes d’antan Ici à JOURNIAC , deux heures de retour dans la chaleureuse 28 janvier 2017 ambiance des clubs de jazz. Repas «Tête de veau» oﬀert aux résidents Grand bravo à toute l'équipe du Président Christian TEULET, de Journiac de + 70 ans et particulièrement Gérald, à l'initiative du succulent repas d'avant spectacle, d’André, Paula, Odile, Martine,... et ce noyau de bénévoles, difficile de tous les citer. Soirée dansante Et parmi le public, les présences de Christian TEILLAC 25 mars 2017 Conseiller Départemental, du Maire Michel BOUYNET accom - pagné de son 1 er maire-adjoint Jean-Louis TEULET, du Prési - Sortie aux Floralies de dent du Comité des Fêtes St-Jean de Côle Cyril LOSTE, de Maryse MAXIME Présidente de 7 mai 2017 l'association journiacoise de sauvegarde du patri - Randonnée pédestre et repas moine ont témoigné du 21 mai 2017 soutien à cette vie associa - S tive et culturelle journia - N coise. Feu de la St-Jean

O 24 juin 2017

I Rendez-vous déjà à pro - e

T grammer pour la 9 édition

A début septembre 2017. Jazz I A noter, il y a quelques 3 septembre 2017 C jours, une après-midi ré - O créative avec cours de Cours

S rock, sous la houlette du professeur Christian qui d’informatique S anime la danse salon. Suc - A cès au rendez-vous, qui

S sera renouvelé début 2017. E L A.N.A.C.R.

JOURNEE DE LA RESISTANCE

Depuis plusieurs années, la délégation locale ANACR (association nationale anciens com - battants et amis de la résistance), commé - more ce temps du souvenir sur les stèles à LIMEUIL, à la Gendarmerie du BUGUE mé - moire du gendarme PIRODEAU, à la Menuse sur ST FELIX DE REILHAC, et ce parcours de la mémoire s'achève sur JOURNIAC, stèle des Landettes, et monument aux morts du vil - lage. C'est ainsi que ce dernier dimanche de Juin, le maire Michel BOUYNET a déposé des gerbes à cet effet, avec lecture de mes - sages, en présence du Président départe - mental ANACR Jean-Paul BEDOIN, du président local Jean-Marc MAURY, mais éga - lement du Maire du BUGUE Jean MONTO - RIOL, du Maire de LIMEUIL Jean-Claude HERVE, de M. GALLET élu de ST FELIX DE REILHAC, des fidèles portes-drapeaux et de membres locaux adhérents à l'ANACR. Et le dimanche 25 juin 2017, à l’occasion de cette journée, on devrait inaugurer la stèle rénovée du Monument aux Morts et rendre honneur aux fidèles porte-drapeaux locaux.

— 10 — LES ASSOCIATIONS g W L p M d P m E f p à c 8 d P f c l m M p A a R B ' e e é o u

r a e 0 a

' o

A r t r r é a l p é a u u i i n â e

d e é i a m s s i t s

r u g à A s s d r c m i r .

c t e i

m c

s r é i e f M i i c

i o e m e m p t d s t e i

n i k 2

u é e c s s t n u S c i n p i t

e ' e n - e e 0 l I e c e a e o

o a r à a i h

e v t s M t , Q

c r e n

S n p i n n i

e r a i n h

s v n t e a q l v u i t s t e d t p a s c ' U t a e c o e d a a é e s y é u e

l O

e s e r r G e t u m n u

l t a s e , p

e q s E t

é e

d h n a n

r s e n e

r b l

u i c d p u C

e d e

l o d é u e t v l e o l

t n o b e a i a . a e s t r

a s n e e e s

. c , e , f

t u i

n u s I

a e P n h t e r c

d c i m d c

l a l

l A s s a i e n s d

è n o a ' a é D t a a t E l M t

a t o s

é m t n u i

n r l l s n r o E T e é g e ' i l

s p

u g n s i o s g l E s m s d n m e s v e l L

r a t u

i b c o e d I

, e s b i

é e

N l

L l d u

c s o ' a b l j r ’ O r a a e o

o e p

a u U d

r e p t n i d a U m s

é n l u c é t a v n . s e m i o

S C r s a

N c a r

i e

d e r i e e a E l c s à l é è q a

T i l . y l m '

