Palast Eis Natur Natur Eis Palast terrasse Panorama Panoramaterrasse Gletscher Info wanderung Gletscher Gletscherwanderung fl ohpark fl Gletscher Gletscherfl ohpark 2015/16

2 2

GLETSCHER- GLETSCHER- SAFARI FLOH FLOHSAFARI

324 426 MB 1 1 MB 426 324

324 324

3.000 m über dem Meer

MB 426 MB MB 426

ZILLERTALER GLETSCHERBAHN GMBH & CO KG 6293 Tux · Hintertux 794 · Tel. +43 / 5287 / 8510 · Fax DW 380 [email protected] · www.hintertuxergletscher.at NEW! Olperer GLACIER FLEA SAFARI 3476 m Lärmstange 2 HINTERTUXER GLETSCHER NEU! 1500 – 3250 m Olperer Lifte Gefrorene Wand Kaserer Lifte 3250 m Kleiner Kaserer 9a 3093 m Betterpark Hintertux 9 Gefrorene Wand Lifte 12 14 Tuxerjoch Lifte Rastkogel Gletscherfloh- 11a 2762 m 5 11b 5 11 11 8a Tuxerjochhaus Gletscherhütte Grüblspitze 11 Schlegeis 8 17a 2395 m 4 Lärmstange RASTKOGEL Safari Natureispalast 17 1300 – 2500 m 3 15 EGGALM 3 1300 – 2300 m Gletscherbus 3 2 Tuxer Fernerhaus 76 69 10er Gefrorene Wand 77 Horbergjoch Ab Mitte Juli 2015 am SOMMERBERG. Wirtshaus am Tuxer Ferner 2a 16 Beilspitzlift 65 2a 6SB Eggalm Nord 63 61 2590 m 60 2 Gletscherbus 2 Sommerberg 77 64 63 60 76 8er Horbergjoch Pangert Spannagelhaus 1 6er Sommerberg 77a 64 67 2550 m Auf dieser Entdeckungsreise mit Gletscherfloh Luis stellst du dich als 1a 77 63 Spannagelhöhle Egger Skialm Gletscherbus 1 Bichlalm 6er Lämmerbichl Babylift 62 SL Lämmerbichl HORBERG Bergrestaurant Eggalm 78 63 Minilift Detektiv unter Beweis, löst knifflige Fragen und lernst dabei viel Neues Realspitze S 6er Lattenalm Übungsland Lämmerbichl 630 – 2278 m 8er Sommerberg Heidi's Skialm 6er Wanglspitz 3039 m Übungsland Eggalm 68 77 Bergrestaurant 60 über Wasser, Schnee und das Mysterium Gletscher. Lämmerbichl 66 78 75 Babylift Eggalmbahn Horbergtal Waldhütte PENKEN Gspielkopf Hintertux 1500 m Übungsland Hintertux Lattenalm 78 150er Tux Roßkopf 630 – 2095 m Penk enjoch 56 Schneekarhütte Die Safari-Schatzkarte gibt es an allen Kassen der Talstation Madseit 78 Restaurant Vogelnest 2095 m 15 2971m 78 Übungsland 55 Grieralm 77 Penkenjoch Vans Penken Park Hintertux. Mach mit und hilf Luis, das Rätsel zu lösen! Juns 6SB Unterbergalm Christa's Skialm Nordhangbahn 13 Höllenstein Rastkogelbahn Penkenjochhaus 66 Unterbergalm Hinterangerlift Letzte Bergfahrt 15.30 Uhr Penkentenne Babylift Harakiri 4SB Sun-Jet Grinbergspitze 34 77b 55 Unser Zuckerl: Wir befördern Kinder bis 10 Jahre kostenlos zur Gletscher- 2745 m Grillhofalm 6SB Gerent Christlerhof 45 Panorahma 6SB Knorren floh-Safari. Für unsere jungen Spürnasen haben wir ab Mitte Juli bis Ende Tux-Lanersbach 1300 m 77 Mittertrettlift Penkenalm 10 September geöffnet. 53 33 33 33 14 12 6er Katzenmoos 52 Übungsland 11 52 Speedstrecke Lärchwald 32 Hilde's Skitenne Tux-Vorderlanersbach 1300 m Jausenstation 48 Tappenalm 27 31 Unser Tipp: Im Gletscherflohpark auf 3.250 m erwarten dich noch Ahornspitze 4SB Lärchwald 6SB Schneekar viele weitere Attraktionen! Schau doch mal vorbei! 2973 m 8er Finkenberg Hasenmuldenlifte 8SB Tappenalm 25 Mösl 49 26 Kombibahn 14 Schiestl's Sunnalm 46 47 28 29 50 6SB Penken Express 31 Eisberghütte Almstüberl Kressbrunnalm 25 Bergrast Bergrestaurant Mittelstation Pilzbar Stadlalm Horberg Horberg Shuttle Starting mid-July 2015 at SOMMERBERG. 1750 m Finkenberger Almbahn 25 Übungsland Penken Innerberg Penkenkuli Babylift Brunnhaus Filzenkogel On this journey of discovery with Luis the Glacier Flea, you put yourself 2227 m Gschösswandhaus Persal Dornau to the test as a detective. Solve tricky questions and learn new things AHORN 30 Schwendberg 670 – 1965 m Horbergbahn about water, snow and the mystery of the glacier! Übungslift Funslope 1a Finkenberg 840 m Steinn White Lounge 1 Filzenalmlift Filzenstadl Astegg The Safari Treasure Map is available at all cash desks at the Hintertux Penkenbahn Freiraum Ahornhütte 8SB Ahorn bottom station. Join in and help Luis solve the puzzle! 2 Dorf Bergrestaurant Panorama 4 Filzenlift 3 3a Kleinschwendberg Our bonus: Kids 10 years and younger ride for free to the Glacier Flea 4a Hochsteg Schwendau 630 m Safari! We are open for our young sleuths from mid-July until the end of 6SB Ebenwald September. 4a Au Kinderland Horberg Gstan Ginzling Hippach 630 m Our Tip: Many more attractions await you at the Glacier Flea Park high Ahornbahn Mühlbach Loipe Ziller up at 3,250 m! Come check it out! Burgstall 5 Wiesenhof

