DOCSLIB.ORG

Brazil's Belo Monte Dam: Lessons of an Amazonian Resource Struggle

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Brazil's Belo Monte Dam: Lessons of an Amazonian Resource Struggle Vol. 148, No. 2-3 · Research article Brazil’s Belo Monte Dam: Lessons of an Amazonian resource DIE ERDE struggle Journal of the Geographical Society of Berlin Philip M. Fearnside National Institute for Research in Amazonia (INPA), Av. André Araújo, 2936, Manaus, Amazonas, CEP 69067-375, Brazil, [email protected] Manuscript submitted: 6 April 2016 / Accepted for publication: 24 March 2017 / Published online: 27 September 2017 Abstract The struggle to stop Brazil’s Belo Monte Dam, whose reservoir was filled in December 2015, has lessons for other resource struggles in Amazonia and beyond. Among the impediments that failed to halt the dam were the resistance efforts of both indigenous and non-indigenous victims of the dam’s impacts, as well as the non- governmental organizations and other actors supporting their cause. The pro-dam side had massive political and financial support from the top levels of the Brazilian government, including vigorous involvement of the country’s president. At the same time, achievements of the anti-dam side, particularly the local grassroots organizations, have provided inspiration for resource struggles elsewhere (although the victories of the resis- tance are significantly less definitive than was thought by many at the time). Zusammenfassung Die Auseinandersetzungen um einen Stopp des Belo Monte Staudamms in Brasilien, dessen Stausee im Dezem- ber 2015 geflutet wurde, beinhalten Lehren für andere Ressourcenkonflikte in Amazonien und darüber hinaus. Zu den Kräften, denen es letztendlich nicht gelungen war, den Staudammbau aufzuhalten, gehörten vor allem- die Widerstandbemühungen der indigenen und nicht-indigenen direkt vom Staudammbau Betroffenen, die von- Nicht-Regierungsorganisationen und anderen Akteuren in ihrer Sache unterstützt worden waren. Die Befür worter des Staudammbaus konnten ihrerseits auf die massive politische und finanzielle Unterstützung höchs- ter Kreise der brasilianischen Regierung zählen, inklusive der energischen Einmischung der Präsidentin des Landes. Allerdings wirkten die Errungenschaften der Staudammgegner, insbesondere der lokalen Basisbewe gungen, durchaus inspirierend für andernorts stattfindende Ressourcenkonflikte (auch wenn die Erfolge des KeywordsWiderstandes deutlich weniger klar ausfallen als zunächst von Vielen gedacht). Hydropower, indigenous peoples, hydroelectric dams, Amazonia, social movements, development impacts Philip M. Fearnside 148 2017: Brazil’s Belo Monte Dam: Lessons of an Amazonian resource struggle. – DIE ERDE (2-3): 167-184 DOI: 10.12854/erde-148-46 DIE ERDE · Vol. 148 · 2-3/2017 167 Brazil’s Belo Monte Dam: Lessons of an Amazonian resource struggle 1. Introduction - Fig. 1 will also be great.Fearnside Logical, legal and ethical arguments were cast aside as the Belo Monte construction pro Brazil’s 11,233-MW Belo Monte Dam ( ) now- ject advanced ( 2017). blocks the Xingu River, displacingribeirinhos approximately 25,000 people in the city of Altamira and 18,000 tra Local actors and a wide range of outside support ditional riversideVillas-Bôas dwellers ( ) along the groups struggled against the Belo Monte plans but stretch of this Amazon tributary that is flooded by the were unable to convince the Brazilian government to reservoir ( et al. 2015: 12-13). When all of- change course. Amazonia and other developing areas- the turbines are installed in 2019 a 100-kmribeirinho stretch face many resource struggles, of which hydroelectric of river below the main dam will lose 80% of its wa dams represent one important example. Such strug ter flow, destroying the livelihoods of the gles are likely to become even more common with population that depends on fishing in this area as well continued expansion of society’s appetite for resources as indigenous people in two “indigenous lands” in this- and of its capacity to extract them. Learning lessons- “reduced-flow” stretch and one on the Bacajá River, a from the Belo Monte struggle is therefore relevant to tributary of the Xingu. Officially denied plans for ad a wide variety of development issues. The present pa ditional dams upstream of Belo Monte would flood 55°perW examines