DOCSLIB.ORG

Summer 2014 (02) Gdańsk Sopot Gdynia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Summer 2014 (02) Gdańsk Sopot Gdynia GDAŃSK SOPOT GDYNIA SUMMER 2014 (02) If Poland is your call then you Om du ringer till Polen, då should dial +48 before. måste du ringa med +48. If Poland is your destination, Om du besöker Polen, då then you have to visit Gdańsk. måste du besöka Gdańsk. Whether you come here on board of one of the Oavsett om du reser med Stena Line eller flyger med Stena Line’s cruises or WizzAir planes, you will Wizzair, så kan du behöva en praktisk följeslagare när make use of this handy companion. It will show you du är på resande fot. Tiningen du nu har i handen skall a little of everything here, no matter if you are just inte ses som någon reseguide, men skall ge dig tips och passing by, seek a safe haven inside Kashubian for­ kanske plantera ett frö om vad som går att upplevas i est or want to enjoy vibrant Polish Riviera. And you regionen. Vi vill visa dig att här är allt nära och lätt att can’t miss its beating heart known in Poland as Tric­ nå. Välkommen till Polen! ity – Gdańsk, Sopot and Gdynia. Three cities, three distinct stories, combined in one unique narrative. Pomorskie | En stor upplevelse The magazine you are reading is not a guide of any kind and has no ambition to show you all you can experi ence in the region. What it can do however, is give you a hint and maybe plant a seed of inter­ est. Whatever you will read here and would like to explore – is at hand’s reach. Just come and immerse in region’s unique setting. Pomorskie | Come and find your story 4 5 this issue COMING SOON! Download from Contents Windows Store 6 Events 44 Golf The best of the best during A noble sport in the green is summer holidays on the rise in Pomorskie 12 Gdańsk 48 Beaches Region’s capital is truly a fine Excellent infrastructure place to dine earned the region the name of Polish Riviera 16 Sopot This spa resort has become 52 Region for kids a Polish capital of style and Almost too much fun to fashion handle 20 Gdynia 58 Stena Perspective True to its maritime origins the The best of Pomorskie as seen city is sea loving to the core by Stena Line’s Alexandra Hansson Halgren 24 Malbork The castle of castles and 60 Culinary Prestige much more Pomorskie’s cuisine raised to state of the art 26 Gdańsk Airport Getting bigger and better. Fast 64 Gdański Bowke The essence of Gdańsk in a 30 Pomorskie’s brands small yet distinct restaurant Local going global with pride 66 Tłusta Kaczka 36 Investments in culture and Thai Thai Because tomorrow’s monu­ Hats off to the Sopot’s and ments are built today Gdynia’s finest dishes 40 St. Dominic’s Fair 68 Kashubia Simply marvellous. 6 million Home to the countless intima­ photo source: MTG sa visitors a year can’t be wrong te forests and refreshing lakes publisher AT REQUEST PARTNERS Support cooperation Dembina, Mateusz Kołos, Kajetan Kusina, Piotr asz­reklama Andrzejewski Kościuszki st. 61 81­703 Sopot biuro@asz­reklama.eu translation Piotr Andrzejewski, +48 58 719 23 25 www.airport.gdansk.pl Stanisław Sipowicz +48 58 719 39 20 Polish Tourist Organization (English) Pomorskie publisher Tourist Board (PTB) www.pot.gov.pl Marcin Ranuszkiewicz Stena Line, Polish National www.poland.travel Tourist Office, Polish­Swedish Information Centre: editor-in-chief Chamber of Commerce Wały Jagiellońskie 2a Łukasz Tamkun (Swedish) 80­887 Gdańsk www.wizzair.com Gdańsk Gdynia Sopot art director www.pomorskie.travel Editorial team does not [email protected] Michał Witucki return not ordered texts or marketing manager editorial materials and it is Magdalena not responsible for the con­ tent of the advertisements. Słomka­Stażewska www.stenaline.com editorial team Cover based on photo by Agata Braun, Mateusz olenakucher / fotolia.com YOUR WAY TROUGH POMORSKIE