Kreuzlau Ziller Mayrhofen 630 m Bahnhof Zillertalbahn Ramsau 630 m

Hollenzen Eckartau Laubichl Zillergrund

Brandberg 2 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS KINDER CHILDREN ACTIVITIES AKTIVITÄTEN HÜTTEN MOUNTAIN HUTS MOUNTAIN

FÜR KLEINE SCHATZSUCHER FOR LITTLE TREASURE HUNTERS INFO & PREISE INFO & PRICES NATURE ICE PALACE Natur Eis Palast HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Die Wunderwelt aus Eis ist ganzjährig und bei jeder Witterung ein unver- gessliches Erlebnis. Gletscherbegeisterte lassen sich auf einem geführten Rundgang von dieser eisigen Welt unterhalb der Skipiste verzaubern und staunen über gefrorene Wasserfälle, glitzernde Eisstalaktiten und den Gletschersee. Bereits mit Skischuhen sind unsere Besucher für diese ein- fache Tour ausgerüstet, dennoch sollte auch bei warmem Wetter nicht auf eine dicke Jacke und festes Schuhwerk vergessen werden. Mehr dazu finden Sie unter www.natureispalast.at oder im Natur

Eis Palast-Folder. KINDER CHILDREN

Täglich OHNE Voranmeldung GRANDE TOUR 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 Uhr ZUTRITT Ab 6 Jahren DAUER Ca. 60 Minuten EINTRITT Erwachsene $ 16,00 / Kinder $ 8,00 TREFFPUNKT Container Bergstation Gletscherbus 3

SCHNUPPER-TOUR Täglich um 15.15 Uhr, OHNE Voranmeldung DAUER Ca. 30 Minuten EINTRITT Erwachsene $ 8,00 / Kinder $ 4,00 TREFFPUNKT Container Bergstation Gletscherbus 3 ACTIVITIES AKTIVITÄTEN

The wonderland of ice is open all year round and is an unforgettable experience in any weather. Glacier fans are spellbound on a guided tour of this icy world below the ski slope and marvel at frozen water- falls, sparkling ice stalactites and the glacial lake. Our visitors are already equipped with ski shoes for this easy tour, but even in warm weather, don’t forget to take a down jacket and sturdy footwear! You can find more information at www.natureispalast.at or in the Nature Ice Palace folder. FASZINIERENDE EISWELT HÜTTEN Daily with no need for an appointment

GRANDE TOUR HUTS MOUNTAIN 10:30 am, 11:30 am, 12:30 pm, 1:30 pm, 2:30 pm FASCINATION WORLD OF ICE ADMISSION Older than 6 years DURATION Approx. 60 minutes PRICES Adults $ 16,00 / Children $ 8,00. MEETING PLACE Top station container at the Gletscherbus 3

INTRODUCTION Daily at 3:15 pm, NO reservation needed TOUR DURATION Approx. 30 minutes PRICES Adults $ 8.00 / children $ 4.00 MEETING PLACE Top station container at the Gletscherbus 3 INFO & PREISE INFO & PRICES 4 SPANNAGEL CAVE Spannagelhöhle HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Ausgerüstet mit Gummistiefeln, Regenmantel und Helm ist die größte Felshöhle der Zentralalpen wetterunabhängig das ganze Jahr im Rahmen einer geführten Tour erkundbar. Während es über Marmor- treppen, vorbei an Tropfsteinen, Kristallen und Erosionskolken geht, erfahren Sie von unseren ausgebildeten Höhlenführern Wissenswertes SENSATIONELLE EINBLICKE über die Geschichte, Alter, Höhlenklima und Höhlenflora und -fauna. Sie sind richtig sportlich? Dann nehmen Sie doch an unseren SENSATIONAL INSIGHTS mehrstündigen Höhlentrekkings teil und wagen Sie sich in die

Tiefen unterhalb des Gletschers. Prädikat: besonders wertvoll! KINDER CHILDREN

Ab 1. Juni 2015 - 14. Oktober 2015 Täglich stündliche Führungen von 10.00 - 15.00 Uhr FÜHRUNGEN Ab 15. Oktober 2015 - 31. Mai 2016 Dienstag und Freitag auf Anfrage möglich Anmeldung unter +43 5287 87251 DAUER Ca. 1 Stunde Erwachsene $ 12,00 Kinder 6 bis 15 Jahre (Mindestgröße 1,20 m) $ 6,00 EINTRITT Ermäßigungen mit Tux-Finkenberg Ticket und Zillertal Activcard ACTIVITIES Armed with rubber boots, a raincoat and helmet, the largest stone AKTIVITÄTEN cave in the Central Alps can be explored on a guided tour throughout the year, regardless of the weather. While walking on marble stairs and passing stalactites, crystals or erosion potholes, discover interesting facts about the history, age, cave climate and flora from our trained cave guides. Are you really the sports type? Then take part in our cave trekking tour lasting several hours and challenge yourself in the depths underneath the glacier. Rating: Definitely worth it! HÜTTEN

From 1 June 2015 to 14 October 2015 Daily, every hour from 10:00 am to 3:00 pm HUTS MOUNTAIN GUIDED TOURS From 15 October 2015 to 31 May 2016 Mondays and Fridays upon request Reservations at +43 5287 87251 DURATION Approx. 1 hour Adults $ 12.00 Children 6 to 15 years (minimum height 1.20 m) $ 6.00 ADMISSION Discounts available with Tux Finkenberg ticket and Zillertal Activcard INFO & PREISE INFO & PRICES 6 PANORAMA TERRACE

Panoramaterrasse HOCH ÜBER DEN WOLKEN HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Viel leichter lässt sich ein 3.000er im Zillertal nicht erklimmen! Bequem HIGH ABOVE THE CLOUDS überwinden Sie bei der Auffahrt 1.750 Höhenmeter und erleben 4 Jahreszeiten auf einmal – von Frühling bis Sommer, über Herbst und Winter. Aus der Vogelperspektive erwartet Sie ein prachtvoller Ausblick über die Tuxer und Zillertaler Bergwelt und den Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen.