the Belo Monte struggle50°W and its lessons. vast areas of indigenous land. Environmental impacts ´ *#Belo Monte Dam Babaquara (Altamira) Dam*# Iriri Dam *# S S 5° 5° *# Ipixuna Dam *#Kakraimoro Dam *# Jarina Dam S S 10° 10° Fig. 1 Dams and outlines of reservoirs originally planned for the Xingu River basin. Indig- enous areas are crosshatched. The ques- tion of whether dams upstream of Belo Monte will later be built, which Brazilian government authorities currently deny, is Indigenous land km a critical part of the debate. Source: Own 0175 50 300 elaboration 55°W 50°W DIE ERDE · Vol. 148 · 2-3/2017 168 Brazil’s Belo Monte Dam: Lessons of an Amazonian resource struggle 2. A brief history of the Belo Monte struggle A Fig. 2 - n inventorySevá of the Filho Xingu River Basin proposed six - large damsCNEC ( ), including “Kararaô” (now Belo Planning for a series of dams on the Xingu River be Monte)Brazil, ELETRONORTE(e.g. 1990). Viability studies were gan in 1975 during Brazil’s 1964-1985 military dicta prepared ( 1980), and environmental studiesCon- torship. InFearnside 1975 this author was living in one of the sórcio( Nacional de Engenheiros nd [2002]) Consultores were done by the Transamazon Highway colonization areas 50 km from National Consortium of Consulting Engineers ( Altamira ( 1986). In a visit to the Altamira = CNEC), office of the National Institute for Colonization and- a consulting firm in São Paulo that, during the. course Agrarian Reform (INCRA) I was given a map showing of the study, was bought by Camargo Corrêa, the main the areas to be flooded by the Babaquara (later re construction firm preparing to build the dams named “Altamira”) Dam, the first planned upstream of Belo Monte. That someagrovila of the colonization area Field studies on environmental impactsSaracura began in 1985,- would be flooded provoked understandable dismay for which the CNEC consulting firm that had done the- among colonists in the (planned agricultural viability study was contracted ( 2015). Aca village) where I lived, but during the dictatorship any demics from various universities and research insti sort of objection70°W or protest was out60°W of the question. 50°Wtutions were hired as consultants to collect data for ´ 10°N 10°N Uatumã River Pará 0° 0° *# Santarém .! 2 .! Belém Manaus .! *#.!*#1 r Altamira *#3 Amazon River *# 7 *# 9 y r 10 pajós*# River MadeiraTa Rive8 Porto Velho *#.! ansamazon Highwa *# BR-364 TrHighwa 5 Xingu Rive *# 4 10°S 6 10°S Fig. 2 Rondônia Locations mentioned in the text. cantins River y To Dams: River o 1.) Belo Monte .!Cuiabá c 2.) Balbina 3.) Tucuruí 4.) Jirau São Francis 20°S 20°S 5.) Santo Antônio 6.) Cachoeira Riberão (Guajará-Mirim) *# Planned dam *# 7.) Babaquara (Altamira) Existing dam 8.) Chacorão .! Cities 9.) São Luiz do Tapajós Rivers km 10.) Jatobá Highways 05250 00 1000 30°S 30°S Source: Fearnside 2017: 15 70°W 60°W 50°W DIE ERDE · Vol. 148 · 2-3/2017 169 Brazil’s Belo Monte Dam: Lessons of an Amazonian resource struggle - use by CNEC in drafting the report. The consultants- The year 1989Instituto saw the Brasileiro creation do of Meiothe Brazilian Ambiente In e signed contracts committingFearnside themselves 2001; Pintoto secrecy, 2002: dosstitute Recursos for the Naturais Environment Renováveis and Renewable Natural which has been a serious limitation since the begin Resources ( ning of such reports (see Assis and = IBAMA), giving Forline56). Problems also included pressuring researchers moreEstudo institutional de Impacto capacity Ambiental for the licensing process, regarding the content of their submissions ( including vetting the Environmental Impact Study- 2004). Centrais Elé- ( = EIA) that had been a tricas Brasileiras - requirement for projects like dams since 1986. How In 1987 Brazilian Electrical Centers ( ever, proponents of Amazonian development projects = ELETROBRÁS), a Brazilian gov were still testing the limits as to how little they could ernment holding company, produced the “2010 Plan” get away with considering Fearnsidein these reports, and some listing dams expected toBrazil be built, ELETROBRÁS by the year 2010 major development projects were even going forward as well as other dams without a limit on the date of without the required EIA ( 1989a). - planned construction ( 1987). The report was released only after it had leaked to