27 rue du 1er septembre 68640 MUESPACH 03 89 89 37 98
13 rue de Bourgfelden 68220 HÉGENHEIM 03 89 07 52 84
Fermé le lundi
Sundgau MINOTERIE MODERNE 68560 HIRSINGUE Farines artisanales - Grains - Sel Tél. 03 89 08 82 54 Ramonage Aliments pour Animaux - Minéraux 68510 SIERENTZ Hirsingue Tél. 03 89 83 14 23 06 86 96 81 94 68870 BARTENHEIM 03 89 07 17 15 Tél. 03 89 08 77 09 43 rue du Général de Gaulle - 68560 HIRSINGUE sundgau-ramonage.fr Tél. 03 89 40 50 04 - Fax 03 89 07 15 14 68130 ALTKIRCH - Tél. 03 89 08 36 18
Fourniture de Mobilier en acier inox Etagère, Lavabo, Table, Vestiaire, chariot Fabrication spéciale ou sur mesure Installation de salle Blanche CotéHOMME Rayonnage industriel électrique Table élévatrice électrique et manuel Zone commerciale - 68480 Vieux-Ferrette Tél. 03 89 07 74 47
Vêtements Le mieux-être WEIGEL-LITZLER ÉLÉCTRO-MÉNAGER Corps et esprit Boissons & Combustibles MATÉRIEL ÉLECTRIQUE Olsen I Paddock’s I Men’s I Freeman T Porter I Mustang I Olymp I Seidensticker I HOM SHIATSU • RELAXATION • GESTION DU STRESS 116 rue du Chemin de Fer Monte Carlo I Pierre Cardin I Digel I Tibet I Aventures des Toiles I Ruckfield I Bugatti 68960 ILLTAL (Oberdorf) 6 rue Charles de Gaulle - 68130 ALTKIRCH - Tél. 03 89 40 90 53 - www.vetements-fellmann.fr CENTRE L'HARMONIE Tél. 03 89 25 82 00 118 rue du chemin de fer - OBERDORF - 68960 ILLTAL 8 rue de Muespach - 68640 STEINSOULTZ - 03 89 25 80 84 Fax : 03 89 07 99 59 OuveRT TOus Les jOuRs également le lundi après-midi Tél. 03 89 25 82 73 - Fax 03 89 07 71 06 www.centre-harmonie.fr [email protected] email : [email protected]
Votre boucher à domicile, Imprimerie Eco-responsable Denis SCHNOEBELEN Le spécialiste de tous vos événements en impression Offset, numérique et signalétique Boucher - Charcutier - Traiteur CHAUFFAGE - SANITAIRE - ZINGUERIE Affiche Entete Brochure Adhésif Carnet Carte de visite Secteur Altkirch - Hirsingue Ta mpon Faire part Dépliant P e Copie-minute 68560 BETTENDORF 1 rue de l’Ill - 68480 OLTINGUE - Tél. 03 89 40 79 09 68130 TAGSDORF – Tél. 03 89 07 80 88 Fax 03 89 07 32 25 - www.steffan-sarl.fr [email protected] – www.imprimerie-kauffmann.com Port. 06 07 67 01 86 Reglement Sundgau Bike 2018 Sundgau Bike 2018 «Les 3 crEtes» Informations e Article 1 : 19 Edition / 5 parcours DÉPART / ARRIVÉE THEUBET Christian LE CRÉDIT MUTUEL Chaque participant doit s'assurer que son état de santé et ses 29 avril 2018 capacités physiques lui permettent de réaliser le parcours, la L’accueil se fera au stade de football de Bettendorf. FAIT BAISSER LE BUDGET ZI NORD AVENUE DU 8e RH - 68130 ALTKIRCH distance et le dénivelé choisit. Inscriptions libres entre 7h00 à 12h00 - Retour avant 16h00 Un grand moment de Vtt vous attend avec 3 grands circuits qui Tél :03 89 40 19 19 - Fax :03 89 08 81 51 MOBILE DE LA FAMILLE. s’attaquent à 3 crêtes du Jura alsacien. Mais avant d’atteindre Article 2 : Détails des parcours +sm www.scottrcworld.com Le Cyclo Club Schwalmala Ruederbach décline toute cette cible il faudra remonter la vallée de l’Ill et ses charmes [email protected] - http://sundgaudeuxroues.com UNE BANQUE QUI APPARTIENT 14 km Mini 180 m responsabilité en cas de vol ou de détérioration du matériel des cachés. Les prémices du Jura seront à franchir par la première À SES CLIENTS, ÇA CHANGE TOUT. crête parallèle à la vallée de l’Ill. Les deux dernières crêtes seront participants. 25 km Soft 490 m plus techniques et composent le plat de résistance du plus grand 36 km Fun 840 m Article 3 : parcours. Le port du casque est obligatoire pour tous les participants. 49 km Raid 1180 m Le petit circuit (14km) à vocation familiale déambulera autour 63 km Maxi Raid 1730 m Des Deux Vallées
