05-09-14Two Sections.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Taste of Norway Syttende Mai Now that’s Happy birthday, « Vi svinger flagget stolt for Norge, a wrap! med hurrarop ifra syd og til nord. » constitution! Read more on pages S8-S9 – Grethe Myhre Skottene Special section: pages S1-S16 Norwegian American Weekly Vol. 125 No. 18 May 9, 2014 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy The future is ahead Norway’s constitution is 200 years old this month. NAW is 125. As we reflect back and as we celebrate, the door to the future waits to be opened. What’s inside? News 2-3 Opinion 4-5 Business 6 Sports 7 Roots & Connections 10 Obituaries & Religion 11 Norwegian Heritage 12-13 Features 14 Arts & Entertainment 15 Syttende Mai special section S1-S16 Taste of Norway S8-S9 Travel S10 Calendar S14-S15 $1 = NOK 5.954 updated 05/05/2014 In comparison 04/05/2014 6.0034 11/05/2013 5.9854 05/05/2013 5.8008 Photo: (boathouse on a fjord) Pixabay 2 • May 9, 2014 norwegian aMerican weekly NyhETEr Fra NorgE Nyheter Støtte for Syria-milliard Lo mener Fremskrittspartiet vil ha poker-NM og kasino på øya Munkholmen Stortinget støtter Arbeiderpartiets forslag regjeringen er Frp fikk i regjeringsforhandlingene med Høyre gjennomslag for å tillate kvinnefiendtlig pokerturneringer med pengeinnsats i Norge. Nestleder Per Sandberg deltok Regjeringen vil stryke selv i poker-NM i Dublin i april og kunne etter turneringen garantere at punktet om likelønn i det blir NM hjemme i Norge allerede neste år. Nå sier Sør-Trøndelag Frps statens tariffavtale 23 år gamle stortingsrepresentant Sivert Bjørnstad at Munkholmen er AFTENPOSTEN stedet, skriver Adresseavisen. Deretter håper han gambling og et kasino på LO mener at statsråd Jan Tore Sanner vil den lille øya som ligger to kilometer reversere likestillingspolitikken. utenfor Trondheim sentrum, blir en — Det er jo ganske spesielt da, sier Tone realitet. — Munkholmen er et perfekt Rønoldtangen, leder i LO Stat. sted å ha poker-NM. Tenk å ankomme Hun er opprørt over det hun oppfatter holmen en nydelig sommerkveld i som klare signaler fra statens personaldirek- båt, vandre opp brusteinsbakken mot Foto: Voice of America / Wikimedia Commons tør om at det ikke lenger er et mål å utjevne Sårede sivile kommer til et sykehus i Aleppo i løpet av den syriske borgerkrigen. Tårnbygningen — med fakler på lønnsforskjellene mellom menn og kvinner. begge sider. Det ville vært helt fantas- I sin 1. mai-tale anklaget LO-leder Gerd enormt, sier Pedersen (H). tisk, og det ville virkelig satt Munk- NRK Kristiansen regjeringen for å reversere likes- Dersom Høyre/Frp regjeringen velger å holmen på kartet, tror Frp-toppen. tillingspolitikken. gjøre som Støre foreslår, vil de møte velvilje Sivert Bjørnstad mener et kasino på Det er stor politisk vilje på Stortinget for Onsdag leverte staten sitt svar på på Stortinget. Munkholmen vil danke ut selveste å støtte Arbeiderpartiets forslag om å gi en fagforeningenes krav i lønnsoppgjøret. — Det er en voldsom katastrofe, og Las Vegas. ekstra milliard for å hjelpe flyktninger i Syria Det ga et klart signal om at langt mer av hvis vi kan bidra til å avhjelpe litt, så er det (VG) — Verdenssamfunnet må stille opp mer. lønnstilleggene enn tidligere skal fordeles moralsk rett, og det vil vi støtte, sier Sp-leder Også Norge må være forberedt på å bidra lokalt. Trygve Slagsvold Vedum. Venter lemen-eksplosjon i Sør-Norge mer, sier statssekretær i Utenriksdeparte- I tariffavtalens kapittel om lokale Også regjeringens støttepartier KrF og Historiene om den fjellvante sinna- mentet, Bård Glad Pedersen. forhandlinger har det lenge stått et punkt som Venstre er positive. taggen er mange. Nå har den i alle I sin 1. mai tale i går tok Arbeiderparti- sier at «likelønn skal prioriteres». I tilbudet Abid Raja (V) har allerede tatt til orde fall våknet til liv, og det i hopetall, ets Jonas Gahr Støre til orde for en stor hu- er det satt en strek over disse tre ordene, for for at det reviderte budsjettet fra Høyre/Frp- ifølge forskerne. — Dette gjelder fra manitær ekstrabevilgning til Syria på hele én å signalisere at de skal ut av avtalen. regjeringen bør inneholde en ekstra milliard Dovrefjell og sørover. Vi hadde for- milliard kroner. Det er mye penger i et re- Rønoldtangen ser overstrekingen som til Syria. ventet smågnagerår i hele landet, men vidert nasjonalbudsjett, og det Høyre-styrte et av flere signaler om at likelønn ikke pri- — Jeg mener den milliarden bør komme i Nord-Norge uteblir trolig den store Utenriksdepartementet vil foreløpig ikke si oriteres. I innledningen til forhandlingene på toppen av de ordinære bistandsmidlene lemeneksplosjonen i år, sier Nina E. noe om beløpet. Men Pedersen er klar på at ga arbeidsgiver klar beskjed om at det ikke Norge gir, sier han til