the The year 1989 also saw the release of the Portu- public. The complete Fearnsidelist indicates 79 large dams in guese-language version of a book edited by Cultural Brazil’s Legal Amazonia region, with a total area of 10 Survival and the Pro-Indian Commission ofSantos São Pau and million hectares (see 1995).Brazil ,Kararaô ELETROBRÁS (Belo lode showingAndrade the disastrous impacts that the Xingu Monte) was indicated for construction by 2000 and dams would have on indigenous peoples ( - Babaquara (Altamira) by 2005 ( 1990). In February of the same year the 1987: 153–154). Brazil’s finances have not permitted “Altamira demonstration” (officially the “First En dam construction at anything like the rate expected counter of the Indigenous Peoples of the Xingu”) was in the 2010 Plan. The 2010 Plan sparked a storm of- held, led by the Kaiapó, with significant national and criticism, and the Brazilian government never again- international press coverage. The event was marked- released its complete plans for Amazonianplanos decenais dams inde by Tuíra, a
Load more

Recommended publications
  • The Belo Monte Dam: Greatest “Natural” Disaster of Our Generation? by Shane Puthuparambil
    THE BELO MONTE DAM: GREATEST “NATURAL” DISASTER OF OUR GENERATION? BY SHANE PUTHUPARAMBIL n 1989, in the Brazilian town of Altamira, nearly two decades. However, in 2011, the shallow and traveling at high velocities Ia Kayapo woman spoke passionately to a Brazilian environmental ministry (IBAMA) are often referred to as “rapids.” The Volta gathering that had been arranged by various granted licenses to Norte Energia—a Grande represents some of the largest and international nonprofits. “We don’t need Brazilian construction consortium—to start most complex rapids on Earth.5 Prior to electricity; electricity won’t give us food,” she construction on a new project. Today, the human development, this bend was home said. “We need the rivers to flow freely—our world’s fourth largest hydroelectric project, to hundreds of freshwater fish species, each futures depend on them. We need our forests known as the Belo Monte Dam, is nearly inhabiting its own unique niche within the to hunt and gather in. Don’t talk to us about complete, and the social and environmental river. In fact, a recent survey collected an relieving our ‘poverty’—we are the richest concerns of the past are now the nauseating astounding 450 species from 48 distinct fish people in Brazil. We are Indians.”1 realties of the present. families in the Volta Grande, demonstrating Strong-willed and emotional, the Kayapo the enormous diversity of fish in the river.6 The woman's voice reverberated throughout THE XINGU AND BELO MONTE Belo Monte hydroelectric complex, which is the international
    [Show full text]
  • Encontro Xingu ‘08
    ipcst08.files.wordpress.com/2008/05/_... Encontro Xingu ‘08 Day 5: Riverside Departure 27 May 2008 Participants began to assemble at the riverside from 7:30 with the arrival of buses loaded with rural workers and small farmers from the surrounding area. Many had started out in the small hours just to attend this last day; others had been in Altamira for some days. By the time the Indians arrived, more than an hour later, the non-Indians were in full swing. They formed an arena surrounded by banners, and several community leaders made impassioned speeches. An unexpected arrival was the BBC’s Bruce Parry. He is in the Amazon making a series with Indus Films, following the river from its source in the Peruvian Andes to its mouth. Cameraman Keith’s video camera simply dwarfed everyone else’s, as did the Indus crew of seven. Bruce was not here specifically to cover the Encontro Xingu, but such a unique gathering of Indians and rural people was an opportunity the team could not resist. They seemed bowled over by the sheer scale of the event, but confused about why the Brazilian Government had decided not to send any senior representatives to hear the Indians’ case. The Kayapo arrived in a column, dancing and chanting. Keith, who is very tall, was surrounded by the warriors as they swept into the arena, circling in the traditional way. He relished the experience and emerged beaming. Instinctively sensing another photo opportunity, the Indians rushed into the water, making symbolic use of the river to highlight their relationship with it.
