Janrot, Léon
Série J - Archives privées
Papiers d’érudit
(1ère moitié du XXe siècle)
3J 1-46
Répertoire numérique rédigé par Patrick Lapalu, d’après les travaux de Nicole Le Roy,
Rédaction 2007/révision 2013
INTRODUCTION
CONTEXTE HISTORIQUE Léon Janrot (1879-1956) était un érudit passionné d’histoire locale et un des plus anciens membres de la Société historique et archéologique d’Argenteuil et du Parisis, correspondant du ministère de l’Education nationale et secrétaire du Comité départemental d’histoire économique de la Révolution française. Il était aussi juge au tribunal de commerce de Versailles.
Il s’intéressait à l’histoire économique et sociale pendant la période révolutionnaire, tout particulièrement aux finances. Du fait qu’il habitait à Herblay, ses recherches portaient aussi sur Paris et ses environs. Il ne négligeait pas pour autant son village et les communes d’à côté comme Argenteuil, Bezons, La Frette-sur-Seine, etc.
Après ses recherches dans les dépôts d’archives, au cours desquels il griffonnait des notes sur toute sorte de papiers, y compris les pages vierges de journaux, il rédigeait des conférences et les prononçait-on disait aussi « causeries » - devant les cercles d’érudits locaux, comme la Société historique et archéologique d’Argenteuil et du Parisis. En général, une fois la conférence prononcée, l’auteur prenait soin de la faire publier dans une des revues spécialisées selon le sujet abordé, comme « Le Vieil Argenteuil » ou la « Recherche et publication des documents relatifs à la vie économique de la Révolution ».
Après sa mort en 1956, ses papiers ont été mis en vente dans une librairie parisienne.
PROCEDURE D’ARCHIVAGE C’est ainsi que le 12 janvier 1972, les Archives départementales du Val-d’Oise ont acquis, auprès du libraire Gaston Saffroy, une série de dossiers émanant de cet historien, représentant 0,70 mètre linéaire.
Après avoir étudié l’ensemble des documents proposés. Nicole Leroy, alors directrice des Archives départementales du Val-d’Oise, a finalement porté son choix sur les pièces ayant trait au Val-d’Oise, ainsi que sur l’histoire économique et sociale de la région parisienne.
Cet ensemble devient, dès lors, le premier fonds privé depuis la création des Archives départementales du Val-d’Oise en 1968.
Les documents ont été regroupés par thèmes puis brièvement analysés en vue de la communication. Ce n’est qu’à l’occasion du reconditionnement de ce fonds, que les analyses ont été étoffées en précisant notamment les typologies. Parfois, par souci de cohérence, certains dossiers ont été déplacés et recotés
INTERÊT HISTORIQUE DE CES DOCUMENTS Chaque dossier traite un sujet précis et comporte deux typologies : - des notes manuscrites tirées des documents conservées aux Archives nationales et départementales et à la Bibliothèque nationale, constituant ainsi des informations de première main, auxquels il faut ajouter de rares coupures de presse ; - les articles ou conférences écrits à la main, parfois dactylographiés, qui sont souvent pourvus des corrections de l’auteur.
Méthodique et appliqué, Léon Janrot prenait soin d’indiquer les cotes des documents dans lesquels il avait puisé les renseignements dont il avait besoin pour ses recherches. Par ce biais, le chercheur peut accéder rapidement aux références des sources, sans être obligé de consulter des instruments de recherche.
Les dossiers qu’il a constitué contiennent des renseignements sur les finances, la fiscalité, les ouvriers de l’Ancien Régime, la Seine, le transport fluvial, les ponts, les bacs ou les péages avec une
Archives départementales du Val-d’Oise/Série J/Fonds Léon Janrot (1e moitié XXe siècle)/2013 2/11 3J – Fonds Léon Janrot dimension parfois très locale. Il cite par exemple un projet du XVIIIe siècle de construction d’un canal de Paris à Dieppe visant à éviter de passer par les méandres de la Seine, notamment entre Argenteuil et Sartrouville.
CONDITIONS D’ACCES ET D’UTILISATION Délais de communicabilité
Consultation libre.
Restrictions d’accès liées à l’état matériel des documents
Conformément au règlement de la salle de lecture en vigueur.
