Mensuel de la Ville d’Aubagne N°828 · Mai 2019 · aubagne.fr

18 MAI : AUBAGNE À LA BELLE ÉPOQUE SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS

P. 8-11 L’ACTU DU MOIS P. 13 L’ACTU DU MOIS

L’ÉDITODU MAIRE

L'ÉCOLOGIE POSITIVE : PLUS D’UN MILLION D’EUROS UN MAÎTRE-MOT DE SUBVENTIONS VOTÉ PAR LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL

P. 17 L’ACTU DU MOIS P. 20-21 GRAND ANGLE

POUR UNE ÉCOLOGIE POSITIVE À AUBAGNE-EN-PROVENCE

action en faveur de l’environnement et du développement durable constitue l’une des grandes LA MODE HOMME AUBAGNE À LA BELLE ÉPOQUE priorités de notre projet de ville. Je l’avais réaffirmé à l’occasion de la présentation des vœux aux Aubagnaises et aux Aubagnais en janvier dernier. Ce n’est pas un choix, ce n’est même pas une SOUS TOUTES SES COUTURES LA MODE AU DIAPASON L’ option, c’est une obligation que l’état de notre planète nous impose à tous. Nous devons agir avant qu’il ne soit trop tard. S’il nous faut une vision globale, il nous faut également un engagement local. La ville d’Aubagne s’est P. 30 L'ACTU DE LA CULTURE P. 35 L’ACTU DES QUARTIERS pleinement impliquée dans ce combat. Tous les moyens à notre disposition sont déjà et continueront à être mis en œuvre au niveau de notre commune comme au niveau métropolitain et départemental, en nous appuyant notamment sur l’Agenda environnemental lancé en début d’année par Martine Vassal, Présidente de la Métropole et du Conseil départemental. Beaucoup d’actions ont déjà été entreprises telles que la réduction des dépenses énergétiques, la lutte contre la pollution des sols, l’augmentation à la cantine des produits issus de l’agriculture locale et biologique. Cependant, beaucoup reste à faire et les projets sont nombreux dans tous les domaines : les transports, le recyclage des déchets, les espaces verts… Nous estimons que l’administration municipale doit non seulement donner l’exemple en la matière mais aussi donner la parole à celles et ceux qui sont engagés ou veulent s’engager pour l’amélioration de l’environnement au niveau de leur quartier, de leur ville et de leur territoire. C’est la raison pour laquelle nous invitons tous les Aubagnaises et les Aubagnais à une réunion publique le L’ART DES POSSIBLES FÊTE DES VOISINS 9 mai prochain. Ces Assises de l’Environnement auront pour thème l’Ecologie positive à Aubagne-en-Provence. VOYAGE AU CENTRE DE LA MER 20 ANS, ÇA SE FÊTE ! Parce que l’environnement et notre cadre de vie sont l’affaire de tous, c’est ensemble que nous développerons les solutions pour une ville et une planète plus durables.

Responsable de la publication : Gérard Gazay • Rédacteur en chef : Muriel de Saint-Loup • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro, Marie Michaud • Avec la participation de Bérénice Jacquin, J.-Pierre Vallorani • Photos : Marc Munari, Philippe Houssin, J.-Pierre Vallorani • Gérard Gazay Pôle numérique : Richard Guesnier, Julien Desbuissons, Françoise Essayan • Réalisation : Agence Declik • Diffusion : Thomas Matéos, Fouzia Rebiaï • Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél. : 04 42 18 19 46 • Impression : CCI • Dépôt légal : 2e trimestre 2019.

2 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 3 LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS

LES GRIMPEURS AUBAGNAIS AU SOMMET Jeudi 4 et vendredi 5 avril. Gymnase Diagana à Pont Audemer (Eure). Grâce à leurs qualités physiques, techniques et mentales, les élèves du lycée Joliot-Curie de la section escalade ont réussi l'exploit, pour leur première participation au championnat de France UNSS e SIDACTION, UNE GÉNÉREUSE INITIATIVE (Union Nationale du Sport Scolaire), de se hisser à la 2 place dans la catégorie Établissement et à la 7e dans la Samedi 30 et dimanche 31 mars. Salle du Bras catégorie Excellence. Félicitations aux grimpeurs et à d’Or et gymnase Nathalie-Sarraute. Plus de leurs coachs Yannick, Tom et Olivier. 600 spectateurs, danseurs, pratiquants d’arts martiaux… se sont succédé sur scène pour cette édition du Sidaction orchestrée par Sonia Capizzi Bianciotto, présidente de l’école de chant « l'Académie des Étoiles ». Cette belle action de solidarité et de partage a permis de collecter À LA DÉCOUVERTE DES MÉTIERS D’ART 1 660 € au profit de la lutte contre le Sida. Vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 avril. Espace des Libertés. Une trentaine d’artisans est venue exposer son savoir-faire et ses réalisations à l’occasion du deuxième Salon des Métiers d’Art d’Aubagne organisé dans le cadre des Journées européennes. Gageons que le talent et la passion de ces professionnels d’excellence auront suscité des vocations parmi les nombreux visiteurs dont plus de 200 écoliers, collégiens et lycéens !

EXPLORER « MORE MAJORUM » Vendredi 29 mars. Centre d'art Les Pénitents Noirs. Vernissage de la double exposition de Yom De Saint Phalle, sculpteur contemporain et ancien légionnaire. Elle se tient au Centre d'art Les Pénitents Noirs, jusqu'au 15 juin, et au Musée de la Légion étrangère, jusqu'au 22 septembre. Les visiteurs pourront y découvrir des sculptures en fibre de verre, de métal, de bois et de marbre ainsi que des dessins et perspectives d’architectes. Voir la galerie photo sur VISITE À LA FERME Voir la vidéo aubagne.fr Vendredi 12 avril. Les enfants du centre de loisirs sur Youtube Antide-Boyer ont rendu visite aux animaux de la ferme pédagogique de La Manade installée aux Espillières. Moutons, poules, lapins, ânes, vaches… Ils étaient tous curieux de découvrir la vie rurale.

Voir la vidéo CARTON PLEIN AU FORUM sur Youtube Vendredi 29 et samedi 30 mars. Point Information Jeunesse. Pour les jeunes majeurs, le Forum jobs d'été permet de saisir l’opportunité de décrocher un premier emploi saisonnier, en UNE BELLE MONTÉE SUR LE RING postulant aux différentes offres Samedi 13 avril. Halle Georges-Carpentier, Paris. La saison se d'emploi proposées, de rencontrer des termine en beauté pour Laurent Cartiaux Kick Boxing Association entreprises ou encore de rédiger sur dont plusieurs boxeurs sont montés sur le podium à l’occasion place CV et lettre de motivation pour du championnat de France muay thai technique. Jérôme Ple augmenter ses chances de travailler s’impose en senior (moins de 89 kg), Loan Romero obtient la 2e durant la saison estivale. place (moins de 69 kg), Camille Smara (plus de 65 kg) et Damien Ghirardo, vétéran (moins de 84 kg), la 3e. De beaux résultats pour ce club qui brille dans de nombreuses disciplines pieds poings.

4 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 5 LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS

UNE RANDONNÉE SPORTIVE ET CONVIVIALE Dimanche 14 avril. Rando de la Bartavelle, UN ATELIER CHOCOLAT e 30 ! Placé sous le signe de la bonne humeur, INTER-GÉNÉRATIONS l'événement organisé par le VTT du Garlaban undi avril les enfants des centres a été une grande réussite grâce à l’implication L 8 , de loisirs et plusieurs seniors du Pôle de nombreux bénévoles. Après 11 km de animation Lakanal se sont retrouvés pour montée presque ininterrompue avec des fabriquer œufs et figurines en chocolat. passages à 15 ou 17 %, tous les coureurs ont La rencontre entre générations s’est participé à une pasta party conviviale. poursuivie vendredi 12 avril, au parc Jean- Moulin, par une chasse aux œufs.