REGION 1 Łeba 2 Pętkowice A vibrant and n. Wejherowo joyful open sea Here you can find resort with amazing the famous Sierra dune park Golf Club photo: Kacper Kowalski Distance from Gdynia: Distance from 78 km Gdynia: 27 km 3 Hel 4 Gdynia A lovely town and one of the tourists’ favourites at the tip A modern centre of the eponymus peninsula of marine culture Distance from Gdynia: 73 km 1 3 2 4 5 6 5 Sopot A stylish resort city 7 8 10 9 6 Gdańsk A millenium old capital of the region Pruszcz 7 Gdański 10 9 8 Located next to Gdańsk, it Szymbark Gniew Malbork is well known for Faktoria The essence of Kashubia The site of an old and A proud and old city with a archeological site hidden in deep forest magnificent Teutonic fortress largest brick castle in the World Distance from Gdańsk: 10 km Distance from Gdańsk: 44 km Distance from Gdańsk: 74 km Distance from Gdańsk: 61 km FIND YOUR OWN REASONS TO TRAVEL ON: ENG se dk N www.pomorskie.travel www.polen.travel/sv www.gdansknu.dk www.polen.travel/no www.poland.travel www.stenaline.se www.polen.travel/dk PolskaStatensTuristbyra Vi som gillar Gdańsk, gdansknu.dk Pomorskie­Prestige Gdynia, Sopot AND SHARE YOUR EXPERIENCE WITH US ON INSTAGRAM: # POMORSKIETRAVEL 6 7 EVENTS 2014 händelser 2014 photo: Bogna Kociumbas FETA Narracje (International Festival of Street & Mozartiana Open-Air Theatres) (Narratives) When: 10–13 of July 2014 When: 17–23 of August 2014 Where: Gdańsk, Góra Gradowa, Where: Gdańsk When: 14–16 of November 2014 Plac Zebrań Ludowych Where: Gdańsk, Górny Wrzeszcz This festival devoted to the works of Mo­ Feta is one of the brightests spots on zart is actually more than a celebration of Narracje (Narratives) is a one­of­its­kind the rich cultural menu of Pomorskie. the genius from Salzburg. Its programme audio­visual festival famous for shunning For four July days Gdańsk becomes the also includes a range of workshops, the art­gallery reclusivity and, instead, Polish capital of street theatre. Theatre performances aimed specifically at reaching out and reclaiming the urban groups from across the world bring younger audiences, classicist costumes realm by arts. Movies projected onto a range of performances ranging from and décor found inside Abbot’s Palace in buildings, edifices enlivened by 3D video those addressed at younger audiences, Oliwa (Pałac Opatów), Uphagen House, mapping as well as engaging interactive circus, fireworks and pyrotechnics all the Oliva Park and Artus Court. Mozartiana art are this international festival’s distin­ way up to serious and demanding plays. is a prime opportunity to immerse in guishing hallmarks. Gdańsk. More info: More info: www.narracje.eu www.plama.art.pl/feta­2014 More info: www.mozartiana.pl Narracje FETA Mozartiana (Berättelser) När: 10–13 juli 2014 När: 17–23 augusti 2014 Var: Gdansk, Gora Gradowa, Var: Gdansk När: 14­16 november 2014 Plac Zebran Ludowych Var: Gdansk, Gorny Wrzeszcz Festivalen arrangeras varje år till minne Feta är en den mest lysande stjärnan av Wolfgang Amadeus Mozart. Men Narracje är en urban audio­visuell festi­ på den kulturella himlen i regionen Po­ trodde du att festivalen bara var en hylln­ val med internationella influenser. Här morskie. Under fyra julidagar fylls hela ing till geniet från Salzburg, så trodde du visas interaktiv konst, 3D­video och på Gdańsk av skådespeleri. Teatergrupper fel. I programmet ingår en mängd work­ husfasaderna projiceras film. Festivalen från hela världen bjuder barn och vuxna shops, föreställningar och operetter för ger dig känslan av att för några dagar på akrobatisk nycirkus, komedi och dra­ både barn och vuxna. Festivalen är också befinna dig i värdens centrum för visuell matik som triggar intellektet. ett måste för den som gillar klassiska konst. kostymer och inredning. Här kan du Mer information: fördjupa dig i Mozarts verk