COVER PICTURE PHOTOGRAPHIE OE UMSCHLAGSPHOTO COUVERTURE The southern barred galaxy NGC 1365 La galaxie bamie australe NGC 1365 Die südliche Balkengalaxie NGC 1365 as photographed with the Schmidt tele­ prise avec le tetescope de Schmidt. Cette auJgenommen mit dem Schmidt-Tele­ scope. This galaxy at a distance oJ about galaxie, distante d'environ 100.000.000 skop. Die etwa 100.000.000 Lichtjahre 100,000,000 light years is also an X-ray annees-lumiere, est aussi une saurce X; entJernte Galaxie ist auch eine Röntgen• saurce; it has been investigated exten­ elle a ete etudiee intensivement avec le quelle; sie ist mit dem 3,6-m-Teleskop sively with the 3.6 m telescope. The blue telescope de 3,6 m. Les parties bleues sont eingehend untersucht worden. Die blau­ parts are populated by young massive peuplees d'etoiles jeunes de grande masse, en Regionen sind von jungen, massereI­ stars and gas, while the yellow light et de gas, tandis que la lumiere jaune chen Sternen und Gas bevölkert, wäh• comes Jrom older stars oJ lower mass. provient d'Ctoiles plus vieilles et de masses rend das gelbe Licht von älteren und (Schmidt photographs by H-E. Schuster; plus Jaibles. masseärmeren Sternen kommt. colour composite by C. Madsen.) (Cliches Schmidt pris par H-E. Schuster; (Schmidt-AuJnahmen: H-E. Schuster; tirage couleur: C. Madsen.) Farbmontage: C. Madsen.) Annual Report / Rapport annuel / Jahresbericht 1982

presented to the Council by the Director General presente au Conseil par le Directeur general dem Rat vorgelegt vom Generaldirektor

Prof. Dr. L. Woltjer

EUROPEAN SOUTHERN OBSERVATORY

Organisation Europeenne pour des Recherches Astronomiques dans l'Hemisphere Austral Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre

Table Table des Inhalts­ of Contents matleres" verzeichnis

INTRODUCTION ,. 5 INTRODUCTION . 5 EINLEITUNG 5

RESEARCH ... ,...... 9 RECHERCHES , ., 9 FORSCHUNG 9 Sky Survey and Atlas Labora- Carte du ciel et Laboratoire de la Himmelsatlas und Atlaslabor " 16 tory .... , .... ,., ..... , 16 carte du ciel , 16 Gemeinsame Forschung mit Joint Research with Chilean Recherches communes chilenischen Instituten "." 18 Institutes ., .... ,.,..... 18 avecles instituts chiliens .. .. 18 Konferenzen und Workshops ., 19 Conferences and Workshops 19 Conferences et colloques 19

FACILITIES INSTALLATIONS EINRICHTUNGEN l'e1escopes ,.,..... 21 Telescopes 21 Teleskope ,...... 21 Instrumentation 27 Instrumentation 27 Instrumentierung 27 Irnage Processing ,..... 30 Traitement des images ,... 30 Bildauswertung 30 BUI'ld'mgs and Grounds 31 Batiments et terrains 31 Gebäude und Grund 31

FINANCIAL AND ORGA- FINANCES ET FINANZEN UND NIZATIONAL MATTERS 33 ORGANISATION 33 ORGANISATION 33

APPENDIXES ANNEXES ANHANG Appendix I- Annexe 1- Anhang 1- Dse ofTelescopes .,...... 38 Utilisation des telescopes 38 Verwendung der Teleskope 38 Appendix 11 - Annexe 11- Anhang 11- Programmes .... ,., ... ,. 51 Programmes 51 Programme 51 Appendix III - Annexe 111 - Anhang III- Publications .. ,...... 59 Publications 59 Veröffentlichungen 59 Appendix IV - Annexe IV- Anhang IV- Council and Committee Membres du Conseil et des Rats- und Ausschuß• Members in 1982 ,...... 69 comites en 1982 69 mitgliederimJahr1982 .... 69

3

Introduction Introduction Einleitung

With the completion of the ratifica­ Apres la ratification par la Suisse le Mit dem Abschluß der Ratifika­ tion procedures of the ESO Conven­ 1er mars et par l'Italie le 24 mai de la tionsverfahren der ESO-Konven­ tion by Switzerland on 1 March and Convention de l'ESO, l'Organisa­ tion durch die Schweiz am 1. März ~Y Italy on 24 May, the Organiza­ tion compte au total huit Etats mem­ und Italien am 24. Mai hat die Orga­ tlon had acquired a total of eight bres. En consequence, la commu­ nisation nunmehr insgesamt acht Illember countries. As a conse­ naute scientifique alaquelle elle ap­ Mitgliedsländer. Damit wurde die ~uence, the scientific community partient a ete renforcee et elargie, wissenschaftliche Gemeinschaft, auf In which it is rooted was much tandis que ses ressources financieres die sich die ESO gründet, erheblich Strengthened and enlarged, while et techniques etaient accrues de fa­ gestärkt und erweitert, und auch die also its financial and technical ~on substantielle. finanziellen und technischen Mög• resources were substantially in­ lichkeiten der Organisation wurden creased. wesentlich vergrößert.

Some of these new resources are Une partie de ces nouvelles res­ Ein Teil der neuen Mittel wird für being used in the construction of the sources est utilisee pour la construc­ die Entwicklung und den Bau des 3.5 m New Technology Telescope tion du Telescope aNouvelle Tech­ 3,5-m-New Technology Telescope (NTT). The preliminary design nologie (NTT) de 3,5 m. L'avant­ (NTT) verwendet. Die vorbereiten­ work was completed, and a detailed projet est acheve et les etudes detail­ de Entwicklungsarbeit wurde been­ design study was tendered to indus­ lees ont ete soumissionnees aupres det und eine detaillierte Planstudie t~. The telescope will have a rela­ de l'industrie. Le telescope aura un ausgeschrieben. Das Teleskop wird tlvely thin and fast primary mirror, miroir primaire relativement mince einen verhältnismäßig dünnen, licht­ an alt-azimuth mounting with two et ouvert, une monture alt-azimutale starken Primärspiegel, eine Alt-Azi­ Nasmyth foci, and a rotating avec deux foyers N asmyth et un mut-Montierung mit zwei Nas­ ~uilding. The budget for the NTT batiment tournant. Le budget pour myth-Fokussen und ein drehbares IS DM 24,000,000 (in 1982 DM); le NTT est de 24000000 DM (valeur Gebäude haben. Der Haushalt für completion of the instrument is fore­ 1982); l'achevement de l'instrument das NTT beträgt DM 24000000 (in seen by the end of 1986. est prevu pour 1986. DM von 1982); die Fertigstellung des Instruments ist für Ende 1986 vorgesehen.

Studies of the Very Large Telescope Les etudes preliminaires pour le Tres Die Studien für das Very Large Tele­ (VLT) continued with particular at­ Grand Telescope (VLT) ont ete scope (VLT) wurden, unter beson­ tention to the possibility of a small poursuivies et en particulier celles derer Berücksichtigung eines Ver­ array of four 8 m telescopes. The concernant un systeme limite de bundsystems aus vier 8-m-Telesko­ NT! could serve as a prototype for quatre telescopes de 8 m. Le NTT pen, fortgesetzt. Das NTT könnte these telescopes. Extensive studies pourrait servir de prot.otype pources als Prototyp für diese Teleskope die­ \lIere made of the interferometric telescopes. Les possibilites que pre­ nen. Ausgedehnte Untersuchungen Possibilities with such an array. In sente ce systeme pour l'interferome­ wurden über die interferometrischen ~ay 1983, a workshop will be held trie ont ete largement debattues. En Möglichkeiten eines solchen Ver­ \lIlth the aim of coming to some mai 1983, un colloque aura lieu dans bundsystems angestellt. Im Mai 5 provisional conclusions about the le but d'atteindre des conclusions 1983 wird ein "Workshop" abgehal­ further development of this project. preliminaires sur le developpement ten werden, um zu vorläufigen Be­ de ce projet. schlüssen über die weitere EntwiCk­ lung des Projekts zu gelangen.

The building and dome for the 2.2 m Le batiment et la coupole du teles­ Gebäude und Kuppel für das 2,2-m­ telescope - which had been received cope de 2,2 m re~u de la Societe Max Teleskop - das eine Langzeit-Leih­ in long term loan from the Max­ Planck avec un bail along terme, ont gabe der Max-Planck-Gesellschaft Planck-Gesellschaft - were com­ ete acheves vers la fin de l'annee, ist - wurden Ende des Jahres fertig­ pleted by the end of the year, with l'installation du telescope devant gestellt. Der Beginn der Installie­ the telescope installation foreseen to commencer vers la mi-fevrier 1983. rung des Teleskops ist für Mitte Fe­ begin by mid-February 1983. In Etant donne la demande elevee de bruar 1983 vorgesehen. Angesichts view of the high demand for tele­ temps de telescope aLa Silla, ce qui a der hohen Nachfrage nach Tele­ scope time at La Silla, as a result of pour resultat qu'un temps insuffisant skopzeit auf La Silla, wodurch viele which many excellent observing est alloue ad'excellents projets d'ob­ ausgezeichnete Beobachtungsvor­ proposals are awarded an inadequate servation, l'addition de ce telescope, schläge mit nur unzureichender Zeit amount of time, the addition of this au debut de 1984, sera particuliere­ bedacht werden können, wird dieses telescope from the beginning of 1984 ment appreciable. ab Anfang 1984 verfügbare Teleskop will be particularly valuable. besonders wertvoll sein.

Instrumentation developments for L'instrumentation destinee aux te­ Die Entwicklung der Instrumentie­ the existing telescopes, and in par­ lescopes existants, et en particulier rung für die bereits vorhandenen Te­ ticular for the 3.6 m telescope, con­ au 3,6 m, s'est rapidement develop­ leskope, besonders für das 3,6-m­ tinued at a good pace: The Casse­ pee. Le spectrographe Echelle Cas­ Teleskop, hat gute Fortschritte ge­ grain Echelle Spectrograph was es­ segrain a ete acheve pour l'essentiel macht. Der Cassegrain-Echelle­ sentially completed and should go to et devrait partir a La Silla pour les Spektrograph wurde im wesentli­ La Silla for test observations in June essais en juin 1983; de nouveaux chen fertiggestellt und soll im Juni 1983; new optical and infrared photometres optique et infrarouge 1983 für Testbeobachtungen nach La photometers were completed; a ont ete acheves; un recepteur CCD a Silla geschickt werden; neue opti­ CCD camera was installed and ete installe et essaye avec le spectro­ sche und Infrarotphotometer wur­ tested at the B & C spectrograph of graphe B & C du telescope de 3,6 m. den fertiggestellt; eine CCD-Kame­ the 3.6 m telescope and should be­ Il devrait etre operationnel une fois ra wurde am B & C-Spektrographen come operational after the resolution resolus quelques problemes de stabi­ des 3,6-m-Teleskops installiert und of some stability problems. A fiber lite. Une liaison par fibres optiques getestet, nach Behebung einiger Sta­ optics coupling between the 3.6 m entre le 3,6 m et le Spectrometre bilitätsprobleme wird sie einsatzbe­ telescope and the Coude Echelle Echelle Coude a ete experimentee reit sein. Eine Fiberoptikverbindung Spectrometer was tried out with avec succes. Les travaux sur le spec­ zwischen dem 3,6-m-Teleskop und good results. Development work on trographe infrarouge (IRSPEC) et dem Coude-Echelle-Spektrometer the Infrared Spectrograph IRSPEC sur le reducteur focal (EFOSC) ont wurde mit gutem Erfolg auspro­ and the Focal Reducer EFOSC made bien progresse. biert. Entwicklungsarbeiten am In­ good progress. frarotspektrographen IRSPEC und am Fokalreduktor EFOSC machten gute Fortschritte.

During the year, discussions took Durant l'annee des pourparlers ont Im Laufe des Jahres fanden Gesprä• place with the European Space eu lieu avec l'Agence Spatiale Euro­ che mit der Europäischen Welt­ Agency concerning the European peenne (ESA) au sujet du Centre raumbehörde (ESA) statt über die Coordinating Facility for the Space Europeen de Coordination pour le Europäische KoordinierungssteUe Telescope, and a Memorandum of Telescope Spatial (ECF) et un me­ für das Weltraumteleskop, und eine Agreement was formulated which morandum d'accord a ete elabore qui gemeinsame Übereinkunft wurde should be ready for signature early in devrait etre signe au debut de 1983. formuliert, die Anfang 1983 unter­ 1983. Work on the image processing Le developpement du traitement schriftsreif sein dürfte. Die Arbeit center in Garching continued active­ d'images aGarching s'est activement am Bildauswertungszentrum wurde ly, and the new "MIDAS" software poursuivi et le nouveau logiciel MI- aktiv fortgesetzt, und das neue "MI- 6 system became operational for cer­ DAS est maintenant operationnel DAS"-System ist nun für bestimmte tain purposes. pour quelques applications. Anwendungen einsatzbereit.

During the first half of the year, Durant la premiere moitie de l'an­ Während der ersten Jahreshälfte ver­ economic developments in Chile nee, les developpements economi­ ursachte die wirtschaftliche Ent­ COntinued to necessitate a very high ques au Chili ont continue a entrai­ wicklung in Chile weiterhin hohe level of expenditure. However, by ner un niveau tres eleve des de­ finanzielle Ausgaben. Mitte des Jah­ ll1id-year, aseries of devaluations of penses. Cependant, le peso chilien res begann jedoch eine Serie von the Chilean Peso was initiated, and ayant subi une serie de devaluations Abwertungen des chilenischen Peso, the budgetary situation for ESO in vers le milieu de l'annee, la situation und die Haushaltsituation für ESO Chile began to return to normal. As budgetaire de l'ESO au Chili est in Chile begann sich wieder zu nor­ a result of this and of the contribu­ redevenue normale. Ce fait, joint a la malisieren. Daher und durch die Bei­ ~ions of the new member countries, contribution apportee par les nou­ träge der neuen Mitgliedsländer war lt was possible to bring the income veaux Etats membres, a permis a es möglich, Einnahmen und Ausga­ ~nd expenditure of the Organization l'Organisation d'equilibrer sa ba­ ben der Organisation ins Gleichge­ tnto balance, while somewhat reduc­ lance des revenus et des depenses, wicht zu bringen, während gleich­ ing the contributions of the six coun­ tout en reduisant quelque peu les zeitig die Beiträge der sechs Länder, tries which had participated already contributions des six Etats deja die bereits vor 1982 Mitglieder der before 1982. membres avant 1982. ESO waren, etwas gesenkt werden konnten.

Owing to disturbed conditions over Par suite des perturbations atmo­ Infolge großräumiger Störungen large parts of the Pacific, the spheriques observees sur de grandes über dem Pazifik waren die meteo­ ll1eteorological conditions at La Silla etendues du Pacifique, les conditions rologischen Bedingungen auf La during the year were on average meteorologiques a La Silla ont ete Silla nach einem guten Beginn im ll1odest, after a very good beginning. assez mediocres durant l'annee, en Durchschnitt über das Jahr mäßig. Approximately 71 % of the total depit d'un tres bon debut. Environ Etwa 71 % der gesamten Nachtzeit nighttime was useful. 71 % du temps nocturne a ete utilisa­ waren brauchbar. ble.

7 This c%ur photo of the brightest H 11 Celle photo en couleur de /a nebu/euse 30 Diese Fal'baufnahme des 30-DOl'aa'us- region in the sky, the 30 Doradus nebu/a, Doradus, la region H11 /a plus brillante ebe/s, deI' hellsten Hli-Region al11 is a c%ur composite made with the tri­ du ciel, a ete faite apartir de trois diches Himme/, ist im sogenannten 3-Fal'bew c%llr printing technique from p/ates ob­ noir et b/anc pris au te/escope Schmidt de Vel'fahI'en, unter Verwendung von dl'el tained in B (b/ue), V (visua/), and R (red) 1 m avec trois fi/tres differents: B (bleu), mit verschiedenen Fittem aufgenomme­ with the 1 m Schmielt te/escope. V (vime/) et R (rollge). nen chwanweißaufnahmen vom I-m­ ( chmielt photographs by H.-E. Schuster; (C/iches chmidt pris par H.-E. c!J1Ister; Schmidt-Te/eskop, hel'gesle//t wOl'del1: c%ur composite by C. Madsen.) tirage cou/eul' par C. Madsen.) B (b/all), V (vime//), R (rot). (Schmidt-Aufnahmen: H.-E. Schuster; Fal'bmontage: . Madsen.)

8 Research Recherches Forschung

Observations with the CCD eamera Des observations faites avec le recep­ Beobachtungen mit der CCD-Ka­ at the Danish 1.5 m teleseope led to teur CCD au telescope danois de mera am dänischen 1,5-m-Teleskop the diseovery of two very faint stars 1,5 m ont permis de decouvrir deux führten zu der Entdeckung zweier (m = 23 and m = 25) at a position etoiles tres faibles (m = 23 et m = sehr schwacher Sterne (m = 23 und ""hich is consistent with that of the 25) dont la position est compatible m = 25) an einer Position, die mit gamma ray burst from 19 November avec celle de la source a sursauts der des Gammastrahlenausbruchs 1978 (detected by many spaeecraft) gamma du 19 novembre 1978 (detec­ vom 19. November 1978 (von meh­ and also with the position of an tee par plusieurs satellites) et aussi reren Raumsonden entdeckt) sowie Optieal flash observed 50 years ear­ avec celle d'un sursaut optique ob­ mit der Position eines optischen lier. One of the objects was found to serve cinquante ans plus tot. L'un de Aufleuchtens konsistent ist, das be variable. ces objets a ete trouve variable. 50 Jahre zuvor beobachtet worden war. Es zeigte sich, daß eines dieser Objekte veränderlich ist.

The nature of these gamma ray La nature de ces sources asursauts Die Natur dieser Gammastrahlen­ bursts with a typical duration of a gamma, dont la duree de vie caracte­ ausbrüche mit einer typischen Dauer few seconds is still obseure, and op­ ristique est de quelques secondes, est von wenigen Sekunden ist nach wie tical observations eould help clarify encore mal connue; elle pourrait etre vor unklar, und optische Beobach­ the matter. A start was made with a elucidee grace ades observations op­ tungen könnten zur Klärung beitra­ project for monitoring a few of these tiques. Une premiere tentative dans gen. Ein Anfang wurde gemacht mit gamma ray burst sources continu­ ce sens a ete faite avec le projet de einem Projekt, in dem einige dieser ously for several years. With the surveillance continue sur plusieurs Quellen von Gammastrahlungsaus­ estimated (but very uncertain) fre­ annees de quelques-unes d'entre brüchen kontinuierlich mehrereJah­ quency of such bursts, not much elles. Etant donnee la frequence esti­ re lang überwacht werden sollen. Bei more than one event per year could mee (tres incertaine) de ces sursauts, der geschätzten (aber sehr unsiche­ be expected, unless optical bursts on ne peut pas s'attendre aplus d'un ren) Häufigkeit solcher Ausbrüche ""ould be more frequent than gamma evenement par an, a moins que les wäre nicht mehr als ein Ereignis pro ray bursts. This might be the case if sursauts optiques ne soient plus fre­ Jahr zu erwarten, es sei denn, opti­ the gamma rays are beamed. quents que les sursauts gamma. Ceci sche Ausbrüche wären häufiger als pourrait etre le cas si les sources solche im Gammastrahlenbereich. gamma ont un rayonnement di­ Dieses könnte der Fall sein, wenn die rectif. Gammastrahlen gebündelt wären.

Further studies were made of X-ray Des sources asursauts X ont egale­ Weitere Untersuchungen wurden an burst sourees. A total of 41 optical ment ete etudiees. Au total, 41 sur­ Quellen von Röntgenstrahlenaus• bursts of the source 4UI sauts optiques de 4U/MXB 1636-53 brüchen gemacht. Insgesamt wur­ MXB1636-53 were analysed. Some ont ete analyses. Certains de ces den 41 optische Ausbrüche der of these were observed simultane­ sursauts ont ete observes simultane­ Quelle 4U/MXB 1636-53 analy­ ously with theJapanese Hakucho X- ment dans le domaine des rayons X siert. Einige von ihnen wurden si-

9 ray satellite. Detailed conclusions par le satellite japonais Hakucho. A multan mit dem japanischen Rönt• could be reached from these data partir de ces donnees, on a pu de­ gensatelliten Hakucho beobachtet. about the parameters of a model in duire de fa'ron precise les parametres Von diesen Daten konnten detail­ which the optical radiation is due to d'un modele dans lequelle rayonne­ lierte Aufschlüsse erhalten werden heating by the X-rays of a disk of gas ment optique est du au chauffage par über die Parameter eines Modells, in accreting onto a neutron star. The le rayonnement X d'un disque de gaz dem die optische Strahlung auf die accreting matter undergoes nuclear en accretion sur une etoile aneutron. Aufheizung einer Gasakkretions­ runaways when coming close to the En s'approchant de l'etoile a neu­ scheibe um einen Neutronenstern neutron star, which accounts for the tron, la matiere accretee subit des durch Röntgenstrahlung zurückge• X-ray bursts. reactions nucleaires, ce qui explique führt wird. Die sich ansammelnde les sursauts X. Materie erleidet explosionsartige Kernreaktionen, wenn sie sich dem Neutronenstern nähert. Dies erklärt die Röntgenstrahlungsausbrüche.

Observations of the X-ray source Des observations de la source X, GX Beobachtungen der Röntgenquelle GX 339-4 made also with the Danish 339-4, faites egalement au telescope GX 339-4, ebenfalls mit dem däni• 1.5 m telescope revealed a 20 second danois de 1,5 m, ont mis en evidence schen 1,S-m-Teleskop, ergaben eine quasi-oscillation of 30-40% full une quasi-oscillation de 20 secondes, 20-Sekunden-Quasioszillation mit amplitude with flaring activity on d'une amplitude totale de 30 a40 % einer vollen Amplitude von time scales as short as 10 milli­ et avec des sursauts sur des echelles 30-40% sowie ein Flackern auf sO seconds. Comparison with obser­ de temps aussi breves que 10 millise­ kurzen Zeitskalen wie 10 Millise­ vations made with the U.K. Ariel 6 condes. Une comparaison avec des kunden. Vergleiche mit Beobach­ satellite shows the X-ray and optical observations faites par le satellite an­ tungen mit dem britischen Satelliten 20 second quasi-oscillations to be glais Ariel 6 montre que les quasi­ Ariel 6 zeigen eine Antikorrelation anticorrelated, with the opticallead­ oscillations X et optiques sont anti­ der 20-Sekunden-Quasioszillatio­ ing the X-rays by a few seconds. correlees, le signal optique precedant nen zwischen Röntgen- und opti­ Most of the behaviour of this source de quelques secondes le rayonne­ schem Bereich, wobei die optische may be understood within the ment X. L'essentiel du comporte­ Strahlung der Röntgenstrahlung um framework of models which de­ ment de cette source peut etre com­ ein paar Sekunden vorauseilt. Das scribe the inner accretion flow on to pris dans le cadre de modeles decri­ Verhalten dieser Quelle kann weit­ a black hole, with the optical emis­ vant I'accretion de la matiere au voi­ gehend im Rahmen von Modellen sion being due to cyclotron radiation sinage immediat d'un trou noir, verstanden werden, die den inne­ in a strong magnetic field. l'emission optique etant du rayonne­ ren Akkretionsfluß auf ein schwar­ ment cyclotron dans un champ ma­ zes Loch beschreiben, wobei die op­ gnetique intense. tische Emission durch Zyklotron­ strahlung in einem starken Magnet­ feld entsteht.

Infrared studies with the 3.6 m tele­ Des etudes dans l'infrarouge faites Infrarotuntersuchungen mit dem scope of objects with strong maser avec le telescope de 3,6 m d'objets 3,6-m-Teleskop an Objekten mit emission at radio wavelengths due to presentant aux longueurs d'onde ra­ starker Maser-Emission bei Radio­

H 20 molecules have led to the dio une forte emission maser due aux wellenlängen durch H 20-Moleküle conclusion that heavily obscured molecules H 20 ont permis de con­ haben zu dem Schluß geführt, daß OB stars in a variety of evolutionary clure que des etoiles OB tres absor­ stark verdeckte OB-Sterne verschie­ phases are involved. These evolutio­ bees, dans differentes phases de leur dener Entwicklungsphasen dabei ei­ nary phases as deduced from the IR evolution, sont en cause. Ces phases ne Rolle spielen. Diese EntwiCk­ data appear to correlate weil with the evolutives que I'on deduit des don­ lungsstadien, wie sie aus den IR­ H 20 maser spectrum type, thus pro­ nees IR semblent bien correlees avec Daten abgeleitet werden, sind deut­ viding support for the idea that the le type de spectre du maser H 20, lich mit dem Spektraltyp des H 20­ appearance of these spectra is domi­ renfor'rant ainsi l'idee selon laquelle Masers korreliert. Damit wird die nated by velocity patterns reflecting l'apparence de ces spectres est domi- Idee unterstützt, daß das Erschei- 10 distinct evolutionary phases in OB nee par des champs de vitesses qui nungsbild dieser Spektren von den Star development. rem~tent des phases evolutives dis­ Geschwindigkeitsstrukturen be­ tinctes des etoiles OB. stimmt wird, die verschiedene Pha­ sen in der Entwicklung von OB­ Sternen widerspiegeln.

High angular resolution in the IR L'interferometrie des tavelures a Hohe Winkelauflösung im Infrarot­ Was obtained by speckle observa­ permis d'obtenir au telescope de bereich wurde durch Speckle-Beob­ tions with the 3.6 m telescope. 3,6 m une haute resolution angulaire achtungen am 3,6-m-Teleskop er­ Long-period variable OH/IR emit­ dans l'infrarouge. Des sources OHI zielt. Langperiodisch veränderliche ters were studied in an attempt to IR variables alongue periode ont ete OH/IR-Strahler wurden beobachtet build a morphological sequence in­ etudiees dans le but d'etablir une in dem Versuch, eine morphologi­ cluding the Mira stars. Another im­ sequence morphologique incluant sche Sequenz einschließlich der Mi­ P0rtant result was the high resolu­ les etoiles Mira. Un autre resultat ra-Sterne zu erstellen. Ein weiteres tion imaging of the KL nebula IRc2 important a ete la cartographie a wichtiges Ergebnis war die hoch auf­ source, which confirms the new idea haute resolution de la source IRc2 de lösende Abbildung der Quelle IRc2 of IRc2 being the primary energy la nebuleuse KL qui a confirme l'hy­ im KL-Nebel, die die neue Idee be­ Source of this massive star-forming pothese que IRc2 est la source prin­ stätigt, daß IRc2 die primäre Ener­ ~Ioud. The same technique was used cipale d'energie de ce nuage massif giequelle dieser massereichen Quelle tn Studies of 'Y] Carinae and of the ou se forment des etoiles. La meme ist, in der sich neue Sterne bilden. Seyfert galaxy NGC 1068 where at technique a ete utilisee pour etudier Dieselbe Technik wurde bei Unter­ 3.6 microns an asymmetrical subare 'Y] Carinae et la galaxie de Seyfert suchungen an 'Y] Carinae und der second morphology was found, in­ NGC 1068 dans laquelle on a decou­ Seyfert-Galaxie NGC 1068 benutzt, dicative of a collimated dust dis­ vert a 3,6 f-lm une structure asyme­ in der bei 3,6 f-l eine asymmetrische tribution. trique de dimensions inferieures a Struktur im Sub-Bogensekundenbe­ 1", ce qui suggere que la distribution reich gefunden wurde, die auf eine de poussiere est elle-meme asyme­ kollimierte Staubverteilung hin­ trique. weist.

Various studies were made of R 136, Differents travaux sur R 136, l'objet Verschiedene Untersuchungen wur­ the central object of the 30 Doradus central de la nebuleuse 30 Doradus den an R 136 vorgenommen, dem Nebula in the Large Magellanic dans le Grand Nuage de Magellan, zentralen Objekt des 30-Doradus­ Cloud. On the basis of optical ont ete entrepris. En se basant sur Nebels in der Großen Magellan­ studies and IR studies with the 3.6 m des etudes optiques et IR faites au schen Wolke. Aufgrund optischer telescope, it was concluded that the telescope de 3,6 m, on conclut que la und Infrarotbeobachtungen mit dem stellar mass in the object must exceed masse de cet objet devrait etre supe­ 3,6-m-Teleskop wurde geschlossen, 2,000 solar masses, probably in the rieure a2 000 masses solaires et ceci daß die stellare Masse in diesem Ob­ form of a single object. If so, it probablement sous forme d'un seul jekt 2000 Sonnenmassen übersteigen would be by far the most massive objet. Dans ce cas, il s'agirait et de muß, wahrscheinlich in Form eines Star known in the universe. loin de l'etoile la plus massive einzigen Objekts. In diesem Fall wä• connue. re es der bei weitem massereichste uns bekannte Stern im Universum.

A. wide variety of variable, binary A La Silla l'observation d'une tres Eine große Vielfalt an veränderli• and other stars has been observed at grande variete d'etoiles variables, bi­ chen, Doppel- und anderen Sternen La Silla allowing quantitative con­ naires et autres a fourni des donnees wurde auf La Silla beobachtet, die clusions to be reached about orbits, quantitatives sur les orbites, les quantitative Schlußfolgerungen über tnasses, pulsation mechanisms, at­ masses, les mecanismes de pulsation, Bahnen, Massen, Pulsationsmecha­ tnospheric structure and composi­ la structure et la composition des nismen und atmosphärische Struk­ tion. Of particular interest are mea­ atmospheres. Les mesures faites au tur und Zusammensetzung erlau­ surements of the lithium isotopic CES du rapport isotopique du li­ ben. Von besonderem Interesse sind ratio 6LifLi with the CES in ancient thium 6Li/7Li dans de vieilles etoiles, Messungen des Lithium-Isotopen-

11 metal-poor stars. This ratio IS Im­ pauvres en metaux, sont particulie­ verhältnisses 6LiFLi in alten, metall­ portant in establishing the processes rement interessantes. Ce rapport est armen Sternen mit dem CES. Dieses of formation and destruction in important pour etablir les processus Verhältnis ist wichtig für die Festle­ stars, and thereby to arrive at the de formation et de destruction dans gung der Prozesse seiner Entstehung prestellar or pregalactic abundance les etoiles, et donc pour atteindre und Vernichtung in Sternen und da­ of 7Li, which gives direct quantita­ l'abondance prestellaire ou pregalac­ mit für die Ableitung der prästella• tive information on conditions in the tique du 7Li, ce qui donne directe­ ren oder prägalaktischen Häufigkeit early phases of the universe. ment des informations quantitatives von 7Li, die direkten quantitativen sur les conditions dans les premieres Aufschluß über die Bedingungen in phases de l'univers. der Frühphase des Universums gibt.

The CES was also much used in the Le CES a aussi beaucoup ete utilise Das CES wurde auch für die Unter­ study of interstellar lines. Of par­ pour l'etude des raies interstellaires. suchung interstellarer Linien oft be­ ticular interest was the discovery of La decouverte de la moleeule C2 dans nutzt. Von besonderem Interesse the C 2 moleeule in a dense cloud in un nuage dense d'Ophiucus est par­ war die Entdeckung des CrMole­ Ophiuchus. ticulierement interessante. küls in einer dichten Wolke im Sternbild Ophiuchus.

The 3.6 m telescope contributed Des donnees ont ete recueillies au Das 3,6-m-Teleskop trug Daten zU data to a radio-optical study of the telescope de 3,6 m pour une etude einer radio-optischen Studie des abundance gradient in interstellar optique et radio du gradient d'abon­ Häufigkeitsgradienten in der inter­ matter in our galaxy. Substantial gra­ dance de la matiere interstellaire dans stellaren Materie unserer Galaxie dients were found for Oxygen and notre Galaxie. Pour l'oxygene et bei. Beträchtliche Gradienten wur­ Nitrogen (a factor of about two per l'azote, les gradients sont importants den für Sauerstoff und Stickstoff ge­ 4 kpc), while the Helium and Sulfur (de l'ordre d'un facteur deux pour funden (etwa ein Faktor 2 über abundances appear to be more or less 4 kpc); alors que pour l'helium et le 4 kpc), während die Häufigkeit von constant. soufre les abondances paraissent etre Helium und Schwefel mehr oder we­ plus ou moins constantes. niger konstant zu sein scheint.

Many interesting studies were made Plusieurs etudes interessantes ont ete Viele interessante Untersuchungen by the CORAVEL collaboration faites par les utilisateurs de CORA­ wurden durch die Zusammenarbeit (Geneve, Marseille, Copenhagen, VEL (collaboration entre Geneve, am CORAVEL gemacht (Genf, ESO). Radial velocity observations Marseille, Copenhague et ESO). Les Marseille, Kopenhagen, ESO). Ra" were made of cepheids, binaries and observations ont porte sur les vi­ dialgeschwindigkeitsbeobachtungen intermediate population 11 stars. Of tesses radiales de Cepheides, de bi­ wurden an Cepheiden, Doppelster­ particular interest are more than a naires et d'etoiles intermediaires de nen und Sternen der intermediären hundred radial velocity measure­ la population 11. Plus d'une centaine Population 11 gemacht. Besonders ments of stars in each of the globular de mesures de vitesse radiale interessant sind mehr als einhundert clusters 47 Tucanae and (J) Centauri. d'etoiles de chacun des amas globu­ Radialgeschwindigkeitsmessungen These should lead to a better insight laires 47 Tucanae et (J) Centauri sont in jedem der beiden Kugelsternhau­ in the cluster dynamies, and in par­ particulierement interessantes. Elles fen 47 Tucanae und (J) Centauri. ticular to much improved mass de­ pourraient permettre d'obtenir une Diese sollten zu einem besseren Ver" terminations. meilleure connaissance de la dyna­ ständnis der Haufendynamik und mique des amas et, en particulier, vor allem zu erheblich verbesserten d'ameliorer considerablement les de­ Massebestimmungen führen. terminations de masses.