    [Show full text]
  • NOV 2005 Rs 15
    Dams, Rivers & People VOL 3 ISSUE 10 NOV 2005 Rs 15/- Lead Piece Mr Prime Minister, do we really deserve the Tragic TVA Deal? Almost exactly a year ago, on Nov 21, ‘04, But what is shocking is that the PM has seems to have Prime Minister Dr Man Mohan Singh, bought this WB line uncritically and ill informed, it ? speaking about the flood problems of seems. Understandably, this invited strong protests Brahmaputra Valley at a function in from the people across the NE region. But strangely, Guwahati said: “It is worth considering whether we need ignoring the protests and concerns expressed therein, to establish a cohesive, autonomous, self-contained the meeting called by the WB, in which govt of India entity on the lines of the Tennessee Valley Authority of and various state govt officials participated, among the USA or the Damodar Valley Corporation to address others, continued. this perennial problem. It could be called the Continued on p 12 Brahmaputra Valley Authority or the North-East Valley Authority. This body would develop the river areas to INDEX provide effective flood control, generate electricity, Mr Prime Minister, do we really need the Toxic TVA dream? 1 provide irrigation facilities and develop infrastructure. Given managerial and financial autonomy with top class WCD+5: the commissioner revisit WCD 2 manpower, and backed up by Parliamentary sanction, such a body would be the instrument for transforming Swedish multistakeholder Dialogue on WCD 7 the region. It could be the instrument for providing a MEF served Death Certificate 8 “New Deal” for Assam. We will apply our minds to the creation of such an institution.” Political Economy of Large Dams 10 It was surprising that not many people took serious note Book Review: Academics and issues of political economy? 13 of profound implications of these words of the Prime Minister.
    [Show full text]
  • Land Use and Social Change in the Brazilian Amazon (1992 – 2002)
    The Post-frontier: Land use and social change in the Brazilian Amazon (1992 – 2002) Percy Manuel Summers Dissertation submitted to the faculty of the Virginia Polytechnic Institute and State University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy In Environmental Design and Planning John O. Browder, Chair James R. Bohland A.L. “Tom” Hammett Alnoor Ebrahim Randolph H. Wynne 12th of May of 2008 Blacksburg, Virginia Keywords: agricultural frontier, Amazonia, deforestation, land use and land cover change, household life cycle, Rondônia Dedicated to my nieces Valentina Anouk and Gaelle Luciana, both born during the last stages of the writing of this dissertation, in the hope that they find as much passion and inspiration in life to guide them through the fulfillment of their own dreams as I do with mine… and to my grandfather Manuel Sarria and grandmother Consuelo Garcia, who passed away during my days in Blacksburg, from whom I learned to live life passionately and to follow my dreams… Acknowledgments This study could not have been possible without the help and support of many friends, colleagues and professors. I especially would like to thank Dr. John O. Browder for being a true mentor and friend who supported me since the first day I arrived and throughout my years in Blacksburg. I am extremely grateful for the opportunities he has given me to participate in his ongoing research and for being such an inspiration as a scholar. I am very thankful to the members of my committee: Dr. A.L. “Tom” Hammett, Dr. James Bohland, Dr.
