Écoles : travaux (p.3)

LE BUGUE Retour sur 2017 (p.6)

C.C.V.H. : Ville du Bugue - 1er semestre 2018- N°1 votre communauté de communes (p.5)

DES TRAVAUX POUR Agenda : tout savoir sur les manifestations à venir au PRÉPARER L’AVENIR Bugue (p.8)

Avant Après Le mot du Maire

a majorité municipale respecte une ligne de conduite très simple : L elle n’engage les dépenses de la Commune qu’en fonction des moyens dont elle dispose sans solliciter davantage les contribuables ni alourdir la charge de la dette.

Nous avons dès notre premier budget en 2014 fait voter une diminution de la taxe d’ha- bitation (15,27 à 14,75%) et de la taxe fon- cière sur le bâti (29,74 à 26,25%).

Malgré la diminution brutale des dotations de l’État les 3 années précédentes, et celles an- noncées pour 2018, nous devons poursuivre D.R. notre programme de développement et d’investissement dans la rénovation et l’em- bellissement de notre cité.

Notre commune s’insère dans un ensemble intercommunal de plus de 15 600 habitants et 28 communes. Les rapports entre et la Vallée de l’Homme sont positifs et d’ex- cellente qualité ; Les compétences dévolues par la Loi à la Communauté de Communes permettent d’obtenir des financements qui viennent en complément des investissements communaux.

La nouvelle gendarmerie viendra en 2019 compléter les réalisations des écoles, du CIAS, de la Maison de Services au Public. Enfin, la dernière tranche des travaux de la rue de sera livrée au printemps 2019.

Le département et la Communauté de Com- munes auront en 2020 mis à disposition des collégiens et des clubs sportifs buguois une salle des sports depuis longtemps espérée.

La dette du Bugue est maîtrisée : son rem- boursement annuel se monte à 83 euros par habitant contre 124 pour les communes de même strate. ■

Crédit photo : Flavien PRIOREAU

Mairie du Bugue Place de l’Hôtel de Ville 24260 LE BUGUE - Tél : 05.53.02.75.80 - Fax : 05.53.07.17.47 PRATIQUES Horaires d’ouverture : 09 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00 (fermé le jeudi après-midi) infos Régie Départementale des Eaux 24 : 05.53.24.95.19 Courriel : [email protected] Accueil périscolaire (élémentaire-maternelle) : Service des eaux : 06.32.45.74.69 Site Internet : www.lebugue.fr 06.82.15.50.40 Bibliothèque : 05.53.07.59.08 Application smartphone : Le Bugue (App Sore & Google play) Piscine : 05.53.07.23.57 École maternelle : 05.53.07.26.11 Page Facebook : Le Bugue École élémentaire : 05.53.07.20.81 Restaurant scolaire : 05.53.07.11.38

LE BUGUE N°1 - 1er semestre 2018 - PAGE 2 Des travaux pour préparer l’avenir

C.I.A.S. ( CENTRE INTERCOMMUNAL D’ACTION SOCILALE ) & MAISON DE SERVICE AU PUBLIC

e déplacement du CIAS vers la mai- son Espitalier qui jouxte la Poste a reçu l’assentiment du conseil d’admi- L nistration du SIAS. M. Revolte, son Président, suivra les travaux. Cela permettra à la communauté de communes, maître d’Ou- vrage de réaliser la Maison de Service au Public dans le bâtiment actuellement occupé par le CIAS. Celle-ci aura pour mission d’ac- cueillir la population du secteur, l’aider dans diverses démarches administratives avec le conseil d’un agent présent en permanence. La communauté de communes investit 130 000€ dans cette opération. ■

COORDONNÉES DU C.I.A.S : 23 rue du Jardin Public Porte de la Vézère - 24260 LE BUGUE Tél : 05.53.03.09.10 - 05.53.03.09.14 Fax : 05.53.03.09.11 Travaux rue de la République - du 12 au 24 février 2018

E-mail : [email protected] LES TRAVAUX DE VOIRIE SE POURSUIVENT SUR LE TERRITOIRE COMMUNAL Président : M. Alain REVOLTE Directeur : M. Jean-Philippe LAVAL OUTE DE PROUMEYS- A RUE DE LA RÉPUBLIQUE A MODERNISATION DE LA SAC : la sécurité est renfor- a été fermée à la circulation RUE DE PARIS sera reprise a communauté de communes cée avec la création de durant les vacances scolaires après la saison touristique trottoirs, cependant la vi- de Février . Les travaux ont avec changement des comp- Vallée de l’Homme nous accom- R L L tesse y est toujours excessive aussi consisté à changer, pour la pre- teurs d’eau et d’une partie de la cana- pagne dans le projet de remise en nous allons installer des obstacles mière partie de la rue, la vieille canali- lisation d’assainissement. ■ L fonctionnement de la roue du moulin ralentisseurs le long de cette voie. sation principale de fonte et à mettre de la Porte de la Vézère .La réhabilitation de Initiative approuvée par les services à l’extérieur les compteurs d’eau des celle-ci permettra de produire l’électricité né- de l’Unité d’aménagement. deux côtés de la rue. cessaire à l’utilisation du bâtiment. ■