Among other results on globular Parmi d'autres resultats sur les amas Neben anderen Ergebnissen für Ku" clusters, we mention a new photo­ globulaires, nous mentionnons une gelsternhaufen nennen wir eine neue metrie age determination of nouvelle determination photometri­ photometrische Altersbestimmung (16±4.5) X 109 years for NGC 6397, que de l'age de NGC 6397 [(16 ± von (16 ± 4.5) X 109 Jahren für a cluster with a relatively high metal 4,5) x 109 ans], un amas qui a une NGC 6397, einen Haufen mit relativ

12 abundance (YJO of solar). Searches for abondance en metaux relativement hoher Metallhäufigkeit (YJO des Wer­ clusters around other galaxies were importante (YJO de I'abondance so­ tes der Sonne). Es wurde ebenfalls also made. laire). On a egalement recherche des nach Sternhaufen um anderen Gala­ amas autour d'autres galaxies. xien gesucht.

A long range programme of the de­ Un travail a longue haleine de la Ein Langzeitprogramm zur Bestim­ termination of radial velocities for determination des vitesses radiales mung von Radialgeschwindigkeiten the 1,500 stars in the Bright Star des 1500 etoiles du Catalogue des für 1500 Sterne aus dem Bright Star Catalogue for which no such data Etoiles Brillantes pour lesquelles ces Catalogue, für die entsprechende Were available was brought to a suc­ donnees manquaient a ete mene a Daten bisher nicht verfügbar waren, cessful conclusion, partlyon the terme grace ades observations faites wurde zu einem erfolgreichen Ab­ basis of CORAVEL measurements soit avec CORAVEL soit au foyer schluß gebracht, teilweise auf der and partly by observations at the coude du telescope de 1,5 m. Basis von CORAVEL-Messungen coude of the 1.5 m telescope. und teilweise durch Beobachtungen mit dem Coude-Spektrographen des 1,5-m-Teleskops.

As in past years, extragalactic re­ De meme que les annees prece­ Wie in den vergangenen Jahren hat search took up a large amount of dentes, les recherches extragalacti­ extragalaktische Forschung viel Te­ telescope time at La SilIa, in particu­ ques ont occupe aLa Silla une grande leskopzeit auf La Silla in Anspruch lar at the 3.6 m telescope. In a survey partie du temps de telescope, en par­ genommen, besonders am 3,6-m­ of the nuclei of 320 Shapley Ames ticulier au 3,6 m. Dans une etude Teleskop. Bei einer Durchmuste­ galaxies, emission was found in systematique des noyaux de 320 ga­ rung der Kerne von 320 Shapley­ about 75 %; in about half ofthe cases laxies du catalogue de Shapley­ Ames-Galaxien wurde in 75 % von in which higher spectroscopic dis­ Ames, des raies en emission ont ete ihnen Linienemission gefunden. In persion data have been obtained, it detectees dans 75 % des cas etudies; etwa der Hälfte der Fälle, für die seems that the spectrum cannot be dans environ la moitie des cas pour Daten mit hoher spektroskopischer Understood as due to photoioniza­ lesquels on a obtenu des donnees Dispersion erhalten wurden, scheint tion by stars. spectroscopiques aplus grande dis­ es, daß das Spektrum nicht als Folge persion, il semble que le spectre ne von Photoionisation durch Sterne puisse pas etre considere comme du a verstanden werden kann. la photoionisation par des etoiles.

In a careful comparison of all avail­ Une comparaison de toutes les don­ In einem sorgfältigen Vergleich aller able ultraviolet IUE data on Sey­ nees disponibles du satellite IUE verfügbaren IUE-Daten aus den Ul­ fert 1 galaxies with optical data for dans I'UV sur les galaxies de Sey­ traviolettspektren von Seyfert-Gala­ quasars, it was shown that the spec­ fert 1 et des donnees optiques des xien mit optischen Daten für Quasa­ tra are undistinguishable even quasars a montre que les spectres re wurde gezeigt, daß die Spektren though the intrinsic luminosities dif­ sont indiscernables, bien que les lu­ nicht unterscheidbar sind, obwohl fer by a factor of 20. minosites intrinseques different d'un die Eigenleuchtkräfte um einen Fak­ facteur 20. tor 20 verschieden sind.

Colour gradients were measured in Des gradients de couleur ont ete mis Farbgradienten wurden in cD-Gala­ cD galaxies with X-ray emission on en evidence dans les galaxies cD xien mit Röntgenemission auf der the basis of data obtained with the emettrices de rayons X en utilisant Basis von Daten gemessen, die mit 3.6 m telescope. These data provide des donnees obtenues au telescope dem 3,6-m-Teleskop gewonnen Strong evidence for on-going star de 3,6 m. Ces donnees fournissent wurden. Diese Daten geben einen formation in these very luminous un argument serieux en faveur de la deutlichen Hinweis auf fortgesetzte systems. The gas from which the formation continue d'etoiles dans Sternenbildung in diesen sehr Stars form would have been accreted ces systemes de grande luminosite. leuchtkräftigen Systemen. Das Gas, frorn the surrounding cluster. Le gaz apartir duquel ces etoiles se aus dem sich die Sterne bilden, müß• forment aurait ete accrete apartir du te dazu aus dem umgebenden Hau­ milieux intergalactique de l'amas. fen angesammelt werden.

13 The redshifts observed in distant La mesure des decalages vers le rouge Die Rotverschiebungen, die an ent­ galaxies and quasars provide the data des galaxies lointaines et des quasars fernten Galaxien und Quasaren be­ which ultimately should show us the fournit des donnees qui devraient obachtet werden, liefern Daten, die nature of the universe we live in. In nous permettre de determiner enfin uns letztlich Aufschluß über die Na­ the case of the quasars, however, the la nature de l'univers dans lequel tur des Universums geben. Im Falle cosmological nature of the redshifts nous vivons. Dans le cas des quasars der Quasare ist die kosmologische has sometimes been doubted. cependant, la nature cosmologique Ursache der Rotverschiebung Studies have been made, partly at La des decalages vers le rouge a parfois manchmal bezweifelt worden. Zulll Silla and partly with the AAT which ete mise en doute. Des travaux faits Teil auf La Silla und zum Teil alll may ultimately lead to a definitive en partie a La Silla et en partie au AAT sind Untersuchungen gemacht conclusion. In a sampie of apparent AAT pourraient permettre finale­ worden, die vielleicht einmal zu ei­ pairs of quasars with different red­ ment d'arriver aune conclusion defi­ ner endgültigen Klärung führen wer­ shifts, several cases have been found nitive. Dans un echantillon de paires den. Unter einer Anzahl scheinbarer where in the spectrum of the object de quasars de decalages vers le rouge Paare von Quasaren mit unter­ of the higher redshift, absorption has differents, on a trouve plusieurs cas schiedlicher Rotverschiebung wur­ been detected at the redshift of the dans lesquels le spectre de l'objet de den mehrere gefunden, wo in delll other quasar. The inverse has not plus grand decalage spectral presen­ Spektrum des Objekts mit der höhe• been observed. This shows that in tait des raies d'absorption ayant le ren Rotverschiebung Absorptions­ these cases at least the quasar with meme decalage que l'autre quasar. linien mit der Rotverschiebung des the higher redshift is also the more L'inverse n'a pas ete observe. Cela anderen Quasars entdeckt wurden. distant. Obviously, this is to be ex­ montre, dans ces cas au moins, que le Das Gegenteil ist nicht beobachtet pected if the redshifts are cosmologi­ quasar de plus grand decalage spec­ worden. Das zeigt, daß zumindest in cal, but not if they are intrinsic to tral est aussi le plus distant. Bien sur, diesen Fällen der Quasar mit der the objects. The present sampie is c'est ce a quoi on s'attend si les höheren Rotverschiebung auch der still too small to settle the issue, but decalages sont cosmologiques, mais entferntere ist. Dies ist selbstver­ as more pairs are studied, a clear non s'ils sont intrinseques aux ob­ ständlich zu erwarten, wenn die conclusion should emerge. These jets. Pour le moment, l'echantillon Rotverschiebung kosmologisch ist, data also show that some quasars est trop petit pour permettre de con­ nicht jedoch, wenn sie eine Eigen­ are surrounded by large (several clure; seule, l'etude d'autres paires schaft der Objekte ist. Die Anzahl hundred thousand light years in de quasars permettra de le faire. Ces der untersuchten Paare ist noch zU diameter) gaseous halos of relatively donnees ont montre egalement que klein, um die Diskussion abzuschlie­ hot gas. certains quasars sont entoures de ßen, aber wenn mehr Paare unter­ grands halos (de l'ordre de plusieurs sucht sind, sollte sich ein klares Er­ centaines de milliers d'annees-Iu­ gebnis herausschälen. Dieselben Da­ miere) de gaz relativement chaud. ten zeigen zugleich, daß einige Qua­ sare von großen (mehrere hundert­ tausend Lichtjahre im Durchmesser) Halos aus relativ heißem Gas umge­ ben sind. Not only in the universe at large, but Non seulement dans l'univers dans Nicht nur im Universum im großen, even in the solar system, there re­ son ensemble, mais meme dans le sondern selbst im Sonnensystelll main many objects for study. Fur­ systeme solaire, il reste encore beau­ bleiben noch viele Objekte zu unter­ ther observations of the rings of coup d'objets aetudier. De nouvelles suchen. Weitere Beobachtungen der U ranus were made during an occul­ observations des anneaux d'Uranus Ringe von Uranus wurden während tation. The atmospheres of Jupiter ont ete faites au cours d'une occulta­ einer Bedeckung gemacht. Die At­ and Saturn were studied spectros­ tion. Les atmospheres de Jupiter et mosphären von Jupiter und Saturn copically also with the 3.6 m tele­ de Saturne ont ete observees spec­ wurden spektroskopisch auch mit scope. Astrometrie observations of troscopiquement avec le telescope de dem 3,6-m-Teleskop untersucht. the satellites of Saturn, Uranus and 3,6 m. Des observations astrometri­ Astrometrische Beobachtungen der Neptune were made with the ques des satellites de Saturne, d'Ura­ Monde von Saturn, Uranus und Danish 1.5 m telescope; also Hal­ nus et de Neptune ont ete faites au Neptun wurden mit dem dänischen ley's comet was observed with this telescope de 1,5 m; la comete de 1,S-m-Teleskop gemacht; auch der instrument. Speckle measurements Halley a aussi ete observee avec cet Halleysche Komet wurde mit die-

14 of the asteroid Juno howed it size instrument. Des mesure en interfe­ sem In trument beobachtet. Speck­ to be 0.32 X 0.26 are seconds corre- rometrie des tavelures de l'astero·ide le-Messungen des Asteroid Juno ponding to phy ical dimensions of Junon Ont montre que e dimen- zeigen, daß eine Größe 0,32 X 0,26 288 X 230 km. Ob ervation f the ion angulaires sont 0,32 X 0,26 Bogen ekunden beträgt, ent pre­ satellite Charon of Pluto were also secondes d'arc, ce qui correspond a ehend einer linearen Dimension von obtained for improved orbit deter­ des dimensions physiques de 288 X 288 X 230 km. Beobachtungen v n mination. And a new bright minor 230 km. On a fait des bservations Plutos Mond Charon wurden für planet with an orbit which comes du satellite de Pluton, haron, afin eine verbe erte Bahnbe timmung clo e t the earth, 1982 DV, was de mieux determiner n orbite. Et ebenfall erhalten. Schließlich wurde di covered with the Schmidt tele- une petite planete brillante 1982 ein neuer, heller Kleinplanet, cope. DV, dont I'orbite pa se pre de la 1982 DV, mit einer Bahn, die der Terre, a ete decouverte avec le tele ­ Erde nahe kommt, mit dem cope de chmidt. Schmidt-Teleskop entdeckt.

45-min/(tc brOt/li-band D expos/(re of omet P/lltdlcy, obtained with tbe Danisb 1.5 m tclescopc. Thc frame has been c/eancd and flat field COlTected, 1 pixcl = 0:'-17. übsetvet: H. Pedersen.

licbe D (,Ivec /(n filtre a bande pa sante large) de la Comete PlHa//ey, obten/( avec le telescopc danois de 1,5 m. Le c/iche a ete colTige ries variations de sensibilite relative des elements d'image (l ele,nent d'image = 0:'47) et des mall­ vais ele,ncnts d'image. Temps de pose: 45 min/(lcs; obsetvate/(r: H. Pedersen.

45miniitige Bteitbanda/(fnabme de Ha//eyscben Kometen mit deI' CD-Ka­ mera alll dfinischen 1,5-m-Teleskop. Bildstörungen sind elllfemt wotden, /(nd das Bild i tFit die /(Illerscbiedliche Emp­ findlichkeit der einzelnen Bildelemente korrigiett. 1 Bildelement entspticht 0:'47. Beobachtet: H. Pcdetsen.

While much f the work f ESO Alors que les activites du per onnel Während ein Großteil der Arbeit der StaH, As ociates and Fellow i of an de l'ESO, des as ocies et des bour- wissen chaftlichen Mitarbeiter von observation al nature, investigations iers sont surtout de nature ob erva­ ESO beobachtender atur ist, wur­ of a more theoretical nature were tionnelle, des travaux de re herehe den auch Unter uchungen mehr also made. The e included, among plus theoriques ont egalement ete theoretischer Art gemacht. Unter others, studies of semi-relativistic entrepris. Parmi ceux-ci on peut ei­ anderem umfaßten sie Untersuchun­ e.leetron-positr n plasmas, polariza­ ter des etudes de plasmas eJeetrons­ gen von semirelativistischen Elek­ tlO n characteristics of pulsars and p sitrons semi-relativiste, ur les tr n-P sitron-Plasmen, Polari a­ aetive galactic nuclei, the question a caracteristiques de la polari ation de tionseigenschaften von Pulsaren und to whether all qua ars could be Sey­ pulsars et des noyaux actifs de ga­ den Kernen aktiver Galaxien, die fen nuclei amplified by gravitational laxies, sur I'hypothe e selon laquelle Frage, ob alle Qua are durch Gravi­ lensing (answer negative), orbits of les quasars pourraient etre des tationslin en verstärkte Kerne von Stars in galaxie in connection with noyaux de galaxies de eyfert ampli­ Seyfert-Galaxien ind (Antwort ne­ spiral Structure and bar formation, fie par I'effet de lentilles gravitation­ gativ), die Bahnen von ternen in eollisi ns of galaxies and shock nelle (reponse negative), sur les or- Galaxien in Verbindung mit der Ent-

15 waves 10 the atmospheres of cool bites des etoiles dans les galaxies liees stehung von Spiralstrukturen und stars. ala structure spirale et ala formation Balken, Kollisionen von Galaxien des barres, sur les collisions de ga­ und Schockwellen in den Atmosphä• laxies et les ondes de choc dans l'at­ ren kühler Sterne. mosphere des etoiles froides.

The pressure for observing time con­ Les demandes de temps de telescope Die Nachfrage nach Beobachtungs­ tinued to be high at most telescopes, ont ete encore tres elevees pour la zeit war an den meisten Teleskopen in particular during certain months plupart des instruments, surtout weiterhin hoch, besonders während of the year, as may be seen from the pendant certains mois de l'annee. On bestimmter Monate des Jahres, wie figure on page 17 where the average peut le constater sur les moyennes die nebenstehende Abbildung zeigt, number of nights requested per mensuelles des demandes de nuit in der die durchschnittliche Zahl der month over the last two years is pour les deux dernieres annees (voir Nächte dargestellt ist, die pro Monat shown. Obviously, the chance of la figure ci-contre). Evidemment, il während der letzten zwei Jahre be­ obtaining adequate observing time est beaucoup plus facile d'obtenir du antragt wurden. Ganz offensichtlich for a project is much larger during temps d'observation pendant les ist die Chance, adäquate Beobach­ months of relatively slack demand. mois Oll la demande est relativement tungszeit für ein Projekt zu erhalten, faible. wesentlich größer in Monaten mit verhältnismäßig geringer Nachfrage.

Sky Survey and Carte du eiel et Himmelsatlas Atlas Laboratory Laboratoire de la earte und Atlaslabor du eiel

About 90 % of the blue part of the L'atlas bleu ESO/SRC est mainte­ Etwa 90 % des blauen Teils des ESO/SRC Atlas has been com­ nant pret a90%. Pour l'atlas rouge, ESO/SRC-Atlanten sind fertigge­ pleted. The red atlas made slow pro­ le rythme a ete ralenti par les mau­ stellt. Der rote Atlas machte langsa­ gress owing to the poor weather at vaises conditions atmospheriques a me Fortschritte wegen schlechten La Silla. Plates have been taken for La Silla. 325 champs ont ete photo­ Wetters auf La Silla. Platten von 325 325 fields, but only about 40 % of graphies, mais seulement 40 % des Feldern sind aufgenommen worden, these are fully acceptable if the diches sont acceptables pour la carte aber nur 40 % von ihnen genügen highest standards are applied; the du ciel; les 60 % restant conviennent auch strengsten Maßstäben; die rest­ remaining 60 % are useful for avarie­ pour d'autres travaux de recherche, lichen 60 % lassen sich für eine Reihe ty of research purposes, but do not car ils n'ont pas le fond du ciel, la von Forschungszwecken verwen­ have the sky background, limiting magnitude limite ou l'uniformite re­ den, haben aber nicht den Himmels­ magnitude or uniformity required quis pour l'atlas. La nature delicate hintergrund, die Grenzgröße oder for the atlas. The delicate nature of des emulsions dans le rouge continue die Gleichförmigkeit, die für den the red emulsions continues to limit aralentir la prise des diches. Atlas erforderlich sind. Die heikle the rate of progress. Natur der rotempfindlichen Emul­ sionen begrenzt weiterhin die Fort­ schrittsrate.

Work has been started on a limited On a commence a faire un tirage Es wurde damit begonnen, eine li­ edition of glass copies of the ESOI limite sur verre de l'Atlas ESO/SRC. mitierte Auflage von Glaskopien des SRC Atlas. ESO/SRC-Atlanten herzustellen.

The ESO/Uppsala Survey of the Le catalogue ESO/Uppsala etabli a Die ESO/Uppsala-Durchmusterung ESO (B) Atlas was published by A. partir de l'Atlas (B) de l'ESO a ete des ESO (B)-Atlanten wurde von A Lauberts. In this survey, a search publie par A. Lauberts. Ce catalogue Lauberts veröffentlicht. In dieser was made for all galaxies down to a contient toutes les galaxies ayant un Durchmusterung wurde nach allen 16 Number of 80 3.6 m telescope nights 70 60 50 40 30 20 10 o

50 1.5m te'escope 40 30 20 10 o

1m telescope 40 30 20 10 o

1.5m danish telescope 50 40 30 20 10 o

Moonlight preferences: • Dark time ~ Grey time o No restrictions lJistograms ofthe mean numberofnights Histogrammes du nombre de nuits de­ Die Abbildung zeigt die durchschnittli­ requested per month at the major tcle­ mandces en moyenne par mois aux che monatliche Anzahl der N;ichte, für scopes du ring the four past periods: 28, grands tclescopes durant les quatre der­ die während der letzten vier Perioden 29,30 and31. The time available is about nieres pcriodes (28,29,30 et 31). Le temps (28, 29,30 und 31) Beobachtungszeit an 24 nights per month at the 3.6 m tele­ disponible par mois s'Cleve aenviron 24 den größeren Teleskopen beantragt wur­ scope, 28 nights at the 1.5 m and 1 m tele­ nuits au telescope de 3,6 m, 28 nuits aux de. Die monatlich verfügbare Zeit be­ scopes and 14 nights at the Danish 1.5 m tclescopes de 1,5 et 1 m et 14 nuits au trägt etwa 24 Nächte am 3,6-m-Tele­ telescope. tclescope danois de 1,5 m. skop, 28 Nächte am 1,5- und am I-m­ Teleskop und 14 N/:ichte am d;inischen 1,5-m-Teleskop.

17 limiting diameter of 1 arc minute, of diametre superieur ou egal a 1 mi­ Galaxien bis hinab zu einem Grenz­ all disturbed galaxies as faint as pos­ nute d'arc, les galaxies distordues les durchmesser von 1 Bogenminute, sible, as well as of some other objects plus faibles possibles, ainsi que d'au­ nach allen gestörten Galaxien bis zur like star clusters and planetary tres objets comme des amas d'etoiles geringstmöglichen Helligkeit sowie nebulae. A total of 18,438 objects et des nebuleuses planetaires. Sur les nach einigen anderen Objekten wie have been listed, about 60 % for the 18438 objets denombres, 60% l'ont Sternhaufen und planetarischen Ne­ first time. This survey provides an ete pour la premiere fois. Ce catalo­ beln gesucht. Insgesamt 18438 Ob­ invaluable finding list of objects gue fournit une liste inestimable jekte sind aufgeführt, etwa 60 % von which deserve further study with d'objets qui meritent d'etre etudies ihnen zum ersten Mal. Diese Durch­ larger telescopes. A programme was ulterieurement avec de plus grands musterung stellt eine Suchliste von started to measure all galaxies with telescopes. Un programme a ete mis unschätzbarem Wert dar für Objek­ the PDS machine and to obtain a en route pour mesurer avec un te, die weitere Untersuchungen mit rough photometric calibration. microdensitometre PDS toutes les größeren Teleskopen verdienen. Ein galaxies et faire une calibration ap­ Programm zur Messung aller Gala­ proximative. xien mit der PDS-Maschine und ei­ ner groben photometrischen Kali­ bration wurde begonnen.

Joint Research Recherches communes Gemeinsame Forschung with Chilean Institutes avec les instituts chiliens mit chilenischen Instituten

In the Danjon Astrolabe Project ­ Dans le cadre du projet de I'Astro­ In dem Danjon-Astrolabe-Projekt­ joint research programme between labe de Danjon - programme de einem gemeinsamen Forschungs­ the University of Chile and ESO ­ recherche commun entre l'Univer­ programm zwischen der Universität the observations for the Second As­ site du Chili et l'ESO - les observa­ von Chile und ESO - wurden 1982 trolabe Catalogue of Santiago were tions pour le Second Catalogue de die Beobachtungen für den Second practically completed during 1982, l'Astrolabe de Santiago ont ete prati­ Astrolabe Catalogue of SantiagO notwithstanding the exceptionally quement acheves en 1982 en depit de praktisch beendet, trotz außerge• poor meteorological conditions. conditions meteorologiques excep­ wöhnlich schlechter meteorologi­ Some FK4 radio stars were observed tionnellement mauvaises. Durant scher Bedingungen. Einige FK4-Ra­ through the year. Observations for I'annee, quelques etoiles radio emis­ diosterne wurden das Jahr hindurch the determination of the orbits of sives du catalogue FK4 ont aussi ete beobachtet. Zur Bestimmung der Jupiter, Saturn and Uranus were also observees. On a egalement fait des Bahnen von Jupiter, Saturn und made. The collaboration with the observations pour l'amelioration des Uranus wurden gleichfalls Beobach­ Bureau International de I'Heure orbites de Jupiter, Saturne et Ura­ tungen gemacht. Die Zusammenar­ (BIH, France) and the International nus. La collaboration avec le Bureau beit mit dem Bureau International de Polar Motion Service (IPMS, Japan) International de I'Heure (BIH, I'Heure (BIH, Frankreich) und deJll for studies of the rotation of the France) et le Service International du International Polar Motion Service earth continued during the year; re­ Mouvement du Pöle (IPMS, Japon) (IPMS, Japan) zur Untersuchung sults of time and latitude obtained pour l'etude de la rotation de la der Erdrotation ging während des with the Astrolabe were published Terre, s'est poursuivie toute l'annee; Jahres weiter; Ergebnisse von Zeit­ by IPMS in its Monthly Notices and les resultats des mesures de temps et und Breitenmessungen mit de~ in the Annual Report of the BIH. de latitude obtenues avec I'Astrolabe Astrolabe wurden vom IPMS in sei­ de Danjon ont ete publies parl'IPMS nen Monthly Notices und im Jahres­ dans les Monthly Notices et dans le bericht des BIH veröffentlicht. Rapport annuel du BIH.

Cooperation with other institutes in La cooperation a continue avec d'au­ Die Zusammenarbeit mit anderen Chile continued, and observers from tres instituts chiliens, et des observa­ Instituten in Chile wurde fortg~­ the University of Chile, the Catholic teurs de l'Universite du Chili, de setzt, und Beobachter der UniverS1'

18 University and the Institute for As­ l'Universite Catholique et de l'lnsti­ tät von Chile, der Katholischen Uni­ tronomical Research Isaac Newton tut de Recherches Astronomiques versität und des Instituts für Astro­ made use of the La Silla facilities. Isaac Newton ont utilise les installa­ nomische Forschung Isaac Newton tions de La Silla. machten von den Einrichtungen auf La Silla Gebrauch.

Conferences Conferences Konferenzen und and Workshops et colloques Workshops

The following workshops were held Les colloques suivants ont eu lieu au Folgende Workshops wurden wäh• during the year: cours de l'annee: rend des Jahres abgehalten: Second ESO Infrared Workshop, Deuxieme Colloque de l'ESO sur Second ESO Infrared Workshop, Garching, 20-23 April. l'infrarouge, Garching, 20-23 avril. Garching, 20.-23. April. Workshop on "The Need for Coor­ Colloque sur «La necessite d'une Workshop über "The Need for dinated Ground-based Observa­ coordination des observations au sol Coordinated Ground-based Obser­ tions of Halley's Comet", Paris, de la Comete de HalleY", Paris, vations of Halley's Comet", Paris, 29-30 April. 29-30 avril. 29.-30. April.

In Appendix I are listed the pro­ L'Annexe I donne la liste des pro­ In Anhang I sind die Programme grammes for which time was grammes pour lesquels du temps a zusammengestellt, für welche Beob­ scheduled at the large and medium ete alloue aux grands et moyens te­ achtungszeit an den größeren und sized telescopes; a more detailed de­ lescopesj une description plus detail­ mittleren Teleskopen vorgesehen ~cription of the programmes is given lee des programmes est donnee dans wurde; eine detailliertere Beschrei­ tn Appendix 11, while the publica­ l'Annexe 11; les publications des tra­ bung der Programme wird in An­ tions based on work executed at vaux executes al'ESO apparaissent hang 11 gegeben, während die Ver­ ESO are presented in Appendix 111. dans l'Annexe 111. öffent
ichungen aufgrund von Ar­ beiten bei der ESO in Anhang 111 aufgeführt werden.

19

Facilities Installations Einrichtungen

Telescopes Telescopes Teleskope

3.6 m Telescope Telescope de 3,6 m 3,6-m-Teleskop

Substantial parts of the telescope On a reecrit une grande partie du Wesentliche Teile der Teleskop­ cOntrol software were rewritten. logicie1 de contröle du telescope, ce Kontrollprogramme wurden neu ge­ 'rhis will provide the users with effi­ qui donnera aux utilisateurs un con­ schrieben. Dieses wird den Benut­ cient Cassegrain control, automatie tröle efficace du foyer Cassegrain et zern eine effiziente Cassegrain-Kon­ aperture switching and easy com­ une liaison facile avec l'ordinateur de trolle, automatischen Blendenwech­ tnunication to the instrumentation l'instrument. sei und eine einfache Adressierung computer. des Instrumentierungsrechners er­ lauben.

Some problems were experienced 11 y a eu quelques problemes avec les Einige Probleme traten mit den with the ITEK encoders which are codeurs ITEK utilises pour l'entrai­ ITEK-Encodern auf, die für die used for tracking. Because repair of nement. La reparation de ces co­ Nachführung benutzt werden. Da these led to the usual problems with deurs dependant des licences d'ex­ ihre Reparatur zu den üblichen Pro­ DS export licensing, it was decided portation americaines, il a ete decide blemen mit US-Exportlizenzen to switch over to encoders of Euro­ de choisir de nouveaux codeurs de führte, wurde die Umstellung auf ?ean manufacture. For the position­ fabrication europeenne. Pour orien­ Encoder europäischer Herstellung Ing of the telescope, new absolute ter le telescope, on va installer de beschlossen. Für die Positionierung encoders with aresolution of 1 arc nouveaux codeurs absolus ayant une des TeIeskops werden neue Absolut­ Sec will be installed. This avoids any precision d'une seconde d'arc. Cela Encoder mit einer Auflösung von 1 type of initialization. evite d'avoir ainitialiser le telescope. Bogensekunde installiert werden. Hierdurch wird jegliche Art von Ini­ tialisierung vermieden.

The pedestal focus control unit for Le sode de l'unite de contröle du Die Fokus-Kontrolleinheit für den t?e Gascoigne corrector was rede­ foyer du correcteur Gascoigne a ete Gascoigne-Korrektor wurde neu Slgned and is now housed in a small completement modifie et est loge entworfen und ist jetzt in einer klei­ frame; this leaves extra space in the maintenant dans un petit chassis, qui nen Halterung untergebracht; da­ Cage for users who bring along their laisse davantage de place dans la cage durch bleibt mehr Platz in der Kabi­ OWn instrumentation. pour les utilisateurs qui viennent ne für Beobachter, die ihre eigene avec leurs propres instruments. Instrumentierung mitbringen.

Some of the problems which had C'est la tension mecanique dans la Einige der Probleme, die mit der been experienced with the image monture des lentilles qui a ete a Bildqualität des Triplet-Korrektors quality of the triplet corrector were l'origine de certains problemes lies a aufgetreten waren, sind, wie sich found to be due to mechanical strain la qualite des images avec le correc- herausstellte, die Folge mechani-

21 in the lens mountings. Good optical teur triplet. En diminuant la tension, scher Spannungen in den Linsenhal­ quality was achieved after the strain une bonne qualite de l'optique a ete terungen. Gute optische Qualität had been released. A number of elec­ obtenue. Plusieurs ameliorations ont wurde nach Behebung dieser Span­ tronic control improvements were ete apportees al'electronique de con­ nungen erreicht. Außerdem wurden also made. tröle. eine Reihe von Verbesserungen bei der elektronischen Kontrolle durch­ geführt.

2.2 m Telescope Telescope de 2,2 m 2,2-m-Teleskop

During the year, the telescope build­ Durant l'annee, l'entreprise Bravo & Im Laufe des Jahres wurde das Tele­ ing was completed by the firm of Izquierdo (Santiago) a acheve la skopgebäude von der Firma Bravo & Bravo & Izquierdo (Santiago), while construction du bitiment du teles­ Izquierdo (Santiago) fertiggestellt, the 16 m dome was installed by Ob­ cope, et Observa Dome, Inc. (Etats­ während die 16-m-Kuppel von Ob­ serva Dome, Inc. (USA). Unis) amis en place la coupoie de serva Dome, Inc. (USA) installiert 16 m. wurde.

Much effort was spent on this tele­ Beaucoup d'efforts ont ete consacres Viel Arbeit wurde auf dieses Tele­ scope which has been received on a ce telescope, re~u avec un pret a skop verwendet, das als Langzeit­ long term loan from the Max­ long terme par la Societe Max Leihgabe von der Max-Planck-Ge­ Planck-Gesellschaft. The pedestal Planck. Le pilier du telescope a ete sellschaft erhalten wurde. Die Mon­ was changed to be suitable for the modifie pour etre adapte ala latitude tierung wurde geändert, um auf der latitude of La Silla, while a standard de La Silla; l'electronique de con­ geographischen Breite von La Silla ESO telescope control system based tröle du telescope a ete reliee a un verwendet werden zu können, wäh• on an HP computer is being inter­ systeme de contröle standard de rend ein Standard-ESO-Teleskop­ faced with the telescope electronics. l'ESO comprenant un ordinateur Kontrollsystem, das einen HP­ Also parts of the hydraulic system HP. On a egalement developpe plu­ Computer verwendet, mit der Tele­ were developed. The boxes contain­ sieurs parties du systeme hydrauli­ skopelektronik verbunden wurde. ing the telescope parts will arrive in que. Les differentes parties du teles­ Teile des Hydrauliksystems wurden Chile early in 1983, and installation cope sont attendues au Chili au de­ gleichfalls entwickelt. Die Kisten is to begin by mid-February. By the but de 1983 et son installation devrait mit den Teilen des Teleskops werden end of that year, normal operations commencer vers la mi-fevrier. Vers Anfang 1983 in Chile eintreffen, und should start. la fin de l'annee, le telescope devrait die Installation soll Mitte Februar etre operationnel. beginnen. Ende des Jahres soll der Normalbetrieb aufgenommen wer­ den.