Auch mit Kinderwagen oder Rollstuhl ist die Auffahrt barrierefrei

und problemlos zu bewältigen. KINDER CHILDREN Speziell installierte Viscope-Fernrohre erläutern Ihnen das impo- sante Bergpanorama. Erleben Sie einen unvergesslichen Tag und verbinden Sie die Auffahrt zur Panoramaterrasse mit einem Abstecher im Natur Eis Palast oder einer geführten Gletscherwanderung.

It can’t be any easier to climb a 3,000 m mountain in the Zillertal Valley. Comfortably conquer an altitude of 1,750 m and experience all 4

seasons at once – from spring to summer, through autumn and winter! ACTIVITIES From a bird’s-eye perspective, enjoy a magnificent view of the Tux and AKTIVITÄTEN Zillertal Valley mountain landscape and the high-altitude Zillertal Alps nature park.

Access to the ascent is barrier and problem-free for baby carriages and wheelchairs as well. Specially installed Viscope observation scope illuminates the impressive mountain panorama. Experience an unforgettable day and combine the climb up to the HÜTTEN panorama terrace with a side trip to the Nature Ice Palace or with

a guided glacier hiking tour! HUTS MOUNTAIN INFO & PREISE INFO & PRICES 8 FLOH-PARKS Flohparks HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Gespannt wartet unser Gletscherfloh Luis schon auf die kleinen Gletscherhelden!

Mitten im Sommer eine Schneeballschlacht veranstalten und danach eine Runde im Schneereifen-Karussell drehen. Gibt’s nicht? Gibt’s doch, und zwar im wohl höchstgelegenen Spielplatz Europas - dem GLETSCHERFLOHPARK auf 3.250 m.

Alle Abenteuerlustigen erklimmen im FLOHPARK SOMMERBERG die KINDER ACTIONGELADENE SPIELPLÄTZE CHILDREN Kletterwand oder fahren mit ihren Freunden auf der Tret-Gokart-Bahn um die Wette. ACTION-PACKED PLAYGROUNDS

Wir bringen Kinder bis 10 Jahre gerne kostenlos zum Gletscherflohpark auf 3.250 m. Die Auffahrt ist barrierefrei und auch mit dem Kinderwagen mühelos erreichbar. Wir haben von Juli bis September geöffnet.

Willst du dich als Spürnase unter Beweis stellen? Dann nimm doch an unserer abenteuerlichen Gletscherfloh-Safari (siehe Seite 2) teil. ACTIVITIES Our glacier flea, Luis, can hardly wait AKTIVITÄTEN to meet all you little glacier heroes!

Organise a snowball fight in the middle of summer and take a spin on the snow tyre carousel! Can’t be? Yes, it can and at the highest play- ground in Europa: The GLACIER FLEA PARK at 3,250 m.

Adventurous spirits can scale the climbing wall at the SOMMERBERG FLEA PARK or bet their friends to a ride on the Tret-Gokart track. HÜTTEN

We are happy to give kids 10 years and younger a free ride up to the HUTS MOUNTAIN Glacier Flea Park at 3,250 m. The ascent is barrier-free and can be effortlessly accessed with baby carriages as well. We are open from July to September.

Want to put yourself to the test as a sleuth? Then take part in our adventure-filled Glacier Flea Safari (page 2)! INFO & PREISE INFO & PRICES 10 GLACIER HIKE Gletscherwanderung HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Besonders spannend wird es, wenn man mit einem erfahrenen NATUR HAUTNAH ERLEBEN Bergführer der Faszination Hintertuxer Gletscher auf der Spur ist. Unsere Tour startet an der Panoramaterrasse auf 3.250 m und bringt EXPERIENCE NATURE UP CLOSE Sie ins ewige Eis. Man erfährt nicht nur Interessantes über das rich- tige Verhalten am Gletscher, sondern viel Wissenswertes aus der Glaziologie, der Lehre von der Entstehung, dem Aufbau, der Wirkung und Verbreitung des Eises auf der Erde. Dieses Wunder der Natur wird Sie immer wieder begeistern, egal wann und wie oft Sie kommen. KINDER CHILDREN Von Juli bis September FÜHRUNGEN Montag, Mittwoch und Freitag um 11.45 Uhr DAUER Ca. 60 Minuten Erwachsene $ 10,00 / Kinder Z 7,00 EINTRITT (ab 3 Personen bei guter Witterung) TREFFPUNKT Panoramaterrasse AUSRÜSTUNG Gute Bergschuhe, Sonnenbrille, Jacke, Mütze

It is especially exciting to be on the trail of the fascinating Hintertux ACTIVITIES Glacier with an experienced mountain guide. Our tour starts on the AKTIVITÄTEN panorama terrace at 3,250 m altitude and takes you to the eternal ice. You will not only find out how to behave the right way on the glacier, but also discover many interesting facts about glaciology, the science of the formation, development, effects and distribution of ice on the earth. This wonder of nature will always fascinate you, no matter when or how often you come.