es travaux du lotissement de la Société H.L.M. Habitat sur le ans la continui- site de La Piste débuteront au printemps de cette année avec la création de té de la Charte 8 logements T2 et T 3 avec garage et jardin privatif. ■ ZERO Herbi- D cide initiée par L le Conseil Départemental de la Dordogne et signée par la commune en SMDE24 / RDE 24 fient l’urgence d’agir dès cette année afin 2015 , nous nous de remédier aux rejets massifs d’eaux sommes engagés à pro- epuis 2017 le Syndicat Mixte usées dans la Vézère et de refaire entiè- téger l’environnement et des Eaux de la Dordogne rement la station d’épuration. la santé humaine en ré- nous accompagne dans la mo- La commune seule n’aurait pu mener à duisant l’utilisation des D dernisation du réseau de distri- bien ce programme qui requiert une ex- herbicides et des pesti- bution d’eau potable, le respect des pertise technique qu’elle n’a pas. ■ cides. Les actions sont normes sanitaires chaque année plus menées au quotidien par contraignantes de la qualité de l’eau po- les services municipaux. table et du traitement des eaux usées. Cette année , plusieurs Les premiers travaux entrepris par la Ré- hôtels pour les insectes gie des eaux de la Dordogne couplés au ont été fabriqués et instal- programme routier de la rue du Jardin lés dans la ville. ■ Public sont achevés et 34 abonnés mis en conformité. La mise en demeure adressée par les services de l’Etat, l’opportunité d’obtenir LA GENDARMERIE des aides financières importantes justi- L’atelier technique du département a four- ni une étude préliminaire pour une ca- Adresse : Mairie - Place de l'Hôtel de Ville - 24260 LE BUGUE e projet de modernisation et serne, le logement de 6 sous-officiers et agrandissement de la gendarme- deux gendarmes volontaires. ■ Tél eau potable : 05 53 24 95 19 rie se concrétise avec l’autorisa- Tél astreinte : 06 85 42 04 59 tion ministérielle enfin délivrée. L Fax : 05 53 58 99 41 Le site retenu par la gendarmerie se situe avenue de la Gare, en agglomération, sur Email : [email protected] un terrain de 5000 m2.

LE BUGUE N°1 - 1er semestre 2018 - PAGE 3 Des travaux pour préparer l’avenir

LA RÉNOVATION DES ÉCOLES A DÉBUTÉ PEN- phonique et thermique, création d’un réfectoire pour prochaine rentrée l’ Éducation nationale nous enlève DANT LES VACANCES DE PÂQUES. les tout-petits (114 cette année), nouveau préau, rem- un poste d’enseignant à l ‘école de Campagne et le placement de la chaudière à gaz et réseau de chaleur. poste de maître plus (dispositif plus de maîtres que e montant des travaux est estimé à 779 000 de classes) sur le RPI. euros HT financés à 25% par l’État et, pour Depuis 10 ans le département nous a incité à regrou- Ensemble nous avons fait l’acquisition de 4 classes une autre part, aidés au moyen de Certificats per les moyens pédagogiques (RPI) de Campagne, numériques, lien pédagogique entre la fin du cycle d’Économie d’Énergie par la CCVH : Isolation Le Bugue, , et Mauzens et Mirement. À la L élémentaire et la 6ième du Collège. ■

École Élémentaire-Rue de la Boétie 24260 LE BUGUE-Tél : 05.53.07.20.81 Direction : Mme Brigitte PONS Inscription pour l’ensemble du R.P.I. : MAIRIE DU BUGUE

Année scolaire 2018 - 2019 INSCRIPTION À L’ÉCOLE MATERNELLE DU BUGUE DES ENFANTS NÉS EN 2013 – 2014 ET 2015

Regroupement Pédagogique Intercommunal : Le Bugue – Journiac – Mauzens et Miremont – Campagne

1 - Inscription à la mairie du Bugue à partir du 1er mars : Pièces à fournir : Le livret de famille et Carnet de santé de l’enfant

2 - Après l’inscription en mairie , nous vous remercions de bien vouloir pren- dre rendez-vous (accompagné de l’enfant) avec Mr Ninnin, Directeur de l’école au 05 53 07 26 11 pour l’admission à l’école à la rentrée de septembre 2018.