Other Telescopes Autres telescopes Andere Teleskope

A large amount of recabling was On a refait une grande partie du Am Schmidt-Teleskop wurde eine done at the Schmidt telescope. The cablage du telescope de Schmidt. Neuverkabelung großen Umfangs controls were moved to the 2nd Hoor, Apres le transfert au second etage des durchgeführt. Die Kontrolleinrich­ and as a result no heat producing systemes de contröle, il n'est pas tungen wurden in den 2. Stock ver­ elements are left on the observing reste d'installations degageant de la legt, so daß auf der Beobachtungs' floor. A newly developed offset chaleur dans la salle d'observation. etage keine wärmeerzeugenden Ge­ guider was installed, which also al­ U n nouveau systeme de guidage hors räte mehr verblieben sind. Ein neu lows guiding on relatively faint stars axe a ete installe, qui permet aussi de entwickeltes "Offset"-N achführsy' when the objective prism is mounted guider sur des etoiles relativement stern wurde installiert, das auch die on the telescope. faibles lorsque le prisme-objectif est Nachführung auf relativ schwachen monte sur le telescope. Sternen erlaubt, wenn das Objektiv­ Prisma auf dem Teleskop montiert ist. 22 New hardware interfacing for the Un nouvel interface pour les codeurs Neue Anschlüsse mit einer anderen roll and pitch axis encoders with des axes de rotation et d'inclinaison, Art der Stromzuführung für die En­ different type of power supplies per­ avec differents types d'alimentation coder beider Achsen gestatten nun mitted more trouble-free operation electrique, a permis d'utiliser le CAT einen störungsfreien Betrieb des 1,4­ ?f the 1.4 m CAT. Also, further de 1,4 m avec moins de problemes. rn-CAT. Weitere Verbesserungen Improvements were made in the D'autres ameliorations ont ete ap­ wurden auch bei der Nachführung tracking. portees au mouvement de poursuite vorgenommen. du telescope.

The telescope drive and the lateral L'entralnement du telescope de Der Teleskopantrieb und die Halte­ SUpport of the primary mirror of the 1,5 m et le support lateral de son rung des Primärspiegels des l,S-m­ 1.5 m telescope were improved. miroir primaire ont ete ameliores. Le Teleskops wurden verbessert. Viel Much effort was spent on a complete spectrographe coude a subi une revi­ Arbeit wurde auf eine vollständige overhaul of the coude spectrograph. sion complete. Überholung des Coude-Spektrogra­ phen verwendet.

The drive software of the 1 m tele­ Le logiciel de commande du teles­ Das Antriebskontrollprogramm des scope was updated, and new dome cape de 1 m a ete modernise. De 1-m-Teleskops wurde überarbeitet, encoders and an HP 1000 system for nouveaux codeurs pour la coupoIe et und neue Kuppel-Encoder sowie ein the instrumentation were installed. un systeme HP lOOO destine a l'ins­ HP-l OOO-System für die Instrumen­ The infrared software from the trumentation ont ete installes. Le tierung wurden installiert. Die Infra­ 3.6 m telescope was adapted to the logiciel infrarouge du telescope de rot-Kontrollprogramme vom 3,6-m­ 1 m telescope environment. 3,6 m a ete adapte al'infrastructure Teleskop wurden an das I-rn-Tele­ du telescope de 1 m. skop angepaßt.

At Leiden and Copenhagen work Les travaux necessaires pour appor­ In Leiden und Kopenhagen began­ was started aimed at major improve­ ter des ameliorations au telescope nen die Arbeiten zu größeren Ver­ ments of the Dutch 90 cm and the hollandais de 90 cm et au telescope besserungen des holländischen 90­ Danish 50 cm telescopes. For the danois de 50 crrt ont commence res­ cm und des dänischen 50-ern-Tele­ former, a new drive and control sys­ pectivement aleiden et a Copenha­ skops. Für das erstere werden ein tem is being built. gue. On est en train de construire un neues Antriebs- und Kontrollsystem nouveau systeme de commande et de gebaut. contröle pour le telescope hollan­ dais.

NTT NTT NTT

Following the adhesion of Switzer­ A la suite de l'adhesion de la Suisse et Im Anschluß an den Beitritt der land and ltaly to ESO, work on the de l'ltalie a l'ESO, les etudes pour le Schweiz und Italiens zur ESO konn­ 3.5 m New Technology Telescope Telescope a Nouvelle Technologie te die Arbeit am 3,S-m-New Tech­ could start. The conceptual design (NTT) ont pu commencees. nology Telescope beginnen. Die has been essentially completed and L'avant-projet a ete acheve pourl'es­ Entwürfe für das Konzept sind im detailed design studies have been sentiel et une sournission a ete faite wesentlichen fertig, und für detail­ tendered for. The specifications of pour des etudes detaillees. Les carac­ liertere Entwurfsstudien sind Ange­ the telescope are as follows: teristiques du telescope sont les sui­ bote eingeholt worden. Die Spezifi­ vantes: kationen des Teleskops sind wie folgt:

0Ptical system Systeme optique Optisches System Nasmyth focal ratio flll Rapport focal Öffnungsverhältnis du foyer Nasmyth flll des Nasmyth-Fokus flll

23 Ritchey-Chretien Configuration Optische optical configura­ 30 are optique Ritchey­ Konfiguration nach tion with a field of minutes Chretien avec 30 minutes Ritchey-Chretien un champ de d'arc mit einem Feld von 30 Bogen­ minuten Primary mirror Miroir primaire . Primärspiegel

Free aperture 3.5 m Ouverture utile 3,5 m Freie Öffnung 3,5 m Focal ratio f/2.2 Rapport focal fl2,2 Öffnungsverhältnis fl2,2 Thickness 23.5 cm Epaisseur 23,5 cm Dicke 23,5 cm

Structure Structure Struktur Alt-azimuth mounting Monture Alt-Azimut-Montie­ alt-azimutale rung Resonant frequency Frequence de Resonanzfrequenz in structure from resonance de la der Struktur von Az axis more than ~ 5 Hz structure sur der Azimut-Achse l'axe azimutal ~ 5 Hz mehr als ~ 5 Hz Absolute pointing Pointage absolu Absolute 1 Bogen­ (with model) better 1 arc sec­ (avec modele) Positionierung (mit sekunde than ond rms avec une preClSlOn 1 seconde Modell) besser als (Stan­ meilleure que d'arc dardfeh­ rms ler) Dead angle near 0.2 de­ Angle mort Toter Winkel zenith less than grees au zenith nahe dem Zenit inferieur a 0,2 degre kleiner als 0,2 Grad

Rotating building Batiment tournant Rotierbares Gebäude Diameter 19 m Diametre 19 m Durchmesser 19 m Height highest point Hauteur du sommet Höhe des höchsten of dome 17 m de la coupoIe 17m Punkts der Kuppel 17 m Height horizontal Hauteur de l'axe Höhe der horizon- telescope axis 10m horizontal talen Teleskopachse 10m du telescope 10 m

The primary mirror will be sup­ Le miroir primaire sera supporte Der Primärspiegel wird auf motor­ ported by motorized levers in aservo par des leviers commandes par des getriebenen Lagern ruhen, die über loop with an image analyzer. This moteurs asserVlS a un analyseur eine Servoschleife mit einem Bild­ arrangement should take care of the d'images. Cette configuration de­ analysator verbunden sind. Dieses optical adjustment of the telescope, vrait permettre de faire le reglage System soll die optische Justierung including focussing in an automatic optique du telescope, y compris la des Teleskops, einschließlich auto­ way. focalisation, de fa~on automatique. matischer Fokussierung, über• nehmen.

Two primary mirrors are foreseen, Deux miroirs primaires sont prevus: Zwei Primärspiegel sind vorgesehen, one made of low expansion ceramic l'un en verre a faible coefficient de einer aus keramischem Material mit material and a second one made of dilatation; l'autre en aluminium. geringer Expansion und ein zweiter aluminium. Partly, this is done to Cette solution a ete choisie en partie aus Aluminium. Dies wird getan, insure that at least one acceptable pour qu'au moins un miroir accepta­ um sicherzustellen, daß mindestens mirror will be ready when the tele­ ble soit pret quand le telescope sera ein akzeptabler Spiegel fertig ist, scope is completed. At the same termine. De plus, cela permettra de wenn der Bau des Teleskops abge­ time, it will allow one to investigate faire des essais compares de ces deux schlossen ist. Gleichzeitig erlaubt es, the relative merits of the two mate- materiaux en diverses circonstances. die relativen Vorzüge beider Mate- 24 rials in a variety of circumstances. A Plusieurs petits miroirs en alumi­ rialien unter einer Reihe von Bedin­ number of small aluminium blanks nium, fabriques selon diverses tech­ gungen zu testen. Eine Anzahl klei­ fabricated and coated in different niques et ayant re<;u un traitement de ner Aluminium-Rohlinge, die auf ways have been ordered in order to surface different, ont ete commandes verschiedene Weise hergestellt und

Artisticview ofthe NTT, New Technolo­ VHe arliSlique du NTT, Telescope de f l'inst/erische Darstellung des TT (Te­ gy Teles ope with an aperture of 3.5 m NOllvelle Technologie de 3,5 rn d'ollver­ leskop Neuer Technologie mit einem and a rotating bllilding of 77 rn height ture. Le b;lIiment rotatl! aura une hau­ piegelrlurchmesser von 3,5 m und einem and a diameter of 19 m. This project is teHr de /7 rn et Im dial?7etre de 19 m. e drehbaren ebäude von /7 m Höhe und aCtl.ta!Ly in the engineering phase and its projet est actllellement en cours d'etude et 19 m Durchmesser). Das Projekt befilldet campletion is foreseen for the end of1986. son achevement est p,'evu pour la fin de sich ZIIr Zeit in der Entwicklllngsphase, /986. und seine Fertigstellung ist fiir Ende /986 vorgesehen.

25 test their stability in the laboratory. pour tester leur stabilite en labora­ beschichtet worden sind, sind be­ In addition, a 1 m diameter glass toire. En outre, on a fait une sournis­ stellt worden, um ihre Stabilität im mirror has been tendered for to al­ sion pour un miroir en verre de 1 m Labor zu testen. Zusätzlich ist ein low laboratory testing of the image de diametre pour des essais en labo­ Glasspiegel von 1 m Durchmesser analyser - mirror support servo ratoire du servomecanisme du sup­ ausgeschrieben worden, um Labor­ system. port du miroir. tests des Servosystems aus Bildana­ lysator und Spiegelhalterung zu er­ möglichen.

The expenditure budget foreseen for Le budget prevu pour ce telescope Das Ausgabenbudget, das für dieses this telescope is as follows (in MDM est le suivant (en MDM, valeur de Teleskop vorgesehen ist, sieht wie of 1982): 1982): folgt aus (in Mio. DM von 1982):

Mirror blanks 2.3 Miroirs 2,3 Spiegelrohlinge 2,3 Mirror polishing 5.0 Polissage des miroirs 5,0 Schleifen der Spiegel 5,0 Telescope mechanics 5.4 Mecanique du telescope 5,4 Teleskopmechanik 5,4 Controls 2.05 Contröles 2,05 Kontrolleinrichtungen 2,05 Building and site 5.35 Bitiment et site 5,35 Gebäude und Gelände 5,35 Transport 0.8 Transport 0,8 Transport 0,8 Contingency -.lL Imprevus --lL Unvorhergesehenes 2J- Total 24.0 Total 24,0 Insgesamt 24,0

VLY VLY VLY

The small informal group chaired by Le petit groupe informel preside par Die kleine informelle Gruppe unter J.P. Swings (Liege) continued to J. P. Swings (Liege) a poursuivi ses Vorsitz von J. P. Swings (Lüttich) study various aspects of the Very travaux sur les divers aspects du pro­ hat weiterhin verschiedene Aspekte Large Telescope project. Particular jet du Tres Grand Telescope. On a des Very Large Telescope-Projekts attention was paid to the use of a etudie avec une attention particuliere studiert. Besondere Aufmerksam­ small array for interferometry with l'utilisation pour l'interferometrie keit wurde der Verwendung eines substantial contributions by F. Rod­ d'un systeme d'un petit nombre de kleinen Verbundsystems aus mehre­ dier and P. Lena on optical and IR telescopes. F. Roddier et P. Lena ont ren Teleskopen geschenkt. F. Rod­ problems, respectively. These apporte des contributions substan­ dier und P. Lena haben dazu wesent­ studies appear to show that for inter­ tielles aces etudes dans les domaines liche Beiträge über Probleme im op­ ferometric studies the "seeing" qual­ optique et infrarouge, respective­ tischen bzw. Infrarotbereich gelei­ ity of the site is more important than ment; ces etudes semblent montrer stet. Diese Studien scheinen zu zei­ the size of the telescopes. In this que les conditions de turbulence de gen, daß für interferometrische Un­ connection, plans are being made for site sont plus importantes que la tersuchungen die Qualität des "See­ a survey of same sites in Chile, dimension des telescopes. En rela­ ing" am Standort wichtiger ist als die and two nighttime water vapour tion avec ceci il est prevu de tester Größe der Teleskope. In diesem Zu­ monitors have been bought from quelques sites au Chili, et deux appa­ sammenhang werden Pläne zu einer Kitt Peak National Observatory for reils pour la mesure de la quantite de Untersuchung mehrerer Standorte this purpose. vapeur d'eau atmospherique durant in Chile gemacht, und zwei Geräte la nuit ont ete achetes dans ce but a zur Registrierung des Wasserdampfs l'Observatoire National de Kitt während der Nacht sind zu diesem Peak. Zweck vom Kitt Peak National Ob­ servatory gekauft worden.

Of course, in many ways the work A bien des egards, bien sur, on peut Natürlich kann die gegenwärtig a~ being done on the NTT may be considerer que les travaux faits pour NTT geleistete Arbeit in vielerleI considered as part of the VLT le NTT font partie des etudes pour le Weise als Teil der VLT-Studien gel­ studies. The NTT may well be the VLT. Le NTT pourrait bien servir ten. Es ist gut möglich, daß das NT'! 26 prototype for the VLT, and the ex­ de prototype au VLT et les travaux der Prototyp für das VLT wird, und perimental work for the NTT has experimentaux pour le NTT ont ete die experimentelle Arbeit für das been set up in such a way as to menes de fa<;:on a obtenir les meil­ NTT ist auf maximalen Informa­ maximize the information obtained leures informations pour le VLT. tionsgewinn für das VLTausgelegt. for the VLT.

Instrumentation Instrumentation Instrumentierung

The CCD camera at the 1.5 m Da­ Le recepteur CCD place au telescope Die CCD-Kamera am dänischen nish telescope has been much in use; danois de 1,5 m a ete tres utilise; 1,5-m-Teleskop ist oft benutzt wor­ several improvements were made as plusieurs ameliorations ont ete ap­ den; mehrere Verbesserungen wur­ ~ result of which a fast and conven­ portees qui ont permis un fonction­ den durchgeführt, um eine schnelle lent operation has become possible. nement plus rapide et plus facile. On und bequeme Handhabung zu er­ Objects as faint as 25th magnitude a pu mesurer des objets aussi faibles möglichen. Schwache Objekte bis have been measured, and a first pic­ que la magnitude 25 et prendre un zur 25. Größenklasse sind gemessen ture of comet Halley was obtained premier diche de la Comete de Hal­ worden, und nur einen Monat nach ~nly a month after its recovery with ley un mois seulement apres sa de­ seiner Wiederfindung mit dem 5-m­ tne 5 m telescope at Palomar. A sec­ couverte avec le telescope de 5 m de Teleskop auf dem Palomar wurde ond CCD camera has been installed Palomar. Un second recepteur CCD ein erstes Bild des Halleyschen Ko­ at the 3.6 m telescope, but not all a ete installe au telescope de 3,6 m, meten erhalten. Eine zweite CCD­ necessary tests have been completed mais tous les essais indispensables ne Kamera ist am 3,6-m-Teleskop in­ as yet. Other CCD cameras are to sont pas encore acheves. D'autres stalliert worden, aber noch sind follow at the CES and at the 2.2 m recepteurs CCD doivent etre ins­ nicht alle notwendigen Tests abge­ telescope. The main problem at talles au CES et au telescope de schlossen worden. Andere CCD­ p.resent is the acquisition of a suffi­ 2,2 m. A l'heure actuelle, le pro­ Kameras sollen am CES und am 2,2­ Clent number of high quality chips. bleme majeur est l'acquisition d'un rn-Teleskop folgen. Das Hauptpro­ In addition, much work is involved, nombre suffisant de recepteurs de blern ist gegenwärtig die Anschaf­ since every chip is to be extensively grande qualite. De plus, cela de­ fung einer ausreichenden Anzahl tested and individually adjusted. mande beaucoup de travail, chaque qualitativ hochwertiger Chips. Zu­ recepteur devant etre completement sätzlich fällt viel Arbeit an, da jeder teste et regle individuellement. Chip ausführlich getestet und indivi­ duell angepaßt werden muß.

The Coude Echelle Spectrometer Le Spectromerre Echelle Coude Das Coude-Echelle-Spektrometer (CES) has been used throughout the (CES) a ete utilise avec le CAT du­ (CES) ist während des ganzen Jahres year with the CAT. Later in the rant toute l'annee. Vers la fin de mit dem CAT benutzt worden. Spä• year, a fiber optics connection was l'annee, une liaison par fibres opti­ ter im Jahr wurde eine Fiberoptik­ made with the prime focus of the ques a eu lieu entre le CES et le foyer verbindung zum Primär-Fokus des 3.6.m telescope, which with good primaire du telescope de 3,6 m, ce 3,6-m-Teleskops hergestellt, der bei seeIng led to a sensitivity gain of qui, dans de bonnes conditions de gutem Seeing zu einem Empfindlich­ about a factor of four. While this turbulence, permet d'ameliorer le keitsgewinn von etwa einem Fak­ r~sult indicates a light loss not very gain en sensibilite d'un facteur qua­ tor 4 führte. Während dieses Ergeb­ different from that incurred in a con­ tre environ. Quoique ce resultat nis zeigt, daß die Lichtverluste sich ~entional five mirror coude system, laisse appara'itre une perte de lumiere nicht sehr von denen eines konven­ It should be possible to make the semblable a celle qui est observee tionellen Fünf-Spiegel-Coude-Sy• efficiency improve substantially by dans un systeme conventionnel de sterns unterscheiden, sollte es mög• the Use of image slicers and a sys­ foyer coude acinq miroirs, l'optimi­ lich sein, die Effizienz durch die t~rnatic optimization. An optical de­ sation et l'emploi de dissecteurs Verwendung eines "Image slicer" ~Ign for a short camera (f/2.5) has d'image devraient permettre une tres und eine systematische Optimierung een undertaken. It would provide a nette amelioration. Des etudes opti­ erheblich zu verbessern. Ein opti­ ~esolution of about 50,000 (about ques ont ete entreprises pourla fabri­ scher Entwurf für eine kurzbrenn­ alf of the present camera) and a gain cation d'une chambre ouverte a weitige Kamera (f/2,5) ist gemacht 27 in sensitivity over the present camera fl2,5. Elle devrait donner une reso­ worden. Sie würde eine Auflösung of about 1.5 magnitudes. lution d'environ 50000 (environ la von 50000 (etwa der Hälfte der ge­ moitie de celle obtenue avec la cham­ genwärtigen Kamera) und einen bre actuelle) et un gain en sensibilite Empfindlichkeitsgewinn gegenüber d'environ 1,5 magnitude. der jetzigen Kamera von etwa 1,5 Größenklassen geben.

Fiber optics were also used to try out Les fibres optiques ont ete utilisees Fiberoptik wurde auch benutzt, um multiple object spectroscopy with aussi pour essayer de faire de la die Spektroskopie von Mehrfach­ the B & C spectrograph at the 3.6 m spectroscopie simultanee de plu­ Objekten mit dem B & C-Spektro­ telescope. Up to 50 objects may in sieurs objets avec le spectrographe graphen am 3,6-m-Teleskop ausZU­ principle be observed simultaneous­ B & C place au telescope de 3,6 m. probieren. Bis zu 50 Objekte kön• ly, with the test setup that was used. En principe, jusqu'a 50 objets peu­ nen im Prinzip mit der verwendeten vent etre observes simultanement Test-Konfiguration gleichzeitig be­ avec le montage utilise pour les es­ obachtet werden. saIs.

The Cassegrain Echelle Spectro­ Le Spectrographe Echelle Casse­ Der Cassegrain-Echelle-Spektro­ graph (CASPEC) was essentially grain (CASPEC) a ete pratiquement graph (CASPEC) wurde im wesent­ completed. Extensive tests are being acheve. De nombreux essais ont eu lichen fertiggestellt. Ausführliche made, and a first use at La Silla is lieu et sa mise en service a La Silla Tests werden zur Zeit unternOm­ foreseen for mid-1983. The vidicon devrait commencer vers le milieu de men, und der erste Einsatz auf La detector caused many problems l'annee 1983. Le detecteur vidicon a Silla ist für Mitte 1983 vorgesehen. which were partly due to magnet pose de serieux problemes dus en Der Vidicon-Detektor verursachte coils of improper construction. In partie a la construction incorrecte viele Probleme, die zum Teil die order to speed up the project, it was des enroulements magnetiques. Afin Folge der unzulänglichen Konstruk­ decided to stop work on this detec­ d'accelerer le projet, il a ete decide tion von Magnetspulen waren. Um tor and to replace it with a CCD. d'arreter tout travail sur ce detecteur das Projekt zu beschleunigen, wurde With the presently available CCD et de le remplacer par un recepteur beschlossen, die Arbeit an diesem chips it will only be possible in CCD. Avec les recepteurs CCD ac­ Detektor zu stoppen und ihn durch the medium resolution mode tuellement disponibles dans le mode ein CCD zu ersetzen. Mit den ge­ (R=30,000) to cover the central part de resolution moyenne (R = 30000), genwärtig erhältlichen CCD-Chips of 25 echelle orders. However, on peut observer seulement la partie wird es nun bei mittlerer Auflösung larger chips should become available centrale de 25 ordres du spectre. (R = 30000) möglich sein, den mitt­ in the future; in addition, a photon Cependant, des recepteurs plus leren Teil von 25 Echelle-Ordnun­ counting detector is being planned. grands devraient etre disponibles gen zu überdecken. Größere Chips dans l'avenir; de plus, un detecteur a sollten jedoch in der Zukunft verfüg• comptage de photons est prevu. bar sein; außerdem befindet sich ein photonenzählender Detektor in pla­ nung.

A new project, the ESO Faint Ob­ Au cours de l'annee, un nouveau Ein neues Projekt, die ESO Faint ject CCD Spectrograph/Camera projet, le Spectrographe/CCD de Object CCD Spectrograph/Camera (EFOSC) was started during the l'ESO pour les objets faibles (EFOSC), wurde während des Jah­ year. This is essentially a Focal Re­ (EFOSC), a ete mis en route. 11 s'agit res begonnen. Es handelt sich im ducer based on transmission optics, essentiellement d'un reducteur focal wesentlichen um einen Fokal-Re­ with the possibility to move filters, utilisant de l'optique par transmis­ duktor auf der Basis von Transmis­ transmission gratings and slits into sion avec la possibilite de mettre les sionsoptik und mit der Möglichkeit, the parallel beam. Its main elements filtres, les reseaux et les fentes dans le Filter, Transmissionsgitter und Spal­ are a collimator made of two faisceau parallele. Ses principaux ele­ te in den parallelen Strahl einzufüh• cemented elements (the first one act­ ments sont d'une part un collimateur ren. Seine wesentlichen Elemente ing partially as a field lens and imag­ compose de deux elements colles (le sind ein Kollimator aus zwei mitein­ ing the pupil ahead of the second premier agit en partie comme une ander verklebten Elementen (das er­ element) and a camera made of two lentille de champ et donne une image ste wirkt teilweise als Feldebnungs- 28 The assegrain Echelle Spectrograph ( ASPE ). Inthe cOlme ofthe year, tbe assembling, mechanical and optical test­ ing of tbe instrument were ompleted in Garching. Tbe instrument IIses a two­ dimension solid-state D detector. The first astrDnomical tests are plannedfor the sllmmer of 19 3 at tbe 3.6 m telescope.

Le Spectrographe Echelle asseg rain ( ASPE ). All collrs de /'a/l1l1?e, le mon­ tage et les essais mecaniqlles et optiqlles de I'instrument ont eil] termines a Gar­ ching. L'instrument IIti/ise IIn detectellr D cl dellx dimensions. Les premiers essais astronomiqlles sont prevlls pOllr !'ete /983 all telescope de 3,6 m.

Der assegrain-Ecbelle-Spektrograph (CA PE ). Die MO/llage sowie die me­ chanischen lind optischen Tests des In­ struments wllrden im Lallfe des Jahres in arching beende/. Das Instrument ar­ beitet mit einem zweidimensionalen D-Detektor. Die ersten astronomi­ schen Te t sindfiir den ommer 1983 am 3,6-117- Teleskop vorgesehen.

eel11ented element and one field de la pupille en avant du econd lin e und bildet die Pupille von dem len , the latter being used a the element) et une chambre faite de zweiten Element ab) und eine Kame­ entrance window of the CCD cry­ deux elements colles et d'une lentille ra bestehend aus zwei miteinander OStat. de champ, cette derniere servant de verklebten Elementen und einer fenetre d'entree pour le cryostat du Feldebnungslinse, die als Eintritts­ recepteur CCD. fen tel' des CCD-Kryo taten dient.

The apenure conversion i fr m fl8 Le rapp n d'ouverture est trans­ Die Umwandlung des Öffnung ver­ t~ f/2.S which at the 3.6 m telescope forme de fl8 a fl2,S, ce ql1i corres­ hältnis e erfolgt von fl8 auf fl2,S, glves a scale of 44 microns per arc pond aune echelle de 44 microns par wa am 3,6-m-Tele kop einen Ab­ seeond, weil matched to pre ent day seconde d'arc au tele cope de 36m bildungsmaßstab von 44 ~ pro Bo­ ~~D pixel under good eeing con­ et qui e t bien adaptee ala taille de gen ekunde ergibt, der der Pixelgrö• dltlons. The field f view is about 7 element d'image des CCD actuel , ße heutiger CCDs unter gün ti gen are minute in diameter. In the cen­ 101' que la turbulence e t bonne. Le Seeing-Bedingungen gut angepaßt tr.al l0 mm 01' 4 arc minutes, the sp t champ a un diametre d'environ 7 i t. Da Bildfeld mißt etwa 7 Bogen­ dIagram indicate an image quality of minute d'arc. Les te t indiquent minuten im Durchmesser. In den abol1t 0.3 arc seconds. une ql1alite d'image d'environ 0,3 zentralen 10 mm oder 4 Bogenminu­ seconde d'arc dan les 4 minutes d'arc ten deuten die Punkt-Diagramme (10 mm) centrales du champ. auf eine Bildqualität von etwa 0,3 Bogensekunden hin. 29 Work on the Cooled Grating In­ Les travaux se sont poursuivis sur le Die Arbeit am Cooled Grating ln­ frared Spectrograph (IRSPEC) con­ Spectrographe Infrarouge a Reseau frared Spectrograph (IRSPEC) wur­ tinued, with all the mechanics con­ Refroidi (IRSPEC) et toute la meca­ de fortgesetzt, und für alle mechani­ tracted for. The detector arrays have nique est sous-traitee. On a re'ru les schen Teile wurden Verträge verge­ been received, and work on the de­ detecteurs, et les travaux sur la partie ben. Die Detektoren sind eingetrof­ tector electronics was proceeding electronique des detecteurs se sont fen, und die Arbeit an der Detektor­ satisfactorily. poursuivis de fa'ron satisfaisante. Elektronik machte befriedigende Fortschritte.

New IR photometers were installed De nouveaux photometres IR ont ete Neue IR-Photometer wurden am t­ at the 1 m telescope, while the con­ installes au telescope de 1 m; un m-Teleskop installiert, während der tract for an IR speckle detector was contrat a ete passe avec l'Observa­ Vertrag für einen IR-Speckle-Detek­ awarded to Lyon Observatory. In toire de Lyon pour la realisation tor an das Observatorium von Lyon addition, design work proceeded on d'un detecteur pour l'interferome­ vergeben wurde. Zusätzlich schritt the F/35 IR photometer, to be used trie des tavelures dans l'IR. De plus, die Entwicklungsarbeit am f/35-IR­ with the wobbling secondary of the des etudes ont ete faites sur un pho­ Photometer fort, das mit dem Wak­ 3.6 m telescope, which in the mean­ tometre IR af/35 qui doit fonction­ kel-Sekundärspiegel des 3,6-m-!e­ time has been delivered. ner avec le secondaire oscillant du leskops benutzt werden soll, der in telescope de 3,6 m qui a ete livre der Zwischenzeit geliefert wurde. entre-temps.

Image Processing Traitement des images Bildauswertung

The HP minicomputer based IHAP Le systeme IHAP base sur un mini­ Das auf einem HP-Minicomputer system continued to be heavily used. ordinateur a ete utilise de fa'ron in­ laufende IHAP-System wurde wei­ tensive. terhin sehr stark benutzt.

Much new software was written for Une quantite importante de logiciel a Viele neue Programme wurden für the VAX 111780 based MIDAS sys­ ete ecrite pour le systeme MIDAS das auf einer VAX-111780 beruhen­ tem. A comprehensive set of basic base sur le VAX 111780. Un ensem­ de MIDAS-System geschrieben. Ei­ image processing functions is avail­ ble complet de fonctions de base ne umfassende Serie grundlegender able, while various application pro­ pour le traitement d'images est dis­ Bildauswertungsfunktionen ist ver­ grammes are being written. ponible et plusieurs programmes fügbar, während verschiedene An­ d'application sont en cours d'ecri­ wendungsprogramme zur Zeit ge­ ture. schrieben werden.

The two VAX 111780 computers Les deux ordinateurs VAX 11/780 Die beiden VAX-11/780-Computer have been linked together via ont ete relies par DECNET. A eux sind über DECnet miteinander ver­ DECnet. Together they have 7.5 deux, ils ont une memoire de 7,5 bunden worden. Zusammen haben Mbytes of memory and 1.9 Gbytes Mbytes et une capacite de stockage sie 7,5 Mbytes Kern- und 1,9 Gbyte~ of disk storage. Three Gould-De sur disque de 1,9 Gbytes. Trois sys­ Plattenspeicherkapazität. Drei Anza IP-8500 image display systems temes Gould-DeAnza IP-8500 a Gould-DeAnza-IP-8500-Bildanzei­ have been installed, each of which ecran de television ont ete installes; gesysteme mit je zwei Benutzersta­ supports two user stations. Various chacun d'eux est partage par deux tionen sind angeschlossen worden. plotters and a high resolution hard­ terminaux. Plusieurs traceurs de Mehrere Plotter und ein hochauflö• copy device are available. courbes sont disponibles amSI sendes Bildausgabegerät stehen zur qu'une camera photographique a Verfügung. grande resolution. 30 Buildings and Grounds Batiments et terrains Gebäude und Grund

The main building activity at La Silla La majeure partie des travaux de Die Bautätigkeit auf La Silla konzen­ cemered on the building for the construction aLa Silla a ete surtout trierte sich auf das Gebäude für das 2.2 m telescope which was con­ consacree au batiment abritant le te­ 2,2-m-Teleskop, das an einer Stelle Structed on a site between the Danish lescope de 2,2 m, place entre le teles­ zwischen dem dänischen 1,5-m und 1.5 m and the Schmidt telescopes. cope danois de 1,5 m et le telescope dem Schmidt-Teleskop errichtet de Schmidt. wurde.

Work on the project to connect La Les travaux concernant le projet de Die Arbeit an dem Projekt zur Ver­ Silla to the Chilean electricity net raccordement de La Silla au reseau bindung von La Silla mit dem chile­ ~ade good progress, and comple­ electrique chilien sont bien avances; nischen Elektrizitätsnetz machte gu­ tlon is foreseen for mid-1983. How­ ils devraient etre acheves vers le mi­ te Fortschritte, die Fertigstellung ist ever, the present generators will be lieu de l'annee 1983. Cependant, les für Mitte 1983 vorgesehen. Die ge­ retained for emergency operation or generateurs actuels seront conserves genwärtigen Generatoren werden je­ for periods when the electricity net comme secours, ou pour servir du­ doch für Notfälle oder für Zeiten would have insufficient stability for rant les periodes ou le reseau electri­ beibehalten, in denen das öffentliche Operating the telescopes. que ne sera pas assez stable pour le Netz unzureichende Stabilität für fonctionnement des telescopes. den Betrieb der Teleskope haben sollte.

Various other improvements include Parmi les autres ameliorations, il faut Verschiedene andere Verbesserun­ an addition to the TRS workshop citer l'agrandissement de l'atelier du gen umfassen einen Anbau an das bUilding, as well as the asphalting of TRS et le bitumage de nouveaux TRS-Werkstattgebäude, ebenso wie additional stretches of road. Addi­ tron~ons de la route. De nouvelles die Asphaltierung zusätzlicher Ab­ tional crash barriers were installed. barrieres de protection ont ete instal­ schnitte der Straße. Weitere Leit­ lees. planken wurden montiert.

!0 relieve the shortage of staff hous­ Pour porter remede au manque de Um für die Mitarbeiter die Woh­ lng in La Serena, an additional house logements pour le personnel a La nungsknappheit in La Serena zu mil­ Was bought. This brings the total Serena, une maison de plus a ete dern, wurde ein zusätzliches Haus llumber of ESO housing units in La achetee. Cela porte a13 - non com­ gekauft. Dieses erhöht die Zahl der S,erena to 13, not including the of­ pris les bureaux -le nombre total des Wohnungseinheiten von ESO in La :lce. Some improvements were also batiments de l'ESO destines au loge­ Serena auf 13, das Büro nicht einge­ lnitiated on the land which ESO ment. On a commence a apporter schlossen. Einige Verbesserungen acquired some time ago above the des amenagements au terrain acquis wurden auch auf dem Grundstück present office. il y a quelque temps par l'ESO et unternommen, das ESO vor einiger situe au-dessus des bureaux actuels. Zeit oberhalb der gegenwärtigen Büros erworben hatte.