Conseils de lecture de l’instrument de recherche
L’ensemble du fonds se structure en cinq grands thèmes : - la Seine et le transport fluvial, - Herblay et ses environs, - économie et société d’avant et d’après la Révolution de 1789, - la Révolution de 1789 proprement dite - les financiers dans la tourmente révolutionnaire. Ce dernier thème correspond à une série de conférences faites par l’auteur sur l’histoire mouvementée des financiers.
Pour chaque thème, le classement interne respecte l’ordre donné par Nicole Le Roy en 1972.
Chaque article comprend l’intitulé et les typologies. Invariablement, celles-ci comprennent les notes manuscrites, voire des lettres et des coupures de presse, et des articles. Dans tous les cas, la mention « notes » signifie implicitement « notes manuscrites ». Elle est précisée dans le cas où un article comporte des notes manuscrites et/ou dactylographiées. Concernant le mot « article », il englobe la conférence et l’article, dans le but de simplifier la présentation. Quand un texte comporte le lieu et la date auxquels il a été prononcé, le terme « conférence » est alors utilisé.
Archives départementales du Val-d’Oise/Série J/Fonds Léon Janrot (1e moitié XXe siècle)/2013 3/11 3J – Fonds Léon Janrot
ORIENTATIONS BIBLIOGRAPHIQUES
La présente bibliographie peut utilement être complétée sur le site Internet du réseau des bibliothèques et centres de documentation du Val-d’Oise consultable en salle de lecture à l’adresse suivante : http://www.bibliotheques.valdoise.fr/. Il est recommandé au lecteur d’interroger plus spécifiquement les bases relatives à la bibliothèque des Archives départementales du Val-d’Oise et au Service départemental d’archéologie du Val-d’Oise.
[Entre crochets figurent les cotes des ouvrages conservés par la bibliothèque des Archives départementales (ADVO) et consultables en salle de lecture.]
Articles et ouvrages de Léon Janrot conservés aux Archives départementales du Val-d’Oise (classement par ordre chronologique de parution)
Herblay : Essai d'histoire locale. Paris : Société moderne d'impression, 1927. [BIB 8/8]
« La Révolution en Seine-et-Oise : bourgeois révolutionnaires, un apôtre dans la banlieue, le Pontoisien dans les clubs, le bourgeois de Pontoise en mission [Histoire de Musquinet de Saint Félix] ». Recherche et publication des documents relatifs à la vie économique de la Révolution, Comité départemental de Seine-et-Oise, 12e fascicule, 1928-1930, pp. 102-145 . [BIB REV142/1928- 1930]
« La Révolution en Seine-et-Oise, trop d'impôts et pas de pain : histoire des émotions populaires de la région d'Argenteuil, Sannois, Herblay, Conflans, Pontoise, etc... en 1789 ». Recherche et publication des documents relatifs à la vie économique de la Révolution, Comité départemental de Seine-et-Oise, 12e fascicule, 1928-1930, pp.78-101 [BIB REV14/1928-1930]
« La garde nationale aux journées de juin 1848 ». Le Vieil Argenteuil, n°2, 1929, pp. 16-18. [PER194/2/1929]
« L’esprit public à Argenteuil en 1791 » (extrait). Le Vieil Argenteuil, n°3, 1930, pp. 31-36. [BIB PER194/3/1930]
Herblay pendant la révolution française, la petite histoire. Gap : Imp. Louis-Jean, 1930 [BIB 8/7]
« L’invasion prussienne dans le canton d’Argenteuil ». Le Vieil Argenteuil, n°4, 1931, pp. 16-26. [BIB PER194/4/1931]
« L’héritage de Mirabeau, l’ami des hommes ». Le Vieil Argenteuil, n°4, 1931, pp. 14-15. [BIB PER194/4/1931]
« Les premiers tribunaux de commerce du département à la Révolution ». Recherche et publication, documents relatifs à la vie économique de la Révolution, Comité départemental de Seine-et-Oise, 13ème fascicule, 1931-1934, pp. 38-42. [BIB REV142/1931-1934].
