EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY COVER PICTURE PHOTOGRAPHIE DE UMSCHLAGSFOTO COUVERTURE False colour image of the jet of the Crab Sur cette image en fausses couleurs, prise Diese Falschfarbenabbildung, die mit Nebula taken with EFOSC at the 3.6 m avec EFOSC au telescope de 3,6 m, on EFOSC am 3,6-m-Teleskop aufgenorw telescope by S. D'Odorico. voit le «jet» de la nebuleuse du Crabe. men wurde, zeigt den "Jet" des Krebs" Observateur: S. D'Odorico. Nebels. Beobachter: S. D'Odorico Annual Report / Rapport annuel / Jahresbericht 1985

presented to the Council by the Director General presente au Conseil par le Directeur general dem Rat vorgelegt vom Generaldirektor

Prof. Dr. L. Woltjer

EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY

Organisation Europeenne pour des Recherches Astronomiques dans I'Hemisphere Austral Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre Table Table des Inhalts­ ., of Contents matleres verzeichnis

INTRODUCTION . 5 INTRODUCTION . 5 EINLEITUNG 5

RESEARCH 9 RECHERCHES , 9 FORSCHUNG 9 Joint Research Recherches communes Gemeinsame Forschung mit with Chilean Institutes 22 avec les instituts chiliens ... 22 chilenischen Instituten .... 22 Conferences and Workshops .. 23 Conferences et colloques ., .. , 23 Konferenzen und Workshops .. 23 Sky Survey 23 Carte du ciel 23 Himmelsatlas 23 Image Processing 24 Traitement des images 24 Bildauswertung 24 The European Coordinating Le Centre Europeen de Coor- Die Europäische Koordinie- Facility for the Space dination pour le Telescope rungsstelle für das Weltraum- Telescope (ST-ECF) 26 Spatial (ST-ECF) .. , ..... , 26 Teleskop (ST-ECF) 26

FACILITIES INSTALLATIONS EINRICHTUNGEN TeIescopes 31 Teiescopes 31 Teleskope 31 Instrumentation 38 Instrumentation 38 Instrumentierung 38 Buildings 43 Batiments 38 Gebäude " 43

FINANCIAL AND ORGA- FINANCES ET FINANZEN UND NIZATIONAL MATTERS 45 ORGANISATION 45 ORGANISATION 45

APPENDIXES ANNEXES ANHANG Appendix 1- Annexe I- Anhang 1- Use of Telescopes ...... 50 Utilisation des telescopes 50 Verwendung der Teleskope 50 Appendix 11 - Annexe 11 - Anhang 11- Programmes .. . . , .. , .... 69 Programmes .. , .. '" ... , 69 Programme ...... 69 Appendix 111 - Annexe III - Anhang III- Publications ...... 79 Publications ..... , " ... , 79 Veröffentlichungen ...... 79 Appendix IV - Annexe IV- Anhang IV - Council and Committee Membres du Conseil et des Rats- und Ausschuß- Members on 1. 1. 1986 . .. . . 89 comites au 1. 1. 1986 .. , ... 89 mitglieder am 1.1. 1986 .... 89

3 A wide-field view of the Milky Way ette vue agrand champ dll cent/'e de la Diese Weitwinkelaufnahme des Milch­ centre, covering the constellations of Voie Lactee, couvrant les constellations straßenzentntms, die sich liber die tenJ­ Scorpius, Ophiuchus and apart of du Scorpion, d'Ophiuchus et une partie bi/der corpio, Ophiuchus Imd einen agittarius, reveal the extended dust du agittaire, revete des nuages de pous­ Teil von Sagittarius erstreckt, zeigt auS­ clouds, emission nebulae, such as M 8 siere eundus, des nebuleuses aemissions gedehnte Staubwolken, Emissionmebel and NG 6334, as weil as the bright tel/es qlle M 8 et N 6334, ainsi qlle wie zum Beispiel M 8 lind Ne 6334 galactic elu ters M 6 and M 7. les amas galactiques bril/ants M 6 et sowie die hellen galaktischen /-Iaufe,! This photo is a conU'ast enhanced, direct M 7. M 6 lind M 7. colour photo obtained with a call1era e diche est une photographie cOlllellr Dieses Photo ist eine komrasterhö!Jte mOllnted on the GPO telescope. (Ob­ directe, au contraste renforce, obtel1lle Farbphotographie, die mit einer a/Ii server: C. Madsen.) a.vec I.me camera montee sur l'astrogra­ GPO-Teleskop montierten Kamera ge­ phe (GPO). Observatellr: . Madsen.) macht wllrde. (Beobachter: . Madsen.) 4 possible very soon after its installa­ rapidement apres I'installation du wissenschaftliche Arbeit in begrenz­ tion, the full adjustment of its sur­ telescope, le reglage complet de sa tem Umfang mit dem Teleskop face and of the pointing model will surface et du modele de pointage schon sehr bald nach seiner Installa­ certainly take considerably longer. necessitera certainement plus de tion möglich sein wird, wird die temps. vollständige Justierung seiner Ober­ fläche und des "Pointing"-Modells gewiß erheblich mehr Zeit brau­ chen.

~oth IRSPEC, the cooled grating Le spectrographe infrarouge (IRS­ Sowohl IRSPEC, ein gekühlter Git­ IOfrared spectrograph, and EFOSC, PEC) et le spectrographe a reduc­ ter-Infrarot-Spektrograph, als auch ~he focal reducer spectrograph, were teur focal (EFOSC) ont ete installes EFOSC, ein Fokalreduktor-Spek­ ~nstalled at the 3.6 m telescope dur­ cette annee au telescope de 3,6 m et trograph, wurden während des Jah­ lOg the year, and both are now ils sont offerts maintenant aux as­ res am 3,6-m-Teleskop montiert. offered to Visiting Astronomers. tronomes visiteurs. La faible magni­ Beide werden jetzt Gastbeobachtern The faint limiting magnitude of tude limite d'EFOSC, inferieure a V angeboten. Die geringe Grenzgröße EFOSC, well below V = 25 in a 15­ = 25 en 15 minutes d'exposition et von EFOSC, deutlich unter V=25 mi~ute exposure, and the ability to la possibilite de proceder immedia­ in einer 15-Minuten-Belichtung, do Immediately follow-up spectros­ tement a la spectroscopie des objets und die Möglichkeit, sofort im An­ COpy of objects so discovered down ainsi decouverts jusqu'a des magni­ schluß an eine so gemachte Entdek­ to magnitudes near V = 23 have tudes proches de V = 23, en font un kung Spektren von Objekten bis made this instrument very much in instrument tres demande. Du fait herab zu V=23 zu machen, haben demand. With CCDs available also que l'utilisation des CCD a ete ren­ dieses Instrument zu einem der ge­ at the B&C spectrograph, the IDS due possible au spectrographe B & C, fragtesten werden lassen. Da CCDs could be effectively retired some six I'IDS, premier detecteur moderne auch für den B&C-Spektrographen years after its installation as the first au telescope de 3,6 m, a pu etre verfügbar sind, konnte nunmehr das modern detector at the 3.6 m tele­ effectivement mis hors service envi­ IDS, gut sechs Jahre nach seiner In­ scope. Of particular importance ron six ans apres son installation. La betriebnahme als erstem modernem also was the successful coating technique de traitement de surface Detektor am 3,6-m-Teleskop, außer technique for CCDs developed at des CCD mise au point a l'ESO Dienst gestellt werden. Von beson­ ESO, which gave a satisfactory avec succes et qui donne une re­ derer Bedeutung war das bei ESO spectral response down to 3000 A. ponse spectrale satisfaisante jusqu'a für CCDs entwickelte erfolgreiche The multiple object spectrograph 3000 A s'est revelee particuliere­ Beschichtungsverfahren, das eine OPTOPUS, based on optical fibres, ment importante. Le spectrographe befriedigende Empfindlichkeit bis Was also made available to visitors multi-objets OPTOPUS, a liaison herab zu 3000 A ergibt. OPTOPUS, du ring the year. par fibres optiques, a ete mis egale­ ein Spektrograph, der mittels opti­ ment a la disposition des visiteurs scher Fasern die Spektroskopie von cette annee. mehreren Objekten gleichzeitig ge­ stattet, wurde ebenfalls im Laufe des Jahres Gastbeobachtern zugänglich gemacht.

The European Coordinating Facili­ Le Centre Europeen de Coordina­ Die Europäische Koordinierungs­ ty for the Space Telescope - jointly tion pour le Telescope Spatial (ST­ stelle für das Weltraumteleskop, die ~ponsored by ESO and ESA - was ECF) - finance conjointement par gemeinsam von ESO und ESA un­ In. full actlvlty." Much effort was put l'ESO et l'ESA - a ete tres actif. terhalten wird, hat ihre Tätigkeit Into. ST Instrument. modelling - for Beaucoup d'efforts ont ete consa­ voll aufgenommen. Viel Arbeit ~PtImal programme preparation, cres a la modelisation des instru­ wurde in Software-Modelle der ST­ .ata analysis software, and the set­ ments du ST - pour l'optimisation Instrumente zur optimalen Vorbe­ ~~g up of a framework for archiving de la preparation des programmes, reitung von Beobachtungsprogram­ data and gaining convenient le logiciel d'analyse des donnees, et men investiert, in Software für die access thereto. A large conference of pour l'etablissement d'une structure Datenanalyse, und in die Erstellung pro . spectIVe European ST users was d'archivage et d'acces ameliore aux eines Rahmenkonzepts für die Ar-

7 The necessary facilities for handling est la fabrication de l'optique. Les der Optik, da die notwendigen Ein­ 8 m mirrors do not yet exist. Exten­ installations necessaires pour la ma­ richtungen für die Bearbeitung von sive experimentation on mirror nipulation de miroirs de 8 metres 8-m-Spiegeln noch nicht existieren. materials is therefore being conti­ n'existent pas encore. C'est pour­ Ausführliche Versuche mit Spiegel­ nued, while a "VLT preparatory quoi des etudes tres poussees sur les materialien werden daher fortge­ programme" is planned for materiaux destines aux miroirs sont setzt, während ein "VLT-Vorberei­ 1987-1988 in which work on some poursuivies et un programme prepa­ tungsprogramm" für 1987-88 ge­ of the infrastructure requirements ratoire pour le VLT pour plant ist, mit dem Infrastrukturmaß• might be initiated already before the 1987-1988 a ete etabli, programme nahmen eingeleitet werden könnten, full project is started. selon lequel les travaux destines a noch bevor das vollständige Projekt certains besoins de l'infrastructure begonnen hat. pourraient etre engages avant la mise en route du projet dans son ensemble.

The 3.5 m New Technology Tele­ Le telescope anouvelle technologie Das 3,5-m-"New Technology Te­ scope, NTT, made excellent pro­ de 3,5 m (NTT) a beaucoup pro­ leskop", NTT, hat ausgezeichnete gress. The mechanical design was gresse. Au cours de l'annee, la Fortschritte gemacht. Der Entwurf completed during the year and a conception mecanique a ete achevee für die Mechanik wurde im Laufe contract for its fabrication prepared. et on a etabli un contrat pour sa des Jahres vollendet, und ein Ver­ Work on the mirror blank remained fabrication. Le travail sur l'ebauche trag für seine Herstellung vorberei­ on schedule, and preparations for its du miroir continue et des preparatifs tet. Die Arbeit an dem Spiegel-Roh­ polishing were made. The overall en vue de son polissage ont ete ef­ ling ging programmgemäß weiter, design of the building was com­ fectues. L'etude globale du bihiment und Vorbereitungen für das Polie­ pleted and a tender for the detailed est terminee et un appel d'offre a ete ren wurden unternommen. Der Ge­ design and fabrication prepared. lance pour son etude detaillee et sa samtentwurf für das Gebäude wur­ The hardware and software for the fabrication. L'equipement et le logi­ de fertiggestellt und die Ausschrei­ telescope and mirror control sys­ ciel du telescope et des systemes de bung für die Detailplanung und tems made good progress. Installa­ contr6le du miroir ont fait des pro­ Herstellung in Angriff genommen. tion of the telescope should start in gres satisfaisants. L'installation du Die Entwicklung der Hard- und 1987, and "first light" should be telescope devrait commencer en Software für die Teleskop- und seen the year thereafter. 1987 et la «premiere lumiere» de­ Spiegelkontrollsysteme machte gute vrait etre vue l'annee suivante. Fortschritte. Die Aufstellung des Teleskops sollte 1987 beginnen, und das "erste Licht" wird für das fol­ gende Jahr erwartet.

The 15 m Swedish-ESO (Sub)­ Le telescope (sub)millimetrique Das von Schweden und ESO ge­ millimetre Telescope, SEST, also Suede-ESO (SEST) est aussi bien meinsam getragene 15-m-(Sub)­ advanced weIl. By the end of the avance. Vers la fin de l'annee, le Millimeterteleskop, SEST, karn year, the concrete pedestal at La Sil­ sode en beton a ete acheve aLa Silla, ebenfalls gut voran. Am Jahresende la had been completed, the telescope la monture du telescope est arrivee war das Betonfundament auf La Sil­ structure had arrived in Chile, work au Chili, le travail sur le reflecteur a la fertig, die Teleskopstruktur war on the reflector progressed, and progresse et la majeure partie de in Chile angekommen, die Arbeit an most of the concrete work for the l'ouvrage en beton destine au bati­ dem Reflektor machte Fortschritte, control building was finished. It is ment de contr6le a ete terminee. und der größte Teil der Betonarbei­ anticipated to complete the tele­ L'achevement de l'installation du te­ ten für das Kontrollgebäude war ab­ scope installation by the end of lescope est envisagee pour la fin de geschlossen. Es ist vorgesehen, daß 1986. Two receivers are under con­ 1986. Deux recepteurs sont en cons­ die Aufstellung des Teleskops Ende struction at Onsala and should be truction a Onsala et devraient etre 1986 beendet sein wird. Zwei Emp­ finished at the same time as the tele­ finis en meme temps que le teles­ fänger befinden sich in Onsala irn scope. While some scientific work cope. Tandis qu'il sera possible Bau und sollten gleichzeitig mit dern with the telescope will become d'obtenir des resultats scientifiques Teleskop fertig werden. Während 6 organized, as weil as numerous donnees du sr. Une grande confe­ chivierung von und den Zugang zU smaller workshops. rence des futurs utilisateurs euro­ ST-Daten. Eine große Konferenz peens du ST a ete organisee ainsi que angehender europäischer ST-Benut­ plusieurs autres colloques de moin­ zer wurde abgehalten, ebenso wie dre importance. eine Reihe kleinerer Arbeitstreffen.

Both for the users of the ST-ECF L'acces par ligne telephonique aux Sowohl für die Benutzer der ST­ and for other users of the ESO im­ ordinateurs de l'ESO a ete amenage ECF als auch der ESO-Bildverar­ age processing facilities, convenient au bebefice des utilisateurs de ST­ beitungseinrichtungen wurde ein telephone access to the ESO com­ ECF et des utilisateurs de systemes bequemer Zugang zu den ESO­ puters was arranged. Unfortunately, de traitement d'image de l'ESO. Rechnern über das Telephonnetz ESO was not left untouched by the Malheureusement, la communaute geschaffen. Leider blieb ESO von growing community of computer croissante des amateurs d'ordina­ der wachsenden Zahl von Compu­ amateurs who gain unauthorized teurs qui parviennent a acceder sans ter-Amateuren nicht unberührt, die access to such systems, and a con­ autorisation a des systemes de cette sich nicht-autorisierten Zugang zu siderable increase in the security nature n'a pas epargne l'ESO et il a solchen Systemen verschaffen, und arrangements became necessary. fallu renforcer considerablement eine erhebliche Verschärfung der Si­ leur securite. cherheitsmaßnahmen wurde not­ wendig.

The expansion of ESO's actlvltles Le developpement des activites de Die Ausweitung von ESOs Akti­ made it necessary to expand the in­ l'ESO a entraine celui de son infra­ vitäten machte eine Erweiterung frastructure. In Garching, the con­ structure. A Garching, les travaux der Infrastrukturen erforderlich. In crete work for the enlargement of d'agrandissement du batiment du Garching wurden die Rohbauarbei­ the Headquarters building was siege central ont ete acheves et vers ten für die Erweiterung des Haupt­ completed, and by the end of the la fin de l'annee, le travail de finition quartiers abgeschlossen, und all1 year the work on the interior finish­ a l'interieur, les installations techni­ Jahresende schritten die Arbeiten ing, technical installations, etc. made ques, etc, etaient en bonne voie, son am Innenausbau, den technischen reasonable progress, with comple­ achevement etant prevu pour l'ete Installationen usw. fort. Die Fertig­ tion foreseen during the summer of 1986. Etant donne que le batiment stellung ist für den Sommer 1986 1986. Since the building now entire­ occupe maintenant tout le terrain vorgesehen. Da das Gebäude das ly fills the available land, with space disponible et que l'espace reserve au verfügbare Grundstück nunmehr for parking already inadequate, parking est deja insuffisant, des de­ voll ausfüllt, so daß der Parkraull1 steps were taken to obtain the use of marches ont ete entreprises dans le schon nicht mehr ganz ausreicht, an additional contiguous area. At La but d'obtenir l'usage d'un terrain wurden Schritte zur Benutzung Silla, a new 14 room dormitory and attenant. A La Silla, on a construit eines unmittelbar benachbarten a 280 m2 expansion of the office un nouveau dortoir de 14 chambres Grundstücks unternommen. Auf La building were constructed; the latter et agrandi de 280 m2 la surface de Silla wurde ein neues Gebäude mit yielded eight additional offices and bureaux, ce qui procure huit bu­ 14 Schlafräumen errichtet und das air-conditioned space for computers reaux supplementaires et un espace a Bürogebäude um 280 m2 erweitert. and terminals for image processing. air conditionne pour recevoir les or­ Letzteres ergab acht neue Büros und By the end of the year, work on the dinateurs et les terminaux destines einen klimatisierten Raum für Com­ expansion of the TRS building and au traitement d'images. Vers la fin puter und Terminals für die Bildver­ the SEST control building was in de l'annee, les travaux d'agrandisse­ arbeitung. Am Jahresende waren die progress. ment du batiment du TRS et du Arbeiten an der Erweiterung des batiment de contröle du SEST TRS-Gebäudes und dem SEST­ etaient en cours. Kontrollgebäude im Gange.

8 Research Recherches Forschung

\Vith the increasing sensitivity, Avec l'augmentation de la sensibilite Mit dem Anwachsen der Empfind­ Spectral and angular resolution et de la resolution spectrale et angu­ lichkeit und der spektralen und (speckle) of infrared instrumenta­ laire (interferometrie des tavelures) Winkelauflösung (Speckle-Iriterfe­ ~()n, new results on the dense inter­ de l'instrumentation infrarouge, de rometrie) heutiger Infrarot-Instru­ stellar medium in regions of star nouveaux resultats sur le milieu in­ mentierung können neue Resultate f()rmation may be obtained. Also terstellaire densedans les regions de über das dichte interstellare Me­ the IRAS satellite has detected a formation des etoiles ont pu etre dium in Sternentstehungsgebieten large number of interesting sources obtenus. Egalement, le satellite erhalten werden. Auch der IRAS­ a~ the longer wavelengths which IRAS a detecte un grand nombre de Satellit hat bei größeren Wellenlän• need follow up from the ground, sources interessantes a de plus gen eine große Zahl interessanter both in the infrared and in the opti­ grandes longuetirs d'onde qui de­ Quellen entdeckt, die vom Erdbo­ ca!· wavelength region. mandent une surveillance depuis le den aus weiter beobachtet werden sol dans les domaines de l'infra­ müssen, sowohl im infraroten als rouge et du visible. auch im optischen Spektralbereich.

?Ptical spectra, CCD images and On a obtenu des spectres optiques, Optische Spektren, CCD-Bilder 11lfrared J, H, K photometry were des images CCD et de la photome­ und Infrarot-JHK-Photometrie obtained for about half the complete trie infrarouge J, H, K pour la moi­ wurden von etwa der Hälfte der Satnple of 86 galaxies detected in the tie environ de l'echantillon complet kompletten Stichprobe von 86 Gala­ ~S minisurvey. The far IR emis­ des 86 galaxies detectees au coursdu xien gewonnen, die in der IRAS­ Sion detected by IRAS appears to be «mini-survey»dusatellite IRAS. Mini-Durchmusterung entdeckt associated predominantly with star L'emission dans l'infrarouge loin­ worden waren. Die Emission, die formation in the disk, without ab­ tain detectee par IRAS semble etre von IRAS im fernen IR gefunden ~Ormally high rates of star forma­ associee de fa~on predominante avec worden war, scheint im wesentli­ tl~n being required; there is some la formation d'etoiles dans le disque, chen mit Sternentstehung in der eVldence for abnormally high dust sans que cela necessite des taux de Scheibe verknüpft zu sein, ohne daß Content in these galaxies. Various formation d'etoiles anormalement man ungewöhnlich hohe Sternent­ other studies were made on IRAS eleves; dans cesgalaxies, il y ades stehungsraten annehmen müßte. Es gal~ies with large ratios of IR to signes d'une teneur en poussiere gibt Anzeichen für einen abnorm O~tlcal emission and on galaxies plus importante que la normale. hohen Staubgehalt in diesen Gala­ Wlth bursts of star formatipn. D'autres etudes ont ete faites sur les xien. Verschiedene Untersuchungen galaxies detectees par IRAS avec des wurden an IRAS-Galaxien mit gro­ rapports d'emission infrarouge/visi­ ßem Verhältnis von IR- zu opti­ ble eleves et sur les galaxies a sur­ scher Emission und an Galaxien mit sauts de formation d'etoiles. ausbruchsartiger Sternentstehung vorgenommen.

Star fOrmation in the nuclei of La formation d'etoiles dans les Sternentstehung wurde auch in den ~a!axies was studied. Of particular noyaux de galaxies a ete etudiee. Les Kernen von Galaxien studiert. Von 11lterest are observations with the· observations faites au telescope de besonderem Interesse sind Beob-

9 3.6 m telescope of the emission fea­ 3,6 m sur l'emission caracteristique a achtungen mit dem 3,6-m-Teleskop ture at 3.28 microns, whose origin is 3,28 microns, dont l'origine est en­ von der Emissionskomponente bei still unclear. It appears to be associ­ core obscure, presentent un grand 3,28 Mikron, deren Ursprung noch ated with star formation. The ratio interet. Elle semble etre associee a la unklar ist. Sie scheint mit Sternent­ of the intensity of this feature to formation d'etoiles. Le rapport stehung verbunden zu sein. Das In­ companion features at 8.6 and 11.3 d'intensite de cette emission a celle tensitätsverhältnis dieser Linie zu microns appears to be almost con­ des emissions a 8,6 et 11,3 microns benachbarten Emissionen bei 8,6 stant. This is difficult to reconcile semble presque constant. Cela est und 11,3 Mikron scheint nahezu with pure thermal excitation models difficile a concilier avec des modeIes konstant zu sein. Dies ist nur and provides support to a model d'excitation purement thermique, et schwer mit Modellen rein thermi­ involving transient heating of poly­ fournit un appui a un modele impli­ scher Anregung in Einklang zU aromatic hydrocarbons. quant un chauffage transitoire d'hy­ bringen und stützt ein Modell, das drocarbures polyaromatiques. vorübergehende Erwärmung von polyaromatischen Kohlenwasser­ stoffverbindungen annimmt.

Of course, many of the studies con­ Bien sur, un grand nombre d'etudes Viele Untersuchungen des interstel­ cerning the interstellar medium re­ concernant le milieu interstellaire se laren Mediums betreffen natürlich fer to our galaxy. Various surveys of refere a la Galaxie. Plusieurs «sur­ unsere eigene Galaxie. Verschiedene HII regions have been made, partly veys» des regions H 11 ont ete faits Durchmusterungen von HII-Regio­ in collaboration with the Valinhas en partie avec la collaboration du nen sind durchgeführt worden, zum telescope. Molecular hydrogen (the teIescope de Valinhas. L'hydrogene Teil in Zusammenarbeit mit dem 2.4 micron Q-branch lines) has been moleculaire (raies a 2,4 microns de la Valinhas-Teleskop. Molekularer detected around several IR/H20 branche Q) a ete deteete autour de Wasserstoff (die 2,4-Mikron-Linien masers, believed to be related to plusieurs masers IR/OH2 dont on des Q-Astes) sind in der Nähe meh­ forming OB stars. This emission is pense qu'ils sont lies a la formation rerer IR/H20-Maser gefunden wor­ associated with objects already in d'etoiles OB. Cette emission est as­ den, von denen angenommen wird, the ultracompact HII region phase, sociee avec des objets se trouvant daß sie mit der Entstehung von OB­ but is probably caused by shock deja dans la phase ultracompacte des Sternen zusammenhängen. Diese excitation from an earlier phase of regions H 11, mais elle est probable­ Emission ist mit Objekten verbun­ OB star evolution with violent mass ment due a l'excitation par l'onde de den, die sich bereits in der Phase loss. choc provenant d'une phase ante­ überkompakter HII-Gebiete befin­ rieure de l'evolution des etoiles OB den; sie wird aber wahrscheinlich accompagnee par une forte perte de durch Stoßwellen aus einer früheren masse. Phase der OB-Sternentwicklung mit drastischen Massenverlusten verur­ sacht.

Evidently, the interstellar medium 11 est evident que le milieu inter­ Das interstellare Medium kann na­ mayaIso be probed at optical stellaire peut etre aussi explore dans türlich auch bei optischen Wellen­ wavelengths. Lines of [CI] and C2> le domaine visible. Les raies de [C I] längen sondiert werden. Linien von and other more usual lines have et C 2 et d'autres raies plus habi­ [CI] und C 2 und andere, gewöhn• been observed in numerous pro­ tuelles ont ete observees dans de lichere Linien sind im Rahmen zahl­ grammes and a variety of HII re­ nombreux programmes et des reicher Programme beobachtet wor­ gions and other nebulae imaged. images de diverses regions H 11 et den, und eine Vielzahl von HII-Re­ autres nebuleuses ont ete obtenues. gionen und anderen Nebeln wurde fotografiert.

Variability of the continua and the La variabilite du continu et des raies Die Veränderlichkeit der Kontinua emission lines in Seyfert galaxies has d'emission dans les galaxies de Sey­ und Emissionslinien in Seyfert-Ga­ been studied with several of the fert a ete etudiee avec plusieurs te­ laxien ist mit mehreren der ESO­ ESO telescopes and in the ultra­ lescopes de l'ESO dans l'ultraviolet Teleskope und im Ultravioletten violet with the IUE satellite. Sub- avec le satellite IUE. Une variabilite mit dem IUE-Satelliten beobachtet

10 stamial variability on a time scale of sur une echelle de temps de I'ordre worden. Erhebliche Veränderungen momhs appears to be usual. The du mois para!t habituelle. On espere auf einer Zeitskala von Monaten characteristic time scales of the var­ que la combinaison des echelles de scheinen die Regel zu sein. Von den iability combined with theoretical temps caracteristique de la variabi­ typischen Zeitskalen der Variabilität studies of accretion flows into black lite et des etudes theoriques concer­ zusammen mit theoretischen Unter­ holes are expected to lead to infor­ nant les courants d'accretion de ma­ suchungen des Akkretionsflusses in mation on the masses of these ob­ tiere dans les trous noirs apportera schwarze Löcher wird erwartet, daß jects. Long term observations, how­ des informations sur la masse de ces sie zu Informationen über die Mas­ ever, are needed to check the quasi­ objets. Cependant, il faudra des ob­ sen dieser Objekte führen, Eine periodic character of the variations servations along terme pour verifier Langzeit-Überwachung ist jedoch ~hat has been claimed in some ob­ le caractere quasi-periodique des va­ erforderlich, um den quasi-periodi­ Jects, Of particular importance may riations attribuees a certaines schen Charakter von Variationen zu be the variations observed in NGC sources. Les variations observees überprüfen, der manchen dieser 4151, where at minimum state some dans NGC 4151 peuvent etre parti­ Objekte zugeschrieben worden ist. components of C IV appear which culierement importantes car, au mo­ Von besonderer Bedeutung könnte may be associated with a jet. In an ment du minimum, il apparait quel­ die Veränderlichkeit sein, die an analysis of all the spectra in the IUE ques composantes de C IV qui peu­ NGC 4151 beobachtet wurde, wo a,rchive of the quasar 3C 273, varia­ vent etre associees a un jet. L'ana­ während des Minimums eInIge tIOns in the intensity and spectral Iyse des spectres d'archive du quasar Komponenten einer C IV-Linie auf­ shape of the 3000 A bump were 3C 273 pris par IUE a revele des tauchen, die mit einem Plasmastrahl found which may perhaps be inter­ variations de I'intensite et du profil ("Jet") verbunden sein könnten. In ?reted as evidence for temperature spectral de la bosse a 3000 A qui einer Analyse aller Spektren des Inhomogeneities of a photosphere peuvent, peut-etre, s'interpretl'l IUE-Archivs von dem Quasar 3e producing the bump, In another comme la preuve d'inhomogeneitl" 273 wurden Veränderungen in der quasar, however, evidence was en temperature d'une photosphcrl Intensität und spektralen Form des found that the 3000 A bump may be produisant cette bosse. Mais dans 3000-A-Buckels festgestellt, die due to iron emission, and the subject un autre quasar, on a trouve que la vielleicht als Anzeichen für eine in­ needs fUrther study. bosse a 3000 A purrait etre due a homogene Temperaturverteilung in I'emission du fer; ce sujet demande einer Photosphäre gedeutet werden des etudes supplementaires, können, die diesen Buckel erzeugt. Allerdings wurden in einem anderen Quasar Hinweise dafür gefunden, daß der 3000-A-Buckel die Folge von Eisenemission ist. Weitere Un­ tersuchungen zu diesem Thema sind daher notwendig.

~he search for new quarsars con­ On a continue arechercher de nou­ In Bologna, Lüttich und Padua ist tInued in the Bologna, Liege and veaux quasars dans les champs des die Suche nach neuen Quasaren in Padova fields. An extensive analysis groupes de Bologne, Liege et Pa­ ausgewählten Feldern fortgesetzt of the various selection effects in doue, Une analyse poussee des di­ worden. Eine ausführliche Analyse searches for optical quasars shows vers effets de selection dans la re­ der diversen Auswahleffekte bei der these to be more severe than previ­ cherche des quasars optiques mon­ Suche nach optischen Quasaren ously believed; as a consequence, tre que ceux-ci doivent etre plus zeigt, daß diese schwerwiegender cl etal'Ied evolution models may have importants qu'on ne le croyait ante­ sind als bisher angenommen wurde. a rather shaky basis. Clustering of rieurement; par consequent, les mo­ Infolgedessen könnten detaillierte quasars has been a controversial deles d'evolution peuvent avoir une Entwicklungsmodelle auf einer subject; on the basis of a novel base assez fragile, Les associations recht unsicheren Grundlage stehen. te h ' c nlque which allows heterogene- de quasars ont ete un sujet de Die Konzentration von Quasaren OUs catalogues to be used, evidence controverses. Au moyen d'une zu Haufen ist ein kontroverses The­ Was found for similar clustering for technique nouvelle qui permet ma gewesen. Auf der Grundlage ei­ quasars and nearby galaxies, which d'employer des catalogues hetero­ ner neuen Technik, die die Verwen­ would imply small evolution of genes, on a trouve la preuve qu'il dung heterogener Kataloge gestat-

11 structures on scales of a few Mpc existait des assOClatIons semblables tet, sind Hinweise auf eine Ähnlich­ since a redshift of two. No cluster­ de quasars et de galaxies proches, ce keit der Konzentrierung von Qua­ ing on the sky of quasars at different qui implique une faible evolution saren und nahege!egenen Galaxien redshifts was found, contrary to des structures sur des echelles de gefunden worden, was eine nur ge­ previous claims in the literature. By quelques Mpc apartir d'un decalage ringe Entwicklung von Strukturen observing absorption lines in close vers le rouge de 2. Contrairement im Mpc-Bereich seit einer Rotver­ pairs of quasars or of quasars and aux affirmations precedemment schiebung von zwei bedeuten wür• galaxies, information may be ob­ enoncees dans la litterature, on n'a de. Eine Gruppierung am Himmel tained on the environment of the pas trouve d'associations de quasars von Quasaren unterschiedlicher nearer object. Of particular interest dans le cie! aux differents decalages Rotverschiebung wurde, im Gegen­ was the discovery of a galaxy with a spectraux. L'examen des raies d'ab­ satz zu früheren Behauptungen in redshift of 0.430 close to the quasar sorption dans les couples serres de der Literatur, nicht gefunden. Aus PKS 2128-12 which was previously quasars ou de quasars et de galaxies der Beobachtung von Absorptions­ known to have absorption lines at peut procurer une information sur linien in engen Paaren von Quasa­ that same redshift. This makes it l'environnement de l'objet le plus ren oder Quasaren und Galaxien plausible that in other cases the proche. La decouverte d'une galaxie können Informationen über die (metal rich) absorption systems in presentant un decalage vers le rouge Umgebung des nähergelegenen Ob­ quasars are also due to foreground de 0,430, proche du quasar PKS jekts erhalten werden. Von beson­ galaxies. This opens up the possibil­ 2128-12, qui etait deja connue derer Bedeutung war die Entdek­ ity of studying chemical evolution comme possedant des raies d'ab­ kung einer Galaxie mit einer Rot­ in distant galaxies. The other inter­ sorption au meme decalage, est par­ verschiebung von 0,430 nahe dern esting point is that the line of sight ticulierement interessante. Elle rend Quasar PKS 2128-12, in dem schon to the quasar cuts the galaxy at a plausible le fait que dans d'autres früher Absorptionslinien mit dersel­ distance of 200,000 light years from cas, les systemes d'absorption ben Rotverschiebung bekannt wa­ the centre, which demonstrates the (riches en metaux) des quasars sont ren. Das macht die Annahme plau­ existence of a disk or halo which is dus aussi aux galaxies de l'avant­ sibel, daß in anderen Fällen das (me­ much more extended than the visi­ plan. Ce!a nous donne la possibilite tallinienreiche) Absorptionssystern ble image. d'etudier l'evolution chimique dans in Quasaren ebenfalls von Vorder­ les galaxies lointaines. Autre point grundgalaxien stammt. Daraus interessant, la ligne de visee vers le eröffnet sich die Möglichkeit, die quasar coupe la galaxie a une dis­ chemische Entwicklung in entfern­ tance au centre de 200000 annees­ ten Galaxien zu studieren. Der lumiere, ce qui montre l'existence zweite interessante Aspekt ist, daß d'un disque ou d'un halo bien plus die Sichtlinie zu dem Quasar die etendu que l'image visible. Galaxie in einer Entfernung von 200000 Lichtjahren vom Zentrurn durchschneidet, was die Existenz ei­ ner Scheibe oder eines Halos zeigt, die sehr viel ausgedehnter sind als das sichtbare Bild der Galaxie.

In the quasars T 1037-27 and T Dans les quasars T 1037-27 et T In den Quasaren T 1037-27 und 1 1038-27 at 18 arc minutes distance 1038-27, a une distance de 18 mi­ 1038-27, die in einem Winke!ab­ remarkably similar absorption sys­ nutes, on a decouvert des systemes stand von 18 Bogenminuten vonein­ tems were found. Both objects dis­ d'absorption remarquablement ander stehen, sind bemerkenswert play broad C IV systems at z = 2.08 semblables. Ces deux objets revelent ähnliche Absorptionsliniensysteme in addition to the neighbouring la presence de systemes etendus de gefunden worden. Beide Objekte C IV systems that coincide in red­ C IV, a z = 2,08, s'ajoutant aux weisen neben den breiten C IV-Sy­ shift in the two quasars to within systemes voisins de C IV qui cOlnci­ stemen mit einer Rotverschiebung 2,000 km/sec. The projected distance dent en decalage spectral dans les von z = 2,08 weitere C IV-Systerne between the lines of sight being 4 deux quasars a 2000 km/s pres. La auf, deren Rotverschiebungen in Mpc, this may perhaps indicate cor­ distance projetee entre les lignes de den beiden Quasaren innerhalb von related absorption over much larger visee etant de 4 Mpc, cela peut indi- 2000 km/s übereinstimmen. Bei ei-

12 distances than seen before. In T quer l'existence d'une absorption ner projizierten Entfernung von 4 1037-27a total of 49 absorption lines correlc~e sur des distances beaucoup Mpc zwischen den beiden Richtun­ were found between 3500 and 6000 plus grandes que celles vues avant. gen zeigt dieses Ergebnis möglicher• A and seven absorption line red­ Dans T 1037-27, ont ete trouvees au weise, daß korrelierte Absorptionen shifts were identified, six of which total 49 raies d'absorption entre über sehr viel größere Entfernungen are in the range z = 1.971-2.138. In 3500 et 6000 A et on a identifie sept bestehen, als sie bislang gesehen a joint survey with the Observatory decalages vers le rouge des raies worden sind. In T 1037-27 sind of Edinburgh, a few thousand d'absorption, six d'entre eux se si­ zwischen 3500 und 6000 A insge­ quasar candidates are being found, tuant dans l'intervalle z = 1,971­ samt 49 Absorptionslinien festge­ from which more pairs suitable for 2,138. Au cours d'un «survey» fait stellt worden. Sieben Rotverschie­ absorption line work are expected en commun avec l'observatoire bungen sind gemessen worden, von to be discovered. Various studies of d'Edimbourg, on a decouvert un denen sechs in dem Bereich zwi­ emission lines in quasars were made millier de candidats quasars parmi schen z = 1,971 und z = 2,138 which, among other things, show lesquels on espere trouver davantage liegen. In einer gemeinsamen ~hat typically the Mg II 2798 Aline de couples pouvant convenir a Durchmusterung mit dem Observa­ IS much narrower than C IV 1548 l'etude des raies d'absorption. On a torium von Edinburgh sind mehrere A. This would seem to indicate fait diverses etudes sur les raies tausend Quasarkandidaten identifi­ much stratification in the broad li ne d'emission dans les quasars qui ziert worden, von denen erwartet emission region. montrent, entre autres choses, que la wird, daß unter ihnen weitere Paare raie de Mg II a2798 Aest nettement gefunden werden, die für die Arbeit plus etroite que la raie de C IV a an Absorptionslinien geeignet sind. 1548 A. Cela semblerait indiquer Verschiedene Untersuchungen an une forte stratification dans la re­ Emissionslinien in Quasaren wur­ gion d'emissions araies larges. den gemacht, die u. a. zeigen, daß die Mg II-Linie bei 2798 A typi­ scherweise viel schmaler ist als die von C IV bei 1548 A. Dieses würde auf eine erhebliche Schichtung in der Region hinweisen, in der die breiten Emissionslinien entstehen.

Radio galaxies remain the subject of L'etude des radiogalaxies demeure Radiogalaxien bleiben der Gegen­ much study. Long slit spectroscopy toujours un sujet d'actualite. La stand vieler Untersuchungen. Lang­ of the galaxies PKS 0307-305 shows spectroscopie a fente longue de la spalt-Spektroskopie der Galaxie that the rotation and radio axes do galaxie PKS 0307-305 montre que PKS 0307-305 zeigt, daß, obwohl not coincide at all, even though the les axes de rotation et radio ne co'in­ die Radiostruktur ganz unverzerrt radio structure is quite undistorted cident pas du tout, bien que la struc­ ist und die Galaxie isoliert liegt, die ~nd the galaxy isolated. Large scale ture radio soit peu deformee et la Rotations- und die Radio-Achse lonized nebulosities have been galaxie isolee. Des nebulosites a keineswegs übereinstimmen. Groß• found around several radio galaxies. grande echelle ionisees ont ete de­ räumige ionisierte Nebelgebilde Theoretical calculations have been couvertes autour de plusieurs radio­ sind um mehrere Radiogalaxien ge­ tnade which show that these could galaxies. D'apres les calculs thcori­ funden worden. Theoretische Rech­ be fossil nebulosities around a ques, celles-ci pourraient etre des nungen sind gemacht worden, die quiescent or extinct quasar. nebulosites fossiles entourant un besagen, daß sie fossile Überreste quasar au repos ou eteint. um einen ruhigen oder erloschenen Quasar sein könnten.

The dynamics and the chemical L'evolution dynamique et chimique Die Dynamik und die chemische e.volution of galaxies have been ac­ des galaxies a ete etudiee de fac;on Entwicklung von Galaxien sind mit tlvely studied with all the major intensive avec les grands telescopes allen größeren Teleskopen auf La telescopes at La Silla. A programme de La Silla. On a entame un pro­ Silla aktiv untersucht worden. Ein t? observe a selected sampIe of ellip­ gramme d'observations d'un echan­ Programm zur Beobachtung einer tlcal galaxies was started. It consists tillon selectionne de galaxies ellipti- ausgewählten Stichprobe ellipti-

13 of long slit observations of the nu­ ques. 11 comprend des observations scher Galaxien ist begonnen wor­ clear regions aimed at determining en spectroscopie a fente longue des den. Es besteht aus Langspalt-Be­ the abundances of the stars (from regions nucleaires, afin de determi­ obachtungen der Kerngebiete, um absorption features due to CH, CN, ner les abondances aussi bien des die chemische Zusammensetzung Fe, Mg and Na) as weil as of the gas etoiles (a partir des raies d'absorp­ der Sterne (aus Absorptionslinien (from emission lines of [N 11], [0 I], tion de CH, CN, Fe, Mg et Na) que von CH, CN, Fe, Mg und Na) und [0 111], H-alpha and [S 11]). celles des gaz (a partir des raies des Gases (aus Emissionslinien von Theoretical nucleogenesis scenarios d'emission de [N 11], [0 I], [0 111], [N 11], [0 I], [0 111], H-Alpha und were applied to dwarf irregular H-alpha et [S 11]. Des scenarios de [S 11] abzuleiten. Theoretische galaxies which provide an ideal sam­ nucleogenese theoriques ont ete ap­ Kernsynthesemodelle sind auf ellip­ pie to test these because they are pliques aux galaxies naines irregu­ tische Zwerggalaxien angewandt relatively simple and unevolved sys­ lieres qui fournissent un bon echan­ worden, die ein ideales Testgebiet tems. A model with short bursts of tillon pour verifier ceux-ci, car elles darstellen, weil sie relativ einfache star formation together with gas loss forment des systemes relativement und wenig entwickelte Systeme powered by supernova explosions simples et peu evolues. Un modele sind. Ein Modell mit kurzen Aus­ allowed the detailed evolution of de formation d'etoiles par sursauts brüchen von Sternentstehung zu­ nitrogen and oxygen abundances to de courte duree, avec perte de gaz sammen mit dem Verlust von Gas, be calculated, with the conclusion provoquee par des explosions de su­ der durch Supernova-Explosionen that whereas oxygen is a primary pernovae, a permis de faire un calcul verursacht wird, gestattete die de­ nucleogenesis product, nitrogen de l'evolution detaillee des abon­ taillierte Berechnung der Entwick­ must be partly secondary. Galactic dances en azote et en oxygene et lung der Häufigkeiten von Stick­ winds were found to be important d'arriver a la conclusion que tandis stoff und Sauerstoff mit der Schluß• in the evolution of dwarf irregular que l'oxygene est un produit pri­ folgerung, daß, während Sauerstoff galaxies and may explain the large maire de la nucleogenese, l'azote ein primäres Produkt der Kernsyn­ spread in their chemical properties doit etre partiellement secondaire. these ist, Stickstoff teilweise sekun­ inferred from presently available On a compris l'importance du röle där sein muß. Von galaktischen observations. joue par les vents galactiques dans Winden wurde gefunden, daß sie l'evolution des galaxies naines irre­ bedeutsam für die Entwicklung irre­ gulieres qui peuvent expliquer la va­ gulärer Zwerggalaxien sind und riete de leurs proprietes chimiques vielleicht die große Streuung in de­ deduites des observations actuelle­ ren chemischen Eigenschaften er­ ment disponibles. klären, die aus den bisher verfüg• baren Beobachtungen abgeleitet werden.

In the dynamics of galaxies, barred Dans la dynamique des galaxies, les Bezüglich der Dynamik von Gala­ spirals playa particular role, because spirales barrees jouent un röle parti­ xien spielen Balkenspiralen wegen of their large deviation from axial culier, car elles s'ecartent beaucoup ihrer großen Abweichung von axia­ symmetry. Photometric CCD data d'une symetrie axiale. On a obtenu ler Symmetrie eine besondere Rolle. have been obtained for a number of les donnees photometriques CCD Photometrische CCD-Daten sind bars in order to infer the gravita­ pour beaucoup de barres, afin d'en für eine Anzahl von Balken gewon­ tional potentials. To do this, the deduire les potentieis gravitation­ nen worden, um ihr Gravitations­ contributions from luminous young nels. Pour cela, il faut evaluer les potential zu bestimmen. Dabei stars and the absorption by dust contributions des etoiles jeunes bril­ müssen die Beiträge von leuchtkräf• have to be evaluated. Also the nuclei lantes et l'absorption due ala pous­ tigen jungen Sternen und die Ab­ in the bars show much interesting siere. De plus les noyaux dans les sorption durch Staub berücksichtigt behaviour. In NGC 613 observa­ barres presentent un comportement werden. Auch die Kerne in den Bal­ tions with the VLA show a radio jet interessant. Les observations faites ken haben interessante Eigenschaf­ of about 7" extent roughly parallel au VLA de NGC 613 montrent ten. In NGC 613 zeigen Beobach­ to a similar jet in the [0 111] image. l'existence d'un jet radio d'environ tungen mit dem VLA einen Radiojet The optical spectra show strong de- 7" d'extension, a peu pres parallele von ungefähr 7" Ausdehnung, der 14 viations from circular motion along a un jet semblable observe dans sich etwa parallel zu einem ähnli• the jet. I'image de [0 III]. Les spectres op­ chen Jet in einem [0 III]-Bild er­ tiques revelent des ecarts importants streckt. Die optischen Spektren au mouvement circulaire le long du weisen entlang des Jets starke Ab­ jet. weichungen von der kreisförmigen Bahnbewegung aus.