NRK. Eide, seniorforsker ved Norsk insti- han støtter Støres analyse om at Syria har et er ønskelig med «sentrale justeringsforhan- tutt for naturforskning (NINA) til akutt behov for bistand. dlinger». Det er stammespråk for å løfte hele Bergens Tidende. — Når det er sju til — Hva som kommer i revidert nasjona- grupper. lbudsjett får man vite når det legges fram om English Synopsis: There is much political will within ni måneder med snø på snaufjellet i the Parliament to support the Labor Party’s proposal — Dermed forsvinner et annet viktig knappe to uker. Men viljen til å stille opp for Norge eller på den arktiske tundraen, to send humanitarian aid of a billion kroner to Syria. redskap i likelønnspolitikken, sier hun. gir dette lemenen en kickstart. Men Syria er stor, for hjelpebehovet der er helt — Det stemmer at vi er «best i klassen», det er bare når det er gunstige vin- men det er med likelønn som så mye annet, terforhold – altså med is og snø, sier om vi ikke vedlikeholder og passer på faller Rolf Anker Ims, biologiprofessor ved vi tilbake. Universitetet i Tromsø til forskning. Voldsløkka kan bli landhockeybane Også i de tre andre hovedorganisasjo- no. Men til tross for at det trolig blir nene har forhandlingslederne merket seg den et heftig lemenår i Sør-Norge, så vil Byrådet i Oslo vil fremskynde arbeidet med manglende viljen til å prioritere likelønn. det ikke bli noe boom nord for Dovre. skatehall og landhockeybane på Voldsløkka — Det er i de sentrale forhandlingene vi I Nord-Norge har nemlig snø- og is- må gjøre noe med likelønn, sier Pål N. Arne- forholdene vært ugunstige for den lille NRK sen i YS Stat. krabaten. Derfor er han oppgitt over den sterke (NRK) Voldsløkka stadion var fotballaget motviljen mot sentrale justeringer. Skeids hjemmebane i mange år, men den ble Sigrid Lem fra Forskerforbundet og «Bybane»-buss snart i Bergen forlatt etter at den ikke tilfredstilte forballfor- Unio er først og fremst oppgitt over at staten Den første av to hybridbusser Skyss bundets krav for spill i øvre divisjoner. ikke på noen måte konkretiserte tilbudet sitt har bestilt fra Belgia er snart ferdig. — Gressmatten på stadion har ikke har før forhandlingsfristen gikk ut onsdag. Det blir veldig spennende å få dem på vært i bruk siden 2011. Dermed har den — Hadde de vært konkrete ville det veien, sier Ingrid Dreyer i Skyss. De ærverdige stadion grodd igjen. vært lettere å konkludere, sier hun. toleddete bussene er utstyrt med både I 2006 vedtok bystyret en storstilt utbyg- Rikke Ringsrød i Akademikerne er forbrenningsmotor og elmotor, og ser ging av idrettsanlegget på Voldsløkka, kost- minst like oppgitt som de andre over at mot- ut som en blanding av buss og bybane, nadsberegnet til 166 millioner kroner, men parten ikke ser ut til å ta forhandlingene på skriver BT. Nå er den første bussen sn- planene ble aldri realisert. alvor, og i stedet styre mot megling. Men art ferdigstilt på Van Hool-fabrikken i — Grepet med å dele planen for idrett- signalet om en stor lokal pott uten føringer Belgia. Etter planen skal den leveres sparken på Bjølsen i to, gjør at man kommer om likelønn eller andre prioriteringer liker til Bergen 22. september. Først må i gang med noe, sier Fredriksen. hun godt. bussen testes, og sjåfører og vedlike- Nå fremmes reguleringsplanen for første Akademikerne vil helst at hele lønnsve- holdspersonell læres opp. — Vi gleder del av Voldsløkka-utbyggingen. ksten skal skje lokalt, etter de enkelte virk- oss til å se dem i trafikk og få være Den består av to hovedelementer. somhetenes behov. En slik systemendring får med på å prøve ut helt ny teknologi, Det ene er skatehallen der de forfalne Foto: asofrim.com de ikke til i år. sier kommunikasjonsrådgiver Dreyer. skaterampene ligger i dag. Voldsløkka stadion. — Vi har likestillingsloven og jeg tror at De nye hybridbussene og de nesten Det andre er en landhockey- og kunstis- man kan ta hensyn til likelønn lokalt, der det hundre vanlige gassbussene som aller- bane med nytt klubbhus for Sagene Idretts- er planavklart kan komme i gang og vi kan er behov, sier hun. ede er i drift i Bergen, skal gå på bio- forening ved Skeids gamle fotballstadion. gjøre et vedtak. Landhockeybanen kan bli Onsdag ble forhandlingene i staten og gass fra det nye biogassanlegget i Rå- Bystyret har tidligere satt av penger både kunstisbane om vinteren, sier Fredriksen. kommunene brutt, det kan bli streik fra man- dalen. — Vi håper anlegget blir ferdig til skatehall og landhockeybane. i løpet av 2015. Når bussene går på Disse ligger nå i en felles pott til idrett- English Synopsis: The Norwegian Confederation of biogass vil de ikke slippe ut noe CO2, sinvesteringer, og det endelige bevilgnings- English Synopsis: The Oslo city council has decided Trade Unions opposes the cabinet minister Jan Tore sier Bjørlykke.