Youth Games Jeux De La Jeunesse Du
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PUNE, 2008 COMMONWEALTH YOUTH GAMES JEUX DE LA JEUNESSE DU COMMONWEALTH team canada – MEDIA GUIDE GUIDE DES MÉDIAS – ÉQUIPE CANADIENNE PCL Colour Ad Full Page.pdf 8/25/2008 8:30:58 AM At PCL, we measure our success one customer at a time. C As the number one general M Y contractor in Canada, we CM attribute our continued MY success to building lasting CY CMY partnerships with each of K our customers. Together with the Commonwealth Games Foundation of Canada, we are proudly supporting our Canadian Athletes in their eort to achieve their goals as they strive for success! 49 Auriga Drive Nepean, ON K2E 8A1 Tel: 613-225-6130 Fax: 613-225-6176 III Commonwealth Youth Games – Pune 2008 III Jeux de la Jeunesse du Commonwealth – Pune 2008 TABLE OF CONTENTS GREETINGS AND MESSAGES/MESSAGES Message from the Governor General / Message de la Gouverneure Générale ................................................................................................... 4 Message from the Prime Minister / Message du Premier Ministre ................................................................................................................... 5 SPORTS/SPORTS Athletics / Athlétisme ...................................................................................................................................................................................... 9 Badminton / Badminton ................................................................................................................................................................................. 21 Boxing / Boxe .................................................................................................................................................................................................. 27 Shooting / Tir .................................................................................................................................................................................................. 33 Table Tennis / Tennis de table .......................................................................................................................................................................... 39 Weightlifting / Haltérophilie ........................................................................................................................................................................... 43 Wrestling / Lutte ............................................................................................................................................................................................. 51 APPENDIX/ANNEXES Team Canada 2008 Mission Staff / Le personnel de Mission d’Équipe Canada 2008 ...................................................................................... 6 Commonwealth Games Canada Board of Directors / Le consieil d’administration de Jeux du Commonwealth Canada ................................. 20 History of the Games / Histoire des Jeux ......................................................................................................................................................... 26 Canadian Team Flag Bearers / Porte-drapeaux de l’équipe canadienne ............................................................................................................. 32 Time Zone Tracker / Fuseau horaie ................................................................................................................................................................ 38 Thank you to Sponsors / Merci à nos commanditaires .................................................................................................................................... 50 1 III Commonwealth Youth Games – Pune 2008 III Jeux de la Jeunesse du Commonwealth – Pune 2008 GREETINGS MESSAGES 3 III Commonwealth Youth Games – Pune 2008 GREETINGS/MESSAGES III Jeux de la Jeunesse du Commonwealth – Pune 2008 RIDEAU HALL It gives me great pleasure to send my warmest greetings to all of the young Canadians taking part OTTAWA in the third Commonwealth Youth Games, in Pune, India. I believe that today’s youth hold the promise for tomorrow and are a living strength for the present. In your hands rests tremendous power, both at home and beyond our borders. You have the ability to enact change, to bridge the gaps of indifference and solitude with global understand- ing and acceptance. In coming together for these Games, you all share a desire to do whatever it takes to make your dreams a reality, and in turn, create a better world for us all. Like our Olympic and Paralympic teams in Beijing, you are our ambassadors of sport and goodwill. I am confident