From July to September GUIDED TOURS Monday, Wednesday and Friday at 11:45 am HÜTTEN DURATION Approx. 60 minutes MOUNTAIN HUTS MOUNTAIN Adults $ 10.00 / Children $ 7.00 ADMISSION (from 3 persons in good weather conditions) MEETING PLACE Panorama Terrace EQUIPMENT Good mountain shoes, sunglasses, jacket, cap INFO & PREISE INFO & PRICES 12 SKI PLEASURE THROUGHOUT THE YEAR Skigenuss das ganze Jahr HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS

Der Hintertuxer Gletscher ist das einzige Skigebiet Österreichs, in dem Winterliebhaber 365 Tage Ski fahren können. Mit einer Förder- leistung von 37.500 Pers./ h garantieren 20 moderne Liftanlagen eine schnelle und bequeme Beförderung ohne Wartezeiten. Hintertux steht für Wintersport pur! KINDER CHILDREN Wem das noch nicht genug an Herausforderung und Abwechslung ist, dem liegen von Dezember bis April 196 km Pisten jeden Schwie- rigkeitsgrades im größten Skigebiet des Zillertals in der Ski- & Glet- scherwelt Zillertal 3000 zu Füßen.

Österreichs einziges Ganzjahresskigebiet punktet auch im Sommer noch mit 20 km Pisten. Das nützen Ski-Nationalmann- schaften aus der ganzen Welt und schlagen in Hintertux ihr Trainings- lager auf. Wer also den Profis einmal hautnah beim harten Training

zuschauen möchte, ist herzlich willkommen. ACTIVITIES AKTIVITÄTEN

The Hintertux Glacier is the only ski resort in Austria where winter fans can enjoy skiing 365 days a year. Offering a capacity of 37,500 passengers per hour, 20 modern lift facilities guarantee quick and convenient transport with no waiting time. Hintertux means pure winter sports! PULVER DAS GANZE JAHR For those who can’t have enough of challenges or diversity, 196 km HÜTTEN of ski slopes of every difficulty level lay at their feet from December POWDER ALL YEAR

to April at the largest ski resort in the Zillertal: Ski and Glacier World HUTS MOUNTAIN of the Zillertal 3000.

Austria’s only all year-round ski resort scores in summer as well with 20 km of slopes. National ski teams from all over the world take advantage of this and pitch their training camps in Hintertux. So you are quite welcome if you would like to check out the pros up close and personal as they train hard. INFO & PREISE INFO & PRICES 14 BETTERPARK HINTERTUX Betterpark Hintertux HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Du stehst auf Grabs, Flips oder Grinds?

Dann kannst du im Betterpark Hintertux deine Skills unter Beweis stellen. Auf über 3.200 m Seehöhe werden für dich und deine Crew täglich Rails, Jibs und Boxes vom Shaper-Team präpariert. Als einer der höchst gelegenen Freestyle-Spots Österreichs ist der Better- park Hintertux von April bis Dezember der ultimative Playground für Pros und solche, die es noch werden wollen. KINDER CHILDREN Aktuelle Infos zum Park und News zu Europas erstem Park-Opening der neuen Saison, das immer am 1. Oktoberwochenende im Betterpark Hintertux stattfindet, gibt es unter www.betterpark.at. – Lass dir diese Tage voller Action, Party und News zu neuem Equipment nicht entgehen.

You are up for grabs, flips or grinds?

Then you can put your skills to the test at the Betterpark Hintertux. At 3,200 metres altitude, rails, jibs and boxes are prepared for you

and your crew by the Shaper Team. As one of the highest freestyle ACTIVITIES spots in Austria, from April to December, the Betterpark Hintertux AKTIVITÄTEN is the ultimate playground for pros and those who want to be- come one.

Latest information on the park and news on Europe‘s first park opening in the new season which always takes place on the first October weekend in Betterpark Hintertux: www.betterpark.at. Don’t miss out on days full of action, parties and news on new equipment!

UNBEGRENZTES BOARDERVERGNÜGEN HÜTTEN

UNLIMITED AIRTIME HUTS MOUNTAIN INFO & PREISE INFO & PRICES 16 HIKING PARADISE Wanderparadies HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Auch im Sommer bietet das hintere Zillertal pure Erlebnisvielfalt. Wir entführen Sie auf bunt blühende Almwiesen. Dort lassen Sie den Alltag hinter sich und tanken frische Energie. Egal ob eine mehrtä- gige Wanderung, anspruchsvolle Touren, ein gemütlicher Spaziergang oder eine Nordic-Walking-Runde – die Ferienregion Tux-Finkenberg bietet Ihnen ausreichend Abwechslung. Modernste Bahnen erleichtern Ihren Auf- oder Abstieg und befördern Sie bequem in luftige Höhen. Mountainbiker finden auf den Mountain- bike-Wegen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden die richtige KINDER CHILDREN Herausforderung.

Unsere kostenlose Wanderkarte informiert Sie detailliert über Routen- und Wandervorschläge im hinteren Zillertal. Die Zillertal Activ Card ist der ideale Begleiter für Ihren Wanderurlaub! Mehr Infos für 6, 9 oder 12 Tage Wanderspass finden Sie auf Seite 31.

The back part of the Zillertal offers a variety of experiences in summer ACTIVITIES as well. We carry you off to colourful blooming Alpine pastures. AKTIVITÄTEN Leave the daily rush behind you here and refuel with new energy! No matter if you opt for several days of hiking, challenging tours, easy-going walks or a round of Nordic walking, the Tux-Finken- berg holiday region offers plenty of variety. State-of-the-art moun- tain lifts make your climb and descent easier and take you up to lofty heights in comfort. Mountain bikers will find just the right chal- lenge on mountain bike trails with varying levels of difficulty. HÜTTEN Our free hiking map provides you with detailed information

on recommended routes and hiking tours in the back part of HUTS MOUNTAIN the Zillertal. The Zillertal Activ Card is the ideal way for perfect days of hiking. Find more information on page 31.