PRINTEMPS DES DROITS DE L’ENFANT Jeudi 18 avril, au centre des Espillières, les enfants des centres de loisirs étaient réunis autour SEMAINE DE LA PETITE ENFANCE d’ateliers sportifs, artistiques, culturels et citoyens, en relation avec les droits de l’enfant. Une journée Du 2 au 6 avril. Médiathèque. Jeux, ateliers organisée par la Ville d'Aubagne, son service récréatifs et rencontre avec l'auteure Loisirs et Vacances et la Ligue de l'enseignement Corinne Dreyfuss spécialisée dans la FAIL13, dans le cadre du dispositif Unicef/ littérature pour les tout-petits tel était Association des Maires de France. le programme de la Semaine de la Petite Enfance. Les enfants, les parents, les assistantes maternelles et les équipes des crèches de la Ville ont été accueillis par leurs collègue de la Médiathèque.

CONFÉRENCE « ENVIE DE VILLE » Jeudi 4 avril. Espace des Libertés. Aubagne a accueilli les maires et les élus de la Métropole pour présenter la politique publique engagée par la IMPULSION Présidente Martine Vassal en matière de développement de nos centres-villes Du 13 au 20 avril. HIP HOP, toutes les dans le cadre de l’opération « Envie de disciplines de cet art se sont donné rendez- ville », en présence d’Arlette Fructus vous autour de la danse. De la scène Créations Vice-présidente de la Métropole au Comœdia au Grand Bal populaire, une déléguée à l’Habitat, au Logement et foule nombreuse et intergénérationnelle à la Politique de la Ville et Henri Pons, s’est inscrite dans l’événement orchestré Vice-président de la Métropole délégué par l’association En Phase emmenée par son Voir la vidéo à la Stratégie et à l’Aménagement du directeur artistique Miguel Nosibor. sur Youtube territoire.

6 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 7 ASSISES DE L’ ENVIRONNEMENT

L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

RÉUNION La collecte et le transport des déchets et la création de « la Ressourcerie », PUBLIQUE un espace dédié au recyclage, tri et réparation des encombrants ménagers, sont assurés par le Conseil de Territoire.