31

Financial and Finances. Finanzen Organizational et organIsatIon und Matters Organisation

Towards the end of the year, Coun­ Vers la fin de I'annee, le Conseil est Gegen Ende des Jahres erzielte der eil came unanimously to an agree­ arrive a un accord unanime sur le Rat eine einstimmige Übereinkunft ment on the future remuneration and systeme futur de remuneration et de über das zukünftige Gehalts- und pension system for International pension du personnel international. Pensionssystem für die internationa­ Staff. Concerning remuneration, the La structure actuelle sera maintenue len Mitarbeiter. Bezüglich der Ge­ present structure will be maintained en ce qui concerne la remuneration, hälter wird die gegenwärtige Struk­ in the future, but adjustments of mais les salaires et les allocations tur in Zukunft beibehalten werden, salaries and allowances will now be diverses seront ajustes en prenant die Anpassung der Gehälter und Zu­ based on the decisions taken by the comme base les decisions prises par lagen wird sich jedoch auf die Ent­ Co-ordinated Organizations for les Organisations Coordonnees scheidungen der Koordinierten Or­ Germany with the aim to adapt, over pour l'Allemagne, afin de les aligner, ganisationen für Deutschland grün• a certain period of time, to their peu apeu, au niveau des salaires des den mit dem Ziel, sich allmählich an salary levels. For pensions, ESO's dernieres. L'ESO continuera aetre deren Gehaltsniveau anzupassen. Für Continued membership in the rattache ala Caisse des Pensions du die Pensionen wurde ESOs weitere CERN Pension Fund was con­ CERN. La modification apportee Mitgliedschaft im CERN-Pensions­ firrned. The resulting modification aux reglements du personnel sera fond bestätigt. Die sich daraus erge­ of the Staff Regulations will be im­ rendue effective en 1983, ainsi qu'un bende Änderung der Personalbe­ plernented in 1983, together with an accord avec le CERN mis ajour en stimmungen wird 1983 vorgenom­ accordingly updated agreement with consequence concernant I'admission men werden, zusammen mit einer CERN concerning the admission of des membres du personnel de I'ESO entsprechend überarbeiteten Verein­ ESO staff to the CERN Pension ala caisse de retraite du CERN. barung mit CERN über die Zulas­ Scherne. sung von ESO-Mitarbeitern zum CERN-Pensionssystem.

This is also a good example for the Ceci est aussi un bon exemple de la Dies ist auch ein gutes Beispiel für Continued cooperation between cooperation continue entre l'ESO et die fortgesetzte Zusammenarbeit ESO and CERN, on which both le CERN que les deux organisations zwischen ESO und CERN, die An­ organizations generally agreed in ont approuve au debut de 1982 et qui fang 1982 neu vereinbart wurde und early 1982, and which is expected to devrait se poursuivre. deren Fortsetzung auch für die Zu­ COntinue also in the future. kunft erwartet wird.

S?me progress was also made in the Quelques progres ont ete enregistres Fortschritte wurden auch in der Dis­ dlScussions on the admission of the dans les discussions portant sur I'ad­ kussion um die Zulassung der Kin­ children of ESO staff in Garching to mission a l'Ecole Europeenne de der von ESO-Mitarbeitern an die ~he European School in Munich, and Munich des enfants du personnel de Europäische Schule in München er­ lt' IS hoped that a solution can be l'ESO aGarching. On espere arriver zielt; es besteht Hoffnung, daß eine agreed upon in early 1983. aun accord au debut de 1983. Lösung Anfang 1983 erreicht wer­ den kann.

33 As usual, the following tables show a Comme d'habitude, la situation fi­ Wie üblich zeigen die nachfolgenden summary of the financial situation. nanciere est resumee dans les ta­ Tabellen eine Zusammenfassung der The 1982 financial statement reflects bleaux suivants. Le bilan de 1982 finanziellen Lage. Die Zahlen für now the modified budget with the reflhe le budget modifie par l'adhe­ 1982 enthalten nunmehr den geän• memberships of Italy and Switzer­ sion de l'Italie et de la Suisse. derten Haushalt nach dem Beitritt land. Italiens und der Schweiz.

The negative effects of high inflation Les effets negatifs du taux eleve de Die negativen Auswirkungen der and currency development in Chile l'inflation et des evenements mone­ hohen Inflation und der Währungs• during the previous years were taires au Chili durant les annees ante­ entwicklung in Chile während der slightly alleviated in 1982, since in­ rieures ont ete un peu alleges en 1982 vergangenen Jahre wurden 1982 et­ flation rates decreased and a consid­ du fait de la diminution des taux was gemildert, da die Inflationsrate erable devaluation of the Chilean d'inflation et de la devaluation consi­ abnahm und in der zweiten Jahres­ Peso gradually occurred during the derable du peso chilien qui s'est faite hälfte schrittweise eine beträchtliche second half of the year. par paliers durant la seconde moitie Abwertung des chilenischen Peso de l'annee. stattfand.

The N ew Technology Telescope Le projet du Telescope aNouvelle Das New Technology Telescope­ project is financed from the special Technologie est financee par les con­ Projekt wird in Übereinstimmung contributions of Italy and Switzer­ tributions speciales versees al'Orga­ mit Art. VII, Absatz 3 der ESO­ land to the Organization, in accor­ nisation par l'Italie et par la Suisse en Konvention aus den Sonderbeiträ• dance with Art. VII, para. 3 of the vertu de l'Article VII, paragraphe 3, gen Italiens und der Schweiz an die ESO Convention. It is dealt with in a de la Convention de l'ESO. Ce pro­ Organisation finanziert. Es wird separate budget. jet fait l'objet d'un budget apart. über einen getrennten Haushalt ab­ gewickelt.

34 Budget Statement 1982 / Situation budgetaire de 1982 Baushaltsituation 1982

(in DM 1000 I en millier de DM) -E"penditure / Depenses / Ausgaben Actual (inc!. commitments and Budget Heading Approved Budget uncommitted credits carried over to 1983) Realite (y compris engagements et credits Rubrique du budget Budget approuve non engages reportes aI'annee 1983) Ist (einschließlich Übertragung Genehmigter Kapitel von Bindungsermächtigungen und Haus- Haushalt -- haltsresten in das Jahr 1983) Personnel I Personal 24031 22694 Operations I Fonctionnement I Laufende Ausgaben 14841 15168 Capital outlays I Investissements en capitall Investitionen 8421 8518 Reserve for cost variation Reserve pour variation de prix 1500 869 Reserve für Preissteigerungen

tOTAL EXPENDITURE I TOTAL DES DEPENSES 48799 47249 GESAMTAUSGABEN

-Income / Recettes / Einnahmen Actual (ind. receivables) BUdget Sub-heading Approved Budget Budget approuve Realite (y compris sommes recevoir) Sous-comptes budgetaires a Unterkapitel Genehmigter Ist (einschließlich in Rechnung gestellter, Haushalt aber noch nicht eingegangener Beträge)

COntributions from member states COntributions des Etats membres 40000 40000 Beiträge der Mitgliedstaaten Unused appropriations from previous years ~~bventions non utilisees des annees precedentes 1993 1993 lOSparungen aus Vorjahren Internal Tax I Impöt interne I Interne Steuer 2234 2075 }.,fiscellaneous I Divers I Verschiedenes 4572 4586

~OTAL INCOME I TOTAL DES RECETTES 48799 48654 ESAMTEINNAHMEN

35 Budget für 1983 / Budget püur 1983 / Haushalt für 1983

(in DM 1000 / en millier de DM)

Expenditure / Dcpenses / Ausgaben

Budget Heading Europe Chile Rubrique du budget Total Europa Chili Kapitel

Personnel / Personal 13301 11668 24969 Operations / Fonctionnement / Laufende Ausgaben 6549 9333 15882 Capital outlays / Investissements en capital / Investitionen 5341 1505 6846

25191 22506 47697 Cost variation / Variation de prix / Preissteigerung (5 %) 2400

TOTAL EXPENDITURE 50097 TOTAL DES DEPENSES / GESAMTAUSGABEN -

Income / Recettes / Einnahmen

Budget Sub-heading Sous-comptes budgetaires Total Unterkapitel

Contributions from member states 41700 Contributions des Etats membres Beiträge der Mitgliedstaaten Unused appropriations from previous years 2900 Subventions non utilisees des annees precedentes Einsparungen aus Vorjahren Internal Tax / Impöt interne / Interne Steuer 2571 Miscellaneous / Divers / Verschiedenes 2926

TOTAL INCOME / TOTAL DES RECETTES / GESAMTEINNAHMEN 50097

36 Appendixes /Annexes /Anhang

37 VJ 00 APPENDIX I- Use oETelescopes / ANNEXE I- Utilisation des telescopes ANHANG I- Verwendung der Teleskope

Use of the 3.6 m Telescope I Utilisation du telescope de 3,6 m I Verwendung des 3,6-m-Teleskops

Period/Periode/Zeit Observer/Observateur/Beobachter InstitutelInstitut ProgrammelProgramm Instrument

Jan.1-2 Pettersson Uppsala Puppis OB3 lOS Jan.2-4 T (Y;) Pettersson (1 Y;) Uppsala Puppis OB3 IRP Jan.4-7 The/Koomneef Amsterdam/ESO Circumstellar dust IRP Jan.7-9 OlofssonlNordhlFridlundlKoomneef Stockholm/ESO Gas and dust IRP Jan.9-11 EichendorflReipunh ESO/Copenhagen Globules IRP Jan.l1-13 Eichendorf/Krautter ESO Nuclei of galaxies IRP Jan.13-15 T Jan.15-19 van DesseliBurgerlde Loore/van Paradijs BrussellAmsterdam X-ray binaries lOS Jan. 19-20 Eichendorf/Reipunh ESO/Copenhagen Globules lOS Jan.20-25 Danziger/Lublde RuiterlKunthl ESOIBologna/Parisl X-ray sources lOS GrifJith Cambridge, US Jan.25-29 GahmlKrautter Stockholm/ESO T Tauri stars lOS Jan. 29-Feb. 1 MouchetlMotchlIlovaiskylChevalier BrussellESO/Meudon X-ray cataclysmic variables lOS Feb. 1-3 Koomneef/Ardeberg (for HualCounes) LAS Marseille Emission nebulae lOS Feb.3-6 Ardeberg/LindgrenlNissen ESO/Aarhus Abundances in w Cen cluster lOS Feb.6-14 T (4) Ardeberg/LindgrenlNissen (1 Y;) ESO/Aarhus Abundances in w Cen cluster lOS Woltjer (2 Y;) ESO Bright quasars lOS Feb. 14-21 ChevalierlIlovaiskylFauconnierIDreuxl Meudon/ESO/CESR Toulouse X- and gamma-ray burst sources Special Motch/Hurley Feb. 21-25 FonlVigroux/Kunth Meudon/SaclayIParis Blue compact galaxies Special Feb.25-28 ReimerslKoester Hamburg/Kiei White dwarfs in clusters lOS Feb. 28- March 1 Reimers (for KoesterlWeidemann) Kiel White dwarf candidates lOS March 1-2 KollatschnylFrickelCollin-SoufJrinlDumont Göttingen/Meudon/Paris Balmer lines in quasars lOS March 2-3 T March 3-5 KollatschnyIFrickelCollin-SouffrinlDumont Göttingen/Meudon/Paris Paschen lines in quasars IRP March 5-9 Engels Bonn OH/IR stars IRP March 9-17 Combes/Encrenaz/Zeau/BereznelArfouillaud Meudon Giant planets Special March 17-20 KudritzkilSimonlMendez Kiei/Buenos Aires Central stars planetaries lOS March 20-22 MelnickiTerlevich U. Chile Santiagol High redshift H 11 galaxies lOS Cambridge U.K. March 22-25 Cetty-Veron ESO/Meudon Seyfen galaxies lOS March 25-28 Tarenghi ESO M 87 jet lOS March 28-Aprill Ardeberg/LindgrenlNissen ESO/Aarhus Abundances in w Cen duster P I ( Period / Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Instirute I Instirut Programme I Programm Instrument

April 1-10 Israel/de Graauwlvan der Stadt ESTEC/Urrecht CO in Magellanic Clouds Special April 10-13 Eichendorf/Krautter ESO Cepheids IRP EichendorflReipurth ESO/Copenhagen Globules IRP April 13-17 Lena/Foy/MariottilPerrier Meudon/Lyon/ESO Protostars and Miras IRP April 17-20 Krauner/VogtlBeuermannlRitter ESO/München/Berlinl Cataclysmic binaries IRP MPI Garching April 20-22 Brahic Meudon Rings of Uranus IRP April 22-24 Kunth/Jouberr Paris/LAS Marseille Blue compact galaxies IDS April 24-28 Audouze/Dennefeld Paris Luminous compact galaxies IDS April 28-30 T (1 )1;) April 29- May 2 Lachihe-Rey/Vigroux (2)1;) Saclay Elliptical galaxies Reticon May 2-6 Campbell/Pritcher/Cayrel G. & R. CFHTICalgary/Meudon/Paris lron peak elements in galaxies Reticon May 6-9 de Bruyn/van Groningen Dwingeloo/Leiden Seyfert nuclei Reticon May 9-13 Lindroos/Gahm Stockholm Lithium in young stars Reticon May 13-14 LindbladlLoden, K.lZentelis Stockholm Local system early-type stars Reticon May 14-16 T May 16-22 Weigelt Erlangen Speckle interfer. galactic nuclei Special May 22-25 MotchlIlovaisky/Chevalier ESO/Meudon X-ray sources P May 25-27 JergensenlNorgaard-Nielsen Copenhagen X-ray cores of clusters of IDS galaxies May 27-29 Tarenghi ESO Hercules supercluster IDS May 29-30 Pakull MPI Garching X-ray sources IDS May 30-June 1 T June 1-5 Landini/Oliva/Salinari/Moorwood Firenze/ESO Interstellar reddening curve IRP June 5-8 Moorwood/Glass ESO/Cape Seyferr galaxies IRP June 8-9 T June 9-16 Decanini/Fossat/Grec Nice Sismologie stellaire Special June 16-17 Alcaino I. Newton Santiago Globular clusters PF June 17-19 Fusi Pecci/Cacciari/Battistinil Bologna/Roma Globular clusters PF BuonannolCorsi June 19-21 Rosino/Ortolani Padova/Asiago Globular clusters PF June 21-23 Seitter/Duerbeck (1 )1;) Münster/Hoher List Nova remnants PF Duerbeck (for HäfnerlMetz) ()I;) München Old nova V603 Aql PF June 23-26 Pedersen/Lewin/van Paradijs ESO/M.I.T.IAmsterdam X-ray burst sources IDS June 26-27 WargaulDrechsel Bamberg Dwarf novae IDS June 27-28 T June 28-30 van der HuchtlThe Utrecht/Amsterdam WR stars IRP June 30-July 2 Koornneef/Westerlund ESO/Uppsala Cluster in Ara IRP July 2-4 Nguyen-Q-Rieu/Epchtein Meudon IR radio objects IRP July 4-15 Kreysa/MezgerlSherwood Bonn Sub-mm observations H 11 regions Special mm Steppe/WitzellBiermann Bonn BL Lac objects at mm wavelengths Special mm Schultz/SherwoodlBiermannlWitzel Bonn Quasar variability at 1 mm Special mm Sherwood/Gemünd Bonn X-ray selected quasars Special mm \.#J '" -l>­ o Use oEthe 3.6 m Telescope (Continued) / Utilisation du telescope de 3,6 m (continuation) / Verwendung des 3,6-m-Teleskops (Fortsetzung)

Period / Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Institute/institut Programme / Programm Instrument

July 15-16 T July 16-18 Schnur ESO Protoplanetary nebulae IDS July 18-21 Fricke/Kollatsehny/Biermann/Witzel Göttingen/Bonn Suspeeted BL Lae objeets IDS July 21-23 Adam Lyon UBV photometry quasars P July 23-27 Ardeberg/Lindgren/Nissen ESO/Aarhus Metal abundanee globular clusters P July 27-28 T July 28-Aug. 2 Danks/Wamsteker ESO/ESA Madrid Variability quasars IRP Aug.2-5 Engels/Perrier Bonn/ESO Speekle of long period variables IRP Aug.5-13 T Aug. 13-15 Schuster (for Chevalier/Ilovaisky/Motch/ Meudon/ESO/CESR Toulouse Gamma-ray burst sources PF Hurley/Vedrenne) Aug. 15-18 Greenberg/Broseh/Grosbel Leiden/ESO Extinetion extragalaetie dust PF Aug.18-21 Seggewiss/Breysacher/Azzopardi Hoher List/ESO/Toulouse WR stars in Seulptor group PF Aug.21-23 Broseh (for D'Odorico/GrosbeIIRosa) ESO Emission line objeets in late PF galaxies Aug.23-26 Broseh (for Lindblad/Jörsäter/Athanassoula/ Stoekholm/Besan\=on/ESO Barred galaxy NGC 1365 PF Grosbel) (\I,) Schuster (for de Vegt) (2 \1,) Hamburg Positions of radio sources PF Aug. 26-Sept. 9 T Sept. 9-12 ChenlDanziger ESO Quasars IDS Sept. 12-16 Danziger/de RuiterlKunth/Lub/ ESO/Bologna/Paris/Leiden/ X-ray sources IDS Griffith Cambridge, US Sept. 16-20 ArplGosset/Surdej/Swings Pasadena/Liege Quasars IDS Sept. 20-23 AzzopardilBreysaeher/Lequeux/ Marseille/ESO/Meudon/ WR stars in galaxies IDS MaederlWesterlund GenevelUppsala Sept. 23-26 Cetty-Veron ESO/Meudon Seyfert galaxies IDS Sept. 26-0et. 1 PelatlAlloinlNottale Meudon Seyfert galaxies and quasars IDS Oet.1-4 Ardeberg/Lindgren/Nissen ESO/Aarhus Metal abundanees globular clusters P Oet.4-8 T Oet. 8-10 MeiniekITerlevieh U. Chile Santiago/ H II galaxies IDS Cambridge, UK Oet.10-12 Crane/West/Kruszewski ESOlWarsaw Distant galaxy clusters IDS Oet.12-14 Shaver/Robertson ESO/AAO Pairs of quasars IDS Oet. 14-16 Mouehet/Motch/Bonnet-Bidaud ESO/Saclay Cataclysmie X-ray sources IDS Oet.16-17 Westerlund/Lundgren Uppsala Red stars in galaxies IDS Oet. 17-21 Azzopardi/BreysacherlLequeux/ Marseille/ESO/Meudon/ WR stars in galaxies IDS MaederlWesterlund GenevelUppsala Oet.21-24 Ulrieh!Boisson/Peguinot ESO/Meudon Emission in E galaxies IDS Oet.24-26 Dennefeld Paris Planetaries in Magellanie Clouds IDS Oet.26-27 T Oet.27-29 Epentein/Nguyen-Q-Rieul Braz \ Meudon/Säo Paulo Star formation in Magellanie Clouds IRP I I Period / Periode / Zeit IObserver / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm Instrument

Oct.29-31 KoomneeflLequeux ESO/Meudon SMC supergiants IRP Oct. 31-Nov. 3 Engels Bonn OH/IR stars IRP Nov.3-7 SibillelChellilUnal FoyIPerrier Lyon/Meudon/ESO Star formation IRP Nov.7-8 T Nov.8-11 OrtolanilGratton (1) Asiago Globular clusters PF Schuster (for de Vegt) (1) Hamburg Astrometry radio sources PF Schuster (for Chevalier! MeudonlToulouse/ESO Gamma-ray burst sources PF IlovaiskyIH urleyIMoteh) (1) Nov. 11-13 AlcainolLiller (l) I. Newton Santiago Globular clusters in galaxies PF AlcainolThe (1) I. Newton SantiagolAmsterdam Solar neighbourhood stars PF Nov.13-16 MaranolBraeeesilZitellilZamorani Bologna Quasars PF Nov.16-17 Bonoli/BattistinilFusi Peecil Bologna Globular clusters in galaxies PF Marano Nov. 17-21 Azzopardi (1) Marseille Sculptor clusters of galaxies PF AzzopardilBreysaeherlLequeuxl Marseilie/ESOIMeudonl WR stars in galaxies PF MaederlWesterlund (3) Geneve/Uppsala Nov.21-23 WouterlootlBrand ESO/Leiden Emission line stars PF Nov. 23-Dec. 3 T Dec.3-9 UlfbecklChristensenlHviidl NBI Copenhagen Quasars Special Thomsen Dec.9-12 Boisson (for Collin-Souffrinl Meudon/ESO Line profiles in quasars IDS Vlrieh) Dec. 12-13 Boisson ESO H alpha emission in E galaxies PF Dec.13-16 HawkinslMeisenheimerlRöser Edinburgh/MPI Heidelberg BL Lac candidates PF Dec.16-18 PakulllMotehIIlovaiskyI Beriin/ESO/Meudonl X-ray sources in LMC BIT van Paradijs Amsterdam Dec. 18-21 de Ruiter/Zuiderwijk Bologna/RGO Quasar pairs BIT Dec.21-24 Witzel/BiermannlFricke Bonn/Göttingen Radio galaxies BIT Dec.24-25 T Dec.25-31 IsraeliKoomneef (3) ESTEC/ESO H 11 regions in Magellanic Clouds IRP Koomneef/Israeilde Graauw (3) ESO/ESTEC Protostars in Magellanic Clouds IRP Dec. 31-Jan. 1 Rouan/Leger Meudon/Paris Profile ice absorption at 3 micron IRP

T ~TechnicaI time / Temps technique / Technische Zeit IDS ~ Boiler and Chivens spectrograph with image dissector scanner / Spectrographe Boiler & Chivens avec IDS / Boiler & Chivens-Spektrograph mit IDS BIT ~ Boiler and Chivens spectrograph with image tube / Spectrographe Boiler & Chivens avec tube-image / Boiler & Chivens-Spektrograph mit Bildverstärker Reticon ~ Boiler and Chivens spectrograph with Reticon / Spectrographe Boiler & Chivens avec Reticon / Boiler & Chivens-Spektrograph mit Reticon PF ~ Prime focus / Foyer primaire / Primärfokus P ~ Photometer / Photomhre / Photometer IRP ~ Infrared photometer / Photometre infrarouge / Infrarot-Photometer

~ ...... ~ N Use oEthe 1.52 m Telescope / Utilisation du telescope de 1,52 rn/Verwendung des 1,52-m-Teleskops

Period / Periode / Zeit Observer / Observateur / Beobachter Institute / Institut Programme / Programm Instrument

Jan. 1-5 Krautter/Reipurth ESO/Copenhagen Pre-main-sequence stars IDS Jan. 5-12 Burgerlde Loore/van den Heuvell Brussel!Amsterdam OB runaways Coude van Paradijs Jan. 12-16 Stahl/Wolf Heidelberg LMC supergiants Coude Jan.16-19 Eichendorf/Nieto ESO/Pic-du-Midi NGC 1510 IDS Eichendorf/Reipurth ESO/Copenhagen Globules IDS Jan.19-26 Appenzeller/Marenbach Heidelberg Radio galaxies IDS (2)/BIT (5) Jan. 26-27 T (\I,) Jan. 27-31 Rucinski (4\1,) MPIA Garching Post T-Tauri stars Reticon Jan. 31-Feb. 5 Vreux (for Andrillat) Haute-Provence WR stars Reticon Feb.5-8 Vreux Liege WR stars Reticon Feb.8-11 Holweger Kiel Barium stars Coude Feb.11-15 Aluminization Feb. 15-18 West/Barbon/Capaccioli ESO/Padova Galaxies with supernovae IDS Feb. 18-24 Fricke/Kollatschny/Schallwich/ Göttingen N uclei SB galaxies IDS Schleicher/ Yorke Feb. 24- March 2 Ilovaisky/Chevalier Meudon X-ray binaries Special March 2-6 Dachs Bochum Be stars Coude March 6-13 Gehren MPI Heidelberg Halo stars Echelec March 13-17 Ardeberg/Maurice ESO Carina spiral arm BIT (3)/RV Cass (1) March 17-22 P. Veron ESO Complete sampie galaxies IDS March 22-23 T March 23-30 Bertola/Galletta Padova Prolate galaxies BIT March 30- April 1 Darius/Barbier London/ESO Stars with inconsistent colours BIT April 1-9 de Loore/Burgerlvan den Heuvell Brussel!Amsterdam OB runaway binaries Coude van Paradijs April 9-15 Spaenhauer Basel Metal deficient giants Echelec April 15-21 Boisson ESO H alpha in elliptical galaxies IDS April 21-27 Wampler ESO NGC 5128 IDS April 27- May 1 Kunth/]oubert Paris/LAS Marseille Blue compact galaxies IDS May 1-9 Lindblad/K. Loden/Zente1is Stockholm Locaf system early-type stars Coude May 9-13 Infante U. Cat6lica Santiago RS Can Yen binaries Coude May 13-20 ]ankovics/Appenzeller Heidelberg TTauri stars IDS May 20-26 Tarenghi ESO Hercules supercluster BIT ~ay26-29 Melnick/Quintana U. Chile/U. Cat6lica Santiago Clusters of galaxies BIT May 29-]une 4 West/Kumsiachvili ESO/Abastumani RY Scuti Coude June 4-9 DettmarlGieseking Hoher List Open clusters RV Cass June 9-15 Stenholm Lund Emission line stars IDS June 15-18 Stenholm (for Lundsträm) Lund WR stars BIT lune 18-25 Perinotto/Purgathofer FirenzeNienna Planetary nebulae IDS . I Period I Periode I Zeit IObserver I Observateur I Beobachter I Institute I Institut Programme I Programm I Instrument

une 25-27 ThC/Westerlund Amsterdam/Uppsala Very young clusters IDS June 27-July 5 DrechsellRahelWargau (7y:') Bamberg Dwarf novae and binaries IDS Rahe (for Houziaux) (Y:,) Liege CPD -56°8032 IDS July 5-12 VoigtlSchneider Göttingen Orbital elements CP3 stars Coude Voigt Göttingen Ap star HD 3980 Coude July 12-17 FrickelKollatschnyISchallwichlYorke Göttingen N uclei SB galaxies IDS KollatschnylFrickelYorke Göttingen New Seyfen galaxies IDS July 17-20 Quintana U. Cat6lica Santiago Dumb-bell cD galaxies BIT July 20-25 KohouteklPauls Hamburg Planetary nebulae BIT July 25-30 Liseau Stockholm Interaction stars and IDS interstellar medium uly 30- Aug. 4 Sahade La Plata RA rae Coude ~ug.4-10 van Dessel (5) Brussel Radial velocities visual binaries Coude van Dessel (for GustafssonlVierira) (1) Uppsala K-line widths in Ba stars Coude ~ug.10-13 Kozok Bochum Be stars in clusters IDS ~ug.13-20 LortetrrestorlH eydari-Malayeri Meudon Interstellar bubbles IDS ~ug.20-30 KoornneeflMauricelPrevot ESOIMarseille Interstellar matter in SMC BIT ~ug.30-Sept. 6 T ept.6-9 Chen/Danziger ESO Quasars IDS ,ept.9-17 AlloinlPelat Meudon Seyfen galaxies IDS (4)1 AlloinlNottalelPelat Meudon Quasars Reticon (4) ~ept.17-21 Veron ESO Search for Seyfens IDS ~ept.21-26 KoesteriWeidemann Kiel White dwarfs IDS 'ept.26-30 T 'ept. 30-0ct. 6 Chmielewski Geneve Visual binaries Echelec )ct.6-9 Spite, F. & M. Meudon Halo stars Echelec )ct.9-11 BueslRupprecht Bamberg Suspected white dwarfs BIT )ct. 11-15 MelnicklQuintana U. ChilelU. Cat6lica X-ray clusters of galaxies BIT Santiago )ct. 15-20 Rafanelli/Schulz Padova/MPI Heidelberg Seyfen galaxies IDS )ct.20-24 DennefeldlStasinska Paris/Meudon Bubbles in Magellanic Clouds IDS )ct.24-30 Trefzger1Grenon Basel/Geneve Metal deficient giants IDS )ct. 30-Nov. 5 T 'lov. 5-12 Caplan/Deharveng Marseille H II regions in galaxies Special 'lov. 12-18 FrickelKollatschnylSchallwichlYorke Göttingen Nuclei of spiral galaxies IDS 'lov. 18-26 AlloinlPelat Meudon Seyfen galaxies IDS 'lov.26-28 T 'lov. 28-Dec. 2 Maurice ESO Galactic structure RV Cass )ec.2-3 T )ec.3-5 Maurice ESO Galactic structure BIT )ec.5-12 Moffat/Seggewiss Hoher List Winds in luminous stars IDS )ec. 12-15 PakulllMotchlIlovaiskyl Berlin/ESO/Meudonl X-ray sources in LMC IDS van Paradijs Amsterdam I...>""" ~ ~ Use oEthe 1.52 m Telescope (Continued) / Utilisation du telescope de 1,52 m (continuation) / Verwendung des 1,52-m-Teleskops (Fortsetzung)

PeriodlPhiode/Zeit Observer/Observateor!Beobachter Institute/Institut Programme/Programm Instrument

Dec.15-18 Lub/de Ruiter Leiden/Bologna Variations in Seyfert nuclei IDS Dec.18-25 Duerbeck/Seiner Hoher List/Münster Old novae IDS Dec. 25-Jan. 1 Seiner (for WargaulRahelDrechsel) Bamberg Cataclysmic variables IDS

BIT = Boiler and Chivens spectrograph wirb image tube I Spectrographe Boiler & Chivens avec tube-image I Boiler & Chivens-Spektrograph mit Bildverstärker IDS = Boiler and Chivens spectrograph wirb image disseetor scanner I Spectrographe Boiler & Chivens avec IDS I Boiler & Chivens-Spektrograph mit IDS Reticon = Boiler and Chivens spectrograph wirb Reticon I Spectrographe Boiler & Chivens avec Reticon I Boiler & Chivens-Spektrograph mit Reticon

Use oEthe 1.4 m CAT / Utilisation du CAT de 1,4 m / Verwendung des 1,4-m-CAT

Period/Phiode/Zeit Observer/ObservateuriBeobachter Institute/Institut Programme/Programm Instrument

Jan. 1-4 Andersen/Gustafsson/Lambert Brorfelde/Uppsala/Austin Southern stars CES Jan.4-15 Lambert Austin Southern stars CES Jan. 15-24 T Jan. 24-Feb. 6 Gerbaldi/ParaggianalFloquet/van Santvoort ParislTrieste/Meudon Ap stars CES Feb.6-11 T Feb.l1-14 Holweger Kiel Barium stars CES Feb.14-22 Ferlet/BrustonlAudouze/Laurent/ ESOIVerrieres/Paris Nearby interstellar medium CES Vidal-Madjar Ferlet/DenneJeld ESO/Paris Interstellar Lithium CES Ferlet/York ESO/Princeton Diffuse interstellar bands CES Feb. 22-March 8 Dravins/Lind Lund Stellar granulation Scanner March 8-9 T March 9-12 MelnicklMazalRuiz U. Chile Santiago Eta Carinae CES March 12-24 Nissen ESO/Aarhus Isotopes in G dwarfs CES March 24-April 1 FriskiOloJsson Stockholm Late-type stars CES April 1- May 1 T May 1-6 Dennefeld Paris Supernova remnants, H 11 regions CES May 6-8 T May 8-18 Danks/Lambert ESO/Austin Carbon chemistry interstellar CES maner \ Period / Periode / Zeit rObserver / Observateur / Beobachter rInstitute / Institut I Programme / Programm Instrument

May 18-23 FedetlDennefeld ESO/Paris Interstellar Lithium CES May 23-27 FedetlYork ESOIPrinceton Diffuse interstelIar bands CES May 27-28 DankslLambert ESO/Austin Carbon chemistry interstellar CES matter May 28-June 9 T (3) van DishoeklHabing (6) Leiden Interstellar C2 absorption CES WesterlundlKrelowski (3) UppsalalTorun Diffuse interstellar bands CES June 9-17 Wöhl Freiburg Rotation F-type stars CES June 17-23 Mauron/Querci Toulouse M supergiants CES June 23-July 1 Gillet/Querci ESOlToulouse Emission lines in cool stars CES July 1-5 T July 5-19 Baade (7) ESO Early supergiants CES BaadelPoliok (6) ESO/Münster Be stars CES T (1) July 19-25 Schnur ESO Protoplanetary nebulae CES July 25-Aug. 1 Häfner München HD 224113 CES Aug.1-31 SchuItz (26) MPI Bonn CO rotational lines in Special molecular "clouds sub-mm Kozok (4) Bochum Be stars in clusters CES Aug. 31-Sept. 10 GerbaldilParaggiana/Floquetl ParislTrieste/Meudonl Oxygen abundance in Ap stars CES van Santvoort Mons Sept. 10-15 Kozok Bochum Be stars in clusters CES Sept. 15-26 T Sept. 26-0ct. 6 Gillet ESO Emission in cool stars CES Oct.6-11 Barbuy Säo Paulo Mg isotopes in stars CES Oct. 11-18 Spite, F. & M. Meudon Halo stars CES Oct.18-26 Gratton/Ortolani Asiago Metal poor stars CES Oct. 26-Nov. 16 T Nov.16-28 Ardeberg/LindgrenlMaurice (5) ESO Star formation Carina arm CES T (2) CES with 3.6 m telescope (5) Nov. 28-Dec. 1 Ferlet LPSP Verrieres Deuterium in stars CES Dec.1-3 T Dec.3-9 PallavicinilPakull Firenze/Berlin X-ray emitting stars CES Dec.9-25 FedetlDennefeld (7) LPSP VerriereslParis Interstellar absorption SMC stars CES Ferlet/GrylVidal-Madjar/Dennefeld (4) LPSP Verrieres/Paris Deuterium in stars CES Ferlet/Maurice (5) LPSP Verrieres/ESO Interstellar absorption LMC stars CES Dec. 25-Jan. 1 Querci, F. & M. (3) Toulouse Ruthenium isotopes in carbon stars CES Querci, F. & M.lBouchet (2) Toulouse/ESO Chromospheres carbon stars CES Querci, F. & M.lYerle (2) Toulouse Molecular Zeeman eff. in red giants CES