The axisymmetric properties of 605 Les proprietes de symetrie axiale de Die axialsymmetrischen Eigenschaf­ spiral galaxies were determined and 605 galaxies spirales ont ete determi­ ten von 605 Spiralgalaxien sind be­ the analysis of their spiral pattern nees et l'analyse de leur structure stimmt und die Analyse ihrer Spiral­ initiated on the basis of objective spirale a ete entreprise sur la base de strukturen auf der Basis objektiver ~riteria. The density response to an criteres objectifs. La reponse de la Kriterien begonnen worden. Die Imposed spiral perturbation was densite a une perturbation spirale Reaktion der Dichteverteilung auf fUrther studied. The results indicate imposee a ete etudiee ensuite. eine überlagerte spiralförmige Stö• that strong spirals terminate at the D'apres les resultats, les spirales rung wurde weiter untersucht. Die 4/1 resonance rather than at corota­ fortes se terminent a la resonance Ergebnisse zeigen, daß starke Spira­ tion. The strong m = 4 component 4/1 plut6t qu'a la corotation. La len eher an der 4 : I-Resonanz en­ of the response to a two armed im­ forte composante m = 4 de la re­ den als am Korotationspunkt. Die posed potential suggests a mechan­ ponse a un potentiel a deux bras starke m = 4-Komponente in der Ism to limit the growth of spiral impose suggere un mecanisme sus­ Reaktion auf ein überlagertes zwei­ perturbations. ceptible de limiter la croissance des armiges Potential deutet auf einen perturbations spirales. Mechanismus hin, der das' Wachs­ tum spiralartiger Störungen be­ grenzt.

Blue compact dwarf galaxies have Les galaxies naines compactes Blaue, kompakte Zwerggalaxien been studied at La Silla and also by bleues ont ete etudiees aLa Silla; le sind auf La Silla und auch von ESO­ EsO staff in the radio domain with personnel de l'ESO en a fait aussi Astronomen im Radiobereich mit the VLA. In the object ESO 400­ I'etude au VLA dans le domaine dem VLA studiert worden. In dem G 43 the tiny optical image with radio. Dans l'objet ESO 400-G 43, Objekt ESO 400-G43 ist das winzi­ numerous hot spots is embedded in la petite image optique portant de ge optische Bild mit zahlreichen hei­ a large cloud of neutral hydrogen; nombreux «points chauds" est in­ ßen Flecken in eine große Wolke nearby another such cloud is found cluse dans un grand nuage d'hydro­ neutralen Wasserstoffs eingebettet; coincident with a small fuzzy gene neutre; tout pres, on trouve un ganz in der Nähe wurde eine andere galaxy. The fraction of the total autre nuage de meme nature qui solche Wolke gefunden, deren Posi­ rnass in stars is very small, the re­ coincide avec une petite galaxie dif­ tion mit der einer kleinen konturlo­ rnainder being in gas with no evi­ fuse. La fraction de la masse totale sen Galaxie zusammenfällt. Der Ge­ dence for "dark" matter. All data on due aux etoiles est tres petite, le reste samtanteil der Masse in Sternen ist this galaxy are consistent with the se trouve sous forme de gaz, sans sehr klein. Der Rest besteht aus Gas assUmption that it is forming its first qu'il y ait evidence d'une presence ohne Anzeichen für "dunkle" Mate­ generation of massive stars. de matiere «invisible". Toutes les rie. Alle Daten für diese Galaxie donnees sur cette galaxie sont com­ sind verträglich mit der Annahme, patibles avec l'hypothese selon la­ daß sie gerade ihre erste Generation quelle elle est en train de former sa massiver Sterne bildet. premiere generation d'etoiles mas­ sIves.

The dass of "H II galaxies" is La classe des «galaxies H 11» est Die Klasse der "HII-Galaxien" wird characterized by the presence of a caracterisee par la presence d'une durch die Anwesenheit einer star­ str~ng young stellar component componsante stellaire jeune, qui do­ ken jungen stellaren Komponente whlch dominates the luminosity. A mine leur luminosite. 1000 spectres charakterisiert, die die Leuchtkraft spectrophotometric atlas of 1,000 de 600 de ces galaxies obtenus a dominiert. Ein spektrophotometri­ spectra for 600 such galaxies has I'ESO et ailleurs ont ete reunis dans scher Atlas von 1000 Spektren für

15 been compiled on the basis of data un atlas spectrophotometrique. 600 solcher Galaxien ist auf der obtained at ESO and elsewhere. All Tous les spectres ont ete reduits de Grundlage von Spektren zusam­ spectra were reduced in a uniform fas:on uniforme au moyen du sys­ mengestellt worden, die bei ESO way using the IHAP system. teme IHAP. On adetermine les und anderswo erhalten wurden. Al­ Abundances have been obtained for abondances de 90 galaxies les mieux le Spektren sind mit dem IHAP­ the 90 best observed galaxies in the observees de cet echantillon et on System einheitlich reduziert wor­ sampie with the preliminary conclu­ est arrive ala conclusion que l'abon­ den. Chemische Häufigkeiten sind sion that the helium abundance has dance en helium est faible, Y = 0,23; für die 90 bestbeobachteten Gala­ the low value of Y = 0.23, a result ce resultat devrait avoir des implica­ xien mit der vorläufigen Schlußfol• that would have important cos­ tions cosmologiques importantes. gerung abgeleitet worden, daß die mological implications. In H II Dans les galaxies H II, on a trouve Helium-Häufigkeit den niedrigen galaxies the H-beta luminosity was que la luminosite en H-beta est pro­ Wert von Y = 0,23 hat, einem Er­ found to be proportional to the fifth portionnelle a la dispersion des vi­ gebnis, das wichtige kosmologische power of the velocity dispersion, tesses ala puissance cinq, ce qui est Konsequenzen hätte. In HII-Gala­ which is consistent with the gas mo­ compatible avec une origine gravita­ xien wurde festgestellt, daß die H­ tions being of gravitational origin. tionnelle des mouvements du gaz. Beta-Leuchtkraft proportional zur fünften Potenz der Geschwindig­ keitsdispersion ist. Das ist konsi­ stent mit Gasbewegungen gravitati­ yen Ursprungs.

Because of their nearness, the A cause de leur proxlmlte, les Wegen ihrer Nähe gestatten die Ma­ Magellanic Clouds allow more de­ Nuages de Magellan se pretent aune gellanschen Wolken detailliertere tailed studies to be made than other etude plus detaillee que les autres Studien als andere Galaxien. Spek­ galaxies. Spectral classifications galaxies. Les classifications spectra­ tralklassifikation in der 30-Dora­ made in the 30 Doradus giant H II les faites dans la region H II geante dus-Riesen-HII-Region in der region in the LMC show that this de 30 Doradus, dans le Grand GMW zeigen, daß dieses Gebiet region of violent star formation Nuage de Magellan, montrent que sehr heftiger Sternentstehung mehr contains more 03 stars than previ­ cette region de formation violente 03-Sterne enthält als zuvor insge­ ously known in all of our galaxy or d'etoiles conti~nt davantage samt in unserer eigenen Galaxie in the LMC. The stars in this cluster d'etoiles 03 qu'il n'y en avait de oder der GMW bekannt waren. Die appear to produce sufficient ul­ connues dans toute la Galaxie ou Sterne in diesem Haufen scheinen traviolet radiation to keep the H II dans le Grand N uage de Magellan genügend Ultraviolettstrahlung zU region ionized. Speckle measure­ lui-meme. Les etoiles de cet amas produzieren, um die HII-Region io­ ments allowed the resolution of the paraissent emettre un rayonnement nisiert zu halten. Speckle-Messun­ central object of the nebula R 136 ultraviolet suffisant pour que cette gen ermöglichten die Auflösung des into numerous separate stars, there­ region demeure ionisee. Les me­ zentralen Objekts des Nebels R136 by proving that this is not a single sures en interferometrie des tave­ in zahlreiche einzelne Sterne und supermassive object. lures ont permis de resoudre l'objet bewiesen dadurch, daß es sich nicht central de la nebuleuse R 136 en um ein einzelnes übermassives Ob­ plusieurs etoiles separees, apportant jekt handelt. ainsi la preuve que ce n'est pas un objet hypermassif isole.

Additional carbon stars have been On a identifie d'autres etoiles carbo­ Weitere Kohlenstoffsterne sind in identified in the SMC and also in nees dans le Petit Nuage de Magel­ der KMW und auch in spindeIför• dwarf spheroidal galaxies and in the lan (SMC) ainsi que dans les galaxies migen Zwerggalaxien und dem ga­ galactic bulge. In the theoretical naines spheroi'dales et dans le bulbe laktischen Wulst gefunden worden. area, the Hayashi limits on the HR galactique. Sur le plan theorique, on Auf theoretischem Gebiet wurden diagram for carbon stars were deter­ adetermine sur le diagramme HR die Hayashi-Grenzen für Kohlen­ mined. In contrast to the situation les limites de Hayashi pour les stoffsterne im HR-Diagramm be­ with the use of older opacities, the etoiles carbonees. Contrairement a stimmt. Im Gegensatz zu der Situa~ newest opacity tables are consistent ce qui se passait avec l'utilisation tion bei der Verwendung älterer

16 with stellar evolution into the dust d'opacites plus anciennes, les tables Opazitäten sind die neuesten Opa­ shrouded configurations believed to des opacites les plus recentes sont zitätstabellen verträglich mit der be the immediate precursors of compatibles avec l'evolution stel­ Entwicklung von Sternen bis zu je­ planetary nebulae. The increased laire a l'interieur des configurations nen staubverhüllten Konfiguratio­ opacities are due to the inclusion of enveloppees de poussiere qu'on nen, von denen angenommen wird, isootopic variants of the important suppose etre les precurseurs imme­ daß sie die unmittelbaren Vorläufer dlatomic molecules and the use of a diats des nebuleuses planetaires. Les von planetarischen Nebeln sind.

realistic microturbulent velocity 0 opacites plus fortes sont dues a l'in­ Die erhöhten Opazitäten sind das clusion d'isotopes des molecules Ergebnis der Berücksichtigung von diatomiques importantes et a l'utili­ Isotopenvarianten der wichtigen sation d'une vitesse de microturbu­ diatomaren Moleküle und der Ver­ lence realiste. wendung einer realistischen Mikro­ turbulenz-Geschwindigkeit.

The nature of globular cluster X-ray La nature des sources de rayons X Die Natur der Röntgenquellen in sources has been a subject for debate dans les amas globulaires fait l'objet Kugelsternhaufen ist schon seit ei­ for some time now, but the im­ de debats depuis un certain temps; ner Weile ein debattiertes Thema; ~roved resolution of X-ray and op­ mais une meilleure resolution des aber die verbesserte Auflösung von tlcal data allows firmer conclusions donnees dans le visible et en X per­ Röntgen- und optischen Daten er­ to be reached. The EXOSAT im­ met d'arriver ades conclusions plus laubt nun etwas sicherere Rück• ages of Omega Centauri were solides. On a montre que les images schlüsse. Es konnte gezeigt werden, shown to be resolvable into five prises par le satellite EXOSAT d'O­ daß die EXOSAT-Bilder von Ome­ faint X-ray point Sources. Blue mega Centauri peuvent etre resolues ga Centauri in fünf schwache Rönt• CCD observations of the X-ray en cinq sources de rayons X ponc­ gen-Punktquellen aufgelöst werden Source NGC 1851 were obtained tuelIes faibles. Les observations avec können. Blaue CCD-Aufnahmen with the 2.2 m telescope to search un recepteur CCD dans le bleu de la der Röntgenquelle NGC 1851 sind for candidate objects. A wide varie­ source X, NGC 1851, ont ete faites mit dem 2,2-m-Teleskop gemacht ty of X-ray sources was observed avec le telescope de 2,2 m, a la re­ worden, um nach möglichen Kandi­ partly in conjunction with EX­ cherche de candidats optiques. On a daten zu suchen. Eine große Vielfalt OSAT. Optical bursts have been observe, en partie avec EXOSAT, an Röntgenquellen wurde teilweise detected for the X-ray nova EXO une grande variete de sources de in Verbindung mit EXOSAT beob­ 0748-676. Simultaneous La Silla/ rayons X. Des sursauts optiques ont achtet. Optische Ausbrüche wurden EXOSAT observations were made ete detectes dans la nova X, EXO von der Röntgen-Nova EXO 0748­ of H 0139-68, H 2252-035, LMC X­ 0748-676. On a fait des observations 676 entdeckt. Simultane La Silla/ 4, GX 339-4, X 1254-69, V 801 Ara, simultanees La Silla/EXOSAT de H EXOSAT-Beobachtungen sind von and several others. Simultaneous X­ 0139-68, H 2252-035, LMC X-4, H 0139-68, H 2252-035, LMC X-4, ray, UV, optical and IR data were GX 339-4, X 1254-69, V 801 Ara et GX 339-4, X 1254-69, V 801 Ara obtained for RU Lupi, while some de plusieurs autres. De meme on a und einigen anderen Objekten ge­ fl 0 anng stars were simultaneously obtenu simultanement des donnees macht worden. Gleichzeitige Rönt• observed in all of these and also in dans les domaines X, UV, visible et gen-, UV-, optische und IR-Daten t?e radio spectrumo The coordina­ IR de RU Lupi, tandis que quelques wurden von RU Lupi erhalten. tlon of such a number of space and etoiles a sursauts etaient observees Einige "Flare"-Sterne wurden eben­ ground based facilities obviously simultanement dans tous ces do­ falls gleichzeitig in denselben Spek­ Poses major problems. maines et aussi dans le domaine ra­ tralbereichen und zusätzlich im Ra­ dio. Evidemment, la coordination diobereich beobachtet. Die Koordi­ d'un nombre aussi grand d'installa­ nierung einer solchen Anzahl von tions au sol et dans l'espace pose des boden- und satellitengebundenen problemes majeurs. Instrumenten verursacht offensicht­ lich größere Probleme.

WOh It the gamma-ray burst source Avec le systeme de surveillance des Mit dem Überwachungssystem für rn . 0 onltonng system at La Silla work sources a sursauts gamma de La Sil­ Quellen mit Gammastrahlungsaus­ Continued to assess the reality of the la, les travaux ont continue pour brüchen wurde auf La Silla die Ar-

17 optical flashes observed earlier from preciser la realite des "flash» opti­ beit zur Bestimmung der Realität the 1979 March 5 source. Light ques observes anterieurement, sem­ der zuvor an der Quelle vom curves of a hundred meteors and blant provenir de la source du 5 5. März 1979 beobachteten opti­ satellites moving through the field mars 1979. On a enregistre les schen Blitze fortgesetzt. Lichtkur­ of view were recorded, but none courbes de lumiere d'une centaine ven von einhundert Meteoren und matches the most convincing event de meteores et de satellites en mou­ Satelliten wurden beim Durchgang detected previously. Early in the vement dans ce champ, mais rien ne durch das Gesichtsfeld aufgezeich­ year, a coordinated campaign was ressemble au phenomene convain­ net, aber keine entsprach dem über• made involving several ESO tele­ cant observe precedemment. Au de­ zeugendsten Ereignis, das früher scopes as weIl as other instruments but de l'annee, une campagne grou­ entdeckt worden war. Anfang des around the world, but unfortunately pant plusieurs telescopes de l'ESO Jahres wurde eine koordinierte no activity was detected. et d'autres instruments dans le Kampagne durchgeführt, die mehre­ monde entier a ete entreprise; mal­ re ESO-Teleskope ebenso wie ande­ heureusement, aucune activite n'a re Instrumente rund um die Welt pu etre detectee. einschloß; aber leider wurde keine Aktivität entdeckt.

An analysis was made of eight hot Huit etoiles chaudes de la branche Eine Analyse von acht Sternen des horizontal branch stars in the horizontale de l'amas globulaire Horizontal-Astes des Kugelstern­ globular cluster NGC 6752. Helium NGC 6752 ont ete analysees. La haufens NGC 6752 ist gemacht deficiencies are apparent. With their sous-abondance en helium est bien worden. Helium-Unterhäufigkeiten gravities, these objects are identified apparente. Par leur gravite, ces ob­ sind erkennbar. Ihre Oberflächen• with hot counterparts among field jets ont ete identifies avec les contre­ beschleunigung identifiziert diese subdwarf stars; their implied masses parties chaudes des sous-naines du Objekte mit entsprechenden heißen are in excellent agreement with champ; leurs masses sont tout afait Feld-Unterzwergen; die abgeleite­ theory. A considerable number of en accord avec la theorie. Dans le ten Massen befinden sich in ausge­ extreme population 11 stars was systeme ubvy, on a mesure un nom­ zeichneter Übereinstimmung mit measured in uvby. With the bre considerable d'etoiles de type der Theorie. Eine beträchtliche An­ CORAVEL, extreme high-velocity tardif. Des etoiles a tres grande vi­ zahl von Sternen der extremen Po­ stars were discovered. Some tesse ont ete decouvertes avec Co­ pulation 11 ist im uvby-System ge­ binaries with rather long periods RAVEL. On a trouve quelques bi­ messen worden. Mit CORAVEL were found with systemic velocities naires avec des periodes plutöt lon­ sind extreme Schnell-Läufer ent­ of nearly 400 km/sec. A double­ gues et des vitesses du systeme deckt worden. Es wurden einige lined spectroscopic binary with a proches de 400 km/so On a decou­ Doppelsterne mit ziemlich langen period of 24 days and a velocity oE vert une binaire spectroscopique a Perioden und Systemgeschwindig­ +230 km/sec was discovered and its double spectre de raies, avec une keiten von nahezu 400 km/s gefun­ orbit calculated. periode de 24 jours et une vitesse de den. Auch ein spektroskopischer + 230 km/s et on a cakule son Doppelstern mit zwei Liniensyste­ orbite. men, der eine Periode von 24 Tagen und eine Geschwindigkeit von +230 km/s hat, wurde entdeckt und seine Umlaufbahn berechnet.

With EFOSC at the 3.6 m telescope, L'etude spectroscopique des naines Mit EFOSC am 3,6-m-Teleskop a spectroscopic survey of white blanches a ete entreprise avec wurde eine spektroskopische dwarfs was started to search for EFOSC installe au teIescope de Durchmusterung von weißen Zwer­ binaries which are predicted to be 3,6 m, pour rechereher des binaires gen begonnen, um nach Doppelster­ present by some theories of super­ dont certaines theories sur les super­ nen zu suchen, die von manchen novae. A study was made of the novae predisent la presence. Une Supernova-Theorien vorhergesagt element enrichment in planetary etude sur l'abondance en elements werden. Eine Untersuchung der nebulae as a function of the position des nebuleuses planetaires en tant Elementanreicherung in planetari­ of the central star in the HR dia- que fonction de la position de 'etoile schen Nebeln als Funktion der Posi-

18 gram. Celltl°al stars with ma ses centrale dan le diagramme HR a ete tion de Zentralsterns im HR-Dia­ larger than 0.57 solar mass appear to realisee. Le etoiles centrales de gramm wurde durchgeführt. Zen­ ?e surrounded by nebulae enriched ma e superieure a 0,57 mas e 0­ tralsterne mit Massen über 0,57 Son­ In helium and nitrogen. This con­ lai re paraissent entouree par de nenma en cheinen von ebeln firms predictions made by "dredge­ nebuleu es abondante en helium et umgeben zu sein, die mit Helium up" theory. This enrichment appa­ en azote. Cela confirme les predic­ und Stickstoff angereichert ind. rently becomes significant for tions de la theorie du «dredge-up». Die e bestätigt Vorhersagen einer planetary nebulae wh ich originate Apparemment, cet enrichis ement Theorie, wonach im Laufe der

("~!h p Ianetary nebltla G 7293 La l7(!bltleltse planetaire G 7293 Der planetarische ebel Ge 7293 J ehx") Was photographed with the ("Helix») a ete photographiee alt teles­ ("Helix- ebef") in einer AltJnahme mit b6 ~ telescope. B, Vand R plates were cope de 3,6 m. Des diches B, Vet R Ol/t dem 3,6-m-Teleskop. (iir diese Farb­ o tall7ed and combincd 10 prodltce this ete combil/es pOltr prodltire celte compo­ montage sind je eine B-, V- ltnd R-Plalle ~\'l~/o/(r composite. (Observer: R.M. sition cOltfeur. (Observateltr: R. M. belichtet ltnd miteinander kombiniert est.) West.) worden. (Beobachter: R.lv!. West.)

19 from stars with initial main se­ devient significatif dans le cas de Sternentwicklung prozessiertes Ma­ quence masses larger than 3 Me!). nebuleuses planetaires produites par terial in äußere Schichten des SternS des etoiles qui, sur la sequence prin­ gelangt ("dredge-up"). Diese An­ cipale, ont des masses initiales supe­ reicherung wird anscheinend be­ rieures a3 masses solaires. deutsam für planetarische Nebel, die von Sternen mit einer anfänglichen Hauptreihenmasse von mehr als 3 MG stammen.

Models were made of hypothetical On a fait des calculs de couronnes Berechnungen über hypothetische coronae with a hot corona - cool comportant une couronne chaude et Koronae wurden in einem Model1 wind model for early type stars. un modele de vent froid, pour des für Sterne früher Typen angestellt, These were used to predict the in­ etoiles de type jeune. Ils ont ete das eine heiße Korona und einen' tensity of the 5303 A Ene of utilises pour predire l'intensite de la kühlen Wind enthält. Sie sind dazu [Fe XIV]. A search for this line has raie du [Fe XIV] a 5303 A. La re­ verwendet worden, die Intensität been started with the CATICES. cherche de cette raie a ete entreprise der [Fe XIV]-Linie bei 5303 A vor­ au CAT/CES. herzusagen. Die Suche nach dieser Linie ist mit dem CATICES begon­ nen worden.

The S Doradus variables AG Car Les etoiles variables AG Car et Die S Doradus-Veränderlichen AG and HDE 269852 were observed HDE 269852 de S Doradus ont ete Car und HDE 269852 sind während during minimum light and were observees durant leur minimum de des Minimums beobachtet worden, found to show a dose resemblance lumiere et on leur a trouve une res­ und eine hohe Ähnlichkeit mit to the Ofpe/WN 9 stars. This find­ semblance etroite avec les etoiles Ofpe/WN9-Sternen ist festgestel1t ing seems to support the evolutio­ Ofpe/WN 9. Cette decouverte pa­ worden. Dieses Ergebnis scheint ei­ nary scenario Of ~ S Dor ~ late ralt appuyer le scenario evolutif ne Entwicklungsfolge Of ~ S Dor WN. Stellar structure models are Of~ S Dor ~ WN tardif. Le calcul ~ später WN-Stern zu unterstüt• being calculated to obtain an under­ de modeles de structure d'etoiles est zen. Sternstruktur-Modelle werden standing of these stars. Other en cours pour aider ala comprehen­ errechnet, um diese Sterne besser zU luminous emission line stars have sion de ces etoiles. D'autres etoiles a verstehen. Andere leuchtkräftige been observed in the LMC with raies d'emission brillantes ont ete Emissionsliniensterne in der GMW CASPEC at the 3.6 m telescope. observees dans le Grand Nuage de sind mit CASPEC am 3,6-m-Tele­ Surprisingly, all of them show Magellan avec CASPEC au teles­ skop beobachtet worden. Überra• narrow nebular emission lines indi­ cope de 3,6 m. Fait surprenant, elles schenderweise zeigen alle von ihnen cative of high density, low excita­ possedent toutes des raies d'emis­ schmale Nebelemissionslinien, die tion "supergiant planetaries". CESI sion nebulaires etroites caracteristi­ die Existenz von "Überriesen• CAT spectra of the extreme B ques des «supergeantes planetaires» Planetarischen Nebeln" von hoher supergiant ~l Sco reveal several very adensite eIevee et excitation faible. Dichte und geringer Anregung auS­ weak emission lines of unusual mul­ Les spectres obtenus au CES/CAT weisen. CES/CAT-Spektren des ex­ tiplets such as Fe III 115,117 and de la supergeante B extreme, ~lSCO, tremen B-Überriesen ~l Sco enthal­ N 11 46. This probably shows that revelent plusieurs raies d'emission ten mehrere sehr schwache Linien fluorescence excitation is important tres faibles de multiplets exception­ ungewöhnlicher Multipletts wie in luminous B stars. nels, tels que Fe III 115, 117 et N 11 Fe III 115,117 und N 11 46. Dieses 46. Cela indique probablement que zeigt wahrscheinlich, daß in leucht­ la fluorescence est importante dans kräftigen B-Sternen Fluoreszenzan­ les etoiles B brillantes. regung von Bedeutung ist.

An extensive six year study of vari­ L'etude approfondie sur des etoiles Eine umfassende Sechsjahres-Un­ able N-type carbon stars was near­ carbonnees variables de type N qui tersuchung von Kohlenstoffsternen ing completion. Some three com­ s'est etendue sur six annees ap­ mit veränderlichem N-Typ näherte plete periods were observed in the proche de la fin. Les observations sich ihrem Abschluß. Mehr als drei same homogeneous optical and IR portaient sur trois periodes entieres vollständige Perioden wurden mit 20 photometric system. Nearly 400 et ont ete faites dans le meme sys­ demselben homogenen optisch- und coude spectra of these objects have teme homogene photometrique ­ IR-photometrischen System beob­ been obtained. Direct imaging of optique et infrarouge. On a obtenu achtet. Nahezu 400 Coude-Spek­ some of these has led to the discov­ pres de 400 spectres coude de ces tren sind von diesen Objekten er­ ery of at least two new binaries and objets. L'imagerie directe de quel­ halten worden. Direktabbildungen one jet. Models for the atmospheres ques-uns de ces objets a conduit ala von einigen von ihnen haben zu der of these stars have been computed decouverte d'au moins deux binaires Entdeckung von mindestens zwei and are being compared with the nouvelles et d'un jet. On a calcule neuen Doppelsternen und einem Jet observations. Good time-resolved des modeles d'atmosphere pour ces geführt. Modelle für die Atmosphä• spectra were obtained for the H­ etoiles et on les a compares aux ob­ ren dieser Sterne sind berechnet alpha emission in the RV Tauri star servations. On a obtenu des spectres worden und werden nun mit den R Sct. The T Tau star DN Tau was bien resolus en temps pour l'emis­ Beobachtungen verglichen. Eine Se­ shown to be "spotted" in the IR. sion en H-alpha de l'etoile R Sct de rie guter Spektren der H-Alpha­ Further observations were obtained type RV Tauri. On a montre que Emission in dem RV-Tauri-Stern R on V 348 Sgr. l'etoile DN Tau de type T Tauri est Sct wurde gemacht. Von dem T­ «tachetee» dans l'infrarouge, et un Tau-Stern DN Tau wurde im IR supplement d'observations sur V gezeigt, daß er "gefleckt" ist. Weite­ 348 Sgr a ete obtenu. re Beobachtungen wurden von V 348 Sgr erhalten.

A total of 215 nights with the small Un total de 215 nuits aux petits Insgesamt 215 Nächte mit den klei­ telescopes was made available to a telescopes a ete accorde aun groupe neren Teleskopen wurden einer group of astronomers for a long d'astronomes pour effectuer un pro­ Gruppe von Astronomen für ein term programme to monitor a large gramme de surveillance along terme Langzeit-Programm zur Verfügung n.umber of variable stars photomet­ d'un grand nombre d'etoiles varia­ gestellt, um eine große Zahl verän• ncally. bles. derlicher Sterne photometrisch zu überwachen.

In the solar system, of cour~e, Com­ Dans le systeme solaire, la comete Im Sonnensystem begann natürlich et Halley began to attract increasing de Halley a, bien entendu, produit der Halleysche Komet zunehmende attention. The light variations found un interet croissant. Actuellement, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. at large distances from the sun are on pense que les variations de lu­ Die Lichtveränderungen, die in ei­ ~o:v. bel~eved to be due to early miere observees a de grandes dis­ ner großen Entfernung von der Son­ CtIvlty III the nucleus, since no tances du SoleiI sont dues a une ne gefunden wurden, werden nun periodicity could be found in the activite precoce dans le noyau, puis­ als Ausdruck einer frühen Aktivität data Obtained at ESO and at the qu'il n'y a pu etre decele aucune pe­ im Kern angesehen, da in den Daten, CFHT. After passing behind the riodicite dans les donnees de l'ESO die bei ESO und am CFHT erhalten sun, the first recovery was made at et du CFHT. Apres son passage wurden, keine Periodizität festge­ ESO On 19 July when the comet was derriere le SoleiI, elle a ete retrouvee stellt werden konnte. Nach dem seen to be about 1':'5 fainter than pour la premiere fois par l'ESO le 19 Durchgang hinter der Sonne gelang expected. Fortunately, it later be­ juillet, lorsqu'elle a ete vue environ die erste Wiederentdeckung am 19. :a~e brighter again, and a variety of 1,5 magnitude plus faible que prevu. Juli bei ESO, als der Komet etwa 1,5 Ptlcal and IR measurements were Heureusement, elle est redevenue Größenklassen schwächer war als made which will be analysed to­ ensuite plus brillante et diverses me­ erwartet. Zum Glück wurde er spä• gether with the results to be ob­ sures ont pu etre effectuees dans le ter wieder heller, und eine Reihe tained in 1986. visible et l'infrarouge, mesures qui von optischen und IR-Messungen seront analysees en meme temps que wurde durchgeführt, die zusammen les resultats attendus en 1986. mit den Resultaten des Jahres 1986 analysiert werden.

Numerous asteroids were observed L'observation de nombreux aste­ Zahlreiche Asteroiden wurden be­ ~~ gain information about their or­ roIdes avait pour but d'obtenir des obachtet, um Informationen über ItS, surface properties, pole orien- informations sur leurs orbites, les ihre Umlaufbahnen, Oberflächen-

21 tations, rotational characteristics proprietes de leurs surfaces, I'orien­ beschaffenheit, Polorientierungen, and absolute dimensions. The sur­ tation des poles, les caracteristiques Rotationseigenschaften und abso­ face properties of 2 Pallas were de leur rotation et de leurs dimen­ luten Dimensionen zu erhalten. studied extensively, while photo­ sions absolues. On a etudie longue­ Die Oberflächeneigenschaften von metrie observations were made of ment les proprietes de la surface de 2 2 Pallas wurden ausgiebig unter­ the possible flyby target asteroid Pallas et obtenu des observations sucht, während photometrische Be­ 476 Hedwig. Detailed light curves photometriques de I'asteroide 476 obachtungen von dem Asteroiden of 51 Nemausa were obtained, while Hedwig, eventuel objectif pour une 476 Hedwig gemacht wurden, der also a number of Apollo and Amor mission spatiale, des courbes de lu­ ein mögliches Ziel für den Vorbei­ asteroids were observed. Mutual miere detaillees de 51 Nemausa et flug einer Raumsonde ist. Es wur­ phenomena of the Galilean satellites des observations de plusieurs aste­ den detaillierte Lichtkurven von 51 of Jupiter were observed to obtain ro'jdes de type Apollo et Amor. Nemausa gewonnen und auch eine better orbits. During an occultation L'interaction des satellites galileens Anzahl der Apollo- und Amor­ of a star by Neptune a central flash de Jupiter a ete observee afin de Asteroiden beobachtet. Wechsel­ was recorded. determiner les orbites avec davan­ wirkungsphänomene wurden an tage de precision. Durant I'occulta­ den Galileischen Monden von Jupi­ tion d'une etoile par Neptune, un ter beobachtet, um bessere Bahnpa­ sursaut au milieu de I'occultation a rameter abzuleiten. Während der ete enregistre. Bedeckung eines Sterns durch Nep­ tun wurde ein zentrales Aufleuchten aufgezeichnet.

Joint Research Recherches communes Gemeinsame Forschung with Chilean Institutes avec les instituts chiliens mit chilenischen Instituten

In the Danjon Astrolabe Project, a Dans le cadre du projet de I' Astro­ In dem Danjon-Astrolab-Projekt, joint research programme between labe de Danjon, programme de re­ einem gemeinsamen Programm der the University of Chile and ESO, cherche commun entre l'Universite Universität von Chile und ESO, the galactic radio sources FK 4, No. du Chili et l'ESO, les sources radio wurden die galaktischen Radioquel­ 306, 309, 616 and 9 Sgr were ob­ galactiques No. 306, 309, 616 et 9 len FK 4, Nr. 306, 309, 616 und 9 served throughout the year. Discus­ Sgr du catalogue FK 4, ont ete ob­ Sgr das Jahr hindurch beobachtet. sions were held with Astrolabe servees tout au long de I'annee. Des Mit Astrolabgruppen in Argenti­ groups in Argentina and Brazil in discussions ont eu lieu avec les nien und Brasilien wurden Gesprä• order to coordinate the work in the groupes de I' Astrolabe en Argentine che geführt, um die Arbeit auf der southern hemisphere and to publish et au Bresil en vue de la coordina­ südlichen Hemisphäre zu koordi­ a joint general astrolabe catalogue. tion des travaux dans I'hemisphere nieren und einen gemeinsamen all­ Observations of Jupiter, Saturn and austral et de la publication en com­ gemeinen Astrolab-Katalog zu ver­ Uranus were also regularly made. mun d'un catalogue general de öffentlichen. Beobachtungen von The processing of data for the Sec­ L'Astrolabe. Des observations de ]upiter, Saturn und Uranus wurden ond Astrolabe Catalogue of San­ Jupiter, Saturne et Uranus ont aussi ebenfalls regelmäßig durchgeführt. tiago was in progress during the ete faites regulierement. Au cours Die Bearbeitung der Daten für den year. de I'annee, le traitement des donnees Zweiten Astrolab-Katalog von San­ pour le Second Catalogue de I'As­ tiago schritt während des Jahres trolabe de Santiago a progresse. fort.

The collaboration with the Bureau La collaboration avec le Bureau In­ Die Zusammenarbeit mit dem Bu' International de I'Heure (Paris) and ternational de I'Heure (Paris) et avec reau International de I'Heure (Paris) with the International Polar Motion le Service International du Mouve­ und dem International Polar Mo' Service (Mizusawa, Japan) for ment du Pole (Mizusawa, Japon) tion Service (Mizusawa, Japan) für studies of the earth rotation con­ pour I'etude de la rotation de la Studien der Erdrotation wurde fort' tinued. Terre s'est poursuivie. gesetzt.

22 Cooperation with other institutes in La cooperation a continue avec Die Zusammenarbeit mit anderen Chile continued. Observers from d'autres instituts chiliens. Des ob­ Instituten in Chile ging ebenfalls the University of Chile, the servateurs de l'Universite du Chili, weiter. Beobachter VOn der Univer­ Catholic University and the Insti­ de l'Universite Catholique et de sität von Chile, der Katholischen tUte fo r Astronomical Research l'Institut de Recherches Astronomi­ Universität und dem Institut für Isaac Newton used respectively 30, ques Isaac Newton ont beneficie astronomische Forschung Isaac 4 and 28 nights at the La Silla tele­ respectivement de 30, 4 et 28 nuits, Newton benutzten die Teleskope scopes, for a total of 62 nights. soit un total de 62 nuits, aux teles­ auf La Silla für insgesamt 62, näm• copes de La Silla. lich 30, 4 bzw. 28, Nächte.

Conferenees and Conferenees Konferenzen Workshops et eolloques und Workshops

The following conferences and Les confhences et colloques sui­ Die folgenden Konferenzen wurden Workshops were held during the vants ont eu lieu au cours de während des Jahres abgehalten: year: l'annee:

ST-ECF Conference on "ST Key Conference ST-ECF sur «Les pro­ sr-ECF-Konferenz über "ST- Projects", Garching, 29-31 Jan­ jets-eies du sr", Garehing, 29-31 Schlüssel-Projekte", Garching, uary. JanvIer, 29.-31. Januar. Workshop on the "Production and Colloque sur «La production et la Workshop über die "Produktion Distribution of C, N, 0 Elements", distribution des elements C, N, 0», und Verteilung von C, N, O-Ele­ Garching, 13 - 15 May. Garching, 13-15 mai. menten", Garching, 13.-15. Mai. ~SO-IRAM-Onsala Workshop on Colloque ESO-IRAM-Onsala sur ESO-IRAM-Onsala-Workshop (Sub)Millimeter Astronomy", As­ «L'Astronomie (sub)millimetri­ über ,,(Sub)Millimeter-Astrono- penäs, 17-20 June. que", Aspenäs, 17-20 juin. mie", Aspenäs, 17.-20. Juni,

Miscellaneous smaller and more in­ Au cours de divers colloques plus Verschiedene kleinere und infor­ fO,rmal workshops were held dealing petits et plus informels, on a traite mellere Arbeitstreffen wurden abge­ ;lth ~daptive optics, software coor- de l'optique adaptative, de la coordi­ halten, die sich mit adaptiver Optik, \natIOn and ST related subjects. nation du logiciel et des sujets direc­ Software-Koordinierung und Fra­ tement lies au ST. gen im Zusammenhang mit dem ST beschäftigten.

Sky Survey Carte du eiel Himmelsatlas

By the end of the year, scientifically A la fin de l'annee, des plaques Bis zum Ende des Jahres waren wis­ useful plates had been taken for all scientifiquement utilisables ont ete senschaftlich brauchbare Platten 606 fields for the red atlas. For 90 % prises pour les 606 champs de I'atlas von allen 606 Feldern des roten At­ of the fields, plates of atlas quality rouge. Pour 90% des champs, les lanten aufgenommen. Für 90% der are aval'1able, although for approxi- diches acceptes pour l'atlas sont Felder stehen Platten von Atlas­ mately 25 % of these some im­ maintenant disponibles, bien qu'il Qualität zur Verfügung, wenngleich provement is still possible. A total soit encore possible d'ameliorer la für etwa 25% von ihnen eine weite­ of 260 fields have been reproduced qualite de 25% d'entre eux. Au to­ re Verbesserung möglich ist. Insge­ and d'lstn'buted to subscribers. tal, 260 champs ont ete reproduits et samt 260 Felder sind reproduziert distribues aux souscripteurs. und an Subskribenten ausgeliefert worden.

23 A limited number of programmes On a pu egalement executer un Eine begrenzte Zahl von Program­ for Visiting Astronomers could also nombre limite de programmes pour men für Gastbeobachter konnte be executed. A total of 32 plates des astronomes visiteurs. Au total, ebenfalls durchgeführt werden. Ins­ were taken for these, compared to 32 cliches ont ete pris pour eux, gesamt wurden dafür 32 Platten auf­ 365 atlas plates. alors que 365 cliches etaient pris genommen im Vergleich zu 365 pour ]'atlas. Atlas-Platten.

The programme for obtaining mag­ Le programme de calibration d'en­ Das Programm für die Messung der nitudes for the approximately viron 17000 galaxies du catalogue Helligkeiten von etwa 17000 Gala­ 17,000 galaxies in the ESO/Uppsala ESO/Uppsala s'est poursuivi. Les xien der ESO/Uppsala-Durchmu­ survey advanced further. Band R magnitudes B et R ainsi que les pro­ sterung machte weitere Fortschritte. colours and gradients have been ob­ fils ont ete obtenus pour 6246 objets B- und R-Helligkeiten und Gra­ tained for 6,246 catalogue objects du catalogue et 424 compagnons en dienten sind an 6246 Katalog-Ob­ and 424 interacting companions 111 interaction dans 154 champs. jekten und 424 eine Wechselwir­ 154 fields. kung ausübenden Begleitern in 154 Feldern gemessen worden.

Image Processing Trairemenr des images Bildauswertung

Notwithstanding the upgrading of Bien que !'un des VAX 780 ait ete Ungeachtet des Ausbaus eines der one of the VAX 780 systems into a converti en un VAX 785 et que les VAX-780-Systeme zu einem 785­ 785 and their connection in a VAX deux systemes travaillent en inter­ System und ihrer Verbindung zu ei­ clu tel' configuration, the computer connection, le centre de calcul a nem VAX-"Cluster", wurde das system in Garching became increas­ Garching est de plus en plus sur­ Computersystem in Garching zu­ ingly overloaded. To a great extent, charge. En grande partie, ceci est nehmend überlastet. Dies ist zu ei­ this is a consequence of the rapid une consequence de l'augmentation nem großen Teil die Folge des ra­ increase of the CCD data from La rapide du volume des donnees des schen Anwachsens von CCD-Daten Silla, which will become even more CCD de La Silla; cette situation ira aus La Silla, ein Problem, das in serious in the future, when CCDs en s'aggravant du fait de l'instal­ Zukunft noch ernster werden wird, will be installed at the 1.52 m tele- lation des CCD au teIescope de wenn CCDs auch am 1,52-m-Tele­ cope and at the NTT, and even 1,52 m et au NTT et encore davan­ skop und am NTT eingesetzt wer­ more when larger CCDs will be­ tage avec la mise en service dans le den, und insbesondere, wenn größe• come available. Additionally, the futur de CCD de plus grande di­ re CCDs verfügbar sein werden. activities of the ST-ECF, the Com­ mension. En outre, les activites du Zusätzlich wurde das System durch puter Aided Design (CAD) and ST-ECF, la Conception Assistee par die Aktivitäten der ST-ECF, den other uses, put further strains on the Ordinateur (CAO) et d'autres utili­ "Computer Aided Design" (CAD) system. satlons imposent de nouvelles und andere Aktivitäten belastet. contraintes au systeme.

PictHl'e oJ a Printed Cil'cuit Layout on a RAMTEl( COlOHI' screen (CAD).

Photo d'rm Circuit fmpl'ime SHI' /In ecmn couleur RAMTEK (CA 0).

Der EntwHI'J einer gedntckten Schal­ t/~ng ist auf einem RAMTEK-Farbbild­ schirm abgebildet (CAD).

24 In a study of the foreseeable needs Dans une etude sur les besoins pre­ In einer Untersuchung des voraus­ for the coming three to four years, it visibles pour les trois ou quatre an­ sichtlichen Bedarfs für die kommen­ was concluded that a substantial in­ nees avenir, on a conclu qu'il fallait den drei bis vier]ahre wurde festge­ crease in computer power is re­ augmenter la puissance de calcul. stellt, daß ein wesentlicher Ausbau quired. The acquisition of a VAX L'acquisition d'un VAX 8600 a ete der Rechenleistung notwendig ist. 8600 was decided upon which will decidee, ce qui triplera approximati­ Es wurde eine Entscheidung für den yield approximately a tripling of the vement la puissance de calcul dispo­ Erwerb einer VAX 8600 getroffen, available computer power, while nible, tout en conservant une entiere die eine ungefähre Verdreifachung preserving full compatibility with compatibilite avec les peripheriques der verfügbaren Rechenleistung existing peripherals and software. In et le logiciel existants. Entre-temps, bringen wird bei gleichzeitiger Be­ the meantime, an agreement has on est arrive a un accord avec le wahrung voller Kompatibilität mit been reached with the manufacturer fabricant, en vertu duquel les VAX allen peripheren Geräten und der under which the present VAX 780 780 et 785 actuels seront echanges Software. In der Zwischenzeit ist and 785 will be exchanged for a contre un second VAX 8600. 11 est mit dem Hersteller ein Überein• second VAX 8600. It is anticipated prevu d'installer les nouveaux sys­ kommen erzielt worden, wonach to install the new computers direct­ temes directement dans la nouvelle die gegenwärtigen VAX 780 und ly in the extension of the building in aile du batiment aGarching qui doit 785 gegen eine zweite VAX 8600 Garching, which is expected to be etre prete durant l'ete 1986. ausgetauscht werden. Es ist vorge­ completed in the summer of 1986. sehen, die neuen Rechner direkt in dem neuen Anbau in Garching auf­ zustellen, dessen Fertigstellung für den Sommer 1986 erwartet wird.

The purchase of a data base compu­ L'ESO et I'ESA ont fait en commun Der Erwerb eines Datenbasis-Com­ ter (I DM 500) was shared between l'acquisition d'un ordinateur pour la puters (IDM 500) wurde von ESO ESO and ESA and will serve the base de donnees (IDM 500) qui cou­ und ESA gemeinsam getragen und needs of both ESO and the ST-ECF vrira les besoins de l'ESO et du ST­ wird den Bedürfnissen von ESO in the archival area. lt was inter­ ECF pour l'archivage des donnees. und der ST-ECF auf dem Gebiet faced with the VAX system and will Il a ete connecte au VAX et fournira des Archivwesens dienen. Die Ma­ provide rapid access to the catalogue un acces rapide au catalogue des ar­ schine wurde mit dem VAX-System of the archives. chives. verbunden und wird einen raschen Zugriff auf den Archiv-Katalog er­ möglichen.