that you will follow in their footsteps and make us proud with your own displays of skill, courage and ability. On behalf of all Canadians, I wish you the very best in the coming days and in all your lifelong pursuits. Je suis très heureuse de transmettre mes salutations les plus cordiales à toutes les jeunes Canadiennes et tous les jeunes Canadiens qui prennent part à la troisième édition des Jeux de la jeunesse du Commonwealth à Pune, en Inde. J’ai la conviction que les jeunes d’aujourd’hui sont notre promesse d’avenir tout en étant la force vive du présent. Vous tenez entre vos mains un pouvoir considérable, tant au pays qu’au- delà de nos frontières. Animés par votre esprit de compréhension et d’acceptation des gens du monde entier, vous avez la capacité d’amener des changements, de combler les fossés creusés par l’indifférence et la solitude. Ce rassemblement avec d’autres jeunes à l’occasion de ces Jeux vous permet de partager votre désir de faire l’impossible pour réaliser vos rêves et, finalement, pour créer un monde meilleur pour chacune et chacun de nous. À l’instar de nos équipes olympiques et paralympiques à Pékin, vous êtes nos ambassadeurs du sport et de la bonne volonté. Il ne fait aucun doute dans mon esprit que vous suivrez leurs traces et ferez notre fierté en faisant preuve à votre tour du talent, du courage et de l’habileté que vous possédez. Au nom de toutes les Canadiennes et de tous les Canadiens, je vous souhaite le plus grand succès dans les prochains jours et dans tout ce que vous entreprendrez dans la vie. Michaëlle Jean October 2008 / Octobre 2008 4 III Commonwealth Youth Games – Pune 2008 III Jeux de la Jeunesse du Commonwealth – Pune 2008 GREETINGS/MESSAGES 5 III Commonwealth Youth Games – Pune 2008 MISSION STAFF / PERSONNEL DE MISSION III Jeux de la Jeunesse du Commonwealth – Pune 2008 GAMES MANAGEMENT TEAM / OPERATIONS TEAM / ÉQUIPE DE GESTION DES JEUX ÉQUIPE DES OPÉRATIONS Shawnee Scatliff Krista Benoit Chef de Mission oPerations / oPérations PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : Winnipeg, Man. Gatineau, Qué. oCCUPATion/oCCUPATion : oCCUPATion/oCCUPATion : Sport Management / Marketing and Communications / gestionnaire en matière de sport Marketing et communications Scott Stevenson Jim Bradley CGC diReCToR of sPoRT / oPerations / oPérations diReCTeUR dU sPoRT, JCC PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : Toronto, Ont. Ottawa, Ont. oCCUPATion/oCCUPATion : oCCUPATion/oCCUPATion : Sport Management / Sport Management / gestionnaire en matière de sport gestionnaire en matière de sport John Bower Hannah Juneau CGC MAnageR of CoMMUnications / oPerations / oPérations diReCTeUR des CoMMUnications, JCC PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : Ottawa, Ont. Gatineau, Qué. oCCUPATion/oCCUPATion : oCCUPATion/oCCUPATion : International development through sport / Communications Développement internationale par le sport 6 III Commonwealth Youth Games – Pune 2008 III Jeux de la Jeunesse du Commonwealth – Pune 2008 MISSION STAFF / PERSONNEL DE MISSION MEDICAL TEAM / ÉQUIPE DES SOINS DE LA SANTÉ William Juneau Dr. Navin Prasad seCURiTy oPerations / séCURiTé Chief Medical offiCeR / MédCine en Chef PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : Ottawa, Ont. Vancouver, B.C. / Vancouver, C-B. oCCUPATion/oCCUPATion : oCCUPATion/oCCUPATion : Security / Sécurité Physician / Médecin Michael Smith Raymonde Fortin oPerations / oPérations TherapisT / ThérapeUTe PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : Orléans, Ont. Montréal, Qué. oCCUPATion/oCCUPATion : oCCUPATion/oCCUPATion : Lawyer / Avocat Physiotherapy / Physiothérapeute Anna Spina Angela Greco TraveL And oPerations / TherapisT / ThérapeUTe déplaceMenTs eT oPérations PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : Toronto, Ont. Ottawa, Ont. oCCUPATion/oCCUPATion : oCCUPATion/oCCUPATion : Physiotherapy / Physiothérapeute Travel and tourism / Voyages et déplacements Allison Tovell Medical Mission CooRdinatoR / CooRdonnatriCe de L’éqUiPe des soins de la sAnTé PLACe of ResidenCe/PLACe de ResidenCe : Ottawa, Ont. oCCUPATion/oCCUPATion : Medical Mission Coordinator / Coordonnatrice de l’équipe des soins de la santé 7 TEAM CANADA / ÉQUIPE CANADIENNE ATHLETICS ATHLÉTISME Powering the possible. FUEL Advertising proudly supports the young Canadian athletes who are inspired to achieve success at the Commonwealth Youth Games in Pune, India. Their belief in the power of the possible is the stuff of future leaders. fueladvertising.com III Commonwealth Youth Games – Pune 2008 ATHLETICS /ATHLÉtisme III Jeux de la Jeunesse du Commonwealth – Pune 2008 ARIANE BEAUMONT-COUTEAU 2008: Set a personal best with a 4.0m vault at the IAAF World Junior Championships in Bydgo-