    [Show full text]
  • Amazon Conservation Efforts Must Come Soon to Save World's Largest
    Amazon conservation efforts must come soon MONGABAY.COM to save world's largest rainforest says leading Mongabay.com seek scientist to promote Rhett A. Butler, mongabay.com appreciation of wildlands and wildlif October 23, 2006 while examining the impact of emerging local and global tren An interview with Dr. Philip M. Fearnside of the National in technology, Institute for Research in the Amazon. economics, and finance on In the past four years Brazil has set aside more than 20 conservation and million hectares of the Amazon basin from development. development. The country now has some 110 million hectares, an area twice the size of France, under some form of protection, giving it the largest protected areas system in the world. CONTENTS Rainforests About This, combined with plunging commodity prices and Tropical Contact stricter environmental law enforcement, has helped cause Fish Archive annual deforestation rates to drop by nearly 40 percent MadagascarSubmis since 2004. Further progress is expected next month at Pictures Newslet climate talks in Nairobi, when the Brazilian government Kids' Site Contribu will propose expanded rainforest conservation under a MySpace plan that would have industrialized countries meet Blog greenhouse gas emissions targets by compensating tropical countries for forgoing forest clearing and replanting trees in deforested areas. While these are SUPPORT hopeful signs, there is an immense threat looming on the You can help suppo mongabay.com by horizon: climate change could well cause most of the becoming a Amazon rainforest to disappear by the end of the century. contributor or by usi the link below to buy from Amazon.com.
    [Show full text]
  • Nature's Sweetening Agent
    DATE:06.12.2014 Nature’s sweetening agent Satisfy your sweet tooth with sugarcane When we think sugarcane, we invariably think sugar and when we think sugar we think, “Oh! So unhealthy!” Yet, this is not the whole story of sugarcane, a plant that belongs to the grass family and is native to South and South-East Asia. Did you know that the process of making sugar from sugarcane was invented in India in 800 BC? Let us now see the various ways in which sugarcane was or is used here and what are its benefits. Sugarcane juice seems to have been part of our food culture for several centuries, and rightfully so, packed as it is with the goodness of calcium, chromium, cobalt, copper, magnesium, manganese, phosphorus, potassium and zinc as well as several vitamins, iron and folates. It is also a good source of the skin- friendly alpha hydroxy and glycolic acids. Its cooling property, combined with its high mineral content, makes it an ideal drink for the scorching summer months, especially as juicewallahs add salt, ginger and lemon to it, upping both its nutrition and taste quotients. It is a very effective home remedy for jaundice. Diluted with coconut water, it is known to relieve pain caused by urinary tract infection. Its highly alkaline nature helps combat acidity while also being beneficial to cancer patients. What is surprisingly amazing is its low glycemic index despite its high sugar content. It is the juice that is boiled and processed in kohlus to be made into gur , a highly valuable product of sugarcane.
    [Show full text]
  • BRAZIL: PRESIDENT LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA GOES to BAT for BELO MONTE DAM PROJECT Notisur
    University of New Mexico UNM Digital Repository NotiEn: An Analytical Digest About Energy Issues Latin American Energy Policy, Regulation and in Latin America Dialogue 5-28-2010 BRAZIL: PRESIDENT LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA GOES TO BAT FOR BELO MONTE DAM PROJECT NotiSur Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/la_energy_notien Recommended Citation NotiSur. "BRAZIL: PRESIDENT LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA GOES TO BAT FOR BELO MONTE DAM PROJECT." (2010). https://digitalrepository.unm.edu/la_energy_notien/118 This Article is brought to you for free and open access by the Latin American Energy Policy, Regulation and Dialogue at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in NotiEn: An Analytical Digest About Energy Issues in Latin America by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. BRAZIL: PRESIDENT LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA GOES TO BAT FOR BELO MONTE DAM PROJECT By Benjamin Witte-Lebhar Unfazed by entrenched environmental opposition, a threat of war by local indigenous groups, and celebrity lobbying by a handful of Hollywood stars, Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva is putting the pedal to the metal on a controversial hydroelectric project slated for the country's Amazon jungle region. Planned for the Xingu River, a major tributary of the Amazon River, the Belo Monte dam project promises to add a staggering 11,200 megawatts of electricity to Brazil's grid. Once completed, it would be the world's third-largest hydroelectric complex after the Three Gorges Dam in China (21,500 MW) and the 14,000-MW Itaipú dam, which Brazil shares with neighboring Paraguay.