3 - Admission à l’école maternelle : Pièces à fournir : Le certificat d’inscription de la mairie du Bugue, le livret de famille, le carnet de santé de l’enfant et Le jugement du tribunal (Copie) en cas de séparation des parents

En cas de changement d’école : Le certificat de radiation, le livret scolaire de l’élève Le Collège : Le Président du département a promis aux élus que le Collège et l’attestation d’assurance scolaire serait doté d’une salle des sports pouvant accueillir des compétitions à la fin de son mandat. Il est prévu d’en partager l’utilisation avec les associations sportives du territoire pratiquant en salle. Cela est rendu possible grâce au concours finan- École Maternelle—Rue de la Boétie 24260 LE BUGUE -Tél : 05.53.07.26.11 cier de la Communauté de Communes de 500 000 €. ■ Direction : M. Stéphane NINNIN

LE BUGUE N°1 - 1er semestre 2018 - PAGE 4 Infos Municipales

définies : Maison ou ferme avec jardin - Façade, murs, ap- RAMASSAGE DES DECHETS VERTS RÈGLEMENT DU CONCOURS COMMUNAL DES MAISONS ET JARDINS FLEURIS DE LA VILLE partement sur rue, balcons, fenêtres -Commerce et entre- er prise -Bâtiments administratifs compter du 1 mai 2018, le ramassage des DU BUGUE déchets verts ne sera plus assuré par la com- Article 6 : Critères de sélection Les éléments d’appréciation sont les suivants : mune. En cas d’impossibilité pour les adminis- Article 1 : Objet du concours  le cadre végétal ou vue d’ensemble pour les pié- trés d’amener eux-mêmes leurs végétaux à la La Commune du Bugue organise chaque année, un con- tons, les automobilistes, les cyclistes, les visiteurs, les A cours communal des maisons et jardins fleuris ouvert à déchèterie , un ramassage payant pourra être assuré habitants : 10 points ; tous les habitants de la commune, propriétaires ou loca- par le C.I.A.S., dans le cadre de son service « homme  la qualité de la floraison : aspect esthétique, harmo- taires et à tous les commerces et entreprises qui participent toutes mains ». ■ nie des formes, couleurs et volumes (pas de fleurs artifi- à l’embellissement de notre commune. Il sert à donner une cielles) : 5 points ; image accueillante et conviviale de notre village. Renseignements auprès du C.I.A.S. : 05.53.03.09.10  la quantité du fleurissement : aspect technique, Article 2 : Inscriptions nombre de végétaux utilisés en rapport avec la taille du Toutes personnes, particuliers, professionnels, bâtiments jardin ou de la façade : 5 points ; OPAH-RU administratifs, qui souhaitent participer à ce concours, de-  la propreté et les efforts faits en matière d’environ- vront s’inscrire préalablement auprès des services de la nement immédiat : 5 points ; ’Opération Programmée Mairie et remplir un bulletin d’inscription. Les inscriptions  la recherche faite en matière d’espèces originales et d’Amélioration de l’Habitat et seront ouvertes au plus tard, jusqu’au 20 juin. d’associations végétales 5 points ; Rénovation urbaine se pour- Article 3 : Composition du jury  la pérennité du fleurissement (aspect sur les 4 sai- suit avec succès .Un orga- Un jury sera composé de membres du Conseil Municipal, sons) 5 points. L de bénévoles et du responsable communal des espaces nisme spécialisé : SOLIHA Dordogne- Article 7 : Hors concours verts. L’année suivante, l’un des trois premiers lauréats Périgord (anciennement PACT – Les 3 premiers lauréats de chaque catégorie ayant bénéfi- dans chacune des catégories sera invité à faire partie du ARIM) est chargé du suivi de l’anima- cié d’un prix, seront hors concours pendant une année : ils jury (en cas d’empêchement, ce sera le deuxième qui sera tion de ce programme de 5 ans qui a démarré en mars pourront à nouveau concourir normalement l’année retenu). Les membres du Conseil Municipal s’interdisent de 2017. d’après. prendre part à titre personnel audit concours. La qualité de Article 8 : Remise des prix Pour rappel ,l’opération concerne les propriétaires oc- membre du jury du concours communal est bénévole. La remise des prix se fera en fin d’année autour d’un verre cupants de la commune et les propriétaires bailleurs Article 4 : Communication de l’amitié. Chaque lauréat y sera invité par courrier per- avec pour objectif la lutte contre l’habitat indigne et très Le fleurissement des différents inscrits sera photographié sonnel adressé à son domicile. La diffusion