Article 4 : du point de départ pour effleurer ses deux villages voisins. Le 29 rue de Lattre de Tassigny – 68560 Hirsingue DAS : 0,621 W/Kg Les enfants de 6 à 14 ans seront obligatoirement accompagnés circuit de 24km intègre quelques passages techniques et des Tarifs parcours 14, 25, 36, 49 km Agences à Franken et Grentzingen par un adulte inscrit, les autres mineurs devront être munis d'une Le Crédit Mutuel, banque coopérative, appartient à ses 7,7 millions de clients-sociétaires. zones pittoresques dans la somptueuse forêt des mélèzes de Adultes FFCT 3 € 21 rue de Bettendorf - 68560 HIRSINGUE autorisation parentale. Durmenach. Crédit Mutuel Mobile est un service de l’opérateur Euro-Information Telecom proposé par le Crédit Mutuel. Offre disponible dans Adultes non FFCT 5 € Tél. 03 89 40 55 50 - FaxVENTE 03 89 ET 40 LOCATION 56 84 VENTES - REPARATIONS Skis Alpins les Caisses de Crédit Mutuel proposant ce service. Euro-Information Telecom, SAS au capital de 175 715 euros RCS Paris 421 E mail : [email protected] 713 892 – 12, rue Gaillon, 75107 Paris Cedex 02. Le DAS (Débit d’Absorption Spécifi que) des téléphones mobiles quantifi e le Article 5 : Jeunes gratuit -16 ans MONTAGE A LA CARTE Skis de Fond MULTI-MARQUES niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation Chaque participant s’engage à respecter le code de la route Particularité cette année : le grand circuit (SUPER RAID) est Vêtements impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. ainsi que l'environnement en toutes circonstances. De plus la Tarifs parcours 63 km strictement réservé aux vtt à propulsion humaine (assistance 400m après le Centre E. Leclerc courtoisie est de mise envers les autres usagers. La priorité de électrique non autorisée) en raison d’un parcours technique sans Adultes FFCT 6 € CYCLES & SKIS passage est aux piétions et les participants à la randonnée sont € traçage, sur 14km vous serez accompagné par un guide du club Adultes non FFCT 8 38_61aa tel 120x80 2 vallées.indd 1 28/02/2018 16:08 tenus de respecter le code de la route en toutes circonstances. par petits groupes. COURBES Ravito 1 Article 6 : Ravito 1 La pratique du VTT dans la nature laisse la place aux découvertes Ravito 1 Ravito 1 Les participants doivent être couverts par une assurance Ravito 1 responsabilité civile ainsi qu’une assurance pour les accidents visuelles de dame nature avec des obstacles. Mais pour votre corporels dont ils pourraient être victimes. sécurité et notre tranquillité le casque est obligatoire sur nos manifestions, cette protection est le gage d’une protection Illtall Durmenach Riespach Ruederbach Illtall Durmenach Riespach Ruederbach Article 7 : adéquate de la tête, cette mesure mûrement réfléchie doit être Illtall Durmenach Riespach Ruederbach Illtall Durmenach Riespach Ruederbach Illtall Durmenach Riespach Ruederbach Les parcours pourront être modifiés ou annulés sans préavis en simplement un réflexe :pas de casque pas de VTT. Ravito 1 Ravito 2 cas d'impératifs de sécurité ou d’intempéries. Ravito 1 Ravito 2 Ravito 1 Ravito 2 Ravito 1 Ravito 2 Article 8 : Ravito 1 Ravito 2 J’autorise les organisateurs à utiliser pour une durée illimitée, sur renseignements tout support, les images fixes ou vidéos sur lesquelles je pourrais Illtall Bouxwiller Riespach Illtall Bouxwiller Riespach Illtall Bouxwiller Riespach et inscriptions apparaître, et prises lors de ma participation à la randonnée. Les plus Illtall Bouxwiller Riespach Illtall Bouxwiller Riespach • Parking sur place Article 09 : Ravito 1 Ravito 2 Germain Jelsch : Ravito 1 Ravito 2 L'inscription implique que le participant a pris connaissance du • Café gratuit au départ de 7h à 9h Ravito 1 Ravito 2 Ravito 1 Ravito 2 Tél. 03 89 40 58 78 présent règlement et en accepte les termes. • Station de lavage des VTT Ravito 1 Ravito 2 [email protected] Article 10 : • Ravitaillements copieux Durmenach Lutter Riespach Paul Vetter : Les VTT équipés de VAE ne sont pas autorisés sur le parcours du et gratuits aux points de convivialité Durmenach Lutter Riespach Durmenach Lutter Riespach Durmenach Lutter Riespach Tél. 03 89 07 12 12 62 km. Durmenach Lutter Riespach • Douches [email protected] • Restauration sur place Ravito 1 Ravito 2 Ravito 1 Ravito 2 Ravito 1 Ravito 2 PARCOURS Ravito 1 Ravito 2 Inscription sur place ou renseignements sur Ravito 1 Ravito 2 Tous les parcours sont balisés avec grand soin, à découvrir sur notre site internet… l’organisation respecte les règles éditées www.cyclo-club-ruederbach.fr www.cyclo-club-ruederbach.fr par la Fédération Française de Cyclotourisme. Lutter Raedersdorf Lutter Raedersdorf Lutter Raedersdorf
Lutter Raedersdorf imprimerie kauffmann - 68130 TAGSDORF Lutter Raedersdorf