« Notes d’histoire régionale : le Carillon, histoire d’un journal d’Argenteuil en 1870 ». Le Vieil Argenteuil, n°5, 1932, pp. 36-39. [BIB PER194/5/1932]
« Vainqueur de la Bastille ». Le Vieil Argenteuil, n°5, 1932, pp. 19-26. [BIB PER194/5/1932]
« L’illustre Ramponeau, cabaretier de la Courtille (étude de mœurs du XVIIIe siècle) ». Le Vieil Argenteuil, n°6, 1933, pp. 23-31. [BIB PER194/6/1933]
« Un atelier de charité, la Révolution de 1789 et le chômage ». Le Vieil Argenteuil, n°7, 1934, pp. 15- 32. [BIB PER194/7/1934]
Archives départementales du Val-d’Oise/Série J/Fonds Léon Janrot (1e moitié XXe siècle)/2013 4/11 3J – Fonds Léon Janrot
Un homme du peuple, membre de l'Assemblée constituante : Etienne Chevalier, vigneron d'Argenteuil . Argenteuil : Le Vieil Argenteuil, 1935 : portrait. [BIB D2028]
« L'affaire Reigné, épisode de la vie pontoisienne sous la Terreur ». Mémoires de la Société historique et archéologique de Pontoise, tome 64, 1935. [BIB REV18/64/1935]
« Les lecture du Bonhomme jadis ». Le Vieil Argenteuil, n°8, 1935, pp. 17-24. [BIB PER194/8/1935]
« Questions sociales sous l'Empire (en Seine-et-Oise) ». Recherche et publication des documents relatifs à la vie économique de la Révolution, Comité départemental de Seine-et-Oise, 14ème fascicule, 1935-1937, pp. 88-90 [BIB REV142/1935-1937]
« Les mines des environs de Paris [tentatives de prospection à la fin du XVIIIe siècle] ». Recherche et publication des documents relatifs à la vie économique de la Révolution, Comité départemental de Seine-et-Oise, 14ème fascicule, 1935-1937, pp. 75-87. [BIB REV142/1935-1937].
« Mirabeau et la vierge d’Ethiopie ». Le Vieil Argenteuil, n°19 1937, pp. 26-27. [BIB PER194/9/1937]
« Masquarin et les gazetiers (mazarinade pontoisienne) ». Mémoires de la Société historique et archéologique de Pontoise, tome 66, 1937, pp. 55-66. [BIB REV18/66/1937].
« L'activité économique autour de Paris au XVIIIe siècle ». Recherche et publication des documents relatifs à la vie économique de la Révolution, 15e fascicule, 1938-1939, pp. 89-117. [BIB REV142/1938-1939]
« Notes d'histoire 1789-1792 : les déclarations du clergé du canton d'Argenteuil et de quelques paroisses voisines ; les élections de curés ». Recherche et publication des documents relatifs à la vie économique de la Révolution, Comité départemental de Seine-et-Oise, 15ème fascicule, 1938-1939, pp.34-88. [BIB REV142/1938-1939].
« Argenteuil et la Réforme [au XVIe siècle] », Le Vieil Argenteuil, n°11, 1939, pp. 27-29. [BIB PER194/11/1939]
« Les métiers des vieux Argenteuillais », Le Vieil Argenteuil, n°12, 1940, pp. 49-54. [BIB PER194/12/1940]
« Les poids et mesures aux environs de Paris avant le système métrique ». Recherche et publication des documents relatifs à la vie économique de la Révolution, Comité départemental de Seine-et-Oise, 16ème fascicule, 1940-1941, pp. 23-41. [BIB REV142/1940-1941].
« Du savon ! [pendant la Révolution] », Le Vieil Argenteuil, n°13, 1941, pp. 89-95. [BIB PER194/13/1941]
« Les comptes de l'Abbé Fleury prieur d'Argenteuil (XVIIIe siècle) » Le Vieil Argenteuil, 1946, n°5, 1946, pp. 156-165. [BIB PER194/15/1946]
« Notes d’histoire : le clergé d'Argenteuil pendant la Révolution, les déclarations du clergé du canton d’Argenteuil, les prêtres abdicataires dans le district de Saint-Germain-en-Laye », Le Vieil Argenteuil, n°25, 1979, pp. 23-44. [BIB PER194/25/1979]
Le romantisme au village [Herblay] : Causerie faite à la Société historique du Vieil Argenteuil et du Parisis. [s.l.] : [s.n.], [s.d.], texte dactylographié. [BIB D351]
Archives départementales du Val-d’Oise/Série J/Fonds Léon Janrot (1e moitié XXe siècle)/2013 5/11 3J – Fonds Léon Janrot
CORPS DE L'INSTRUMENT DE RECHERCHE
SOMMAIRE
3J 1-10 La Seine et le transport fluvial
3J 11-21 Herblay et ses environs
3J 22-33 Economie et société
3J 34-40 La Révolution de 1789
3J 41-46 Les financiers dans la tourmente révolutionnaire
Archives départementales du Val-d’Oise/Série J/Fonds Léon Janrot (1e moitié XXe siècle)/2013 6/11 3J – Fonds Léon Janrot
LA SEINE ET LE TRANSPORT FLUVIAL
3J 1 Projets de canal-Bourbon en 1724 et de canal de Seine-et-Oise en 1864 : notes.