c p

l e e

u r

t s u d s l t o

v S

e i s a n i t

n - S e c o o e d u o D a b a t d u m

a l

e e h n n i i s p f e

A n u l

l e r t r c c r e i p

e t é ,

i é o

s E g é T

f m r

r y

p l n s r s

d s é

e e é à l e m e U é c i e y a t , t i , s a

n e

t r

q , e l

p v t l r c r

R e i f S

a e m u e l

s l u e a p , a a a à h l e

m L B D c C J c C v

e v

N s v d e p a i a l

é 1 r a

p r o O r a e e e a s v O a a u ' e ' a e

a ê e é J I

s l i e 8 l a n e u n s N c a

g i n l t t " n U

s O s s m

a e r U U s

i i c c t

c m i t t x n a o n e t o e

e e

i d

e t t n R

l o t p o U l

R u a d e i i d

g r u n o t n s à e r

i o m i , m d g

d V n r r u q N n

u '

s e p b , e v R

S l

i i n p d e o e d

' A e f i g n r l u

r o é e a

a r l I é i n p c E s

p N l a

n n i

s a E , b

A e t e d u n z q m n y p n v

r e t o e

o o e

U s c

n r f a I a i e a C e s "

i u A e u o s p c e t m a m A t a G t a u

r b

n n

p i

o a i c e u i a e U O

i n d d a d a p L l u i

r C

p p t c e t e

u l f b à l r

e r P V T S s u e e e u a u e e a e s f r s A F X I a

e - é s , , t i i l

a E S

r é s c i e

r e J d ’ f

s — c t é A é d

f I p J

i i . c s R c O d e i o e

e t l s

l s e d O a L S r e

r i e r 1 n l - o C é d o U i é

, e

n u r P d D 1 P U

s t r l r

e c i

t n a

i r s e d e i a

r l — e J d D h O è

s E ’ a o

é a n E è l a n i N . r e p a a , r r n T t , s t

t s n t e e r

i E r

i p I r C : i i o

u n S j e

P A é n

é : m d

e l a J D

j A d E c m U d m b r d s L A : n n a ,

s o é

e M e a

C S é u

v r é H o i e a e e r e e L ,

p t i

i i t n u e t , n o e r u o m p c n

i d

r , U u i n

a t s

s i l o f r a s

r , ô n d l c i t d n i n d a t e a e r è e a o

r O : n e i e o A i u o J o h à m d n '

è t s t i i e n p s ç n u s a n g n r

t a F a é i r m n e

c n e

s o a

s e l

a r o a t

P n m t e p a s J e e n l e j N a . R l e

h a u e r c s e u v

o , d e . r n p p

e o

r u s

V e n

b . , a a n e n u d A

A e e a

r u i s e a s . t s

S t n a

e e i

I N i m - n e s u n o M m d o

p V ' l r

e n a S a r e J d t v g

a s a n T e , f t

r o j i u A e o n n E n e u

e i a

c a r e a p b S

o a . S u r i i x l E u d p r a m p u i n V a

e t v

x h t

c a Z c r R a r r n

t i D E s s d , v e r l d t r a t y e c é é a ,

E è q

l c u i p t O

t T e i e p u o E s s n o ' r

r d n h o l v v u i A , I Z s s l e d

i i l s l

a n e

n ' U t i s e u a e

G i u e l m i e M d e s

e f n s a

O s e e n

f r e

, o 2 i u

v r r . e a , s e

l f s q m M n R r r f

t s o n

d c o n U 0 a i r a t e n

n i p

e c u l i i G i t O e , i o l a U e , c i

p A 1 n f n O s s

r i a

e a s n

U e i e

- i t s k f d d

é s 7 t I s ,

S s X e

n o s p é t s l

s r

i v I c F

é e s

o , s

p l U s t t a u a , O l e e I u

L d ' e o N

b ' a

O c

M o a c s i e o p i s r d t t c r o l O e n m s o N i o i

n a t s e

u s n

a a L R h i e E l a n V o

u l g E n u ' s

i T

p l r l a m e r t E a n s c g a n u t n , e

e o i

é v o , a i

u u o

l c

e ê e P e

é s

u d r c u n c h z i m r c

n d t n s u i D s t t ,

n s l é o o i n e è r b r i r e e r

a a e

s n ,

a e I

e d e é g i m m L

l t d .