The MIDAS (Munich Interactive On a procede a une extension du MIDAS (Munich Interactive Data Data Analysis System) was further Systeme Interactif d'Analyse des Analysis System) wurde weiter aus­ extended. It contains more than Donnees de Munich (MIDAS). 11 gebaut. Es enthält mehr als 250 250 astronomical application pro­ comprend plus de 200 programmes astronomische Anwendungspro­ grammes. It is used at ESO for rou­ d'applications astronomiques. 11 est gramme. Bei ESO wird es für die tine astronomical data analysis and utilise par l'ESO pour l'analyse des routinemäßige astronomische Da­ also as the software system for the donnees astronomiques et aussi tenanalyse und auch als Software­ ST-ECF, and it is currently im­ comme logiciel pour le ST-ECF. System für die ST-ECF eingesetzt; ?lemented in about thirty European Actuellement il est installe dans une es ist gegenwärtig bei etwa dreißig Institutes. The system was placed trentaine d'instituts europeens. Le europäischen Instituten installiert. under proper configuration control, systeme a une configuration de Das System wurde unter eine geeig­ and updates are regularly distri­ contröle appropriee et des mises a nete Konfigurationskontrolle ge­ buted to all subscribers. Software jour sont distribuees regulierement stellt, und Nachträge werden regel­ eHorts in MIDAS were directed to a tous les abonnes. En ce qui mäßig an alle Subskribenten ver­ the enhancement of the one- and concerne le logiciel de MIDAS, les schickt. Anstrengungen wurden un­ two-dimensional application pro­ efforts ont porte sur l'elargissement ternommen, die auf eine Verstär• grammes. The full reduction pro­ des programmes d'application aune kung von MIDAS auf dem Gebiet gramme for CASPEC data was de­ et deux dimensions. On a developpe der ein- und zweidimensionalen veloped and released. A software et distribue le programme complet Applikations-Software hinzielten.

25 package was written for the analysis de reductions des donnees CAS­ Ein vollständiges Reduktionspro­ interferograms to facilitate the test­ PEe. Un logiciel d'analyse d'inter­ gramm für CASPEC-Daten wurde ing of optical systems. Much soft­ ferogrammes a ete ecrit, afin de faci­ entwickelt und für die Benutzer ware was also written for the up­ liter les tests de systemes optiques. freigegeben. Für die Analyse von grading of the Optronics measuring Un important logiciel a ete deve­ Interferogrammen wurde ein Soft­ machine to a multichannel scanner. loppe pour permettre ala machine a ware-Paket erstellt, um das Testen mesurer Optronics de fonctionner von optischen Systemen zu erleich­ en regime de balayage multicanal. tern. Viel Software wurde auch für den Ausbau der Optronics-Meßma• schine zu einem Mehrkanal-"Scan­ ner" geschrieben.

The European Le Centre Europeen Die Europäische Coordinating Facility de Coordination Koordinierungsstelle für for the Space Telescope pour le Telescope Spatial das Weltraum-Teleskop (ST-ECF) (ST-ECF) (ST-ECF)

By the beginning of the year, the Vers le debut de l'annee, le ST-ECI~ Am Anfang des Jahres hat die ST­ ST-ECF became fully operational in est devenu operationnel aGarching. ECF ihre Tätigkeit in Garching voll Garching. It is sponsored jointly by I1 est finance conjointement par aufgenommen. Sie wird gemeinsam ESA and ESO, with each contribut­ l'ESA et par l'ESO, chacun contri­ von ESA und ESO getragen, die je ing half of the 14 person staff. The buant pour moitie des quatorze die Hälfte zu dem 14-köpfigen Mit­ main functions of the ST-ECF are membres du personnel. Le ST-ECF arbeiterstab beitragen. Die Haupt­ to: a comme fonctions essentielles de: aufgaben der ST-ECF sind: - provide a convenient source of - constituer en Europe une source - die Bereitstellung einer bequem detailed knowledge and docu­ pratique d'information et de do­ erreichbaren Quelle von detail­ mentation in Europe of the Space cumentation concernant le Teles­ liertem Wissen und Dokumenta­ Telescope, its complement of sci­ cope Spatial, son instrumentation tion in Europa über das Welt­ entific instruments, its modes of scientifique, ses modes de fonc­ raum-Teleskop (ST), seine Instru­ operations and performance tionnement et ses performances; mente, seine Funktionen und sein status; aktuelles Funktionieren;

- ensure coordination of ST data - assurer la coordination du deve­ - die Sicherstellung einer Koordi­ analysis software development loppement des logiciels pour nierung der Software-Entwick­ throughout Europe and with the l'analyse des donnees du ST en lung für das ST innerhalb Euro­ Space Telescope Science Institute Europe et avec l'Institut Scientifi­ pas und mit dem Space Telescope in Baltimore; que du ST aBaltimore (ST SeI); Science Institute in Baltimore; - provide a flexible software sys­ - procurer un systeme de logiciel - die Erstellung eines flexiblen tem, capable of accepting newly soupie, capable d'accepter des Software-Systems, das neu ent­ developed software application programmes d'application recem­ wickelte Anwendungsprogramme programmes; fully document ment mis au point; documenter aufnehmen kann, die vollständige these programmes as they are ces programmes mis a la disposi­ Dokumentation dieser Program­ made available to the ST-ECF tion du ST-ECF et les rendre ac­ me, wie sie der ST-ECF zur Ver­ and make them available in turn cessibles aux chercheurs euro­ fügung gestellt werden, und ihre to European scientists; peens; anschließende Bereithaltung für die Europäischen Wissen­ schaftler;

- provide controlled access to com­ - fournir un acces controie aux or­ - die Ermöglichung eines kontrol­ puter and software facilities to dinateurs et logiciels aux utilisa­ lierten Zugangs zu Computer­ European ST data users, in par- teurs europeens des donnees du und Software-Einrichtungen für 26 ticular for those astronomers who ST, en particulier aux astronomes europäische ST-Datenbenutzer, do not have their own adequate ne disposant pas de leur propre insbesondere für solche Astrono­ data reduction facilities; systeme de reduction des don­ men, die selbst nicht über ausrei­ nees; chende Datenreduktionsmöglich• keiten verfügen;

- provide an efficient means of ar­ - fournir un moyen efficace pour - die Ausarbeitung effizienter We­ chiving and cataloguing ST data proceder a l'archivage et au cata­ ge der Archivierung und Katalo­ and for retrieving and disseminat­ loguage des donnees du ST et la gisierung von ST-Beobachtungen ing specific ST data to European possibilite, pour les chercheurs und der Abfrage und Verteilung scientists. europeens, de recuperer et de dif­ spezifischer ST-Daten an euro­ fuser des donnees specifiques du päische Wissenschaftler. S1.

Among the activities carried out Parmi les diverses activites de la pe­ Eine der Tätigkeiten während der during the initial operational period riode operationnelle initiale, il y a eu Anfangsphase war die Erstellung Was the establishment of effective l'etablissement avec le ST SeI d'in­ wirksamer und reibungslos funktio­ and smoothly running interfaces terfaces efficaces et progressives. nierender Kontakte mit dem Space with the Space Telescope Science Telescope Science Institute (ST SeI) Institute in Baltimore (ST SeI). in Baltimore.

Between November 1984 and June Entre novembre 1984 et juin 1985, Zwischen November 1984 und Juni 1985, information seminars were des seminaires d'information ont ete 1985 sind in allen Mitgliedsländern given in all the member states of organises dans tous les Etats mem­ von ESA und ESO Informationsse­ ESA and ESO. Whenever possible, bres de l'ESA et de l'ESO. Dans la minare abgehalten worden. Soweit the seminar was included in the pro­ mesure du possible, ces seminaires möglich, wurde das Seminar jeweils gramme of a major national as­ ont ete inclus dans le programme in das Programm einer größeren na­ tronomical meeting. General topics d'un congres national d'astronomie. tionalen astronomischen Tagung of the seminars were: status of the Les sujets d'ordre general des semi­ aufgenommen. Die Hauptthemen ST project, ST schedule, tasks and naires etaient les suivants: etat du der Seminare waren: Stand des ST­ Status of the ST-ECF, services projet ST; calendrier du ST; taches Projekts, ST-Terminplan, Aufgaben offered to the community. The ST­ et situation du ST-ECF; services of­ und Stand der ST-ECF und die von ECF staff took these opportunities ferts ala communaute. Le personnel ihr angebotenen Dienstleistungen. t? receive comments and sugges­ du ST-ECF a profite de ces occa­ Die ST-ECF-Mitarbeiter benutzten tions from its potential users, and to sions pour recueillir les commen­ diese Gelegenheiten, um Kommen­ gather first-hand information on the taires et les suggestions des utilisa­ tare und Vorschläge von ihren ange­ level of activity in support and pre­ teurs potentieis et pour reunir l'in­ henden Benutzern einzuholen und paration for ST in different coun­ formation de premiere main sur les aus erster Hand Informationen über tries. Current information on the activites de soutien et les preparatifs das Ausmaß der Tätigkeiten zur ST and the ECF is circulated In a pour le ST dans divers pays. Une Unterstützung und Vorbereitung quarterly Newsletter. circulaire trimestrielle ((N ewslet­ des ST in den verschiedenen Län• tep» donne les informations cou­ dern zu erhalten. Aktuelle Informa­ rantes sur le ST et l'ECF. tionen über das ST und die ECF werden in einem vierteljährlichen Nachrichtenblatt verbreitet.

The ST-ECF organized scientific Le ST-ECF a organise des rencon­ Die ST-ECF hat wissenschaftliche ~eetings and workshops on sub­ tres et des colloques scientifiques Konferenzen und Workshops über Jects related to ST research, for ex­ consacres aux sujets de recherches Themen durchgeführt, die mit der ~mple the meeting on ST Key Pro­ du ST; comme par exemple, la ren­ Forschung mit dem ST verbunden Jects in Garching attended by some contre consacree aux projets-cles du sind, so z. B. ein Treffen in Gar­ 250 participants. ST, tenue aGarching et qui areuni ching über ST-Schlüssel-Projekte environ 250 participants. mit über 250 Teilnehmern.

27 The rapid technological evolution L'evolution rapide de la technologie Die schnelle technologische Ent­ and the coordination of software et la coordination de la mise au wickung und die Koordinierung der deve10pment in the area of image point de 10gicie1s dans le domaine Software-Entwicklung auf dem Ge­ processing and data analysis require du traitement d'images et de I'ana­ biet der Bildverarbeitung und der frequent contacts and verifications lyse des donnees exige des contacts Datenanalyse erfordern häufige between the ST-ECF and the sys­ et des verifications frequents entre le Kontakte und Rückbestätigungen tem managers of the major Euro­ ST-ECF et les informaticiens des zwischen der ST-ECF und den Ver­ pean astronomical centres and net­ principaux centres astronomiques et antwortlichen der größeren astro­ works. Technical workshops cover­ des reseaux europeens. Tous les six nomischen Zentren und Netze in ing the subjects of data analysis sys­ ou huit mois, des colloques techni­ Europa. Technische Arbeitstreffen, tems, astronomical application soft­ ques traitant des systemes d'analyse die die Bereiche Datenanalyse-Sy­ ware, software standards, networks, des donnees, des logiciels d'applica­ sterne, astronomische Anwendungs­ data-bases and archives, are being tions astronomiques, des normes de software, Software-Standards, held either at ESO or at European logiciels, des reseaux, des bases de Netzwerke, Datenbasen und Archi­ centres every six to eight months. donnees et de I'archivage ont Ii~u a ve abdecken, werden alle sechs bis I'ESO ou dans des centres euro­ acht Monate entweder in Garehing peens. oder einem der europäischen Zen­ tren abgehalten.

The variety of instruments and ob­ Par suite de la variete des instru­ Die Vielzahl der Instrumente und serving modes of the ST, together ments et des modes d'observations Beobachtungsmöglichkeiten des ST, with its unprecedented characteris­ du ST et aussi de ses caracthistiques zusammen mit seinen beispiellosen tics, make it difficult to test the sans precedent, il est difficile de ve­ Eigenschaften, machen es schwer, feasibility of planned observations. rifier la faisabilite des observations die Durchführbarkeit geplanter Be­ This is particularly true when the projetees. Cela est particulierement obachtungen zu testen. Das gilt be­ user wishes to optimize the observ­ vrai lorsque I'utilisateur desire opti­ sonders, wenn der Benutzer die Be­ ing modes of a large number of dif­ miser les modes d'observation d'un obachtungs-Betriebsarten für eine ferent targets. In order to ass ist the grand nombre de sources diffe­ große Zahl von verschiedenen Ob­ user in this necessary but time-con­ rentes. Pour lui venir en aide dans jekten optimieren will. Um den Be­ suming activity, the ST-ECF has cette activite necessaire mais exi­ nutzer bei dieser notwendigen, aber built a software model of the ST and geant beaucoup de temps, le ST­ zeitraubenden Aufgabe zu unter­ its instruments which realistically ECF a construit un modele du ST et stützen, hat die ST-ECF ein Soft­ simulates the observation of a user­ de ses instruments qui simule de ware-Modell des ST und seiner In­ defined astrophysical target with the fa~on realiste I'observation avec le strumente aufgebaut, das die Beob­ ST. The model is available and can ST d'une source astrophysique defi­ achtung eines vom Benutzer defi­ be used with the assistance of ST­ nie par I'utilisateur. Ce modele est nierten Objekts mit dem ST reali­ ECF personnel. disponible et il peut etre utilise avec stisch simuliert. Das Modell steht I'aide du personne1 du ST-ECF. zur Verfügung und kann mit der Unterstützung von ST-ECF-Mitar­ beitern benutzt werden.

MIDAS has been chosen as the sys­ Le systeme MIDAS a ete choisi MIDAS ist als das System ausge­ tem to be used for the analysis of ST pour faire I'analyse des donnees du wählt worden, das für die Auswer­ data. In order to maintain compati­ ST. Afin qu'il soit compatible avec tung von ST-Daten eingesetzt wer­ bility with the IRAF system at the le systeme IRAF du ST SeI, le ST­ den soll. Um die Verträglichkeit mit ST SeI, the ST-ECF and the ST SeI ECF et le ST SeI se sont mis d'ac­ dem IRAF-System am STScI zu be­ agreed to adopt and implement a cord pour adopter et etablir une in­ wahren, haben ST-ECF und STSeI software interface which allows the terface qui perrnette I'echange des vereinbart, Software-Schnittstellen exchange of astronomical applica­ logiciels d'applications astronomi­ zu verwenden, die den Austausch tion packages between the two sys­ ques entre les deux systemes. Cet von Applikationsprogrammen zwi­ tems. This exchange has already ta­ echange s'est deja effectue avec schen den beiden Systemen gestat­ ken place successfully from the ST­ succes depuis le ST-ECF vers le ST ten. Dieser Austausch hat bereits ECF to the ST SeI. SeI. erfolgreich von der ST-ECF zum STSeI stattgefunden. 28 The ST-ECF has to develop a sys­ Le ST-ECF doit mettre au point un Die ST-ECF muß ein System ent­ tem to properly catalogue, archive systeme capable d'assurer correcte­ wickeln, um die ST-Daten in geeig­ and retrieve the ST data. The ST SeI ment le catalogage, l'archivage et la neter Weise zu katalogisieren, zu ar­ has a similar task and, in addition, it recuperation des donnees du Sr. Le chivieren und abzufragen. Das ST has to produce the copy of the ST ST SeI a une tache semblable et, en SeI hat eine ähnliche Aufgabe; zu­ data to be transmitted to the ST­ outre, il doit assurer la duplication sätzlich muß es die Kopie der ST­ ECF. Given the similarity of the des donnees du ST et les transmettre Daten herstellen, die an die ST-ECF tasks and aiming to optimize the au ST-ECF. Etant donnee la simili­ übermittelt werden. Wegen der available resources, the ST-ECF and tude des taches, et afin d'optimiser Ähnlichkeit der AufgabensteIlung the ST SeI agreed to jointly design les ressources disponibles, le ST­ und um die verfügbaren Mittel opti­ and implement the archive facility, ECF et le ST SeI se sont entendus mal auszunutzen, sind ST-ECF und which should be completed later in pour elaborer et mettre en place STScI übereingekommen, das Ar­ 1986. The two archives, at the ST­ conjointement les moyens d'archi­ chiv gemeinsam zu planen und ein­ ECF and at the ST SeI, will be hard­ vage qui devraient etre complets zurichten. Dies sollte Ende 1986 ab­ ware and software compatible; vers la fin de 1986. Les archives du geschlossen sein. Die beiden Archi­ t?erefore the cost of data duplica­ ST-ECF et celles du ST SeI seront ve, bei der ST-ECF und am ST Sei, hon for the ST-ECF is minimized. compatibles au niveau de I'equipe­ werden hinsichtlich ihrer Hard- und ment comme du logiciel; par conse­ Software miteinander kompatibel quent, le COllt de la duplication des sein; die Kosten der Duplizierung donnees pour le ST-ECF sera reduit der Daten für die ST-ECF werden au minimum. dadurch auf ein Mindestmaß herab­ gesetzt.

The organization of a European as­ L'organisation d'un reseau euro­ Die Organisation eines europal­ tronomical data transmission net­ peen de transmission des donnees schen Datenübertragungsnetzes ge­ work is not among the functional pour I'astronomie n'est pas com­ hört nicht zu den Funktionen der tasks of the ST-ECF. However, it prise parmi les raches du ST-ECF. ST-ECF. Es wurde jedoch erkannt, has been realized that the setting up Cependant, on s'est rendu compte daß die Einrichtung und Benutzung and utilization of such a network que I'installation d'un tel reseau eines solchen Netzes den Zugang could greatly facilitate access to and pourrait grandement faciliter I'acces zur ST-ECF erheblich erleichtern maximize the efficiency of the ST­ au ST-ECF et optimiser son effica­ und ihre Leistungsfähigkeit außer• ECF. In particular, the network cite. En particulier, ce reseau pour­ ordentlich erhöhen würde. Das c.ould be useful for quick dissemina­ rait etre utile pour diffuser rapide­ Netz könnte besonders für die tIOn of information, for remote ment l'information, pour permettre schnelle Verbreitung von Informa­ access to the ST-ECF documenta­ I'acces adistance ala documentation tionen und für den externen Zugang tion and to the ST archive catalogue. de ST-ECF et au catalogue d'ar­ zur ST-ECF-Dokumentation und chives du sr. zum Katalog des ST-Archivs nütz• lich sein.

!he ST-ECF established and is us­ Le ST-ECF a etabli et utilise un Die ST-ECF benutzt z. Zt. ein von Ing an experimental network which reseau experimental comportant une c . ihr eingerichtetes experimentelles . onSlsts of a dozen European nodes, douzaine de na:uds en Europe, y Netz, das aus einem Dutzend euro­ Inc1uding the national networks compris les reseaux nationaux Star­ päischer Knoten besteht, einschließ• Starlink and Astronet. The results link et Astronet; les resultats de lich der nationalen Netze Starlink of the experiment have been very cette experience ont ete tres encou­ und Astronet. Die Ergebnisse dieses encouraging. rageants. Experiments waren sehr ermuti­ gend.

29 Facilities Installations Einrichtungen

Telescopes Telescopes Teleskope

VLr VLr VLT

The first set of preliminary studies La premiere phase des etudes preli­ Der erste Teil der vorläufigen Un­ h~s been completed and has pro­ minaires est achevee. Elle· a fourni tersuchungen ist abgeschlossen vld~d an overview of the project, its une vue d'ensemble du projet, de ses worden und hat einen Überblick malO difficulties, and its cost and principales difficultes et des facteurs über das Projekt, seine Haupt­ lead time driving factors. qui commandent son cout et les de­ schwierigkeiten und die die Kosten lais de livraison. und Anlaufzeit treibenden Faktoren gegeben.

As expected, the main issue is the Bien entendu, l'essentiel est l'obten­ Wie erwartet ist das Hauptproblem procurement of adequate mirror tion des ebauches de miroir ade­ die Herstellung geeigneter Spiegel­ blanks and their optical figuring. quates et leur fa~onnage optique. rohlinge und ihre optische Formge­ The feasibility study performed by L'etude de faisabilite faite par Schott bung. Die Durchführbarkeitsstudie, Schott under an ESO contract led to sous contrat ESO a conduit ~ pro­ die von Schott im Rahmen eines th~ proposal of a new process which poser 1.I,n nouveau procede qui pour­ Vertrages mit der ESO erstellt wur­ mlght become the subject of a pa­ rait faire l'objet d'un brevet. Ce de, hat zu dem.Vorschlag eines neu­ tent. This new process would allow nouveau procede permettrait de en Verfahrens geführt, das der Ge­ the manufacturing of lightweight faire des ebauches legeres sans mise genstand eines Patents werden blanks without major investment or de fond importante ou limitation könnte. Dieses neue Verfahren wür• drastic size limits. An important de­ rigoureuse en dimensions. Cepen­ de die Herstellung von leichtge­ velopment will, however, be dant, une etude importante s'avere wichtigen Rohlingen ohne größere necessary before the validity of this necessaire avant que le bien-fonde Investitionen oder drastische Grö• new technology can be definitely de cette nouvelle technique puisse ßenbeschränkungen erlauben. Eine established. A 50 cm test blank will etre definitivement etabli. Un wichtige Entwicklung ist jedoch er­ be delivered to ESO as part of the echantillon de 50 cm de cette forderlich, bevor die Gültigkeit die­ study and will be subsequently ebauche doit etre livre al'ESO pour ser neuen Technologie endgültig ge­ polished. en faire l'etude et le polissage. sichert ist. Ein 50-cm-Testrohling wird als Teil dieser Studie an ESO geliefert und anschließend poliert werden.

T?e second option studied at ESO, La seconde solution etudiee a Die zweite Option, die bei ESO un­ ;'lth the cooperation of European l'ESO, en cooperation avec l'indus­ ter Beteiligung der europäischen In­ lndustry, is the use of metal, particu­ trie europeenne, est l'utilisation de dustrie untersucht wird, ist die Ver­ larly steel. The higher thermal ex- metal, en particulier d'acier. Sa dila- wendung von Metall, vor allem

31 pansion - compared with Zerodur ­ tation thermique plus elevee - par Stahl. Die im Vergleich mit Zerodur could be partly compensated by a comparaison avec le Zerodur ­ höhere thermische Expansion könn• better thermal conductivity. Several pourrait etre en partie compensee te teilweise durch die bessere ther­ test blanks have been produced in par une meilleure conductivite ther­ mische Leitfähigkeit ausgeglichen various ways and are being mique. Plusieurs ebauches d'essai werden. Mehrere Testrohlinge sind polished. Depending on the initial ont ete fabriquees de differentes fa­ auf verschiedene Weise hergestellt results, it may be of interest also to ~ons et sont en cours de polissage. worden und werden nun poliert. Je study INVAR, a very low expan­ Suivant les resultats initiaux, il peut nach den anfänglichen Resultaten sion steel, which is, however, more etre interessant aussi d'etudier l'IN­ mag es auch von Interesse sein, IN­ expensive and of a more delicate VAR, acier a dilatation tres faible, VAR zu untersuchen, einen Stahl metallurgy. mais plus couteux et d'une composi­ mit sehr geringer Expansion, der je­ tion plus fragile. doch teurer und metallurgisch heik­ ler ist.

Though Zerodur is probably by its Bien que le Zerodur, par suite de ses Obwohl Zerodur seinen Eigen­ characteristics the best material, it caracteristiques, soit le meilleur ma­ schaften nach wahrscheinlich das remains to be seen to what extent a teriau, il reste a savoir jusqu'a quel beste Material ist, bleibt dennoch "less perfect" material may provide point un materiau «moins parfait» abzuwarten, in welchem Maße ein a satisfactory and less expensive so­ peut donner une solution satisfai­ "weniger perfekter" Werkstoff eine lution if new approaches such as sante et moins couteuse si, par befriedigende und weniger teure active cooling and active figure con­ exemple, de nouvelles approches Lösung ergeben könnte, sofern neue trol were used during the figuring teiles que le refroidissement et un Verfahren wie aktive Kühlung und and telescope operation. Because of contrüle actif de la geometrie de aktive Formkontrolle während der the long development needed for l'optique etaient utilises durant la Formgebung und des Telekopbe­ the Zerodur blanks, it seems una­ taille et l'utilisation du telescope. triebs eingesetzt werden. Wegen der voidable to start for the first tele­ Pour le premier telescope, la longue langen Fertigungszeit, die für Zero­ scope with a blank made more mise au point necessaire pour les dur-Rohlinge benötigt wird, er­ rapidly by a less noble technology, substrats en Zerodur rend inevitable scheint es unvermeidlich, bei dem such as metal or Pyrex. l'utilisation d'un miroir en metal ou ersten Teleskop mit einem Rohling en Pyrex produit plus rapidement zu beginnen, der schnell mittels ei­ au moyen d'une technique moins ner weniger edlen Technologie her­ noble. gestellt wird, z. B. aus Metall oder Pyrex.

Two parallel studies performed by Les etudes faites parallelement par Zwei parallele Untersuchungen Zeiss and REOSC for the optical Zeiss et la REOSC pour le fa~on­ durch Zeiss und REOSC über die figuring of the mirrors have shown nage optique des miroirs s'achevent optische Formgebung der Spiegel similar conclusions. The figuring of sur des conclusions semblables. haben ähnliche Ergebnisse gezeigt. very large blanks seemed to both Pour les deux firmes, la taille de tres Die Formgebung von sehr großen firms quite possible, but also the grands miroirs est tout a fait possi­ Rohlingen erschien beiden Firmen lead time and the cost may be kept ble et le temps de livraison et le cout möglich, und auch die Vorberei­ within reasonable limits, provided peuvent etre maintenus dans des li­ tungszeit und die Kosten können in that a number of new tools and mites raisonnables, a condition vernünftigen Grenzen gehalten wer­ developments are made available, d'utiliser un certain nombre d'outils den, vorausgesetzt, daß eine Anzahl such as: et de deve!oppements nouveaux: neuer Hilfsmittel und technischer Entwicklungen zur Verfügung ste­ hen; so z.B.: - computer controlled milling, - machine a contrüle numenque - eine computergesteuerte Maschi­ grinding and polishing machine; pour l'ebauchage et le polissage; ne für den Grob- und Feinschliff - active thermal control of mirror; - contrüle thermique actif du mi­ und das Polieren; - vacuum test tower; rolr; - aktive thermische Kontrolle des - on-line test equipment and com- - tour d'essai sous vide; Spiegels;

32 puter control of tool flexibility or - equipement de contröle en temps - ein Vakuum-Testturm; wear. reel et contröle par ordinateur de - Geräte für die Qualitätskontrolle la flexibilite de I'outil ou de la während des Arbeitsvorgangs distribution de charge. und computergesteuerte Über• prüfung von Nachgiebigkeit und Abnutzung der Werkzeuge.

These rather new techniques are Ces techniques assez nouvelles sont Diese ziemlich neuen Techniken necessary for the VLT mirrors, but necessaires pour les miroirs du VLT, sind notwendig für die VLT-Spie­ will also contribute to productivity mais elles contribueront aussi a gel, werden aber auch zu Produkti­ and quality improvements in optical I'amelioration de la productivite et vitäts- und Qualitätsverbesserungen ~iguring likely to find applications de la qualite du travail de I'optique, bei optischer Formgebung beitra­ In many areas. Because of the size of susceptible de trouver des applica­ gen, die wahrscheinlich auf vielen the VLT mirrors, at least one new tions dans divers domaines. Le fa­ Gebieten Anwendung finden wer­ facility will have to be created, <;:onnage des miroirs du VLT rend den. Wegen der Größe der Spiegel which will require important invest­ necessaire la creation d'au moins muß mindestens eine neue Einrich­ ments and a lead time of about three une nouvelle unite de fabrication et tung geschaffen werden, die bedeu­ years. It is clear, therefore, that the demandera des investissements im­ tende Investitionen und eine An­ project schedule will be dominated portants et un delai d'environ trois laufzeit von 3 Jahren erfordert. Es by the development and production ans. 11 est donc clair que le calen­ ist daher klar, daß der Zeitplan für of the blanks and their optical fig­ drier du projet sera domine par la das Projekt von der Entwicklung uring. mise au point et la production und Produktion der Rohlinge und d'ebauches et par le fa<;:onnage de ihrer optischen Formgebung abhän• I'optique. gen wird.

Feasibility studies for the telescope Les etudes de faisabilite pour la Durchführbarkeitsstudien über die Structure have given positive results structure du telescope ont donne Teleskopstruktur haben positive Er­ concerning the dynamic perfor­ des resultats positifs en ce qui gebnisse hinsichtlich des dynami­ mance. It seems possible to design concerne son comportement dyna­ schen Verhaltens erbracht. Es er­ an extremely stiff structure for a mique. 11 semble possible de mettre scheint möglich, eine extrem steife reasonable weight. The cost of the au point une structure extremement Struktur mit vernünftigem Gewicht t~lescope mechanics being a func­ rigide pour un poids raisonnable. Le zu entwerfen. Da die Kosten der tlon of its mass, this will have cout de la mecanique du telescope Teleskop-Mechanik eine Funktion favourable consequences for its etant fonction de sa masse, cela aura seiner Masse sind, wird dies positive Cost. des consequences favorables sur le Auswirkungen auf die finanziellen cout. Aufwendungen haben.

The various options for the building On a analyse les differentes options Die verschiedenen Alternativen für have been analysed. The open air possibles pour le bhiment. Le fonc­ das Gebäude sind analysiert wor­ operation concept will lead to con­ tionnement en plein air doit amener den. Das Konzept des Betriebes un­ slderable cost savings compared to a une economie considerable du cout, ter freiem Himmel wird im Ver­ classical building. N umerical aero­ par comparaison avec un biitiment gleich zu einem klassischen Gebäu• dynamic simulations have given classique. Des simulations numeri­ de zu erheblichen Kosteneinsparun­ Positive results for the wind screen ques d'aerodynamique ont donne gen führen. Numerische aerodyna­ and platform concept, but wind des resultats positifs en ce qui mische Simulationen haben positive tunnel tests should be performed for concerne le paravent et la concep­ Resultate für das Prinzip des Wind­ confirmation. A promising new tion de la plate-forme, mais des es­ Schutzschirms und der Plattform concept of an inflatable structure for sais en soufflerie seront necessaires ergeben; aber zur Bestätigung soll­ the protection of the telescopes l1as pour confirmer ces resultats. Une ten Windkanalversuche gemacht been analysed, but the evaluation of nouvelle conception de structure werden. Ein vielversprechendes the behaviour under strong winds gonflable, tres prometteuse, pour la neues Konzept für eine aufblasbare during the opening and closing of protection des telescopes a ete etu- Struktur zum Schutz der Teleskope

33 the shelter needs to be performed on diee, mais il faudra evaluer son com­ ist untersucht worden, aber die Be­ site with a relatively large model. portement sur le site sous I'effet de wertung des Verhaltens bei starkem vents violents, durant I'ouverture et Wind während des Öffnens und la fermeture de I'abri, avec un mo­ Schließens des Unterstands muß vor dele relativement grand. Ort an einem relativ großen Modell erfolgen.

A provisional cost estimate has Une estimation provisoire du COllt a Eine vorläufige Abschätzung der shown that the present concept may montre que le projet actuel peut etre Kosten hat gezeigt, daß das gegen­ be realized within the financial en­ realise dans I'enveloppe financihe wärtige Konzept ungefähr innerhalb velope previously defined (about etablie anterieurement (environ des früher abgesteckten finanziellen DM 300,000,000). The final cost 300000000 DM). Cependant, le Rahmens realisiert werden kann will, however, depend on the tech­ cout definitif dependra de la techno­ (DM 300000000). Die endgültigen nology selected for the primary logie choisie pour les miroirs pri­ Kosten werden jedoch von der für mirrors, on the way in which the maires, de la fac;:on dont on procede­ die Spiegel ausgewählten Technolo­ necessary investments for the opti­ ra aux investissements necessaires au gie, von der Weise, wie die notwen­ cal work will be funded, and on the travail de I'optique et, enfin, du digen Investitionen für die opti­ choice of the site and on the scien­ choix du site et des options scientifi­ schen Arbeiten finanziert werden tific options that will be incorpo­ ques qui seront adoptees. sowie von der Wahl des StandortS rated. und den gebotenen wissenschaftli­ chen Möglichkeiten abhängen.

Small scale experimentation on at­ On projette d'effectuer une etude Experimente kleinen Maßstabs über mospheric correction (adaptive op­ experimentale a petite echelle de die Korrektur atmosphärischer Ein­ tics) is planned in order to assess its correction atmospherique de la tur­ flüsse (adaptive Optik) sind vorge­ potential for the VLT. The results bulence (optique adaptative) pour sehen, um entsprechende Möglich• will have an important impact on evaluer sa faisabilite pour le VLT. keiten für das VLT zu bewerten. the VLT design to the extent that if Les resultats auront une retombee Die Ergebnisse werden einen we­ adaptive optics were considered, majeure sur la conception du VLT a sentlichen Einfluß auf die Planung they would have to be incorporated tel point que si I'optique adaptative des VLT haben, da adaptive Optik, in the design at an early stage. devait etre prise en consideration, il wenn sie in Frage käme, schon zu Adaptive optics are also a quasi­ faudrait en tenir compte des le debut einem frühen Zeitpunkt in den Ge­ necessity for interferometry to be de la conception. L'optique adapta­ samtentwurf eingehen müßte. efficient with large collectors. tive est aussi une quasi-necessite Adaptive Optik ist auch eine Quasi­ pour que l'interferometrie avec de Notwendigkeit, wenn Interferome­ grands collecteurs soit efficace. trie mit großen Spiegeln effizient sein soll.

Site testing activities are being con­ Les travaux inherents au choix des Die Arbeiten zur Standort-Prüfung tinued at Paranal and to a lesser sites ont continue au Paranal et, auf dem Cerro Paranal und in ge­ extent at other sites in northern dans une moindre mesure, sur les ringerem Maße auch in anderen Ge­ Chile. Seeing monitors should be­ autres sites dans le nord du Chili. genden Nord-Chiles werden fortge­ come available in early 1986. In ad­ Les dispositifs de mesure de la tur­ setzt. Geräte zur kontinuierlichen dition to the usual meteorological bulence atmospherique devraient Überwachung des Seeings sollten equipment, an acoustic echo sound­ etre disponibles au debut de 1986. Anfang 1986 zur Verfügung stehen. er and microthermal sensors have Un sondeur acoustique et des Zusätzlich zur üblichen meteorolo­ been installed at La Silla and will sondes microthermiques, s'ajoutant gischen Ausrüstung sind auf La Silla also be used elsewhere. au materiel meteorologique habi­ ein akustisches Echolot und mikro­ tuel, ont ete installes a La Silla et thermische Sensoren installiert wor­ seront aussi utilises ailleurs. den, die auch anderswo eingesetzt werden sollen.

34 NTT NTT NTT

The 3.5 m Zerodur blank is in the L'ebauche en Zerodur de 3,5 m se Der 3,5-m-Zerodur-Rohling befin­ final phase of production at Schott trouve dans la phase finale de sa det sich in der letzten Phase seiner and should be delivered to Carl fabrication chez Schottet devrait Herstellung bei Schott und soll im Zeiss for optical figuring in July etre livree a Carl Zeiss en juillet Juli 1986 für die optische Formge­ 1986. The work on M2 and M3, as 1986 pour la taille optique. Chez bung an Carl Zeiss geliefert werden. :vell as the preparation of the tool­ Zeiss, les travaux ont commence sur Die Arbeit an den M2- und M3­ Ing for the MI mirror, have been les miroirs M2 et M3 et les prepara­ Spiegeln sowie die Vorbereitung der started at Zeiss. The active optics tifs d'usinage du miroir primaire Werkzeuge für M1 haben bei Zeiss experiment at ESO on a 1 m mirror (M1) sont en cours. L'experience begonnen. Das Experiment zur ak­ has been successfully completed, d'optique active effectuee a l'ESO tiven Optik an einem I-rn-Spiegel and the activity is now concentrated sur un miroir de 1 m s'est achevee bei ESO ist erfolgreich abgeschlos­ On the optimization of the CCD avec succes, et maintenant l'activite sen worden, und die Aktivität rich­ camera and the image analyser soft­ se concentre sur l'optimisation du tet sich jetzt auf die Optimierung Ware. recepteur CCD et du logiciel d'ana­ der CCD-Kamera und die Software lyseur d'images. für den Bild-Analysator.

~ubstantial progress has been made La conception de la mecanique du Wesentliche Fortschritte sind bei In the design of the mechanics of the telescope a enregistre des progres der Auslegung der Mechanik des telescope with the preparation of substantiels dans la preparation du Teleskops gemacht worden mit der the final design of the main steel projet definitif de la structure prin­ Anfertigung des endgültigen Ent­ structure, MI frame, MI support cipale en acier, le barillet du miroir wurfs für die Haupt-Stahlstruktur, system, M2 and M3 units, bearing MI et de son systeme de support, den Rahmen und das Halterungssy­ system, drive units, encoders, etc. des miroirs M2 et M3, des paliers, stern von MI, die M2- und M3­ The design of the fork structure was des unites de contr6le, des codeurs Einheiten, die Lagersysteme, die checked with a finite element calcu­ etc... La structure de la fourche a Antriebseinheiten, die Encoder l~tion. The final design is substan­ ete con«ue au moyen d'une methode usw. Der Entwurf für die Gabel­ tlally different from that resulting d'elements finis. Le plan definitif struktur wurde nach der Methode fr~m the preliminary study to ob­ differe substantiellement de celui der finiten Elemente rechnerisch tam an improved layout. A proto­ qui resultait de l'etude preliminaire überprüft. Um eine verbesserte type of the M3 support system has conduisant a un meilleur schema. Auslegung zu erzielen, unterschei­ been Constructed at ESO. By the Un prototype de support de M3 a det sich der endgültige Entwurf we­ end of the year, the main steel struc­ ete construit al'ESO. Vers la fin de sentlich von dem aus der anfängli• tUre had been tendered for, and a l'annee, on a fait un appel d'offre chen Studie. Ein Prototyp für das COntract with the firm of INNSE pour la structure principale, et un Halterungssystem von M3 ist bei Was being negotiated. contrat avec la firme INNSE etait en ESO konstruiert worden. Am Jah­ cours de negociations. resende war die Ausschreibung für die Haupt-Stahlkonstruktion er­ folgt, und mit der Firma INNSE wurde über einen Vertrag verhan­ delt.

Tests of the central computer and of On a commence les essais de l'ordi­ Tests des zentralen Rechners und th . e mlcroprocessors have been nateur central et des microproces­ der Mikroprozessoren haben zu­ started, together with the im­ seurs de meme que la mise en place sammen mit der Installierung der ~lementation of the controllacquisi­ du logiciel d'acquisition et de Steuerungs- und Acquisitions-Soft­ tlon software for the NTT (Asterix) contr6le du NTT (Asterix) et de ware für das NTT (Asterix) und and of some applications software. quelques logiciels d'applications. Il einiger Anwendungsprogramme be­ An . expenment of remote control- a ete procede a une experience de gonnen. Ein Versuch zur Fernsteue­ rIng the 2.2 m telescope from contr6le adistance depuis Garching rung des 2,2-m-Teleskops von Gar­ Garch'mg was prepared. It is ex- du teIescope de 2,2 m qui, on l'es­ ching aus wurde vorbereitet. Es pected to give important informa- pere, devrait fournir une informa- wird erwartet, daß er wichtige

35 tion for the use of remote control tion importante sur le mode de Rückschlüsse für den ferngesteuer­ with the NTT. contrüle adistance du NTT. ten Einsatz des NTT gibt.

The general layout of the building On a etabli le dessin general du bati­ Die allgemeine Planung für das Ge­ has been made, including the dis­ ment qui comprend la distribution bäude ist einschließlich der Raum­ tribution of space for the telescope, de l'espace pour le telescope, l'ins­ aufteilung zwischen Teleskop, In­ instrumentation, control and service trumentation, les pieces pour le strumentierung, Steuer- und War­ rooms, and the air-conditioning sys­ contrüle et la maintenance et le sys­ tungsräumen und der Klimaanlage tem. Wind tunnel experiments have teme a air conditionne. Des expe­ durchgeführt worden. Windkanal­ provided essential data for the de­ riences en soufflerie ont fourni les versuche haben wesentliche Er­ sign of the building. donnees essentielles pour la concep­ kenntnisse für den Entwurf des Ge­ tion du batiment. bäudes erbracht.

Construction on the site is to begin La construction sur le site doit com­ Die Bauarbeiten vor Ort sollen An­ in early 1987, and the whole project mencer debut 1987 et le projet com­ fang 1987 beginnen, und das ganze is to be completed by the end of plet doit etre termine vers la fin de Projekt soll Ende 1988 abgeschlos­ 1988. Financially the project 1988. Sur le plan financier, le projet sen sein. Finanziell scheint es inner­ appears to be within the schedule semble se maintenir dans les estima­ halb des 1982 vorgesehenen Rah­ foreseen in 1982. tions de 1982. mens zu liegen.

With regard to the instrumentation En ce qui concerne l'instrumenta­ Hinsichtlich der Instrumentierung for the NTT, much design work was tion du NTT, beaucoup de travail de für das NTT wurde viel Entwick­ done on the Focal Reducer/Spectro­ definition a ete accompli sur l'en­ lungsarbeit an der Fokalreduktorl graph combination which is to be semble reducteur focallspectro­ Spektrograph-Kombination gelei­ placed at. one .of the N asmyth foci. graphe qui doit etre place al'un des stet, die einen der beiden Nasmyth­ At the other focus the infrared foyers Nasmyth. A l'autre foyer, on Foki einnehmen soll. An den ande­ spectrograph IRSPEC, currently in­ peut installer, avec une adaptation ren Fokus kann mit relativ geringem stalled at the 3.6 m telescope, may mineure, le spectrographe infra­ Aufwand der Infrarot-Spektrograph be installed with relatively minor rouge IRSPEC actuellement monte IRSPEC eingebaut werden, der ge­ adaptation. au teIescope de 3,6 m. genwärtig am 3,6-m-Teleskop in­ stalliert ist.

SEST SEST SEST

At La Silla, preparations for SEST ­ A La Silla, les preparatifs pour le Auf La Silla sind die Vorbereitun­ the 15 m Swedish-ESO (Sub)­ Telescope (sub)millimetrique de 15 gen für das SEST - das "Swedish­ millimetre Telescope - are well m Suede-ESO ont bien avance. On ESO (Sub)millimetre"-Teleskop ­ under way. Communications ducts amis en place les canalisations et voll im Gange. Kommunikations­ have been laid, and construction of commence la construction du bati­ verbindungen sind verlegt worden, the control building has begun. The ment de contrüle. La structure de und die Errichtung des Kontrollge­ basic structure of the telescope support du telescope a ete achevee et bäudes hat begonnen. Der Rohbau pedestal has been completed, and la base de roulement azimutal a ete des Teleskop-Podests ist fertig, und the azimuth-bearing support ring installee. La monture du telescope der Stützring für das Azimuth-La­ has been installed. The telescope est arrivee aLa Silla et sera installee ger installiert worden. Die Teile für mount assembly has arrived at La pendant la premiere moitie de 1986. die Teleskop-Montierung sind auf Silla and will be erected during the Le reflecteur est en cours de fabrica­ La Silla eingetroffen und sollen in first half of 1986. The reflector is tion et, d'apres les previsions, le te­ der ersten Hälfte des Jahres 1986 being fabricated, and final comple­ lescope sera tout a fait pret vers la montiert werden. Der Reflektor ist tion of the telescope is foreseen by fin de 1986. in Arbeit, und die endgültige Fertig­ the end of 1986. stellung des Teleskops ist für Ende 1986 vorgesehen.

36 The mir1'Or of (he 3.6 m le/escope was rea/llminized.

Le miroir dll le/escope de 3,6 m a ele rea/llminise.

Der piege/ des 3,6-m-Te/eskops wllrde nell a/llminisiert.

Work at Onsala on the receivers and A Onsala, les travaux sur les recep­ In Onsala macht die Arbeit an den associated quasi-optics, electronics, teurs et la quasi-optique a sociee, Empfängern und der verbundenen and sOftware is progressing weIl. By sur I'e!ectronique et le logiciel avan­ Quasi-Optik, Elektronik und Soft­ the end of the year the first receiver cent de fac;:on satisfaisante. Vers la ware gute Fortschritte. Am ] ahres­ and two acousto-;ptical spectrome~ fin de !'annee, le premier receptellr ende näherten sich der erste Emp­ ters being built at the University of et les deux spectrometres acousto­ fänger und zwei akusto-optische ~ologne, were approaching comple­ optiques constrllits al'Universite de Spektrometer, die an der Universität tlon. Cologne etaient en cours d'acheve­ von Köln gebaut werden, ihrer Fer­ ment. tigstellung.