PURE WANDERFREUDE PURE HIKING PLEASURE INFO & PREISE INFO & PRICES 18 HUTS Hütten HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Am Hintertuxer Gletscher erwarten Sie ein kulinarisches Er- lebnis und gastronomische Vielfalt. Zahlreiche Hütten und Res- taurants sind dort um Ihr Wohl bemüht.

Expect a top dining experience and culinary variety at the Hintertux Glacier! A number of huts and restaurants are there to satisfy your wishes. KINDER CHILDREN ACTIVITIES AKTIVITÄTEN

TUXER FERNERHAUS WIRTSHAUS AM TUXER FERNER Tuxer Fernerhaus Wirtshaus am Tuxer Ferner Verführerische Köstlichkeiten aus nationaler, internationaler Besondere Dimensionen in puncto Komfort und Service und traditioneller Zillertaler Küche werden im neuen bieten wir Ihnen im Herzstück des neuen Fernerhauses – HÜTTEN TUXER FERNERHAUS für Sie frisch zubereitet. Ein Gletscher- dem Bedienrestaurant „WIRTSHAUS AM TUXER FERNER“,

Gaumenschmaus, den Sie sich nicht entgehen lassen sollten. das von 8.30 bis 16.00 Uhr für Sie geöffnet hat. HUTS MOUNTAIN

Tempting delicacies from national, international, as well as We offer special levels of comfort and service at the traditional Zillertal cuisine are freshly prepared for you at heart of the new Fernerhaus - the “WIRTSHAUS AM the TUXER FERNERHAUS. A “glacial” culinary delight which TUXER FERNER“ full-service restaurant which is open to you do not want to miss. serve you from 8:30 am to 4:00 pm.

ÖFFNUNGSZEITEN: ganzjährig geöffnet ÖFFNUNGSZEITEN: geschlossen von Mitte Mai bis Ende Juni OPENING TIMES: open all year round OPENING TIMES: closed from mid-May to end of June INFO & PREISE INFO & PRICES 20 21 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS

SOMMERBERGALM

SPANNAGELHAUS Sommerbergalm Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag am Sommerberg im Panorama-Restaurant SOMMERBERGALM. Im Winter

Spannagelhaus erwartet Sie dort zusätzlich das RESTAURANT HOCHLE- KINDER CHILDREN Das SPANNAGELHAUS präsentiert sich in alpinem Ambi- GER mit behaglichen Stuben und knisterndem Kamin- ente als komfortables Bedienrestaurant mit rustikalem feuer. Die großzügige Sonnenterrasse ist ganzjährig für Almhüttencharme. Eine exquisite Speisekarte, offene Sie geöffnet und der FLOHPARK SOMMERBERG, das Feuerstellen und lammfellbezogene Betten auf der Sonnen- Spielparadies für die Kleinen, ist ebenfalls ganz nah. terrasse laden von 8.30 Uhr bis 16.00 Uhr zum Verweilen und Genießen ein. Treat yourself to some time out from the daily rush at the SOMMERBERGALM panorama restaurant! In winter, the In the Alpine ambience, the SPANNAGELHAUS presents itself HOCHLEGER RESTAURANT with cosy rooms and a crack- as a comfortable full-service restaurant with rustic Alpine ling open fire awaits you there in addition. The spacious sun

hut charm. An exquisite menu, open fireplaces and beds on terrace is open all year round, while the SOMMERBERG ACTIVITIES the sun terrace made up in lambskin beckon you to linger a bit FLEA PARK, a play paradise for young visitors, is also close by. AKTIVITÄTEN and relax from 8:30 am to 4:00 pm. ÖFFNUNGSZEITEN: ganzjährig geöffnet; Restaurant Hochleger: Dezember – April ÖFFNUNGSZEITEN: November – April OPENING TIMES: open all year round OPENING TIMES: November – April Restaurant Hochleger: December – April

Aprés Ski / Sommerberg Arena Tuxer Jochhaus / Gletscherhütte HÜTTEN Um einen perfekten Skitag abzurunden, gehört ein Ein- Urig und gemütlich wird es im TUXER JOCHHAUS

kehrschwung zum Après-Ski in der beliebten Party-Location (2.313 m) und in der GLETSCHERHÜTTE (3.075 m). Wan- HUTS MOUNTAIN SOMMERBERG ARENA einfach dazu. derer und agile Bergfexe finden hier die ideale Gelegenheit für eine Pause und zum Energie tanken. To round off a perfect day of skiing, a stop-over at the Après Ski in the popular party location of SOMMERBERG Rustic and cosy is what you find at the TUXER JOCHHAUS ARENA is just the thing. (2,313 m) and the GLETSCHERHÜTTE (3,075 m) Alpine huts.

ÖFFNUNGSZEITEN: Ende September – Anfang Mai Hikers and agile mountain climbers will find the ideal oppor- OPENING TIMES: End of September – beginning of May tunity to take a break and recharge their batteries here. INFO & PREISE INFO & PRICES 22 23 OUR “CABLE CAR FAMILY“ Unsere Seilbahnfamilie HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Schneller, sicherer und bequemer geht es nicht! Die top-moder- Eggalmbahnen nen und leistungsfähigen Seilbahnen der Zillertaler Gletscherbahn Lanersbach 395, A-6293 Tux bringen Sie im Winter zu den besten Skigebieten und im Sommer zu Tel. +43 5287 87246, den schönsten Ausflugs- und Wanderzielen der Alpen. [email protected], www.eggalm.com

There is no faster, safer and more convenient way! The ultra- modern and powerful cablecars of the Zillertal glacier lifts take you to the best ski resorts in winter, and in summer the most beautiful and scenic hiking destinations in the Alps. KINDER CHILDREN