3J 2 Egouts de Paris, proposition faite au roi à Ecouen en 1550-1551 : notes.
3J 3 Passage des cours d’eau dont le péage de Pontoise en 1474. le pont de Pontoise en 1530 et le bac de Cergy au XVIIIe siècle : notes, article « splendeurs et misères de la Seine à Paris » [ca 1928-1930].
3J 4 Péages de la Seine, Ile Saint-Denis. Conflans-Sainte-Honorine, Poissy au cours des XIIe-XVIIIe siècles : notes.
3J 5 Un fleuve inconnu, la Seine : notes manuscrites sur les bateaux et sur les obstacles, extrait de la Commission des antiquités et des arts de Seine-et-Oise « L’habitat de l’Homme le long des rives de la Seine » (1891), conférence faite à Argenteuil « la Seine » (1941, 27 avril), coupure de presse sur les machines de Marly
3J 6 « Paris ou Poissy port de mer au XVIIe-XVIIIe siècles» : notes, brouillon de l’article
3J 7 Bac de Bezons et d’Argenteuil : notes, brouillons d’articles [ca 1935-1936]
3J 8 Transport du sel sur la Seine : notes, brouillon de l’article « le sel », article « Etudes financières, les anciennes gabelles et l’impôt du sel » publié le 8 janvier 1873.
3J 9 La Hanse : mémoire sur le droit de Hanse appartenant à la ville [de Paris] : notes.
3J 10 La Seine : notes puisées dans les fonds des Archives nationales et départementales de la Seine et de la Bibliothèque nationale, articles de presse sur la Seine et Suresnes.
HERBLAY ET SES ENVIRONS
3J 11 Le romantisme au village [Herblay] : causerie à la Société historique du Vieil Argenteuil.
3J 12 Biens des cures à Argenteuil, Bezons, Sannois, Herblay, La Frette-sur-Seine, Montigny-lès-Cormeilles au XVIIIe siècle : notes.
3J 13 Cahiers de doléances aux Etats généraux : notes, copie des cahiers de doléances ou extraits des cahiers concernant les communautés d’Argenteuil, Bezons, Houilles, Cormeilles-en-Parisis, Herblay, Sartrouville, Maisons-sur-Seine, Pierrelaye, Le Pecq, Montesson, Triel-sur-Seine, Conflans-Sainte-Honorine, Saint- Germain-en-Laye, Andrésy, Achères, Franconville-la-Garenne, Taverny et Saint- Leu-Taverny.
3J 14 Première municipalité d’Herblay en 1791 : notes.
3J 15 Les écoles à Herblay, dont les écoles de charité, sous l’Ancien régime et la révolution : notes.
3J 16 Registres paroissiaux et d’état civil d’Herblay du XVIe au XVIIIe siècle : notes, brouillons d’articles.
Archives départementales du Val-d’Oise/Série J/Fonds Léon Janrot (1e moitié XXe siècle)/2013 7/11 3J – Fonds Léon Janrot
3J 17 Confréries de la charité à Herblay et à Conflans-Sainte-Honorine aux XVIIe et XVIIIe siècles : notes, brouillon d’article.