och Gdansks Mer information: www.plama.art.pl/feta­2014 historia. www.narracje.eu Mer information: www.mozartiana.pl photo: Kacper Kowalski Sopot od Kuchni (Taste of Sopot) photo: anna kulik-padzik photo source: MTG sa When: 28–29 of June 2014 St. Dominic’s Fair Where: Sopot, Pier find out more on page 40 of our magazine This slow­food festiwal is by far the most photo: Jerzy Hejber appetizing event in Pomorskie. For next When: 26th of July – 17th of August 2014 to no money you can cherish the taste of Where: Gdańsk, Główne Miasto culinary works prepared by city’s fin est Sopot Art chefs who always strive to give their best Possibly the oldest and definitely one & Fashion Week to satisfy even the most demanding gour­ of the largest outdoor events in Europe mets. On top of that, your sense of sight turns 754 this summer. Every year, find out more on page 16 of our magazine will likewise be catered for as, thanks millions of visitors make their way to to the dishes being cooked in front of Gdańsk in anticipation of three weeks to When: 15–17 of August 2014 spectators, you may start devouring the be spent for shopping antiques and art, Where: Sopot food with your eyes before it is actually en joying regional fine dining and attend­ served. All this takes place on Europe’s ing the Fair’s splendid cultural events. Being a true celebration of fashion and longest wooden pier. design, it is one of Sopot’s most signifi­ More info: cant events. Quite naturally, it revolves More info: www.jarmarkdominika.pl around fashion shows that are also www.sopotodkuchni.pl accompanied by concerts, live acts, art exhibitions and performances. Sopot od kuchni S:t Dominic mässa More info: (Smaken av Sopot) Läs mer på sidan 40–42 www.sopot­fashionweek.com Läs mer på sidan 40–42 När: 28–29 av juni 2014 När: 26 juli – 17 augusti 2014 Sopot Art Var: Sopot, Pier Var: Gdansk, Glowne Miasto & Mode Vecka Matfestivalen är den i särklass mest S:t Dominic mässan firar 754 år i som­ aptitretande händelsen i regionen Po­ mar, och är därför en av de äldsta och Läs mer på sidan 16–19 morskie.
Load more

Recommended publications
  • Firearms and Artillery in Jan Długosz's Annales Seu Cronicae Incliti Regni Poloniae
    FASCICULI ARCHAEOLOGIAE HISTORICAE FASC. XXV, PL ISSN 0860-0007 JAN SZYMCZAK FIREARMS AND ARTILLERY IN JAN DŁUGOSZ’S ANNALES SEU CRONICAE INCLITI REGNI POLONIAE Jan Długosz (Johannes Dlugossius), whose 600th birth- and a metal arrow being thrown from its barrel. Another day anniversary will be celebrated in 2015, is counted handwritten copy by Walter de Milimete, entitled De secre- among the greatest chroniclers of fifteenth-century Europe. tis secretorum, containing a figure representing a similarly As the present volume of „Fasciculi Archaeologiae His- shaped cannon surrounded by four gunners, is held at the toricate” is devoted to the issue of firearms and artillery, British Museum in London. I would like to come back to the remarks on this question As far as battlefield activities are concerned, the year made by undoubtedly the most outstanding Polish annalist 1331, when cannons were used during the siege of Civi- in his largest work entitled „Annales seu Cronicae incliti dale del Friuli in northern Italy, deserves special attention. Regni Poloniae”1. The use of cannons was also mentioned during sieges in *** France and England throughout 1338, as well as in Spain It is a well known fact that in the case of firearms and in 1342. Cannons were recorded in the municipal accounts heavy guns, projectiles are launched due to a propelling of Aachen, Germany, in 1346. In the same year, pieces force generated by the combustion of gunpowder (originally of artillery were first used in open battle at Crécy. Those only black powder was used for this purpose). This propel- were the beginnings of artillery in Europe.