des résultats dégradé, la précarité énergétique, et la réhabilitation et le jury se déplacera pour procéder dans la première sera faite dans le bulletin communal et dans la presse lo- de logements habités ou vacants. A ce jour 10 dossiers quinzaine de juillet à son évaluation. Personne ne sera cale. ont été retenus (6:précarités énergétiques , 3 : adapta- informé à l’avance de la date de passage du jury. En cas Article 9 : Répartition et nature des prix d’arrêté municipal interdisant l’arrosage, le jury en tiendra tion des logements ( Salle de bains )et 1 pour reprise La répartition et la nature des prix sera la suivante : 1er compte. de logement vacant ). prix : 3 rosiers - 2ème prix : 2 rosiers - 3ème prix : 1 rosier. Un Article 5 : Catégories diplôme sera également remis aux lauréats Des agents sont à votre disposition pour Les jardins, balcons et façades doivent être visibles de la Pour tous les participants, une petite plante leur sera re- rue ; l’évaluation s’effectuant depuis le domaine public car vous renseigner le premier jeudi matin du mise afin de les remercier d’avoir bien voulu fleurir leur le but est de faire profiter du fleurissement toutes les per- mois Porte de la Vézère. maison ou jardin… ■ sonnes circulant dans le Bugue. Plusieurs catégories sont Des aides substantielles sont offertes par l’ANAH, le Palmarès « Maisons Fleuries 2017 » département, les Caisses de retraite et la commune qui a voté une participation financière en faveur de ce pro- Façades, murs, appartements sur rue, balcons, fenêtres : 1er Prix : M THOMAS Christian - 2ème Prix : M BOUTAULT Jean-Claude - 3ème Prix : Mme ROUMAGNE Jeannine gramme qui s’achèvera dans 4 ans. ■ Maisons ou fermes avec jardin : 1er Prix : Mme BOURGES Nicole, 2ème Prix : M PELLEVILLAIN Yves, 3ème Prix : Mme NASTORG ALLONVILLE Aude LA MAISON DE LA VIE SAUVAGE : Commerces, entreprises : e site est fermé depuis 2012. Après avoir vaine- 1er Prix : Madame VAQUIER Maria, 2ème Prix : Restaurant DA FRANCESCO ment essayé de confier cette collection à divers sites agréés, la solution est venue du Vaucluse, Sérignan-du-Comtat. L UN NOUVEAU POLICIER MUNICIPAL A PARTICIPATION Ce village anime un Musée de la Nature dit CITOYENNE DE « Naturoptère » il accepte de recevoir la collection et se enoît Pajot , gardien PROXIMITÉ propo- charge du transport. brigadier de police sée par les services de Le devenir du bâtiment « Musée de la vie sauvage » municipale vient L la gendarmerie sera lieu d’archives communales et vaste espace se posera d'être recruté par la B mise en place après information à terme. Pour l’instant , le bâtiment a servi à héberger commune. de la population ,et signature provisoirement deux Gendarmes Adjoints Volontaires Il remplace Pierre Simonet, d’une convention avec la gen- (GAV) et il serait possible d’y accueillir un jeune méde- parti à la retraite. ■ darmerie. cin en formation. ■ Des référents locaux volontaires aux œufs au château de Campagne , boum pour les parmi les élus de la commune, 08-12 ans ) et travaillant sérieusement lors des com- ont été intégrés au dispositif. ■ missions sur de nombreux sujets , le CMJ prend son envol. Cette année , les plus grands ont terminé leur mandat (Théo MAHET-LACOSTE, Mathias DUBOS, Eva DUROUSSEAUD, Alban LECOCQ, Ester LES- érémonie d’accueil MÈRE et Sébastian DELANNOY) et nous les remer- dans la citoyenne- cions pour leurs participations, leurs différentes actions té pour Monsieur au cours de l’année écoulée et bien sûr pour l’enthou- C SIMON Walter, siasme partagé . administré du Bugue, qui epuis décembre 2016 , nos jeunes élus du vient d’acquérir la nationalité Cinq nouveaux élus ont désormais rejoint l’équipe conseil municipal des jeunes se sont investis française, en présence de la composée de Anna-Rosa LENZ, Eloïse BARLAND, dans leurs fonctions. Âgés de 08 à 12 ans , Préfète de la Dordogne, Alexis MONTFORT, Gabin LOSTE, Martin AUTE- ils apportent leurs idées et participent acti- Anne-Gaëlle BAUDOUIN- D FORT, Raphaël MONTASTIER, Maël BEAU et Clé- vement à la vie communale. CLERC et de Annie FIEVET ment CHEVAUX ; et nous souhaitons la bienvenue à Présents lors des cérémonies commémoratives , re- représentant la Commune Aléa SEILLERY, Noam BEAU, Nathan ÉPRINCHARD, mettant des prix , organisant des événements ( chasse du Bugue.■ Margot CANO et Elaura OXIBAR ! ■