The first SEST personnel should be Les premiers membres du personnel Das erste SEST-Bedienungspersonal On site by the middle of 1986, and du SEST devraient etre ur le site könnte Mitte 1986 am Standort ein­ after testing and adjustment of the vers le milieu de 1986 et, apres essais treffen, und nach dem Testen und telescope, routine observations et reglage du telescope, les observa­ der]ustierung des Teleskops sollte should begin in 1987. tions de routine devraient commen­ der normale Beobachtungsbetrieb cer en 1987. 1987 beginnen.

Gther Telescopes Autres telescopes Andere Teleskope

The mirror of the 3.6 m telescope Le miroir du telescope de 3,6 m a ete Der Spiegel des 3,6-m-Teleskops was realuminized. Fortunately, it realuminise. Heureusement, il est wurde neu aluminisiert. Es sieht appeared that the smalJ spots where apparu que les petites taches ou le glücklicherweise so aus, als ob die the minor material seemed to have materiau du miroir semblait s'etre kleinen Stellen, wo sich das Spiegel-

37 changed had remained stable. altere sont demeurees stables. On a material zu verändern schien, stabil Further work was done on the tele­ poursuivi le travail sur le systeme de geblieben seien. Weitere Arbeiten scope control system, in particular contr6le du telescope, en particulier wurden an dem Steuerungssystem with respect to the encoders. sur les codeurs. des Teleskops durchgeführt, vor al­ lem hinsichtlich der Encoder.

An extensive overhaul of the elec­ Une revision tres poussee du sys­ Eine ausführliche Überholung des tronics control system of the CAT teme de contr6le de l'electronique elektronischen Steuerungssystems was undertaken. New encoders du CAT a ete entreprise. De nou­ wurde am CAT vorgenommen. have been installed, various sections veaux codeurs ont ete installes, di­ Neue Encoder sind eingebaut wor­ have been recabled, and software verses sections recablees et le logi­ den, verschiedene Bereiche wurden improvements have been made. ciel a ete ameliore. neu verkabelt, und an der Software sind Verbesserungen vorgenommen worden.

A beginning was made with the Un premier pas a ete fait pour la Es wurde mit der Modernisierung modernization of the drive system modernisation du systeme d'entral­ des Antriebssystems für das 1,5-m­ of the 1.5 m telescope. New motors nement du telescope de 1,5 m. On a Teleskop begonnen. Neue Motoren were installed, and other mechanical installe de nouveaux moteurs et ef­ wurden eingebaut und weitere Än­ changes were made. fectue d'autres modifications dans la derungen an der Mechanik vorge­ mecanique. nommen.

After the successful test of the new A la suite de l'essai couronne de Nach dem erfolgreichen Versuch autoguider at the 2.2 m telescope, succes du nouveau systeme de gui­ mit der neuen automatischen Nach­ identical systems were installed at dage automatique au telescope de führung am 2,2-m-Teleskop sind the 3.6 m, CAT and Schmidt tele­ 2,2 m, des systemes identiques ont identische Systeme am 3,6-m-, dem scopes. Some more of these are be­ ete installes au telescope de 3,6 m, au CAT und dem Schmidt-Teleskop ing built, partly for ESO needs and Schmidt et au CAT. Quelques au­ eingeführt worden. Einige weitere partly at the request of some Euro­ tres sont en cours de construction; solcher Systeme sind in Arbeit, teil­ pean institutes. une partie d'entre eux est destinee weise für ESOs Bedürfnisse und aux besoins de l'ESO, l'autre partie teilweise auf Bitten einiger europäi• repond a Ja demande de quelques scher Institute. instituts europeens.

Instrumentation Instrumentation Instrumentierung

The new camera for the B&C La nouvelle camera pour le spectro­ Die neue Kamera für den B&C­ spectrograph and the ESA photon graphe B&C et le detecteur de Spektrographen und den photonen­ counting detector became available l'ESA a comptage de photons sont zählenden Detektor der ESA wurde at the 2.2 m telescope. The optical maintenant disponibles au telescope am 2,2-m-Teleskop eingesetzt. Die quality is according to the specifica­ de 2,2 m. La qualite optique repond optische Qualität entspricht den tions, but the UV transparency of aux clauses techniques, mais la Spezifikationen, aber die UV­ the glass could still be improved. transparence du verre au rayonne­ Durchlässigkeit des Glases könnte ment UV pourrait etre encore ame­ noch verbessert werden. lioree.

The focal reducerlspectrograph Le spectrographe reducteur focal Der FokalreduktoriSpektrograph EFOSC was installed at the 3.6 m (EFOSC) a ete installe au telescope EFOSC wurde am 3,6-m-Teleskop telescope. All of the four observing de 3,6 m. Les quatre modes d'obser­ eingesetzt. Alle vier Betriebsarten ­ modes - imaging, slit spectroscopy, vation - imagerie, spectroscopie a Direktabbildung, Spalt- und Grism­ grism and multiple .object spectros- fente, grism et spectroscopie multi- Spektroskopie und die gleichzeitige 38 copy - have been used successfully, objets - ont ete utilises avec succes Spektroskopie mehrerer Objekte ­ and the demand for the instrument et cet instrument est tres demande. sind erfolgreich angewandt worden, is considerable. und die Nachfrage nach dem Instru­ ment ist hoch.

Also the multiple object spectro­ Le spectrographe multi-objets OP­ Auch der Mehr-Objekt-Spektro­ graph OPTOPUS was installed at TOPUS a lui aussi ete installe au graph OPTOPUS wurde am 3,6-m­ the 3.6 m telescope. During three telescope de 3,6 m. Au cours des Teleskop montiert. Während dreier test nights, eight fields with a total trois nuits d'essai, huit champs tota­ Testnächte konnten acht Felder mit of more than 300 useful spectra lisant plus de 300 spectres utiles ont zusammen mehr als 300 Objekten could be observed. The instrument pu etre observes. L'instrument est beobachtet werden. Das Instrument IS now also available to visiting maintenant offert aux astronomes steht jetzt auch Gastbeobachtern users. VIsIteurs. zur Verfügung.

The guiding system which involves Le systeme de guidage qui com­ Das System, mit dem die Nachfüh• the tracking of two fiducial stars prend l'observation de deux etoiles­ rung auf zwei Referenzsternen vor­ monitored, via a flexible coherent guides imagees, via un faisceau co­ genommen wird, die über ein flexi­ fibre bundle, by an uncooled CCD herent de fibres flexibles, sur un re­ bles, kohärentes Glasfaserbündel camera, proved extremely satisfac­ cepteur CCD non refroidi, a donne von einer ungekühlten CCD-Kame­ tory. Guide stars as faint as 16th ample satisfaction. Des eroiles­ ra verfolgt werden, stellte sich als ~agnitude could be used without guides de 16" magnitude ont pu etre äußerst befriedigend heraus. Leit­ tntegrating the video image. utilisees sans integration de l'image sterne bis herab zur 16ten Größe Changeovers of the field plate to video. Les changements de plaques konnten verwendet werden, ohne which the fibres are attached require de champ auxquelles sont fixees les daß das Videobild hätte zeitlich in­ Some care and experience on the fibres exigent de la part de l'opera­ tegriert werden müssen. Die Aus­ ~art of the operator and generally teur du soin et de l'experience et wechslung der Feldplatte, mit der Imply a telescope downtime of necessitent un temps mort d'un peu die Glasfasern verbunden sind, er­ somewhat less than half an hour. moins d'une demi-heure. fordert Sorgfalt und Erfahrung sei­ tens des Bedienungspersonals und im allgemeinen eine Stillegung des Teleskops für etwas weniger als eine halbe Stunde.

Some GEC CCDs were successfully Au laboratoire de l'ESO, l'operation Einige GEC-CCDs wurden im Coated with fluorescent film in the de traitement avec une pellicule ESO-Labor erfolgreich mit einer ES.O laboratory. They provide a re­ fluorescente de la fenetre de quel­ fluoreszenten Schicht überzogen. latlvely Constant efficiency over the ques CCD GEC s'est deroulee avec Sie haben eine relativ konstante 3100-4500 A spectral region and succes. Ces CCD ont une reponse Empfindlichkeit über den Spektral­ are now available for use at La Silla. relativement constante dans la re­ bereich von 3100 bis 4500 A und A number of CCDs are being gion du spectre comprise entre 3100 sind nun auf La Silla einsatzbereit. Coated also for other institutes. et 4500 Aet ils sont entres en service Eine Anzahl von CCDs wird auch S~me RCA CCDs with smaller (15 a La Silla. Un certain nombre de für andere Institute beschichtet. Für mlCron) pixel size have been CCD destines a d'autres instituts die Verwendung mit EFOSC und acquired for use at EFOSC and at sont en cours de traitement. Quel­ dem CES sind einige RCA-CCDs e th CES. ques CCD RCA, dotes d'elements mit geringer Pixel-Größe (15 Mi­ d'image de plus petites dimensions kron) angeschafft worden. (15 microns) ont ete acquis pour etre utilises avec EFOSC et le CES.

As regards image photon counting En ce qui concerne les systemes a Bei der Entwicklung abbildender sy.stem developments, further delays comptage de photons, le manque de photonenzählender Detektoren wlth the MAMA system had oc­ galettes de microcanaux adequates a (IPCS) ist es zu weiteren Verzöge• curred at Ball Aerospace due to the implique une prolongation des de- rungen mit dem MAMA-System bei

39 failure to obtain satisfactory micro­ lais de livraison du systeme MAMA Ball Aerospace gekommen, da keine channel plates. A collaboration with chez Ball Aerospace. La coopera­ befriedigenden Mikrokanal-Platten some institutes in the ESO countries tion avec quelques instituts des pays erhalten werden konnten. Eine Zu­ for the development of a satisfac­ membres de l'ESO pour assurer la sammenarbeit mit einigen Instituten tory IPCS is being organized. mise au point d'un IPCS satisfaisant in den ESO-Ländern für die Ent­ est en cours d'organisation. wicklung eines befriedigenden IPCS wird zur Zeit eingeleitet.

The lower resolution camera (R = La camera a faible resolution (R = Auf La Silla wurde die geringer auf­ 50,000) for the Coude Echelle Spec­ 50000) pour le Spectrometre Echelle lösende Kamera (R = 50000) für das trometer (used with the CAT) was Coude (utilise avec le CAT) a ete Coude-Echelle-Spektrometer (CES, tested at La Silla with a CCD with testee a La Silla avec un CCD a benutzt mit dem CAT) mit einem 15 micron pixels. The instrument, elements d'image de 15 microns. CCD mit 15-Mikron-Pixels gete­ which reaches at least two mag­ Cet instrument qui permet d'attein­ stet. Gäste werden das Instrument, nitudes fainter than the high resolu­ dre des objets de deux magnitudes das eine um mindestens zwei Grö• tion (R = 100,000) camera + reti­ plus faibles qu'avec le systeme reti­ ßenklassen schwächere Grenzgröße con, will become available to general con + camera ahaute resolution (R erreicht als die hochauflösende Ka­ users in 1986. Much work was done = 100000), sera disponible pour mera (R = 100000) mit einem Reti­ on upgrading and standardizing the l'ensemble des utilisateurs en 1986. con, ab 1986 benutzen können. Viel CES software. On a beaucoup travaille pour mettre Arbeit wurde investiert, um CES­ a jour et uniformiser le logiciel du Software zu verbessern und zu stan­ CES. dardisieren.

A design for adapting the Echelec at Une etude pour l'adaptation d'un Ein Plan, um am 1,52-m-Teleskop the 1.52 m telescope, which had CCD a I'Echeiec (monte au teles­ das Echelec, das vor einiger Zeit aus been taken out of use some time cope de 1,52 m et inutilise depuis dem Betrieb genommen worden ago, to a CCD was completed and quelque temps) a ete terminee et les war, mit einem CCD zu kombinie­ will be implemented in 1986. This travaux seront executes en 1986. ren, wurde fertiggestellt und wird will allow high quality echelle spec­ Cela permettra d'avoir au teIescope 1986 durchgeführt werden. Dann tra to be obtained for relatively de 1,52 m, pour des etoiles relative­ können Echelle-Spektren hoher bright stars at the 1.52 m telescope, ment brillantes, des spectres echelle Qualität von relativ hellen Sternen which now can only be obtained de haute qualite qui, actuellement, am 1,52-m-Teleskop gemacht wer­ with the CASPEC at the 3.6 m tele­ sont obtenus seulement avec CAS­ den, die jetzt nur mit CASPEC am scope. PEC installe au telescope de 3,6 m. 3,6-m-Teleskop gewonnen werden können.

A first test was made of the Un premier essai de polarimetre Mit dem Polarimeter, das an der polarimeter constructed at the construit par l'Observatoire de Mu­ Sternwarte in München gebaut wor­ Sternwarte in München. The instru­ nich a ete realise. L'instrument et den ist, wurde ein erster Test ge­ ment and its software should be son logiciel devraient etre prets en macht. Das Instrument und seine completed in 1986. 1986. Software sollten 1986 fertig werden.

Concerning Infrared Instrumenta­ En ce qui concerne l'instrumenta­ Bei der Infrarot-Instrumentierung tion, the new F/35 photometer and tion infrarouge, le nouveau photo­ haben das neue F/35-Photometer chopping secondary, which had metre aF/35 et amiroir secondaire und der Wackel-Sekundärspiegel been installed at the 3.6 m telescope vibrant installe au telescope de 3,6 m beträchtliche Qualitätsgewinne und in November 1984, has yielded im­ en novembre 1984 a fourni un meil­ eine erhöhte Flexibilität bei der Be­ portant performance gains and in­ leur rendement et a fait preuve obachtung erbracht. Dieses Instru­ creased observational flexibility. d'une plus grande flexibilite d'utili­ ment wird jetzt standardmäßig ein­ This instrument is now in routine sation. Cet instrument sert mainte­ gesetzt. Da seine Montierung am operation. Since its installation at nant de fas:on routiniere. Comme Teleskop eine Auswechslung des the telescope requires a top ring ex­ son installation au telescope exige Frontrings erfordert, werden Beob­ change, which is a rather major op- l'echange de l'anneau de tete, ce qui achtungsprogramme mit den Photo- 40 eration, infrared runs with the est une operation imponante, on metern zu relativ langen Perioden photometers are being grouped to­ groupe sm des periodes assez 10n­ zusammengefaßt. Die Verbesserung gether into relatively long period . gues les observations dans I'infra­ der Empfindlichkeit mit dem F/35­ The improvement of the throughput rouge. Vingt-cinq pour cent environ Wackel-Sekundärspiegel beträgt et­ with the F/35 chopping secondary i de I'amelioration de rendement avec wa 25% aufgrund der Verringerung about 25 % due to the reduction in le secondaire vibrant a F/35 vient de der zentralen Abschattung und de central obscuration and removal of la reduetion de I'ob curation cen­ Wegfalls der kleinen EintrittSblen­ the pupil stop necessary with the trale et de la suppression du dia­ de, die bei dem alten Aufbau not­ old configuration. In addition, phragme qui etait necessaire dans wendig war. Zusätzlich sind etwa about 15 % has been gained at the I'ancienne configuration. En outre, 15% bei kürzeren Wellenlängen ge­ shorter wavelengths because the on a gagne environ 15% aux lon­ wonnen worden, weil das neue Pho­ new photometer contains only one gueurs d'onde plus counes, car le tometer nur noch einen goldbe­ gold coated mirror instead of three nouveau photometre compone un schichteten Spiegel enthält statt aluminium coated ones. seul miroir a revetement en or au dreier aluminiumbe chichteter. lieu de trois miroirs arevetement en aluminium.

The new 2-5 micron speckle detec­ Le nouveau detecteur infrarouge Der neue 2-5 Mikron Speckle-De­ tOr (built by the Observatoires de ensible dans la bande 2-5 microns tektor (gebaut vom Observatoire de

IRSPEC A cooLed grating spectrometer I RSPEC Speetrometre areseau refroidi I RSPEC Ein gekiihltes Gitter-Spektro­ eqHlpped with an array deteetorJor spec­ equipe d'un deteeteur ar-eseau de photo­ meter, das mit einem eindimensionalen troscopy at R ~ 2,000 between I pm and diodes pOltr La speetroscopie avec une Detektor [iit Spektroskopie zwischen 5 pm. resoLution R ~ 2000 entre I pm et 5 pm. I 11m und 5 ~lm bei einem Auflösu,ngs• vermögen von R ~ 2000 al~sgestattet ist,

41 Cradle supporl pmviding for coo/ing, il/­ terchlll/ge amI aCCllrale sClll/l/ing of Ihe two back 10 back moul/led / RSPE gratings (13 X /5 Cln mIed

upport aberceau co}/(;u pour le refwi­ dissemel/t, I'!:change elle balayage preci des deux reseaux / R PE mOl/les dos " dos (sIlIface gravee: /3 X /5 cm).

Die beidel/ Riicken al/ Riickel/ mOl/tier­ tel/ / R PE -GitleI' (13 X /5 cm gerilz­ te fläche) auf ihrer drehbaren MOl/tie­ )"/fIIg, die Vorrichlul/gen ZIII' Kiihl,wg, zum Tausch ul/dJi"ir das gel/aue CIIl/nel/ der Gitler besilzt.

Lyon and Meudon and IA) is pour I'interferometrie des tavelure Lyon und Meudon und INAG) now al 0 u ed at the F135 focus. (construit par le observatoires de wird jetzt ebenfalls im F/35-Foku Performance was faund to be better Lyon et de Meudon et par I'INAG) benutzt. Die Leistung stellte sich in in all respect rinn at F/8. Mag­ est maintenant utilise au foyer F/35. jeder Beziehung als be ser heraus als nitude limits at 2.2 and 3.6 microns Son rendement 'e t revele meilleur bei F/8. Die Grenzgrößen bei 2,2 were within about half a magnitude a tou egards que lorsqu'il etait au und 3,6 Mikron lagen innerhalb et­ of the theoretical limit. foyer F/8. Le limites des magni­ wa einer halben Größenklas e der tude obtemles a 2,2 et 3,6 microns theoretischen Grenzen. sont egales a une dem i-magnitude pres, aux limites theorique .

Work on the 2.2 m infrared top ring Les travaux sur le miroir seconclaire Am MPIA in Heidelberg ging die and chopping econdary continued vibrant du tele c pe de 2,2 m au Arbeit am Infrarot-Frontring und at the MPIA in Heidelberg. At MPIA a Heidelberg ont avance. A Wackel-Sekundärspiegel für das 2,2­ ESO, the a sociated photometers I'ESO, le photometre associe ont m-Tele kop weiter. Bei ESO mach­ made good progress. fait des progres satisfaisant . ten die zugehörigen Photometer gu­ te Fortschritte.

Valuable expenence is being Une experience precieu e va etre ac­ Bei der Verwendung einer Kamera acquired from the use of an 8x8 quise grace a I'utilisation d'une ma­ mit zweidimensionalem 8x 8-InSb­ InSb array camera (built at Meudon) tri ce InSb a8 X 8, construite aMeu­ Detektor (in Meudon gebaut) am on the 2.2 m tele cope. don et installe au telescope de 2,2 m. 2,2-m-Tele kop wurden wertvolle Erfahrungen gewonnen.

The infrared spectrograph IRSPEC Le spectrographe lRSPEC a ete ter­ Der Infrarot-Spektrograph lRSPE wa completed and shipped to mine et envoye au Chili. Le pre­ wurde fertiggestellt und nach Chile Chile. First te ts at the 3.6 m tele- miers essais au telescope de 3,6 m verschifft. Erste Tests am 3,6-m-Te­ cope were entirely satisfactory. ont donne entiere atisfaction. leskop waren durchaus befriedi­ gend. 42 Buildings Batiments Gebäude

At La Silla, the new dormitory 8 A La Silla, le nouveau dortoir No. 8 Auf La Silla wurde das neue Unter­ was completed, providing 14 much a ete acheve; il offre 14 chambres kunftsgebäude Nr. 8 mit 14 drin­ needed rooms. The office building dont on avait grand besoin. On a gend benötigten Zimmern fertigge­ extension (280 m2 net) was also egalement termine les travaux d'a­ stellt. Die Erweiterung des Büroge• completed which provides eight grandissement du batiment des bu­ bäudes (280 m2 netto), die acht neue new offices and 100 m2 air-con­ reaux (280 m2 net), ce qui permet la Büroräume und 100 m2 klimatisier­ ditioned space for computers and creation de 8 bureaux et fournit 100 ten Raums für Computer und Zu­ peripherals for image processing. A m2 d'espace avec air conditionne satzgeräte zur Bildverarbeitung zur stabilized power unit is also pro­ pour loger les ordinateurs et les pe­ Verfügung stellt, wurde ebenfalls vided. ripheriques de traitement d'images. abgeschlossen. Auch ein stabilisier­ On a egalement installe un groupe ter Stromanschluß wurde einge­ d'alimentation electrique stabilise. richtet.

Construction of an extension to the Davantage d'espace pour les labora­ Es wurde mit den Bauarbeiten für TRs building was started to provide toires d'optique et d'infrarouge sera eine Erweiterung des TRS-Gebäu• space for the optical and infrared disponible grace aux travaux d'a­ des begonnen, um Platz für die opti­ laboratories. grandissement du bhiment du TRS schen und Infrarot-Laboratorien zu qui ont commence. schaffen.

The concrete pedestal for the SEST Le sode en beton du telescope SEST Das Betonpodest für das SEST-Te­ telescope was completed and con­ a ete termine et la construction du leskop wurde fertiggestellt und die struction of the control building batiment de controle a ete entamee. Errichtung des Kontrollgebäudes started. begonnen.

The construction of the new wings La construction des nouvelles ailes Die Erweiterungsbauten am Gebäu• for the Headquarters building in du batiment du siege central aGar­ de des Hauptquartiers in Garching Garching made good progress and ching a bien progresse; vers la fin de machten gute Fortschritte, so daß b: the end of the year was suffi­ l'annee elle etait suffisamment avan­ sie gegen Jahresende bereits beheiz­ ~lently advanced for effective heat­ cee pour qu'il soit possible de chauf­ bar waren und die Arbeit während Ing to be possible, so that work fer, ce qui a permis de poursuivre les des Winters weitergehen konnte. Es ~ould COntinue during the winter. It travaux pendant l'hiver. Selon les wird erwartet, daß die neuen Räume IS anticipated that the new space will previsions, le nouvel espace devien­ im Laufe des Sommers 1986 zur become available during the sum­ dra utilisable durant l'ete 1986. Verfügung stehen werden. mer of 1986.

43 Financial and Finances Finanzen und Organizational et organIsatIon•• Organisation Matters

In 1985 the situation concerning a En 1985, la situation est demeuree Die Situation hinsichtlich einer . possible review of the ESO Staff inchangee en ce qui concerne une möglichen Revision der ESO-Per­ ~egulations remained unchanged, revision possible des reglements du sonalstatuten blieb 1985 unverän• ~lnce the discussions on the same personnel de l'ESO, car les discus­ dert, da die Diskussion über diesel­ lSSues at CERN did not yet lead to sions engagees a ce sujet au CERN ben Themen bei CERN noch nicht definite results. In order to avoid n'avaient pas encore abouti ades zu einem abschließenden Ergebnis fUrther delays, it was, however, con­ resultats definitifs. Afin d'eviter de geführt haben. Um weitere Verzö• cluded that ESO should not wait nouveaux retards, il a ete decide que gerungen zu vermeiden, wurde je­ any longer but should start its own l'ESO n'attendrait pas davantage, doch beschlossen, daß ESO nicht review in 1986, taking into account mais commencerait sa propre revi­ länger warten sollte, sondern 1986 the modifications so far accepted at sion en 1986 en tenant compte des mit einer eigenen Revision beginnen CERN. modifications acceptees jusqu'ici au und dabei die bisher bei CERN ak­ CERN. zeptierten Änderungen berücksich• tigen sollte.

In connection with the technologi­ A cause des realisations liees aux In Verbindung mit den technologi­ cal developments under the NTT projets, du NTT et du VLT, une schen Entwicklungen im Rahmen and VLT projects, questions of in­ attention croissante doit etre a.ccor­ der NTT- und VLT-Projekte ka­ tellectual property, both with re­ dee aux questions de propriete intel­ men sowohl hinsichtlich ESOs eige­ spect to ESO's own staff and with lectuelle qui ont ete soulevees et qui nen Mitarbeitern als auch bei Ver­ regard to contractors, were coming concernent aussi bien le personnel tragsunternehmen Fragen des geisti­ up and require growing attention. de l'ESO que les contractants. Le gen Eigentums auf, die zunehmende The Finance Committee and Coun­ Comite des Finances et le Conseil Aufmerksamkeit erfordern. Der Fi­ cil, therefore, asked the Administra­ ont demande a l'administration de nanzausschuß und der Rat beauf­ tion to analyse the related questions faire une analyse de ces questions et tragten daher die Verwaltung, die and to report on these matters in de preparer un rapport a ce sujet en damit zusammenhängenden Fragen 1986 in order to provide the basis 1986" afin de fournir au Conseil une zu analysieren und über diese Ange­ for .the definition of an appropriate base pour definir une politique ap­ legenheiten 1986 zu berichten, um policy by the Couneil. propriee. eine Grundlage für die Definition einer geeigneten Politik durch den Rat zu schaffen.

As usual, the following tables show Comme d'habitude, la situation Die folgenden Übersichten zeigen ~ Summary of the financial situation budgetaire pour 1985 et les previ­ wie bisher eine Zusammenfassung In 1985 and the forecast for 1986. sions pour 1986 sont resurnes dans der finanziellen Situation für 1985 The expenditure table for 198~ indi­ les tableaux suivants. Les economies sowie den Haushalt 1986. Die Aus­ ~ates same economies (partly result­ portees dans le tableau pour l'exer­ gaben-Übersicht für 1985 weist lIlg from the continuation of a eise 1985 resultent en partie de la einige Einsparungen aus - die zum fav?urable parity/inflation trend in continuation du rapport favorable Teil auf den günstigen Währungs-/ Chile) and, for capital outlays, a taux de change/inflation au Chili. Infla~ionsverlauf in Chile zurückzu- 45 small excess. This excess is not an On observe en outre un faible exce­ führen sind - sowie für Investitio­ overdraft of the budget, but includes dent des investissements en capital. nen geringe Mehrausgaben. Diese expenditure incurred in 1985 on cre­ Cet excedent n'indique pas un defi­ Mehrausgaben stellen keine Über• dits carried over from previous cit budgetaire, mais comprend les ziehung des Haushalts dar, sondern years. These tables do not include depenses faites en 1985 en reglement enthalten Ausgaben gegen Haus­ the funds approved for the New des credits reportes d'une annee sur haltsreste aus Vorjahren, die in das Technology Telescope which, on l'autre. Ces tableaux ne compren­ Jahr 1985 übertragen worden sind. the basis of Article VII, para. 3 of nent pas les fonds approuves pour le Nicht enthalten sind in diesen Auf­ the ESO Convention, are dealt with Telescope de Nouvelle Technologie stellungen die Mittel für das Tele­ in a separate budget. qui, en vertu de l'article VII, pa­ skop Neuer Technologie, die auf­ ragraphe 3, de la Convention de grund des Artikels VII Absatz 3 der l'ESO, font l'objet d'un budget a ESO-Konvention in einem beson-' part. deren Haushalt ausgewiesen werden.

46 Budget Statement 1985 / Situation budgetaire de 1985 Haushaltsituation 1985

(in DM 1000 I en milliers de DM)

Expenditure I Depenses I Ausgaben

Actual (ind, commitments and Approved Budget Budget Heading uncommitted credits carried over to 1986) Realite (y compris engagements et credits Budget approuve Rubrique du budget non engages reportes al'annee 1986) Ist (einschließlich Übertragung Genehmigter Kapitel von Bindungsermächtigungen und Haus- Haushalt haltsresten in das Jahr 1986) - Personnel I Personal 26296 24292 Operations I Fonctionnement I Laufende Ausgaben 15849 15779 Capital outlays I Investissements en capital I Investitionen 14792 15092

TOTAL EXPENDITURE I TOTAL DES DEPENSES 56937 55163 GESAMTAUSGABEN

-lncome I Recettes I Einnahmen Budget Heading Approved Budget Actual (inc!. receivables) Rubrique du budget Budget approuvc Rcalitc (y compris sommes arecevoir) Genehmigter Ist (einschließlich in Rechnung gestellter, Kapitel Haushalt aber noch nicht eingegangener Beträge) - Contn'bUtions from member states COntn'butions des Etats membres 45100 45100 Be'"Itrage der Mitgliedstaaten Unused appropriations from previous years Subventions non utilisees des annees precedentes 5642 5642 Einsparungen aus Vorjahren Internal tax I lmpöt interne I Interne Steuer 2868 2786 Miscellaneous I Divers I Verschiedenes 3327 3038

TOTAL INCOME I TOTAL DES RECETTES 56937 56566 GESAMTEINNAHMEN

47 Budget for 1986 / Budget pour 1986 / Haushalt für 1986

(in DM 1000 / en milliers de DM)

Expenditure / Depenses / Ausgaben

Budget Heading Europe Chile Rubrique du budget Total Europa Chili Kapitel

Personnel / Personal 16016 10978 26994 Operations / Fonctionnement / Laufende Ausgaben 9636 6750 16386 Capital outlays / Investissements en capital / Investitionen 10481 1375 11856

36133 19103 55236

TOTAL EXPENDITURE 55236 TOTAL DES DEPENSES / GESAMTAUSGABEN

Income / Recettes / Einnahmen

Budget Heading Rubrique du budget Total Kapitel

Contributions from member states Contributions des Etats membres 47100 Beiträge der Mitgliedstaaten Unused appropriations from previous years Subventions non utilisees des annees precedentes 2407 Einsparungen aus Vorjahren Internal tax / Imp6t interne / Interne Steuer 2995 Miscellaneous / Divers / Verschiedenes 2734

TOTAL INCOME / TOTAL DES RECETTES / GESAMTEINNAHMEN 55236

48 Appendixes l:A.llnexes /Anhang \Jl o APPENDIX I- Use of Telescopes / ANNEXE I- Utilisation des telescopes ANHANG I- Verwendung der Teleskope

Use of the 3.6 m Telescope I Utilisation du tcHescope de 3,6 m I Verwendung des 3,6-m-Teleskops

Period I Periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument

I 01-04 EpchteinlBraz Meudon/Säo Paulo Etoiles dans Nuages de Magellan IRP 04-10 IsraeVSehwering/Koornneeflde Graauw Leiden/ESA/Groningen lRAS sources in the Magellanic Clouds IRP 10-12 WesterlundlJ0rgensen U. G.lGustafsson Uppsala/Stockholm C2H2 and HCN in carbon stars IRP 12-13 OlofssonlBergvalllJohansson Uppsala Activity in galaxies IRP 13-18 Bottema" (van der Kruit) Groningen Stellar kinematics in galactic disks BCCD 18-19 WesterlundlJ0rgensen U. G.lGustafsson Uppsala/Stockholm C2H 2 and HCN in carbon stars IDS 19-22 LequeuxlAzzopardilBreysaeherl Marseille/ESOIVppsala Carbon stars in galaxies IDS Westerlund 22-25 SchildlMaederlKunth Geneve/Paris WR stars in galaxies IDS 25-26 T (CASPEC) 26-30 HenslerlSehoembslKudritzkilLa Dousl München Accretion disks in cataclysmic variables CASPEC Barwig 30-11 02 ChmielewskilJousson Geneve Binaires visuelles CASPEC 11 02-06 KudritzkilGehrenlSimonlNissen MünchenlAarhus B-type stars in clusters CASPEC 06-09 Reipunh K0benhavn Pre-main sequence stars CASPEC 09-13 Cetty-Yeron (2Y2) Meudon Seyfert nuclei CASPEC T (lY2) 13-16 BergeronlBoisse Paris Absorption line systems in quasars RPCS 16-19 Pottaseh/Bouehet/Dennefeld/Karoji Groningen/ESO/Paris Galaxies with far-infrared excess IDS 19-22 de GrijplLub/Mileylde fong LeidenlAmsterdam Infrared-bright galaxies IDS 22-23 T (IRP) 23-25 de GrijplLub/Miley/de fong LeidenlAmsterdam Infrared-bright galaxies IRP 25-27 PottasehlBouchet/DennefeldlKaroji Groningen/ESO/Paris Infrared galaxies IRP 27-III 01 Preite-ManinezlPersi/Ferrari-Toniolol Frascati/Groningen Compact planetary nebulae IRP Pottasch III 01-04 Moorwood/Glass ESO/SAAO Active galaxy nuclei IRP 04-07 de Muizonld'Hendecourt/Perrier Leiden/Paris/Meudon Protostellar objects/late-type stars IRP 07-11 Perrier/Una/Chelli Meudon/Lyon Disks around protostellar sources IR Speckle 11-21 T (Aluminization) (4) (Optopus, EFOSC) (6) 21-25 StaliolFerluga Trieste T Tauri stars CASPEC 25-28 GehrenlHartmannlKudritzki München Extreme halo subdwarfs CASPEC 28-30 Vlrieh/D'Od,?~icolCollin-SouffrinlIye ESO/Meudon/Tokyo Quasars CASPEC 30-IV 02 Appenzeller/Ostreieher Heidelberg Seyfen galaxies CASPEC I Period / Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm Instrument

IV 02-06 D'Odorico/Miley ESO/ESA Jet in Sco X-I CASPEC 06-09 HungerlHeberISchönberneriDrilling Kiel/Baron Rouge Helium stars CASPEC 09-14 Kraurrer Heidelberg T-associations in Chamaeleon and Lupus CASPEC (3)/IDS (2) 14-16 PottaschlBouchet/DennefeldlKarojil Groningen/ESO/Paris Infrared galaxies IDS Belfort 16-19 de JonglLublde Grijp Amsterdam/Leiden Starburst galaxies detected by IRAS IDS 19-21 MouchetlBonnet-BidaudlMatchl Meudon/SaclayIBesan~on/ESOAM Her systems IDS Schmider 21-23 Larsson S.lLarsson B. Lund Magnetic white dwarfs P 23-25 Mouchet"· (IlovaiskylChevalieriMotchl Besan~on/ESO GX 339-4 P Angebault) 25-26 T (IRP) 26-27 Bouchet/Chalabaev/Le Bertre ESO OH masers IRP 27-28 Mouchet"· (IlovaiskylChevalieriMotchl Besan~on/ESO GX 339-4 IRP Angebault) 28-30 Meikle/GrahamlAndrews London Iron in supernova 1983n IRP 30-V 04 Bouchet"· (Courvoisier) (Vl) ST-ECF 3C 273 IRP PottaschlBouchetlDennefeldlKarojil Groningen/ESO/Paris Galaxies with far-infrared excess IRP Belfort V 04-08 BalkowskilBoisson/DurretlRocca- Meudon/Paris Elliptical and SO galaxies IRP Volmerange 08-09 van der HuchtlThe UtrechtlAmsterdam WR stars IRP 09-11 T 11-13 van der HuchtlHoekstralde Loore Utrecht/Brussel WR stars CASPEC 13-16 SchönbernerlHunger Kiel Blue stragglers CASPEC 16-18 Vlrich/Iye ESOlTokyo Seyfert galaxies CASPEC 18-21 FinkenzellerIBasri Heidelberg/Berkeley T Tauri stars CASPEC 21-25 KudritzkilSimonlMendez München/Buenos Aires Central stars of planetary nebulae CASPEC 25-28 KoesterIWeidemann Kiel Gravitational redshift in white dwarfs CASPEC 28-31 BaadelDanziger ST-ECF/ESO Velocity mapping planetary nebulae CASPEC 31-VI 03 MathyslManfroid Zürich/Liege CP stars CASPEC MathyslStenflo Zürich CP stars CASPEC VI 03-07 Spite, F.lFran~ois/Spite,M. Meudon Element formation in globular clusters CASPEC 07-11 GrattonlOrtolani FrascatilAsiago Metal rich globular cluster stars CASPEC 11-14 N escilCacciari Roma/ESA Oxygen abundance in globular clusters CASPEC 14-16 Barwig/SchoembslKudritzkilRitter München Cataclysmic variables BCCD 16-20 MoorwoodlCetty-Veron ESO/Meudon Selected galaxies from IRAS survey BCCD 20-23 AzzopardilLequeuxlRebeirot ESOIMarseille Carbon stars in galactic centre BCCD 23-24 T (IRP) 24-26 BrahiclSicardy Meudon Anneaux d'Uranus IRP 26-28 AzzopardilLequeuxlRebeirot ESOIMarseille Carbon stars in galactic centre IRP 28-VII 01 Oliva/Moorwood ESO Molecular hydrogen near forming IRP

\J1 OB stars ..... \Jl N Use oEthe 3.6 m Telescope (Continued) I Utilisation du telescope de 3,6 m (continuation) I Verwendung des 3,6-m-Teleskops (Fortsetzung)

Period I Periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument

VII 01-03 Moorwood/Glass ESO/SAAO Seyfert and starburst galaxy nuclei IRP 03-05 Le Bertre/Epchteinl ESO/Meudon/Paris Structure of OH 17.7-2.0 IRP Nguyen-Q-RieuISevre 05-07 HabinglLintel Hekkert/van der Veen Leiden OH/IR bulge stars observed by IRAS IRP 07-09 H ouziauxlManfroidlHeck Liege/Strasbourg V348 Sgr IRP 09-10 T (PF) 10-13 Grosb"llBrosch/Greenberg ESOlTel Aviv/Leiden Accreted matter in early type galaxies PF 13-14 Schuster* (AzzopardilLequeuxlRebeirot) ESOIMarseille Carbon stars in galactic centre PF 14-16 Alcaino/Liller I. Newton Santiago Globular clusters around galaxies PF 16-23 West ESO Photography of galaxies, H 11 regions PF 23-25 LenalEnard/Lacombe Meudon/ESO Correlation spatiale de la MTF IR Speckle 25-28 ZinneckeriChellilPerrier Edinburgh/LyonlMeudon Low mass young stars in Ophiuchus IR Speckle 28-VIII 02 PerrieriLena/Chellilde Muizon Meudon/Lyon/Leiden Disks around protostellar sources IR Speckle VIII 02-04 Preite-MartinezlPersilFerrari-Toniolol Frascati/Groningen Compact planetary nebulae IRP Pottasch 04-07 de Muizonld'HendecourtlPerrier Leiden/ParislMeudon Emission line objects IRP 07-08 T (P) 08-10 PietschlSztajnolTrümperlKrautterl MPE-Garching/Heidelbergl Burst source V 801 Ara P LewinlPedersen/van Paradijs MIT-Cambridge/ESOI Amsterdam 10-14 DanzigerlBinettelMatteucci ESO Elliptical galaxies BCCD 14-16 JörsäterlLindbladlAthanassoula ESO/Stoekholm/Marseille Dynamies of bars BCCD 16-19 FosburyIDanzigerlTadhunter ST-ECF/ESO/RGO Emission line regions in radio galaxies BCCD 19-21 NelleslElst Hoher List/Brussel Red giants in old SMC globular clusters BCCD 21-23 de GrijplLublMiley Leiden/ESA Nonthermal galaxies detected by IRAS BCCD 23-27 Kunth/Sargent Paris/Pasadena Ca 11 absorption in Seulptor group BCCD 27-28 SchmiderlBouchet ESO Jets around late-type stars BCCD 28-IX 01 HouziauxlNandy Liege/Edinburgh Interstellar 443 nm band in SMC stars BCCD IX 01-02 Le Bertre ESO OH masers BCCD 02-04 T (1;2) SchmiderlBouchet (1Y2) ESO Jets around late type stars BCCD 04-06 Cristiani ESO Quasars EFOSC 06-08 AngebaultlPedersenlChevalierl ESOIBesan~onlToulouse Gamma ray burst error boxes EFOSC IlovaiskylMotchlHudey 08-10 H eckmanlMiley Baltimore/ESA Parent galaxies powerful radio sources EFOSC 10-12 ButcherlBuonanno RodeniRoma Luminosity functions in loeal group EFOSC galaxies 12-14 PizzichinilPedersen Bologna/ESO Gamma-ray burst souree candidates EFOSC 14-16 ShaverlCristiani ESO Clustering of quasars EFOSC 16-18 Sol Meudon Optical jets in galaxies EFOSC Period / Periode / Zeit JObserver / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm Instrument

IX 18-20 Bergeron Paris Faint extended objects near QSO EFOSC 20-22 RenzinilGreggiolD'Odorico BoIogna/ESO Binary white dwarfs EFOSC 22-24 T (EFOSC/CASPEC) 24-26 D'Odorico ESO Quasars CASPEC 26-29 ChmielewskiIJousson Geneve Etoiles agrande vitesse CASPEC 29-X 03 KudritzkilGehren/HusfeldlH ummerl München/BoulderiBuenos Aires Massive stars in the Magellanic Clouds CASPEC ContilMendez/Niemela X 03-06 Spite, M.lSpite, F. Meudon Chemical composition in the Mag. CASPEC Clouds 06-09 HungerlHeber Kiel Selected sdO's in the galactic halo CASPEC 09-11 BrinkslD'OdoricolPonz ESO Absorption towards nuclei of galaxies CASPEC 11-15 BergeronlD'Odorico Paris/ESO CIV and MG 11absorption in QSO CASPEC 15-18 AlloinlPelat Meudon Emission line profiles in AGN CASPEC 18-19 T (IRP) 19-23 Caputo/CastellanilSaracenolDe Ste- FrascatilRoma CO molecuIar bands stellar systems IRP [anis (3) . Bouchet'" (Brahic/SicardyIRoques) (1) Meudon Occultation d'une etoile par Neptune IRP 23-24 Danks/Le Bertre/Chalabaev/Bouchet Michigan/ESO Comet Halley IRP 24-26 DanzigeriOlivalMoorwood ESO [Fe 11]in SNR from type I SN IRP 26-29 MoorwoodlOIiva ESO Star formation in galaxy nuclei IRP 29-31 EncrenazlLecacheuxlCombes Meudon Comet Halley IRP 31-XI 03 LeinertlDyck MPI-Heidelberg/Hawaii Carbon stars IR Speckle XI 03-04 T (EFOSC) 04-05 Zuiderwijk ESO Quasars EFOSC 05-08 MaranolZitellilZamorani Bologna Complete sampie of faint quasars EFOSC 08-10 RöserlMeisenheimer MPI-Heidelberg Jets and radio spots EFOSC 10-13 Butcher/Mighell/Oemler Roden/GroningenlYale Galaxy clusters EFOSC 13-17 DanzigerlMatteuccilRosa ESO/ST-ECF PN in the Magellanic Clouds EFOSC Danziger/GilmozzilKunth ESO/ESA/Paris X-ray sources EFOSC 17-18 Pizzichini/Pedersen Bologna/ESO Gamma-ray burst source candidates EFOSC 18-21 D'OdoricolAzzopardilLequeuxlPrevot, ESO/Marseille o stars in the Magellanic Clouds EFOSC M.L. 21-30 T (lRSPEC) 30-XII 03 RodonolCutispoto/Foing/Scaltritil Catania/ESOITorino/ESAI Active stars BCCD BonnetlLinskylButlerlH aisch BouIderlArmagh/Palo Alto XII 03-04 T (OPTOPUS) 04-06 SwingslGossetlSurdej Liege Multi-quasar candidate spectroscopy OPTOPUS 06-08 de Souza/Quintana ESO/U. Cat61ica Santiago Dynamics of galaxy clusters OPTOPUS 08-11 LequeuxlMuratoriolAzzopardil Marseille/ESOIUppsala Fornax dwarf galaxy OPTOPUS BreysacherlWesterlund (1Y2) Azzopardi/GathierlMeysonnier (1Y2) ESO/Marseille Faint new planetary nebulae in the SMC OPTOPUS 11-13 SchnuriAry Bochum/Pasadena Jet in NGC 1808 OPTOPUS 'J1 VJ V1 4:>- Use of the 3.6 m Telescope (Continued) I Utilisation du tcHescope de 3,6 m (continuation) I Verwendung des 3,6-m-Teleskops (Fortsetzung)

Period I periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument

XII 13-15 PakulVBeuermannlAngebaultlBianchil Beriin/ESOrrorinolBesan~onX-ray ionized nebula around LMC X-I BCCD Ilovaisky 15-17 WesterlundlAzzopardilBreysacherl Uppsala/ESO/Marseille Carbon stars in the Magellanic Clouds BCCD Rebeirot 17-19 ]örsäteriLindbladlAthanassoula ESO/Stockholm/Marseille Structure and dynamics of bars BCCD 19-20 T (IRP) 20-22 WesterlundlAzzopardilBreysacherl Uppsala/ESO/Marseille Carbon stars in the Magellanic Clouds IRP Rebeirot 22-25 SchnurlSchmidt-KaleriFeitzinger Bochum Star-burst galaxy NGC 1808 IRP 25-28 BalkowskilBoissonlDurretlRocca Meudon/Paris Early-type galaxies IRP Volmerange 28-29 DankslLe BertrelChalabaevlBouchet Michigan/ESO Comet Halley IRP 29-1 01 MonetilNattalStanga Firenze Sources with circumstellar shells IR Speckle

Use of the 2.2 m Telescope I Utilisation du teIescope de 2,2 m I Verwendung des 2,2-m-Teleskops

Period I Periode I Zeit Observer / Observateur I Beobachter Institute / Institut Programme I Programm Instrument