Finkenberger Almbahnen A-6292 Finkenberg Tel. +43 5285 62196, Fax-DW -23 [email protected] www.gletscherwelt.at ACTIVITIES

Hintertuxer Gletscher AKTIVITÄTEN Hintertux 794, A-6293 Tux Tel. +43 5287 8510, Fax-DW -380 [email protected] www.hintertuxergletscher.at Tiroler Zugspitzbahn Obermoos 1, A-6632 Ehrwald Tel. +43 5673 2309, Fax-DW -51 [email protected] www.zugspitze.at HÜTTEN MOUNTAIN HUTS MOUNTAIN

Rastkogel Bahnen Ehrwalder Almbahn Hintertux 794, A-6293 Tux Dr.-Ludwig-Ganghofer-Straße 66, Tel. +43 5287 87510, Fax +43 5287 8510 380 A-6632 Ehrwald [email protected] Tel. +43 5673 2309, Fax-DW -51 www.gletscherwelt.at [email protected], www.zugspitze.at INFO & PREISE INFO & PRICES 24 25 SKISCHULE SKI SCHOOL TIPS AND INFORMATION Skischule Tuxertal: an der Talstation, Telefon +43 / 5287 / 87363 weitere Infos auf www.skischule-tuxertal.at Tipps & Infos Tuxertal: at the Valley station, Telephone +43 / 5287 / 87363

www.skischule-tuxertal.at HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS BETRIEBSZEITEN OPERATING HOURS 8.15 bis 16.30 Uhr, 365 Tage im Jahr FUNDBÜRO LOST & FOUND Fundsachen können an den Kassen der Talstation abgege- 8.15 h to 16.30 h, 365 days a year ben bzw. abgeholt werden.

FÜR IHRE SICHERHEIT FOR YOUR SAFETY Lost property can be handed in or collected at the ticket Nur markierte Pisten sind sicher. Fahren Sie nie außerhalb der counters at the valley station. Absperrungen! Gletschertouren nur auf gesicherten Pfaden

oder in Begleitung eines Berg- oder Skiführers unternehmen. SONNENSCHUTZ SUN PROTECTION KINDER CHILDREN Wir sind mit dem Lawinensuchgerät RECCO ausgerüstet. Auf Gletschern erreicht die Sonne zu jeder Jahreszeit Notfallnummer: +43 / 5287 / 8510 Strahlungswerte, die über den Äquatorwerten liegen. Ein guter Sonnenschutz und gute Sonnenbrillen sind ein abso- Only marked pistes are safe. Never ski outside the barriers! lutes Muss, auch dann, wenn sich die Sonne hinter Nebel Glacier tours should only be undertaken on the marked paths und Wolken versteckt. or accompanied by a mountain or ski guide. We are equipped with the RECCO avalanche search system. At all times of year, the sun’s rays on glaciers reach an in- Emergency number: +43 / 5287 / 8510 tensity exceeding that at the Equator. Good sun protection and sun glasses are absolutely essential, even when the

LIVE-CAMS LIVE CAMERAS sun is hidden by clouds or mist. ACTIVITIES 3x im Skigebiet: Panoramabilder vom Hintertuxer Gletscher AKTIVITÄTEN (2.100 m – 2.660 m – 3.250 m) täglich im ORF, 3SAT, TW1, BR. SKIBUS SKI BUS Im Kabel-TV von Tux bis Mayrhofen und auf Tuxer Sportbus: 365 Tage im Jahr kostenlos mit dem Tux- www.hintertuxergletscher.at, www.tux.at Ticket. Green-Line: 19.12.15 bis 10.04.16 – Schnellbusli- nie von Mayrhofen zur Gletscherbahn (mit Skiausrüstung 3x in the skiing area Panoramic views of the Hintertux Glacier kostenlos) (2,100 m – 2,660 m – 3,250 m) daily on ORF, 3SAT, TW1, BR. On cable TV from Tux to Mayrhofen and at Tux Sport Bus – 365 days a year free of charge with the Tux www.hintertuxergletscher.at, www.tux.at Ticket; “Green Line” from 19.12.15 to 10.04.16 – fast bus HÜTTEN line from Mayrhofen to the Glacier Lift (free of charge with

PARKEN PARKING ski equipment) HUTS MOUNTAIN Parkplätze/Tiefgarage sind kostenlos! 3 große Parkplätze so- wie eine Tiefgarage (geöffnet von 8.15 Uhr bis 17.00 Uhr) ste- SKIVERLEIH SKI RENTAL hen Ihnen zur Verfügung. Skiverleih, Shop und Depot: Sport Nenner: Talstation, Tel. +43 / 5287 / 86262; Sommerbergshop (2.100 m); Gletscher- Car parks/underground garage – free of charge! 3 large car shop (2.660 m); www.sportnenner.at parks plus an underground garage (open from 8.15 h to 5 h) are at your disposal. Ski rental, shop, ski service, storage depot: Sport Nenner: valley station, Tel. +43 / 5287 / 86262; Sommerberg shop INFO & PREISE (2,100 m); glacier shop (2,660 m); www.sportnenner.at INFO & PRICES 26 27 SUMMER PRICES FOR SKIERS PRICES PEDESTRIAN