-l>- (Jl CES = Coude Echelle Spectrograph I Spectrographe echelle coude I Coude-Echelle-Spektrograph 13'""'" Use of the 1 m Telescope I Utilisation du telescope de 1 m I Verwendung des I-rn-Teleskops

Period I periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument

Jan.1-3 Wlhickl CayatteIBouchet Meudon/ESO Quasars P Jan.3-11 Terzan Lyon High velocity stars P Jan. 11-19 Reipurth Copenhagen Herbig Haro objects IRP Jan.19-26 Geyer!Richtler Hoher List Clusters in LMC Special Jan. 26-Feb. 1 van WoerdenlDanks Groningen/ESO Bright galaxies P Feb. 1-5 Kohoutek Hamburg Nuclei of planetaries P Feb.5-12 SchneideriMaitzen GöttingenIWien Ap stars in clusters P Feb. 12-24 BastienlBeTtout Bonn/Heideiberg T Tauri stars Polarimeter Feb. 24-March 2 MattilalSchallwichlFricke/Schnur Heisinki/Göttingen/ESO X-ray clusters of galaxies P March 2-6 Bouchet ESO Carbon stars P (2)/IRP (2) March 6-10 Dachs Bochum Be stars IRP March 10-18 Engels Bonn OH/IR stars IRP March 18-25 GammelgaardlKristensen Aarhus (51) Nemausa P March 25-27 van WoerdenlDanks Groningen/ESO Bright galaxies P March 27-April 1 Cetty-Veron ESO/Meudon Nuclei of galaxies P April 1-5 GammelgaardlKristensen Aarhus (51) Nemausa P April 5-10 Eichendorf ESO Cepheids IRP April 10-13 Krautter ESO TTauri stars IRP April 13-15 Unal FoylMariottilPerrier Meudon/Lyon/ESO Protostars and Miras IRP April 15-17 Krautter ESO T Tauri stars P April 17-20 KrautterN ogtlBeuennann/Ritter ESO/München/Berlinl Cataclysmic binaries P MPI Garching April 20-22 BouchetlBrahic ESO/Meudon Rings of Uranus IRP April 22-28 WielebinskilBecklSchnur MPI Bonn/ESO Diffuse light around galaxies P April 28-May 4 Sterkenlde Loore Brussel WR stars IRP May 4-6 HahnlLagerkvist/Rickman Uppsala Apollo Asteroids IRP May 6-12 de JonglWillems Amsterdam OH masers IRP May 12-22 T May 22-25 Liller (for Alcaino) I. Newton Santiago Globular clusters P May 25-28 Liller I. Newton Santiago Globular clusters P May 28-June 1 Schneider!Maitzen/Catalano GöttingenNienna/Catania Ap stars P June 1-7 StenholmlLundström Lund WR stars P June 7-16 T June 16-20 WesterlundlThelde ]ong UppsalalAmsterdam Mass loss red giants P June 20-23 Leandersson Uppsala Stars in N orma P June 23-25 ThelWesterlund Amsterdam/Uppsala Very young clusters IRP June 25-27 van der HuchtlThe Utrecht/Amsterdam WR stars IRP June 27-July 2 Epchtein/Gomez/LoTtet/Pitault Meudon WR stars IRP N guyen-Q-Rieu/Epchtein Meudon Radio emitting objects IRP July 2-7 Bergeat/Lunel Lyon Epsilon Cor. Aust. IRP July 7-\4 \ Chini MPI Bonn Nebulous objects in dust clouds IRP Penod / Periode / Zeit / Observer / Observateur / Beobachter I Institute I Institut I Programme I Programm Instrument

uly 14-21 Adam Lyon UBV photometry quasars P July 21-28 BattistinilCacciarilFusi Pecci Bologna Glohular cluster stars P uly 28-Aug. 2 Engeis/Perrier Bonn/ESO Speckle of long period variables IRP lUg. 2-12 LeithererlWol{ Heidelberg Luminous 0 stars IRP lug. 12-18 MattilalSchnurlFrickelSchallwich Heisinki/ESOI Göttingen Optical emission cluster of galaxies P lUg. 18-25 BueslRupprecht Bamberg Suspected white dwarfs P lug. 25-Sept. 4 Lauberes ESO UBVRI of galaxies P ept.4-6 T ept.6-7 Ardeberg/Lindgren ESO Intermediate population 11 P ept. 7-12 Moreno U. Chile Santiago Fundamental stars P ept. 12-17 ChenlDanziger ESO Quasars P ,ept. 17-20 KoesterlWeidemann Kiel White dwarfs P ,ept.20-27 ArplGossetlSurdej/Swings Pasadena/Liege Quasars P ,ept. 27-Oct. 1 T )ct. 1-6 KubiakiSmak Hoher List/Warsaw Dwarf novae P )ct.6-9 BueslRupprecht Bamberg Suspected white dwarfs P )ct.9-11 KubiakiSmak Hoher List/Warsaw Dwarf novae P )ct. 11-14 BueslRupprecht Bamberg Suspected white dwarfs P )et. 1~-16 Bouchet (for MouchetlMotchlBonnet-Bidaud) ESO/Saclay X-ray cataclysmic variables P )ct. 16-22 Beck/WielebinskilSchnur Bonn/Bochum Halo NGC 253 P )ct.22-26 WesterlundlLundgren Uppsala Red stars in galaxies P )ct.26-29 T )ct. 29-Nov. 3 Nguyen-Q-RieuIEpchtein/Lebenre Meudon/Saclay OH/IR sources IRP \lov. 3-8 Engels Bonn Mira variables IRP \lov. 8-10 Alcaino 1. Newton Santiago Globular clusters P \lov. 10-13 MaranolBraccesilZitellilZamorani Bologna Quasars P \lov. 13-16 Alcaino (for Liller) 1. Newton Santiago Sculptor group P \lov 16-19 ThelAlcaino Amsterdam/l. Newton Santiago Stars in solar neighbourhood P '\Tov.19-26 Richtler Hoher List Clusters in Magellanic Clouds P Nov. 26-Dec. 6 T Dec.6-16 BroschelGeyeriLentes/Hänel (5) Hoher List Elliptical galaxies Special GeyerlHänei (5) Hoher List Clusters in Magellanic Clouds Special Dec. 16-19 van Amerogen (for Westerlundl UppsalalAmsterdam Mass loss red giants P Thelde long) Dec. 19-23 Fusi PeccilBattistinilBuonannolCorsi Bologna/Roma Globular cluster NGC 2808 P )ec.23-25 T )ec.25-30 HabetslTheivan den Heuvel Amsterdam X-ray stars IRP )ec. 30-Jan. 1 Mouchet/MotchlBonnet-Bidaud ESO/Saclay X-ray cataclysmic variables IRP

~ P = Standard photometer I Photometre standard I Standardphotometer 'l IRP = Infrared photometer I Photometre infrarouge I Infrarot-Photometer t; ESO Use oEthe Danish 1.54 m Telescope / Utilisation par I'ESO du telescope danois de 1,54 rn/Verwendung des dänischen 1,54-m-Teleskops durch die ESO

Period 1 Periode 1 Zeit Observer 1 Observateur 1 Beobachter Institute 1 Institut Programme 1 Programm Instrument

Jan.4-9 AndersenlNordström Brorfelde Radial velocities Pop 11stars CORAVEL Jan.20-26 Sol ESO Jets in galaxies CCD Jan.26-29 Lortetrrestor/H eydari-Malayeril Meudon/ESO Interstellar bubbles McM Pedersen/Lub Jan. 29-Feb. 1 Pedersen (for MouchetlMotch/Ilovaisky/ BrussellESO/Meudon X-ray cataclysmic variables 2-ch. Chevalier) Feb. 1-4 Lortetrrestor/H eydari-Malayeril Meudon/ESO Interstellar bubbles McM Pedersen/Lub Feb.4-7 Pedersen ESO X- and gamma-ray sources CCD Feb.7-8 T Feb. 8-15 LindgrenlArdeberg ESO Intermediate population 11 CORAVEL (4)1 uvby (3) March 28-April 1 Tarenghi ESO M 87 jet CCD May 2-10 Veillet Grasse Satellites of major planets Camera May 10-14 Terzan Lyon Galactic clusters 2-ch. May 14-19 Motch/Ilovaisky1Chevalier ESO/Meudon X-ray sources 2-ch. May 19-21 Blecha/Grenon/J0rgensen GenevelCopenhagen Globular clusters McM May 21-25 CranelWest/Kruszewski ESO Distant clusters of galaxies CCD May 25-28 faffe!Kruszewski/ValentijnlWest Groningen/ESO Distant clusters of galaxies CCD May 28-30 J0rgensenlN orgaard-Nie/sen Copenhagen X-ray cores of cluster of galaxies CCD May 30-31 Ardeberg ESO Intermediate pop 11 stars CORAVEL June 28-July 13 T July 13-17 A rdebergILindgrenlNissen ESO/Aarhus Metal ~bundanceglobular clusters uvby July 17-20 Bezanger (for Chevalier!Ilovaisky/ Meudon/ESO/CESR Toulouse Gamma-ray burst sources CCD Motch/Hurley/Vedrenne) July 20-22 Liseau Stockholm Interaction stars and CCD interstellar medium July 22-25 Sol ESO Jets in galaxies CCD July 25-28 Baade/EichendorflSollValentijn ESO Asymmetrie brightness distrib. CCD elliptical galaxies July 28-29 J0rgensenIWall/Jordan Copenhagen/Herstmonceux CCD experiments Special CCD Aug. 28-Sept. 9 T Sept. 9-12 TarenghilCetty-VeronlVeron/Pedersen ESO Seyfert 2 galaxies CCD Sept. 12-15 BergeronlKunth Paris Quasars CCD Sept. 15-19 Danziger/Pedersen ESO X-ray sources CCD Sept. 19-21 SteppelPedersen/Gopal Krishna Bonn/ESOrrata Bangalore Radio galaxies CCD Sept. 21-24 Maurice/Lindgren ESO Radial velocities CORAVEL Sept. 24-27 Ardeberg/Lindgren ESO Intermediate population 11 CORAVEL Oct.27-31 Imbert (for Prevot) Marseille Supergiants in Magellanic Clouds CORAVEL Oct. 31-Nov. <\ 1mbert Marseille Cepheids in Magellanic Clouds CORAVEL I Period / Periode / Zeit IObserver / Observateur / Beobachter I I·nstltute I· InstItut I Programme I Programm Instrument

Nov.4-7 A rdebergILindgren ESO Intermediate population II CORAVEL Nov.7-9 Quintana U. Cat6lica Santiago cD galaxies CCD Nov.9-12 FrickelLooselThuan Göttingen/Saclay Blue dwarf galaxies CCD Nov. 12-15 ArplKruszewskilPedersenlSurdejlSwings Pasadena/ESO/Liege Pair of quasars CCD Nov.15-19 CranelWestlKruszewski ESO/Warsaw Distant clusters of galaxies CCD Nov.19-22 DanzigeriShaveriPedersen ESO Jets in radio galaxies CCD Nov.22-25 Sol ESO Jets in galaxies CCD Dec.25-27 T Dec. 27-Jan. 1 LyngdlWramdemark Lund Open clusters uvby (3)/Hß (2)

McM = McMullan electronographic camera / Camera electronographique de McMullan / Elektronographische McMullan-Kamera H~ = H~ photometer / Photometre H~ / H~-Photometer uvby = 4-colour photometer / Photometre aquatre couleurs /4-Farben-Photometer 2-ch. = Double-channel photometer / Photomerre adeux canaux / Doppel-Kanal-Photometer

ESO Use oEthe Dutch 91 cm Telescope I Utilisation par l'ESO du telescope hollandais de 91 cm IVerwendung des holländischen 91-cm-Teleskops durch die ESO

Period I periode I Zeit Observer I Observateur I Beobachter Institute I Institut Programme I Programm Instrument"-

Jan.9-14 KrautterlReipurth ESOICopenhagen Pre-main-sequence stars Jan. 14-29 Seggewiss Hoher List WR stars in Magellanic Clouds Jan. 29-Feb. 8 Darius/Barbier London/ESO Stars with inconsistent colors March 9-10 T March 10-24 Cuypers (partly by van Heerde/Gathier) Leuven Beta Ceph candidates March 24- April 8 GathierlPottasch Groningen Planetary nebulae May 8-29 Pakull MPIE Garching X-ray sources May 29-June 3 ThelW esterlund Amsterdam/Uppsala Very young clusters June 3-6 Bezanger ESO Standard stars July 6-Aug. 2 WeissiH ensbergelSchneider Wien/BrussellGöttingen Pulsation of Ap stars Sept. 10-25 Schober Graz Asteroids Nov. 1-16 TrefzgerlBlaauwlPel BaseliRoden Abundance gradient galactic pole Nov.16-30 SeggewisslNelles Hoher List Clusters in Magellanic Clouds Nov. 30-Dec. 1 Lub Leiden Seyfert galaxies Dec. 30-Jan. 1 Mouchet/MotchlBonnet-Bidaud ESO/Saclay X-ray cataclysmic variables

<-Five-colour photometer used throughout / Tout le temps avec photometre acinq couleurs / Immer mit 5-Farben-Photometer

The names in italics listed under "Observer' are of persons involved in the Les noms en italique sous la rubrique .Observateur. sont de personnes qui Die Namen in Schrägschrift unter der Rubrik .Beobachter" sind von programme, but not observing. ont participe au programme, mais qui n'ont pas observe eux-memes. Personen, die am Programm beteiligt waren, aber nicht selbst beobachtet 4:>­ haben. ""

APPENDIX 11 / ANNEXE 11 - Programmes ANHANG 11 - Programme

l. GalaxieslGalaxien P. Crane/R.M. West (ESO)/A. Kruszewski (Warsaw): Photo­ metric investigation and radial velocity study of extremely ]. Audouze/M. Dennefeld (Paris): Determination des abon­ distant clusters of galaxies and a search for such clusters (3.6 m, dances de certaines galaxies bleues compactes lumineuses. 1.5 mD). Recherche d'une correlation entre la luminosite, les abondances et le taux de formation des etoiles (3.6 m). S. D'Odorico/P. Grosb01 (ESO)/M. Rosa (Heidelberg): Search for compact emission-line objects in late type galaxies (3.6 m). M. Azzopardi (Toulouse): Etude du contenu stellaire et du complexe nebulaire des membres de l'amas de galaxies du W. EichendorflJ. Krautter (ESO): Study of star formation in Sculpteur dans le but de deduire les fonctions de luminosite nuclei of galaxies (3.6 m). (MB<-4) et de detecter les etoiles tres massives associees aux W. Eichendorf (ESO)/j.L. Nieto (Pic-du-Midi): Detailed spec­ regions gazeuses ionisees (3.6 m). troscopic study of the two parts of NGC 1510 found on short M. Azzopardi (Toulouse)/J. Breysacher (ESO)/j. Lequeux exposure plates (1.5 m). (Meudon)/A. Maeder (Geneve)/B.E. Westerlund (Uppsala): B. Fort (Meudon)/L. Vigroux (Saclay)/D. Kunth (Paris): Sur­ Search for red supergiants and Wolf-Rayet stars in external face photometry of the ionized gas and stellar continuum in blue gal~xies. Spectroscopic study of the Wolf-Rayet stars and other compact galaxies (3.6 m). emlssion-line objects already discovered (3.6 m). K.J. Fricke/W. Kollatschny/D. Schallwich/H.W. Yorke D. Baade/W. Eichendorf/H. SollE. Valentijn (ESO): Survey for (Göttingen): Spectroscopic study of the nuclear regions of spiral aSymmetries in the surface brightness distribution of elliptical galaxies without a central bar (1.5 m). galaxies in order to study the intrinsic structure of these galaxies and the possible influence of their environment on the galaxy K.j. Fricke (Göttingen)/T.X. Thuan (Saclay)/H.H. Loose StrUcture (1.5 mD). (Göttingen): Photometrie study of selected blue compact galax­ ies with the CCD camera (1.5 mD). F. Bertola/G. Galletta (Padova): Study of the velocity field in a rample of galaxies with a stellar structure e10ngated perpendicu­ W.]. Jaffe (Groningen)/A. Kruszewski/E. Valentijn/R.M. West arly to a disk of dust and gas (1.5 m). (ESO): Multi-colour CCD photometry of galaxies in distant clusters to study galaxy colour evolution and correlations with C. Boisson (Meudon): Measurement of the absolute intensity of radio luminosity for an intermediate sized sampie of objects Ha in the elliptical galaxies ofthe Shapley-Ames catalogue in the (1.5 mD). SOuthern Hemisphere (1.5 m). H.E. Jmgensen/H.U. N0rgaard-Nielsen (Copenhagen): Cool­ F. Bonoli/P. Battistini/F. Fusi Pecci/B. Marano (Bologna): ing X-ray cluster cores. Observation of the optical spectrum of Search for globular clusters in galaxies of the Local Group and in NGC 4696, central galaxy in the Centaurus cluster of galaxies same of the nearest Groups (M 81, Sculptor, NGC 5128) which has a cool X-ray component (3.6 m, 1.5 mD). (3.6 m). D. Kunth (Paris)/M. Joubert (Marseille): Spectroscopic search P. Brosche/E.H. Geyer/ET. Lentes/A. Hänel (Hoher List): St~dy of Wolf-Rayet features in the emissive knots of blue compact of the light and colour distribution in the core regions of galaxies (3.6 m, 1.5 m). elhptical galaxies (1 m). M. Lachieze-Rey/L. Vigroux (Saclay): Spectroscopic study of E B. Campbell (CFHT)/C. Pritchet (Calgary)/G. Cayrel galaxies with the Reticon (3.6 m). ~Meudon)/R. Cayrel (Paris): Determination of the abundance of Iran-peak elements in the nuclear regions of galaxies to test for A. Lauberts (Uppsala): UBVRI photometry for about 400 the correlation between galaxy luminosity and abundances and galaxies listed in the ESO/Uppsala catalogue of non-stellar measure the abundance gradients in galaxies (3.6 m). objects, to provide calibration standards for the ESO blue and red Schmidt survey plates (1 m). rCaplan/L. Deharveng (Marseille): Measurement of the abso­ Ut~ fluxes, line profiles and equivalent widths of the Ha and Hß W. Liller (Santiago): Establishment of standard star sequences emission lines of the brightest HII regions in the galaxies NGC around the three major galaxies of the Sculptor Group (1 m, 300 and NGC 1313 (1.5 m). 50 cm). 51 P.O. Lindblad (Stockholm)/E. Athanassoula (Besanlfon)/P. D. Alloin/D. Pelat (Meudon): Systematic study of Balmer line Grosb0l (ESO)/S. Jörsäter (Stockholm): Study of the brightness profiles in Seyfert 1 nuclei to test, on a statistical basis, the distribution of the outermost parts of the old disk population in presence of an accretion disk (1.5 m). the barred galaxy NGC 1365 (3.6 m). I. Appenzeller/G. Marenbach (Heidelberg): Study of the relative K. Mattila (Helsinki)/D. Schallwich/K.J. Fricke (Göttingen)/G. kinematics of gas and stars in radio galaxies (1.5 m). Schnur (ESO): Study of the distribution of diffuse optical emission in intergalactic space of X-ray clusters of galaxies by H.C. Arp (Pasadena)/E. Gosset/J. Surdej/J.P. Swings (Liege): photoeleetric means (1 m, 50 cm). UBV photometry of ultraviolet-excess objects detected on U/B dual exposures (ESO and Palomar Schmidt plates). SpectroscopY J. Melnick/H. Quintana (Santiago): Determination of reliable of ultraviolet-excess objects (3.6 m, 1 m, Schmidt). velocity dispersions of a number of southern X-ray clusters of galaxies from radial velocities of at least 50 galaxies per cluster H.C. Arp (Pasadena)/A. Kruszewski (ESO/Warsaw)lI1· our (1.5 m). Pedersen (ESO)/J. Surdej/J.P. Swings (Liege): Multi-col CCD photometry of a pair of quasars (1.5 mD). J. Melnick (Santiago)/R. Terlevich (Cambridge U.K.): Low t resolution spectroscopy of low redshift HII galaxies suspected to R. Beck/R. Wielebinski (Bonn)/G. Schnur (ESO): Measuremen have very low metal abundances and of high redshift galaxies of the surface brightness and colour in the optical halo of NGC selected from our ESO Schmidt objective prism survey (3.6 m). 253 (1 m, 50 cm). H. Quintana (Santiago): Dynamical and morphological study of J. Bergeron/D. Kunth (Paris): Search for ionized and intervening DUMB-BELL cD galaxies (1.5 m, 1.5 mD). matter around quasars (1.5 mD). A.G. de Bruyn (Dwingeloo)/E. van Groningen (Leiden): D. Schallwich/K.J. Fricke (Göttingen)/G. Schnur (ESO): Search for optical emission in intergalactic space of clusters of Detailed comparative analysis of the broad emission line profiles galaxies, which are known to be diffuse X-ray emitters, by in Seyfert nuclei (3.6 m). photographic means (Schmidt). M.P. Cetty-Yeron (ESO/Paris): Study of the line profile in the nucleus of Seyfert like galaxies. UBV photometry in nuclei of N.]. Schuch (Rio deJaneiro)/A.C. Danks (ESO): Photographic survey of the Aquarius Supercluster (Schmidt). galaxies (3.6 m, 1 m). W. Seggewiss (Hoher List)/J. Breysacher (ESO)/M. Azzopardi J.S. Chen (Peking)/I.J. Danziger (ESO): Spectroscopic study of (Toulouse): Search for Wolf-Rayet stars in members of the Local QSOs. Calibration for QSOs photometry (3.6 m, 1 m). and Sculptor Group of galaxies (3.6 m). S. Collin-Souffrin (Meudon)/M.H. Ulrich (ESO): Line profiles H. Sol (ESO): Photographic and spectroscopic stucly of jets in in quasars revisited (3.6 m). galaxies (1.5 mD). A.C. Danks (ESO)/W. Wamsteker (Madrid): Infrared study of the flux distribution and possible brightness variability ofnearby M. Tarenghi (ESO): Study of the Hercules Supercluster. Study of the physical condition and dynamics of the jet phenomena in Seyfert galaxies and QSOs (3.6 m). M 87 (3.6 m, 1.5 mD). I.J. Danziger/P. Shaver/H. Peclersen (ESO): Search for new jetS M.H. Ulrich (ESO)/C. BoissonlD. Pequignot (Meudon): Study and extended structure in radio galaxies (1.5 m D). of emission lines in elliptical galaxies which are isolated or in K.J. Fricke/W. Kollatschny (Göttingen)/P. Biermann/A. Wit" groups, intrinsically weak or bright (3.6 m). zel (Bonn): Spectroscopy of eight radio sources with flat or inverted spectra which are suspected to be BL Lac objectS R.M. West (ESO)/R. Barbon/M. Capaccioli (Padova): Deriva­ tion of redshifts of parent galaxies of supernovae (1.5 m). (3.6 m). B.E. Westerlund/K. Lundgren (Uppsala): Spectroscopy and K.J. Fricke/W. Kollatschny/D. Schallwich/H.W. Yorke (Göttingen): Systematic spectroscopic search for nuclear activitY photometry of red stars in the Fornax and Sculptor dwarf galaxies and in the Magellanic Clouds (3.6 m, 1 m). in isolated galaxies with a central bar (1.5 m). er H. van Woerden (Groningen)/A.C. Danks (ESO): Brightness M.R.S. Hawkins (Edinburgh)/K. Meisenheimer/H.J. Rös t and colour distributions of bright southern galaxies (1 m). (Heidelberg): Polarimetric and spectroscopic study of fain , optically selected, BL Lac candidates (3.6 m). W. Kollatschny/K.J. Fricke (Göttingen)/S. Collin-Souffrin (Meudon)/S. Dumont (Paris): Infrared and optical spec" trophotometry of the Paschen and Balmer lines in .QSOs I/. Quasars, Seyferts and Radio Galaxies (3.6 m). Quasars, galaxies de Seyfert et radiogalaxies W. Kollatschny/K.J. Fricke/H.W. Yorke (Göttingen): Medium Quasare, Seyfert- und Radiogalaxien dispersion spectroscopy of bright new Seyfert galaxies (1.5 m)·

J. Lub (ESO)/H.R. de Ruiter (Bologna): Study of the variation G. Adam (Lyon): Determination de parametres UBV de quasars in emission line intensities and continuum in the nuclei ofSeyfert en vue de l'etude statistique du spectre de ces objets. Etablisse­ galaxies of both type land II (1.5 m). ment d'une sequence photoelectrique UBV pour la mesure de la densite superficielle des quasars dans une region donnee (3.6 m, B. Marano/A. BraccesilV. Zitelli/G. Zamorani (Bologna): 1 m). Extension to B = 21.5-22.0 of the Log n-m of ultraviolet excess 52 objects in order to confirm the existing indications of a flattening III. Magellanic Clouds / N uages de Magellan of QSO counts for B 2= 20 and to define the contribution of Magellansche Wolken QSOs to the X-ray background (3.6 m, 1 m). J: Melnick (Santiago)/R. Terlevich (Cambridge U.K.): Objec­ tlve prism survey for emission li ne galaxies at high redshifts G. Amieux (OHP): Programme de recherche systematique (Schmidt). d'etoiles galactiques agrande vitesse et de nouveaux membres du Grand Nuage de Magellan. Etude des amas NGC 2287 et Cr 135 A.F.M. Moorwood (ESO)/I.S. Glass (Cape): Infrared photo­ (GPO). metry between 1.2 and 20 I-tm for a sampie of mainly Seyfert 2 galaxies (3.6 m). R. Burnage (OHP): Recherche d'etoiles agrande vitesse radiale dans la region Nord-Est du Grand Nuage de Magellan (GPO). L. Nottale/D. Pelat (Meudon): Study of a correlation between ~~e width and shape of the emission lines in the optical and the j. Caplan/L. Deharveng (Marseille): Observations of the abso­ lnear size of the radio lobes of quasars (1.5 m). lute Ha and Hß fluxes of the HII regions in the SMC which have been detected in the radio continuum at 6 cm (50 cm). ~. Rafanelli (Padova)/H. Schulz (Heidelberg): Medium resolu­ tion spectroscopy of a sampie of Seyfert 1 galaxies (1.5 m). M. Dennefeld (Paris): Determination of abundances in selected planetary nebulae in the Magellanic Clouds (3.6 m). Ii.R. de Ruiter (Bologna)/E.j. Zuiderwijk (Herstmonceux): Investigation of the frequency with which pairs (or higher M. Dennefeld (Paris)/F. Stasinska (Meudon): Speetrophoto­ multiples) of apparently physically associated quasars occur metric study of bubble-type objects in the Magellanic Clouds (3.6 m). (1.5 m).

G.V. Schultz/W.A. Sherwood/P. Biermann/A. Witzel (Bonn): M. Duflot (Marseille): Recherche d'etoiles a grande vitesse Short term variability observation of quasars at 1 mm radiale entre les Nuages de Magellan et entre le Grand Nuage et la wavelength (3.6 m). Voie Lactee (GPO). P.A. Shaver (ESO)/j.G. Robertson (AAO): Low-dispersion N. Epchtein (Meudon)/M.A. Braz (Säo Paulo)/Nguyen­ spectroscopy of several close pairs of QSOs (3.6 m). Quang-Rieu (Meudon): Study of massive star formation in the Magellanic Clouds. Search for compact infrared objects associ­ ~.A. Sherwood/H.P. Gemünd (Bonn): Millimetre observa­ ated with maser emission sources (3.6 m). tions of X-ray selected radio quiet quasars (3.6 m). R. Ferlet (ESO)/M. Dennefeld (Paris): Observations of inter­ Ii. Steppe (Bonn)/H. Pedersen (ESO)/Gopal-Krishna (Banga­ stellar absorption lines toward Small Magellanic Cloud stars lore): Optical identification of faint extragalactic radio sources (1.4 mCAT). selected at the level of - 400 mjy at 327 MHz (1.5 mD). R. Ferlet/E. Maurice (ESO): Observations of interstellar f:i. Steppe/A. WitzellP. Biermann (Bonn): Millimetre observa­ absorption lines toward Large Magellanic Cloud stars tions of BL Lac objects (3.6 m). (1.4 mCAT). M. TarenghilM.P. Cetty-Yeron/P. Yeron/H. Pedersen (ESO): E.H. Geyer/A. Hänel (Hoher List): Two-dimensional surface PhOtographic investigation of the nature of the nucleus of Seyfert photometry of different age group populous clusters in the 2 galaxies (1.5 mD). Magellanic Clouds and the Fornax dwarf galaxy (1 m).

O. Ulfbeck/P.R. Christensen/E. Hviid/G. Thomsen (Copenha­ E.H. Geyer/T. Richtler (Hoher List): Surface photometry of gen): Study at high spectral resolution of selected QSOs (3.6 m). young and old populous clusters of the LMC (1 m).