    [Show full text]
  • An Offer for Tourists
    Lidzbark Warmiński Bytów Olsztyn Lębork Kętrzyn Malbork Ryn Ostróda Człuchów Dzierzgoń Gniew Kwidzyn Nidzica Nowe Sztum Działdowo othic castles - an offer for tourists GCzłuchów • Bytów • Lębork • Gniew • Nowe Kwidzyn • Sztum • Malbork • Dzierzgoń Ostróda • Nidzica • Działdowo • Olsztyn Lidzbark Warmiński • Kętrzyn • Ryn 1 Stowarzyszenie gmin „Polskie zamki gotyckie” Stowarzyszenie gmin 10-006 Olsztyn, ul. Pieniężnego 10, tel./fax +48 89 535 32 76 e-mail: [email protected] „Polskie zamki gotyckie” http://www.zamkigotyckie.org.pl othic castles - an offer for tourists GCzłuchów • Bytów • Lębork • Gniew • Nowe Kwidzyn • Sztum • Malbork • Dzierzgoń Ostróda • Nidzica • Działdowo • Olsztyn Lidzbark Warmiński • Kętrzyn • Ryn The task was co-financed from the funds of the local governments of the Province of Pomerania and the Province of Warmia and Mazury. ISBN 978-83-66075-21-4 Pracownia Wydawnicza ElSet, Olsztyn tel. 89 534 99 25, e-mail: [email protected] 2 3 CULTURE TOURISM AND ACCOMODATION IN HISTORIC BUILDINGS ric entourage. Under a huge canopy and stylish chandeliers, there are long tables with plentiful food and drinks that can sit up to 350 guests. The invitees wear medieval costume: knight tunics for men, gowns for ladies and children. The cooks celebrate the event by bringing delicacies and home-made dishes special- ly created for the occasion. The waiters fill chalices for the guests to raise toast. Our Chivalric or Teutonic Feast on the castle courtyard will take you back to the colourful times of the Middle ages. The Teutonic commander with knights in armour will lead the festivities. Volunteers can try on a knight’s armour, or learn medieval dances.
    [Show full text]
  • POLAND Castles Andpalaces
    POLAND Castles and Palaces ISBN 978-83-8010-012-1 www.poland.travel EN Castles and Palaces 1 Castles and Palaces castle palace Baltic Coast, Warmia and Masuria Central and Eastern Poland Southern Poland Lower Silesia and Wielkopolska Castles and Palaces 3 Knightly past and aristocratic luxuries Visiting castles and palaces in Poland is a fascinating journey across centuries. They witnessed the country’s complicated past and its many transformations. fter countless wars, partitions and other political and social turbulences, Athe preserved and restored castles and palaces are now part of Poland’s histori- cal heritage. Despite the wartime destruction, priceless monuments of the past remained untouched in many places. Others were restored or reconstructed with such meticulous care that they became works of art no less important than the original structures. By far, the boldest such undertaking was the reconstruction of the Royal Castle in Warsaw. Whether preserved or restored, castles and palaces are full of life these days. They are homes to museums and/or education centres. They are venues for cultural events or out-of- doors Sound and Light events. They function as luxury hotels with spa facilities, while res- taurants in castles and palaces take diners on journeys to the times of hunters’ parties and opulent feasts of the Polish nobility of olden days. ▶ ▶ Many layers of history are still waiting to be discovered. They are hidden either in Medieval strongholds made of earth, stones and wood, or in ruined, but still impressive, fortifications, or in castles of the Teutonic Knights, or in castles rearranged by aristocrats to become family residences, each more opulent than the last.