LE BUGUE N°1 - 1er semestre 2018 - PAGE 5 Communauté de communes VALLÉE DE L’HOMME

DES VÉLOS À ASSISTANCE choix pour 81% des français. Il existe PPRI : OÙ EN EST-ON ? PLUi : OÙ EN EST -ON ? ÉLECTRIQUE EN LOCATION toute une réglementation en lien avec l'ouverture du wifi au public : Respect des REVISION DU PPRI epuis le 19 juin 2014, la (Plan de prévention des risques inondation) ans le cadre de son pro- normes d'émission d'ondes, loi Hadopi, Communauté de Com- gramme d’action « territoire à collecte et stockage des données tech- Rivière VEZERE munes de la Vallée de de jusqu’au Bugue énergie positive pour la crois- niques et respect des libertés indivi- l’Homme (CCVH) a la e PPRI du Bugue est en D sance verte », la communauté duelles… compétence urbanisme. D cours de révision. Une réu- de communes confit à l’office de tourisme Pour se régulariser au regard de la loi, si Vallée Dordogne la gestion d’un vous voulez offrir du Wifi à des clients, nion publique a eu lieu au Par délibération en date du 4 dé- parc de vélos à assistance électrique vous devez mettre en œuvre votre propre L Bugue le 4 décembre 2017. cembre 2014, le conseil communau- qu’elle va acquérir. Une vingtaine de vé- Hotspot privé où vous définirez votre poli- Les enjeux et aléas ont été présen- taire a prescrit l’élaboration d’un Plan los sera répartie entre les communes de tique d’accès pour permettre à votre tés et expliqués par les services de Local d’Urbanisme intercommunal Rouffignac, Le Bugue, de clientèle de se connecter à internet. la DDT. en charge du dossier. (PLUi). Il s’agit d’un document de Tayac et Montignac. Les communautés de communes Vallée planification qui établit un projet glo- Une enquête publique, d’une durée Les vélos installés en face des offices de de l'Homme et Terrassonnais en Périgord d’un mois, présentant notamment le bal d’aménagement et d’urbanisme tourisme dès le printemps pourront être noir en lien avec leurs règlement et le zonage du PPRI. sur l’ensemble du territoire intercom- loués, soit via son smartphone, soit en se offices de tourisme ont négocié pour 100 révisé aura lieu dans le courant de munal, et qui fixe les règles géné- rendant à l’accueil des offices. Les tarifs prestataires touristiques une offre préfé- l’année 2018. Les administrés pour- rales d’utilisation du sol. varieront en fonction de la durée de loca- rentielle auprès de la société 2ISR : la ront alors faire connaître leurs obser- tion. fourniture et la mise en service du vations et propositions. Une fois approuvé, le PLUi va rem-

Du Wifi « légal » A l'heure où 96% des Hotspot gratuit (valeur 99,00€ HT) , Après examen du rapport du com- placer les documents d’urbanisme européens restent connectés à Internet l'abonnement à Clic&Surf pour 10,90€ HT missaire enquêteur, des avis des de chaque commune (PLU ou carte sur leur lieu de séjour, proposer le wifi par mois (à la charge du prestataire) Plus conseils municipaux et des observa- communale). gratuit à sa clientèle est devenu incon- d'informations :Séverine Besson, 07 87 tions émises lors de l’enquête, le ère tournable. 49 00 39 - severine@lascaux- dossier final sera établi et soumis à La 1 étape dans l’élaboration d’un C'est progressivement devenu un service dordogne.com. ■ l’approbation de la Préfète. ■ PLUi consiste en l’établissement de première nécessité et un critère de d’un diagnostic territorial qui prend en compte plusieurs thématiques LE SERVICE ADMINISTRATIF DE (démographie, habitat, environne- COMMUNAUTÉ DE COMMUNES ment, économie …). AUX EYZIES Ce diagnostic a permis d’identifier ctuellement, les services ad- les enjeux et les besoins à prendre ministratifs de la communau- en compte. Ce sont ces éléments qui té de communes sont situés vont déterminer les orientations gé- A à Montignac et aux Eyzies (à nérales d’aménagement et de déve- l’étage de la Mairie). Les agents vont loppement du territoire intercommu- être regroupés dans un bâtiment en nal. Ces orientations sont regrou- construction au 26 avenue des Forges pées dans un document appelé Pro- dans la commune. jet d’Aménagement et de Développe- ment Durable (PADD). Les élus ont décidé d’inscrire le projet dans le cadre de la limitation de la con- Des réunions publiques portant sommation d’énergie et l’utilisation sur le PADD se tiendront en mai d’énergie renouvelable indispensable à 2018. notre ère. Ainsi, le bâtiment atteindra des objectifs de haute qualité environ- Vous pourrez retrouver les dates sur nementale. Il sera particulièrement bien le site internet de la Communauté de Communes, ainsi que les éléments isolé et le système de chauffage sera sur le diagnostic et le PADD (www.cc une pompe à chaleur alimentée par des -valleedelhomme.fr/habitat-et- panneaux photovoltaïques posé en toi- urbanisme/blog/). ture. L’ouverture est prévue pour le mois de juin. ■ L’étape suivante consistera à réali- ser un plan de zonage et un règle- ment qui devront traduire les objec- tifs définis dans le PADD. ■ Pôle du Bugue : Pôle des Eyzies : Pôle de Montignac : Pôle de Rouffignac : Courriel : Place de l’Hôtel de Ville Place de la Mairie 3, avenue de Lascaux Mairie (2ème étage) [email protected] 24 260 Le Bugue 24620 Les Eyzies de Tayac 24290 Montignac 24580 Rouffignac Saint-Cernin de Reilhac Site Internet : Tél : 05.53.02.75.80 Tél : 05.53.45.43.91 Tél : 05.53.51.70.70 Ouverture au public (sur rendez-vous): www.cc-valleedelhomme.fr Lundi , mardi, jeudi et vendredi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 17h00.

LE BUGUE N°1 - 1er semestre 2018 - PAGE 6 Rétrospective 2017

sympatique et chaleureux, a pu être utilisée par de nombreuses associations lors des événements orga- nisés place des prés de la Vézère .

Littératures , marchés des créateurs, cinéma en plein air, danse, et bien sûr les Musicales de la Vézère : Les 3 cafés Gourmands - Vendredi 4 août 2017 concerts. En sus d’avoir accompagnée les feux d’ar- 7OO ans après sa création tifice de la St Louis, la mu- sique s’est élevée durant le marché du Bugue toute la saison esti- sera le fil rouge de manifestations en 2019. vale :place des près de la Vézère , place des Ors , au kiosque ou encore dans les commerces du village.