    [Show full text]
  • In Search of the Amazon: Brazil, the United States, and the Nature of A
    IN SEARCH OF THE AMAZON AMERICAN ENCOUNTERS/GLOBAL INTERACTIONS A series edited by Gilbert M. Joseph and Emily S. Rosenberg This series aims to stimulate critical perspectives and fresh interpretive frameworks for scholarship on the history of the imposing global pres- ence of the United States. Its primary concerns include the deployment and contestation of power, the construction and deconstruction of cul- tural and political borders, the fluid meanings of intercultural encoun- ters, and the complex interplay between the global and the local. American Encounters seeks to strengthen dialogue and collaboration between histo- rians of U.S. international relations and area studies specialists. The series encourages scholarship based on multiarchival historical research. At the same time, it supports a recognition of the represen- tational character of all stories about the past and promotes critical in- quiry into issues of subjectivity and narrative. In the process, American Encounters strives to understand the context in which meanings related to nations, cultures, and political economy are continually produced, chal- lenged, and reshaped. IN SEARCH OF THE AMAzon BRAZIL, THE UNITED STATES, AND THE NATURE OF A REGION SETH GARFIELD Duke University Press Durham and London 2013 © 2013 Duke University Press All rights reserved Printed in the United States of America on acid- free paper ♾ Designed by Heather Hensley Typeset in Scala by Tseng Information Systems, Inc. Library of Congress Cataloging-in - Publication Data Garfield, Seth. In search of the Amazon : Brazil, the United States, and the nature of a region / Seth Garfield. pages cm—(American encounters/global interactions) Includes bibliographical references and index.
    [Show full text]
  • Preserving the Amazon Rainforest... Step
    Objectives December Interview 27/01 | Yahoo News Latin America The Editors - Activists Hold Separate Forum in Venezuela Past Issues Preserving The Amazon 27/01 | Washington Post - Advice Feedback Rainforest... From Death Row LinksBrazil 27/01 | CNN World - Cunard caves in over cruise mutiny Contact Us Step One: Defeat 27/01 | Bloomberg.Com Home - Procter & Gamble 2nd-Qtr Profit Rises Fatalism. After Gillette Purchase Search 27/01 | Usa Today Home - Rocking InfoBrazil.com InfoBrazil interviews Dr. Philip Fearnside December, the boat works 2003 News powered by Dr. Philip M. Fearnside, an ecologist, is a Research Professor in the InfoBrazil Interactive Department of Ecology at INPA – the National Institute for Research in the Which of the two main PSDB Amazon, based in Manaus, a city in the heart of the Brazilian Amazon (social-democratic) party region. Before joining INPA in 1978, he lived for two years in a village on candidates has a better shot Brazil's Transamazon Highway conducting research for his Ph.D. against President Lula in Brazil's dissertation on human carrying capacity. He maintains interests in various presidential election set for other parts of the world, especially Indonesia, China and India, where two October? years in a village on the edge of the Thar Desert gave him a long-term interest in climate change. In the Amazon, he has studied the impacts and nmlkj São Paulo state prospects of different modes of development, including agriculture, ranching, silviculture, extractivism, forest management and hydroelectric governor Geraldo dams. He has a special interest in the process and impacts of deforestation, Alckmin and since 1983 has devoted a substantial amount of his time to improving estimates of greenhouse gas emissions from Amazonia.
    [Show full text]
  • No Change in Iran-U.S. Relations Without Removal of Sanctions
    WWW.TEHRANTIMES.COM I N T E R N A T I O N A L D A I L Y Pages Price 40,000 Rials 1.00 EURO 4.00 AED 39th year No.13472 Wednesday AUGUST 28, 2019 Shahrivar 6, 1398 Dhul Hijjah 26, 1440 Iran needs not Iranian youth will hit Iran make history at Multimedia exhibit to permission from other back at Trump’s bullying, West Asia Championship explore feelings of mourners countries 3 Macron’s deceit 3 Women Basketball 15 in Muharram rituals 16 See page 2 Over 2,600 agricultural projects No change in Iran-U.S. relations to be inaugurated this week TEHRAN — Iran’s Agriculture Minis- to create more than 94,000 job op- try announced that 2,616 development portunities across the country, IRIB and production projects worth 29.11 reported. without removal of sanctions trillion rials (about $693 million) will As reported, Khorasan Razavi with be inaugurated across the country on 280 projects, Isfahan with 260 projects the occasion of the Government Week and West Azarbaijan with 220 projects Govt. launches project to build 110,000 affordable housing units 4 (August 24-30). were the top three provinces in terms of Inaugurating these projects is set the number of allocated projects. 4 Iran, Qatar launch new shipping route TEHRAN — Iran and Qatar have launched Passengers can go on four- to five-day a new direct shipping route, connecting tours paying $200 to $500, he said, add- the southern Iranian port city of Bushehr ing the tours take 12 hours to 20 hours to Qatar’s Doha.