    [Show full text]
  • 2011 Calendar UBC Cities Events Calendar 2011 Dear UBC Friends
    2011 UBC Cities Events 2011 Calendar UBC Cities Events Calendar Dear UBC Friends, All UBC cities offer a variety of things to see and do. The numerous events all year long and thousands of people make the city’s atmosphere vibrant and lively. The new edition of the UBC Cities Events Calendar 2011 will help you to choose from a wide range of options and to plan the travels. The Calendar gathers the event information in one publication being a useful informative guide to business, cultural, sporting, recreational activities and exhibitions organized in your cities. This publication presents the highlights of the events held around the Baltic Sea and does not make a claim to be complete. You are welcome to contact the municipalities and tourist information centers for further information. Let’s meet in the UBC cities! With the Baltic Sea greetings, Per Bødker Andersen President of UBC DENMARK GERMANY 86 - 87 Gdańsk 88 - 89 Gdynia 2 Aalborg 46 - 47 Greifswald 90 - 91 Koszalin 3 - 4 Århus 48 - 49 Kiel 92 Łeba 5 - 6 Kolding 50 - 51 52 Lübeck 93 Malbork 7 Næstved - 53 Rostock 94 - 95 Międzyzdroje 54 - 55 Wismar 96 - 97 Pruszcz Gd. ESTONIA 98 - 99 Słupsk LATVIA 100 Sopot 8 Elva 101 - 102 Szczecin 9 Jõgeva 56 - 57 Cēsis 103 Ustka 10 Jõhvi 57 Tukums 11 Kärdla 58 - 59 Jēkabpils RUSSIA 12 - 13 Kuressaare 60 - 61 Jūrmala 14 - 15 Narva 62 - 63 Liepāja 104 Baltijsk 16 - 17 Pärnu 64 - 65 Riga 105 - 106 Kaliningrad 18 Rakvere 19 - 20 Tallinn LITHUANIA SWEDEN 21 - 22 Tartu 23 Viljandi 66 - 67 Gargždai 107 Botkyrka 24 - 25 Võru 68 - 69 Kaunas 108 Halmstad
    [Show full text]
  • The So ‑Called “Council of Eight” in the Summer Campaign of 1410
    Studia z Dziejów Średniowiecza, t. 23, 2019 Dariusz Wróbel (Instytut Historii Uniwersytet Marii Curie‑Skłodowskiej w Lublinie) The so ‑called “council of eight” in the summer campaign of 1410 https://doi.org/10.26881/sds.2019.23.15 Keywords: history of wars, Kingdom of Poland, Teutonic Order in Prussia, Polish medieval magnates The question of the functioning in the Middle Ages of councils set in a monarch’s circles, of an advisory but also decisive nature, is one of the most important research problems of medieval studies these days. Advisors were a constant element in the political landscape of the medieval state monarchy in the times of both peace and war, evidently indicating its consensual character1 Military campaigns are distinctive and unusual circumstances, in which the functioning of advisory bodies in war conditions of the Middle Ages was manifested. It was not, however, a matter of a notorious participation in campaigns of individual secular councillors as warriors who were in this fashion fulfilling a state obligation, inherent in knight‑ hood and nobility. The matter concerns a significantly less proven activ‑ ity based on assisting a monarch and co ‑deciding with him on individual manoeuvres and, as a consequence, on a fate of the campaign, which was carried out within a group referred to as a royal council. Taking into consideration the realities of Polish Middle Ages, the exceptional in many respects account of Jan Długosz on the Grunwald 1 W. Uruszczak, Respublica bene constituta. Ustrojowy kształt polskiej monarchii Jagiellonów [in:] Historia vero testis temporum. Księga jubileuszowa poświęcona Pro‑ fesorowi Krzysztofowi Baczkowskiemu w 70.
    [Show full text]
  • Top Tourist Attractions CONTENT
    Top tourist attractions CONTENT 4 \ Gdansk 8 \ Sopot 10 \ Gdynia 12 \ Kashubia Region 14 \ The Hel Peninsula 16 \ Northern Kashubia 18 \ Tuchola Forest 20 \ Kociewie 22 \ The Lowland 24 \ The Vistula Spit 26 \ Powiśle 28 \ Lębork Land 30 \ Słupsk Region 32 \ Calendar of events 34 \ Map 5 GdaNsk Gdansk, the capital of the Pomorskie (Pomeranian) Voivodeship, the largest city in Northern Poland. A city with an unusual history, wonderful monuments and beaches, but also the modern business centre of the region. It delights in its old Main Town, modern museums, a footbridge over the Motlawa River, the historic Granary Island, restaurants serving local dishes, and its green coastal belt with its beaches and a promenade. On top of all that, Gdańsk can be proud of its „Amber” football stadium in Letnica, the pier in What else is worth seeing in Gdansk? Brzeźno, the Tri–City Landscape Park, the Wisłoujście Fortress and the well–known and historic Westerplatte peninsula. Gdansk is • Gdansk Museum – a museum devoted to the history and true identity a city you will want to return to. of the city. It comprises a number of locations and, including the • Shakespeare Theatre – this brick structure hides bright marble–wooden Gothic–Renaissance Town Hall of the Main Town with a 37–bell carillion, interiors, and has two stages – classical and Elizabethan – and a roof the famous Artus Court, which hosted meetings and celebrations for which can open. In the 17th century, this same place was the location for nobles, the historic Uphagen House, the stunning Museum of Amber, the the Fencing School, the first public theatre of the former Polish–Lithuanian Wisłoujście Fortress, slightly away from the centre of Gdansk, Guardhouse Commonwealth.