C. de Vegt (Hamburg): Determination of precise positions in the M. Imbert (Marseille): Determination des dimensions des FK~ system of faint optical counterparts of compact extragalactic Cepheides dans les Nuages de Magellan. Vitesses radiales des radio sources (3.6 m). etoiles proches (1.5 mD). P. Veron (ESO): Search for faint Seyfert like activity in the F.P. Israel/T. de Graauw (ESTEC)/H. van de Stadt (Utrecht): nucleus of otherwise normal galaxies (1.5 m). Search for l2CO emission indicative of the presence of molecular clouds in the Large and Small Magellanic Clouds (3.6 m). E.]. Wampier (ESO): Study of the metallicity, population and velocity dispersion of the stars in NGC 5128 as a function of F.P. Israel (ESTEC)/j. Koornneef (ESO): Spectrophotometric Position (1.5 m). observations of bright compact HII regions in the Magellanic Clouds in the wavelength region 2-4 microns (3.6 m). ~. Weigelt (Erlangen): Speckle interferometry measurements of \ e following objects: quasars, BL Lac objects, Seyfert galaxies, J. Koornneef (ESO)/F.P. IsraeliT. de Graauw (ESTEC): Search ~ e nucleus and the jet of M 87 and also some star surfaces and for protostellar objects in candidate regions of star formation ouble stars (3.6 m). selected on the basis of the known presence of OH/H20 masers and CO concentrations (3.6 m). R. Wielebinski/R. Beck (Bonn)/G. Schnur (ESO): Investigation of the diffuse light surrounding some selected southern edge-on j. Koornneef (ESO)/J. Lequeux (Meudon): 1-2.2 I-tm photo­ galaxies (1 m, 50 cm, Schmidt). metry of early-type supergiants in the Small Magellanic Cloud (3.6 m). A. Witzel/p. Biermann (Bonn)/K.j. Fricke (Göttingen): Spec­ trosCopy of compact radio sources of the 5 GHz strong source j. KoornneefiE. Maurice (ESO)/L. Prevot (Marseille): Etude de Surveys, selected for their low frequency cutoffs (3.6 m). la matiere interstellaire dans le Petit Nuage de Magellan (1.5 m). 53 E. Mauriee (ESO): Etude einematique des supergeantes FG KM J. Krautter (ESO): Infrared and UBV observations of T Tauri et des Cepheides les plus brillantes du Petit Nuage de Magellan. stars in the Lupus dark cloud (1 m). Etude et eonfirmation des standards UAI de VR et des etoiles de la liste de Evans (1.5 mD). J. Krautter/W. Eiehendorf (ESO): Observations of pre-main­ sequenee stars from 8 ~m to 20~m. Study of the speetral energy L. Prevot (Marseille): Etude des ehamps de vitesses stellaires du distribution (3.6 m). LMC et du SMC basee sur la mesure preeise des vitesses radiales de 500 supergeantes dans le LMC et de 150 supergeantes dans le E. Kreysa/P.G. Mezger/W.A. Sherwood (Bonn): Submillimetre SMC (1.5 mD). observations of eompaet HII regions to study star formation at the earliest stages and the amount of dust present (3.6 m). T. Riehtler (Hoher List): uvby photometry of stars in open and od globular clusters of the Magellanie Clouds (1 m). M. Landini/E. Oliva/P. Salinari (Firenze)/A.F.M. Moorwo (ESO): Study of the reddening eurve in the infrared from the W. Seggewiss (Hoher List): Seareh for photometrie variability measurement of a number of IR Hydrogen reeombination lines for a eomplete sampIe of Wolf-Rayet stars in both Magellanie in the direetion of highly obseured HII regions (3.6 m). Clouds (91 em Du). C. Leitherer/B. Wolf (Heidelberg): Infrared photometry of a W. Seggewiss/B. Nelles (Hoher List): Classifieation of LMC/ large sampie of southern luminous O-type stars. Determination SMC clusters by Walraven VBLUW photometry (91 emDu). of mass-Ioss rates (1 m). O. StahllB. Wolf (Heidelberg): Speetroseopie investigation of P. Lena/R. Foy (Meudon)/J. Mariotti (Lyon)/C. Perrier (ESO): mass loss and variability of high luminosity LMC supergiants Haute resolution spatiale dans I'infrarouge: etude d'objets pro­ (1.5 m). tostellaires ainsi que de la strueture de la haute atmosphere et de la base de I'enveloppe eireumstellaire d'etoiles Mira (3.6 rn, A. Terzan (Lyon): Photometrie photoeleetrique d'etoiles a 1 m). grande vitesse radiale, projetees en direetion de: I'aile du PNM, entre les deux Nuages, au bord du GNM, entre le GNM et la Nguyen-Quang-Rieu/N. Epehtein (Meudon): Etude photo­ Voie Laetee (1 m). metrique dans I'infrarouge proehe et moyen d'un eehantillon d'etoiles emettant des raies moleeulaires en onde radio (3.6 rn, 1 m). IV. Infrared / Infrarouge / Infrarot S.G. Olofsson/H.L. Nordh/M. Fridlund (Stoekholm)/ J. Koornneef (ESO): Near infrared CVF observations of dust R. Chini (Bonn): Infrared observations of new, unusual red and gas signatures in obseured young stars (3.6 m). stellar and nebulous objeets within dust clouds (1 m). G.V. Sehultz (Bonn): CO rotationalline observations at submrn M. Dennefeld (Paris): High resolution exploration of the near­ wavelength of moleeular clouds (1.4 m CAT). infrared region 7000-11000 A. Study of t1 Car for identifieation F. Sibille/A. Chelli (Lyon)/P. Lena/R. Foy (Meudon)/C. Per­ of unknown emission lines (1.4 m CAT). rier (ESO): Observation de sourees eompaetes dans les regions W. Eiehendorf (ESO): Detailed study of classieal eepheids to de formation d'eroiles, et d'etoiles Mira IR/OH (3.6 m). obtain bolometrie luminosities from 1200 A to 4 ~m, intrinsie C. Sterken/Co de Loore (Brussel): Infrared speetrophotometry energy distribution and diseuss the problem of possible red of bright galaetie Wolf-Rayet stars (1 m). giants eompanions (1 m). P.S. The (Amsterdam)/J. Koornneef (ESO): Seareh for H CO D. Engels (Bonn): Seareh for infrared counterparts of OH/IR 2 emission at 3.5 mieron in eireumstellar dust (3.6 m). sourees. Infrared photometry of OH/IR stars. Determination of the periods of infrared Mira variables (3.6 m, 1 m). D. Engels (Bonn)/C. Perrier (ESO): Study of the radii and V. Interstellar Matter / Matiere interstellaire temperatures of the dust shells of long-period variable stars by I nterstellare Materie means of infrared speekle interferometry and broad-band photo­ metry observations (3.6 m, 1 m). A.C. Danks (ESO)/D.L. Lambert (Austin): Carbon ehemistry t of the Interstellar Medium. Seareh for the C 2 (2-0) line a N. Epehtein/A. Gomez/M.C. Lortet/A. Pitault (Meudon): 8761.16 A of a number of early reddened southern starS Analyse de l'exees infrarouge de differents sous-types d'etoiles (1.4 mCAT). Wolf-Rayet afin d'estimer le taux de perte de masse et dedeteeter I'emission thermique des poussieres (1 m). E.F. van Dishoeek/H.J. Habing (Leiden): Observation of absorption lines of interstellar C2 resulting from various rora­ H.J. Habing/j. Brand/C. de Vries (Leiden)/T. de Graauw/F.P. tionallevels toward stars in Upper Seorpius (1.4 m CAT). Israel (ESTEC)/H. van de Stadt (Utreeht): Continuation of the galaetie survey in the 2-1 line of CO (1.4 mCAT). H. Dreehsel/J. Rahe (Bamberg): Continuous phase-resol~e1 and time-dependent speetroseopie observations of class1ca T. de Jong/F. Willems (Amsterdam): Seareh for the infrared novae (1.5 m). eounterparts of all OH maser stars in a 140 square degrees areaof sky along the galaetie equator and observation of their 1-30 ~m W. Eiehendorf (ESO)/B. Reipurth (Copenhagen): Study of energy distributions (1 m). bright rims around elephant trunks and globules (3.6 m, 1.5 rn)' j. Koornneef (ESO)/B.E. Westerlund (Uppsala): Infrared R. Ferlet (ESO)/P. Bruston (Verrieres-Ie-Buisson)/J. Audouze photometry of the highly reddened Cluster in Ara (3.6 m). (Paris)/C. Laurent/A. Vidal-Madjar (Verrieres-Ie-Buisson):

54 lnvestigation of the strucwre of the nearby interstellar medium B.E. Westerlund (Uppsala)/]. Krelowski (Torun): Investigation within 100 pe from the sun (1.4 m CAT). of Doppler struetures in diffuse interstellar bands (1.4 m CAT). ~. Ferlet (ESO)iM. Dennefeld (Paris): Determ,ination of the B.E. Westerlund (Uppsala)/P.S. The/T. de ]ong (Amsterdam): I~terstellar lithium abundance through high resolution observa­ The enrichment of the interstellar medium by heavy elements tions of its absorption lines toward carefully selected stars due to mass loss from red giants (1 m, 50 em). (1.4 mCAT). ].G.A. Wouterloot (ESO)/]. Brand (Leiden): Seareh for emis­ R. Ferlet (ESO)/D.G. York (Princeton): High resolution spec­ sion line stars in dark clouds by means of GRISM teehnique troscopy of a few diffuse interstellar bands (1.4 m CAT). (3.6 m). R. Gathier/S.R. Pottasch (Groningen): Determination of photo­ metrie distances to planetary nebulae with an accuracy of about VI. Clusters and Galactic Structure 30% (91 cmDu). Amas et structure galactique J.M. Greenberg/N. Brosch (Leiden)/P. Grosb01 (ESO): Study Sternhaufen und galaktische Struktur of the extinction law of extragalactic dust by comparing regions obscured by dust lanes with their symmetrieal counterparts, in a G. Alcaino (Santiago): BVRI main sequenee photometry for the sampie of early-type objects (3.6 m). globular clusters NGC 1851,4372,6121 and 47 Tue, to derive R. Häfner/K. Metz (München): Study of shell and filaments their ages (3.6 m, 1 m). surrounding the old nova V 603 Aql (3.6 m). G. Alcaino/W. Liller (Santiago): Seareh for globular clusters L. Kohoutek (Hamburg): Search for faint planetary nebulae and around galaxies in the Seulptor Group and around more distant li~ emission stars in the galactic centre area. Photometry of giant galaxies (3.6 m). vanable and binary nuclei of planetary nebulae (Schmidt, 1 m, A. Ardeberg/H. Lindgren (ESO): Kinematieal study of stars of 50 cm). intermediate Population 11 on the horizontal and giant branehes L. Kohoutek/R. Pauls (Hamburg): Spectroseopie investigation (1.5 mD). of planetary nebulae in the galaetie eentre area (1.5 m). ' A. Ardeberg/H. Lindgren/P.E. Nissen (ESO): Study about the J. Krautter (ESO)/B. Reipurth (Copenhagen): Speetroseopic origin of variation of heavy-element abundanee in (J) Cen and and photometrie observations ofpre-main-sequenee stars assoei­ comparison with old open clusters (3.6 m). ated with eompaet nebulae (1.5 m, 91 cmDu). A. Ardeberg/E. Mauriee (ESO): Study of star-formation aetivity R:p. Kudritzki/K.P. Simon (Kiel)/R.H. Mendez (Buenos and related spiral strueture along and around the inner border of Alres): Quantitative non-LTE analysis of photospherie speetra the Carina spiral feature (1.5 m). of eentral stars of planetary nebulae (3.6 m). A. Ardeberg (ESO)/P.E. Nissen (Aarhus): Determination of ~. Liseau (Stockholm): lnteraetion between young stars and the primordial metal abundanee and age of globular clusters. Role of I~terstellar medium. Mapping of temperature and density eondi­ eonveetive mixing and its dependenee on evolutionary distanee tlons at the positions of Herbig-Haro emission nebulae and the beyond the turn-off point (3.6 m, 1.5 mD). assoeiated stellar or protostellar objeets (1.5 m, 1.5 mD). M. Azzopardi (Toulouse)/A.M. Hubert-Delplaee (Meudon)/ ~.C. Lortet/G. TestoriM. Heydari-Malayeri (Meudon): Ewde M. ]asehek/C. ]asehek (Strasbourg): Reeonnaissanee des etoiles de bulles interstellaires autor d'etoiles afort vent stellaire (1.5 m, aemission en Ha, membres d'amas galaetiques (GPO). 1.5 mD). P. Battistini/C. Caeeiari/F. Fusi Peeei (Bologna): Photoeleetrie M. Perinotto (Firenze)/A. Purgathofer (Wien): Spee­ UBVRI observations of stars in globular clusters (1 m). trophotometry of extended planetary nebulae to investigate their physieal eonditions and abundanees (1.5 m). A. Bleeha/M. Grenon (Geneve)/H.E. ]0rgensen (Copenhagen): Eleetronographie UBV photometry of globular clusters main B. Pettersson (Uppsala): lnvestigation of the dust and gas sequenees (1.5 mD). Content of the assoeiation Puppis OB 3 (3.6 m). J. Cuypers (Leuven): Photometrie observations of ß Cephei B. Reipurth (Copenhagen): Star formation near Globules. Study candidates in the open star cluster NGC 3293 (91 emDu). of young stars assoeiated with eompaet nebulae and Herbig­ liaro objeets (Sehmidt, 1 m). R.]. Dettmar (Bonn)/F. Gieseking (Hoher List): Investigation eoneerning binary frequeney and kinematies of open clusters, G.F.O. Schnur (ESO): High resolution speetroseopy of eireum­ OB assoeiations and seleeted galaetie fields (GPO). Stellar shells around protoplanetary nebulae (3.6 m, 1.4 mCAT). L. Divan/]. Zoree (Paris): Determination des distanees des etoiles B apartir de leurs parametres /..1 et D (50 em). W. Seitter (Münster)/H. Duerbeek (Hoher List): Morphologieal and speetroseopie observations of nova remnants (3.6 m). F. Fusi Peeei/C. Caeeiari/P. Battistini (Bologna)/ R. Buonanno/ ~;~. C.E. Corsi (Roma): Photographie photometry down to the The/c. Karman (Amsterdam): Study of the pollution of the turn-off point for the two globular clusters NGC 2808 and 5897 'Vlilky Way by heavy elements from red giants (50 em). (3 ..6 m, 1 m). W. Wargau/H. Drechsel (Bamberg): Spectroscopic observations F. Gieseking (Hoher List): Kinematieal swdy of open clusters o(f dwarf novae and nova-like objeets with high time resolution and OB assoeiations. Speetroseopie orbit of the highly eeeentric 3.6 m, 1.5 m). eclipsing binary V 2283 Sgr (1.5 m). 55 J.R. Kozok (Bochum): Study of Be stars in clusters: optical and VI1. X -ray Sources / Sources X Ha-line spectroscopy (1.4 mCAT, 1.5 m, 61 cmB). Röntgenquellen S. Leandersson (Uppsala): Determination of the space density of giant M stars in Norma at various latitudes (1 m, 50 cm). e. Chevalier (Meudon)/K. Hurley (Toulouse)/S.A. Ilovaisky (Meudon)/e. Motch (ESO): Investigation of the optical fields of W. Liller (Santiago): Photoelectric measurement of VRI mag­ gamma-ray burst sources to faint limiting magnitudes (3.6 mJ. nitudes of stars brighter than V = 16 in the vicinity of 3 southern hemisphere globular clusters (1 m). e. Chevalier/S.A. Ilovaisky/T. Fauconnier/M. Dreux/B. Fort (Meudon)/e. Motch (ESO)/K. Hurley (Toulouse): CCD obser­ P.O. Lindblad/K. Loden (Stockholm): Study of the age dis­ vations of very faint objects in gamma-ray burst error boxes and tribution and kinematics of the local system of stars and interstel­ in X-ray error boxes (3.6 m). lar matter in relation to the density wave theory (1.5 m). e. Chevalier/S.A. Ilovaisky (Meudon)/e. Motch (ESO)/K. I. Lundström (Lund): UBV photometry of seven open clusters Hurley/G. Vedrenne (Toulouse): Search for optical counter­ suspected to contain Wolf-Rayet type members and spectros­ parts of gamma-ray burst sources and X-ray sources (3.6 m, copy of the brighter stars for MK classification (1.5 m, 1 m). 1.5 mD). G. Lynga/S. Wramdemark (Lund): uvbyß photometric study of I.J. Danziger/H. Pedersen (ESO): Direct imaging with CCD of open clusters around 1 = 220° and 250°, to compare metal X-ray sources in Pavo and of active radio galaxies containing gas content indices between the clusters (1.5 mD). (1.5 mD). H.M. Maitzen/W.W. Weiss (Wien)/H. Hensberge (Brussel): I.J. Danziger (ESO)/H. de Ruiter (Pisa)lD. Kunth (Paris)/J. Investigation of Ap-stars in open clusters for photometric Lub (ESO)/R. Griffith (Cambridge): Spectroscopy of X-ray variability (50 cmD). sources discovered by HEO-B Einstein Observatory (3.6 m). S. Ortolani/R. Gratton (Asiago): Photometric study of some S.A. Ilovaisky/e. Chevalier (Meudon): Photometric observa­ southern globular clusters (3.6 m). tions of X-ray binary optical counterparts (1.5 m). K.U. Ratnatunga/K.e. Freeman (Mount Stromlo): Study of the variations in abundance und kinematics in the outer regions of C. de Loore/M. Burger (Brussel)/J. van Paradijs (Amsterdam)/ the Galactic Halo from a representative sampie of Halo K giants E. van Dessei (Brussel): High dispersion spectroscopy of maS­ (Schmidt). sive X-ray binaries: radial velocities, mass determination, spec­ tral analysis of systems with Be components (3.6 m). D. Reimers (Hamburg)/D. Koester (Kiel): Identification of white dwarfs in galactic clusters to determine by empirical means C. Motch (ESO)/S.A. Ilovaisky/e. Chevalier (Meudon): Fast the upper initial mass limit of stars which still can end up as white photometry study of Cyg-X-1-like X-ray source optical coun­ dwarfs (3.6 m, Schmidt). terparts. Photometric observations of faint low mass X-ray binaries (3.6 m, 1.5 mD). L. Rosino/S. Ortolani (Asiago): Study of variable stars and colour-magnitude diagrams of the globular clusters NGC 5824, M. Mouchet (Meudon)/e. Motch (ESO)/S.A. Ilovaisky/C 6558, 6569 and 6715 (3.6 m). Chevalier (Meudon)/J.M. Bonnet-Bidaud (Saclay): Simulta­ H. Schneider (Göttingen)/H.M. Maitzen (Wien)/F.A. Catalano neous spectroscopic and photometric observations of newly dis­ (Catania): Continuation of the systematic search for Ap-stars in covered X-ray cataclysmic variables (3.6 m, 1 m, 1.5 mD). open clusters (1 m, 61 cmB). R. Pallavicini (Firenze)/M. Pakull (Garching): High resolution B. Stenholm (Lund): Spectroscopy of new Wolf-Rayet stars and spectroscopy of late-type stars with the purpose of measuring planetary nebula candidates in the southern Milky Way (1.5 m). rotational velocities and chromospheric radiative losses for a sampie of X-ray stars detected with the Einstein Observatory B. Strömgren (Copenhagen)/K.S. Jensen (T0ll0se): Construc­ (1.4 mCAT). tion of finding lists for faint F stars at high galactic latitudes (Schmidt). M. Pakull (Garching): Spectrophotometry and high speed photometry of faint optical counterparts of galactic X-ray A. Terzan (Lyon): Etude photometrique du nuage brillant B du sources. Walraven photometry of massive X-ray binaries and the Sagittaire. Photographie et photometrie photographique d'amas optical pulsar 4U 1849-31/V 1223 Sgr (3.6 m, 91 cmDu). stellaires et d'objets diffus (Schmidt, 1.5 mD, 61 cmB). M. Pakull (Garching)/e. Motch (ESO)/S.A. IlovaiskY P.S. The (Amsterdam)/G. Alcaino (Santiago): The luminosity (Meudon)/J. van Paradijs (Amsterdam): Simultaneous spectrOS­ function, the mass density and the M/L ratio of the solar copic and photometric observations of recently identified optical neighbourhood (3.6 m, 1 m, 50 cm). counterparts of Einstein X-ray sources in the LMC (3.6 m, P.S. The (Amsterdam)/B.E. Westerlund (Uppsala): Study of the 1.5 m). physical properties of massive pre-main sequence stars in very young open clusters (1.5 m, 1 m, 50 cm, 91 cmDu). H. Pedersen (ESO)/W. Lewin (Cambridge)/J. van Paradijs (Amsterdam): Simultaneous photometric and spectroscopic B. Thomsen (Aarhus): Strömgren vby and Mg H-band photo­ observations of X-ray burst sources (3.6 m). metry of the integrated light of galactic globular clusters with a large range of metallicities (61 cmB). VIII. Binaries / Etoiles binaires / Doppelsterne e.F. Trefzger (Basel)/A. Blaauw/J.W. Pel (Roden): Determina­ tion of the metallicity gradient in the direction of the south Y. Andrillat (OHP): Recherche et etude de nouveaux systemes galactic pole using Fand G type dwarf stars (91 cmDu). binaires incluant une etoile de type Wolf-Rayet (1.5 m).

56 I' B.:rgeat/M. Lunel (Lyon): Determination des courbes de I. Bues/G. Rupprecht (Bamberg): Spectrophotometric and umlere dans I'infrarouge de la binaire de contact Epsilon photometric study of suspected white dwarfs (1.5 m, 1 m). Coronae Australis (1 m). ]. Dachs (Bochum): Coude spectrometry and infrared photo­ rChmielewski (Geneve): Etude spectroscopique d'un echantil­ metry of variable Be stars to determine the masses of circumstel­ On de binaires visuelles (1.5 m). lar envelopes and mass loss rates (1.5 m, 1 m). J.V:. Clausen (T0ll0se): Accurate determination of the masses, ]. Darius (London)/R. Barbier (ESO): Study of stars with radu and luminosities of the components of selected double­ inconsistencies between visible spectral type and ultraviolct Ined eclipsing binaries (50 cmD). colour indices (1.5 m, 91 cmDu). rvan ~essel (Brussel): Radial velocities study of visual binaries Y. Decanini/E. Fossat/G. Grec (Nice): Sismologie stellaire: Or whlch an astrometric orbit exists (1.5 m). detection des oscillations globales d'une etoile brillante au moyen de I'effet Doppler (3.6 m). R. Häfner (München): Determination of the radial velocity Curve of the secondary component of the eclipsing binary HD D. Dravins/]. Lind (Lund): Stellar granulation: study of stellar 224113 (1.4 mCAT). surface convection and atmospheric inhomogeneities for diffe­ rent stars (1.4 mCAT). L. Infante Lira (Santiago): Determination of the orbital periods of RS Canun Venaticorum binaries (1.5 m). H.W. Duerbeck (Hoher List)/W.C. Seitter (Münster): Deriva­ tion of orbits and masses for old novae (1.5 m). J. Krautter (ESO)/N. Vogt (München)/K. Beuermann (Berlin)/ Ii. Ritter (Garching): Simultaneous visual and infrared photo­ M. Engberg (Uppsala): Search for possible periodic light varia­ metry of eclipsing cataclysmic binaries (3.6 m, 1 m). tions in A stars not classified as peculiar (50 cm). C. de Loore/M. Burger (Brussel)/E. van den Heuvellj. van R. Ferlet (ESO)/C. Gry/A. Vidal-Madjar (Verrieres-Ie-Buis­ Paradijs (Amsterdam): Search for OB runaway binaries (OB + son)/M. Dennefeld (Paris): High resolution survey of the Ha­ compact star) among candidate OB runaways. Study of the Da region at high signal to noise ratio in early type massive stars Variability of the radial velocity and periodicity of OB runaways in order to detect stellar deuterium (1.4 mCAT). (1.5 m). U. Frisk/G. Olofsson (Stockholm): High resolution spectros­ Ii. Mauder (Tübingen): Study ofmass exchange and evolution in copy of late dwarfs and subgiants (1.4 mCAT). COntact binaries (50 cm). 'G. Gahm (Stockholm/ESO)]. Krautter (ESO): Search for rRahe/H. Drechsel (Bamberg): Spectroscopic study of interact­ coronalline emission of [FeXIV] and [FeX] from T Tauri stars Ing binary systems (1.5 m). (3.6 m). J, Sahade (Buenos Aires): Investigation of the spectral behaviour T. Gehren (Heidelberg): Spectrophotometry of extremely of the eclipsing binary R Arae (1.5 m). metal-poor Halo stars (1.5 m). R.M: West (ESO)/M.I. Kumsiachvili (Abastumani): High dis- M. Gerbaldi (Paris)/R. Faraggiana (Trieste)/M. Floquet Spers~on spectroscopy of the massive, eclipsing, radio-binary RY (Meudon)/]. van Santvoort (Mons): Observations spectroscopi­ CUt! (1.5 m). ques de la raie Ha de I'hydrogene pour une selection d'etoiles Ap. Study of oxygen peculiar abundance in Ap stars (1.4 mCAT). IX. Stars / Etoiles / Sterne D. Gillet (ESO)/F. Querci (Toulouse): Study of hydrogen emission line profiles in cool stars (1.4 m CAT). ]. Andersen/B. Nordström (T0ll0se): Determination of photo­ electric radial velocities of southern bright late-type stars and R. Gratton/S. Ortolani (Asiago): Determination with high POpulation 11 F stars (1.5 m D). accuracy of the abundances of iron, sodium and aluminium, carbon, nitrogen and oxygen and s-elements in metal poor giants D. Baade (ESO): Study of the spectroscopic variability of early B (1.4 mCAT). SUpergiants (1.4 m CAT). B. Gustafsson/T. Vieira (Uppsala): Study of the Call K-line D. Baade (ESO)/H. Pollok (Münster): High resolution spec­ widths in Ba stars (1.5 m). troscopic study of the intrinsic stellar variability of Be and shell Stars (1.4 m CAT). G.M.H.]. Habets/P.S. The/E.P.]. van den Heuve1 (Amster­ dam): Determination of fundamental parameters of Be, Be/X­ R. Barbier (ESO): Investigation of time-dependent polarization ray and massive X-ray binaries, of planetary nebulae with double of Wolf-Rayet stars (61 cmB). central stars. Study of the dust particles in the close environment of B stars embedded in the Carina Nebula (1 m). ~. Barbuy (Säo Paulo): Determination of the magnesium ISOtopes 24Mg/25Mg/26Mg for stars of different ages H. Holweger (Kiel): High resolution spectroscopy of barium (1.4 mCAT). stars (1.5 m, 1.4 mCAT). Ii. Barwig (München): Polarimetric and spectroscopic study of L. Houziaux (Liege): Obtention de flux calibres dans le con­ cataclysmic variables (61 cmB). tinuum et les raies d'emission de I'etoile CPD -56°8032 (1.5 m). P. Bastien (Bonn)/C. Bertout (Heidelberg): Simultaneous K.A. van der Hucht (Utrecht)/P.S. The (Amsterdam): Study of ?hot?metric, polarimetric and spectroscopic observations of T the origin and characteristics of circumstellar dust envelopes aUn stars (1 m, 50 cm). around WC8.5 and WC9 stars (3.6 m, 1 m). 57 I. ] ankovies/I. Appenzeller (Heidelberg): Speetroseopy of bright B stars: observations of ß Cephei and related variables southern T Tauri stars to derive eontinuum energy distribution, (50 emD). emission line EW values as weil as rough Tc values for eompari­ son with T Tauri models (1.5 m). C.F. Trefzger (Basel)/M. Grenon (Geneve): Study of earbon and nitrogen abundanees in extremely metal-defieient field giantS D. KoesterlV. Weidemann (Kiel): Speetroseopie and photomet­ (1.5 m). rie observations of white dwarfs and white dwarf eandidates (3.6 m, 1.5 m, 1 m). N. Vogt (Münehen)/H.M. Maitzen (Wien): ß-photometry 01 southern Ap stars to derive absolute magnitudes (50 emD). M. Kubiak (Hoher List): Photoeleetrie observations of Niu Eridani, a ß CMa variable (50 emD). H.H. Voigt/H. Schneider (Göttingen): Study of the variable Ap star HD 3980. Determination of orbital elements of southern M. Kubiak (Hoher List)/]. Smak (Warsaw): Fast photometry Mn-Hg (CP3) stars (1.5 m). study of the dwarf novae Z Cha and RR Pie (1 m). ].M. Vreux (Liege): Observation dans le proehe infrarouge P. Lindroos/G. Gahm (Stockholm): Determination of Li abun­ d'etoiles Wolf-Rayet galaetiques et d'etoiles de type WN appar' dance in young low mass stars and the dependenee of the lithium tenant au Grand Nuage de Magellan (1.5 m). line strength and Ha emission on the age and position above the zero-age main sequenee (3.6 m). W. Wargau/]. Rahe/H. Dreehsel (Bamberg): Simultaneous opti· eal and UV speetroseopy of cataclysmic variables (1.5 m). N. Mauron/F. Querei (Toulouse): Etude et deteetion autour d'etoiles supergeantes ou geantes M de leur enveloppe eireum­ W.W. Weiss (Wien)/H. Hensberge (Brussel)/H. Schneider stellaire gazeuse (1.4 mCAT). (Göttingen): Study of pulsation of Ap stars (91 emDu). ]. Melniek/]. Maza/M.T. Ruiz (Santiago): High resolution H. Wöhl (Freiburg) : Search for differential rotation on F-type study of the emission lines in Tl Car (1.4 m CAT). stars (1.4 m CAT). A.F.]. Moffat/W. Seggewiss (Hoher List): Investigation of the absolute strueture of winds in luminous stars (1.5 m). X. Solar System / Systeme solaire H. Moreno (Santiago): Establishment of a UBVRI sequenee in the SGP (1 m). Sonnensystem H. Moreno/G. Carrasco (Santiago): UBVRI photometry of A. Brahic (Meudon): Observation of the oeeultation by Uranus' southern fundamental stars (50 em). rings of a star on April 21, 1982 (3.6 m, 1 m). P.E. Nissen (Aarhus): Determination of isotope ratios and M. Combes/T. Enerenaz/Y. Zeau/]. Berezne/M. Arfouillaud abundances of metals in G dwarfs to test eurrent theories of (Meudon): Infrared observations of ]upiter and Saturn with a explosive nucleosynthesis in stars (1.4 mCAT). Fourier-transform interferometer (3.6 m). F. Querei/M. Querei (Toulouse): Mesure de l'abondanee des H. Debehogne (Brussel): Observations photometriques de isotopes du ruthenium dans les hoiles earbonees (1.4 m CAT). petites planetes et de V 348 Sgr (50 cm). P. Renson/]. Manfroid (Liege): Continuation de l'etude des H. Debehogne (Brussel)/F. Caldeira/G. Vieira (Rio de ]aneiro): variations periodiques des etoiles Ap (50 emD). Observations de cometes, de planetes, de satellites, d'asteroldes et de V 348 Sgr (GPO). S.M. Rueinski (Garehing/Warsaw): Speetroseopie and photo­ metrie study of stars eonfined between the T Tau and MS stages P. Gammelgard/L.K. Kristensen (Aarhus): Determination of (1.5 m, 50 em). fine structure light curves for (51) Nemausa (1 m). R. Sehoembs/H. Barwig/C. la Dous/B. Stolz (München): High G. Hahn/C.I. Lagerkvist/H. Riekman (Uppsala): Physical speed photometry of dwarf novae (50 em). studies of the Apollo and Amor asteroids (1 m). A. Spaenhauer (Basel)/F. Thevenin (Meudon): Eehelle speetros­ c.I. Lagerkvist (Uppsala): Astrometry of small unnumbered eopy of metal defieient late-type giants (1.5 m). asteroids diseovered with the ESO Sehmidt teleseope (GPO). F. Spite/M. Spite (Meudon): Determination of the abundanees c.I. Lagerkvist/H. Rickman (Uppsala): Physieal studies of M' of elements produeed by different processes, in very old, very type asteroids (50 em). metal-poor stars to diseriminate the relevant theories of nucleo­ synthesis (1.5 m, 1.4 mCAT). H.]. Schober (Graz): Search for binary asteroids. Large C-type asteroids: photometry and rotation rates (91 emDu, 50 emD, C. Sterken (Brussel): Long-term monitoring of variable stars 50 em). (61 emB). C. Veillet (Grasse); Observation astrometrique des satellites de C. Sterken/D. Vander Linden (Brussel): Light variability of Saturne, Uranus et Neptune (1.5 mD, Schmidt).

58 APPENDIX III / ANNEXE III - Publications ANHANG III - Veröffentlichungen

Visiting Astronomers / Astronomes visiteurs Braz, M.A., Epchtein, N.: New Infrared Objects Towards Gastastronomen Southern Type I OH and H 20 Masers. AA, 111,91-96. Bruch, A.: Kataklysmische Veränderliche in Beobachtung, Statistik und Analyse. Ph. D. Thesis, University of Münster. Alcaino, G., Thc, P.S.: BV Photometry of a Sampie of Faint Red Bruch, A.: Spektroskopische Untersuchungen an der alten Nova Stars in the Direction of the South Galactic Pole. P.A.S.P., 94, HR Delphini. Mitt. Astron. Gesellsch., 57, 328-331. 335-340. Bruch, A.: A Spectroscopic Study of the Old Nova HR Alcaino, G., Liller, W.: The Bok and Tifft UBV Sequence in the Delphini. P.A.S.P., 94,916-925. large Magellanic Cloud: Revised and Extended. AA, 114, Burki, G., Heck, A., Bianchi, L., Cassatella, A.: Variability and 213-215. Mass Loss in the Extreme Supergiant ~lSCO. AA, 107, Andersen, ]., Gahm, G.F., Krelowski,].: On the Properties of 205-210. the Circumstellar Matter Around the Bright Young Variable Caulet, A., Deharveng, L., George1in, Y.M., Georgelin, Y.P.: AShell Star HR 5999. AA, 113,176-177. Dynamics of the Supergiant Shell LMC 2 in the Large ndersen, ]., Clausen, ] .V., Nordström, B., Reipurth, B.: Magellanic Cloud. AA, 110,185-197. F?ur-colour Photometry of Eclipsing Binaries, XIVB: Cesarsky, D.A.: The Origin of the Infrared [CI] Emission: HII lightcurves of QX Carinae. AA Suppt., 49,571-576. or HI Regions? AA, 113, L7-L9. Andrillat, Y., Vreux,].M. Dennefeld, M.: Le Spectre des Etoiles Chevalier, C, Ilovaisky, S.A.: Color Variability and Optical Oe dans le Rouge et le Proche Infrarouge. In: lAU Light Curve of 2S0921-630. AA, 112,68-72. Symposium No 98 "Be Stars", eds. M. ]aschek and H.-G. Chini, R.: Circumstellar Shells in M 17. AA, 110,332-335. Groth (Pub. D. Reidel) p. 229-233. Comte, G., Duquennoy, A.: The Galaxy NGC 1566: Distribu­ Andrillat, Y., Dennefeld, M., Vreux, J.M.: Near Infrared tion and Kinematics of the Ionized Gas. AA, 114,7-18. Observations of Magellanic WN Stars. In: lAU Symposium Condal, A.R.: NGC 2440: Ionization Structure, Extinction, No 99 "Wolf-Rayet Stars: Observations, Physics, and Near Infrared Spectrum. AA, 112,124-132. Evolution", eds. C.W.H. de Loore and A.]. Willis (Pub. D. Dachs, J.: A Study of Be Star Variability. In: lAU Symposium Reidel), p. 527-530. No 98 "Be Stars", eds. M.]aschek and H.-G. Groth (Pub. D. Appenzeller, 1., Wolf, B.: YY Orionis Line Profiles in the Reidel), p. 19-22. S~ectrum of RW Aurigae. AA, 105,313-317. Dachs,]., Kaiser, D., Nikolov, A., Sherwood, W.A.: UBV-Hß Aunere, M.: Optical Structure of the Core of the Dynamically Photometry of Luminous Stars between e = 335° and e = Advanced Globular Cluster NGC 6397. AA, 109,301-304. 6°. AA Suppt., 50,261-275. Azzopardi, M., Vigneau, J.: Catalogue of the Small Magellanic Debehogne, H., De Sanctis, G., Zappala, V.: Photoelectric Cloud Star Members. AA Suppt., 50,291-376. Photometry of Three Dark Asteroids. AA, 108, 197-200. Azzopardi, M.: Structure and Distance Modulus of the Small Debehogne, H., Machado, L.E., Caldeira, ].F., Vieira, G.G., Magellanic Cloud from Blue Supergiants. In: Proceedings of Netto, E.R.: Positions of the Minor Planets 102 Miriam, 1024 the ESO Workshop on "The Most Massive Stars", eds. S. Haie and 1687 Glarona Obtained in May and June 1980 with 13 D'Odorico, D. Baade and K. Kjär, p. 227-241. the GPO, ESO, La Silla. AA Suppl., 47,463-465. alega, Y., Blazit, A., Bonneau, D., Koechlin, L., Foy, R., Debehogne, H., De Sanctis, G., Zappala, V.: Positions of labeyrie, A.: The Angular Diameter of Betelgeuse. AA, 115, Asteroids (1981). AA Suppt., 48,449-451. 253-256. Debehogne, H.: Minor Planets Discoveries at the GPO, ESO, 13a~ig, H., Hunger, K., Kudritzki, R.P., Vogt, N.: PS 74: The La Silla. Dependences of Stars for Catalogue Improvement DiScovery of a New SU UMa Type Dwarf Nova with high and Future Perturbation Studies. AA Suppt., 49, 775-776. 13 Orbital Inclination. AA, 114, L11-L13. Debehogne, H., Hahn, G., Lagerkvist, C-L: Positions of eck, R., Hutschenreiter, G., Wielebinski, R.: The Optical Asteroids Obtained During August and September 1981 with 13 Balo Around NGC 253. AA, 106, 112-114. the GPO Te1escope at ESO, Chile. AA Suppl., 50, 73-75. ertout, C, Carrasco, L., Mundt, R., Wolf, B.: S CrA and Debehogne, H., Lagerkvist, C-L, Zappala, V.: Physical Studies CoD-35°10525, Two Bright Young Stars. AA Suppt., 47, of Asteroids. VIII. Photoe1ectric Photometry of the Asteroids 419-439. 42,48,93, 105, 145 and 245. AA Suppl., 50,277-281. Bonneau, D., Foy, R., Blazit, A., Labeyrie, A.: The Diameter Debehogne, H., De Sanctis, G., Zappala, V.: Positions of Main of Mira. AA, 106,235-239. Belt Asteroids. Acta Astronomica, 32, 137-139.