n t t

s a a p d e E e i A s s

t r p

i o i E n d e o

o d o t

a p e n v

a e

, . ' s r é h r é r s

' u

n e n

e t e n i r a

C i t o C l r i e e

c m u ' p t i a J r s

. i c m i . s o s m i n n l n e h n «

O n c é

t ’

e s e n O b O p o t s d é O u e , i i A e i t

p è u C m

t r t a i é r t p ' e q r s i e c

v u a a i a r s é e n j t I t e r H s

u c U b e o n e r

a u l r , é n . s q l S n e a

f u e i

e u

O i n t

i t v C t e . a l u y r s v l

v o p e m l R

q d u e e

N u

i e n a h d i a s m t

p t u l e s s r p r

, e é i m a r N e . t

N à l a é

. e s a i l l a d a s 3 e c o i s é

r e

a , v L i , e u é c v

s I

à c a A e d T a p o e d v n c t

A h é o

i e u é

r e a d e u c e e l 4 D l t i

u t x p e n

n é n r s l

C e l r a c c o r - d a a r » d e j t i d , à h u r l

u e r e

a s e l i t

o r e e s z n

n l s s l e a à à i e n a s s - - , t , AUTOUR DU MARCHÉ DE NOËL

Durant ce premier week-end de décembre, notre vil - lage a vécu au rythme de son traditionnel marché de Noël, permettant de réunir des fonds au profit de la coopérative scolaire. Les associations journiacoises et la municipalité se sont mobilisées contribuant lar - gement à cet élan et dynamique. Mention à M. GHISLAIN de la Truchie qui a proposé et animé un spectacle de marionnettes de grande Grand merci à Jacqueline COULON, qualité. à qui appartient ce superbe sapin.

CÉRÉMONIE DU 11 NOVEMBRE

En haut à gauche : MESSAGE OFFICIEL DU 11 NOVEMBRE LU PAR LE MAIRE - En haut à droite : MESSAGE UFAC LU PAR SON PRESIDENT Jean-Pierre GOUAUD En bas à gauche : RECUEILLEMENT STELE DES LANDETTES - En bas à droite : GERBE MONUMENT AUX MORTS DE JOURNIAC

ETAT CIVIL 2016

NAISSANCES DECES MARIAGES

• Le 6 janvier 2016 est né Dastan Charlie SAN - • 29 avril : Simone COMBAREL «La Granerie» • 19 mars : Ammar BOUDJENLIA et 5 7

CERNI «La Rivière» • 14 mai : Monique VILCOCQ «Le Bourg» Mireille MÉRILLER «Le Vignal» 2 2

7 0

• Le 21 octobre 2016 est né Martin, Jacques, • 8 juillet : Eliette THIBAL «Le Bos» • 24 septembre : Frédéric PAGNAT et 3 5 Lucien GRENDENÉ TEULET «Fonvialane» • 20 juillet : Kléber TEULET «Les Claques» Audrey CANTREL «Bragut» 5 0

er - • 3 octobre : Gilbert LALOT «Le Dognon» •1 octobre : Stéphane COUDERC et e

Nous avions omis de signaler dans l’état-civil 2015 : u Laurelyne CANTREL «Bragut» g u B

• Le 6 mars 2015 est né Estéban Max MAURY

Nous renouvelons à leur famille u d

«Laugerie» e i

ainsi qu’à leurs proches, l’expression Nous adressons nos félicitations aux mariés. r Nous renouvelons nos félicitations e m i

de nos sincères condoléances. r aux parents et longue vie aux enfants. p m I — 12 —