    [Show full text]
  • Ordines Militares
    ORDINES◆ MILITARES COLLOQUIA TORUNENSIA HISTORICA Yearbook for the Study of the Military Orders vol. XVI (2011) DIE RITTERORDEN IN UMBRUCHS- UND KRISENZEITEN e Military Orders in Times of Change and Crisis Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika Towarzystwo Naukowe w Toruniu Toruń 2011 E"#$%&#'* B%'&" Roman Czaja, Editor in Chief, Nicolaus Copernicus University Toruń Jürgen Sarnowsky, Editor in Chief, University of Hamburg Jochen Burgtorf, California State University Sylvain Gouguenheim, École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines de Lyon Hubert Houben, Università del Salento Lecce Krzysztof Kwiatkowski, Assistant Editor, Nicolaus Copernicus University Toruń Alan V. Murray, University of Leeds R56#575&8: Wiesław Długokęcki, University of Gdańsk Marian Dygo, University of Warsaw Sławomir Jóźwiak, Nicolaus Copernicus University Toruń A""&588 %= E"#$%&#'* O==#>5: Instytut Historii i Archiwistyki UMK, ul. Gagarina 9 87-100 Toruń e-mail: [email protected] [email protected] Subscriptions orders shoud be addressed to: [email protected] Wydanie publikacji do[nansowany przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego Printed in Poland © Copyright by Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika © Copyright by Towarzystwo Naukowe w Toruniu Toruń 2011 ISSN 0867-2008 NICOLAUS COPERNICUS UNIVERSITY PRESS E"#$%&#'* O==#>5: ul. Gagarina 5, 87-100 Toruń tel. (0) 56 611 42 95, fax (0) 56 611 47 05 e-mail: [email protected] D#8$&#{|$#%}: ul. Reja 25, 87-100 Toruń tel./fax (0) 56 611 42 38 e-mail: [email protected] www.wydawnictwoumk.pl First edition Print: Nicolaus Copernicus University Press ul. Gagarina 5, 87-100 Toruń CONTENTS I. STUDIES AND ARTICLES Alan Forey (Kirtlington) A Hospitaller Consilium (1274) and the Explanations Advanced by Military Orders for Problems Confronting them in the Holy Land in the Later irteenth Century .....................................................................................
    [Show full text]
  • Vol. 18 2013 Vol. 18 2013 KINGS IN
    www.vistulana.pl 2013 www.qman.com.pl 18 vol. vol. vol. 18 2013 KINGS IN CAPTIVITY MACROECONOMY: ECONOMIC GROWTH ISBN 978-83-61033-69-1 KINGS IN CAPTIVITY MACROECONOMY: ECONOMIC GROWTH Fundacja Centrum Badań Historycznych Warszawa 2013 QUAESTIONES MEDII AEVI NOVAE Journal edited by Wojciech Fałkowski (Warsaw) – Editor in Chief Marek Derwich (Wrocław) Tomasz Jasiński (Poznań) Krzysztof Ożóg (Cracow) Andrzej Radzimiński (Toruń) Paweł Derecki (Warsaw) – Assistant Editor Editorial Board Gerd Althoff (Münster) Philippe Buc (Wien) Patrick Geary (Princeton) Andrey Karpov (Moscow) Rosamond McKit erick (Cambridge) Yves Sassier (Paris) Journal accepted in the ERIH and Index Copernicus lists. Articles, Notes and Books for Review shoud be sent to: Quaestiones Medii Aevi Novae, Instytut Historyczny Uniwersytetu Warszawskiego; Krakowskie Przedmieście 26/28, PL 00-927 Warszawa; Tel./Fax: (0048 22) 826 19 88; [email protected] (Editor in Chief) Published and fi nanced by: • Institute of History of University of Warsaw • Nicolas Copernicus University in Toruń • Faculty of History of University of Poznań • Institute of History of Jagiellonian University of Cracow • Ministry of Science and Higher Education © Copyright by Center of Historical Research Foundation, 2013 ISSN 1427-4418 ISBN 978-83-61033-69-1 Printed in Poland Subscriptions: Published in December. The annual subscriptions rate 2013 is: in Poland 38,00 zł; in Europe 32 EUR; in overseas countries 42 EUR Subscriptions orders shoud be addressed to: Wydawnictwo Towarzystwa Naukowego “Societas Vistulana” ul. Garczyńskiego 10/2, PL 31-524 Kraków; E-mail: [email protected]; www.vistulana.pl Account: Deutsche Bank 24 SA, O/Kraków, pl. Szczepański 5 55 1910 1048 4003 0092 1121 0002 Impression 550 spec.