3J 18 Etienne FOURMONT, fils de Clément et de Barbe BOULLE : notes
Étienne FOURMONT (23 juin 1683, Herblay - 8 décembre 1745, Paris), orientaliste français. Il possédait presque toutes les langues de l'Europe et de l'Asie. Il fut nommé en 1715 professeur d'arabe au Collège de France, et devint en même temps associé de l'Académie des inscriptions. Il est un des premiers Français qui aient fait une étude sérieuse du chinois : il fit connaître dès 1719 les 214 clefs ou caractères élémentaires de l'écriture chinoise, et donna en 1742 la Grammatica Sinica, fruit de vingt ans de travail. Il avait entrepris un dictionnaire chinois et un grand nombre d'autres ouvrages qui n'ont pas paru. Il eut pour élèves de Joseph de Guignes et Michel Ange André Leroux Deshauterayes. Il avait publié dès 1706 les Racines latines mises en vers français, à l'imitation des Racines grecques de Lancelot. Son frère est Michel FOURMONT 1690-1746) fut admis à l’Académie des Inscriptions en 1724, et enseigna le syriaque et l'éthiopien au Collège de France. Il fut envoyé en Orient par Louis XV en 1728, et en rapporta plusieurs manuscrits grecs, ainsi que des inscriptions, dont l'authenticité est quelquefois douteuse. 1
3J 19 Un curé d’Herblay au XVIIe siècle, Thomas LE PETIT : notes manuscrites et dactylographiées, dont la « requeste de M. LE PETIT, docteur en théologie de la faculté de Paris et curé d’Herblay présentée à Monseigneur l’Archevêque de Paris, le 17 novembre 1665 », brouillon de l’article « la véridique histoire de messire LE PETIT curé d’Herblay au temps de Louis XIV ».
3J 20 Conflit au sujet de la dîme à Herblay en 1676 : notes manuscrites et dactylographiées dont deux factums pour Thomas LEPETIT contre Jean BOCHART et contre les religieux du couvent de Saint-Denis (ca 1667 et 1675), brouillons des articles « une tragédie au sujet de la perception des dîmes, la pension alimentaire du père MOUVAULT ou une évasion de la prison d’Herblay ».
3J 21 Contestation de noblesse à l’encontre de Jean Daniel de BEAUVAIS, seigneur d’Herblay en 1696 : notes dont un extrait du nobiliaire du Nouveau d’Hozier conservé à la Bibliothèque nationale
L’ECONOMIE ET LA SOCIETE
3J 22 Les ouvriers d’avant 1700 à 1750 : notes
3J 23 Les ouvriers de 1751 à 1780 : notes
3J 24 Les ouvriers de 1780 à 1815, et aux XVIIIe - début XIXe siècles : notes, brouillons des articles « Questions ouvrières en 1811 » et « questions sociales sous l’Empire ».
3J 25 Poids et mesures au XVIIIe siècle avant l’adoption du système métrique en Seine- et-Oise et dans le Var : notes, brouillons des articles.
3J 26 Situation économique de la Seine-et-Oise en 1789 : notes, brouillons des articles « la situation économique du département en 1789 », « l’activité régionale au XVIIIe siècle » et « la liberté du commerce autour de Paris au XVIIIe siècle ».
3J 27 Les merceries et les perruquiers au XVIIIe siècle : notes, brouillons des articles « la liberté économique au XVIIIe siècle, merciers et perruquiers ».
1 Renseignements tirés du : http://fr.wikipedia.org
Archives départementales du Val-d’Oise/Série J/Fonds Léon Janrot (1e moitié XXe siècle)/2013 8/11 3J – Fonds Léon Janrot
3J 28 Les insurrections antifiscales en 1829 : notes, conférence prononcée à l’occasion du 69e Congrès des Sociétés savantes à Montpellier en 1936.
3J 29 Questions sociales sous le 1er Empire, les ouvriers et les ouvriers agricoles des environs de Paris : article dactylographié
3J 30 Histoire de l’enseignement primaire aux environs de Paris au XVIIIe siècle : notes, article dactylographié « les petites écoles, contributions à l’histoire de l’enseignement primaire aux environs de Paris (XVIIIe siècle) »
3J 31 Situation de l’enseignement primaire en Seine-et-Oise en 1833 : notes
3J 32 L’expulsion des Juifs avignonnais de Bordeaux en 1734 : notes, conférence prononcée au congrès des sociétés savantes de 1939 avec résumé et note complémentaire, extrait de l’ouvrage « Critique du nobiliaire de Provence composé par l’abbé Robert de Briançon »
3J 33 L’illustre Ramponeau, cabaretier de la Courtille au XVIIIe siècle : notes, résumé et conférence prononcée devant les sociétés savantes de Seine-et-Oise, extrait de presse, invitation à une conférence sur ce sujet par la société de Vieil Argenteuil (1932, 12 octobre)
LA REVOLUTION DE 1789
3J 34 Réquisitions des ouvriers en l’an II : notes, brouillon de l’article « Messidor, les ouvriers en réquisitions et le maximum ».