59 Debehogne, H., Houziaux, L.: Minor Planets Positions in April Geyer, E.H., Nelles, B., Hopp, U.: Variations of the Ellipti· 1979. Acta Astronomica, 32, 141-142. cities within some Globular Clusters. Mitt. Astron. Gesells ch., Debehogne, H., Houziaux, L.: Astrometric Positions of Jupitcr 57,311. and of the Galilean Satellites in April 1979. Acta Astronomica, Geyer, E.H. Hopp, U.: On the Structure of two Globular 32, 143-144. Clusters: NGC 1806 in the LMC and thc Galactic Cluster Degewij, J.: uvby Photometry in McCormick Proper Motion NGC 3201. Mitt. Astron. Gesellsch., 57,313. Fields. AA Suppt., 48,481-484. Gieseking, F.: Untersuchungen zur Kinematik offener Ste:n' Densham, R.H., Charles, P.A., Menzies, J.W., van Paradijs,]., haufen und OB-Assoziationen aus RadialgeschwindigkeitS' van der Klis, M.: The Optical Outbursts of the Periodic messungen. Mitt. Astron. Gesellsch., 55, 117-118. . Recurrent Transient A0538-66. In: Proceedings of Workshop Gieseking, F.: Radial Velocities and Internal Motions in GalacllC on Accreting Neutron Stars, eds. W. Brinkmann and ]. Stellar Systems. Mitt. Astron. Gesellsch., 57, 143-166. Trümper, p. (65-70. Gieseking, F., Karimie, M.T.: Radial Velocity Studies of Speed Diethelm, R., Tammann, G.A.: Photoelectric Photometry of troscopic Binaries with the Objective Prism I: Improve Cepheid Variables with Periods between One and Threc Orbital Elements for Binaries in and near NGC 2516. AA Days. AA Suppt., 47, 335-339. Suppt., 49, 497-502. . DrechseI, H.: Ionisationsstruktur und Geschwindigkeitsfeldcr Gieseking, F.: Radial Velocity Studies of Spectroscopic Binan~s expandierender zirkumstellarer Hüllen. Mitt. Astron. Ge­ with the Objective Prism 11: Three New Massive Binaries In sellsch., 55, 55. the Scorpius OB 1 Association. AA Suppt., 49, 673-676. DrechseI, H., Rahe, J., Wargau, W., Wolf, B.: SV Cen ­ Greve, A., van Genderen, A.M.: Absolute Photometry of the Struktur und Wechselwirkungsprozesse. Mitt. Astron. Ge­ Crab Nebula. AA, 115, 79-83. sellsch., 55, 79. Groote, D., Hunger, K.: New Observations and Improved DrechseI, H., Rahe, ]., Wargau, W., Wolf, B.: The Intcracting Model for (J Ori E. Mitt. Astron. Gesellsch., 55, 43-50. Early-type Contact Binary SV Centauri. AA, 110, 246-262. Groote, D., Kaufmann, J.P., Lange, A.: Fine Analysis of the DrechseI, H., Rahe, J., Wargau, W., Wolf, B.: Structure and Intermediate Helium-star CPD-46°3093. AA Suppt., 50, Evolution of SV Centauri. In: Proceedings lAU Colloquium 77-85. w No 69, eds. Z. Kopal and ]. Rahe (Pub. D. Reidel), p. Groote, D., Hunger, K.: Shell and Photosphere of (J Ori E: Ne 205-216. Observations and Improved Model. AA, 116, 64-74. . DrechseI, H., Wargau, W., Rahe,].: New Observations of the Haefner, R., Metz, K.: A Photometric and Polarimetric Invesw Interacting Binary SV Cen. In: Proceedings of Third gation of the Old Nova RR Pictoris. AA, 109,171-178. European IUE Conference, ESA SP-176, p. 349. Hardorp, J.: The Sun Among the Stars. V. A Second Search for Dubois, P.: Equivalent Width Measurements in Galactic Solar Spectral Analogs. The Hyades' Distance. AA, 105, Supergiant and in Small Magellanic Cloud Star Spectra. AA 120-132. Suppt., 48, 375-381. Hardorp, J., Tüg, H., Schmidt-Kaler, Th.: The Sun Among the Epchtein, N., Nguyen-Quang-Rieu: New Infrared Counter­ Stars. VI. The Solar Analog HD 44594. AA, 107,311-312: parts of Southern Type 11 OH Maser Sources. AA, 107, HartI, H., MacGillivray, H.M., Zealey, W.].: Star Counts In 229-234. the Lagoon, Trifid and W28 Complex. Mitt. Astro/l· Fehrenbach, Ch., Duflot, M. (en collaboration avec V. Genty, Gesellsch., 55, 175-179. C. Mannone et A. Duflot): Cartes d'identification d'etoiles Heber, U.: The Metallicity of the Extreme Helium Star BP dans la direction du Grand Nuage de Magellan. Deuxieme +10°2179. In: Proceedings of Third European IUE Confer' serie. AA Suppt., 48, 1-55. ence, ESA SP-176, p. 313-316. Fehrenbach, Ch., Duflot, M. (en collaboration avec A. Duflot, Heber, U., Hamann, W.-R., Hunger, K., Kudritzki, R.P" V. Genty et C. Mannone): Vitesses radiales au prisme-objectif Simon, K.P., Mendez, R.H.: Non-LTE Analysis of the sdO' dans la direction du Grand Nuage de Magellan. AA Suppt., 48, Star Feige 110. In: Proceedings of Third European IVE 409-442. Conference, ESA SP-176, p. 297-300. Gahm, G.F.: A Study of Visual Double Stars with Early Type Heck, A., Houziaux, L., Cassatella, A., di Serego Alighieri, S., Primaries, III. Radial Velocities. Stockhotm Obs. Report No. Macchetto, F.: UV Observations ofV348 Sgr. In: Proceedings 20. of Third European IUE Conference, ESA SP-176, p. van Genderen, A.M.: Further VBLUW Photometry of the S 225-228. Doradus Type Variables S Dor and HDE 269006 in the LMC Heydari-Malayeri, M., Testor, G.: Excitation and Extinction in and a Discussion on Their Temperatures. AA, 112,61-67. the LMC HII Region N159A and Discovery of a Highl1 van Genderen, A.M., van Leeuwen, F., Brand, J.: VBLUW Excited "Blob" in Its Vicinity. AA, 111, L11-L14. Photometry of Magellanic Cloud Super- and Hypergiants, Made in 1977 up to 1979. AA Suppt., 47,591-594. Hoffmann, M.: The Variable Light Curve of BH Virginis. AA Geyer, E.H., Hopp, U.: On the Structure of the "Red" Suppl., 47, 561-568. Globular Clusters in the Large Magellanic Cloud. Astro­ Israel, F.P., de Graauw, Th., Lidholm, S., van de Stadt, H., de physics and Space Science, 84, 133-141. Vries, c.: Carbon Monoxide in the Magellanic Clouds. In: Geyer, E.H., Hopp, U.: The Mass (= Star Number) Radius Regions of Recent Star Formation, eds. R.S. Roger and p.E. Relations for Globular and Open Star Clusters of the Large Dewdney (Pub. D. Reidel), p. 433-438. Magellanic Cloud. In: Proceedings lAU Colloquium No 68, Israel, F.P., de Graauw, T., Lidholm, S., van de Stadt, H., de e eds. A.G. Davis Philip and D.S. Hayes, p. 235-238. Vries, c.: Observations of 12COQ =2-1) Emission in the Larg Geyer, E.H., Richtler, T.: On the Ellipticities of "Blue" and and Small Magellanic Clouds. Astrophysicat Journat, 262, "Red" Globular Clusters in the Large Magellanic Cloud. In: 100-109. Proceedings lAU Colloquium No 68, eds. A.G. Davis Philip Isserstedt, ].: Photoelektrische UBV-Photometrie in der and D.S. Hayes, p. 239-242. Großen Magellanschen Wolke. AA Suppt., 50,7-11. 60 Isserstedt, J.: Das Zweifarbendiagramm von Sternen großer Maitzen, H.M.: A Photoe1eetrie Investigation of Ap-stars in Leuchtkraft in den Magellansehen Wolken. AA, 115,97-103. Open Clusters. III. NGC 2362, NGC 2546, and NGC 3228. Janot-Paeheeo, E., Chevalier, c., Ilovaisky, S.A.: Optieal Spee­ AA, 115, 275-279. troscopy of HDI02567 (4UI145-61). In: lAU Symposium Marenbaeh, G., Appenzeller, 1.: The Optieal Speetrum of the No 98 "Be Stars", eds. M. Jaschek and H.-G. Groth (Pub. D. Radio Galaxy PKS 2152-69. AA, 108, 95-98. Reidel), p. 151-154. Me1niek, j.: The Wolf-Rayet Stars in 30 Doradus. In: lAU Jerzykiewicz, M., Sterken, c.: Light Variations in Several Symposium No 99 "Wolf-Rayet Stars: Observations, Phy­ Broad-Lined B Stars. In: lAU Symposium No 98 "Be Stars", sies, Evolution", eds. C.W.H. de Loore and A.j. Willis (Pub. J eds. M. Jasehek and H.-G. Groth (Pub. D. Reide1), p. 49-52. D. Reide1), p. 545-549. argensen, H.E.: The Dwarf Cepheid NJL 79 in Omega Cen­ Melniek, j., Ruiz, M.T., Maza, J.: High Resolution Observa­ tauri. AA, 108,99-101. tions of the Ha Profile from II Car. AA, 111, 375-376. Knoechel, G., Moffat, A.F.J.: Mass Loss, Linear Polarization Mendez, R.H., Gathier, R., Niemela, V.S.: The Unpreeedented Variability, and Duplieity of the Luminous B2 Supergiam HD Light Variations of NGC 2346. AA, 116, L5-18. 80077. AA, 110, 263-271. Metz, K.: Simultaneous Speetroscopie and Polarimetrie Obser­ Knude, J.: High Angular Resolution uvbyß Observations of vations of Jt Aqr. In: lAU Symposium No 98 "Be Stars", eds. Stars Earlier than GO in the Imermediate and Low Latitude M. Jasehek and H.-G. Groth (Pub. D. Reidel), p. 95-99. Areas SA 128 and SA 156. AA Suppl., 49,69-72. Miley, G.K., Heekman, T.M.: Profiles of [OIII] Lines in QSOs. AA, 106, 163-166. Koester, D., Weidemann, V.: Speetroseopie and Photometrie Möllenhoff, c.: Rotation of the Dust Lane in NGC 1947. AA, Observations of White Dwarfs. AA, 108,406-411. 108, 130-133. Koester, D., Weidemann, V., Zeidler-K.T., E.-M.: Atmos­ Moffat, A.F.j., Niemela, V.S.: The Variable, Single-line WN 8 pherie Parameters and Carbon Abundanee ofWhite Dwarfs of Star HD 86161: Another Wolf-Rayet Star with a Low-mass Spectral Types C 2 and DC. AA, 116, 147-157. Companion. AA, 108, 326-333. Kohoutek, 1.: Observations of Bipolar Planetary Nebula Nandy, K., Morgan, D.H., Thompson, G.I., Willis, A., Wil­ 19W32. AA, 115,420-422. son, R., Houziaux, 1.: H-R Diagram for Early Type Magel­ Kollatsehny, W., Frieke, K.j.: Infrared, Optieal and UV­ lanie Cloud Members. In: Proeeedings of Third European Spectroseopy of Low Redshift QSO's. In: Proeeedings of IUE Conferenee, ESA SP-176, p. 281-282. 16th ES LAB Symposium on Galaetie & Extragalactie Infrared Nandy, K., Morgan, D.H., Houziaux, 1.: Far UV Extinetion Spectroseopy, ESA SP-I92, p. 89-92. and the Interstellar 4430 A Band in the Large Magellanie Kozok, J.R.: Absolute Magnitudes and Intrinsie Colours of Cloud. Astrophysics and Space Science, 85, 159-165. Non-Supergiant Be Stars. In: lAU Symposium No 98 "Be Nandy, K., Me Laehlan, A., Thompson, G.I., Morgan, D.H., Stars", eds. M. Jasehek and H.-G. Groth (Pub. D. Reide1), p. Willis, A.j., Wilson, R., Gondhalekar, P.M., Houziaux, 1.: 33-36. Interstellar Extinetion in the Small Magellanie Cloud. KUdritzki, R.P., Simon, K.P., Lynas-Gray, A.E., Kilkenny, M.N.R.A.S., 201, IP-6P. D:, Hili, P.W.: LB 3459 - An O-type Subdwarf Eclipsing Neutseh, W., Sehmidt, H., Seggewiss, W.: A Model for the Bmary System. Non-LTE Analysis of the Primary. AA, 106, Expanding CIII Envelope of the Wolf-Rayet Speetroseopie 254-260. Binary HD 152270. Acta Astronomica, 31, 197-205. lagerkvist, c.-I.: Studies of Small Asteroids. H. Positions of Niemela, V.S., Moffat, A.F.J.: The WN4 + 04-6 Wolf-Rayet Binary HD 90657. Astrophysical Journal, 259,213-218. Asteroids Obtained During 1980 with the ESO Sehmidt 'Teleseope. AA Supp!., 47, 513-521. Noel, F., Barros, S.: Observations of Uranus Made with the Danjon Astrolabe of Santiago, Chile, During 1979. AA Supp!., lagerkvist, C.-I., Riekman, H.: On the Rotations of M 47, 481-482. Asteroids. In: Sun and Planetary System, eds. W. Frieke and G. 'Teleki (Pub. D. Reidel), p. 289-290. Östreieher, R., Sehulte-Ladbeek, R.: UBV-polarimetry of the X-ray Binaries HD 77581 (4U 0900-40), HD 153919 (4U lagerkvist, c.-I., Riekman, H.: Physieal Studies of Asteroids 1700-37) and of HD 152667. AA, 114,328-336. IX. 'The Lighteurve of the M Asteroid 77 Frigga. The Moon and the Planets, 27, 107. Olsen, E.H.: uvbyß Photometry of Visual Double Stars: Abso­ lute Magnitudes of Intrinsieally Bright Stars. AA Suppl., 48, lOrtet, M.C., Testor, G., Niemela, V.: Ring Nebulae around 165-218. WC6: NGC 6357 around HD 157504. In: lAU Symposium van Paradijs,J., van der Woerd, H.: On the Short-term Variabil­ ~o 99 "Wolf-Rayet Stars: Observations, Physies, Evolu­ ity of HD 153919 (=4UI70Q-37=V884Seo). AA, 113,27-30. tion", eds. C.W.H. de Loore and A.j. Willis (Pub. D. Reidel), p. 473-477. Persi, P., Ferrari-Toniolo, M.: Near-infrared Sourees in the louise, R.: Deteetion and Study of Seeondary Struetures in NGC 6334 Moleeular Cloud. AA, 112, 292-298. Some Planetary Nebulae. AA, 114,205-207. Rakos, K.D., Albreeht, R., Jenkner, H., Kreidl, T., Miehalke, lundström, 1., Stenholm, B.: Fundamental Data for Wolf­ R., Oberlerehner, D., Samos, E., Sehermann, A., SehnelI, Rayet Stars. Rep. Obs. Lund No. 18, p. 101-104. A., Weiss, W.: Photometrie and Astrometrie Observations of Close Visual Binaries. AA Suppl., 47,221-235. lundström, 1., Stenholm, B.: Is HD 164270 a Long-Period Eclipsing Binary? In: lAU Symposium No 99 "Wolf-Rayet Reed, B.C., FitzGerald, M.P.: On the Combination of Partially Stars: Observations, Physies, Evolution", eds. C.W.H. de Overlapping Sets of Data. AA, 111, 81-85. Loore and A.j. Willis (Pub. D. Reidel), p. 289-293. Reed, B.C., FitzGerald, M.P.: A Photoe1eetrie UBV Sequenee lundström, 1., Stenholm, B.: Wolf-Rayet Stars in Open Clus­ in a Low Extinetion Puppis Field. AA Suppl., 49, 521-527. ters and Assoeiations. In: lAU Symposium No 99 "Wolf­ Reimers, D.: Deteetion of Further Red Giants with "Hybrid" Rayet Stars: Observations, Physies, Evolution", eds. C.W.H. Atmospheres and a Possible Correlation with Double Cir­ de Loore and A.J. Willis (Pub. D. Reidel), p. 539-543. eumstellar MgII and Call Lines. AA, 107,292-299.

61 Reimers, D., Koester, D.: Spectroscopic Identification ofWhite The, P.S., Arens, M., Groot, M., Simon, K.P.: Free-free Dwarfs in Galactic Clusters. 11. NGC 2516. AA, 116, Emission, Anomalous Extinction and Mass Loss Rates of 0­ 341-347. type Stars. In: Proceedings of the ESO Workshop on "The Richter, O.G., Materne, J., Huchtmeier, W.K.: The Hydra I Most Massive Stars", eds. S. D'Odorico, D. Baade and I(. Cluster of Galaxies. A Unique Case of Membership Defini­ Kjär, p. 81-84. tion. AA, 111, 193-200. Thompson, G.I., Nandy, K., Morgan, D.H., Willis, A.l:: Rosado, M., Georgelin, Y.M., Georgelin, Y.P., Laval, A., Wilson, R., Houziaux, L.: Effective Temperatures and Radll Monnet, G.: Kinematics of Ring-shaped Nebulae in the of Large Magellanic Cloud Supergiants. M.N.R.A.S., 200, LMC. 11. The Radial Velocity Field ofN 185. AA, 115,61-64. 551-562. Rupprecht, G., Bues, I.: Ergebnisse photometrischer Unter­ Tinbergen, J.: Interstellar Polarization in the Immediate Solar suchungen von schwachen blauen Sternen der Giclas-Listen. Neighbourhood. AA, 105, 53-64. Mitt. Astron. Gesellsch., 57, 321-322. Tüg, H., Schmidt-Kaler, T.: A Direct UBV Color Measurement Sandqvist, A.,Jörsäter, S., Lindblad, P.O.: The Radio Structure of the Sun. AA, 105,400-404. of the Nuclear Region of NGC 1365. AA, 110, 336-344. de Vegt, c., Gehlich, U.K.: Precise Optical Positions of Radio Schober, H.J.: Quadruple Extrema in the Complex Lightcurve Sources in the FK 4-System. 11. Results from 28 Sources on the of the Asteroid 37 Fides? AA, 105,419-421. Northern Hemisphere and a Preliminary Comparison of the Schober, H.J., Schroll, A.: The Asteroids 36 Atalante and 48 Optical-Radio Reference Frame. AA, 113,213-218. Doris: Rotation, UBV-photometry, and Lightcurves. AA, Veillet, c.: Orbi.~al Elements of Nereid from New Observa­ 107, 402-405. tions. AA, 112, 227-280. Schober, H.j., Surdej, J., Harris, A.W., Young, J.W.: The Six­ Vigneau, J., Azzopardi, M.: Two Photoelectric UBVRI Se­ day Rotation Period of 1689 Floris-Jan: A New Record quences in the Bar of the Small Magellanic Cloud. AA SupP!., Among Slowly Rotating Asteroids. AA, 115, 257-262. 50,119-127. Schoembs, R.: Photometric Observations of CN Orionis. AA, Vogt, N.: Structure and Outburst Models of Dwarf Novae and 115, 190-196. their Evolutionary Status among the Cataclysmic Variables. Seidensticker, K.J., Schmidt-Kaler, T., Schlosser, W.: Photo­ Mitt. Astron. Gesellsch., 7, 79-118. graphische Flächenphotometrie der Milchstraße. 11. Flächen• Vreux, J.M., Dennefeld, M., Andrillat, Y.: Near Infrared photometrie im Gebiet der Dunkelwolke "Kohlensack" in Observations of Galactic WN Stars. In: lAU SymposiUIll U,B,V,R. AA, 114, 60-70. No 99 "Wolf-Rayet Stars: Observations, Physics, Evolu­ Sherwood, W.A., Greve, A.: Determination of the Atmospheric tion", eds. C.W.H. de Loore and A.j. Willis (Pub. D· Water Vapour Content above La Silla and the Prospects for Reidel), p. 237-241. FIR Observations. In: Proceedings of the Second ESO Vreux, J.M., Dennefeld, M., Andrillat, Y.: R 136: WN or 0 Infrared Workshop, eds. A.F.M. Moorwood and K. Kjär, p. Spectral Characteristics? AA, 113, L1 0-L12. 173-177. Waelkens, c., Bartholdi, P.: HR 4975: A Possible Early-type Sherwood, W.A., Schultz, G.V., Kreysa, E., Gmünd, H.-P.: A Contact System with Unequal Components. AA, 108,51-54. Millimetre/Submillimetre Study of Optically Selected Walter, K.: Observations and Analysis of the Light Curve of At Quasars. In: lAU Symposium No 97 "Extragalactic Radio Phoenicis in 1978. AA, 109, 107-116. Sources", eds. D.S. Heeschen and C.M. Wade (Pub. D. Wargau, W., Vogt, N.: Systemparameter für südliche Zwe~g­ Reidel), p. 305-306. novae aufgrund von Radialgeschwindigkeitsmessungen. Mttt. Simon, K.P.: Non-LTE Analysis of Subluminous O-stars. 11. Astron. Gesellsch., 55, 77-78. The Hydrogen-deficient Subdwarf O-star HD 127493. AA, Wargau, W., Drechsel, H., Rahe, J.: Neue spektroskopische 107,313-319. und photoelektrische Beobachtungen des novaähnlichen Ver­ Stahl, 0., Wolf, B.: High Dispersion Spectroscopy of the LMC änderlichen AE Aquarii. Mitt. Astron. Gesellsch., 57, 302. f Star S Doradus During Maximum Light. AA, 110, 272-280. Westerlund, B.E., Wlerick, G., Garnier, R.: The Properties 0 Sterken, c., de Loore, c.: Near-Infrared Photometry of South­ AP Librae from UBV Photoelectric Photometry. AA, 105, ern Galactic Wolf-Rayet Stars. In: lAU Symposium No 99 284-292. "Wolf-Rayet Stars: Observations, Physics, Evolution", eds. Willems, F., de Jong, T.: Infrared Observations of OH/IR Stars. C.W.H. de Loore and A.J. Willis (Pub. D. Reidel), p. 67-72. AA, 115,213-215. Tarrius, A., Papoular, R., Lebertre, T.: The Struggle Against Wolf, B., Stahl, 0.: AG Car: A Galactic S Dor Variable. AA, Sky Noise in Ground Based and Air-borne Observations. In: 112,111-115. Proceedings of the Second ESO Infrared Workshop, eds. Zappala, V., Debehogne, H., Lagerkvist, c.-I., Rickman, H·: A.F.M. Moorwood and K. Kjär, p. 159-168. Physical Studies of Asteroids VII: The Unusual Rotation ofM The, P.S., Arens, M.: van der Hucht, K.A.: An investigation of and CMEU Asteroids. AA Suppl., 50, 23-26. . the Scorpius open cluster C1715-387 containing two WN7, Zeuge, W.: Luminosity Classification of Be Stars by Balmer Line two Of and one red supergiant members. Astrophysical Let­ Narrow Band Photometry. In: lAU Symposium No 98 "Be ters, 22, 109. Stars", eds. M. Jaschek and H.-G. Groth (Pub. D. Reidel), p. The, P.S., van der Hucht, K.A., Arens, M.: The influence of the 37-40. ratio of total to selective extinction on the determination of the Zickgraf, F.j., Wolf, B., Viotti, R., Stahl, 0., Ricciardi, Gd mass loss rate of Wolf Rayet stars from infrared excess Muratorio, G., Friedjung, M., Cassatella, A.: SK-67/111 an measurements. In: lAU Symposium No 99 "Wolf-Rayet R 50, Two Magellanic Cloud Emission Line Stars. In: Pro­ Stars: Observations, Physics, Evolution", eds. C.W.H. de ceedings of Third European IUE Conference, ESA SP-176, Loore and A.J. Willis (Pub. D. Reidel), p. 197. p.277-279.

62 Staff, Fellows and Associates L., Wlerick, G.: Les resultats de la campagne d'observation PHEMU79 des phenomenes mutuels des satellites galileens de Personnel de l'ESO, boursiers et associes Jupiter en 1979. AA, 111, 151-170. ESO-Personal, "Fellows" und "Associates" Sicardy, B., Combes, M., Brahic, A., Bouchet, P., Perrier, c., Courtin, R.: The 15 August 1980 Occultation by the Uranian Ardeberg, A., Lindgren, H.: Properties of G-type Stars from System: Structure of the Rings and Temperature of the Upper uvby Photometry. Revista Mexicana Astron. AstroJ, 6, Atmosphere. Icarus, 52, 454-472. 173-180. Breysacher, J., Moffat, A.F.J., Niemela, V.S.: Wolf-Rayet Stars Ardeberg, A., Nissen, P.E.: uvby-ß Photometry of Turnoff in the Magellanic Clouds. II. The Peculiar Eclipsing Binary Stars in NGC 6397. In: lAU Colloquium No 68 HD 5980 in the SMC. Astrophysical Journal, 257, 116-124. "Astrophysical Parameters for Globular Clusters", eds. A.G. Breysacher, J., Moffat, A.F.J., Niemela, V.S.: The Wolf-Rayet pavis Philip and D.S. Hayes, p. 539-546. Eclipsing Binary HD 5980 in the Small Magellanic Cloud. In: Nissen, P.E., Ardeberg, A.: On the Age of the Globular Cluster lAU Symposium No 99 "Wolf-Rayet Stars: Observations, ~GC 6397. In: Reports from Nordic Astronomical Meeting Physics, Evolution", eds. C.W.H. de Loore and A.J. Willis In Lund, ed. G. Larsson-Leander, p. 51-56. (Pub. D. Reidel), p. 317-320. Ardeberg, A., Lindgren, H.: Can Clouds be Beaten Breysacher, J., Azzopardi, M.: Absolute Magnitudes of Wolf­ Photometrically? In: Reports from Nordic Astronomical Rayet Stars: The WN3 and WN4 Sub-Classes in the Large Meeting in Lund, ed. G. Larsson-Leander, p. 76-80. Magellanic Cloud. In: lAU Symposium No 99 "Wolf-Rayet Ardeberg, A., Lindgren, H.: Cool Stars and the uvby System. Stars: Observations, Physics, Evolution", eds. C.W.H. de In: Reports from Nordic Astronomical Meeting in Lund, ed. Loore and A.J. Willis (Pub. D. Reidel), p. 523-526. G. Larsson-Leander, p. 81-87. Giovanelli, R., Haynes, M.P., Chincarini, G.L.: The Neutral Ar.deberg, A., Virdefors, B.: The Law of Interstellar Absorption Hydrogen Deficiency of the Cluster A262. Astrophysical In the Wave-number Interval 0.95 fot-I to 3.03 fot-I. AA, 115, Journal, 262, 442-450. 347-356. Crane, P., Banse, K.: The Munich Image Data Analysis System. Arp, H., Surdej, J.: Quasars in a Control Field Far from Bright Mem. S.A.It., 53, 19-29. Galaxies. AA, 109, 101-106. Crane, P., Chincarini, G., Materne,J., Sol, H., Tarenghi, M.: A Marcellin, M., Athanassoula, E.: Kinematics and Dynamics of Survey of Galaxies in Horologium. In: The Birth of the the Barred Spiral Galaxy NGC 1313. AA, 105, 76-84. Universe, eds. J. Audouze and J. Tran Thanh Van (Pub!' Athanassoula, E., Bosma, A., Creze, M., Schwarz, M.P.: On Editions Frontieres), p. 325-330. the Sizes of Rings and Lenses in Disk Galaxies. AA, 107, Danks, A.C.: A Carbon Star in the Globular Cluster Lindsay 101-106. 102. AA, 106, 4-6. Considere, S., Athanassoula, E.: The Distribution of HII Danks, A.C.: Isotopic Abundances in Comets. In: Proceedings B Regions in External Galaxies. L AA, 111,28-42. of the ESO Workshop on "The Need for Coordinated aade, D.: An Unusually Stable and Short Spectroscopic Period Ground-based Observations of Halley's Comet", eds. P. ofthe Be Star 28 CMa. In: lAU Symposium No 98 "Be Stars", Yeron, M. Festou and K. Kjär, p. 155-170. eds. M. Jaschek and H.-G. Groth (Pub. D. Reidel), p. Danks, A.C., Dennefeld, M.: A New Infrared Atlas of Southern 167-170. MK Standards. In: UV Stellar Classification, ESA SP-182, Baa~e, D.: An Unusually Short Stable Period of Absorption p.85-90. Llne Asymmetries and VIR Variations in the Spectrum of the Wamsteker, W., Benvenuti, P., Cacciari, C., Cassatella, A., B Be Star 28 CMa. AA, 105, 65-75. Bianchi, L., Patriarchi, P., Blades, J.c., Danks, A.C.: aade, D.: Does 28 CMa Have a Photometric Period Differing Coordinated Observations of Seyfert I Galaxies. In: B fro rn Its Spectroscopic Period? AA, 110, L15-L17. Proceedings of Third European IUE Conference, ESA SP­ aade, D., Stahl, 0.: HR2724-A New Bright Variable in the Ö 176, p. 529-531. B Scuti Instability Strip. AA, 114, 131-134. Wamsteker, W., Benvenuti, P., Cacciari, c., Cassatella, A., aade, D., Dürbeck, H.W., Karimie, M.T., Yamasaki, A.: A Bianchi, L., Patriarchi, P., Blades, J., Danks, A.C.: Ph?tometric Study of the Short-period Eclipsing Binary BW Coordinated Observations of Seyfert I Galaxies. In: Advances Er~dani. B Astrophysics and Space Science, 88, 197. in Ultraviolet Astronomy: Four Years of IUE Research, ar~ler, R., Swings, J.P.: Polarization in Peculiar Emission­ NASA CP 2238, p. 165-168. Llne Objects. In: lAU Symposium No 98 "Be Stars", eds. M. Stocke, J., Liebert, J., Stockman, H., Danziger, J., Lub, J., S Jaschek and H.-G. Groth (Pub. D. Reidel), p. 103-106. Maccacaro, T., Griffiths, R., Giommi, P.: Discovery of a new urdej, J., Swings, J.P., Arp, H.C., Barbier, R.: Spectroscopic BL Lacertae object (IE1402.3+0416) with the Einstein ~bservations of Thirteen Optically-selected QSOs in a Large Observatory. M.N.R.A.S., 200, 27P-32P. B ~Ield Centred Around NGC 5334. AA, 114, 182-187. OISSon, c., Ulrich, M.H.: Line Profiles and Continuum Fosbury, R.A.E., Boksenberg, A., Snijders, M.A.]., Danziger, Radiation in Seyfert Galaxies. In: Proceedings of Third LJ., Disney, M.J., Goss, W.M., Penston, M.V., Wamsteker, B European IUE Conference, ESA SP-176, p. 549-550. W., Wellington, K.J., Wilson, A.S.: Very Extended Ionized ouchet, P., Swings, J.P.: Search for Variability in Near Gas in Radio Galaxies -LA Radio, Optical and Ultraviolet Infrared Fluxes of Peculiar Emission-Line Objects. In: lAU Study of PKS 2158-380. M.N.R.A.S., 201,991-1008. Symposium No 98 "Be Stars", eds. M. Jaschek and H.-G. Greve, A., van Genderen, A.M., Dennefeld, M., Danziger, LJ.: A ?roth (Pub. D. Reidel), p. 241-245. Absolute Photometry of Supernova Remnants and Emission rOt, J.-E., Bernard, A., Bouchet, P., Daguillon, J., Nebulae in the Galaxy and the Magellanic Clouds. AA, 111, Dourneau, G., Figer, A., Helmer, G., Lecacheux, J., Merlin, 171-184. Ph., Meyer, C., Mianes, P., Morando, B., Naves, D., Dennefeld, M.: A Spectrophotometric Study of Kepler Super­ Rousseau, J., Soulie, G., Terzan, A., Thuillot, W., Vapillon, nova Remnant. AA, 112,215-222. 63 D'Odorico, S., Rosa, M.: Wolf-Rayet Stars in Extragalactic HII Koornneef,]., Meade, M.R., Wesselius, P.R., Code, A.D., van Regions: Discovery of a Peculiar WR in IC 1613/#3. AA, 105, Duinen, R.].: Picture Gallery: A Structured Presentation 01 410-412. OAO-2 Photometric Data Supported by OAO-2 Spec' Rosa, M., D'Odorico, S.: Wolf-Rayet Stars in Extragalactic HII trophotometric Data and UBV, ANS and TDI Observations. Regions. II. NGC 604 - a Giant HII Region Dominated by AA Suppl., 47,341-418. Many Wolf-Rayet Stars. AA, 108,339-343. Klare, G., Krautter, ]., Wolf, B., Stahl, 0., Vogt, N., Wargau, D'Odorico, S., Goss, W.M., Dopita, M.A.: Radio Emission W., Rahe, ].: IUE Observations of Dwarf Novae During from Supernova Remnants in the Galaxy M33. M.N.R.A.S., Active Phases. AA, 113, 76-84. 198, 1059-1064. DrechseI, H., Rahe, ]., Wargau, W., Krautter, ].: Neue photo· Dickel,].R., D'Odorico, S., Felli, M., Dopita, M.: Detection of elektrische und spektroskopische Messungen der alten Nova Radio Emission from Optically Identified Supernova V603 Aquilae. Mitt. Astron. Gesellsch., 57, 301. Remnants in M31. Astrophysical Journal, 252, 582-588. van Paradijs, ]., van der Woerd, H., van der Bij, M., Le Van suu, Rosa, M., D'Odorico, S.: NGC 604 -A Giant HII Region A.: VBLUW Photometry of RZ Oph (BD +7°3832): Ec1ipse Dominated by Many WR Stars. In: lAU Symposium No 99 of the Accretion Disk. AA, 111, 372-374. "Wolf-Rayet Stars: Observations, Physics, Evolution", eds. Materne, ]., Chincarini, G., Tarenghi, M., Hopp, U.: Optical C.W.H. de Loore and A.]. Willis (Pub. D. Reidel), p. Investigations of Two X-ray Clusters of Galaxies: 0430.6­ 555-556. 6133 and 0626.7-5426. AA, 109,238-244. D'Odorico, S., Rosa, M.: Wolf-Rayet Stars Associated to Giant Lequeux, ]., Maurice, E., Prevot-Burnichon, M.-L., Prevot, L., Regions of Star Formation. In: lAU Symposium No 99 Rocca-Volmerange, B.: Sk 143: An SMC Star with a Galactic' "Wolf-Rayet Stars: Observations, Physics, Evolution", eds. type Ultraviolet Interstellar Extinction. AA, 113, Ll5-Ll7. C.W.H. de Loore and A.]. Willis (Pub. D. Reidel), p. Prevot, L., Prevot, M.L., Lequeux, ]., Rocca-Volmerange, B., 557-562. Maurice, E.: Recent Results on Extinction in the SMC. In: Binette, L., Dopita, M.A., D'Odorico, S., Benvenuti, P.: The Advances in Ultraviolet Astronomy: Four Years of IVE Galactic Abundance Gradient from Supernova Remnant Research, NASA CP 2238, p. 416. Observations. AA, 115,315-320. Prevot, M.L., Lequeux, ]., Maurice, E., Prevot, L., Rocca' D'Odorico, S., Rosa, M.: On the Nature of the Very Luminous Volmerange, B.: Ultraviolet Interstellar Extinction in the Wolf-Rayet Stars in M33. In: Proceedings of the ESO Work­ SMC from IUE Stellar Observations. In: Proceedings 01 shop on "The Most Massive Stars", eds. S. D'Odorico, K. Third European IUE Conference, ESA SP-176, p. 383. Kjär and D. Baade, p. 191-197. Melnick,]., Grosblill, P.: On the Distance to the Giant Galactic Eichendorf, W., Heck, A., Caccin, B., Russo, G., Sollazzo, c.: HII Region NGC 3603. AA, 107,23-25. UV, Optical and IR Observations of the Cepheid R Muscae. Quintana, H., Melnick, ].: The Correlation between X-ray AA, 109, 274-278. Luminosity and Velocity Dispersion in Clusters of Galaxies. Eichendorf, W., Reipurth, B., Caccin, B., Russo, G., Sollazzo, Astronomical Journal, 87, 972-979. c.: IUE Observations of Classical Cepheids. In: Proceedings Moorwood, A.F.M.: Infrared Astronomy at ESO. In: Proceed­ of Third European IUE Conference, ESA SP-176, p. ings of the Second ESO Infrared Workshop, eds. A.F.M. 129-133. Moorwood and K. Kjär, p. 3-16. Zeldovich, Ya.B., Einasto, ]., Shandarin, S.F.: Giant Voids in Moorwood, A.F.M.: IRSPEC. In: Proceedings of the Second the Universe. Nature, 300,407-413. ESO Infrared Workshop, eds. A.F.M. Moorwood and J{. Enard, D.: The ESO Coude Echelle Spectrometer. SPIE, 331, Kjär, p. 113-116. 232-242. Moorwood, A.F.M.: VLT versus Space. In: Proceedings of the Enard, D.: Problems of Modern Optical Coatings for Second ESO Infrared Workshop, eds. A.F.M. Moorwood Astronomy. Optica Acta, 29, 345-353. and K. Kjär, p. 255-258. Enard, D., Visser, H.: Universal Spectrophotometer for Deter­ Moorwood, A.F.M.: CVF Spectroscopy of the 2.31-lm CO Band mining the Efficiency of Optical Components and Systems. in Active Galaxies. In: Galactic and Extragalactic Infrared Applied Optics, 21, 4459-4464. Spectroscopy, ESA SP-l92, p. 47-49. Franza, F., Wilson, R.N.: Status of the European Southern Landini, M., Natta, A., Oliva, E., Salinari, P., Moorwood, Observatory New Technology Telescope Project. SPIE, 332, A.F.M.: On the Nature of the Exciting Source in G333.6-0.2. 90-101. In: Galactic and Extragalactic Infrared Spectroscopy, ESA SP­ Gahm, G.F., Krautter, ].: On the Absence of Coronal Line 192, p. 21-22. Emission from Orion Population Stars. AA, 106, 25-28. Moorwood, A.F.M., Glass, I.S.: Infrared Emission and Star Felli, M., Gahm, G.F., Harten, R.H., Liseau, R., Panagia, N.: Formation in NGC 5253. AA, 115, 84-89. Radio Emission from Young Stars. AA, 107,354-361. Motch, c., Ilovaisky, S.A., Chevalier, c.: Discovery of Fast Andersen, ]., Gahm, G.F., Krelowski, ].: On the Properties of Optical Activity in the X-ray Source GX 339-4. AA, 109, the Circumstellar Matter Around the Bright Young Variable Ll-L4. Shell Star HR 5999. AA, 113,176-177. Glass, I.S., Moorwood, A.F.M., Eichendorf, W.: Mid-infrared Motch, c., van Paradijs, ]., Pedersen, H., Ilovaisky, S.A·, Observations of Seyfert 1 and Narrow-line X-ray Galaxies. Chevalier, c.: Visual and Near Infrared Photometry of 2A AA, 107, 276-282. 0311-227. AA, 110,316-323. Klim, K., Ziebell, M.: Coude Auxiliary Telescope (CAT): A Fabian, A.C., Guilbert, P.W., Motch, c., Ricketts, M·, Low Cost Telescope at the European Southern Observatory. Ilovaisky, S.A., Chevalier, c.: GX339-4: Cyclotron Radia­ SPIE, 331,243-248. tion from an Accretion Flow. AA, 111, L9-Ll O. Koornneef, ].: The Gas to Dust Ratio and the Near-infrared Bonnet-Bidaud, ].M., Mouchet, M., Motch, c.: First Extinction Law in the Large Magellanic Cloud. AA, 107, Ultraviolet Observations of Two New Cataclysmic VariableS 247-251. lE0643-1648 and 4U1849-31. AA, 112,355-360.