    [Show full text]
  • Bk Inno 001229.Pdf
    LESSON NOTES Absolute Beginner S1 #1 Saying Hello No Matter the Time of Day in Polish CONTENTS 2 Polish 2 English 2 Vocabulary 3 Sample Sentences 4 Vocabulary Phrase Usage 4 Grammar 8 Cultural Insight # 1 COPYRIGHT © 2016 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. POLISH 1. Gosia: Cześć! 2. Alex: Cześć! 3. Gosia: Jak się masz? 4. Alex: Dobrze. A ty? 5. Gosia: Świetnie! ENGLISH 1. Gosia: Hi! 2. Alex: Hello! 3. Gosia: How are you? 4. Alex: I'm fine. And you? 5. Gosia: I'm great! VOCABULARY Polish English Class jak how pronoun ty you pronoun cześć Hello, Hi. expression a "and" conjunction POLI S HPOD101.COM ABS OLUTE BEGI NNER S 1 #1 - S AYI NG HELLO NO MATTER THE TI ME OF DAY I N POLI S H 2 dobrze well, okay adverb świetnie great adverb mieć to have verb SAMPLE SENTENCES Jak masz na imię? Jak się to pisze? What's your name? How do you write this? Jak długo uczysz się polskiego? Ty tutaj siedzisz? How long have you been studying Polish? Are you sitting here? Cześć, Ewa. Cześć, Adam. Hi, Eva. Hello, Adam. Mam czas. A ty? Dobrze. I have time. And you? I'm fine. Tak, dobrze mówię. Nie czuję się dziś dobrze. Yes, I speak it well. I'm not feeling well today. Dobrze się czujesz? Świetnie dziś wyglądasz. Are you feeling well? You look great today. Świetnie! Świetnie się dziś bawię. I'm great! I’m having great fun today. Świetnie dziś wyglądasz. Mam tylko 5 złotych przy sobie. You look great today.
    [Show full text]
  • Zamek MALBORK Inter
    Collector’s Coins Collector’s Coins National Bank of Poland Collector’sCollector’s CoinsCoins face value 2 z∏ face value 20 z∏ metal CuAl5Zn5Sn1 alloy metal 925/1000 Ag and ceramics finish standard finish standard diameter 27.00 mm diameter 38.61 mm weight 8.15 g weight 28.28 g mintage 680,000 pcs mintage 51,000 pcs Obverse: An image of the Eagle as the State Emblem of the Obverse: An image of the Eagle as the State Emblem of the Republic of Poland, on either sides of the Eagle a notation of Republic of Poland against a background of Malbork Castle the year of issue: 20-02, under the Eagle, an inscription: Z¸ 2 Z¸, panorama. On the Eagle's left side a notation of the year in a rim an inscription: RZECZPOSPOLITA POLSKA preceded and of issue: 20-02. On the right side an inscription: 20 / Z¸. Above completed with six pearls. Under the left talon of the Eagle, the a semicircular inscription: RZECZPOSPOLITA POLSKA. Under the m Mint mark:––w . On 23 October, 2002 the National of the German Empire. Lay brothers left talon of the Eagle, the Mint mark:––m . w Bank of Poland puts into circulation took vows to care for the poor and ill Reverse: An image of Malbork Castle from Bridge Towers’ side. collectors’ coins „Castle of Malbork”, as well as obligation to fight with Reverse: An image of Malbork Castle from the river’s side. Above an inscription: ZAMEK W MALBORKU (Castle of of the following face values: the infidel.