La Retraite aux Flambeaux - Samedi 26 août 2017 - Dans le cadre des Grandes Fêtes de la Saint-Louis

017 est terminée , et nous avons pu partici- Les associations se sont encore per à de nombreux événements organisés beaucoup investies cette année , un dans notre belle commune. Des soirées d’hi- grand merci à tous les bénévoles ! 2 ver animées par des quines , des lotos , des conférences , des concerts ou du théâtre, aux belles journées et soirées d’été au bord de notre Vézère.

Noir Vézère - 4ème édition - Samedi 22 juillet 2017

’activité culturelle et festive se poursuit, des arts du chant à l’expression artistique de la poésie, du théâtre, des contes allant de Noir L Vézère aux Cardilloux, de la St Louis à la fête du Terroir. Les associations sportives et cultu- relles seront toujours soutenues. ■

Les Mardis Gourmands L’été 2018 sera encore plus riche en évènements pour divertir les buguois ous les mardis de juillet et août , de nom- et accueillir les touristes ! breux touristes et Buguois se retrouvent pour partager un moment convivial et joyeux lors des mardis gourmands. Cette année , 3ème Fête du Terroir et des Traditions T Dimanche 8 octobre 2017 Pour avoir les coordonnées d’une après quelques travaux , la « Guinguette » ,endroit association , n’hésitez pas à consulter l’annuaire des associations , disponible en télécharge- Note pour plus tard... ment sur le site du Bugue ou sur demande à la mairie.

LE BUGUE N°1 - 1er semestre 2018 - PAGE 7 État civil MARIAGES ATMANI Khadija Nous avons accueilli plus de 170 nouveaux buguois au cours des deux années précédentes. et BOUSADRA Hassan Une cérémonie conviviale de présentation du Bugue, sa municipalité, ses associations a eu lieu en mars. le 01/07/2017 Elle sera renouvelée chaque année. BAUWENS Pierre Yves Edmond Charles et EPINOUX Evelyne le 20/05/2017 NAISSANCES DEQUIDT Adel à Périgueux le 11/12/2017 BRAGA Sonia AMADU DE ARAUJO LIDMAN Aya Cosmina à Bergerac le 30/12/2017 DUFAU Maënaho Fabrice Alain Lisandru à Périgueux le 16/03/2017 et POUSSOU Jérôme Gérard BLAY TOURTE Anna Lisa à Périgueux le 25/06/2017 DUTERTRE Amaël Philippe à Périgueux le 07/02/2017 le 17/06/2017 BOUDALI Margaux Gabrielle à Périgueux le 23/03/2017 EZQUERRO Robin à Périgueux le 29/11/2017 BRANCHAT Pascal Frédéric BOUTON Lorenzo Marvin à Périgueux le 08/04/2017 FUENTES Kelya à Périgueux le 03/10/2017 et SICOT Valérie Chantal Angèle BRAUD DEVERA Rafaël Patrick à Périgueux le 09/06/2017 HELSON Armelle Pauline Célia à Sarlat-la-Canéda le 11/06/2017 le 18/02/2017 BRODIN Roméo Didier à Périgueux le 08/09/2017 LEFEBVRE Léonie Rose à Sarlat-la-Canéda le 30/08/2017 CHARLES Aurélien Didier Marie et FACHINETTI Hélène CAILLAR Sarah Chelsea à Périgueux le 26/05/2017 LEFEBVRE Lily-Rose à Périgueux le 21/10/2017 le 10/06/2017 CAMPERGUE Joy à Périgueux le 14/11/2017 LÉGER Léo Olivier Franck à Périgueux le 02/10/2017 ETCHEBERRY Scarlett Béatrice BOUDALI Margaux Gabrielle à Périgueux le 23/03/2017 MORGADO FIGUEIREDO Yara à Périgueux le 17/09/2017 et ROUSSEAU Romuald Jacky David CHARLES Louise Emilie à Périgueux le 05/03/2017 NICOLAS VITIELLO Maëlle à Périgueux le 14/07/2017 le 03/06/2017 CHARTIER Yaël Patrick Jonathan à Périgueux le 17/01/2017 POUSSOU BRAGA Loane à Périgueux le 22/07/2017 GRANDET Claire Sandrine et JACQUEMENT Jérôme CHOUIKH Rayan à Périgueux le 19/02/2017 QUEIROS PINTO Rodrigo à Périgueux le 06/03/2017 le 24/06/2017 DALANÇON Evy Nicole Bernadette à Sarlat-la-Canéda le 15/10/2017 RICHARD HUGEUX Ange à Périgueux le 25/11/2017 HAROUG Charlotte Agathe DE JACQUELOT DU BOISROUVRA Tom à Périgueux le 28/07/2017 RODRIGUES ROUXINOL Enzo à Périgueux le 27/02/2017 et MARTIN Lionel Bernard DEBLASI Télyo à Périgueux le 08/03/2017 TERRADE Liya Jeanne à Périgueux le 19/03/2017 le 02/092017