I 01-12 Pedersen/CristianilIlovaisky ESO/Besan~on LMC gamma ray burst source BCCD CristianilZuiderwijk ESO Quasars RPCS 12-17 Jf2Jrgensen/Nßrgaard-NielsenlH ansen Kf2Jbenhavn Elliptical galaxies RPCS 17-26 Weigelt/Koller/KollatschnylSeggewiss Erlangen/Göttingen/Hoher List Galactic nuclei Sp 26-28 Schild Geneve WR stars in the LMC BCCD 28-11 01 CesarskyIDanziger Paris/ESO [CI] in nebulae BCCD 11 01-05 T 05-17 Macchetto/Perryman/Jacobsen/ ESA/ST-ECF Quasars/radio galaxies/pulsars ESA PCD Di Serego Alighieri 17-19 Sadler/Carter ESO/Mt. Stromlo Early-type galaxies CCD 19-21 BertolalDanzigerlSadler Padova/ESO lonized gas in elliptical galaxies CCD 21-23 PottaschlBouchetlDennefeidlKaroji Groningen/ESO/Paris Infrared galaxies CCD 23-27 Veron Paris Seyfert galaxies CCD 27-1II 29 MPIA III 29-31 IlovaiskylMotchlChevalierlH urleyl Besan~on/CESR-Toulouse/ESO 1979 Jan 13 gamma ray burst CCD PedersenlAngebauu I Period / Periode / Zeit IObserver / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm Instrument

III 31-IV 04 PottasehlBouchetiDennefeldlKarojil Groningen/ESO/Paris Infrared galaxies CCD Belfort IV 04-06 D'Odorico ESO UV spectra of QSOs BCCD 06-10 Zuiderwijk (2) ESO Quasars ESA PCD Di Serego Alighieri (2) ST-ECF Quasars and radio galaxies 10-13 van der Hueht/MulderlPerryman Utrecht/ESA Planetary nebulae ESA PCD 13-14 Di Serego Alighieri* (Perrymanl ESA Optical pulsations from radio pulsars ESA PCD Jakobsen) (Y2) *(RosaIBenvenutiISavage) (Y2) ST-ECF/Madison NGC 3603 14-15 Di Serego Alighieri'" (MotehlIlovaisky/ BesanlOon/ST-ECFIESO/Berlin X-ray burster X 1254-69 ESA PCD CouTVoisieriPedersenlPakull) 15-16 PerrymanlJakobsen/Macchetto ESA Optical pulsations from radio pulsars ESA PCD 16-19 Perryman/Macchetto/di Serego Alighieril ESA/ST-ECFIESO/Leiden Environment of quasars ESA PCD Shaverlvan Heerde MacchettolMileyIPerrymanlColinal ESA/ST-ECF Optical emission from radio jets ESA PCD di Serego Alighieri 19-21 Miley/MacchettolPerrymanldi Serego ESA/ST-ECF Line emission from extended radio ESA PCD Alighieri sources 21-23 BertolalZeilinger PadovaIWien Dynamics of gas and stars in ellipticals BCCD 23-25 IlovaiskylChevalierlMotehlAngebault BesanlOon/ESO GX 339-4 BCCD 25-29 de WaardlMileylSehilizzi Leiden/ESA/Dwingeloo Active galactic nuclei BCCD 29-V 04 Bica/Alloin Meudon Population synthesis in galaxies BCCD V 04-06 Chalabaev ESO H II regions BCCD 06-10 Cristiani (3) ESO Quasars B ESA PCD Zuiderwijk (1) ESO Quasars B ESA PCD 10-12 ColinalPerrymanlKollatsehny (11/2) ESAIGöttingen NLR in Seyfert galaxies B ESA PCD Perryman'" (CouTVoisier) (Y2) ST-ECF 3C 273 B ESA PCD 12-15 GrattonlTomambeiOrtolani FrascatilAsiago RR Lyrae stars B ESA PCD 15-18 van der KruitlBottema Groningen Stellar kinematics in galactic disks B ESA PCD 18-20 Ulrieh/Perryman/Collin-Souffrin ESO/ESA/Meudon Ly a profiles in quasars B ESA PCD 20-23 MöllenhofflKrautter Heidelberg Prolate dust-lane galaxies B ESA PCD 23-26 Krautter/Pietseh Heidelberg/MPE-Garching X-ray burst source V 801 Ara B ESA PCD 26-28 MöllenhofflKrautter Heidelberg Prolate dust-lane galaxies CCD 28-31 Krautter/Frank/Sztajno Heidelberg/MPE-Garching X-ray Binary 4U1755-338 CCD 31-VI 05 T VI 05-09 RosalMathis ST-ECFIMadison Heavy elements in WR nebulae BCCD Rosa!BenvenutilSavage ST-ECFIMadison NGC 3603 BCCD 09-13 Veron Haute Provence Seyfert nuclei BCCD 13-16 Veron'" (GathierlAthertonlPottasehlReay ESOIGroningen/London Central stars of planetary nebulae CCD 16-20 DettmarlWielebinski MPI-Bonn Edge-on galaxies CCD 20-25 Moorwood/Cetty-Veron ESO/Meudon Selected galaxies from IRAS survey CCD 25-VII 25 MPIA U1 U1 U10' Use of the 2.2 rn Telescope (Continued) I Utilisation du tcHescope de 2,2 rn (continuation) I Verwendung des 2,2-rn-Teleskops (Fortsetzung)

Period I Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm Instrument

VII 25- VIII 03 Lacombe/UnalRouanlChelli ESO/Meudon/Lyon Imagerie de sources IRAS Sp IR VIII 03-05 Cristiani ESO Quasars BCCD (1)/CCD (1) 05-08 FrickelKollatschny/Hellwig Göttingen Host galaxies of Seyfert nuclei BCCD 08-10 PietschlSztajnolTrümperlKrautterl MPE-Garching/Heidelberg/ Burst source V 801 Ara CCD LewinlPedersenlvan Paradijs MIT-Cambridge/ESO/ Amsterdam 10-13 JörsäterlLindbladlAthanassoula ESO/Stockholm/Marseille Structure and dynamics of bars CCD 13-15 Fosbury/DanzigerlTadhunter ST-ECF/ESO/RGO Active elliptical galaxies CCD 15-17 Danziger/BinettelMatteucci ESO Chemical evolution of elliptical galaxies CCD 17-18 PizzichinilPedersen Bologna/ESO Gamma-ray burst source candidates CCD 18-19 Nelles/Elst Hoher List/Brussel Fornax dwarf galaxy CCD 19-21 de Grijp/LublMiley Leiden/ESA Nonthermal galaxies detected by IRAS CCD 21-22 Cristiani ESO Quasars CCD 22-28 Hä{nerlMetz/PietschlVoges München/MPE-Garching Nova V603 Aql and related objects Polarim. 28-IX 01 Cristiani ESO Quasars BCCD IX 01-07 Rafanelli/Schulz/di Serego Alighieri PadovalWolfsburg/ST-ECF Interacting active galactic nuclei BCCD (1)/ B ESA PCD (5) 07-08 Macchetto/Miley/Barthel ESA/Leiden High redshift quasars BCCD 08-09 Couyvoisierldi Serego Alighieri ST-ECF Hot stars BCCD 09-11 Jergensen/Hansen/NI1lrgaard-Nielsen Kl1lbenhavn Filamentary structures in elliptical BCCD galaxies 11-13 VauciairlFortlNietolPrugniel1Lelievrel Toulouse/CFHT/ESA/ST-ECF Amas globulaires (NGC 6397, 47 Tuc, CCD MacchettolPerrymanldi Serego Ali- NGC 6752) ghieri MacchettolMiley/Barthel ESA/Leiden High redshift quasars CCD 13-14 Rafanelli/Schulz/di Serego Alighieri PadovalWolfsburg/ST-ECF Interacting active galactic nuclei CCD 14-15 Jergensen/Hansen/NI1lrgaard-Nielsen Kl1lbenhavn Filamentary structures in elliptical RPCS galaxies 15-23 DK 23-26 BuseriCayrel Basel/Paris Dwarfs and giants in the galactic halo BCCD 26-28 Cristiani ESO Quasars BCCD 28-X 02 Bouchet ESO Jets around late-type stars CCD X 02-07 DanzigerlFocardi ESO Extended gas in radio galaxies CCD 07-10 JakobsenlPerryman/Blades ESA Very high redshift quasars B ESA PCD 10-11 Jasniewicz'" (CouyvoisieriFosburyl ST-ECF/ESA Hot stars B ESA PCD HamslGry) 11-13 Colina/PerrymanlKollatschny ESA/Göttingen NLR in Seyfert galaxies B ESA PCD 13-15 Rafanelli/Schulzldi Serego Alighieri PadovalWolfsburg/ST-ECF Interacting active galactic nuclei B ESA PCD 15-18 Chiosi/BertellilOrtoianilGratton Padova/Asiago/Roma Star clusters in LMC B ESA PCD 18-20 DanzigerlFocardi/FosburylTadhunter ESO/ST-ECF/RGO Ionized gas in radio galaxies & quasars B ESA PCD I Period / Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm Instrument

X 20-XI 19 MPIA XI 19-20 T 20-21 Chalabaev ESO H II regions CCD 21-26 Bouchet/Le Bertre ESO OH sources CCD 26-29 T (Aluminization) 29-XII 04 SwingslGossetlSurdej Liege Quasar candidates BCCD XII 04-07 ButcherlGathierlBuonannolMighell Roden/ESO/Roma/Groningen Luminosity functions Local Group CCD galaxies 07-11 Fusi PeccilRenzinilBuonannolCorsi BolognalRoma Globular clusters in Magellanic Clouds CCD 11-13 PizzichinilPedersen Bologna/ESO Gamma-ray burst source candidates CCD 13-15 Barbieri'" (CristianiINota) ESO/ESA Quasar field 2h53ffi + 0°20' (SA 94) CCD 15-17 ]örsäterlLindbladlAthanassoula ESO/Stockholm/Marseille Structure and dynamics of bars CCD 17-20 Franx/Illingworth Leiden/ESA Shapes of ellipticals CCD 20-24 Hänel/Nicklas Hoher List OB associations in NIl complex of LMC CCD 24-30 Lacombe ESO Mapping of RCra region Sp IR 30-1 01 Auriere/CordonilKoch-Miramondl ESO/Montpellier/CEN Saclay Globular cluster X-ray source CCD Bonnet-Bidaud

Use oEthe 1.52 m Telescope I Utilisation du telescope de 1,52 m I Verwendung des 1,52-m-Teleskops

Period / Periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument

I 01-05 WolflAppenzellerlKlarelLeithererlStahV Heidelberg S Dor variables Coude Zickgraf/Bastian 05-09 G6mezlFloquetlGrenierlGerbaldi Meudon/Paris High-velocity Ap stars Coude 09-13 CatalanolMarillilTrigilio Catania Ca II emission of MS stars Coude 13-18 Lundgren Uppsala MS stars in the LMC IDS 18-21 Olofsson G. Stockholm Dust emission in reflection nebulae IDS 21-24 BergvalllOlofsson K.IEkman Uppsala Blue compact galaxies BIT 24-28 CapacciolilLongo Padova/Napoli Bulges of lenticular galaxies BIT 28-29 T (Reticon) 29-II 02 Koester/Zeidler K. T. Kiel Helium-rich white dwarfs Reticon II 02-06 StrupatlRahelDrechsel Bamberg W Serpentis Reticon 06-10 KoeppenlFinkenzeller/Carsenty Heidelberg/Los Angeles Planetary nebulae Reticon 'JlJ1 U1 00 Use of the 1.52 m Telescope (Continued) I Utilisation du tcHescope de 1,52 m (continuation) I Verwendung des 1,52:-m-Teleskops (Fonsetzung)

Period / Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm Instrument

11 10-14 PastorilMantegazzaiAntonello Merate Be stars Reticon 14-16 PelatiClavel Meudon/ESA NGC4593 IDS 16-22 Loose* (FrickeIHellwig) Göttingen Groups around bright Seyfert galaxies IDS 22-25 PelatiClavel Meudon/ESA NGC4593 IDS 25-28 MetzlHäfner München Old nova RR Pic IDS 28-III 02 MaitzenlSchneideriCatalano Wien/Göttingen/Catania Magnetic stars in open clusters IDS III 02-10 Andersen Brorfelde Eclipsing binaries Coude 10-11 Le Bertre ESO OH sources IDS 11-15 LagerkvistlRickmanlHahn/Magnusson Uppsala Asteroids IDS 15-18 GiovannelliNittone/BisnovatyilSheffer/ FrascatilNapolilMoscow RU Lupi IDS Lamzin 18-22 Pauls/Kohoutek Hamburg Planetary nebulae BIT 22-27 Nelles Hoher List Population 11stars BIT 27-31 Palumbo/VettolanilHickson BolognaNancouver Redshifts of galaxies IDS 31-IV 08 KrolllSchneiderlVoigt Göttingen Ap stars IDS IV 08-11 GiovannelliNittone/Rossi/ FrascatilNapolilRomalMoscow RU Lupi IDS Bisnovatyi-KoganlSheffer/Lamzin 11-14 Gry/Vauclair ESAIToulouse White dwarfs IDS 14-19 ChincarinilManousoyannakil Norman/ESO/Socorro Rotation curves of cluster galaxies BIT de SouzaiKotanyi 19-23 Chincarini/de Souza Norman/ESO Rotation curves of spirals in the core BIT of Virgo 23-26 Bues/Rupprecht Bamberg/MPP-Garching White dwarfs in solar neighbourhood BIT 26-27 T (Reticon) 27-V 05 Fischerström/Liseau Stockholm T Tauri stars Reticon V 05-07 Le Bertre/EpchteinINguyen-Q-Rieul ESO/Meudon/Paris Structure of OH 17.7-2.0 Reticon Sevre 07-11 WamstekerlDanks/Fricke ESA/ESO/Göttingen Seyfert I galaxies Reticon (1)/ IDS (3) 11-18 BicalAlloin Meudon Population synthesis in galaxies IDS 18-21 Finkenzeller/Basri HeidelberglBerkeley T Tauri stars IDS 21-23 Lindgren/ArdeberglMauricelPrevot ESO/Lund/Marseille G and K-type stars BIT 23-29 PaulslKohoutek Hamburg Planetary nebulae in galactic centre BIT 29-30 T 30-VI 02 Molaro/MorossilRamellalFranco Trieste/Buenos Aires Stars rotating close to break-up Coude VI 02-09 Gerbaldi/MorgulefflPasinetti/Fracassini/ Paris/Milano/Merate Blue stragglers Coude Pastori/Antonello 09-10 Cristiani Wz) ESO Active galactic nuclei IDS Le Bertre Wz) ESO OH masers IDS 10-22 BouvierlBertout Paris T Tauri stars IDS 22-24 MaciellBarbuy/Aldrovandi/Faimdez Säo Paulo Abundances type I planetary nebulae IDS Period I Periode I Zeit IObserver I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument

VI 24-28 LeithererlStahllWolJlZickgraJ Heidelberg Stellar wind-bubble around HD 148937 IDS 28-VII 08 StrupatlDrechsellH auglBöhnhardtlRahe Bamberg W Serpentis - and symbiotic stars IDS VII 08-10 Foing ESO Stellar plages IDS 10-13 GiovannelliNittonelRossilBisnovatyi- FrascatilNapoli/Roma/Moscow RU Lupi IDS KoganlShefferiLamzin 13-15 H ouziauxlManfroidlHeck Liege/Strasbourg V348 Sgr IDS 15-21 AckerlStenholm/Lundström Strasbourg/Lund Planetary nebulae IDS 21-27 ThelWesterlund AmsterdamlUppsala NGC 6530 and NGC 6611 IDS 27-VIII 05 AckeriStenholm/Lundström Strasbourg/Lund Planetary nebulae IDS VIII 05-07 Foing ESO Stellar plages IDS 07-11 LindgrenlArdeberglMauricelPrevot ESOILundIMarseille Population 11stars IDS 11-20 FrickelKollatschny/Colina Göttingen/ESA Groups around bright Seyfert galaxies IDS 20-IX 02 HäfneriMetzlPietschlVoges München/MPE-Garching Nova V603 Aql and related objects IDS IX 02-05 Le Bertre ESO OH masers IDS 05-12 RichtlerISeggewiss Hoher List Late type SMC supergiants IDS 12-18 Heydari-MalayeriiTestorlLortet Meudon Objets nebulaires dans les nuages de IDS Magellan 18-21 HahnlLagerkvistlRickman Uppsala Apollo and Amor asteroids IDS 21-X 03 T (Modification Telescope Drive) X 03-05 Schmider (1) ESO Survey of cataclysmic variables IDS Gouiffes (1) ESO Spectroscopy of p/Halley IDS 05-11 SeggewisslNelleslRichtler Hoher List Red giants in SMC globular clusters IDS 11-14 AlloinlPelat Meudon Emission line profiles in AGN IDS 14-17 BueslRupprechtlPragal Bamberg/MPI-Garching White dwarfs in solar neighbourhood IDS 17-21 GrylVauclair ESAIToulouse White dwarfs IDS 21-22 T 22-XI 02 GomezlFloquetlGrenierlGerbaldi Meudon/Paris High-velocity Ap stars Coude XI 02-05 Kraakman* (van Amerongenl AmsterdamlBerlinl Intermediate polar H2252-035 IDS van ParadijslPakulllPietsch) MPI-Garching 05-11 FrickelHellwig Göttingen Groups around Seyfert galaxies IDS 11-16 AlloinlPelat Meudon Emission line profiles in AGN IDS 16-18 HahnlLagerkvistlRickman Uppsala Apollo and Amor asteroids IDS 18-19 T (Reticon) 19-22 HahnlLagerkvistlRickman Uppsala Apollo and Amor asteroids Reticon 22-25 CrivellarilBeckmanlFoing TriestelTenerife/ESO Activity late-type dwarfs Reticon 25-29 SchoberlAlbrecht Graz/ST-ECF Asteroid 2 Pallas Reticon 29-XII 04 Labhardt Basel Red dwarf stars Reticon XII 04-05 T 05-07 Schoembs/HaefnerlBarwiglMantell München Dwarf novae IDS Marschhäuser 07-10 Heydari-MalayeriITestor ESO/Meudon Compact excited blobs in Mag. Clouds IDS 10-13 RuizlRubiolPena U. Chile Santiago/Mexico N abundance gradient in the LMC IDS V1 '" 0' o Use of the i.52 m Telescope (Continued) / Utilisation du tcHescope de 1,52 m (continuation) / Verwendung des 1,52-m-Teleskops (Fortsetzung)

Period / Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm Instrument

XII 13-17 Lub/de Ruiter Leiden/Bologna Seyfert I nuclei IDS 17-19 Schoembs/Haefner/Barwig/Mantel/ München Dwarf novae IDS Marschhäuser 19-21 BeuennannIPakull Berlin Intermediate polar WW Ceti IDS 21-23 Heydari-Malayeri ESO H 11 regions in LMC IDS 23-25 Magain ESO Halo stars IDS 25-1 01 ThelWesterlundIPerez AmsterdamlUppsala/Provo Open clusters NGC 2244 and NGC 2264 IDS

Use of the 1.4 m CAT + Coude EcheUe Spectrometer (CES) / Utilisation du CAT de 1,4 m + CES / Verwendung des 1,4-m-CAT + CES

Period / Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm

I 01-05 HanuschiklLJachs Bochum Be stars 05-11 Baade/FerletlVidal-Madjar ESO/Paris B-type supergiants 11-15 Furenlid/Kurucz Georgia/Cambridge USA Physical parameters of a CMa 15-25 Baade ESO 0- and B-type stars 25-11 02 Schmutz/Nussbaumer Zürich WR star EZ CMa 11 02-05 Danks (2) ESO 0- and B-type stars Foing (1) ESO Stellar spots 05-12 T 12-20 Waelkens/Rufener Leuven/Geneve Equivalents of 53 Persei variables 20-27 Gratton/Onolani/Sneden Asiago/Austin Lig~telements in metal poor stars 27-III 03 HanuschiklLJachs Bochum Be stars III 03-09 The/Tjin A LJjielPraderie/Catala Amsterdam/Meudon Pre-main sequence Herbig Ae/Be stars 09-13 FerletiVidal-MadjarlLaurent/Gry Paris/ESA Structure du milieu interstellaire local 13-15 Ruiz/Melnick U. Chile Santiago 1] Car 15-18 GiovanellilVittone/Bisnovatyi/Sheffer/ FrascatilNapoli/Moscow RU Lupi Lamzin 18-24 van DishoeckiHabinglBlack LeidenlTucson Interstellar Cz 24-30 Groth/Kudritzki/Simon München Non-LTE analysis of A-type supergiants 30-IV 03 Cayrel de Strobel Meudon Age et metallicite d'hoiles I I f Period / Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm

IV 03-08 Butcher Roden Thorium in G-dwarfs 08-11 GiovannellilVittone/Rossi/Bisnovatyi- FrascatilNapoli/RomalMoscow RU Lupi Kogan/Sheffer/Lamzin 11-17 Reimers/H empeIToussaint Hamburg Mass loss and winds in red giants 17-19 Ruiz/Melnick/Ortiz U. Chile Santiago 1] Car 19-25 Doazan/ThomaslBourdonneau Paris Ae, Be stars 25-27 T (1) Lindgren (1) ESO Interstellar sodium lines 27-V 02 Megessier Meudon Ap Si stellar atmospheres V 02-09 GredellMünch MPI-Heidelberg C2 absorption lines in supergiants 09-14 Danks/Lambert ESO/Austin Lithium and the Hertzsprung gap 14-20 H olweger/Steffen Kiel Sharp-lined Astars 20-25 Wolf/Stahl!Leitherer/Bastian/Zickgraf Heidelberg B hypergiant ~ISco 25-26 Cristiani ESO Nuclei planetary nebulae 26-VI 01 Spite, M.lSpite, F.lFranfois Meudon Nucleosynthesis light elements VI 01-07 HeskelWendker Hamburg Circumstellar shells cool giants 07-20 FoinglBonnet/CrivellarilBeckmanl ESOIESAITrieste/Londonl Stellar plages and spots Galleguillos/Lemaire/Gouttebroze (8) La SerenalVerrieres Barbuy (5) Säo Paulo Oxygen in halo stars 20-24 Leitherer/Stahl/Wolf/Zickgraf Heidelberg Stellar-wind bubble HD 148937 24-30 BaadelPeters/Polidan ST-ECF/Los AngeleslTucson Pulsating Be stars 30-VII 04 BaadelFerlet ST-ECF/Paris B-type supergiants VII 04-10 FerletiVidal-Madjar/Laurent/Gry Paris/ESA Structure du milieu interstellaire local 10-13 Giovannelli/Vittone/Rossi/Bisnovatyi- FrascatilNapoli/RomalMoscow RU Lupi Kogan/Sheffer/Lamzin 13-15 Bouchet ESO Chocs dans etoiles Mira 15-25 CranelMandolesi/H egyi ESO/Bologna/Ann Arbor 3°K cosmic background radiation 25-VIII 04 Gustafsson/Andersen/Edvardsson/Nissen Stockholm/Brorfelde/Uppsalal Chemical evolution galactic disk Aarhus VIII 04-11 StaliolPorri/Polidan/Smith TriestelTucson Photosperic motions 11-18 Papoular/Catala/Felenbok CEN-Saclay/Meudon Dust grains in circumstellar envelopes 18-27 Grewing/Baessgen/Barnstedt/Gutekunst/ TübingenlTorino Interstellar absorption lines Bianchi 27-28 T 28-IX 04 Lindgren/Ardeberg/Maurice (5) ESO/LundlMarseille Interstellar sodium lines Cristiani (2) ESO Planetary nebulae IX 04-11 Lührs Münster Atmospheres WC stars 11-19 Lindgren/Ardeberg/Maurice ESO/LundlMarseille Interstellar sodium and calcium 19-X 02 Gustafsson/Morell/Edvardsson StockholmlUppsala Chemical composition K dwarfs Eriksson/Edvardsson/Gustafsson Uppsala/Stockholm Chromospheric fluorescence carbon stars X 02-06 Cristiani* (Barbieri/Benacchio/Nota) PadovalESA Low mass companions nearby stars 06-16 CrivellarilBlackwell/Beckman/Arribas Trieste/Oxford/lAC-Tenerife Stellar masses CrivellarilBeckman/Foing Trieste/lAC-Tenerife/ESO Activity late-type dwarfs -'" '""-l Use oEthe 1.4 rn CAT + CES (Continued) / Utilisation du CAT de 1,4 rn + CES (continuation) / Verwendung des 1,4-rn-CAT + CES (Fortsetzung)

Period I Periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm

X 16-23 Heske/Wendker Hamburg Circumstellar shells cool giants 23-29 H olwegerlSteenbock Kiel Sharp-lined F stars 29-XI 01 FoinglBonnet/CrivellarilBeckman/ ESO/ESAlTrieste/Londonl Stellar plages and spots Galleguillos/Lemaire/Gouttebroze La SerenaIVerrieres XI 01-07 Querci, M.lQuerci, F.lYerlelBouchet Toulouse/ESO Effet Zeeman moleculaire dans geantes rouges 07-10 FoinglBonnet/Crivellari/Beckman/ ESO/ESAlTrieste/London Stellar plages and spots Galleguillos/Lemaire/Gouttebroze La SerenalVerrieres 10-XII 10 T (19) LindgrenlArdeberg/Maurice (9) ESO/LundIMarseille Interstellar sodium and calcium Magain (2) ESO Halo star HD 76932 XII 10-1 01 PallavicinilPasquini (7) Firenze EXOSAT coronal sources Waelkens (6) Leuven Eclipsing binary TJOrionis A Didelon (5) Strasbourg Magnetic fields in Ap stars Gratton/Sneden (4) Roma!Austin Meta! rich stars

Use oEthe 1 rn Telescope / Utilisation du telescope de 1 rn / Verwendung des 1-rn-Teleskops

Period I Periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument

I 01-03 BussolScaltriti/Cellino Torino Active late-type stars IRP 03-06 Bouchet/Chalabaev/Le Bertre ESO Etoiles variables alongues periodes IRP (2)/P (1) 06-13 Gammelgaard/}(ristensen Aarhus Light curves of (51) Nemausa P 13-16 BergvalllOlofsson K.lEkman Uppsala Blue compact galaxies P 16-25 Lauberts ESO Standard galaxies P 25-30 H enslerlSchoembsl}(udritzki/La Dous/ München Accretion disks in cataclysmic variables Sp Barwig 30-II 06 Reipurth Kf1lbenhavn Pre-main sequence stars IRP II 06-08 Strupat/Rahe/Drechsel Bamberg W Serpentis IRP 08-15 Bouchet/Chalabaev ESO Standard stars IRP 15-21 Antonello/MantegazzalPastori Merate NGC 2516 P 21-28 Maitzen/Schneider/Catalano Wien/Göttingen/Catania Magnetic stars in open clusters P 28-III 01 T (IRP) Period I Periode I Zeit IObserver I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument

III 01-04 de Muizon/d'Hendecourt/Perrier LeidenlParis/Meudon Protostel1ar objects/late type stars IRP 04-05 Perrier!UnalChel1i Meudon/Lyon Disks around protostel1ar sources IRP 05-08 LagerkvistlRickmanlHahnlMagnusson Uppsala Asteroids IRP 08-15 PersilFerrari-ToniololRothlTapia Frascati/Mexico Hydrogen emission lines horn Be stars IRP 15-18 Giovannel1ilVittonelBisnovatyilShefferl FrascatilNapoli/Moscow RU Lupi IRP Lamzin 18-21 LagerkvistlRickman/HahnlMagnusson Uppsala Asteroids P 21-23 Monderen ESO ß Cephei stars P 23-28 PaulslKohoutek Hamburg Planetary nebulae P 28-31 Liller!Alcaino I. Newton Santiago Globular cluster standards P 31-IV 01 T (IRP) IV 01-08 Leene/GosslBeichmann GroningenlCaltech Reflection nebulae IRP 08-11 GiovannellilVittone/RossilBisnovatyi- FrascatilNapoli/Roma/Moscow RU Lupi IRP KoganlShefferlLamzin 11-16 Li/ler!Alcaino I. Newton Santiago Globular cluster standards P 16-23 BueslRupprecht Bamberg/MPP-Garching White dwarfs in solar neighbourhood P 23-27 WesteriundlJ0rgensen U. G. UppsalalNordita Carbon stars and S stars P 27-V 05 Fischerström/Liseau Stockholm TTauri stars P V 05-06 T (IRP) 06-07 van der HuchtlThe UtrechtlAmsterdam WR stars with circumstellar dust IRP 07-14 StangalNattalLenzuni Firenze Hot dust in planetary nebulae IRP 14-24 KollatschnylLooselHel1wig Göttingen Barred spirals IRP 24-31 HeskelWendker Hamburg Circumstellar shells cool giants IRP 31-VI 04 Le BertreIEpchteinINguyen-Q-Rieu ESO/Meudon Double-shells around OH/IR stars IRP VI 04-07 T 07-10 Le BertreIEpchteinINguyen-Q-Rieu ESO/Meudon Double-shells around OH/IR stars P 10-16 Terzan Lyon Nuage brillant B du Sagittaire P 16-24 BarwiglSchoembslKudritzkilRitter München Cataclysmic variables Sp 24-26 Brahic/SicardyIRoques Meudon Anneaux d'Uranus IRP 26-30 HauglDrechsellStrupatlRahe Bamberg UX UMa-type novalike systems IRP 30-VII 05 HabinglLintel Hekkertlvan der Veen Leiden OH/IR bulge stars observed by IRAS IRP VII 05-10 Epchtein/Braz Meudon/Säo Paulo Protostellar objects in the galaxy IRP 10-13 GiovannellilVittone/RossilBisnovatyi- FrascatilNapolilRomaIMoscow RU Lupi IRP KoganlShefferlLamzin 13-17 GrosbBllBrosch/Greenberg ESOlTei Aviv/Leiden Accreted matter in early type galaxies P 17-18 Le BerrreIEpchteinINguyen-Q-Rieul ESO/MeudonlParis Structure of OH 17.7-2.0 P Sevre 18-27 Heck!Man/roid Strasbourg/Liege Variability of RR Tel P 27-28 T (IRP) 28-VIII 01 ThelWesterlund AmsterdamlUppsaia NGC 6530 and NGC 6611 IRP VIII 01-04 de Muizon/d'HendecourtlPemer LeidenlParislMeudon Emission line objects IRP 04-11 WargaulWolterbeek Pretoria Dwarf novae and nova-like objects IRP 0"­ ..... 0' 4>- Use of the 1 rn Telescope (Continued) I Utilisation du telescope de 1 rn (continuation) I Verwendung des I-rn-Teleskops (Fortsetzung)

Period 1 periode 1 Zeit Observer 1 Observateur 1 Beobachter Institute 1 Institut Programme 1 Programm Instrument

VIII 11-17 OlofssonlBergvall Uppsala Blue compact galaxies P 17-18 Clementini/CaccianlPrevotlLubl Bologna/Leiden/ESO RR Lyrae variables P de BruynlLindgren 18-20 BouchetlBrahic/RoqueslSicardy ESO/Meudon Occuhation par Neptune IRP 20-27 Clementini/CacciarilPrevotlLubl Bologna/Leiden/ESO RR Lyrae variables P de BruynlLindgren 27-28 Schmider!Bouchet ESO Variable stars P 28-29 Schmider~'(ArlotlThuillotlMorandol CNRS-Paris/Meudon/ESO Satellites galileens de Jupiter P LecacheuxlBouchet) 29-30 SchmiderlBouchet ESO Variable stars P 30-IX 13 di MartinolZappalalFarinellalPaolicchil Torino Rotational properties of asteroids P CacciatorilBarucci (5) Poulain (9) Toulouse Galaxies elliptiques P IX 13-20 RichtierlSeggewiss Hoher List Red supergiants in the SMC P 20-21 ArlotlThuillotlMorandolLecacheuxl CNRS-Paris/Meudon/ESO Satellites galileens de Jupiter P Bouchet 21-22 T (IRP) 22-24 Hahn/LagerkvistlRickman Uppsala Apollo and Amor asteroids IRP 24-X 02 EpchteinlMatsuuralLepinelLe Bertre Meudon/Säo Paulo/ESO Valinhos-ESO IR survey galactic plane IRP X 02-09 ClementinilCacciarilPrevotlLindgren BolognaIMarseille/ESO RR Lyrae variables P 09-14 BueslRupprechtlPragal Bamberg/MPI-Garching White dwarfs in solar neighbourhood P 14-18 LillerlAlcaino I. Newton Santiago Globular cluster standards P 18-22 BueslRupprechtlPragal Bamberg/MPI-Garching White dwarfs in solar neighbourhood P 22-23 T (IRP) 23-29 Heske/Wendker Hamburg Circumstellar shells cool giants IRP 29-XI 02 Oliva ESO Standard stars IRP XI 02-04 EncrenazlLecacheuxlCombes Meudon Comet Halley IRP 04-10 BeuermannlPakulllSchwopelPietsch BerlinlMPl-Garching H0139-68 and LMC X-4 P 10-20 Gouiffes* (MotchlMouchetl Besan~on/Meudon/Saclay1 Cataclysmic variable TV Col P Bonnet-BidaudIWatts) (9Y2) Tübingen Gouiffes* (ArlotlThuillotlMorandol Paris Satellites galileens de Jupiter P Lecacheux) (Y2) 20-25 Vega* (RodonolCutispotolFoingl CataniaiESOITorino/ESAI Active stars IRP ScaltritilBonnetlLinskyIButlerlHaisch) BoulderlArmaghlPalo Aho 25-28 HahnlLagerkvistlRickman Uppsala Apollo and Amor asteroids IRP 28-XII 05 Vega* (CrivellariIBeckmanIFoing) (3) Trieste/lAC-Tenerife/ESO Activity late-type dwarfs IRP DankslLe Bertre/Chalabaev!Bouchet (4) Michigan/ESO Comet Halley IRP XII 05-10 TrefzgerlLabhardtiSpaenhaueriSteinlin Basel RGU photometry late-type stars P 10-17 SchoembslHaefnerlBarwiglMantell München Dwarf novae Sp Marschhäuser J I Period I Periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter I Institute I Institut Programme I Programm Instrument

XII 17-19 Bouchet/Le Bertre ESO 3C 120 IRP 19-24 TheiWesterlund/Perez AmsterdamlUppsala/Provo Open clusters NGC 2244 and NGC 2264 IRP 24-28 DankslLe Bertre/ChalabaevlBouchet Michigan/ESO Comet Halley IRP 28-1 01 BouchetlLe BertrelEpchtein ESO/Meudon IR survey galactic plane IRP

ESO Use of the Danish 1.54 m Telescope ! Utilisation par l'ESO du telescope danois de 1,54 m ! Verwendung des dänischen 1,54-m-Teleskops durch die ESO

Period I Periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument

I 01-31 DK 31-II 05 LindgrenlArdeberglMaurice!Prevot L. ESO/LundlMarseille Population 11stars CORAVEL 11 05-10 AndersenlNordströmlOlsen Brorfelde F stars CORAVEL 10-14 Prevot L.lMauricelArdeberg!Lindgren Marseille/Lund/ESO Red globular clusters in the LMC CORAVEL 14-18 Mayor!Burki!Mermilliod Geneve Cepheides et supergeantes CORAVEL 18-24 Mayor Geneve LMC clusters CCD 24-27 CranelCapaccioli ESO/Padova E and SO galaxies CCD 27-III 01 de GrijplLublMileylde fang LeidenlAmsterdam Infrared-bright galaxies CCD III 01-20 DK 20-23 LillerlAlcaino I. Newton Santiago Nearby globular clusters CCD 23-29 IlovaiskylChevalier!MotchlAngebault Besanl<0n/ESO X-ray sources CCD 29-IV 10 Lindgren ESO Population 11stars CORAVEL IV 10-11 AlcainolLiller I. Newton Santiago Globular clusters CCD 11-16 de JonglLublde Grijp Amsterdam/Leiden Starburst galaxies detected by lRAS CCD 16-19 Mouchet'" (MotchlIlovaiskylChevalierl Besanl<0n/ESOIBerlin X-ray burster 1254-69 CCD PedersenlPakulllBeuermann) 19-21 MouchetlBonnet-BidaudlMotchl MeudonlCEN-SaclayIBesanl<0nl AM Her systems P Schmider ESO 21-23 Larsson S.lLarsson B. Lund Magnetic white dwarfs P 23-24 de Souza/Chincarini ESOIOklahoma Hydrogen deficient spirals in Virgo CCD 24-30 Boisson/Reid Meudon/RGO Colour gradients in elliptical galaxies CCD 30-V 29 DK V 29-VI 04 TarrablKunthIVigrouxlViallefond Paris/CEN-SaclayIMeudon Blue compact galaxies CCD VI 04-08 Pedersen ESO X- and gamma-ray sources CCD 08-13 Fusi PeccilBattistiniIBonoli/Federici Bologna Planetary nebulae in galactic globular CCD clusters a-­ \J1 0' 0' ESO Use oEthe Danish 1.54 m Telescope (Continued) I Utilisation par I'ESO du telescope danois de 1,54 m (continuation) I Verwendung des dänischen 1,54-m-Teleskops durch die ESO (Fortsetzung)

Period I Periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument

VI 13-18 Ortolani/Gratton Asiago/Frascati Globular clusters CCD 18-20 Pedersen ESO X- and gamma-ray sources P 20-22 Le BertreIEpchteinINguyen-Q-Rieul ESOIMeudon/Paris Structure of OH 17.7-2.0 CCD Sevre 22-29 RosinolOrtolani PadovalAsiago Variable stars CCD 29-VII 01 LeithererlStahllWolflZickgraf Heidelberg Stellar-wind bubble around HD 148937 CCD VII 01-04 Pedersen ESO X- and gamma-ray sources CCD 04-08 Chalabaev ESO H 11regions CCD 08-16 VeilletlMignardlDourneaulVieiral Grasse/Bordeaux/Rio de Janeiro/ Satellites Saturne, Uranus, Neptune CCD (l)/Photog. (7) LaqueslBrahic Meudon 16-23 DK 23-27 Acker!MauricelPrevot Strasbourg/Marseille Binaries in planetary nebulae CORAVEL 27-VIII 06 LindgrenlArdeberglMauricelPrevot ESO/LundlMarseille Population 11 stars CORAVEL VIII 06-13 AndersenlNordströmlOlsen Brorfelde F starslgalactic force field Kz CORAVEL 13-20 MayorlMennilliod Geneve/Lausanne Etoiles d'amas CORAVEL 20-25 Maurice"· (ClementinilCacciarilPrevotl Bologna/Marseille/Leiden/ESO RR Lyrae variables CORAVEL Lublde BruynlLindgren) 25-IX 23 DK IX 23-X 01 ImbertlMauricelPrevotlAndersenl MarseillelBrorfelde/Lund/ESOI Cepheides brillantes du LMC et SMC CORAVEL NordströmlArdeberglLindgrenlMayor Geneve X 01-07 ClementinilCacciarilPrevot, L./Lindgren BolognalMarseille/ESO RR Lyrae variables CORAVEL 07-09 de Vries, C. P.ILe Poole Leiden Photometrie sequences in dustclouds CCD 09-12 MartinetlBacon Geneve SA, SAB and SB galaxies CCD 12-16 BrinkslDanzigerlMatteuccilKleinl ESO/MPI-Bonn Blue compact dwarf galaxies CCD Dettmar 16-19 BosmalAthanassoula Marseille Barred galaxy potentials CCD 19-XI 04 DK XI 04-07 Boisson/Ward Meudon/Cambridge U. K. Optical variations in AGN CCD 07-21 DK 21-24 T 24-XII 01 LindgrenlArdeberg/MauricelPrevot ESO/LundlMarseille Population 11 stars CORAVEL XII 01-08 van Paradijs/van der Klis Amsterdam/ESA Low-mass X-ray binaries CCD 08-10 de SouzalQuintana ESOIU. Cat6lica Santiago Dynamics of galaxy clusters CCD 10-11 PakulllBeuermannlAngebaultlBianchi/ Berlin/ESO!TorinolBesan~onX-ray ionized nebula around LMC X-I CCD llovaisky 11-14 Heydari-MalayeriITestor ESO/Meudon Compact excited blobs in Mag. Clouds CCD 14-18 Bonnet-Bidaud/Gry Saclay/ESA Binary systems in Sirius field CCD 18-21 de Grijp/LublMiley Leiden/ESA Active galaxies CCD 21-1 01 DK ESO Use oE the Dutch 91 cm Telescope with Walraven Photometer / Utilisation par I'ESO du telescope hollandais de 91 cm avec photometre Walraven / Verwendung des holländischen 91-cm-Teleskops (mit Walraven-Photometer) durch die ESO

Period / Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm

I 01-07 Pedersen/Cristiani/Poulsen/Simonsen ESOITESRE-Bologna/Aarhus LMC gamma ray burst source 07-11 05 NL 11 05-20 GrenonlLublKoninx (8) Geneve/Leiden Hipparcos Input Catalog sta' de ZeeuwlLublBlaauwlKoninx (7) Leiden OB associations 20-III 07 Damen* (van ParadijslGroot) Amsterdam DQ Her type systems (van ParadijslCharleslPakull) Amsterdam/Oxford/Berlin LMC X-ray/optical transient A0538-66 (van ParadijslGrootlBath/ Charles) Amsterdam/Oxford SU UMa systems Z Cha and OY Car (van ParadijslGrootlBathlZuiderwijk) Amsterdam/Oxford/ESO Dwarf novae III 07-IV 05 NL IV 05-17 de LoorelMonderen BrussellESO Wolf-Rayet stars 17-V 03 PakulllBeuennannlWeissiekerlReinsch Berlin Pluto, Wra 977 and ec1ipsing binaries V 03-VI 03 NL VI 03-16 TrefzgerlPellBlaauw BasellGroningen Stellar chemical abundance gradient 16-22 de Geus* (GathierIAthertonIPottasch/ ESO/Groningen/London Central stars of planetary nebulae Reay) 22-VII 11 de ZeeuwlLublde Geus/Blaauw Leiden/Groningen OB associations VII 11-VIII 01 NL VIII 01-06 The/Westerlund AmsterdamlUppsala NGC 6530 and NGC 6611 06-16 van Amerongen/van Paradijs Amsterdam White dwarfs in intermediate polars 16-24 Courvoisier ST-ECF 3C 273 24-IX 29 NL IX 29-X 13 Gautschy Basel RR Lyrae field stars X 13-22 Jasniewicz* (CourvoisierlFosburyl ST-ECF/ESA Hot stars H arrislGry) 22-28 Kraakman* (van Amerongenl AmsterdamlBerlin/ Intermediate polar H2252-032 van ParadijslPakulllPietsch) MPI-Garching 28-XI 27 NL XI27-XII 01 T XII 01-10 van Amerongenlvan ParadijslAugusteijn Amsterdam White dwarfs in intermediate polars 10-13 Lub/de Ruiter Leiden/Bologna Seyfert I nuc1ei 13-17 van Driel* (GrevelGeorgelinlLavall GrenoblelMarseille/Leiden Ring-shaped nebulae in LMC van Genderen) 17-20 van Driel* (Lublde Ruiter) Leiden/Bologna Seyfert I nuc1ei 20-27 van Genderen/van Driel Leiden/Groningen OB type stars 27-1 01 NL

0' 'I See footnotes on page 68. 0' BCCD = Boiler and Chivens speetrograph with CCD / Speetrographe Boiler & Chivens avec CCD / Boiler & Chivens-Spektrograph mit CCD 00 BIT = Boiler and Chivens speetrograph with image tube / Spectrographe Boiler & Chivens avec tube-image / Boiler & Chivens-Spektrograph mit Bildverstärker ESA PCD = ESA photon counting deteetor / Detecteur acontage de photons de I'ESA / Photonenzählender Detektor von der ESA B ESA PCD = Boiler and Chivens speetrograph with ESA photon counting deteetor / Spectrographe Boiler & Chivens avec detecteur acontage de photons de I'ESA / Boiler & Chivens-Spektrograph mit dem photonenzählenden Detektor von der ESA lOS = Boiler and Chivens speetrograph with image disseetor scanner / Spectrographe Boiler & Chivens avec IDS / Boiler & Chivens-Spektrograph mit IDS IRP = Infrared photometer / Photometre infrarouge / Infrarot-Photometer P = Photometer / Photometre / Photometer PF = Prime focus / Foyer primaire / Primärfokus Reticon = Boiler and Chivens speetrograph with Reticon / Speetrographe Boiler & Chivens avec Reticon / Boiler & Chivens-Spektrograph mit Reticon RPCS = Reticon photon counting system / Systeme Reticon acoDtage de photons / Photonenzählendes Reticon-System Sp = Visiting Astronomers' instrument / Instrument d'Astronomes Visiteurs / Gastastronomen-Instrument T = Technical time / Temps technique / Technische Zeit = Observing for ()/ Observant pour ()/ Beobachter für ()

The names in italics listed under 'Observer" are of persons involved in the Les noms en italique sous la rubrique ,Observateur. SODtde personnes qui Die Namen in Schrägschrift unter der Rubrik "Beobachter' sind von programme, but not observing. ont participe au programme, mais qui n'ont pas observe eux-memes. Personen, die am Programm beteiligr waren, aber nicht selbst beobachtet haben. APPENDIX lI/ANNEXE lI-Programmes ANHANG lI-Programme

I. Galaxies / Galaxien G. Chincarini/R. de Souza/I. Manousoyannaki (ESO)/C. Kotanyi (VLA Socorro): High resolution rotation curves of G. Alcafno/W. Liller (Santiago): Search for globular clusters hydrogen deficient and normal galaxies in the Virgo Cluster around galaxies (3.6 m). (1.5 m). P. Crane (ESO)/M. Capaccioli (Padova): Photometric study of C. Balkowski/C. Boisson (Meudon)/f. Durret/B. Rocca-Vol­ the cores of E and SO galaxies (1.5 m D). ~erange (Paris): Near infrared photometry of the inner bulges o nearby elliptical and SO galaxies (3.6 m). I. J. Danziger/L. Binette/f. Matteucci (ESO): Study of the chemical evolution of elliptical galaxies (3.6 m, 2.2 m). ~. B.ergvaIIlK. Olofsson/A. Ekman (Uppsala): Stellar mass unctlOns of blue compact galaxies (1.5 m, 1 m). R. J. Dettmar/R. Wiclebinski (MPI Bonn): CCD surface­ photometry of a sampie of edge-on galaxies (2.2 m). \ Ber~ola (Padova)/I. J. Danziger/E. Sadler (ESO): Mor­ p lol~glcal structure and quantity of ionized gas in elliptical R. A. E. Fosbury (ST-ECf)/I. J. Danziger (ESO)/C. ga aXies (2.2 m). Tadhunter (RGO): Continuum CCD imaging of active ellipti­ cal galaxies (2.2 m). F. Be:tola (Padova)/W. Zeilinger (Wien): Dynamics of gas and s2tars m elliptical galaxies with dust lanes along the major axis P. Fouquc (ESO): UBV photometry of Irr II class galaxies ( .2 m). (1 m).