    [Show full text]
  • Castles and Palaces 1
    POLAND Castles and Palaces ISBN 978-83-8010-012-1 www.poland.travel EN Castles and Palaces 1 Castles and Palaces Castles and Palaces 3 Chivalrous Past and Aristocratic Luxuries Visiting castles and palaces in Poland is a fascinating journey through the ages. They witnessed the country’s complicated past and its many transformations. fter countless wars, partitions and other political and social turbulence, preserved Aand restored castles and palaces are now part of Poland’s historical heritage. Despite wartime destruction, priceless monuments of the past remained untouched in many places. Others were restored or reconstructed with such meticu- lous care that they became works of art no less important than the original structures. By far the boldest such undertaking was the reconstruction of the Royal Castle in Warsaw. Whether preserved or restored, castles and palaces are full of life these days. They are home to museums and/or education centres. They serve as venues for cultural events or outdoor castle palace sound and light shows. They function as luxury hotels with spa facilities, while restaurants in Baltic Coast, Warmia and Masuria castles and palaces take diners on journeys to the times of hunters’ parties and opulent feasts Central and Eastern Poland of the Polish nobility of olden days. ▶ Southern Poland Lower Silesia and Wielkopolska Castles and Palaces 5 ▶ Many layers of history are still waiting to be discovered. They are hidden in medieval strongholds made of earth, stones and wood, or in ruined but still impressive fortifications, or castles of the Teutonic Knights, or castles remodelled by aristocrats to become family residences, each more opulent than the last.
    [Show full text]
  • W Służbie Zabytków
    W SłUżBIE ZABYTKÓW pod redakcją Janusza Hochleitnera Karola Polejowskiego Malbork 2017 Kolegium Wydawnicze Muzeum Zamkowego w Malborku: Mariusz Mierzwiński (Przewodniczący), Janusz Hochleitner, Rafał Mańkus, Janusz Cygański, Mirosław Jonakowski, Barbara Pospieszna, Karol Polejowski, Aleksandra Sobczak (Sekretarz) Recenzja naukowa: dr hab. Janusz Gołota, prof. UWM w Olsztynie Opracowanie i redakcja naukowa: Janusz Hochleitner, Karol Polejowski Projekt okładki: Mariusz Stawarski Opracowanie graficzne: Jacek Kita Zdjęcia: Bożena i Lech Okońscy, Archiwum MZM (albo Autorzy zaznaczyli inaczej) © Copyright: Muzeum Zamkowe w Malborku 2017 ISBN 978–83–60518–91–5 Wydawca: Muzeum Zamkowe w Malborku, ul. Starościńska 1, 82–200 Malbork, tel. + 48 55 647 08 02, fax + 48 55 647 08 03, www.zamek.malbork.pl, e-mail: [email protected] Druk: Drukarnia W&P Malbork, ul. Akacjowa 29, 82–200 Malbork, tel. +48 55 272 25 85 Spis treści / Contents Wstęp / Introduction / 7 Bibliografia prac Mariusza Mierzwińskiego (wybór) / 15 I. Mariusz Mierzwiński w oczach przyjaciół i współpracowników / 19 • Tomasz Bogdanowicz, Kolega Naczelny / 21 • Janusz Cygański, O Mariuszu Mierzwińskim w jubileuszowym tonie, a także o współpracy Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie z Muzeum Zamkowym w Malborku – słów kilka / 39 • Bengt Kylsberg, Mariusz Mierzwiński and the Association of Castles and Museums around the Baltic Sea / 51 • Virgilijus Poviliūnas, Troki – Malbork. Virgilijus i Mariusz / 53 • Marek Stokowski, Telefon z Paryża / 59 II. Zakon krzyżacki i Prusy w średniowieczu / 63 • Udo Arnold, Deutscher Orden und Musik in Preußen / 65 • Karl Borchardt, The papacy and the collation of lower benefices in the four Prussian dioceses during the 15th century / 83 • Wiesław Długokęcki, Urząd mistrza świątyni (der Tempelmeister) w komturstwie malborskim / 95 • Tadeusz Jurkowlaniec, Grób wielkich mistrzów w Malborku / 101 • Nicholas Morton, Why did some military orders become great international institu- tions while others remained small scale? (1120–1314) / 119 • Alan V.
    [Show full text]