DÉCÈS GARÇON Josiane Evelyne (épouse VESPIER) - le 16/05/2017 ADAM Claude Arille Ghislain - le 24/05/2017 GASCOIN Paulette Mathilde (veuve ROMANO) - le13/02/2017 ALLARD Yvette (veuve ESPITALIER) - le 01/03/2017 GESLAND Simone Denise (veuve LOISEAU) - le 20/04/2017 ARNAUD Michel Marcel - le 29/05/2017 GRANGER Gaston - le 27/02/2017 AUBLANT Chantal Monique (veuve BLONDY) - le 09/12/2017 HAUVILLE Eliane Emma Madeleine (née LEFRANÇOIS) - le 21/05/2017 AVEZOU Valentine (née LASSAGNE) - le 04/09/2017 HEINEN Daniel - le 16/01/2017 BARREAUX Reine Marguerite (née DEJOS) - le 21/12/2017 HUTTEAU Yvette Mauricette Hélène Raymonde (née MULOT) - le 26/02/2017 BASSANO Franco - le 21/02/2017 IMBERTY Nicole Annie (née SIMÉON) - le 16/10/2017 BESOMBES Jean - le 16/01/2017 JUILLET Henri Claude - le 13/01/2017 BORDERIE Henri Denis - le 17/10/2017 KEHREN Marguerite Marie (épouse LACOSTE) - le 03/08/2017 BOUHOURS Jacqueline Jeanne (née DESPRET) - le 24/04/2017 LACAZE Jean-Jacques - le 02/08/2017 BRANDY Renée (née LASSERRE) - le 23/02/2017 LASSAGNE Michel - le 07/02/2017 CHEVRIER Nicolas Olivier - le 21/11/2017 LECH Jean-Marie Daniel - le 26/03/2017 CLERGERIE Carin Monica Benedicta (née DANIELSSON) - le 06/06/2017 LEGRENZI Yolande Jeannine (née REISS) - le 07/02/2017 COUDERC Denise Désirée (née DÉJOS) - le 01/11/2017 LEVEUGLE Francis Laurent Eugène - le 19/12/2017 COUPEZ Françoise Lucienne (veuve DUPIRE) - le 10/05/2017 LEYSSALES Georges Edmond - 17/05/2017 DAUGER Jeannine Henriette (veuve DIETRICH) - le 08/06/2017 MALBET Pierre Guillaume - le 13/02/2017 DEJUAN Marie-Thérèse Pierrette (veuve DUMONTEIL) - le 09/11/2017 MANZAC Jeannine Marie Marthe (née METTON) - le 21/10/2017 DELAYRE Suzanne (veuve MALAURIE) - le 23/06/2017 MARIEL André Yves - le 06/02/2017 DELBUT Andrée Marie Arlette (veuve MONTORIOL) - le 11/04/2017 MARTIN Roger Fernand - le 15/01/2017 DEVALEIX Suzanne (née LALOT) - le 03/10/2017 MARTINUZZI Jean Bernard Louis - 02/11/2017 DIJKSTRA Sietske (épouse JEEVES) - le 07/10/2017 MARTY Roland - le 30/01/2017 DODY Lucienne (née MADJORA) - le 23/03/2017 MENNINK Bernard Jean - le 17/05/2017 DORAC Sylvette Marcelle Pierrette (épouse FLORENTIN) - le 02/04/2017 PAPON André Désiré - le 27/09/2017 DUCOURRET Paul - le 13/01/2017 PIGACHE Marie Madeleine Louise (veuve PIGACHE) - le 19/12/2017 DUCOURRET Simone (née FAURE) - le 04/05/2017 RAMINE Yolande (née ROUHOT) - le 16/09/2017 DUMONTEIL Jean-Pierre - le 30/05/2017 REBEYROTTE Marguerite Gisèle - le 18/05/2017 DUVALEIX Marcel René - le 03/12/2017 RIEUCROS Jeanne - le 07/12/2017 FARGES Paul Norbert - le 26/12/2017 RONTEIX Marc André - le 17/08/2017 FEVRIER Yvette - le 04/08/2017 ROUGELOT Claude - le 06/01/2017 FLORENTIN Jean-Paul - le 24/10/2017 TAUPENAS Gabrielle Sylvette Emma - le 21/02/2017 FORTUNEL Clothilde Marguerite (née ROQUE) - le 23/02/2017 TUILERAS Gilbert Michel - le 11/07/2017 FOULONNEAU Colette Louise (née GRISCELLI) - le 02/06/2017 VINCENT Martine - le 10/08/2017

FOULQUIER Elina (veuve VILLECHENAUD) - le 01/08/2017 WALMESLEY Gwyneth - le 05/01/2017