Création de la « Brigade JEUDI Propreté Incivilités » 9MAI En parallèle, la Municipalité a créé la « Brigade Propreté Incivilités ». Quatre agents assermentés ont pour mission À 18H de verbaliser les infractions au code de la santé publique et de l’environnement ESPACE DES afin de lutter contre les incivilités. L’éducation à l’environnement Parce que la protection de l’environne- LIBERTÉS ment est à la fois une affaire de méthode mais aussi d’état d’esprit et de mobi- Inauguré en décembre dernier, le terrain multisports du complexe sportif Serge-Mésonès profite lisation, il est essentiel de sensibiliser d'une pelouse artificielle dernière génération. Avec ses billes en granulats de liège, un produit les nombreux publics. Cette éducation 100% naturel, elle respecte l'environnement et la santé des joueurs. à l’environnement peut se faire au quo- tidien dans le milieu familial mais aussi à Optimiser les transports en l’installation de bornes de recharge sur l’école où les élèves trient déjà leurs dé- commun et favoriser une toute la ville. chets du déjeuner au restaurant scolaire. mobilité douce En parallèle, la Ville et le Territoire du ENVIRONNEMENT À pied, à vélo, en bus, en tram, en train… Pays d’Aubagne et de l’Étoile travaillent La Ville a fait le choix de l’électrique avec les moyens de se déplacer sont multiples pour renforcer l’offre de transports l'acquisition de six véhicules en service depuis février. La « Brigade Propreté et adaptés à vos envies et à vos besoins multimodale avec la mise en service du Incivilités » intervient avec l'un d'entre eux pour une promenade, du shopping, l’ac- Chronobus (bus à haut niveau de ser- dans le cadre de sa mission. L’ÉCOLOGIE POSITIVE, compagnement des enfants à l’école vice) et la création du Val’Tram tout en mais aussi pour vous rendre sur votre poursuivant le développement des pistes UN MAÎTRE-MOT lieu de travail. Ces modes de transports cyclables. représentent une véritable alternative à la voiture encore trop présente au cœur Recycler et valoriser les déchets des villes. C’est pourquoi, faire cohabiter Produire moins, valoriser et recycler plus C’est un fait acquis, Plus d’infosUn cadre sur de aubagne.fr vie apaisé en bonne harmonie piétons, cyclistes, c’est moins de déchets. Voilà plusieurs l’environnement est au cœur Dès 2016, avec le nouveau PLU, nous D’autres initiatives à l’actif de la Ville en- tram, bus et voitures est un enjeu majeur années qu’un travail de sensibilisation au avons décidé de préserver 164 hectares richissent l’action municipale en faveur pour les villes qui partent à la reconquête bon geste de tri a été mené par la Ville et le des préoccupations de tous. de zones naturelles en plus et consa- de l’environnement. À commencer par de leurs espaces de vie. Conseil de Territoire pour accompagner crer 42 hectares à la mise en valeur de la maîtrise de la consommation d’éner- La mise en place de la zone 30 en centre- ce changement d’habitude. Un système Mais encore faut-il agir ! la trame « verte et bleue ». Ces mesures gie notamment en matière d’éclairage. ville pour plus de sécurité et moins de d’apport volontaire des déchets aux À Aubagne, depuis quelques illustrent l’engagement municipal en fa- En effet, la mise en œuvre progressive, pollution participe à cette dynamique. À points de collecte répartis sur l’ensemble veur du respect de l’environnement. dans le centre-ville et dans l’ensemble l’image aussi, du soutien de la Ville au du territoire (à l’exception de quelques années, les initiatives en D’autres consacrent cette volonté poli- des quartiers de la commune, d’un nou- déploiement des voitures électriques et zones non équipées) a été généralisé. faveur de l’environnement se tique à l’exemple de la valorisation des vel éclairage public à haute performance berges de l’Huveaune que nous condui- énergétique permettra à terme une di- conjuguent au quotidien afin sons dans le cadre du Contrat de Rivière. minution de 75 % de la consommation d’offrir aux Aubagnais un cadre En effet, après les études menées en d’électricité. PLUS DE BIO… 2018 par la Métropole et le Conseil de Ce changement des éclairages s’applique → 40 % de produits bio et 50 % de produits issus des circuits courts de vie agréable et préservé. Territoire, le projet pluriannuel « Fil vert aussi progressivement aux équipements de l’agriculture composeront dès septembre 2019 les assiettes de nos de l’Huveaune », qui sera mis en œuvre sportifs. C’est bien sûr le cas du stade enfants qui fréquentent les restaurants scolaires mais aussi celles dès 2019, inclut le nettoiement des synthétique « Jo Bonnel », -lui-même des seniors de la résidence pour les personnes âgées de la ville. berges, la création de chemins piéton- construit aux nouvelles normes environ- → Pour la protection de nos espaces publics, la Ville a adopté la niers et de pistes cyclables entre l’Espace nementales et équipé d’amortissement démarche « Zéro Phyto ». Ainsi, les services municipaux n’emploient des Libertés et l’avenue Manouchian. en granulats 100 % naturels et d’un plus aucun produit phytosanitaire pour l’entretien des équipements, Ces aménagements participeront au dé- éclairage LED économique et à intensité des espaces verts, des stades et de tous les terrains sportifs. veloppement harmonieux et équilibré de variable pour le plus grand confort des → L’utilisation de contenants biodégradables se généralise en 2019 notre territoire. sportifs. sur tous les événements et manifestations municipales.

8 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 9 ASSISES DE L’ ENVIRONNEMENT

L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

ENVIRONNEMENT RÉUNION DE NOUVELLES PUBLIQUE

AMBITIONS PRENEZ PART AUX ASSISES DE L’ENVIRONNEMENT RÉPONDEZ AU QUESTIONNAIRE JEUDIVous êtes invités à découvrir les actions déjà réalisées en faveur de EN LIGNE SUR l’environnement 9 et à MAIcontribuer à la mise en œuvre de nouvelles initiatives : • En participant aux assises de l’environnement sur le thème « l’écologie La Ville s’engage dans une straté- ASSISES DE positive à Aubagne-en-Provence » : jeudi 9 mai à 18 h à l’Espace des gie ambitieuse de développement RÉUNION À 18H Libertés, entrée libre. durable en élaborant une Charte PUBLIQUE de l’environnement, un programme L’ ENVIRONNEMENT ESPACECinq thèmes seront abordés DES : la mobilité et les déplacements, l’environne- d’actions et de sensibilisation aux JEUDI MAI ment et la santé, les déchets, l’éducation à l’environnement et le patrimoine grands enjeux environnementaux. 9 naturel.LIBERTÉS Vous pourrez nous faire partager vos idées ou vos préoccupations. Cette démarche n’aura de sens que À 18H si elle est construite en partenariat ESPACE DES • En répondant au questionnaire mis en ligne sur aubagne.fr dès le vendredi avec vous. C’est pourquoi, nous 10 mai pour partager vos idées, suggestions et attentes en matière d’éco- vous invitons à nous communiquer LIBERTÉS logie positive. votre opinion, à nous faire part de vos attentes pour une ville toujours Parce que l’environnement et notre cadre de vie sont l’affaire de tous, en- plus durable en répondant au ques- semble veillons à sa préservation et à sa mise en valeur pour une meilleure tionnaire en ligne dès le vendredi qualité de vie. 10 mai.