~. Bica/D. Alloin (Meudon): Population synthesis in galaxies M. Franx (Leiden)/G. D. Illingworth (STScI): Determination y means of integrated spectra of star clusters (2.2 m, 1.5 m). of the shapes of elliptical galaxies (2.2 m). R. de Grijp/J. Lub (Leiden)/G. K. Miley (STScI)/T. de Jong ~i' B?isson (Meudon)/N. Reid (RGO): Colour gradients in e Iptical galaxies as formation tests (1.5 m D). (Amsterdam): Optical observations of optically-faint, infrared­ bright galaxies detected by IRAS (3.6 m, 2.2 m, 1.5 m D). ~ B.osma/E. Athanassoula (Marseille): Survey of barred galax- ~rosbol (l~s5m order to study their underlying potential distributions P. (ESO)/N. Brosch (Wise Obs.)/J. M. Greenberg · rnD). (Leiden): Study of the accreted matter in early-type galaxies with dust lanes (3.6 m, 1 m). ~SBrinks (ESO)/U. Klein (Bonn)/I. J. Danziger/f. Matteucci T. de Jong (Amsterdam)/J. Lub/R. de Grijp (Leiden): A study dO)/R. Dettmar (MPI Bonn): A combined radio-optical of starburst galaxies detected by IRAS (3.6 m, 1.5 m D). Stu y of blue compact dwarf galaxies (1.5 m D). H. E. Jorgensen/H. U'. Nor.gaard-Nielsen/L. Hansen (Copen­ E. Brbinks/S. D'Odorico/D. Ponz (ESO): Study of the interstcl­ I hagen): Search for optlcal fIiamentary structures in dominant ar a sorptlon. I'mes 0 fCA II an d Na I towards t h e nucI'el 0 f clliptical galaxies (2.2 m). nearby galaxies (3.6 m). S. Jörsäter (ESO)/P. O. Lindblad (Stockholm)/L. Athanassoula ~. Bu~cher (Roden)/R. Gathier (ESO)/R. Buonanno (Roma)/ (Marseille): The structure and dynamics of sclected southern I ..MIg,hell (Groningen): Main sequence and AGB/RGB barred spiral galaxies (3.6 m, 2.2 m). urnmOSity functions in Local Group galaxies (3.6 m, 2.2 m). P. C. van der Kruit/R. Bottema (Groningen): Determination of ~ ..Butcher (Roden)/K. Mighell (Groningen)/A. Oemler (Yale the stellar vclocity dispersion in galactic disks (3.6 m, 2.2 m). 3n61v.): Studies of galaxy clusters at large look-back times ( · rn). A. Lauberts (ESO): UBVRI photometry of standard galaxies (1 m). ~. Cap~ccioli (Padova)/G. Longo (Napoli): Photometric and (ll~ernatlcal properties of the bulges of lenticular galaxies J. Lequeux (Marseille)/M. Azzopardi/J. Breysacher (ESO)/B. · rn, Schmidt). E. Westerlund (Uppsala): Spectroscopic observations of carbon stars in nearby spheroidal galaxies (3.6 m). i:f P. ~etty-Vcron (Meudon): Comparison of blue and 2 2rared Images of early-type galaxies with early-type spectra L. Martinet/R. Bacon (Geneva): CCD photometry of a sampie ( · rn). of SA, SAB and SB galaxies (1.5 m D).

69 e. Möllenhof (Heidelberg): Determination of the intrinsic I. Appenzeller/R. Östreicher (Heidelberg): Study of the for­ shape of prolate dust-Iane galaxies (2.2 m). bidden-line profiles of selected Seyfert galaxies (3.6 m). A. F. M. Moorwood (ESO)/E. Oliva (ESO/Arcetri): Study of ]. Bergeron (Paris): Spectroscopic observations of faint star formation in galaxy nuclei (3.6 m). extended objects Iying at small angular separation from QSO's (3.6 m). B. Nelles (Hoher List)/E. W. Eist (Brussel): Age and metalli­ city determination in the Fornax dwarf galaxy (2.2 m). ]. Bergeron/P. Boisse (Paris): Narrow absorption li ne systems in quasar spectra: a new approach to understand the difference K. Olofsson/N. Bergvall (Uppsala): Determination of the stel­ between low and high excitation absorption systems (3.6 m). lar mass functions and abundances in blue compact galaxies (1 m). ]. Bergeron (Paris)/S. D'Odorico (ESO): Search for multiple structure in low excitation absorption lines in QSO spectra K. Olofsson/N. BergvalllL. Johansson (Uppsala): The origin (3.6 m). of activity in galaxies with double or multiple nuclei (3.6 m). e. Boisson (Meudon)/M. ]. Ward (Cambridge UK): A search G. G. e. Palumbo/G. Vettolani (Bologna)/P. Hickson (Van­ for very rapid optical variations in AGN (1.5 m D). couver): Redshift measurements of galaxies in compact groups (1.5 m). M. P. Cetty-Veron (Meudon): Study of the kinematics of the gas in Seyfert nuclei (3.6 m). S. R. Pottasch (Groningen)/P. Bouchet (ESO)/M. Denncfeld/ H. Karoji/P. Belfort (Paris): Photometric imaging, infrared L. Colina/M. A. e. Perryman (ESTEC)/W. Kollatschny photometry and spectroscopy of infrared galaxies (3.6 m, (Göttingen): Study of the narrow-line region in Seyfert galaxies 2.2 m). (2.2 m). P. Poulain (Toulouse): Photometrie UBVRI de galaxies ellipti­ T. Courvoisier (ST-ECF): Coordinated observation of 3C273 ques (1 m). (3.6 m, 2.2 m). E. M. Sadler (ESO)/D. Carter (Mt. Stromlo Obs.): Study of S. Cristiani (ESO)/A. Nota (ESOC): Detailed investigation of the dynamics of extended emission-line regions in early-type the Eield 2h 53m +0° 20' in order to seleet a complete sampie 01 galaxies (2.2 m). quasars (2.2 m, Schmidt). H. Schild (Geneva)/D. Kunth (Paris)/A. Maeder (Geneva): I. ]. Danziger (ESO)/P. Focardi (Bologna): CCD imaging 01 Study of Wolf-Rayet stars in blue compact galaxies and giant H extended gas in radio galaxies (2.2 m). 11 regions (3.6 m). I. J. Danziger (ESO)/R. Fosbury (ST-ECF)/e. Tadhunter G. F. O. Schnur (Bochum)/H. Arp (Haie Obs.): OPTOPUS (RGO): Diagnostic spectrophotometry of extended ionized gas spectroscopy of the optical jet in the star-burst galaxy NGC in radio galaxies and quasars (2.2 m). 1808 (3.6 m). I. J. Danziger (ESO)/R. Gilmozzi (ESA)/D. Kunth (Paris): G. F. O. Schnur/Th. Schmidt-Kaler/]. Feitzinger (Bochum): Spectroscopy of X-ray source in the Pavo deep field and fro[!l Infrared mapping and infrared spectroscopy of the star-burst the medium sensitivity survey (3.6 m). galaxy NGC 1808 (3.6 m). R. Fosbury (ST-ECF)/I. ]. Danziger (ESO)/e. Tadhunt~r H. Sol (Meudon): Spectroscopic studies of optical jets in galax­ (RGO): The ionization of extended emission-line regions 111 ies (3.6 m). radio galaxies (3.6 m). R. de Souza/G. Chincarini (ESO): Ha observations of hydro­ K. ]. Frickc/L. Colina/]. Hellwig (Göttingen): Spectrosco~ic gen dcficient spiral galaxies in Virgo (1.5 m D). study of the suspected companions of bright Seyfert galaxles R. de Souza (ESO)/H. Quintana (U. Cat61ica Santiago): (1.5 m). Dynamics of galaxy clusters showing significant mass segrega­ K. ]. Fricke/W. Kollatschny/J. Hellwig (Göttingen): Study 01 tion (3.6 m, 1.5 m D). the host galaxies of Seyfert nuclei (2.2 m). I. Tarrab/D. Kunth (Paris)/L. Vigroux(CEN Saclay)/F. Vialle­ R. de Grijp/J. Lub (Leiden)/G. K. Miley (STScI): Study of t?e fond (Meudon): Coordinated multifrequency study of the gas dynamics of gas in the narrow-line region of Seyfert galax1es and stellar content of blue compaet galaxies (1.5 m D). (1.5 m D). R. Wiclebinski/R. ]. Dettmar (MPI Bonn): Photographic sur­ T. Heckman (Baltimore)/G. Mi/ey (STScI): The nature of the face photometry of sclected edge-on galaxies: M 104, NGC 55 parent galaxies of very powerful radio sources (3.6 m). and NGC 4945 (Schmidt). P. Jakobsen/M. A. e. Perryman (ESTEC)/]. e. Blades (STScI): Spectroscopy of very high redshift quasars (2.2 m).

I!. Quasars, Seyfert and Radio Galaxies W. Kollatschny/H. H. Loose (Göttingen): Broad-band opti,cal Quasars, galaxies de Seyfert et radiogalaxies and infrared photometry of barred spiral galaxies showlnß Quasare, Seyfert- und Radiogalaxien nuclear emission lines (1 m). ]. Lub (Leiden)/H. de Ruiter (Bologna): Study of the variatio~ D. Alloin/D. Pelat (Meudon): Monitoring of the emission-line of emission-line intensities/continuum in Seyfert I nudel profiles in Seyfert galaxies (3.6 m, 1.5 m). (1.5 m, 91 cm Du).

70 F. D. Macchetto/G. K. Miley (STScI)/P. D. Barthel (Leiden): 11J. Magellanie Clouds / N uages de Magellan Study of high redshift quasars having bent radio emission (2.2 m). Magellansehe Wolken

F. D. Macchetto (STScI)/M. A. C. Perryman (ESTEC)/S. di M. Azzopardi/R. Gathier (ESO)/N. Meyssonnier (Marseille): Serego Alighieri (ST-ECF)/G. Miley (STScI)/L. Colina Identification and spectroscopic study of faint new planetary (ESTEC): Study of the optical emission from radio jets (2.2 m). nebulae in the SMC (3.6 m). C. Chiosi/G. Bertelli/S. Ortolani (Padova)/R. Gratton B. Marano/G. Cavazzini/V. Zitelli/G. Zamorani (Bologna): (Roma): Photometry and spectroscopy of a selected sampie of Two colour selection of B=19 quasars (Schmidt). globular clusters in the LMC (2.2 m).

B. Marano/V. Zitelli/G. Zamorani (Bologna): Optical study of I. J. Danziger (ESO)/M. Rosa (ST-ECF)/F. Matteucci (ESO): a complete sampie of faint quasars (3.6 m). Spectroscopy of planetary nebulae in the Magellanic Clouds (3.6 m). G. Miley (STScI)/S. di Serego Alighieri (ST-ECF)/F. D. Mac­ che.tt~ (STScI)/M. A. C. Perryman (ESTEC): Search for line N. Epchtein (Meudon)/M. A. Braz (Sao Paulo): Spectrophoto­ emiSSIOn from extended radio sources (2.2 m). metrie dans I'infrarouge d'etoiles recemment formees dans les Nuages de Magellan (3.6 m). A.~. M. Moorwood (ESO)/M.-P. Cetty-VCron (Meudon): An F. Fusi Pecci (Bologna)/R. Buonanno/C. E. Corsi (Roma)/A. °Ptlcal study of infrared selected galaxies from the IRAS survey Renzini (Bologna): On the blue to red transition in the globular (3.6 m, 2.2 m). clusters in the Magellanic Clouds (2.2 m).

A. F. M. Moorwood (ESO)/ I. S. Glass (Cape): Infrared A. Greve (IRAM)/Y. M. Georgelin/A. Laval (Marseille)/A. M. observations of Seyfert and starburst galaxy nuclei (3.6 m). van Genderen (Leiden): Search for exciting stars of ring-shaped nebulae in the LMC (91 cm Du). D. Pelat (Meudon)/]. Clavcl (ESA): Simultaneous monitoring of NGC 4593 in the X-ray, UV and optical range (1.5 m). M. Heydari-Malayeri/G. Testor/M. C. Lortet (Meudon): Etude d'objets nebulaires compacts ahaute excitation et de leur M..A. C. Perryman (ESTEC)/P. Shaver (ESO)/G. van Heerde environnement dans les Nuages de Magellan (1.5 m, 1.5 m D). (Lelden)/F. D. Macchetto (STScI)/S. di Serego Alighieri (ST­ ECF): Studies of the environment of quasars (2.2 m). M. Imbert (Marseille)/]. Andersen/B. Nordström (TlJlllJse)/A. Ardeberg (Lund)/H. Lindgren (ESO)/M. Mayor (Geneve)/E. P.. Rafanelli (Padova)/H. Schulz (Wolfsburg)/S. di Serego Maurice/L. Prevot (Marseille): Determination des dimensions ~hghieri (ST-ECF): Study of the physical properties of des cepheides dans les Nuages de Magellan. Mesure des vitesses IUteracting active galactic nuclei (2.2 m). radiales de 300 etoiles proches (1.5 m D).

J:I.]. Röser/K. Meisenheimer (Heidelberg): Optical identifica­ F. P. Israel (Leiden)/]. Koornneef (STScI)/Th. de Graauw tlon of jets and radio hot spots by CCD photopolarimetry (Groningen)/P. Schwering (Leiden): Infrared photometry and (3.6 m). spectrophotometry of IRAS sources in the Magellanic Clouds (3.6 m). :. A. Shaver/S. Cristiani (ESO): Study of the physical cluster­ lUg of quasars (3.6 m). R. P. Kudritzki (München)/P. S. Conti (Boulder)/T. Gehren (München)/D. G. Hummer (München/Boulder)/D. Husfeld J: P. Swings/E. Gosset/]. Surdej (Liege): OPTOPUS observa­ (München)/R. H. Mendez/V. Niemela (Buenos Aires): Non­ tions of quasar candidates (3.6 m). LTE analysis of massive stars in the Magellanic Clouds (3.6 m). K. Lundgren (Uppsala): A search for MS stars in the LMC ~. H. Ulrich (ESO)/M. Iye (Tokyo): Study of the profile of t e narrow emission-lines in and near the nucleus of Seyfert (1.5 m). galaxies (3.6 m). B. Nelles (Hoher List)/E. W. Eist (Brussel): Spectroscopy of red giants in old SMC globular clusters (3.6 m). M. Ii. Ulrich/S. D'Odorico (ESO)/S. Collin-Souffrin (Meudon)/M. Iye (Tokyo): High resolution spectroscopy of S. D'Odorico/M. Azzopardi (ESO)/J. Lequeux/M. L. Prevot qUasars with medium-broad absorption lines (3.6 m). (Marseille): A survey of 0 stars in the Magellanic Clouds with EFOSC (3.6 m). ~. Ii.. Ulrich (ESO)/ M. A. C. Perryman (ESTEC)/S. Collin- ouffnn (Meudon): Study of the Lyman a profiles in quasars L. Prevot (Marseille)/A. Ardeberg (Lund)/H. Lindgren (ESO)/ (2.2 m). E. Maurice (Marseille): Kinematics of red globular clusters in the LMC (1.5 m D). P Veron (Obs. de Haute Provence): Study of the kinematics of th e gas in Seyfert nuclei (2.2 m). 1. Richtler/W. Seggewiss (Hoher List): Spectroscopy and Strömgren photometry of red supergiants in the SMC (1.5 m, ~ J: de Waard (Leiden)/G. K. Miley (STScI)/R. T: ~chili~zi 1 m). WlOgeloo): Monitoring of features in the emlsSlon-lme M. 1. Ruiz/M. Rubio (Santiago)/M. Pena (Mexico): Determi­ spectra of active galactic nuclei (2.2. m). nation of the N abundance gradient in the LMC (1.5 m).

W. Wamsteker (ESA)/A. C. Danks (ESO)/K. Fricke (Göttin• H. Schild (Geneva): Study of clusters and associations contain­ gen): Multifrequency spectra of Seyfert I galaxies (1.5 m). ing Wolf-Rayet stars in the LMC (2.2 m).

71 W. Seggewiss/B. Nelles (Hoher List): Spectroscopy of red M. Grewing/M. Bässgen/]. Barnstedt/M. Gutekunst (Tübin• giants in old SMC globular clusters (1.5 m). gen)/L. Bianchi (Torino): High-resolution absorption-line stu­ dies of interstellar lines and emission-line studies from planet­ M. Spite/F. Spite (Meudon): Chemical composition and nu­ ary nebulae (1.4 m CAT, 61 cm B). cleosynthesis in the Magellanic Clouds (3.6 m). M. Gutekunst/M. Grewing/M. Bässgen/N. Kappelmann (Tü• B. E. Westerlund (Uppsala)/M. Azzopardi/]. Breysacher bingen)/L. Bianchi (Torino): Studies of central stars of southern (ESO)/E. Rebeirot (Marseille): Identification of natural groups planetary nebulae by photometry (50 cm). of carbon stars in the Magellanic Clouds (3.6 m). H. ]. Habing/P. te Lintel Hekkert/W. E. van der Veen B. Wolf/I. Appenzeller/G. Klare/C. Leitherer/O. StahIlF.-]. (Leiden): Totalluminosity determination of OH/IR bulge stars Zickgraf/U. Bastian (Heidelberg): Study of S Dor variables and observed by IRAS (3.6 m, 1 m). related emission-line stars in the LMC (1.5 m). K. A. van der Hucht (Utrecht)/M. A. C. Perryman (ESTEC): Study of planetary nebulae with WR-type central stars (2.2 m). ]. Koeppen/U. Finkenzeller (Heidelberg)/U. Carsenty (Univ. IV. Interstellar Matter / Maticre interstellaz'rc of California): Study of the near IR forbidden lines of planetary I nterstellare Materie nebulae and related objects (1.5 m). L. Kohoutek (Hamburg): Study of the outer structures of A. Acker (Strasbourg)/E. Maurice/L. Prcvot (Marseille): Study selected planetary nebulae and of new planetary nebulae of spectroscopic binaries in the cool nuclei of planetary nebulae (61 cm B). (1.5 m D). R. P. Kudritzki (München)/R. H. Mcndez (Buenos Aires)/ A. Acker (Strasbourg)/B. Stenholm/I. Lundström (Lund): A K. P. Simon (München): Quantitative non-LTE analysis of spectroscopic survey of planetary nebulae (1.5 m). photospheric spectra of central stars of planetary nebulae (3.6 m). D. Baade/I.]. Danziger (ESO): Long-slit high-resolution velo­ city mapping of the planetary nebulae NGC 4361 and 6302 A. Leene/W. M. Goss (Groningen)/c. A. Beichman (Cal­ (3.6 m). Tech): N ear infrared observations of southern reflection nebulae (1 m). M. Bässgen/M. Grewing/N. Kappelmann/G. Krämer (Tübin• gen): Studies of central stars of southern planetary nebulae by H. Lindgren (ESO)/A. Ardeberg (Lund)/E. Maurice (Mar­ direct imaging (PGPO). seille): High-resolution study of interstellar sodium and cal­ cium (1.4 m CAT). Th. Le Bertre (ESO)/N. Epchtein/Nguyen-Q-Rieu (Meudon)/ F. Scvre (Paris): Photometric and spectrophotometric observa­ W. MaciellB. Barbuy/S. Aldrovandi/M. Faundez (Saö Paulo): tions of OH/IR stars. Structure of the source OH 17.7 - 2.0 (= Determination of He and N abundances for possible type I IRAS 1827-145 POl) (3.6 m, 1.5 m, 1 m, 1.5 m D). planetary nebulae (1.5 m). D. Cesarsky (Paris)/I. ]. Danziger (ESO): Observations of W. P. S. Meikle/]. R. Graham/P. L. Andrews (London): nebular and auroral lines of [CI] in nebulae (2.2 m). Infrared spectroscopic study of iron in supernova 1983n (3.6 m). P. Crane (ESO)/M. Mandolesi (Bologna)/D. Hegyi (Ann Arbor): Measurements of the 3°K cosmic background radia­ A. Moneti/A. Natta/R. Stanga (Firenze): Multiwavelength tion at millimeter wave\engths (1.4 m CAT). infrared speckle interferometry of sources with circumstellar shells (3.6 m). I. ]. Danziger (ESO)/E. Oliva (ESO/Arcetri)/A. Moorwood (ESO): Infrared spectroscopic study of [Fe II] in SNR from M. de Muizon (Leiden)/L. d'Hendecourt (Paris/Leiden)/C. type I SN (3.6 m). Perrier (Lyon): Three micron spectrophotometry of protostcl­ lar objects, late-type stars and emission-line objects (3.6 [0, E. F. van Dishoeck/H. ]. Habing (Leiden)/]. H. Black (Tuc­ 1 m). son): Observations of absorption lines of interstellar and cir­ cumstellar C 2 toward highly reddened stars in the Crux-Carina­ E. Oliva/A. F. M. Moorwood (ESO): Observations of molecu­ Centaurus region (1.4 m CAT). lar hydrogen near forming OB stars (3.6 m). N. Epchtein (Meudon)/M. A. Braz (Säo Paulo): Infrared obser­ G. Olofsson (Stockholm): Search for f1uorescent dust emission vations of protostellar objects in the Galaxy (1 m). in rcflection nebulae (1.5 m). R. Ferlet (Paris)/C. Gry (ESA)/C. Laurent/A. Vidal-Madjar R. Papoular (Saclay)/C. Catala/P. Felenbok (Meudon): Mea­ (Paris): Etude de l'ctat physique et de la structure fine du milieu surement of the expansion ve10city of dust grains in circumstel­ interstellaire local. Prcparation al'cvaluation du rapport D/H lar envelopes (1.4 m CAT). avec le tclescope spatial (1.4 m CAT). R. Pauls/L. Kohoutek (Hamburg): Spectroscopic investigation R. Gathier (ESO)/P. D. Atherton/S. R. Pottasch (Groningen)/ of planetary nebulae in the galactic centre area (1.5 m, 1 m). N. K. Reay (London): Observation of hot, high-mass central stars of planetary nebulae (2.2 m, 91 cm Du). C. Perrier (Meudon)/A. Chelli (Lyon)/P. Una (Meudon)/ M. de Muizon (Leiden): High-resolution study of proW­ R. GredeliG. Münch (Heidelberg): Study of the C 2 absorption stellar objects exhibiting a strong radio anisotropy (3.6 [0, Iines in heavily reddened supergiants (1.4 m CAT). 1 m).

72 A. Preite-Martinez!P. Persi/M. Ferrari-Toniolo (Frascati)/S. R. G. Gratton/S. Ortolani (Asiago): High-dispersion spectros­ R. Pottasch (Groningen): 8-13 micron spectrophotometry of copy of metal rich globular cluster stars. Deep photometry of compact planetary nebulae (3.6 m). far globular clusters (3.6 m, 1.5 m D). M. R. Rosa (ST-ECF)/J. S. Mathis (Univ. of Wisconsin): Study R. G. Gratton/S. Ortolani (Asiago)/A. Tornambe (Frascati): of the enrichment in heavy elements of the ISM by Wolf-Rayet Spectroscopy of RR Lyrae stars in the Baade window and in Star winds (2.2 m). Omega Centauri (2.2 m).

F. Sabbadin (Asiago): Search for very faint compact planetary B. Gustafsson (Stockholm)/J. Andersen (T0ll0se)/B. Edvards­ nebulae (Schmidt). son (Uppsala)/P. E. Nissen (Ärhus): The chemical evolution of the galaetic disk: determination of the dispersion of the relative R. Stanga/A. Natta/P. Lenzuni (Firenze): Study of hot dust in element abundances in F stars of all ages (1.4 m CAT). planetary nebulae (1 m). J. Krautter (Heidelberg): Determination of the mass spectra of C. P: de Vries/R. S. Le Poole (Leiden): Study of interstellar the T -associations in Chamaeleon and Lupus (3.6 m). dust In high latitude dust clouds (1.5 m D). R. P. Kudritzki (München)/P. E. Nissen (Ärhus)/T. Gehren/ H. Zinnecker (Edinburgh)/A. Chelli (Lyon)/e. Perrier K. P. Simon (München): Determination of abundance gradients (Meudon): Infrared study of low-mass young stars in the in the galactic disk from young B-type stars in clusters (3.6 m). Ophiuchus dark cloud (3.6 m). W. Liller/G. A!cafno (Santiago): VRI photometry of globular cluster standards (1 m). H. Lindgren (ESO)/A. Ardeberg (Lund)/E. Maurice/L. Prevot (Marseille): Kinematic study of G and K stars of Population II and of NGC 6397 (1.5 m D, 50 cm D). V. Clusters and Galactic Structure Amas et strueture galactique K. Loden (Stockholm) : Photometry of early-type stars Sternhaufen und galaktische Struktur accepted for inclusion in the Hipparcos Input Catalogue (50 cm, 50 cm D).

G. Alcafno/W. Liller (Santiago): CCD photometry of the main R. Lukas (Berlin): Search for novae towards the galactic centre sequence of nearby globular clusters (1.5 m D). (GPO). J.. Andersen/B. Nordström/E. H. Olsen (T0ll0se): velocity e. Madsen (ESO): Wide-angle colour pictures of the southern fdlsperSlOn. of F stars of all ages and determination of the gaI.aetlc Milky Way (GPO). orce field Kz (1.5 m D). H. M. Maitzen (Wien)/H. Schneider (Göttingen)/F. Catalano E. Antonello/P. Conconi/L. Mantegazza (Merate): Supergiant (Catania): Study of the evolution of magnetic stars in open Stars as distance indicators: a study of Ara OBI (50 cm). clusters (1.5 m, 1 m). M. Mayor/G. Burki (Geneve): Etude de la rotation galactique ~: .Antonello/L. Mantegazza/L. Pastori (Merate): Stellar varia- differentielle et redetermination de la constante d'Oort A. Taux duy as a test of the hypotheses on the formation of open de binaires et variabilite des supergeantes galactiques (1.5 m D). clUsters and the structure of the Galaxy: a study of NGC 2516 (1 m). M. Mayor (Geneve)/J.-e. Mermilliod (Lausanne): Mesure des vitesses radiales d'etoiles d'amas ouverts. Etude de la cinemati­ ~. ~zzopardi (ESO)/J. Lequeux/E. Rebeirot (Marseille): que des amas globulaires NGC 6397, 6656, 6752 et 47 Tuc. etaiied study of carbon stars in the galactic centre windows (3.6 m). (1.5 m D). ~. J.-e. Mermilliod (Lausanne)/J.-L. Heudier (CERGA): Rea­ Buser (Binningen)/R. Cayrcl (Paris): Spectroscopic segrega­ lisation d'un atlas photographique de champs d'amas ouverts tIon of dwarfs and giants in the galactic halo (2.2 m). (GPO, Schmidt). ~. Caputo (Frascati)/V. Castellani (Roma)/P. Saraceno/P. de R. Nesci (Roma)/e. Cacciari (STScI): Determination of the tefams (Frascati): Infrared observations of selected globular oxygen abundance in globular clusters (3.6 m). and open clusters (3.6 m). ~. ~a~alano/E. M. R. Rosa (ST-ECF)/B. D. Savage (Univ. of Wisconsin)/P. Marilli/e. Trigilio (Catania): Study of the Call Benvenuti (ST-ECF): The nature of the central object of NGC mISsIon of MS stars in open clusters (1.5 m). 3603 (2.2 m). r: w. Duerbeck (Hoher List)/M. K. Tsvetkov (Sofia)/W. e. L. Rosino (Padova)/S. Ortolani (Asiago): Study of variable eUter (Münster): A search for flare stars in young stellar stars in the central regions of globular clusters )1.5 m D). .aggregates (GPO). W. Seitter/H.-J. Tucholke (Münster): Observations for the K. C. Freeman (Mt. Stromlo Obs.)/K. U. Ratnatunga (Prince­ southern Hipparcos-programme-clusters (GPO). ton): Study of the chemical and kinematical properties of the OUter galactic halo (Schmidt). F. Spite/P. Franr;ois/M. Spite (Meudon): Constraint on the theory of element formation in globular clusters (3.6 m). ~. Fusi Pecci/P. Battistini/F. Bonoli/L. Federici (Bologna): earch for planetary nebulae in galactic globular clusters A. Terzan (Lyon): Etude photometrique du nuage brillant B du (l .5 m D). Sagittaire (Schmidt, 1 m).

73 P. S. The (Amsterdam)/B. E. Westerlund (Uppsala): Study of quiescence. Simultaneous EXOSAT/optical observations of the properties of the very young open clusters NGC 6530 and GX339-4 (3.6 m, 2.2 m, 1.5 m D). 6611 and their intermediate mass pre-main sequence stars (1.5 m, 1 m, 50 cm, 91 cm Du). S. Ilovaisky/C. Motch /Besanc;on)/K. Hurley (Toulouse)/C. Chevalier (Besanc;on)/H. Pedersen/P. Angebault (ESO): Study P. S. The (Amsterdam)/B. E. Westerlund (Uppsala)/M. PCrez of the 1979-Jan-13 Gamma-ray burst optical transient error box (Provo): Study of the local stellar environment of the pre-main (2.2 m). sequence stars in the very young open clusters NGC 2244 and NGC 2264 (1.5 m, 1 m). J. KrautterlJ. Frank/M. Sztajno (Garching): Photometric study of the low mass X-ray binary 4U1755-338 (2.2 m). Ch. F. Trcfzger (Binningen)/J. W. PellA. Blaauw (Groningen): Determination of the stellar chemical abundance gradient per­ J. Krautter/W. Pietsch (Garching): Phase resolved spectros­ pendicular to the galactic plane (91 cm Du). copy of the X-ray burst source V 801 Ara (= 4U1636-536) (2.2 m). H.-J. Tucholke (Münster): Determination of the absolute proper motions of NGC 104 and NGC 362 (GPO). C. Motch (Besanc;on)/T. Courvoisier (ST-ECF)/H. Pedersen (ESO)/M. Pakull (Berlin)/S. Ilovaisky (Besanc;on): Simultane­ G. Vauclair (Toulouse)/F. D. Macchetto (STScI)/B. Fort ous EXOSAT and optical observations of the X-ray burster (Toulouse)/G. Lelievre (CFHT)/J.-L. Nieto (Toulouse)/M. A. X1254-69 (2.2 m). C. Perryman (ESTEC)/P. Prugniel (Toulouse)/S. di Serego C. Motch/S. Ilovaisky/C. Chevalier (Besanc;on)/H. Pedersen Alighieri (ST-ECF): Photometrie profonde de regions denses d'amas globulaires (2.2 m). (ESO)/M. Pakull/K. Beuermann (Berlin): CCD study of the colour variations of the X-ray burster X1254 m69 (1.5 m D). B. E. Westerlund (Uppsala)/U.G. Jl2Irgensen (Copenhagen): Study of carbon stars and S stars near open clusters (1 m, C. Motch (Besanc;on)/M. Mouchet (Meudon)/J. M. Bonnet­ 50 cm). Bidaud (Saclay)/D. Watts (Tübingen): X-ray/optical studies of the puzzling cataclysmic variable TV Col (1 m). P. T. de Zeeuw (Leiden/Princeton)/J. Lub/A. Blaauw/J. P. Koninx/E de Geus (Leiden): Study of a weil dcfined and M. Mouchet (Meudon)/J. M. Bonnet-Bidaud (Saclay)/C. homogeneous sampie of OB association member stars within 1 Motch (Besanc;on)/F. X. Schmider (ESO): Simultaneous opti­ kpc from the sun (91 cm Du). cal, IUE and EXOSAT observations of AM HER systems (3.6 m, 1.5 m D). S. D'Odorico (ESO)/G. Miley (STScI): Monitoring of the possible precessing jet in Sco X-I (3.6 m). M. Pakull (Berlin)/P. Angebault (ESO)/L. Bianchi (Torino)/S. Ilovaisky (Besanc;on)/K. Beuermann (Berlin): Optical study of VI. X-ray Sources / Sources X the X-ray ionized nebula around LMC X-I (3.6 m, 1.5 m D). Räntgenquellen J. van Paradijs (Amsterdam)/M. van der Klis (ESTEC): A search for orbital periods of low-mass X-ray binaries S. van Amerongen/J. van Paradijs (Amsterdam): Accretion (1.5 m D). torques on white dwarfs in intermediate polars (91 cm Du). H. Pedersen (ESO): Monitoring of the bursting X-ray transient S. van Amerongen/J. van Paradijs (Amsterdam)/M. Pakull EXO 0748-676. CCD photometry of X-ray bursters (Berlin)/W. Pietsch (Garching): Photometry and spectroscopy (1.5 m D). of the intermediate polar H2252-035 partly simultaneous with H. Pedersen/P. Angebault/S. Cristiani/I. J. Danziger/C. EXOSAT (1.5 m, 91 cm Du). Gouiffes (ESO)/K. Hurley (Toulouse)/N. Lund (Lyngby)/C. P. Angebault (ESO)/K. Hurley (Toulouse)/C. Chevalier/Co Motch (Besanc;on)/W. Pietsch (Garching)/G. Pizzichini/J. M. Motch/S. Ilovaisky (Besanc;on)/H. Pedersen (ESO): Spectros­ Poulsen (Bologna)/E. Rieger (Garching): Photometrie copy of stellar objects within the 1979-Jan-13 and 1979-Apr-6 monitoring of the source GRB 0526-66 (50 cm). Gamma-ray error boxes (3.6 m). W. Pietsch (Garching)/J. Krautter (Heidelberg)/W. Lewin K. Beuermann/M. Pakull/A. Schwope (Berlin)/W. Pietsch (MIT Cambridge)/H. Pedersen (ESO)/M. Sztajno/J. Trümper (Garching): Simultaneous opticallEXOSAT observations of (Garching)/J. van Paradijs (Amsterdam): Simultaneous optieal H0139-68 and LMC X-4 (1 m). and X-ray observations of the burst source V 801 Ara (3.6 m, 2.2 m). J. M. Bonnet-Bidaud (Saclay)/C. Gry (ESA): Etude de sys­ temes binaires interactifs dans le champ de Sirius (1.5 m D). G. Pizzichini (Bologna)/H. Pedersen (ESO): Monitoring of Gamma-ray burst source candidates (3.6 m, 2.2 m). F. Giovannelli (Frascati)/A. A. Vittone (Napoli)/G. S. Bis­ novatyi-Kogan/E. ShefferiS. A. Lamzin (Moscow): Simultane­ R. SchlickeiserlW. Sieber (Bonn)/A. F. J. Moffat (Montrcal): ous X-ray, ultraviolet, optical and infrared monitoring of RU Objective-prism survey of southern COS-B Gamma-ray Lupi (1.5 m, 1.4 m CAT, 1 m). sources (Schmidt). S. Ilovaisky/C. Chevalier/C. Motch (Besanc;on)/P. Angebault E. J. Zuiderwijk (ESO)/J. van Paradijs (Amsterdam): Determi­ (ESO): Optical identification of non-coronal galactic Einstein nation of the radial velocity orbit of Wray 977 = 4Ul223-62 X-ray sources. Optical studies of transient X-ray sources at (3.6 m). 74 VI!. Stars / Etoiles / Sterne P. Didelon (Strasbourg): Study of surface magnetic fields in Ap stars (1.4 m CAT). J: Andersen (Tolh'lse): Determination of the absolute dimen­ V. Doazan/ R. N. Thomas/B. Bourdonneau (Paris): Short term SIons of eclipsing binaries (1.5 m). variability of Herbig Ae, Be stars: an investigation of the absorption lines (1.4 m CAT). D. Baade (ESO): Search for high-order nonradial pulsations in rapidly rotating B-type stars without emission lines. Pulsations K. Eriksson (Uppsala)/B. Gustafsson (Stockholm): Study of and their relation to mass loss in O-type stars (1.4 m CAT). the chromospheric fluorescence around carbon stars (1.4 m CAT). D. Baade (ESO)/R. Ferlet (Paris): Study of the photospheric U. Finkenzeller (Heidelberg)/G. Basri (Univ. of California): velocity fields in B-type supergiants (1.4 m CAT, 50 cm D). Determination of flux calibrated high-resolution line profiles D. Baade (ESO)/G. J. Peters (Univ. of California)/R. S. Poli­ for T Tauri stars (3.6 m, 1.5 m). dan (Tucson): Simultaneous IUE, Voyager and ground-based C. Fischerström/R. Liseau (Stockholm): Spectroscopic and observations of pulsating Be stars (1.4 m CAT). photometric study of active regions in T Tauri stars (1.5 m, 1 m). C. Barbieri/L. Benacchio (Padova)/A. Nota (ESOC): Search for l.ow-mass companions of solar type stars in the southern B. H. Foing (ESO)/R. M. Bonnet (ESA)/L. Crivellari hemlsphere (1.4 m CAT). (Trieste)/J. Beckman (London)/D. Galleguillos (La Serena)/P. Lemaire/P. Gouttebroze (Verrieres): Rotational modulation, ~. Barbuy (Saö Paulo): Determination of the oxygen abundance chromospheric modelling of stellar plages and Doppler imaging In halo stars (1.4 m CAT). of stellar spots (1.4 m CAT, 50 cm D). H. Barwig/R.Schoembs/R. P. Kudritzki/H. Ritter (München): 1. Furenlid (Atlanta)/R. Kurucz (Cambridge): Determination Spectroscopy and simultaneous UBVRI photometry of cata­ of the physical parameters and chemical abundances of aCMa clysmic variables (3,6 m, 1 m). (1.4 m CAT).

J, Bouvier/C. Bertout (Paris): Rotation and chromospheric A. Gautschy (Binningen): Search for double mode RR Lyrae aCtivity in T Tauri stars (1.5 m). fjeld stars (91 cm Du). ~. T. Gehren/K. Hartmann/R. P. Kudritzki (München): Spec­ Bues (Bamberg)/G. Rupprecht (Garching)/M. Pragal (Bar:n- trophotometry of extreme halo subdwarfs (3.6 m). erg): Photometry and spectrophotometry of suspected whlte dwarfs in the solar neighbourhood (1.5 m, 1 m). A. M. van Genderen (Leiden)/W. van Driel (Groningen): Investigation of the optical micro variations of highly luminous M. Busso/F. Scaltriti/A. Cellino (Torino): Photospheric studies OB-type stars (91 cm Du). of active late-type stars. Multicolour photometry of RSCVn­ M. Gerbaldi (Paris)/L. E. Pasinetti/M. Fracassini (Milano)/N. and FKCom-type objects (1 m). Morguleff (Paris)/L. Pastori/E. Antonello (Merate): Spectros­ ~. ~. Butcher (Roden): Determination of the abundance of copic observations of blue stragglers (1.5 m). num ho in G-dwarfs (1.4 m CAT). D. Gillet/P. Bouchet (ESO): Kinematic and shock phenomena in the atmosphere of RV Tauri (1.4 m CAT). G. Carrasco/P. Loyola (Santiago): UBVRI photometry of Southern faint fundamental stars (50 cm). D. Gillct (ESO)/M. Mouchet (Meudon)/P. Bouchet (ESO): Origin of the accretion in the Mira binary system (1.4 m CAT). ~. Cayrcl de Strobel (Meudon): Age et metallicite d'etoiles p~us p oches que 10 parsecs et ayant une temperature effectlve A. Gomez (Meudon)/M. Gerbaldi (Paris)/M. Floquet/S. Gre­ superieure a4000 0 K (1.4 m CAT). nier (Meudon): Evolutionary study of high-velocity Ap stars (1.5 m). Y. Chmielewski/M. ]ousson (Gencve): Analyse spectroscopi­ M. Goossens/C. Waelkens (Heverlee): Determination of d~~ .d'etoiles de sequence principale a grande vitesse et photographic VRI light curves of long period variable stars eflClentes en metaux (3.6 m). (GPO). ~~ Clementini/C. Cacci.ari (Bolog~a)/L. Prevot (Marseill~)/J. R. G. Gratton/S. Ortolani (Asiago)/C. Sneden (Austin): Deter­ . b/j. W. de Bruyn (Lelden)/H. Lmdgren (ESO): Determma­ mination of light element abundances in metal poor stars ~on of the absolute luminosity of RR Lyrae variables and its (1.4 m CAT). ependence on metal abundance (1 m, 1.5 m D). R. G. Gratton (Roma)/C. Sneden (Austin): Determination of L. Crivellari (Trieste)/J. E. Beckman (Tenerife)/B. H. Foing light element abundances in very metal rich stars (1.4 m CAT). ~E.SO): Chromospheric activity and age dependence in late-type H. G. Groth/R. P. Kudritzki/K. P. Simon (München): De­ warfs observed by IUE (1.5 m, 1.4 m CAT, 1 m). tailed non-LTE analysis of A-type supergiants (1.4 m CAT). L. Crivellari (Trieste)!D. E. Blackwell (Oxford)/J. E. Beck­ C. Gry (ESA)/G. Vauclair (Toulouse): Coordinated ground­ man/So Arribas (Tenerife): Development and application of a based, IUE and Hipparcos observations of white dwarfs method to determine stellar masses (1.4 m CAT). (1.5 m). ~h~' Danks (ESO)/D. L. Lambert (Austin): Determination of B. Gustafsson (Stockholm)/O. Morell/B. Edvardsson (Upp­ lum abundance in Fand G stars crossing the Hertzsprung sala): Determination of the chemical composition of K-type gap (1.4 m CAT). dwarfs of different ages (1.4 m CAT, 50 cm). 75 R. Häfner/K. Metz (München)/W. Pietsch/W. Voges (Gareh­ double stars of extreme Population Il and of spectral types late ing): Simultaneous observations of nova V603 Agl and related F, G and early K (1.5 m, 1.5 m D, 50 cm D). objects (2.2 m, 1.5 m, 50 cm). L. O. Loden/M. Engberg (Uppsala): Photometry of a selcction R. Hanuschik/J. Dachs (Bochum): Combined Balmer and FeIl of A-type stars with chemical pcculiarities and suspected emission line spectroscopy of southern Be stars (1.4 m CAT). luminosity dass III (50 cm).

K. Haug/H. DrechsellW. Strupat/J. Rahe (Bamberg): Optical e. de Loore/P. Monderen (Brussel): Search for light-variations and infrared photometry of UX UMa-type novalike systems in a number of southern Wolf-Rayet stars showing absorption (1 m, 50 cm). lines (91 cm Du). A. Heck (Strasbourg)/J. Manfroid (Liege): Study of the varia­ bility of RR Tel in the visible (1 m). S. Lührs (Münster): High-resolution spectroscopy of the flat­ topped lines of WC-type stars (1.4 m CAT). G. Hensler/R. Schoembs/R. P. Kudritzki/e. La Dous/H. Barwig (München): Investigation of accretion disk eccentricity G. Mathys (Zürich)/]. Manfroid (Liege): Evaluation of the in catadysmic variables (3.6 m, 1 m). eHeet of surface inhomogeneities on magnetic measurements in CP stars (3.6 m). A. Heske/H. J. Wendker (Hamburg): Study of the physics and structure of circumstellar shells of cool giants (1.4 m CAT, G. Mathys/J. O. Stenflo (Zürich): Study of the magnetic field 1 m). properties of chemically peculiar stars (3.6 m).

H. Holweger/M. SteHen/Wo Steenbock (Kiel): High-resolution e. Megessier (Meudon): Evolution of the silicon abundance in CES spectrometry of sharp-lined Astars (1.4 m CAT). the Ap Si stellar atmosphere (1.4 m CAT).