FÜR SKIFAHRER Preise Sommer 09.05. – 09.10.2015 Preise Fußgänger HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS TAGE ERWACHSENE JUGEND KINDER ERWACHSENE KINDER DAYS ADULT YOUTH CHILDREN ADULT CHILDREN bis 31.12.95 1996 – 1999 2000 – 2008 bis 31.12.99 2000 – 2005 1 ab 08.00 Uhr 41,50 33,50 19,00 Berg- & Talfahrt Sommerbergalm (2.100 m) 11,30 7,00 1 ab 11.00 Uhr 37,00 29,50 17,00 Ascent and descent Sommerbergalm Berg- & Talfahrt Tuxer Fernerhaus (2.660 m) 1 ab 11.45 Uhr 28,50 23,00 13,00 21,00 14,00 Ascent and descent Tuxer Fernerhaus 1½ ab 11.45 Uhr 61,00 49,00 27,50 2 79,00 63,00 35,50 Panoramaticket Faszination Eis (ab 08.00 Uhr) Berg- & Talfahrt Gefrorene Wand (3.250 m) KINDER CHILDREN 2½ ab 11.45 Uhr 97,50 78,00 44,00 Panoramaticket Faszination Eis (from 32,50 20,50 3 111,00 89,00 50,00 08:00 am) 3½ ab 11.45 Uhr 126,00 101,00 56,50 Ascent & descent Gefrorene Wand (3,250 m) 4 144,00 115,00 65,00 Panoramaticket Faszination Eis 5 171,50 137,00 77,00 (ab 11.45 Uhr)* Berg- & Talfahrt Gefrorene Wand (3.250 m) 27,00 15,50 6 197,50 158,00 89,00 Panoramaticket Faszination Eis 7 223,00 178,50 100,50 (from 11:45 am)* 8 247,50 198,00 111,50 Ascent & descent Gefrorene Wand (3,250 m) Bergfahrt Sommerbergalm (2.100 m) 9 271,50 217,00 122,00 10,30 6,00 Ascent Sommerbergalm 10 294,50 235,50 132,50 ACTIVITIES Bergfahrt Tuxer Fernerhaus (2.660 m) AKTIVITÄTEN 11 316,50 253,00 142,50 18,50 11,80 Ascent Tuxer Fernerhaus 12 338,50 271,00 152,50 Bergfahrt Gefrorene Wand (3.250 m) 13 359,50 287,50 162,00 28,00 17,50 Ascent Gefrorene Wand 14 380,00 304,00 171,00 15 400,00 320,00 180,00 Kinder ab dem 1.1.2006 in Begleitung der Eltern frei. Alle Preise in Euro. Children born after 1.1.2006 free of charge, when accompanied by an adult. 16 418,50 335,00 188,50 All prices in Euro. *nur gültig bis 09.10.2015 *only valid until 09.10.2015 17 436,00 349,00 196,00 18 452,50 362,00 203,50 HÜTTEN 19 467,00 373,50 210,00

20 479,00 383,00 215,50 HUTS MOUNTAIN 21 490,50 392,50 220,50 4 in 6 158,50 127,00 71,50 5 in 7 185,00 148,00 83,50 6 in 7 205,50 164,50 92,50 10 in 14 314,50 251,50 141,50

Kinder frei nach dem 1.1.2009 (AUSWEISPFLICHT!) Alle Preise in Euro. Chipkarten- pfand $ 2,00. Children born after 1.1.2009 free of charge (ID necessary!) All prices in Euro. Chip card deposit $ 2,00. INFO & PREISE INFO & PRICES 28 29 5 LIFTS – 1 TICKET ZILLERTAL ACTIV CARD ERWACHSENE KINDER ZILLERTAL ACTIV CARD ADULT CHILDREN bis 31.12.96 2000 – 2008 5 Bahnen – 1 Ticket 6 Tage / Days 60,00 30,00 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS Mit dem erweiterten PANORAMATICKET „FASZINATION EIS“ 9 Tage / Days 82,00 41,00 kann eine richtige Gletscherrundfahrt unternommen werden. 12 Tage / Days 103,50 52,00 Neben den Fahrten mit den Gletscherbussen 1 – 3 ist auch die Fahrt mit der 10er Gefrorene Wand und dem Sessellift 2er Gefrorene Zillertal Activcard nur bis Sommerbergalm (2.100 m) gültig! Chipkarten- pfand $ 2,00. Kinder ab Jahrgang 2009 frei. Beim Kauf von 2 Erwachsenen- Wand 3b inkludiert. karten (Eltern) fahren alle Kinder Jahrgang 2000 – 2008 kostenlos. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Zillertal Activcard Folder. Da zwischen der 10er Gefrorene Wand und dem Sessellift 2er The Zillertal Activcard is valid till Sommerbergalm (2,100 m). Chip card $ Gefrorene Wand ein kurzer Fußmarsch von ca. 10 Minuten im deposit 2,00. Children born in 2009 and later travel free. Paying 2 adult rates (parents), children born between 2000 – 2008 travel free. For further informa- Gletschergebiet erfolgt, sind folgende Dinge zu beachten: tion please take a Zillertal Activcard brochure. KINDER CHILDREN Aktuelles Wetter (Schnee, Regen, Wind, etc.), festes Schuh- werk, warme Kleidung (Jacke, Stirn-band, etc.) NATUR EIS PALAST ERWACHSENE KINDER NATURE ICE PALACE ADULT CHILDREN

A real glacier tour can be made with the extended “FASZINATION Grande Tour / Grande Tour 16,00 8,00 EIS“ PANORAMA TICKET. In addition to use of the Glet-scherbus 1 – Schnupper-Tour / Introduction Tour 8,00 4,00 3, this ticket includes a ride with the 10 person Gefrorene Wand lift and Kinderführung / Children‘s Tour 8,00 4,00 the 2 seater Gefrorene Wand 3b chairlifts.