3J 35 Le savon en 1793 : notes, brouillon de l’article « du savon ! ».
3J 36 Les premiers tribunaux de commerce en Seine-et-Oise en 1790 : note, brouillons des articles « Argenteuil contre Saint-Germain-en-Laye, les ambitions des villes de Seine-et-Oise » et « les premiers tribunaux de commerce du département à la Révolution »
3J 37 Sous le Directoire, une opération financière pour l’invasion de l’Angleterre et réaction à l’emprunt en Seine-et-Oise : notes, brouillons des articles « sous le directoire, une opération financière pour l’invasion de l’Angleterre » et « un projet d’impôt forcé au lendemain du 18 fructidor an V »
3J 38 Papier-assignat et histoire de la bourse au XVIIIe siècle : notes, brouillons de l’article : « contribution à l’histoire du papier-assignat ».
3J 39 La lutte contre les impôts en 1789, cas des vignerons des environs de Paris, à Argenteuil, Sannois, Taverny et Herblay : article « la dîme royale ».
3J 40 L’idéologie révolutionnaire et la banqueroute ou le Concordat amiable et l’Assemblée constituante : notes, deux textes de conférence prononcée devant le Comité départemental d’études de la Révolution française (1935, 9 mai).
LES FINANCIERS DANS LA TOURMENTE REVOLUTIONNAIRE
3J 41 Vaymerange dit Palteau, administrateur du district de Gonesse : notes, articles et correspondance (1933). Nicolas Lorfèvre, meunier à Pontoise et agent de la commune de Paris en 1793 : notes
Archives départementales du Val-d’Oise/Série J/Fonds Léon Janrot (1e moitié XXe siècle)/2013 9/11 3J – Fonds Léon Janrot
3J 42 Pinet, agent de change et caissier général de la Compagnie de Corbeil : notes, article dactylographié « un agent de change croupier du pacte de famine 1789 », correspondance (1937)
3J 43 Pottin de Vauvineaux et la banque française : article dactylographié « Un émule de Messire Quincampoix ».
3J 44 Guillotine ou réquisition ! Banquiers et ravitaillement pendant la Révolution : article (1934).
3J 45 L’affaire de la banque royale de Saint-Charles : notes, conférence prononcée devant le congrès des sociétés savantes de Paris et des départements [s.d.].
3J 46 Une banque de province pendant la Révolution, Amet Rhonus et Cie au Havre : notes, conférence prononcée devant le congrès des sociétés savante (1938), correspondance (1937-1938).
Archives départementales du Val-d’Oise/Série J/Fonds Léon Janrot (1e moitié XXe siècle)/2013 10/11 3J – Fonds Léon Janrot
ANNEXE
TABLE DE CONCORDANCE DES COTES
A la suite de la révision du répertoire, les dossiers ont été déplacés et les cotes refaites
Ancienne cotes Nouvelles cotes Ancienne cotes Nouvelles cotes 3J 1 à 9 3J 1 à 9 3J 28 3J 27 3J 10 3J 11 3J 29 3J 36 3J 11 3J 12 3J 30 3J 37 3J 12 3J 13 3J 31 3J 38 3J 13 3J 14 3J 32 3J 39 3J 14 3J 15 3J 33 3J 28 3J 15 3J 16 3J 34 3J 29 3J 16 3J 17 3J 35 3J 30 3J 17 3J 18 3J 36 3J 31 3J 18 3J 19 3J 37 3J 41 3J 19 3J 20 3J 38 3J 42 3J 20 3J 21 3J 39 3J 43 3J 21 3J 22 3J 40 3J 44 3J 22 3J 23 3J 41 3J 45 3J 23 3J 24 3J 42 3J 46 3J 24 3J 34 3J 43 3J 32 3J 25 3J 25 3J 44 3J 40 3J 26 3J 35 3J 45 3J 33 3J 27 3J 26
Archives départementales du Val-d’Oise/Série J/Fonds Léon Janrot (1e moitié XXe siècle)/2013 11/11