LE BUGUE N°1 - 1er semestre 2018 - PAGE 8 Agenda

DU SAMEDI 14 AVRIL AU SAMEDI 28 AVRIL SAMEDI 26 MAI Exposition de peinture « SALON DE PRINTEMPS » CONCOURS DE TAROT organisée par l’association « Œuvrer pour le Bugue organisé par le Comité de La Farge Salle LAFON-LABATUT & salle Jean ORIEUX Salle Eugène LE ROY - 20 h 30 PORTE DE LA VÉZÈRE - Entrée libre SAMEDI 2 JUIN SAMEDI 14 AVRIL FÊTE DE L'ÉCOLE DE RUGBY DU BUGUE L'Opéra au Cinéma - « LUISA MILLER » 13ème Challenge A.SELVES C.COME de Giuseppe VERDI - Retransmission en direct du 7ème Challenge de l'Offensive F. BARSE Metropolitan Opera de New York Catégories : - de 6 ans à - de 12 ans Salle Eugène LE ROY 18 h 30 Stade Renaud CRUVEILLER - Entrée gratuite DIMANCHE 15 AVRIL DIMANCHE 3 JUIN LOTO organisé par la Pétanque Buguoise « RAGOTS VÉZÈRE » Salle Eugène LE ROY - 14 h 00 Spectacle par l’ENSEMBLE CHORAL DU BUGUE DIMANCHE 22 AVRIL Salle Eugène LE ROY - 20 h 30 29ème FOIRE AUX FLEURS DU SAMEDI 9 AU DIMANCHE 10 JUIN organisée par le Comité de La Farge SALON DES ANTIQUAIRES Fête foraine SAMEDI 21 & DIMANCHE 22 AVRIL organisé par le Comité de La Farge Place de LA FARGE & place du PRÉ SAINT-LOUIS Salle Eugène LE ROY SAMEDI 28 AVRIL DIMANCHE 10 JUIN L'Opéra au Cinéma - « CENDRILLON » VIDE-GRENIER ENFANTS 0-16 ans de Jules MASSENET - Retransmission en direct du organisé par la Souris Jaune Metropolitan Opera de New York Place de l’HÔTEL DE VILLE - Toute la journée Salle Eugène LE ROY 18 h 55 VENDREDI 15 JUIN DU MERCREDI 2 MAI AU LUNDI 25 JUIN Conférence : « Alexandre LE GRAND » Exposition « L’EAU : UNE RESSOURCE VITALE » par Bertrand BORIE - Organisée par l’Association proposée par la Bibliothèque Municipale du Bugue Buguoise pour la Culture (A.B.C.) - Entrée libre PORTE DE LA VÉZÈRE - Entrée libre Salle Eugène LE ROY - 20 h 30 DIMANCHE 6 MAI DIMANCHE 17 JUIN VIDE-GRENIER, BROCANTE MARCHÉ DES CRÉATEURS organisé par l’association Les Orsalies Organisé par l’association Le Champs des Créateurs Toute la journée dans les rues du Bugue Toute la journée sous la Halle de la Mairie VIDE-GRENIER VENDREDI 22 JUIN organisé par le Judo Club Buguois CONCOURS DE PÉTANQUE NOCTURNE Salle Eugène LE ROY - Toute la journée Doublette - Ouvert à tous DIMANCHE 13 MAI organisé par le Comité de La Farge VIDE-GRENIER DES ÉCOLES Place du PRÉ SAINT-LOUIS - 21 h 00 organisée par l’association des parents d’élèves SAMEDI 23 JUIN de l’école du Bugue GRAND RUE DES ARTISTES Place du PRÉS AINT-LOUIS - Toute la journée organisé par l’association Les Orsalies SAMEDI 19 & DIMANCHE 20 MAI Toute la journée dans la Grand Rue

15ème Festival BRIKABRAK FEU DE LA SAINT-JEAN Cirque - Théâtre - Musique organisé par le Comité de la Farge organisé par l’association POINT.ORG Place du Pré SAINT-LOUIS - 19 h 30 Espace Eugène LE ROY SAMEDI 30 JUIN DU MERCREDI 23 AU VENDREDI 25 MAI DÉFI SPORT Exposition-Vente « SPÉCIALE FÊTE DES MÈRES » Stade Renaud CRUVEILLER organisée par l’association Créations Buguoises SAMEDI 30 JUIN Sous la Halle de la Mairie PROCHAINES COLLECTES DE SANG : CABARET organisé par Vézère en Scène Espace Eugène LE ROY Mardi 26 juin 2018 Jeudi 30 août 2018

Conception & réalisation : Jeudi 22 novembre 2018 Directeur de la publication : Aurore MORINVAL-MONTASTIER, Stéphane BASSANO Impression : Jean MONTORIOL Équipe de rédaction : Imprimerie du Bugue Aurore MORINVAL-MONTASTIER, Jean MONTORIOL, Maryvonne Crédits photos : Salle Eugène LE ROY 24260 LE BUGUE PIQUES, la Communauté de Communes VALLÉE DE L’HOMME et la C.LACOMBE, MAIRIE DU BUGUE, F.PRIOREAU (TIBZ) 15 h 30 - 19 h00 collaboration du personnel de la Mairie du Bugue N° 1 - 1er semestre 2018