L. Houziaux (Liege)/A. Heck (Strasbourg)/J. Manfroid K. Metz/R. Häfner (München): Simultaneous photometrie and (Liege): Visible and infrared observations of V348 Sgr (3.6 m, spectroscopic observations of the old nova RR Pic (1.5 m, 1.5 m). 50 cm). K. A. van der Hucht (Utrecht)/e. de Loore (Brussel)/R. P. Molaro (Trieste)/M. Franco (Buenos Aires)/e. Morossi/M. Hoekstra (Utrecht): Spectroscopy of weil evolved Wolf-Rayet Ramella (Trieste): Observations of stars rotating very dose tO stars (3.6 m). the theoretical break-up vclocity (1.5 m). K. A. van der Hucht (Utrecht)/P. S. Thc (Amsterdam): Infrared photometry and spectrophotometry of Wolf-Rayet B. Nelles (Hoher List): Kinematical behaviour of extreme stars with circumstellar dust (3.6 m, 1 m). Population Il stars (1.5 m). K. Hunger/K. Heber (Kiel): Spectroscopy of selected sub­ S. D'Odorico/P. Angebault (ESO)/G. K. Miley (STScI)/R. luminous 0 stars in the galactic halo (3.6 m). Schilizzi (Dwingeloo): Study of the Ha emission line compo' nents in SS433 (3.6 m). K. Hunger/U. Heber/D. Schönberner (Kiel)/J. S. Drilling (Baton Rouge): High-resolution spectroscopy of extreme R. Pallavicini/L. Pasguini (Firenze): High-resolution spectros' helium stars (3.6 m). copy of EXOSAT coronal sources (1.4 m CAT).

D. Koester/V. Weidemann (Kiel): Measurement of gravita­ J. van Paradijs (Amsterdam)/G. T. Bath/P. A. Charles tional redshift in white dwarfs (3.6 m). (Oxford)/M. Grot/S. Tjemkes (Amsterdam): Detection of D. Koester/E.-M. Zeidler-K.T. (Kiel): Search for spectrallines superhumps in dwarf novae with long orbital periods of HI, CI, NI, 01, CaIl and MgIl in the range 6500-9000 Ain (91 cm Du). helium-rich white dwarfs (1.5 m). J. van Paradijs (Amsterdam)/G. T. Bath (Oxford)/E.]. Zuider' n J. Krautter (Garching): High-resolution spectroscopy of T wijk (ESO)/M. Groot/S. Tjemkes (Amsterdam): Long-terr Tauri stars (3.6 m). study of the photometrie behaviour of dwarf novae at guies' cence (91 cm Du). R. KrolllH. Schneider/Ho H. Voigt (Göttingen): Study of the hydrogen line profiles and -variability in faint magnetic Ap stars ]. van Paradijs (Amsterdam)/H. Henrichs (Boulders)/1. (1.5 m, 50 cm D). Trachet (Amsterdam): Study of non-radial oscillations in Be stars (50 cm D). L. Labhardt (Binningen): Spectrophotometry of a sampie of K and M dwarf stars (1.5 m). L. Pastori/L. Mantegazza/E. Amonello (Merate): Search for cold companions of southern Be stars (1.5 m). S. Larsson/B. Larsson (Lund): Study of accretion flows onto magnetic white dwarfs (3.6 m, 1.5 m D). M. A. e. Perryman/P. ]akobsen (ESTEC): Search for optical e. Leinert (Heidelberg)/H. M. Dyck (Hawaii): Infrared pulsations from radio pulsars (2.2 m). speckle interferometry of carbon stars (3.6 m). P. Persi/M. Ferrari-Toniolo (Frascati)/M. Roth/M. Tapia e. Leitherer/O. StahllB. WolflF.-]. Zickgraf (Heidelberg): (Mexico): Study of stellar mass loss in Be stars from infrared Extensive study of the stellar-wind bubble around HD 148937 hydrogen emission lines (1 m). (1.5 m, 1.4 m CAT, 1.5 m D). M. Querci/F. Querci/R. Yerle (Toulouse)/P. Bouchet (ESO): H. Lindgren (ESO)/A. Ardeberg (Lund)/E. Maurice/L. Prevot Etude de l'eHet Zeeman moleculaire dans les gcames rouges (Marseille): Determination of masses and orbital elements for (1.4 m CAT).

76 ~. Reimers/K. Hempe/F. Toussaint (Hamburg): Determina­ W. F. Wargau/J. Wolterbeek (Pretoria): Infrared photometry tion of accurate velocity fields and column densities in circum­ of dwarf novae and nova-like objects (1 m). stellar shells of bright red supergiants (1.4 m CAT). B. E. Westerlund/U. G. J0rgensen (Uppsala)/B. Gustafsson (Stockholm): Investigation of the micron band of C H and B. Reipurth (Copenhagen): Study of luminous pre-main se­ 3 2 2 HCN in carbon stars (3.6 m). quence stars (3.6 m, 1 m, Schmidt). B. Wolf/O. Stahlle. Leitherer/U. Bastian (Heidelberg): High­ A. Renzini (Bologna)/S. D'Odorico (ESO)/L. Greggio resolution CES observations of the B hypergiam ~l Sco (Bologna): A search for binary white dwarfs as possible SN I (1.4 m CAT). progenitors (3.6 m).

M. Rodono (Catania)/B. Foing (ESO)/G. Cutispoto (Catania)/ F. Scaltriti (Torino)/R. M. Bonnet (ESA)/ J. L. Linski (Boul­ der)/e. J. Butler (Armagh)/B. M. Haisch (Palo Alto): Study of surface structure and flaring evems of active stars, a coordinated X-ray, UV, optical, IR and microwave study (3.6 m, 1 m, VII1. Solar System / Systeme solaire 50 cm). Sonnensystem M. T. Ruiz/J. Melnick/P. Ortiz (Santiago): High-resolution spectroscopy of YJ Car (1.4 m CAT). J.-E. Arlot/W. Thuillot/B. Morando/J. Lecacheux (Paris): Observations des phcnomenes mutuels des satellites galilcens de F. Scaltriti/M. Busso/A. Cellino (Torino): Studies of the per­ Jupiter (1 m, 50 cm). turbed photospheres of RS CVN-type systems (50 cm). A. Brahic/B. Sicardy (Meudon): Occultation d'une ctoile par ~. Schmutz/Ho Nussbaumer (Zürich): Study of the neighbour- les anneaux d'Uranus et par la planete le 25 juin 1985 (3.6 m, ood of the Wolf-Rayet star EZ CMa (1.4 m CAT). 1 m). H. Schneider (Göttingen)/K. Pavlovski (Zagreb)/H. M. Mait­ A. Brahic/B. Sicardy/F. Roques (Meudon): Occultation d'une Zen (Wien): Study of Ap stars: are they rotationally braked on ctoile par Neptune le 22 octobre 1985 (3.6 m). th . e mam sequence? (50 cm). A. C. Danks/T. Le Bertre/A. Chalabaev/P. Bouchet (ESO): ~: Schoembs/R. Häfner/H. Barwig/K.-H. MantellH. Marsch- Photometrie monitoring of comet Halley (3.6 m, 1 m). auser (München): Multichannel photometry and spectroscopy H. Debehogne (Brussel)/L. E. Machado/F. Caldeira/G. Viera/ of dwarf novae (1.5 m, 1 m). E. Netto (Rio de Janeiro)lV. Zappala/G. de Sanctis (Torino)/ D. Schönberner/K. Hunger (Kiel): Spectroscopic study of blue G. Lagerkvist (Uppsala)/R. R. Mouraö/O. Tavares/M. Nunes stragglers (3.6 m, 50 cm). (Rio de ]aneiro)lV. Protitch-Benishek (Beograd)/U. Bezerra (Bahia): Observations de cometes, de planetes, de satellites, ~. Spite/F. Spite/P. Fran<;ois (Meudon): Determination of the d'asteroides et de V 348 Sgr (GPO). Ight metal abundance in metal poor stars (1.4 m CAT). H. Debehogne (Brussel)lV. Zappala/G. de Sanctis (Torino): ~..Stalio/S. Ferluga (Trieste): Investigation on rotational velo­ Observations photomctriques de petites planctes et de V 348 eitles and veiling-by-emission in T Tauri stars (3.6 m). Sgr (50 cm). Th. Encrenaz/]. Lecacheux/M. Combes (Meudon): Infrared ~. Stalio/A. Porri (Trieste)/R. Polidan/M. Smith (Tucson): monitoring of comet Halley: study of the dust composition and tudy of the role of the photospheric motions in fixing the outer spatial distribution (3.6 m, 1 m). atmospheric structure of B stars (1.4 m CAT). M. Festou/M. Denncfeld (Paris): Spectrophotometry of comet ~ Sterken (Brussel)/Group for long-term photometry of vari- Halley (1.5 m). a les: Long-term monitoring of variable stars (50 cm, 50 cm D, 6 1 Cm B). P. Gammelgaard/L. K. Kristensen (Aarhus): Determination of fine structure light curves for (51) Nemausa (1 m). ~. Strupat/H. Drechsel/K. Haug/H. Böhnhardt/J. Rahe ( amberg): Phase-dependent spectroscopy of W Serpemis stars G. Hahn/C. I. Lagerkvist/H. Rickman (Uppsala): Physical and related objects (1.5 m, 1 m). studies of Apollo and Amor asteroids (1.5 m, 1 m, 50 cm).

~. S..!hc (An:.sterdam)/F. Praderi:/e. Catala. (Meudon)/H. ~. K. ]ockers (Lindau): Double pass filter spectroscopy of comet . ~Jm A DJle (Amsterdam): High-resolution spectroscoplC P/Giacobini-Zinner (Schmidt). mo.nltoring of rapid changes in the Ha emission line of pre­ mam-sequence Herbig Ae/Be stars (1.4 m CAT, 50 cm). C. I. Lagerkvist/H. Rickman/G. Hahn/P. Magnusson (Uppsala): Determination of surface composition and variega­ ~~. F. Trcfzger/L. Labhardt/A. Spaenhauser/U. W. Steinlin . tion of asteroids (1.5 m, 1 m). mningen): RGU photometry of late-type stars (1 m). M. Di MartinolV. Zappala/P. Farinella/P. Paolicchi/S. ~. Waelkens (Heverlee): Study of the line profile variations of Cacciatori/M. A. Barucci (Torino): Determination of the rota­ t e pulsating eclipsing binary YJ Orionis A (1.4 m CAT). tional properties of asteroids (1 m, 50 cm).

C. Waelkens (Heverlee)/F. Rufener (Geneva): Search for E. Rieger/G. Haerendel/A. Valenzuela/H. LoidllH. Neuss Southern equivalems of the 53 Persei variables (1.4 m CAT). (Garehing) : Optical observation of a barium ion cloud and a 77 lithium neutral cloud in the tail of the Earth's magnetosphere M. Grenon (Geneva)/E. Hagle. Petersen (Copenhagen): (Schmidt, GPO). Strömgrcn photometry of early-type stars for Hipparcos input cataloguc (50 cm D). H. J. Schober (Graz): Search for binary asteroids (GPO). M. Grenon (Geneva)/J. Lub (Lciden)/M. Grewing/D. Scales H. J. Schober (Graz)/R. Albrecht (ST-ECF): Determination of (Tübingen): Ncw ground based Walraven and UBV photo­ the surface properties of the asteroid 2 Pallas (1.5 m, 61 cm B). metry of Hipparcos input catalogue stars (50 cm, 91 cm Du). H. J. Schober (Graz)1A. Surdej/J. Surdej (ESO)/T. Micha­ F. Lacombe/P. UnalA. Chelli/D. Rouan (Meudon): Imagerie lowski (Poznan): Pole determination of asteroids (50 cm). infrarouge avec mosai'ques CID 8x8 InSb de sources IRAS e. Veillet (CERGA )/G. Dourneau (Bourdeaux)/F. Mignard (2.2 m). (CERGA)/R. Vieira Martins (Rio de Janeiro)/P. Laques P. Una (Meudon)/D. Enard/F. Lacombe (ESO): Etude de la (Toulouse)1A. Brahic (Meudon): Observations astrometriques correlation spatiale de la MTF (3.6 m). des satellites de Saturne, Uranus et Neptune. Recherche de satellites faibles autor de ces planctes (Schmidt, 1.5 m D). J. Manfroid (Liege)/e. Sterken (Brusscl): Alternative determi­ nation of coherent colour transformations for the ubvy system (50 cm). E. Oliva (ESO/Firenze): Infrared spectrophotometry of stan­ dard stars for the definition of a spectrophotometric standard IX. Miscellaneous / Divers / Verschiedenes system (1 m). W. Pakull/K. Beuermann/H. Weißsiecker/K. Reinsch (Bcrlin): P. BouchetlA. Chalabaev (ESO): Observations of faint stan­ Walraven photometry of Pluto, Wra 977 and threc massive dard stars for near infrared photometry (1 m). eclipsing binaries (91 cm Du). T. Courvoisier/R. A. E. Fosbury (ST-ECF)/A. Harris/e. Gry O.-G. Richter/J. Russcl (STScI): Guide stars for bright targetS (ESA): Observations of hot stars as preparations for the ST to be observed by Space Tclescope (GPO). calibrations (2.2 m, 91 cm Du). G. Weigclt/P. Koller (Erlangen)/W. Kollatschny (Göttingen)1 N. Epchtein (Meudon)/O. T. Matsuura/J. Upine (Sao Paulo)1 W. Seggewiss (Hoher List): Speckle interferometry, speckle T. Le Bertre (ESO): Valinhos-ESO infrared survey of the masking and speckle spectroscopy of galactic nuclei and various southern galactic plane (1 m). other objects (2.2 m).

78 APPENDIX 111 / ANNEXE 111 - Publications ANHANG 111 - Veröffentlichungen

v"lSltzng. Astronomers / Astronomes visitel1rs Bensammar, S., Letourneur, N., Perrier, F., Friedjung, M., Gastastronomen Viotti, R.: Multiplex imagery of the infrared core of Eta Carinae. AA, 146, Ll-L2. Acker, A., Jasniewicz, G.: The central star of NGC 2346: a Bensammar, S., Friedjung, M., Letourneur, N., Perrier, F.: Addephasing light curve. AA, 143, Ll-L3. . Infrared multiplex diameters of the inner part of VY CMa. am, G.: UBV photometry of quasars and quasar candldates. AA, 149, Ll-L3. AlU., AA Suppl., 61,225-235. Bergvall, N.: Star formation and chemical abundances in the ~aino, G., Liller, W.: A UBVRI photoclectric sequence in 47 blue compact galaxy ESO 338-IG04. AA, 146,269-281. Al ~c. AA, 146, 389-391. Bergvall, N., Johansson, L.: The active centre of the galaxy caino, G., Liller, W.: A UBVRI photoelectric sequence in the merger ESO 148-IG 02. AA, 149,475-481. A globular cluster NGC 6584. AA Suppt., 62,317-319. Bertola, F., Galletta, G., Zeilinger, W. W.: Warped dust lanes in ~~ers~n, J., Gimenez, A.: Absolute dimensions of eclipsing elliptical galaxies: Transient or stationary phenomena? A inanes. VI!. V 1647 Sagittarii. AA, 145,206-214. Astrophysical Journal, 292, L51-L55. ndersen, J., Clausen, ]. V., Nordström, B.: Four-colour Bianchini, A., Friedjung, M., Sabbadin, F.: Probable orbital pho~ometry of eclipsing binaries. XXIII. Light curves of GZ p~riod for .the old nova CP Pup (1942) below the cataclysmic A ~ams Majoris. AA Suppl., 59, 349-355. bmary penod gap. In: Proc. ESA Workshop "Recent Results ~ ersen,]., Cla~sen,]. V., Helt, B. E.,Jensen, K. S., Na9vi: S. on Cataclysmic Variables", ESA SP-236, p. 77-79. b·' H.~ Nordstrom, B.: Four-colour photometry of echpsmg Boisse, P., Bergeron, J.: High redshift Mg I! and Fe I! absorp­ inanes. XX. Light curves of V760 Scorpii. AA Suppl., 61, tion in QSO spectra from known C IV systems. AA, 145, 353-361 59-69. Andersen, j., Blecha, A., Walker, M. F.: The distance modulus Bonnet-Bidaud, ]. M., Motch, c., Mouchet, M.: The con­ o~ the Large Magellanic Cloud: Evidence from colour-mag- tinuum variability of the puzzling X-ray three-period A nltude diagrams of old clusters. AA, 150, L12-Ll4. cataclysmic variable 2A0526-328 (TV Col). AA, 143, nderse~, ]., Nordström, B.: Current programmes on local 313-320. ral~ctlc structure and evolution. In: "Stellar Radial Ve­ Bonnet-Bidaud, ]. M., Beuermann, K., Charles, P., Maraschi, ~Clt~es", eds. A. G. D. Philip and D. W. Latham (Pub. L. L., Motch, c., Mouchet, M., Osborne, ]., Tanzi, E., Treves, A aVIS Press), p. 171-176. A.: Orbital and fast variability of the AM-Her system ndersen,]., Nordström, B.: Radial velocities of bright south­ H1405-45 in the X-ray and optical ranges. In: Proc. ESA ern Stars. V. 146 population I! F stars and related stars. AA Workshop "Recent Results on Cataclysmic Variables", ESA A SUPpl., 62, 355-363. SP-236, p. 155-159. ~brsen, ]., Clausen,]. V., Nordström, B., Popper, D. M.: Bouvier,]., Bertout, c., Benz, W., Mayor, M.: Rotation and X­ .. solute dimensions of eclipsing binaries. VIII. V760 Scor- ray activity in T Tauri stars. Lecture Notes in Physics, 237, p. A pI.I,' AA, 151, 329-339. 222-226. uner~, M., Cordoni,]. P., Le FCvre, 0., Terzan, A.: A high Brand, ]., Blitz, L., Wouterloot, ].: Steps towards a rotation SpatlaI resolution investigation of the core of some dynami­ curve of the southern outer Galaxy. Mitt. Astron. Gesellsch., cally evolved globular clusters. In: lAU Symposium No. 113, 63,207-210. p. 63-64 Brück, M. T., Cannon, R. D., Hawkins, M. R. S.: The colour­ Baierh' G ., L'ad e beck, R., Welgelt,. G.: Speckle mter. ferometry 0 f magnitude diagram of the halo of the Small Magellanic ~ e central object in the giant HI! region NGC 3603. AA, Cloud. M.N.R.A.S., 216, 165-171. B .51,61-63. Bues, 1.: The structure of the cataclysmic variable GD 1401. In: a~er, G., .Bastian, U., Keller, E., Mundt, R., Weigelt,. G.: Proc. ESA Workshop "Recent Results on Cataclysmic Vari­ Jeckle interferometry of T Tauri stars and rclated obJects. ables", ESA SP-236, p. 215-216. B A, 153,278-280. Bues, 1.: Die Emissionskomponenten der Balmerlinien im arbuy, B., Spite, F., Spite, M.: Analysis of three field halo Spektrum des Weißen Zwergsterns GD 1401. Mitt. Astron. Stars and the chemical evolution of the Galaxy. AA, 144, Gesellsch., 63, 196-198. 343-354 Buonanno, R., Corsi, C. E., Fusi Pecci, F., Hardy, E., Zinn, R.: Barb ' .. . uy, B.: MagnesIUm Isotopes m moderately metal-poor Colour-magnitude diagrams for the clusters and the field of Stars. AA, 151, 189-197. the Fornax dwarf spheroidal galaxy. AA, 152,65-84. 79 Caplan, J., Deharveng, L.: Absolute Ha and Hf) photometry of Diethelm, R.: RY Leporis: a bright, high-amplitude b Scuti star. LMC HII regions. AA Suppl., 62,63-104. AA, 149, 465-469. Chevalier, c., I1ovaisky, S. A., CharIes, P. A.: XB 1905+000: Drossart, P. Encrenaz, T., Combes, M.: The 14N/15N ratio in the most distant optically identified X-ray burster? AA, 147, the Jovian atmosphere. AA, 146, 181-184. L3-L5. Durret, F., Bergeron, J., Boksenberg, A.: Gas and star content Chevalier, c., I1ovaisky, S. A.: Optical identifications of faint and spatial distribution in the giant extragalactic H II region X-ray sourees: New CCD candidates for 0918-549, 1822­ Tol. 89. AA, 143,347-354. . 000, 1905+000. Spaee Seien ce Reviews, 40,443-445. Ebersberger, J., Weigelt, G.: Isoplanicity and life time of stellar Chini, R., Krügel, E.: Cocoon stars in M 17. AA, 146, 175-180. speckle interferograms. Optiea Acta, 32, 793-801. Christensen, P. R., Sommer-Larsen, J.: No evidence for M87­ Edvardsson, B., Nissen, P. E., Gustafsson, B., Andersen, J.: The like ejection in F-71. AA, 150, L5-L6. chemical evolution of the galactic disk, investigated by Dachs, J., Hanuschik, R., Kaiser, D.: Geometry and dynamics abundance analysis of F stars. In: lAU Symposium No. 111, of envelopes around Be stars. Mitt. Astron. Gesellseh., 62, p. 575-579. 268-273. Ferlet, R., Denncfeld, M., Maurice, E.: High resolution obser­ Debehogne, H., Hahn, G., Lagerkvist, c.-I.: Positions of vations of interstellar Na I absorption towards Large asteroids obtained during 1982 with the GPO telescope at Magellanic Cloud stars. I. R 116, R 127 and R 128 with the ESO, Chile. AA Suppl., 59, 87-94. ESO Coudc Echelle Spectrometer. AA, 152, 151-156. Debehogne, H.: Positions of asteroids observed at La Silla­ Ferlet, R., Vidal-Madjar, A., Gry, c.: Na I as a tracer of HI in GPO, in September 1983. 3 discoveries. AA Suppl., 59, the diffuse interstellar medium. Astrophysieal journal, 298, 95-97. 838-843. Debehogne, H., De Sanctis, G., Zappala, V.: Positions of Festou, M. c., Denncfeld, M., Maurice, E., Bouvier, J.: Spec­ asteroids (1982). AA Suppl., 59, 99-101. trophotometric observations of comet P/Crommelin Debehogne, H., de Freitas Mourao, R. R.: Minor planets' (1983n). AA, 144, L5-L8. positions and discoveries obtained in February 1983 at the Finkenzeller, U.: Rotational velocities, spectral types, and for­ European Southern Observatory, La Silla. AA Suppl., 59, bidden lines of Herbig Ae/Be stars. AA, 151,340-348. 103-116. Gehren, T., Nissen, P. E., Kudritzki, R. P., Butler, K.: Abun­ Debehogne, H.: Minor planets discoveries at the GPO, ESO-La dance gradients in the galactic disk from young B-type stars Silla in September 1983. Dependences of stars for catalogue in clusters. In: Proceedings of the ESO Workshop an "Pro­ improvement and future perturbation studies. AA Suppl., 59, duction and Distribution of C,N,O Elements", eds. I. J. 117-135. Danziger, F. Matteucci and K. Kjär, p. 171-185. Debehogne, H., Machado, L. E., Caldeira, J. F., Vieira, G. G., Geyer, E. H., Nelles, B.: Galactic cluster star radial velocities Netto, E. R.: Photographie observations of J upiter and its obtained with a focal reducer field spectrograph. I. The satellites performed in 1980 at the GPO ESO-La Silla. clusters IC 1805, NGC 2287, NGC 2548, IC 4665, NGC Revista Mexieana Astron. Astrof., 9, 139-140. 6633, NGC 6940 and NGC 7092. AA Suppl., 62, 301-307. Debehogne, H., Netto, E. R. Caldeira, J. F., Machado, L. E., Gieren, W. P.: A search for more cepheid binaries. Astrophysi­ Vieira, G. G.: Observed asteroids at the GPO, La Silla, Chile, eal journal, 295, 507-520. September 1983. Revista Mexieana Astron. Astrof., 11,43-47. Gieseking, F.: Radial velocities and membership probabilities Debehogne, H., Lagerkvist, C. 1.: Positions of asteroids with in the open star cluster NGC 6475 (M 7). AA Suppl., 61, the GPO telescope at ESO, Chile, during September and 75-81. October 1984. Uppsala Astronomical Observatory, Report Gimcnez, A., Clausen, J. V., Helt, B. E. Vaz, L. P. R.: Four­ No. 37, 1-12. colour photometry of eclipsing binaries. XXIIB. Light Debehogne, H.: Observations photographiques de petites pla­ curves of GL Carinae. AA Suppl., 62, 179-183. netes effectuces en 1982 a I'cquatorial GPO de 40 cm de Greve, A., van Genderen, A. M.: VBLUW photometry of the l'Observatoire Austral Europcen (ESO) a La Silla (Chili). stars and nebulosity of N 70 in the LMC. AA, 148, 397-40~. Bulletin Astronomique de l'Observatoire Royal de Belgique, Hacfner, R., Metz, K.: The old nova V 603 Aql.: An intermedI­ 9,289-298. ate polar? AA, 145,311-320. Debehogne, H.: Observations photographiques des satellites de Haefner, R., Schoembs, R.: The old nova RR Pictoris. An Saturne effectuces en 1982 al'cquatorial GPO de 40 cm de intermediate polar? AA, 150, 325-326. !'Observatoire Austral Europcen (ESO) a La Silla (Chili). Hänel, A.: Die Kinematik der HII-Regionen M8 und M42. Bulletin Astronomique de l'Observatoire Royal de Belgique, Mitt. Astron. Gesellseh., 63, 139-140. 9,299-306. Hansen, L., Norgaard-Nielsen, H. U., Jorgensen, H. E.: Prop' Debehogne, H.: Observations photographiques de grosses pla­ erties of the dust lane and ionized gas in M84. AA, }49, nctes et de leurs satellites, effectuces en 1983 a l'cquatorial 442-448. GPO de 40 cm de l'Observatoire Austral Europcen (ESO) a Haug, K., Drechsel, H.: Continuum and line profile variations La Silla (Chili). Bulletin Astronomique de l'Observatoire of the novalike system V3885 Sgr. In: Proc. ESA Workshop Royal de Belgique, 9, 307-308. "Recent Results on Cataclysmic Variables", ESA Sp-236, Debehogne, H.: Observations photographiques de la comcte p.233-236. Cernik (1983-1), effectuces en 1983 al'cquatorial GPO de 40 Haug, K., Drechsel, H.: Spectroscopy and spectrophotometry cm de l'Observatoire Austral Europcen (ESO) a La Silla of the nova-like system V 3885 Sagittarii. AA, 151,157-168. (Chili). Bulletin Astronomique de l'Observatoire Royal de Haug, K. Drechsel, H.: Infrarot-Photometrie der novaähn' Belgique, 9,309-310. lichen Systeme RW Sex and CPD -48°1577. Mitt. Astro/l' De Jong, T.: The stardust phenomenon. In: Birth and Evolu­ Gesellseh., 63, 193-194. tion 01 Massive Stars and Stellar Groups, eds. W. Boland and Heck, A., Manfroid, J.: Variations in the variability of RR Tel· H. van Woerden (Pub. D. Reidel), p. 285-289. AA, 142,341-345. 80 Heck, A., Houziaux, L., Manfroid, J., Jones, D. H. P., M., Stahl, 0., Waters, L. B. F. M., Wolf, B.: The massive Andrews, P. J.: Photometric variations of the irregular vari­ wind of S Dor. AA, 153,168-178. able V348 Sgr. AA Supp!., 61,375-385. Upine, J. R. D., Braz, M. A., Epchtein, N.: Near infrared and Heck, A., Manfroid,J.: Mira's role in RR Tel revisited. In: Cool radio observations of active galactic nuclei. AA, 149, Stars with Exeesses 0/ Heavy Elements, eds. M. Jaschek and 351-356. P. C. Keenan (Pub. D. Reidel), p. 349-353. Lindblad, P. 0., Jörsäter, S., Sandqvist, Aa.: The nuc1car radio Herczeg, T., Drechsel, H.: The period of SV Centauri. sources in the elliptical galaxies NGC 3309 and NGC 3311 in Astrophysies and Spaee Seienee, 114, 1-13. the cluster Abell 1060. AA, 144,496-501. Heske, A., Wendker, H. J.: Further photometry and spectros­ Lindroos, K. P.: A study of visual double stars with early type copy in the young cluster region Tr 24/Sco OB!. AA, 151, primaries. IV. Astrophysical data. AA Suppl., 60, 183-211. 309-314. Louise, R., Pascoli, G.: Etude de trois ncbuleuses planctaires de Heydari-Malayeri, M., Testor, G.: IDS and CCD study of the haute excitation de l'hcmisphere austral: NGC 1535, NGC H LMc excited blobs. AA, 144,98-108. 2440, NGC 2452. AA, 150, 285-297. obbs, L. M., Vidal-Madjar, A., Ferlet, R., Albert, C. E., Gry Luck, R. E., Lambert, D. L.: Carbon, nitrogen, and oxygen in C.: The gaseous component of the disk around Beta Pictoris. intermediate-mass supergiants: is oxygen underabundant? H Astrophysieal Journal, 293, L29-L33. Astrophysieal Journal, 298, 782-802. opp, U., Materne, J.: The Antlia cluster of galaxies and its Luyten, W. J., Hughes, H. S.: Proper motion survey with environment: the Hydra I-Centaurus supercluster. AA Supl., Schmidt telescopes. LXVII Proper motions for 210 faint H 61,93-106. stars. University of Minnesota. opp, U., Materne, J.: Observations of the southern gal­ Magain, P.: Spectroscopic analysis of extreme metal-poor axy clusters STR 0625-540 and STR 0627-544. AA, 148, "dwarfs". II. Improved model atmospheres and detailed abundances. AA, 146,95-112. H..259-363 ÄZlaux, L., Nandy, K., Morgan, D. H.: The interstellar 4430 Maitzen, H. M.: Photoelectric search for CP2-stars in open band in the Small Magellanic Cloud. M.N.R.A.S., 215, clusters. VI. NGC 5460, NGC 6087 and IC 4725. AA Supp!., 5P-9P. 62, 129-136. Hron,]., Maitzen, H. M., Moffat, A. F. J., Schmidt-Kaler, Th., Manfroid, J., Mathys, G., Heck, A.: Photometrie variations of Vogt, N.: Radial velocities for 28 southern young open HD 25267. AA, 144, 251-253. H clUsters. AA Suppl., 60, 355-364. Manfroid, J., Mathys, G.: New period determinations for vari­ unger, K., Heber, U., Koester, D.: PHL 227: the discovery of able CP stars. AA Suppl., 59, 429-432. I a new nova-like object. AA, 149, L4-L6. Marcelin, M., Boulesteix, J., Georgelin, Y.: Evidence for Ha srael, F. P., de Graauw, Th., van de Stadt, H., de Vries, C. P.: emission associated with the HI bridge connecting the Small Comparison of CO in the galaxy and the Magellanic Clouds. and Large Magellanic Clouds. Nature, 316,705-706. K In: lAU Symposium No. 106, p. 333-334. Marcelin, M., Boulesteix, J., Georgelin, Y. P.: The velocity field oester, D., Reimers, D.: Spectroscopic identification of white of the ionized gas in NGC 300. AA, 151,144-150. dwarfs in galactic clusters. III. IC 2391 and NGC 2451. AA, Mathys, G., Manfroid, J.: On the shape of the uvby lightcurves 153,260-264. of CP stars. AA Suppl., 60, 17-42. Kohoutek, L., Pauls, R.: Spectroscopic verification of suspected Maurice, E., Martin, N., Prcvot, L., Rebeirot, E.: On the K planetary nebulae. I. AA Supp!., 60,87-90. . structure and kinematics of the Small Magellanic Cloud. ollatschny, W., Fricke, K. J: The NGC 4593 group of acuve Leeture Notes in Physies, 232, p. 241-244. K galaxies. AA, 143, 393-398. Maurice, E., Martin, N., Prcvot, L., Rebeirot, E.: CORAVEL Ollatschny, W., Fricke, K. J.: The fading of the Seyfert galaxy radial velocities of supergiants in the Small Magellanic Cloud. K ~-9. AA, 146, L11-L14. . In: Stellar Radial Veloeities, eds. A. G. D. Philip and D. W. °dlatschny, W., Fricke, K. J.: Kernaktivität in wechselwlrken­ Latham (Pub. L. Davis Press), p. 265-268. K en Galaxien. Mitt. Astron. Gesellseh., 62, 151. Mayor, M., Meylan, G.: Heavy remnants in globular cluster oornneef, J., Israel, F. P.: Detection of molecular hydrogen in cores. In: Stellar Radial Veloeities, eds. A. G. D. Philip and the Small Magellanic Cloud H II region N81. Astrophysieal D. W. Latham (Pub. L. Davis Press), p. 393-396. KJournal, 291, 156-159. Mayor, M., Maurice E.: CORAVEL measurements of lAU ozok, J. R.: Photometric observation of emission B-stars in radial-velocity standards and of additional potential standard K the s.outhern Milky Way. AA Suppl., 61,387-405. stars in the southern hemisphere. A zero point discussion. r~e~Inski, W., Vogt, N.: The eclipsing dwarf nova OY In: Stellar Radial Veloeities, eds. A. G. D. Philip and D. W. annae. III. Photometry during the superoutburst of Janu­ Latham (Pub. L. Davis Press), p. 299-31 O. K ary 1980. AA, 144,124-132. Mcgessier, c., North, P. Burnet, M., Duquennoy, A.: A search unth, D., Joubert, M.: Wolf-Rayet stars in "lazy" galaxies: a for short periodic variations of the Ap Si star HD 92664. AA K Statistical approach. AA, 142,411-420. Suppl., 59, 485-490. Urtz, D. W., Schneider, H., Weiss, W. W.: Pulsational mode Mcndez, R. H., Kudritzki, R. P., Simon, K. P.: SIT Vidicon constraints for the rapidly oscillating Ap star HR 1217. and IDS spectra of central stars of planetary nebulae. AA, L JvtNR.A.S., 215, 77-82. 142, 289-296. agerkvist, c.-I., Olofsson, K., From A., Hammarbäck, G., Mcndez, R. H., Marino, B. F., Claria, J. J., van Driel, W.: The M.agnusson, P., MorelI, 0.: Positions of asteroids obtained progressive occultation of the binary central star of NGC \Vlth the GPO telescope at ESO, Chile, and with the Kvis- 2346 by a dense dust cloud. Revista Mexieana Astron. L taberg Schmidt telescope. AA Suppl., 59, 137-138. Astrof, 10, 187-197. arsson, S.: The 2-second optical variability in EI405-451: Meylan, G., Mayor, M.: Rotational field and velocity dispersion in globular clusters: U) Cen and 47 Tuc. In: lAU Symposium Leithorig'In an d coherency. AA, 145, Ll-L3. erer, c., Appenzeller, 1., Klare, G., Lamers, H. J. G. L. No. 113, p. 93-96. 81 Motch, c., Ilovaisky, S. A., Chevalier, c., Pakull, M. W.: CCD Schober, H. J., Schroll, A.: The asteroid 476 Hedwig: light­ photometry of low mass X-ray binaries: LMC X-2, 1556-60 curve, rotation period and UBV-photometry. AA Supp!., 62, and 1957+ 11. Space Science Reviews, 40, 239-243. 187-189. Neckel, T., Sarcander, M.: Spectroscopic observations of the Schröder, K.-P., Che-Bohnenstengel, A.: Photometrie and UV Horsehead Nebula. AA, 147, Ll-L2. speetroscopic observations of 22 Vul at eclipse: observational Neckel, T., Staude, H. J., Sarcander, M.: Spektroskopische evidenee for an extended chromosphere of a 'solar type' G Beobachtungen des Boomerang-Nebels. Mitt. Astron. supergiant. AA, 151, L5-L6. Gesellsch., 63, 126-127. Schwope, A., Beuermann, K.: Geometry and magnetic field 01 Nissen, P. E., Edvardsson, B., Gustafsson, B.: Oxygen and a­ the AM Her star H0139-68. In: Proc. ESA Workshop element abundances in galactic disk stars as a function of "Recent Results on Cataclysmic Variables", ESA Sp-236, p. stellar age. In: Proceedings of the ESO Workshop on "Pro­ 173-174. duction and Distribution of C,N,0 Elements", eds. I. ]. Schulz, A., Gillespie, A. R., Krügel, E.: CO 0=4-3) spectros­ Danzinger, F. Matteucci and K. Kjär, p. 131-149. copy in M 17 SW and OMCI. AA, 142,363-366. Noel, F.: Astrolabe observations of radio stars at the southern Seilter, W. c.: Chemical peeuliarities of V605 Aquilae. In: hemisphere. In: lAU Symposium No. 109. Proceedings of the ESO Workshop on "Produetion and Nordström, B., Andersen, ].: Radial velocities of bright south­ Distribution of C,N,O Elements", eds. I. ]. Danzinger, F. ern stars. IV. 551 A- and F-type HR and FK stars. AA Matteucci and K. Kjär, p. 253-258. . Supp!., 61, 53-73. Spaenhauer, A. M., Thevenin, F.: Field giants: seleetion cffl­ Olofsson, G., Koornnecf, ].: Infrared observations of a com­ ciency from photometry and metallieity gradient in the galac­ pact H 11 region in Monoceros (GGD 12-15). AA, 146, tic bulge. AA, 144,327-334. 337-340. Stahl, 0., Wolf, B., de Groot, M., Leitherer, c.: Atlas of high­ Ortolani, S., Sabbadin, F.: High resolution spectra of compact dispersion speetra of peculiar emission-line stars in the planetary nebulae. AA Suppl., 62, 17-21. Magellanie Clouds. AA Suppl., 61,237-258. . Pakull, M. W., Ilovaisky, S. A., Chevalier, c.: LHG 83: Stenholm, B., Lundström, 1.: A Nordic-French speetroscop1c Another outstanding X-ray binary in the LMC. Space Science project on planetary nebulae. Observatory and Astrophysics Reviews, 40,229-232. Lab., Univ. of Helsinki, Report 6/1984, p. 97-101. Pegourie, B., Papoular, R.: The optical properties of dust in the Sterken, c., Duerbeek, H. W., Hensberge, H., Manfroid,].. mid-IR silicate bands. AA, 142,451-460. Stahl, 0., vander Linden, D.: The eclipsing variable HR Pel,]. W.: Fundamental parameters of cepheids. In: Cepheids: 2800. AA Supp!., 60, 1-4. Theory and Observations, ed. B. F. Madore (Pub. Cam­ Stobie, R. S., Gilmore, G., Reid, N.: Galactie strueture photo" bridge Univ. Press), p. 1-16. electrie standards. AA Supp!., 60,495-502. . Persi, P., Tapia, M, Roth, M., Ferrari-Toniolo, M.: An infra­ Stobie, R. S., Sagar, R., Gilmore, G.: CCD stellar sequences 10 red study of the giant H 11 region NGC 3603. AA, 144, galactic structure fields. AA Suppl., 60,503-515. 275-281. Strupat, W.: Variationen der Linienprofile im optischen Spek­ Popper, D. M., Andersen, J., Clausen, ]. V., Nordström, B.: trum von W Ser. Mitt. Astron. Gesellsch., 63, 194-196. Absolute dimension of eclipsing binaries. IX. The early Am Terzan, A., Turati, Ch.: Etat d'avancement de l'etude du nuage system, GZ Canis Majoris. Astronomical Journal, 90, brillant B du Sagittaire. Mem. S. A. It., 56,205-209. 1324-1333. Testor, G., Pakull, M.: Discovery of a very bright compact Quintana, H., Melnick, ]., Infante, L., Thomas, B.: Optical objeet N 88 A in the Small Magellanic Cloud. AA, 145, studies of X-ray clusters of galaxies. IV. Velocity dispersion 170-178. for the cD clusters A496 and A2052. Astronomical Journal, The, P. S., Felenbok, P., Cuypers, H., Tjin A Djie, H. R. E.: 90,410-413. High resolution spectroscopie and photometric study of the Rafanelli, P.: Observations of emission line galaxies. 111. The possibility that HD 76534 and HD 163296 are Herbig Ac! broad Balmer line profiles of 12 Seyfert-1 galaxies. AA, 146, Be-type stars. AA, 149,429-436. 17-24. The, P. S., Cuypers, H., Tjin A Djie, H. R. E., Feinstein, A,. Reipurth, B.: Herbig-Haro objects and FU Orionis eruptions. Westerlund, B. E.: NGC 6611 -W 409: a remarkable Be star The case of HH 57. AA, 143,435-442. with a strong variable near-infrared exeess. AA, 150, Reipurth, B., Sandell, G.: The shock region around T Tauri star 345-349. V 571 Orionis. AA, 150,307-316. Thc, P. S., Hageman, T., Westerlund, B. E., Tjin A Djie, H. R· Reipurth, B.: Opticallinfrared observations of low-mass star E.: The spectral energy distribution of stars above the ZAMS formation regions. In: Proceedings of the ESO-IRAM­ in the central part of the open cluster NGC 6383. AA, 151, Onsola Workshop on "(Sub)millimeter Astronomy", eds. P. 391-398. Shaver and K. Kjär, p. 459-472. The, P. S., Tjin A Djie, H. R. E., Brown, A., Catala, c., Reipurth, B.: Small nebulae and Herbig-Haro objects. 11. The Doazan, V., Linsky, ]. L., Mewe, R., Praderie, F., Talavera. Orion region. AA Suppl., 61,319-330. A., Zwaan, c.: The bright pre-main sequence variable HR Scaltriti, F., Cellino, A., Busso, M.: Photometry of southern 5999. Irish Astronomical Journal, 17, 79-97. stars. 11. Further evidence of spots in the eclipsing binary BH Trcfzger, Ch. F., Pel, ]. W., Blaauw, A.: Stellar chemical­ Virginis. AA, 149, 11-14. abundance gradient in the direction of the south galactic pole Schild, H.: The spectrum of a Type I supernova in NGC 7038. - preliminary results. In: lAU Symposium No. 106, p. AA, 142,401-403. 151-152. Schindler, R., Isserstedt,].: Flächenphotometrie mit dem ESOI Trümper, ]., van Paradijs, J., Sztajno, M., Lewin, W. H. Goi SRC Atlas. AA Suppl., 59, 497-504. Pietsch, W., Kraulter, ]., StolIman, G., van der Klis, M·: Schneider, H.: Strömgren photometry of open clusters. I. EXOSAT and optical observations of the X-ray burst source NGC 6281, NGC 6405. AA Suppl., 61,45-51. 4U/MXB1636-53. Space Science Reviews, 40,255-262. 82 van Amerongen, S., Kraakman, H., Damen, E., Tjemkes, S., van Zappala, V., Di Martino, M., Hanslmeier, A., Schober, H. J.: Paradijs, J.: Spin-up of the white dwarf in the intermediate New cases of ambiguity among large asteroids' spin rates. polar AO Psc/H2252-035. M.N.R.A.S., 215, 45P-51P. AA, 147, 35-38. van ~reugel, W., Filippenko, A. V., Heckman, 1., Miley, G.: Zickgraf, F.-J., Wolf, B., Stahl, 0., Leitherer, c., Klare, G.: The Mmkowski's object: astarburst triggered by a radio jet. hybrid spectrum of the LMC hypergiant R126. AA, 143, Astrophysical Journal, 293, 83-93. 421-430. van der Hucht, K. A., Williams, P. M., The, P. S.: Circumstellar dust shells around WN 10-11 and WC 8-10 stars: An evolutionary sequence? In: lAU Symposium No. 105, p. Staff, Fellows and Associates 273-277. Van der Klis, M., Clausen, J. V., Jensen, K., Tjemkes, S., van Personnel de I'ESO, boursiers et associes Paradijs, J.: The optical binary light curve of LMC X-3. AA, ESO-Personal, "Fellows" und "Associates" 151, 322-328. vander Linden, D., Sterken, c.: uvby photometry of the Shara, M. M., Moffat, A. F. J., Albrecht, R.: Narrow-band ßCephei variable HR 5488. AA, 150, 76-82. [0 III] imaging of the QSO 4C 18.68: A tidal tail revealed? van. Genderen, A. M.: An investigation of the micro-varia­ Astrophysical Journal, 296, 399-401. tlOns of highly luminous OBA type stars. 11. AA, 151, Motch, c., Ilovaisky, S. A., Chevalier, c., Angebault, P.: An 349-360. IR, optical and X-ray study of the two-state behavior of van.Genderen, A. M., The, P. S.: Characteristics and interpreta­ GX339-4. Space Science Reviews, 40,219-214. tIOn of the photometrie variability of Eta Carinae and its Andersen, J., Nordström, B., Ardeberg, A., Benz, W., Imbert, Nebula. Space Science Reviews, 39, 317-373. M., Lindgren, H., Martin, N., Maurice, E., Mayor, M., van Genderen, A. M., Alphenaar, P., van der Bi;, M. D. P., Prevot, L.: Radial velocities of southern stars obtained with Deul, E. R., van Driel, W., van Heerde, G. M., de Lange, L., the photoelectric scanner CORAVEL. III. 790 late-type Van Leeuwen, F., Meys, J. J. M., Oppe, J., The, P. S., Wiertz, bright stars. AA Suppl., 59, 15-36. M. J. J.: An investigation of the microvariations of highly Imbert, M., Andersen, J., Ardeberg, A., Bardin, c., Benz, W., luminous OBA type stars. 1. AA Suppl., 61,213-220. Lindgren, H., Martin, N., Maurice, E., Mayor, M., Nord­ van Genderen, A. M., van den Boogaart, A. K., Brand, J., de ström, B., Prevot, L.: Radial velocities of southern stars Bruyn, J. W., Burger, J. H., van der Bij, M. D. P., Deul, E. obtained with the photoelectric scanner Coravel. IV. Radial R., van Heerde, G. M., Hooimeyer,J. R. A., Kraakman, H., velocity variations of six cepheids in the Large Magellanic ?e La~ge, L., Lemstra, G., Oppe, J., Wiertz, M. J. J.: An Cloud: HV 879, HV 899, HV 909, HV 2257, HV 2338, HV mvestlgation of the micro variations of highly luminous 2827. AA Suppl., 61,259-265. OBA type stars. IV. AA Suppl., 62, 291-300. Ardeberg, A., Lindgren, H.: Radial velocities of late-type popu­ van Genderen, A. M., Steemers, W. J. G., Feldbrugge, P. 1. M., lation II stars. In: Stellar Radial Velocities, eds. A. G. D. Gr?ot, M., Damen, E., van den Boogaart, A. K.: An investi­ Philip and D. W. Latham (Pub. L. Davis Press), p. 151-170. gatlOn of the microvariations of highly luminous OBA type Ardeberg, A., Lindgren, H.: High-velocity halo binary sys­ stars. !I1. The S Dor type star R 71 = HDE269006 in the tems. In: Stellar Radial Velocities, eds. A. G. D. Philip and LMC. AA, 153, 163-167. D. W. Latham (Pub. L. Davis Press), p. 371-374. van Paradijs, J., van Amerongen, S., de Kool, M., Pakull, M., Imbert, M., Andersen, J., Ardeberg, A., Bardin, c., Benz, W., Van der Woerd, H.: A comparison of H2252-035/AO Psc Lindgren, H., Martin, N., Maurice, E., Mayor, M., Nord­ and 4U1849-31/VI223 Sgr. In: Cataclysmic Variables and ström, B., Prevot, L.: CORAVEL radial-velocity curves for Low-Mass X-ray Binaries, eds. D. Q. Lamb andJ. Patterson cepheids in the Large Magellanic Cloud. In: Stellar Radial (Pub. D. Reidel), p. 283-286. Velocities, eds. A. G. D. Philip and D. W. Latham (Pub. L. Van Parad"I)S, J., Kraakman, H., van Amerongen, SD., amen, Davis Press), p. 375-380. E., Tjemkes, H.: Spin-up of the white dwarf in the intermedi­ Ardeberg, A., Lindgren, H., Maurice, E.: A high-resolution :te polar AO Psc/H2252-035. In: Proc. ESA Workshop study of local interstellar sodium. In: Iocal Interstellar Recent Results on Cataclysmic Variables", ESA SP-236, p. Medium, NASA CP 2345, p. 109-111. 151-153. Arp, H., Sulentic, J. W.: Analysis of groups of galaxies with Waelkens, c.: Photometrie variations and period determination accurate redshifts. Astrophysical Journal, 291, 88-111. Wof eight southern CP stars. AA Suppl., 61, 127-139. Azzopardi, M., Lequeux, J., Westerlund, B. E.: New carbon aelkens, c., Rufener, F.: Photometrie variability of mid-B stars in spheroidal galaxies. 1. Sculptor, Carina, Leo land Leo Stars. AA, 152,6-14. II systems. AA, 144, 388-394. Waelke.ns, c., Cuypers, J.: Two new mu'1tiperiodic ß Cephei Azzopardi, M., Lequeux, J., Rebeirot, E.: Discovery of carbon Wcandldates in the Scorpius complex. AA, 152, 15-24. stars in the galactic bulge. AA, 145, L4-L6. amst.eker, W., Alloin, D., Pelat, D., Gilmozzi, R.: Balmer Azzopardi, M., Breysacher, J.: The number of W-R stars in the ~r?fI1e variations during the fading of the Seyfert 1 galaxy Large Magellanic Cloud. AA, 149,213-216. W .alrall 9. Astrophysical Journal, 295, L33-L37. Baade, D.: Suggested new observational criteria and a new elgelt, G., Baier, G.: R136a in the 30 Doradus nebula re­ working hypothesis for the structural modeling of Be-star sLolved by holographie speckle interferometry. AA, 150, envelopes. AA, 148, 59-66. 18-L20 Barbanis, B.: The stochastic behaviour of a galactic model Win~ler, C:, Schmidt-Kaler, T., Schlosser, W.: Die Symme­ dynamical system. Celestial Mechanics, 33, 385-395. tneebene des Zodiakallichtes und die Struktur des Gegen­ Barbanis, B.: Evolution of families of double- and triple­ Ws~Feins. AA, 143, 194-200. periodic orbits. Celestial Mechanics, 36,257-271. M' B., Stahl, 0.: The absorption spectrum of the B[e] star Binette, L.: Photoionization models for Liners: gas distribution Wc 300. AA, 148,412-416. and abundances. AA, 143, 334-346.