    [Show full text]
  • How to Integrate Ethnographical Data Into Linguistic Documentation: Some Remarks from the Kuikuro Project (Dobes, Brazil)
    HOW TO INTEGRATE ETHNOGRAPHICAL DATA INTO LINGUISTIC DOCUMENTATION: SOME REMARKS FROM THE KUIKURO PROJECT (DOBES, BRAZIL) Bruna Franchetto Universidade Federal do Rio de Janeiro Museu Nacional Quinta da Boa Vista Rio de Janeiro – Brazil [email protected] ABSTRACT Ethnographical information is an important component of the endangered languages documentation. If the wider goal of such a documentation is not only to collect texts and a lexicon, but also to present and preserve the cultural heritages of the documented languages, one must associate proper ethnographical information with the annotation of linguistic data and with lexical databases. The integration of linguistic and ethnographic data in a comprehensive archive is certainly not an easy task. Moreover, the participation of the indigenous community and individuals as active producers of the documentation work should be a condition sine qua non to achieve satisfactory results of the whole enterprise. Drawing on the experience of the Kuikuro Project/DOBES Program, we will address in this article the following topics: (1) the necessity of the inclusion of a good sketch ethnography in the archive ; (2) the problem of the glossing and definition of cultural traditional categories as kinship terms and key abstract and almost intranslatable notions; (3) the multiple links that should be constructed across the components of the archive in order to assure to the users a satisfactory understanding of the cultural significance of the linguistic data. Ethnographical information must be considered as documented languages, one must associate proper a crucial component of every endangered language ethnographical information with the annotation of linguistic documentation; it is a crucial component of the projects data.
    [Show full text]
  • Belo Monte E Altamira (Babaquara) Como Fontes De Gases De Efeito Estufa
    This file has been cleaned of potential threats. If you confirm that the file is coming from a trusted source, you can send the following SHA-256 hash value to your admin for the original file. b954a4dad5e970d8553409d25947ca1d72d87df61c7a3c79b0b06cb3267a4873 To view the reconstructed contents, please SCROLL DOWN to next page. The text that follows is a TRANSLATION O texto que segue é uma TRADUÇÃO Please cite the original article: Favor citar o trabalho original: Fearnside, P.M. 2009. As hidrelétricas de Belo Monte e Altamira (Babaquara) como fontes de gases de efeito estufa. Novos Cadernos NAEA 12(2): 5-56. Available at: Disponível em: http://www.periodicos.ufpa.br/index.php/ncn/article/view/315/501 English version: Hydroelectric dams planned on Brazil’s Xingu River as sources of greenhouse gases: Belo Monte (Kararaô) and Altamira (Babaquara). (manuscript). [available at: http://philip.inpa.gov.br/publ_livres/mss%20and%20in%20press/Belo%20Monte%20emissio ns-Engl.pdf 1 Hydroelectric Dams Planned on Brazil’s Xingu River as sources of Greenhouse Gases: Belo Monte (Kararaô) and Altamira (Babaquara) Philip M. Fearnside1 (1) National Institute for Research in the Amazon (INPA) , C.P. 478, 69011-970 Manaus-Amazonas, Brazil English translation of: Fearnside, P.M. 2009. As hidrelétricas de Belo Monte e Altamira (Babaquara) como fontes de gases de efeito estufa. Novos Cadernos NAEA 12(2): 5-56. Available at: http://philip.inpa.gov.br/publ_livres/ 2009/Belo%20Monte%20e%20Babaquara%20emissoes- Novos%20Cad%20NAEA.pdf And at: http://www.periodicos.ufpa.br/index.php/ncn/article/view/315/501 Please cite the original article.
    [Show full text]