La ville d’Aubagne a inscrit l’environnement et la qualité de vie parmi les priorités de son action. De nombreuses réalisations, en cours ou en projet, illustrent l’engagement municipal en matière de développement durable. Elle souhaite aujourd’hui aller plus loin par l’élaboration d’une charte de l’écologie positive. Plus d’infos sur aubagne.fr

Une charte pour l’environnement pour quoi faire ? Allier développement économique et urbain, respect de l’environnement, maintien et amélioration de la qualité de vie et dévelop- pement harmonieux de la ville tels sont les objectifs de la Charte de l’environnement que s’apprête à élaborer la ville d’Aubagne. Elle regroupera 6 thèmes d’intervention :

THÉME N°1 THÉME N°2 THÉME N°3 THÉME N°4 THÉME N°5 THÉME N°6

LE CADRE DE VIE LE PATRIMOINE NATUREL LA GESTION DES DÉCHETS L’ÉDUCATION À L’ENVIRONNEMENT LA TRANSITION ET LA MOBILITÉ → Mettre en valeur nos espaces → Limiter leur production L’ENVIRONNEMENT ET LA SANTÉ ÉNERGÉTIQUE → Mettre en valeur le paysage naturels → Trier, récupérer et valoriser le → Diffuser à tous les publics → Surveiller la qualité de l’air → Maitriser la consommation urbain → Mieux faire connaître le patri- maximum de produits l’information sur l’état de l’envi- → Maintenir la qualité de l’eau des d’énergie → Rendre la ville encore plus moine vert de la ville → Sensibiliser tous les publics, ronnement à Aubagne rivières → Recenser les bâtiments propre et plus agréable → Poursuivre l’aménagement des administrés, bailleurs, en- → Développer l’éducation et la énergivores → Réduire les nuisances notam- berges de l’Huveaune treprises, jeunesse… , à cette formation (soutien à des projets → Développer l'équipement de ment sonores → Préserver les terres agricoles pratique éducatifs…) voitures électriques → Améliorer les déplacements en → Valoriser les savoir-faire locaux développant les transports en notamment dans les services et commun et les modes doux sur les événements municipaux → Sensibiliser les entreprises à l’environnement

10 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 11 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

SANTÉ CENTRE HOSPITALIER AUBAGNE DANS LE RÉSEAU PLUS D’UN MILLION D’EUROS DE SUBVENTIONS VOTÉ PAR DES VILLES-SANTÉ DE L’OMS LE CONSEIL DÉPARTEMENTAL La ville d’Aubagne, membre du Réseau français des Villes-Santé de l’Organisation Mondiale de la À l’occasion de la Commission permanente du Conseil départemental du 5 avril dernier, Santé (OMS), a accueilli, les 20 et 21 mars derniers, un groupe de travail du réseau « Grand Sud » deux importantes subventions d’un montant global de plus d’un million d’euros ont été relatif au thème « santé et habitat ». votées en faveur de l’hôpital Edmond-Garcin.