83 Binette, L., Dopita, A., Tuohy, 1. R.: Radiative shock-wave Elements", eds. 1. ]. Danziger, F. Matteucci and K. Kjär, p. theory. II. High-velocity shocks and thermal instabilities. 317-323. Astrophysical Journal, 297,476-491. Danziger, 1. J., Leibowitz, E. M.: Optical spectrophotometric Binette, L.:The N/O abundance ratio derived from LINERs' study of SNR in the LMC. M.N.R.A.S., 216,365-384. spectra. In: Proceedings of the ESO Workshop on "Produc­ Westerlund, B. E., Danziger, 1. ].: The evolution of the tion and Distribution of C,N,O Elements", eds. 1. ]. Dan­ Magellanic Clouds. In: Proceedings of the ESO-IRAM­ ziger, F. Matteucci and K. Kjär, p. 405-410. Onsala Workshop on "(Sub)millimeter Astronomy", eds. Tenorio-Tagle, G., Bodenheimer, P., Yorke, H. W.: Non­ P. Shaver and K. Kjär, p. 207-223. spherical supernova remnants. II. The interaction of De Souza, R. E., Vettolani, G., Chincarini, G.: The flattening remnants with molecular clouds. AA, 145, 70-80. distribution of lenticular galaxies. AA, 143, 143-147. Bouchet, P., Lequeux, ]., Maurice, E., Prevot, L., Prevot­ Vettolani, G., de Souza, R. E., Marano, B., Chincarini, G.: The Burnichon, M. L.: The visible and infrared extinction law distribution of voids. AA, 144, 506-513. and the gas-to-dust ratio in the Small Magellanic Cloud. AA, Cheng Fu-zhen, Danese, L., de Zotti, G., Franceschini, A.: The 149, 330-336. optical luminosity function of Seyfert 1 nuclei. M.N.R.A.S., Sicardy, B., Combes, M., Lecacheux, J., Bouchet, P., Brahic, A., 212,857-871. Laques, P., Perrier, Ch., Vapillon, L., Zeau, Y.: Variations of D'Odorico, S., Gratton, R. G., Ponz, D.: A high dispersion the stratospheric temperature along the limb of Uranus: analysis of a giant star in 47 Tucanae. AA, 142,232-236. Results of the 22 April 82 stellar occultation. ICARUS, 64, DickeI, J., D'Odorico, S., Silverman, A.: VLA observations of 88-106. three extragalaetic SNR at 20 and 6 cm. Astronomical Jour­ Sicardy, B., Bouchet, P., Perrier, Ch., Brahic, A., Lecacheux,]., nal, 90, 414-417. Laques,]. P.: Les occultations du 15 aout 1980 et du 22 avril Dickel, J. R., D'Odorico, S.: Detecting supernova remnants in 1982 par les anneaux d'Uranus. In: Planetary Rings, ed. A. external galaxies. Lecture Notes in Physics, 224, p. 100-106. Brahic. D'Odorico, S., Pettini, M., Ponz, D.: A study of the interstellar MoHat, A. F. J., Breysacher, J., Seggewiss, W.: Wolf-Rayet medium in line to M83 from high-resolution observations of stars in the Magellanic Clouds. III. The W04 + 04 V binary the nucleus and supernova 1983n. AstrophysicalJournal, 299, Sk 188 in the SMC. AstrophysicalJournal, 292,511-516. 852-864. Brinks, E.: HI holes in the interstellar medium of Messier 31. Tully, R. B., Fouque, P.: The extragalactic distance scale. 1. Lecture Notes in Physics, 232,249-252. Corrections to fundamental observables. Astrophysical Jour­ Brinks, E.: HI holes in the interstellar medium of Messier 31. nal Suppl. Ser., 58, 67-80. In: Astrophysics and Space Science Library, 120, p. 253-258. Fouque, P., Paturel, G.: Standard photometrie diameters of Walterbos, R. A. M., Brinks, E., Shane, W. W.: A high resolu­ galaxies. II. Reduction of the ESO, UGC, MCG catalogues. tion radio continuum survey of Messier 31. II. Observations AA, 150, 192-204. at 1412 MHz, data reduction, and the 37W catalogue of radio Garay, G., Moran,]. M., Reid, M.].: Radio emission from etA sourees. AA Supp!., 61,451-471. Orionis. In: Astrophysics and Space Science Library, 116, p. Caloi, V., Castellani, V., Nesci, R., Rossi, L.: Theoretical 131-138. constraints on far UV radiation from old Population II stellar Garay, G., Reid, M. J., Moran, J. M.: Compact H II regions: systems. AA Suppl., 59, 505-509. Hydrogen recombination and OH maser lines. Astrophysical Castellani, V., ChieHi, A., Pulone, L., Tornambc, A.: Helium­ Journal, 289, 681-697. burning evolutionary phases in population II stars. 1. Breath­ Rodriguez, L. F., Garcia-Barreto,]. A., Canto, J., Moreno, M. ing pulses in horizontal branch stars. Astrophysical Journal, A., Torres-Peimbert, S., Costero, R., Serrano, A., Moran, J. 296,204-212. M., Garay, G.: Radio observations of the young planetary Chalabaev, A. A., Maillard, ]. P.: Near-infrared spectroscopy nebula NGC 6302. M.N.R.A.S., 215, 353-368. of y Cassiopeiae: Constraints on the velocity field in the May, ]., Alvarez, H., Garay, G., Murphy, D., Cohen, R. S., envelope. Astrophysical Journal, 294, 640-645. Thaddeus, P.: A wide latitude CO survey of molecular Chincarini, G., de Souza, R.: Optical studies of galaxies in clouds in the III galactic quadrant. In: Proceedings of the . clusters. I. Observations of hydrogen dcficient galaxies. AA, ESO-IRAM-Onsala Workshop on "(Sub)millimeter 153, 218-234. Astronomy", eds. P. Shaver and K. Kjär, p. 245-249. Contopoulos, G., Barbanis, B.: Resonant systems with three Garay, G.: The kinematics of the H II regions within the degrees of freedom. AA, 153, 44-54. Sagittarius B2 molecular core. In: Proceedings of the ESO­ Courvoisier, T. ].-L., Ulrich, M. H.: Ultraviolet continuum IRAM-Onsala Workshop on "(Sub)millimeter Astronomy", and variability of the quasar 3C 273. Nature, 316, 524-526. eds. P. Shaver and K. Kjär, p. 517-526. Crane, P., Banse, K., Grosb01, P., Ounnas, C., Ponz, D.: Gathier, R.: VBLUW-photometry of stars in small fields "MIDAS" in data analysis in astronomy. In: Ettore around 13 planetary nebulae. AA Supp!., 60, 399-423. Majorana International Science Series, Physical Sciences, 24, Gathier, R., Pottasch, S. R.: Nebular abundances for a samplc p.183-190. of planetary nebulae with accurate distances. In: Proceedings Barbieri, c., Cristiani, S., Omizzolo, S., Romano, G.: The of the ESO Workshop on "Production and Distribution of variable extragalactic object 3C 446. AA, 142,316-320. C,N,O Elements", eds. 1. ]. Danziger, F. Matteucci and I(. Cullum, M., Deiries, S., D'Odorico, S., Reiß, R.: Spectroscopy Kjär, p. 307-312. to the atmospheric transmission limit with a coated GEC Gillet, D., Maurice, E., Bouchet, P., Ferlet, R.: The shock­ CCD. AA, 153, Ll-L3. induced variability of emission profiles in S Car. AA, 148, Danks, A. c., Lambert, D. L.: The chromospheric He I DJline 155-164. in main-sequence stars. AA, 148,293-298. Gillet, D., Ferlet, R., Maurice, E., Bouchet, P.: The shock­ Danziger, 1. ].: Supernova remnants. In: Proceedings of the induced variability of the Ha emission profile in Mira. 11· ESO Workshop on "Production and Distribution of C,N,O AA, 150, 89-96. 84 Gros?01, P. J.: Morphology of spiral galaxies. 1. General prop­ Matteucci, F., Tosi, M.: N/O ratio in blue compact galaxies. In: ertles. AA Suppl., 60,261-276. Proceedings of the ESO Workshop on "Production and Brosch, N., Greenberg, ]. M., GroSb01, P.].: Extragalactic dust. Distribution of C,N,O Elements", eds. 1. ]. Danziger, F. I. NGC 7070A. AA, 143, 399-407. Matteucci and K. Kjär, p. 387-397. Grosb01, P., Ponz, D.: The MIDAS table file system. Mem. Maurice, E., Ardeberg, A., Lindgren, H.: Interstellar sodium S.A.h, 56, 429-435. and galactic structure. A high-resolution survey. In: lAU Harten, R. H., GroSb01, P., Tritton, K. P., Greisen, E. W., Symposium No. 106, p. 325-327. Wells, D. c.: Generalized FITS extension, with application Melnick,]., Moles, M., Terlevich, R.: The super star cluster in I to tables. Mem.S.A./t. 56,437-451. NGC 1705. AA, 149, L24-L26. ye, M., Richter, O.-G.: Reddening of globular clusters in Melnick, ].: The 30 Doradus nebula. 1. Spectral classification of M 31. AA, 144,471-478. 69 stars in the central cluster. AA, 153, 235-244. Ueda, T., Noguchi, M., Iye, M., Aoki, S.: Global modal analysis Melnick, ]., Terlevich, R., Eggleton, P. P.: Studies of violent of disk galaxies: Application to an SO galaxy NGC 3115. star formation in extragalactic systems: 1. Population syn­ Astrophysical Journal, 288, 196-200. thesis model for the ionizing clusters of giant H II regions Andersen, T. B., Jensen, K. S.: Photoelectric Hß photometry and H II galaxies. M.N.R.A.S., 216, 255-271. f~r A and F stars brighter than V = 14m in four areas in Melnick, J., Terlevich, R., Moles, M.: N ear infrared photometry dlrections towards the South Galactic Pole. AA Suppl., 59, of violent star formation regions. Revista Mexicana Astron. 361-366. AstroJ., 11, 91-97. Jensen, K. S., J0rgensen, H. E.: CCD based Band V lightcurves Moorwood, A. F. M.: Galaxy photometry in the infrared. for the eclipsing binary NJL 5 in Omega Centauri. AA Lecture Notes in Physics, 232, 85-94. .. Suppl., 60, 229-236. Glass, 1. S., Moorwood, A. F. M.: JHKL properties of emis­ Jorsäter, S.: The velocity field of NGC 1365. Lecture Notes in sion-line galaxies. M.N.R.A.S., 214, 429-447. L' Physics, 232, 287-288. Norman, c., Heyvaerts, ].: Anomalous magnetic field diffusion lndblad, P. 0., Jörsäter, S., Sandqvist, Aa.: The nuclear radio during star formation. AA, 147, 247-256. Sources in the elliptical galaxies NGC 3309 and NGC 3311 in May, A., van Albada, T. S., Norman, C. A.: A self-consistent the cluster Abell 1060. Lecture Notes in Physics, 232, box-shaped galaxy. M.N.R.A.S., 214, 131-136. 337-338. Felli, M., Stanga, R., Oliva, E., Panagia, N.: Observational Laubem, A., Sadler, E. M.: A compilation of UBVRI photo­ aspects of the P Cygni ionized envelope. AA, 151,27-32. rnetry for galaxies in the ESO/Uppsaia catalogue. Lecture Natta, A., Oliva, E.: The star exciting the HII region G333.6­ L Notes in Physics, 232, 335-336. 0.2. AA, 152, 300-304. auberts, A., Valentijn, E. A.: Photographic photometry of Felli, M., Oliva, E., Panagia, N., Stanga, R.: H II envelopes 16000 galaxies on ESO blue and red survey plates. Lecture created by mass loss. In: Proceedings of the ESO-IRAM­ E Notes in Physics, 232, 73-78. Onsala Workshop on "(Sub)millimeter Astronomy", eds. P. P~~tein~ N., Matsuura, O. T., Braz, M. A., Lepine, J. R. D., Shaver and K. Kjär, p. 503-515. 1'lcazzlO, E., Marques Dos Santos, P., Boscolo, P., Le Bertre, Motch, c., Pedersen, H., Ilovaisky, S. A., Chevalier, c., Hur­ ., Roussel, A., Turon, P.: Valinhos 2.2 mieron survey of the ley, K., Pizzichini, G.: The optical content of the 1979 April Southern galaetic plane. Positions and infrared photometry of 6 gamma ray burst error box. AA, 145,201-205. A 338 SOurces. AA Suppl., 61, 203-210. Turner, M. J. L., Breedon, L. M., Ohashi, 1'., Courvoisier, 1'., rdeberg, A., Linde, P., Lindgren, H., Lynga, G.: Stellar Inoue, H., Matsuoka, M., Pedersen, H., van Paradijs, J., Populations in a faint star field in the Large Magellanic Lewin, W. H. G.: Coordinated optical-EXOSAT-Tenma p ~Ioud. AA, 148,263-273. observations of a burst from 2S1636-536. Space Science rrOt, L., Andersen, J., Ardeberg, A., Benz, W., Imbert, M., Reviews, 40, 249-253. mdgren, H., Martin, N., Maurice, E., Mayor, M., Nord­ Motch, c., Pedersen, H., Ilovaisky, S. A., Chevalier, c., Pakull, strörn, B., Rebeirot, E., Rousseau, J.: Radial velocities of M. W.: Optical evidence for the binary nature of the X-ray Southern stars obtained with the photoelectric scanner burster X1254-69. In: "X-Ray Astronomy '84", eds. M. CORAVEL. V. 404 F to M supergiant stars in the Large Oda and R. Giacconi, p. 149-152. A Magellanic Cloud. AA Suppl., 62,23-37. Richter, O.-G., Sadler, E. M.: Redshifts of galaxies in the rdeberg, A., Lindgren, H.: On the calibration of the uvby Fornax cluster. AA Suppl., 59, 433-440. ~otornetric system for late-type stars. In: lAU Symposium Huchtmeier, W. K., Richter, O.-G.: H I-observations of iso­ Abb o. 111, p. 509-512. . lated spiral galaxies. AA, 149, 118-122. Ott, D. c., Lucy, L. B.: Multiline transfer and the dynamlcs Roddier, F., Roddier, c.: An image reconstruction of Alpha 1I1~f stell~r winds. Astrophysical Journal, 288, 6~9-693. Orionis. Astrophysical Journal, 295, L21-L23. tteucCl, F., Tornambc, A.: Carbon deflagratmg supernova Onnembo, A., Buonaura, B., Caccin, B., Russo, G., Sollazzo, and the chemical history of the solar neighbourhood. AA, c.: The importance of colour-colour loops in the determina­ l' 142, 13-20. tion of the physical parameter of pulsating variables. AA, ornarnbc, A., Matteucci, F.: Mass limit for e-capture super­ 152, 349-356. ~,novae and chemical evolution of galaxies. AA, 151,447-451. Sadler, E. M., Gerhard, O. E.: How common are 'dust-Ianes' in lVlatte .F .. UCC1, .: Possible scenarios for the [O/FeJ ratIO m metaI early-type galaxies? M.N.R.A.S., 214, 177-187. 1I1 poor stars. Mem.S.A.lt., 56, 135-149. Sadler, E. M., Gerhard, O. E.: Dust in elliptical galaxies _ ~tteucc!, F., Tosi, M.: Nitrogen and oxygen evolution in how often, how much? Lecture Notes in Physics, 232, 111 Warf lrregular galaxies. M.N.R.A.S., 217, 391-405. 269-272. ~tteucci, F.: Chemical evolution of the solar neighbourhood. Wamsteker, W., Prieto, A., Vitores, A., Schuster, H.-E., Danks, ?: Proceedings of the 3rd Workshop on "Nuclear Astrophy­ A. c., Gonzales, R., Rodriguez, G.: Faint southern galaxies SICS" , R'mgberg Castle, Tegernsee, p. 113 -114. with Ha emission. AA Suppl., 62, 255-277.

85 Setti, G.: Discrete source spectra and the X-ray background. Vcron-Cetty, M.-P., Vcron, P., Woltjer, L.: Optical observa­ In: "Proceedings of the Workshop on "Non-Thermal and tions of the jet of the Crab Nebula. AA, 151, 101-104. Very High Temperature Phenomena in X-Ray Astronomy", WampIer, E. J., Ponz, D.: Optical selection effects that bias eds. C. G. Perola and M. Salvati, p. 159-169. quasar evolution studies. Astrophys. Journal, 298, 448-460. Setti, G.: Continuum radiation from AGN and QSOs. In: West, R. M., Kohoutek, L.: Spectroscopic verification of sus­ Proceedings of the ESO-IRAM-Onsala Workshop on "(Sub)­ pected planetary nebulae. 11. AA Suppl., 60, 91-97. millimeter Astronomy", eds. P. Shaver and K. Kjär, p. Woltjer, L.: Problems of supernova remnants. In: Supernovae, 145-155. their Progenitors and Remnants, eds. G. Srinivasan and V. Shaver, P. A.: A study of quasar pairs. AA, 143,451-454. Radhakrishnan (Pub. Indian Academy of Sciences). Shaver, P. A., Pottasch, S. R., Salter, C. J., Patnaik, A. R., van Woltjer, L.: Concluding review. In: Supernovae, their Pro' Gorkom, J. H., Hunt, G. c.: The compact radio source near genitors and Remnants, eds. G. Srinivasan and V. Radha­ G357.7-0.1. AA, 147, L23-L24. krishnan (Pub. Indian Academy of Sciences), p. 171-176. Shaver, P. A., Chen, J.-S.: Pairs of extragalactic H 11 regions. Hawkins, M. R. S., Woltjer, L.: Evidence for underlying galax­ AA, 148, 443-446. ies in a complete sampie of variable quasars. M.N.R.A.S., Shaver, P. A., RobertSon, J. G.: The close QSO pair 214,241-249. Q1548+114A, B. M.N.R.A.S., 212,15P-20P. Wouterloot, J. G. A., Habing, H. J.: OH observations of cloud Shaver, P. A., Salter, C. J., Patnaik, A. R., van Gorkom, J. H., complexes in Taurus. AA Suppl., 60,43-59. Hunt, G. c.: Two remarkable bright supernova remnants. van de Stadt, H., Israel, F. P., de Graauw, Th., de Vries, C. P., Nature, 313, 113-115. Brand, J., Habing, H. J., Wouterloot, J.: A CO(2-1) survey Chen, J.-S., Shaver, P. A., Danziger, I. J.: Spectroscopy of 11 of the southern Milky Way. In: lAU Symposium No. 106, p. QSO candidates. Acta Astrophysica Sinica, 5, 291-293. 205-206. Pospieszalska-Surdej, A., Surdej, J.: Determination of the pole Zuiderwijk, E. J.: The gravitational lens effect and the surface orientation of an asteroid. The amplitude-aspect relation density of quasars near foreground galaxies. M.N.R.A.S., revisited. AA, 149,186-194. 215, 639-657. Surdej, J.: Analysis of P Cygni line profiles: generalization of

the nth order moment Wn• AA, 152,361-370. Gosset, E., Hutscmekers, D., Surdej, J., Swings, J. P.: Radial vclocities along the light curve of the peculiar emission-line ESO Publications / Publications de l'ESO star GG Carinae. AA, 153, 71-78. ESO-Veröffentlichungen Hutscmekers, D., Surdej, J.: The structure and spectral charac­ teristics of the low-excitation planetary nebula HD 316248. Annual Report 1983. AA, 153, 245-248. The Messenger - EI Mensajero Nos. 39-42. Gosset, E., Hutscmekers, D., Surdej, J.: CPD-59°2857: A new "The Virgo Cluster of Galaxies". ESO Conference and Wor~­ red variable star. P.A.5.P., 97, 67-71. shop Proceedings No. 20. Eds. O.-G. Richter and B. Binggeh. Tammann, G. A., Sandage, A.: The infall velocity toward "Production and Distribution of C, N, 0 Elements". ESO Virgo, the Hubble constant, and a search for motion toward Conference and Workshop Proceedings No. 21. Eds. I. J. the microwave background. Astrophysical Journal, 294, Danziger, F. Matteucci and K. Kjär. 81-95. ESO/IRAM/Onsala Workshop on ,,(Sub)millimeter AstroO­ Sol, H., Tarenghi, M., Vanderriest, c., Vigroux, L., Lelicvre, omy". ESO Conference and Workshop Proceedings No. 22. G.: Limits on parallax and proper motion of an optical Eds. P. A. Shaver and K. Kjär. counterpart of Geminga. AA, 144, 109-114. Scientific Report No. 4: "A Catalogue of Quasars and Active Caloi, V., Castellani, V., Tarenghi, M.: M62: an RR Lyrae-rich, Nuclei" (2nd Edition). Eds. M.-P. VCron-Cetty and p. UV-bright galactic globular cluster. AA, 145,286-289. Veron. Bromage, G. E., Boksenberg, A., Clavel, J., Elvius, A., Penston, Operating Manual No. 3: "CCD Manual for the 1.5 m Danish M. V., Perola, G. c., Pettini, M., Snijders, M. A. J., Tanzi, E. Telescope". Ed. H. Pedersen. G., Ulrich, M. H.: Detailed observations ofNGC 4151 with Maintenance Manual No. 3: "The F/35 Control Software". Ed. IUE - IV. Absorption line spectrum and variability. G. Raffi. M.N.R.A.S., 215, 1-36. VLT Report No. 41: "A First Evaluation of the Effects of Wio,~ Ulrich, M. H., Altamore, A., Boksenberg, A., Bromage, G. E., Loading on the Concept of the ESO Very Large Telescope . Clavel, J., Elvius, A., Penston, M. V., Perola, G. c., Snijders, Ed. L. Zago. M. A. J.: N arrow and variable lines in the ultraviolet spec­ VLT Report N r. 42: "Aperture Synthesis (Spatial Int:r­ trum of the Seyfert galaxy NGC 4151. Nature, 313, ferometry) with the Very Large Telescope". An Inter1l11 747-751. Report Presented by the ESOIVLT Working Group on Valentijn, E. A., Moorwood, A. F. M.: The stellar content of Interferometry. the A496 cD galaxy. AA, 143,46-53. Vcron-Cetty, M.-P., Vcron, P.: NGC 1808: a nearby galaxy with a faint Seyfert nucleus. AA, 145, 425-429. Preprints published by the Scientific Division Vcron, P., Vcron-Cetty, M.-P.: Star formation in early-type e galaxies. AA, 145, 433-438. «Preprints» publies par la Division scientifiqu Roland, J., Hanisch, R. J., Vcron, P., Fomalont, E.: WSRT and "Preprints" der wissenschaftlichen Abteilung VLA observations of very steep spectrum radio galaxies in clusters. AA, 148, 323-334. 358. L. Woltjer: Problems of Supernova Remnants. Proc. 01 Veron, P., Vcron-Cetty, M.-P., Tarenghi, M.: The ultraviolet the Workshop on Supernovae and their Remnants, Banga­ absorption spectrum of NGC 4151. AA, 150,317-324. lore, India. Februar 1985. 86 359. M. R. S. Hawkins and L. Woltjer: Evidence for Underly­ 381. C. Barbieri and S. Cristiani: Quasar Candidates in the ing Galaxies in a Complete Sampie of Variable Quasars. field of S.A. 94 (z1'53 n1 + 0° 20'). AA. Suppl. July 1985. M.N.R.A.S. februar 1985. 382. J. Surdej: Analysis of P Cygni Line Profiles: Generaliza­ 360. M.-p. Vcron-Cetty, P. Vcron and L. Woltjer: Optical tion of the n,h Order Moment Wn' AA. July 1985. Observations of the Jet of the Crab Nebula. AA. February 383. G. Chincarini and R. De Souza: Optical Studies of Galax­ 1985. ies in Clusters: I. Observations of Hydrogen Dcficient 361. E. M. Sadler and O. E. Gerhard: How Common are Galaxies. AA. July 1985. "Dust-Lanes" in Early-Type Galaxies? M.N.R.A.S. feb­ 384. E.]. Wampler and D. Ponz: Optical Selcction EHects that ruary 1985. Bias Quasar Evolution Studies. Astrophysical Journal. 362. M.-H. Ulrich, A. Altamore, A. Boksenberg, G. E. Brom­ August 1985. age, J. Clavel, A. Elvius, M. V. Penston, G. C. Perola and 385. ]. Melnick, M. Moles and R. Terlevich: The Super Star M. A. ]. Snijders: Discovery of Narrow and Variable Cluster in NGC 1705. AA. Letters. August 1985. Lines in the Ultraviolet Spectrum of the Seyfert Galaxy 386. ]. Melnick: The 30 Doradus Nebula: I. Spectral Classifica­ NGC 4151. Nature. february 1985. tion of 69 Stars in the Central Cluster. AA. August 1985. 363. ]. Roland, R. J. Hanisch, P. Vcron and E. fomalont: 387. R. A. E. Fosbury: Large Scale Ionized Gas in Radio WSRT and VLA Observations of Very Steep Spectrum Galaxies and Quasars. Invited paper at "Structure and Radio Galaxies in Clusters. AA. february 1985. Evolution of Active Galactic Nuclei". Trieste, April 364. I. S. Glass and A. f. M. Moorwood: JHKL Properties of 10-13,1985. August 1985. Emission-Line Galaxies. M.N.R.A.S. March 1985. 388. G. Vettolani, R. de Souza and G. Chincarini: Isolated 365. A. A. Chalabaev and ]. P. Maillard: N ear Infrared Spec­ Galaxies. AA. August 1985. troscopy of yCas: Constraints on the Vclocity Field in the 389. M.-H. Ulrich et al.: Discovery of Narrow and Variable 3 Envelope. Astrophysical Journal. March 1985. Lines in the Ultraviolet Spectrum of the Seyfert Galaxy 66. M. Azzopardi and]. Breysacher: On the Number of W-R NGC 4151, and an Outline of Our Previous Results. Stars in the Large Magellanic Cloud. AA. March 1985. Invited paper at "Structure and Evolution of Active 367. I. ]. Danziger and E. M. Leibowitz: Optical Spec­ Galactic Nuclei". Trieste, April 10-13, 1985. August trophotometric Study of SNRs in the LMC. M.N.R.A.S. 1985. March 1985. 390. R. H. Sanders: Finite Length-Scale Anti-Gravity and 368. D. Gillet, R. ferlet, E. Maurice and P. Bouchet: The Observations of Mass Discrepancies in Galaxies. AA. Shock-Induced Variability of the Ha Emission Profile in August 1985. 3 Mira 11. AA. April 1985. 391. f. Matteucci and L. Greggio: On the Relative Role of 69. A. Pospieszalska-Surde; and J. Surdej: Determination of Type land 11 Supernovae and Galactic Chemical Enrich­ the Pole Orientation of an Asteroid: The Amplitude­ ment. AA. September 1985. 37 Aspect Relation Revisited. AA. April 1985. 392. G. Contopoulos and P. Grosb01: Stellar Dynamics of O. A. C. Danks and D. L. Lambert: The Chromospheric Spiral Galaxies: Nonlinear EHects at the 4/1 Resonance. 37 He ID J Line in Main-Sequence Stars. AA. April 1985. AA. September 1985. I. E. ]. Zuiderwijk: The Gravitational Lens EHect and the 393. M. M. Phillips, C. R. Jenkins, M. A., Dopita, E. M. Sadler Surface Density of Quasars Near Foreground Galaxies. and L. Binette: Ionized Gas in Elliptical and SO Galaxies. 37 M.N.R.A.S. April 1985. I. A Survey for Ha and [N 11) Emission. Astronomical 2. ~. Matteucci and M. Tosi: Nitrogen and Oxygen Evolu­ Journal. September 1985. 37 tlon in Dwarf Irregular Galaxies. M.N.R.A.S. April 1985. 394. L. B. Lucy, J. A. Robertson and C. M. Sharp: Hayashi 3. B. Barbanis: Evolution of families of Double- and Triple­ Limits for Carbon Stars and the Onset of Dust-Driven 37 Periodic Orbits. Celestial Mechanics. May 1985. Winds. AA. September 1985. 4. J. Melnick, R. Terlevich and M. Moles: Near Infrared 395. G. Contopoulos: Instabilities in Hamiltonian Systems of Photometry of Violent Star Formation Regions. Revista 2 and 3 Degrees of freedom. Particle Accelerators. Sep­ 375 Mexicana Astron. Astrof July 1985. tember 1985. · A. Tornambe and f. Matteucci: Mass Limit for e-capture 396. R. E. de Souza, G. Chincarini and G. Vettolani: Supernovae and Chemical Evolution of Galaxies. AA. July Luminosity function and Morphology-Density Relation. 1985. AA. October 1985. 376. S. D'Odorico, M. Pettini and D. Ponz: A Study of the 397. O. Stahl and B. Wolf: New Observational Results of the Interstellar Medium in Line to M83 from High Resolution LMC-S Dor Variable R 127 During Outburst. AA. Observations of the N ucleus and Supernova 1983n. October 1985. 377 Astrophysical Journal. July 1985. 398. E. Brinks and U. Klein: VLA Continuum and HI Obser­ · G. Contopoulos and B. Barbanis: Resonant Systems of vations of Blue Compact Dwarf Galaxies. Contribution to 378 'Three Degrees of freedom. AA. July 1985. the Procl:edings of the Paris Workshop on "Dwarf Galax­ · P. Bouchet, J. Lequeux, E. Maurice, L. Prcvot and M.-L. ies", 1-3 July 1985. October 1985. Prcvot-Burnichon: The Visible and Infrared Extinction 399. G. Garay, L. F. Rodriguez and ]. H. van Gorkom: Law and the Gas to Dust Ratio in the Small Magellanic Rotating and Expanding Ultra-Compact HII Regions. Cloud. AA. July 1985. Astrophysical Journal. October 1985. 379. B. Sicardy et al.: Variations of the Stratospheric Tempera­ 400. M. Auriere, A. Maucherat, ]'-P. Cordoni, B. fort and]. ture along the Limb of Uranus: Results of the 22. April P. Picat: The X-ray Source in M 15: A Binary Composed 380 1982 Stellar Occultation. Icarus. July 1985. .. . of a Neutron Star plus a Post Main-Sequence Star? AA. · ]. Dachs et al.: Measurements of Balmer EmIssIOn Lme November 1985. Profiles for Southern Be Stars. 111. New Data and Radial 401. ]. Bouvier, C. Bertout and P. Bouchet: DN Tauri, a Velocities. AA. Suppl. July 1985. Spotted T Tauri Star. AA. November 1985.

87 402. L. N. da Costa, M. A. Nunes, P. S. Pellegrini, C. Willmer, bon Stars in the Small Magellanic Cloud: I. The Survey G. Chincarini and J. J. Cowan: Redshift Observations in Technique and Results for Two Fields. AA. Suppt. the Centaurus-Hydra Supercluster Region, 1. Astronomi­ November 1985. cal Journal. November 1985. 407. H. Quintana, R. E. de Souza and L. Arakaki: Morpholo­ 403. E. Oliva and A. F. M. Moorwood: Infrared Objects gical Subclustering and Mass Segregation in Galaxy Clus­ Near HzO Masers in Regions of Active Star Formation. ters. AA. December 1985. IV) Molecular Hydrogen Observations. AA. November 408. A. Iovino and P. A. Shaver: Gravitational Lensing in the 1985. QSO Pair Q1548+114A,B. AA. December 1985. 404. D. L. Lambert and A. C. Danks: On the CH+ Ion in 409. A. Tornambe and A. Chieffi: Extremely Metal-Dcficieot Diffuse Interstellar Clouds. Astrophysical Journal. Stars 11. Evolution of Intermediate Mass Stars up to C­ November 1985. Ignition or Core Degeneracy. M.N.R.A.S. December 405. F.-J. Zickgraf, B. Wolf, O. Stahl, C. Leitherer and I. 1985. Appenzeller: B[eJ-Stars of the Magellanic Clouds. AA. 410. I. Manousoyannaki and G. Chincarini: The Infrared (H) November 1985. Surface Brightness of Galaxies as a Function of the Mor­ 406. B. E. Westerlund, M. Azzopardi and J. Breysacher: Car- phological Type. AA. December 1985.

88 APPENDIX IV - Council and Committee Members on 1.1.1986 ANNEXE IV - Membres du Conseil et des Comites au 1. 1. 1986 ANHANG IV - Rats- und Ausschußmitglieder am 1.1.1986

COUNCIL / CONSEIL / RAT Belgium / Belgique / Belgien: C. De Loore M. Deloz Denmark / Danemark / Dänemark: H. J0rgensen H. Grage France / Frankreich: P. Una J.-F. Stuyck-Taillandier Fed. Rep. of Germany / Rep. Fed. d'Allemagne / K. Hunger (President/President/Präsident) Bundesrepublik Deutschland: Ch. Patermann ltaly / Italie / Italien: V. Castellani U. Vattani The Netherlands / Pays-Bas / Niederlande: T. De Jong J. Bezemer Sweden / Suede / Schweden: B. E. Westerlund M. O. Ottosson SWitzeriand / Suisse / Schweiz: M. Golay P. Creola

COMMITTEE OF COUNCIL / COMITE DU CONSEIL / UNTERAUSSCHUSS DES RATS M. Deloz U. Vattani Ii. Grage J. Bezemer J,-F. Stuyck-Taillandier B. E. Westerlund K.. Hunger':-;Ch. Patermann P. Creola

~~IENTIFIC TECHNICAL COMMITTEE / COMITE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE w ISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHER AUSSCHUSS ~Appenzeller (1984-88) S.Laustsen (1983-87) . Butcher (1985-89) P. O. Lindblad':' (1983-87) p. Charvin (1984-88) F. Pacini (1981-86) D. Dravins (1982-86) L. Rosino (1983-87) C.Jamar (1985-89) G. A. Tammann (1982-86) R. P. K.udritzki (1985-89) J.-P. Zahn (1985-89)

FINANCE COMMITTEE / COMITE DES FINANCES / FINANZAUSSCHUSS ~elgium / Belgique / Belgien: M. Deloz F enmark / Danemark / Dänemark: B. Sode-Mogensen France / Frankreich: R. Ledere I ed. Rep. of Germany / Allemagne / Deutschland: J. Reifarth raly / Italie / Italien: G. Armento She Netherlands / Pays-Bas / Niederlande: G. Nieuwpoort w~den / Suede / Schweden: J. Gustavsson SWltzeriand / Suisse / Schweiz: P. Creola':'

-->' (Chairman/Prcsident/Vorsitzcnder) 89 OBSERVING PROGRAMMES COMMITTEE / COMITE DES PROGRAMMES D'OBSERVATION AUSSCHUSS FÜR BEOBACHTUNGSPROGRAMME Members / Membres / Mitglieder Substitutes / Supplcants / Stellvertreter K. Pricke (1982-86) I. Appenzeller M. C. E. Huber':- (1982-86) B. Hauck G. Lyngä (1985-89) L. Nordh G. Monnet (1985-89) ]. Boulesteix E. H. Olsen (1984-88) P. E. Nissen A. Renzini (1982-86) P. Bertola P. C. van der Kruit (1983-87) K. A. van der Hucht J.-M.Vreux (1985-89) E. L. van Dessei

USERS COMMITTEE / COMITE DES UTILISATEURS / BENUTZERAUSSCHUSS D. Alloin (1985-87) B. Marano (1986-88) W. Kollatschny (1986-88) B. Nordström (1984-86) K. Loden (1986-88) C. Sterken (1984-86) ]. Lub (1986-88) Ch. Trcfzger (1986-88)

". (Choirll1on/Prcsident/Vorsit/.ender)

Meetings in 1985 / Reunions cn 1985 / Tagungen im Jahr 1985

Council Conseil 30. 5., Berlin 17.12., Garching Rat

Committee of Council Comite du Conseil 29. 5., Berlin 16.12., Garching Unterausschuß des Rats

Finance Committee Comite des Finances 22.-23. 5., Garehing 13.-14.11., Garching Finanzausschuß

Scientific Technical Committee Comite Scientifique et Technique 21. 5., Garching 12.11., Garching Wissenschaftlich-Technischer Ausschuß

Observing Programmes Committee Comite des Programmes d'Observation 4.-5. 6., Zürich 11.-12.12., Garching Ausschuß für Beobachtungsprogramme

Users Committee Comite des Utilisateurs 20. 5., Garching Benutzerausschuß

90 VLT Working Groups / Groupes de travail du VLT/ VLT-Arbeitsgruppen

SITE SELECTION / SELECTION DU SITE / INTERFEROMETRY/ INTERFEROMETRIE / STANDORT-AUSWAHL INTERFEROMETRIE A. Ardeberg (Lund) O. Cittcrio (Milano) M. Sarazin (ESO) D. Downes (IRAM) H. van der Laan':' (Leiden) A. Labeyrie (CERGA) ]. Vernin (Nice) P. LCna':' (Paris) G. Weigelt (Erlangen) J. E. Noordam (Dwingcloo) H. Wähl (Freiburg) F. Roddier (Nice/NOAO) J.J. Wijnbergen (Groningen) R. Wilson (ESO)

HIGH RESOLUTION SPECTROSCOPY / SPECTROS­ LOW RESOLUTION SPECTROSCOPY + IMAGING / COPIE AHAUTE RESOLUTION / SPEKTROSKOPIE SPECTROSCOPIE A FAIBLE RESOLUTION MIT HOHER AUFLÖSUNG + IMAGERIE / SPEKTROSKOPIE MIT NIED­ RIGER AUFLÖSUNG + DIREKT-ABBILDUNG I. Appenzeller':' (Heidelberg) H. R. Butcher':' (Groningen) D. Baade (ESO) J. Danziger (ESO) L. Dclbouille (Liege) M.-H. Dcmoulin-Ulrich (ESO) S. D'Odorico (ESO) M. Dcnncfcld (IAP) D. Dravins (Lund) S. Di Serego Alighieri (ST-ECF) P. Felenbok (Meudon) B. Fort (Toulouse) M. Mayor (Geneve) T. Gehren (Munieh) P. E. Nissen (Aarhus) C. Jamar (Liege) ]. Solf (MPI Heidclberg) P. Shavcr (ESO)

INFRARED ASPECTS / ASPECTS DE L'INFRAROUGE / VLT Advisory Committee / Comitc Consultatif du INFRAROT-ASPEKTE VLT / Beratender Ausschuß für das VLT B. Carli (Florence) J.-P. Swings':' E.. Kreysa (Bonn) I. Appenzellcr D. Lemke (MPI Heidclberg) H. R. Butcher A. Moorwood':' (ESO) M.-H. Dcmoulin-Ulrich G. Olofsson (Stockholm) P. LCna PSI'. a man. (Florence) A. Moorwood F. Sibillc (Lyon) P. Shaver H. van der Laan --.:. Chairman

91 ESO Addresses / Adresses de l'ESO / ESO-Adressen

EUROPE 1 EUROPA Karl-Schwarzschild-Str. 2 D-8046 GARCHING b. München Federal Republic of Germany Telephone: (089) 32006-0 Director General: -226 Visiting Astronomers: -223 Sciemific Division: -229/2 86 Image Processing: -237 Info. & Photogr. Service: -276 TP Division: -252/347 Administration: -221 Telex: 5-28282-20 eo d Telegrams: EURASTRO Garching bei München

CHILEICHILI

La Silla Observatory c/o Alonso de C6rdova 3107, Vitacura Observatoire de La Silla Casilla 19001 Observatorium La Silla SANTIAGO 19, Chile Telephone: Samiago 6988757 1 La Serena 213832. Telex: 240881 esogo cl

Office 1 Bureau 1 Büro Alonso de C6rdova 3107, Vitacura Samiago Casilla 19001 SANTIAGO 19, Chile Telephone: 2285006. Telex: 240853 esogo cl. Telegrams: ESOSER - Samiago de Chile

Office 1 Bureau / Büro Cisternas 2020 La Serena Casilla 567 LA SERENA, Chile Telephone: 212882. Telegrams: ESOSER - La Serena

Guesthouse Gustavo Adolfo 4634 Maison d'hotes Samiago de Chile Gästehaus Telephone: 484254

Printed in the Federal Republic of Germany by Universitäts-Druckerei Dr. C. Wolf & Sohn, Heidemannstraße 166, 8000 München 45 ISSN 0531-4496