64 BOnnet-Bidaud, J.M., Mouchet, M., Motch, Ch.: The Surdej, A., Surdej, J., Swings, J.P.: Spectral Variations and Ultraviolet Spectra of Newly Discovered Hard X-ray Cata­ Evidence for Edge and/or Line Locking Mechanism(s) in the clysmic Variables. In: Proceedings of Third European IUE Low-excitation Planetary Nebula HD 138403. AA, 105, C~nference, ESA SP-176, p. 241-244. 242-249. Ilova1sky, S.A., Chevalier, c., Motch, c.: The Nature of the Swings, J.P.: Very Large Telescope (VLT) Studies at ESO. In: T lE1145.1-6141 Optical Counterpart. AA, 114, L7-LS. Proceedings of the Second ESO Infrared Workshop, eds. erzan, A., Bijaoui, A., Ju, K.H., Ounnas, Ch.: New Variable A.F.M. Moorwood and K. Kjär, p. 249-253. Stars in the Direction of the Bright Cloud B in Sagittarius. AA Tammann, G.A.: Supernova Statistics and Related Problems. P SuPpl., 49, 715-743. In: Supernovae: A Survey ofCurrent Research, eds. M.J. Rees edersen, H., Lub, J., Inoue, H., Koyama, K., Makishirna, K., and R.J. Stoneham (Pub. D. Reidel), p. 371-403. Matsuoka, M., Mitsuda, K., Murakami, T., Oda, M., Oga­ Sandage, A., Tammann, G.A.: Steps Toward the Hubble Con­ wara, Y., Ohashi, T., Shibazaki, N., Tanaka, Y., Hayakawa, stant. VIII. The Global Value. Astrophysical Journal, 256, S., Kunieda, H., Makino, F., Masai, K., Nagase, F., Tawara, 339-345. Y., Miyamoto, S., Tsunemi, H., Yamashita, K., Kondo, 1., Sandage, A., Tammann, G.A.: Ho> qo and the Local Velocity Jernigan, J.G., van Paradijs, J., Beardsley, A., Cominsky, L., Field. In: Astrophysical Cosmology, eds. H.A. Brück, G.V. Doty, J., Lewin, W.H.G.: Simultaneous Optical and X-ray Coyne and M.S. Longair, Pontificiae Academiae Scientiarum Bursts from 4U/MXB 1636-53. Astrophysical Journal, 263, Scripta Varia, 48, 23-83. 325-339. Tarenghi, M., Ziebell, M.: European Southern Observatory Pedersen, H., van Paradijs, J., Motch, c., Cominsky, L., (ESO) Automatic Prime Focus Camera and the General Lawrence, A., Lewin, W.H.G., Oda, M. Ohashi, 1., Mat­ Problem of Remote Contro!. SPIE, 331,404-414. s~oka, M.: Optical Bursts from 4U/MXB 1636-53. Astrophy­ Bromage, G.E., Boksenberg, A., Clavel, J., Elvius, A., Pen­ P slcal Journal, 263,340-351. ston, M.V., Perola, G.c., Pettini, M., Snijders, M.A.J., elat, D., Alloin, D.: The Geometry of the Seyfert Nucleus in Tanzi, E.G., Tarenghi, M., Ulrich, M.H.: Results from the ~GC 4151 Revisited. I. Cloudy Structure from the [OIIl] NGC 4151 Ultraviolet Laboratory. In: Proceedings ofThird P L~ne Profile Analysis. AA, 105,335-341. European IUE Conference, ESA SP-176, p. 533-536. er:1er, C.: Un tavelographe infrarouge unidimensionnel sur le Perola, G.c., Boksenberg, A., Bromage, G.E., Clavel, J., Elvis, telescope de 3.60 m de l'ESO: mise en reuvre et resultats M., Elvius, A., Gondhalekar, P.M., Lind, J., Lloyd, c., C ast~ophysiques. These, Universite Paris VII. Penston, M.V., Pettini, M., Snijders, M.A.J., Tanzi, E.G., helh, A., Perrier, C., Mariotti, J.M.: Infrared Speckle Inter­ Tarenghi, M., Ulrich, M.H., Warwick, R.S.: Detailed Obser­ ferometry, Results, True Image Reconstruction and Instru­ vations of NGC 4151 with IUE - 11. Variability of the mental Plans. In: Proceedings of the Second ESO Infrared Continuum from 1978 February to 1980 May, including X­ d Wo~kshop, eds. A.F.M. Moorwood and K. Kjär, p. 153-157. ray and Optical Observations. M.N.R.A.S., 200,293-312. e RUlter, H.R., Zuiderwijk, E.J.: Quasar-generating Super­ Panagia, N., Tanzi, E.G., Tarenghi, M.: The Properties of R clUsters: An Explanation for a Clumpy Quasar Sky? AA, 105, 136, the Central Object in 30 Doradus. In: Proceedings of the K.254-259 ESO Workshop on "The Most Massive Stars", eds. S. ohoutek, L., Schnur, G.F.O.: Study of Planetary Nebula Kl- D'Odorico, D. Baade and K. Kjär, p. 123-129. 2 and its Variable Nucleus. M.N.R.A.S., 201,21-26. Panagia, N., Tanzi, E.G., Tarenghi, M.: The Near Infrared Setti, G., Woltjer, L.: The Origin of the X-ray and y-ray Properties of Selected WN Stars in the Large Magellanic Backgrounds. In: Astrophysical Cosmology, eds. H.A. Brück, Cloud. In: lAU Symposium No 99 "Wolf-Rayet Stars: C:.V. Coyne and M.S. Longair, Pontificiae Academiae Scien­ Observations, Physics, Evolution", eds. C.W.H. de Loore tlarum Scripta Varia, 48, 315-339. and A.J. Willis (Pub. D. Reidel), p. 231-235. Shaver, P.A.: The Radio Morphology of Supernova Remnants. Bijleveld, W., Valentijn, E.A.: Radio and X-ray Observations of AA, 105, 306-312. the Abe1l2241 Galaxy Clusters. AA, 111,50-57. Sh~er, Valentijn, E.A., Giovanelli, R.: 21 cm Line Observations of cD P.A., Radhakrishnan, V., Anantharamaiah, K.R., Galaxies. AA, 114,208-210. Meta.llack, D.S., Wamsteker, W., Danks, A.C.: Anomalous Veron, P., Veron, M.P.: On the Quasar Surface Density, AA, otlons of HI Clouds. AA, 106,105-108. Paul~, 105, 405-409. T., van Gorkom, J.H., Goss, W.M., Shaver, P.A., Veron-Cetty, M.P., Veron, P., Tarenghi, M.: Are All Galactic I?lckey, J.M., Kulkarni, S.: Westerbork and VLA Observa­ Nuclear Regions Sodium Rich? AA, 113,46-56. S tlons of G 127.1+0.5. AA, 112, 120-123. Roland, J., Veron, P., Stannard, D., Muxlow, T.: Merlin hostak, G.S., Hummel, E., Shaver, P.A., van der Hulst, J.M., Observations of Compact Sources with Very Steep Radio ~a~ der Kruit, P.c.: NGC 1961: Stripping of a Supermassive Spectra. AA, 116, 60-63. Sh plral Galaxy, AA, 115,293-307. Vogt, N.: Z Chamaeleontis: Evidence for an Eccentric Disk aver, P.A., Danziger, I.J., Ekers, R.D., Fosbury, R.A.E., During Supermaximum? AstrophysicalJournal, 252,653-667. Goss, W.M., Malin, D., Moorwood, A.F.M., ~all, J.V.: A Vogt, N., Bateson, F.M.: An Atlas of Southern and Equatorial ~omplete Sampie of Radio Galaxies. In: lAU Symposium Dwarf Novae. AA Suppl., 48,383-407. 097 "Extragalactic Radio Sources", eds. D.S. Heeschen Wampier, E.J.: Spectrophotometry of Wolf-Rayet Star Candi­ Sand C.M. Wade (Pub. D. Reidel), p. 55-57. dates in M33. AA, 114, 165-169. trom, R.G., Goss, W.M., Shaver, P.A.: Expansion of the Dachs, J., Wamsteker, W.: Infrared Photometry of Southern Be ~pernova Remnant 3C 10 (Tycho) and its Implications for Stars. AA, 107, 240-246. Sh odels of Young Remnants. M.N.R.A.S., 200,473-487. Alcaino, G., Wamsteker, W.: Photometry in the Central Region aver, P.A., Boksenberg, A., Robertson, J.G.: Spectroscopy of the Globular Cluster NGC 7099. AA Suppl., 50, 141-146. Of the QSO Pair Q0028+003/Q0029+003. Astrophysical West, R.M.: On the Brightness Law for Comets with r > 5 A. U. Journal, 261, L7-L12. In: Proceedings of the ESO Workshop on "The Need for

65 Coordinated Ground-based Observations of Halley's Comet", eds. P. Veron, M. Festou and K. Kjär, p. 263-271. Preprints published by the ScientiJic Division West, R.M.: Towards a Study of Southern Distant Clusters of «Preprints» publies par la Division scientifique Galaxies. Rev. Mexicana Astron. Astrof., 6, 35-38. "Preprints" der wissenschaftlichen Abteilung West, R.M., Barbier, R.: The Very Large, Interacting Galaxy Pair IC 5174/75. AA, 106,53-57. 181. J. Materne, G. Chincarini, M. Tarenghi and U. Hopp: West, R.M., Madsen, C., Schmadel, L.D.: On the Reality of Optical Investigations of Two X-ray Clusters of Galaxies: Minor Planet (330) Adalberta. AA, 110, 198-202. 0430.6-6133 and 0626.7-5426. AA. January 1982. . Walter, H.G., West, R.M.: Optical Identification of the Radio 182. M. Rosa and S. D'Odorico: Wolf-Rayet Stars 10 Source 0104-408. AA, 111, 357. Extragalactic HII Regions: 11. NGC 604-A Giant BI! Barbon, R., Capaccioli, M., West, R.M., Barbier, R.: Redshifts Region Dominated by many Wolf-Rayet Stars. AA. Janu­ of Parent Galaxies of Supernovae. AA Suppl., 49, 73-75. ary 1982. West, R.M., Schuster, H.-E.: The ESO Quick Blue Survey and 183. W. Bijleveld and E.A. Valentijn: Radio and X-ray Obser­ ESO (B) Atlas. AA Suppl., 49, 577-589. vations of the Abell 2241 Galaxy Clusters. AA. January West, R.M., Kruszewski, A.: Distant Clusters of Galaxies in the 1982. Southern Hemisphere. In: Proceedings of the Meeting held by 184. Ch. Motch, ]. van Paradijs, H. Pedersen, S.A. Ilovaisky the Astronomical Science Group of Ireland, The Irish und C. Chevalier: Visual and Infrared Photometry of 2A AstronomicalJournal, Vol. 15, No 1, 25-35. 0311-227. AA. January 1982. West, R.M., Kurtanidze, O.M., Geonjin, L.A., Kimeridze, 185. L. Woltjer and G. Setti: Quasars in the Universe. Proceed­ G.N.: Comparison of Kodak 2415 and IIIa-F Emulsions. ings of the Vatican Study Week on "Cosmology and AAS Photo-Bulletin, 28, 3-7. Fundamental Physics", Rome, Sept. 28-0ct. 2, 1981­ Wilson, R.: Image Quality Considerations in ESO Telescope February 1982. Projects. Optica Acta, 29, 985-992. 186. G. Setti and L. Woltjer: The Origin of the X- and y-ray Woltjer, L.: Quasar e cosmologia. In: Il Problema del Cosmo, Backgrounds. Proceedings of the Vatican Study Week on Istituto della Enciclopedia Italiana, 5, 181-185. "Cosmology and Fundamental Physics", Rome, Sept. Woltjer, L., Setti, G.: Quasars in the Universe. In: Astrophysical 28-0ct. 2, 1981. February 1982. Cosmology, eds. H.A. Brück, G.V. Coyne and M.S. Longair, 187. R. Barbon, M. Capaccioli, R.M. West and R. Barbier: Pontificiae Academiae Scientiarum Scripta Varia, 48, Redshifts of Parent Galaxies of Supernovae. AA Suppt. 293-313. February 1982. van der Klis, M., Hammerschlag-Hensberge, G., Bonnet­ 188. R.M. West and H.E. Schuster: The ESO Quick Blue Bidaud, J.M., Ilovaisky, S.A., Mouchet, M., Glencross, Survey and ESO (B) Atlas. AA Suppl. February 1982. W.M., Willis, A.]., van Paradijs, J.A., Zuiderwijk, E.J., 189. W. Eichendorf, A. Heck, B. Caccin, G. Russo and C. Chevalier, c.: A Study of Ultraviolet Spectroscopic and Light Sollazzo: UV, Optical and IR Observations of the Cepheid Variations in the X-ray Binaries LMC X-4 and SMC X-1.AA, R. Muscae. AA. February 1982. 106, 339-344. 190. M.P. Veron-Cetty, P. Yeron and M. Tarenghi: Are All van der Klis, M., Hammerschlag-Hensberge, G., Bonnet­ Galactic Nuclear Regions Sodium Rich? AA. February Bidaud, J.M., Ilovaisky, S.A., Mouchet, M., Glencross, 1982. W.M., Willis, A.J., van Paradijs, J.A., Zuiderwijk, E.J., 191. R.M. West and A. Kruszewski: Distant Clusters of Gala"­ Chevalier, c.: UV Photometrie and Line-Width Variability of ies in the Southern Hemisphere. A Status Report. lrish LMC X-4. In: Proceedings of Third European IUE Confer­ Astronomical Journal. March 1982. ence, ESA SP-176, p. 259-260. 192. R.M. West, C. Madsen and L.D. Schmadel: On the Reality of Minor Planet (330) Adalberta. AA. March 1982. 193. E.J. Wampier: Spectrophotometry of Wolf-Rayet Star Candidates in M 33. AA. March 1982. 194. B. Sicardy, M. Combes, A. Brahic, P. Bouchet, C. Perrier and R. Courtin: The 15 August 1980 Occultation by the Uranian System: Structure of the Rings and Temperature of the Upper Atmosphere. Icarus. March 1982. ESO Publications / Publications de I'ESO 195. L. Kohoutek and G.F.O. Schnur: Study of Planetary ESO- Veröffentlichungen Nebula K 1-2 and its Variable Nucleus. M.N.R.A.S. May 1982. 196. H. Arp: Further Examples of Companion Galaxies with Annual Report 1981. Discordant Redshifts and their Spectral Peculiarities. The Messenger - EI Mensajero Nos. 27-30. Astrophysical Journal. May 1982. . "Evolution in the Universe". Proceedings of the symposium 197. E.M. Leibowitz and LJ. Danziger: Spectrophotometry I held on the occasion of the inauguration of the ESO the Galactic Supernova Remnants, Kepler, RCW 86 and Headquarters building in Garehing on 5 May 1981. RCW 103. M.N.R.A.S. May 1982. "The ESO/Uppsala Survey of the ESO (B) Atlas" (ed. A. 198. LJ. Danziger and W.M. Goss: Optical Spectroscopy of28 Lauberts). Southern Radio Galaxies. M.N.R.A.S. May 1982. "Second ESO Infrared Workshop". Proceedings (eds. A.F.M. 199. G. Klare, J. Krautter, B. Wolf, O. Stahl, N. Vogt, W· Moorwood and K. Kjär). Wargau and J. Rahe: IUE Observations of Dwarf Novae ESO Workshop on "The Need for Coordinated Ground-based During Active Phases. AA. May 1982. Observations of Halley's Comet". Proceedings (eds. P. 200. D. Baade and O. Stahl: HR 2724 -A New Bright Variable Yeron, M. Festou and K. Kjär). in the Ö Scuti Instability Strip. AA. May 1982. 66 201. H. Pedersen, ]. van Paradijs, C. Motch, L. Cominsky, of GX 339-4 During the May 1981 Optically Bright State. A. Lawrence, W.H.G. Lewin, M. Oda, T. Ohashi and AA. October 1982. M. Matsuoka: Optical Bursts from 4U/MXB 1636-53. 218. D.L. Lambert and A.C. Danks: High Resolution Spectra Astrophysical Journal. June 1982. of C2 Swan Bands from Comet West. Astrophysical Jour­ 202. H. Pedersen et al.: Simultaneous Optical and X-ray Bursts nal. November 1982. 2 from 4U/MXB 1636-53. AstrophysicalJournal. June 1982. 219. A. Chelli, C. Perrier and Y.G. Biraud: One-Dimensional 03. P.A. Shaver, A. Boksenberg and ].G. Robertson: Spec­ High Resolution Image Reconstruction on ETA Carinae at troscopy of the QSO Pair Q0028+003/Q0029+003. 4.6 ftm with Speckle Data. AA. November 1982. 2 AstrophysicalJournal, Letters. June 1982. 220. S.M. Rucinski and ]. Krautter: TW Hya: AT Tauri Star 04. J. Roland, P. Veron, D. Stannard and T. Muxlow: MER­ Far from any Dark Cloud. AA. November 1982. LIN Observations of Compact Sources with Very Steep 221. 1.]. Danziger: Optical Properties of Supernova Remnants. Radio Spectra. AA. June 1982. Proceedings of the lAU Symposium 101 "Supernova 205. A.F.M. Moorwood and I.S. Glass: Infrared Emission and Remnants and Their X-ray Emission", Venice, Sept. 1982. 2 Star Formation in NGC 5253. AA. August 1982. December 1982. 06. A.C. Danks, M. Dennefeld, W. Wamsteker and P.A. 222.]. Koornneef: Near-Infrared Photometry. Paper I: Shaver: Near Infrared Spectroscopy and Infrared Photo- Homogenization of Near-Infrared Data from Southern 2 metry of a New WC9 Star AA. August 1982. Bright Stars. AA Suppl. December 1982. 07. M.P. Veron-Cetty, P. Veron and M. Tarenghi: The Com­ 223. S. D'Odorico and M. Dopita: Chemical Abundances in the posite UV Emission Spectrum of Seyfert 1 Galaxies. AA. Interstellar Medium of Galaxies from Spectrophotometry 2 September 1982. of Supernova Remnants. Proceedings of the lAU Sym­ 08. B. Reipurth: Star Formation in Bok Globules and Low­ posium 101 "Supernova Remnants and Their X-ray Emis­ Mass Clouds. I. The Cometary Globules in the Gum sion", Venice, Sept. 1982. December 1982. 2 Nebula. AA. September 1982. 224. 1. Semeniuk: Core Radii Determination for 11 Southern 09. S. D'Odorico and P. Benvenuti: Properties of a Luminous, Clusters of Galaxies. Acta Astronomica. December 1982. Wolf-Rayet Type Object in the Core of the Extragalactic 225. c.-I. Björnsson: A New Look at Pulsar Polarization. 2 Hll Region IC 132. M.N.R.A.S. September 1982. 10. P.A. Shaver, R.X. McGee, L.M. Newton, A.C. Danks Astrophysical Journal. December 1982. and S.R. Pottasch: The Galactic Abundance Gradient. 226. G.L. Chincarini, R. Giovanelli and M.P. Haynes: On the 2 M.N.R.A.S. October 1982. Geometry of Two Superclusters Coma-A 1367 and 11. G.A. Tammann and A. Sandage: The Value of Ho. High- Perseus-Pisces. AA. December 1982. 2 lights of Astronomy, vol. 6. October 1982. 227. G.L. Chincarini, R. Giovanelli and M.P. Haynes: 21 cm 12. 1.J. Danziger, ]. Bergeron, R.A.E. Fosbury, L. Maraschi, Observations of Supercluster Galaxies: The Bridge Be­ E.G. Tanzi and A. Treves: The UV Spectrum of the BL Lac tween Coma and A 1367. AstrophysicalJournal. December 2 Object PKS 0521-36. M.N.R.A.s. October 1982. 1982. 13. M. Rosa: Giant Hll Complexes Outside our Galaxy at 228. R. Braun, W.M. Goss, 1.]. Danziger and A. Boksenberg: Optical Wavelengths. Highlights of Astronomy. October The Kinematics of the SNR G 292.0+1.8. Proceedings of 1982 the lAU Symposium 101 "Supernova Remnants and Their 214. B. R~ipurth and W. Wamsteker: A Two-Micron Survey of X-ray Emission", Venice, Sept. 1982. December 1982. 21 Southern Herbig-Haro Objects. AA. October 1982. 229. E.J. Wampier: Observations of the MGII A2800 Spectral 5. E.A. Valentijn: Calibrated B, V Surface Photometry of X­ Region in Broad Absorption Line Quasars. AA. December 21 ray cD Galaxies. AA. October 1982. 1982. 6. R. Svensson: The Thermal Pair Annihilation Spectrum: A 230. G.L. Chincarini, R. Giovanelli, M. Haynes and P. Fon­ Detailed Balance Approach, Astrophysical Journal. tanelli: Neutral Hydrogen in X-ray Cluster Galaxies: A 21 October 1982. 1367. Astrophysical Journal. December 1982. 7. C. Motch, M.J. Ricketts, C.G. Page, S.A. I10vaisky and 231. G. Setti and G. Zamorani: Can All Quasars be Gravitation­ C. Chevalier: Simultaneous X-ray/Optical Observations ally Lensed Seyfert's Nuclei? AA Letters. December 1982.

67

APPENDIX IV - Council and Committee Members on 1.1.1983 ANNEXE IV - Membres du Conseil et des Comites au 1. 1. 1983 ANHANG IV - Rats- und Ausschußmitglieder am 1. 1. 1983

COUNCIL / CONSEIL / RAT Belgium I Belgique I Belgien: P. Ledoux (President/President/Präsident M. Deloz Denmark I Danemark I Dänemark: H. J0rgensen H. Grage F'rance I Frankreich: J. Dclhaye J.-F. Stuyck-Taillandier ~ed. Rep. of Germany I Rep. Fed. d'Allemagne K. Hunger undesrepublik Deutschland: Ch. Patermann haly I Italie I Italien: G. Tagliaferri U. Vattani The Netherlands I Pays-Bas I Niederlande: T. De Jong M. C. G. Hartmann SWeden I Suede I Schweden: B. E. Westerlund M. Lemne SWitzerland I Suisse I Schweiz: M. Golay P. Creola

COMMITTEE OF COUNCIL / COMITE DU CONSEIL / UNTERAUSSCHUSS DES RATS p. Ledoux':"/M. Deloz U. Vattani (' Grage M. C. G. Hartmann .-P. Stuyck-Taillandier B. E. Westerlund Ch. Patermann P. Creola

~~IENTIFIC TECHNICAL COMMITTEE / COMITE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE wISSENSCHAFTLICH-TECHNISCHER AUSSCHUSS D. Dravins (1982-86) P. O. Lindblad (1983-87) M.Grewing (1980-84) G.Münch (1979-83) ~. Van der Laan (1978-84) F. Pacini':- (1981-85) S·Labeyrie (1980-84) L.Rosino (1983-87) p.L~ustsen (1983-87) J. P. Swings (1979-83) .Lena (1978-83) G.A.Tammann (1982-86)

PINANCE COMMITTEE / COMITE DES FINANCES / FINANZAUSSCHUSS ~elgium I Belgique I Belgien: M. Deloz F' enlllark I Danemark I Dänemark: H. Grage':' prance I Frankreich: R. Ledere ltet· Rep. of Germany I Allemagne I Deutschland: W. Mönig 'J'h y I Italie I Italien: G. Armento SeNetherlands I Pays-Bas I Niederlande: R. A. van Welt SW~den I Suede I Schweden: J. Gustavsson \Vltzerland I Suisse I Schweiz: G. Bärlocher --.> (Chairman/President/Vorsitzender) 69 OBSERVING PROGRAMMES COMMITTEE / COMITE DES PROGRAMMES D'OBSERVATION AUSSCHUSS FÜR BEOBACHTUNGSPROGRAMME Members / Membres / Mitglieder Substitutes / SuppIeants / Stellvertreter K. Fricke (1982-86) I. Appenzeller M.C.E.Huber (1982-86) B. Hauck S. Laustsen (1979 - 83) P. E. Nissen P.C.vanderKruit (1983-87) K. A. van der Hucht C.deLoore (1981-85) J.-M. Vreux A.Renzini (1982-86) F. Bertola P. Veron (1980-84) G. Monnet B.E. Westerlund':' (1977-84) A. Elvius

USERS COMMITTEE / COMITE DES UTILISATEURS / BENUTZERAUSSCHUSS N. Bergvall (1983-85) M. Grenon (1983-85) F.Catalano (1983-85) G.V.Schultz (1983-85) C. Chevalier':' (1982-84) P. S. Thc (1983-85) E.L.vanDessel (1981-83) B.Thomsen (1981-83)

., (Chairman/PresidentlVorsitzender)

Meetings in 1982 / Reunions en 1982 / Tagungen im Jahr 1982

Council Conseil 26.5., Garehing 2.-3.12., Rome Rat

Committee of Council Comite du Conseil 7.5., Garehing 19.11., Garching Unterausschuß des Rats

Finance Committee Comite des Finances 6.5., Garehing 8.-10.11., Chile Finanzausschuß

Scientific Technical Committee Comite Scientifique et Technique 5.5., Garehing 2. 11., Garehing Wissenschaftlich-Technischer Ausschuß

Observing Programmes Committee Comite des Programmes d'Observation 24.-25.5., Garehing 29.-30.11., Garehing Ausschuß für Beobachtungsprogramme

Users Committee Comite des Utilisateurs 4.5., Garehing Benutzerausschuß

70 ESO Addresses / Adresses de l'ESO / ESO-Adressen

EUROPE / EUROPA Karl-Schwarzschild-Str.2 D-8046 GARCHING b. München Federal Republic of Germany Telephone: (089) 32006-0 Director General: -226 Visiting Astronomers: -223 Scientific Division: -229/286 Image Processing: -230 Sky Atlas Laboratory: -276 TP Division: -252 Administration: -221 Telex: 5-28282-20 eo d Telegrams: EURASTRO Garching bei München

CHILE/CHILI

La Silla Observatory c/o Alonso de Cordova 3107, Vitacura Observatoire de La Silla Casilla 16317 Observatorium La Silla SANTIAGO 9, Chile Telephone: Santiago 88757 / La Serena 213832. Telex: 40881

Office / Bureau / Büro Alonso de Cordova 3107, Vitacura Santiago Casilla 16317 SANTIAGO 9, Chile Telephone: 2285006. Telex: 40853. Telegrams: ESOSER - Santiago de Chile

Office / Bureau / Büro Las Cisternas 2020 La Serena Casilla 567 LA SERENA, Chile Telephone: 212882. Telegrams: ESOSER - La Serena

Guesthouse Gustavo Adolfo 4634 Maison d'hotes Santiago de Chile Gästehaus Telephone: 484254

Printed in the Federal Republic of Germany by Universitäts-Druckerei Dr. C. Wolf & Sohn, Heidemannstraße 166,8000 München 45 ISSN 0531-4496