Grande Tour: Täglich OHNE Voranmeldung: 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30 Uhr;

As a 10 minute walk separates the 10 person Gefrorene Wand DAUER: 60 Minuten; ZUTRITT: ab 6 Jahren; ACTIVITIES and the 2 seater Gefrorene Wand lifts, the following points Schnupper-Tour: Täglich um 15.15 Uhr, OHNE Voranmeldung; AKTIVITÄTEN DAUER: 30 Minuten; should be taken into consideration: current weather condi- Kinderführung: Ab 10 Personen mit Voranmeldung unter +43 676 307 0000; tions (snow, rain, wind etc.), sturdy shoes, warm clothes DAUER: 60 min (jacket, headband, etc.) Grande Tour: Daily with no need for an appointment: 10:30 am, 11:30 am, 12:30 pm, 1:30 pm, 2:30 pm; DURATION: 60 minutes; ADMISSION: Older than 6 years Introduction Tour: Daily at 3:15 pm, NO reservation needed; DURATION: 30 minutes Children’s Tour: 10 persons or more with advance reservation +43 676 307 0000; DURATION: 60 minutes

TREFFPUNKT Container Bergstation Gletscherbus 3 HÜTTEN MEETING PLACE Top station container at the Gletscherbus 3 MOUNTAIN HUTS MOUNTAIN

GLETSCHERWANDERUNG ERWACHSENE KINDER GLACIER WALK ADULT CHILDREN Montag, Mittwoch, Freitag 11.45 Uhr 10,00 7,00 Monday, Wednesday, Friday 11:45 pm

TREFFPUNKT Panoramaterrasse 3.250 m MEETING PLACE Panorama terrace 3,250 m INFO & PREISE INFO & PRICES 30 31 WINTER PRICES

Preise Winter 10.10.2015 – 13.05.2016 HIGHLIGHTS HIGHLIGHTS TAGE ERWACHSENE JUGEND KINDER DAYS ADULT YOUTH CHILDREN bis 31.12.96 1997 – 2000 2001 – 2009 1 ab 08.00 Uhr 50,00 40,00 22,50 1 ab 11.00 Uhr 43,00 34,50 19,50 1 ab 11.45 Uhr 35,50 28,50 16,00 1 ab 14.00 Uhr 28,00 22,00 12,50 1½ ab 11.45 Uhr 72,50 58,00 32,50 KINDER

2 97,50 78,00 44,00 CHILDREN 2½ ab 11.45 Uhr 116,50 93,00 52,50 3 136,50 109,00 61,50 3½ ab 11.45 Uhr 156,50 125,00 70,50 4 170,50 136,50 76,50 5 204,00 163,50 92,00 SKIPASS INFO 6 237,00 189,50 106,50 Zutrittsystem mit berührungslosen Chipkarten: Unsere Skipässe werden auf 7 268,50 215,00 121,00 wiederaufladbaren Chipkarten ausgegeben – Pfand $ 2,00. Die Skipässe sind 8 298,50 238,50 134,00 nur an aufeinander folgenden Tagen gültig, eine Unterbrechung ist nicht 9 327,00 261,50 147,00 möglich (ausgenommen Wahlabos). Bei Skiunfall oder Krankheit gewähren ACTIVITIES

10 356,50 285,00 160,50 wir Ihnen im Kulanzweg eine Rückvergütung ab dem letzten Benützungstag. AKTIVITÄTEN Hierfür müssen Sie jedoch eine ärztliche Bestätigung vorlegen (kann auch 11 384,00 307,00 173,00 nachgereicht werden). Verlorene Skipässe können wir leider nicht ersetzen. 12 410,50 328,50 184,50 Auch für Schlechtwetter, Lawinengefahr, unvorhergesehene Abreise, 13 437,00 349,50 196,50 Betriebsunterbrechung usw. können wir Ihnen keine Rückvergütung oder Verlängerung einräumen. In der Zeit, in der aufgrund der Schneelage die 14 463,50 370,50 208,50 Talabfahrten NICHT geöffnet sind, gilt der Skipass nur für EINE Auffahrt ins 15 488,00 390,00 219,50 Skigebiet! Ermäßigungen für Schwergeschädigte (ab 60% MdE), Kinder und 16 510,00 408,00 229,50 Jugendliche werden gegen Vorlage eines Lichtbildausweises gewährt. Grup- penermäßigung werden auf Anfrage gewährt! 17 532,00 425,50 239,50

18 554,50 443,50 249,50 HÜTTEN 19 573,50 458,50 258,00 SKIPASS INFO 20 587,00 469,50 264,00 Entry with no-touch chip cards: our ski passes are programmed on reloadable HUTS MOUNTAIN 21 602,00 481,50 271,00 chip cards, deposit $ 2,00. The ski passes are only valid on days in sequence, an interruption in not possible except with Choice Subscription („Wahlabos“). 4 in 6 188,50 150,50 84,50 In case of skiing accident or illness, we are willing to grant a refund as of the 5 in 7 221,00 177,00 99,50 last day of use. A doctor´s medical attestation is required (can also be 6 in 7 246,50 197,00 112,00 submitted later). Lost ski passes cannot be replaced. There are also no refunds 10 in 14 384,00 307,00 173,00 for bad weather, avalanche danger, unexpected departure, lifts out of opera- tion, etc. During the time when the vallex descents are not open due to snow Kinder frei nach dem 1.1.2010 (AUSWEISPFLICHT!) Alle Preise in Euro. Chipkarten- conditions, the ski pass is valid only for ONE ascent up to the ski area! Reduc- pfand $ 2,00. Children born after 1.1.2010 free of charge (ID necessary!) All prices tions for handicapped (60% handicap), children and youth are granted with in Euro. Chip card deposit $ 2,00. ID. Please ask about group reductions. INFO & PREISE INFO & PRICES 32 33 JOURNEY Anreise

DISTANZ DISTANCE

Berlin ...... 720 km Hamburg ...... 950 km Innsbruck ...... 85 km München / Munich ...... 175 km Prag / Prague ...... 550 km Salzburg ...... 190 km Verona ...... 350 km Zürich / Zurich ...... 360 km