a rencontre a permis aux par- de l’incurie (manque total d’entretien) ticipants d’écouter plusieurs dans le logement avec l’accompagne- L interventions et d’échanger sur ment des personnes en difficulté. Toutes leurs pratiques afin de mieux agir face ces contributions alimenteront une aux situations rencontrées. La ville de brochure « Le Point Villes-Santé sur… Toulouse a abordé le thème de « santé (une thématique spécifique) » qui sera mentale et logement », c’est-à-dire diffusée, à Marseille, aux participants des troubles du comportement qui se de l’Assemblée Générale du Réseau caractérisent par une accumulation pa- français le 22 mai et au colloque natio- thologique d'objets. Salon-de-Provence nal qui se déroulera le lendemain avec a traité du « saturnisme », Marseille pour thème « Environnements intérieurs des « punaises de lit ». La commune de qualité : les villes s’engagent pour la d’Aubagne, avec le Centre médico-psy- santé des habitant.e.s ». chologique, a présenté la prise en charge

Lors de la conférence de presse, Gérard Gazay, Maire d'Aubagne et président du Conseil de Surveillance, Mohamed Salem, adjoint au Maire délégué INTERVIEW DE ZOÉ HERITAGE, à la Santé, Brigitte Devesa, conseillère départementale déléguée à la Santé publique, Maurice Rey, vice-président du Conseil départemental délégué DIRECTRICE DU RÉSEAU FRANÇAIS DES VILLES-SANTÉ DE L'OMS aux Personnes du Bel Âge, et David Catillon, directeur du centre hospitalier, accompagné de son équipe.

à la réduction des inégalités sociales à tés (transports, déplacements), la petite amais le Département n’avait La seconde subvention de 439 000 € est l’égard de la santé et intégrer celle-ci enfance, le tabac, l’urbanisme. octroyé de telles subventions en destinée aux projets conduits à la Maison UNE NOUVELLE dans toutes les politiques locales : ha- « Jfaveur de l’Hôpital d’Aubagne », du Parc connue sous le nom de V80. Celle-ci DYNAMIQUE bitat, transports, cohésion sociale, Il existe aussi un réseau souligne le maire Gérard Gazay, Président comprend une Unité de Soins de Longue Depuis deux ans, le centre hos- jeunesse, petite enfance, urbanisme… régional… du Conseil de surveillance de l’Hôpital, « et Durée (USLD) de 30 places et un Etablis- pitalier Edmond-Garcin bénéficie Les objectifs sont également de pro- En France, il y a cinq réseaux régionaux je remercie très vivement la Présidente, sement d’Hébergement pour Personnes d’une meilleure approche ter- duire avec des chercheurs de nouvelles (Hauts-de-France, Arc Alpin Auvergne, Martine Vassal qui s’était personnellement Agées Dépendantes (EHPAD) de 30 lits et de ritoriale grâce au Groupement connaissances adaptées à la décision Grand Ouest, Grand Est et Grand Sud) engagée à travailler en partenariat avec 12 places d’accueil de jour. Hospitalier de Territoire des locale et d’influencer les politiques Créé en 2009, le réseau « Grand Sud » la direction de l’hôpital pour conforter les « Le centre hospitalier souhaite créer sur Bouches-du-Rhône. S’y déve- nationales dans leur soutien aux collec- rassemble Biarritz, Briançon, Cannes, investissements de l’établissement. Pro- ce site une véritable plateforme géronto- loppe un mode de coopération À l’occasion du déplacement à Aubagne tivités locales. Carcassonne, Embrun, Marseille, messe faite, promesse tenue ». logique, adaptée aux nouvelles exigences entre les établissements publics de Zoë Héritage, directrice du Réseau La stratégie du réseau s’appuie sur celle Montpellier, Narbonne, Nice, Nîmes, S’agissant de la première subvention qui d’accompagnement des personnes du bel de santé qui impulse une nouvelle français des Villes-Santé de l’Organisa- des Villes-Santé en Europe qui sont au Perpignan, Porto-Vecchio, Salon de s’élève à 624 000 € soit 80 % du montant âge » souligne David Catillon, directeur par dynamique. Celle-ci s’illustre à tion Mondiale de la Santé (OMS), L’AJJ lui nombre de 1 500. Provence, Toulouse et Aubagne. global des projets proposés, le soutien fi- intérim de l’hôpital. Dans un premier temps, Aubagne par des projets de déve- a posé quelques questions pour mieux Il a particulièrement travaillé sur la santé nancier porte sur des thématiques relevant trois projets ont été arrêtés : la rénovation loppement d’activités, la réussite connaître cet organisme dont la Ville est Comment est structuré des jeunes, notamment la vaccination et du champ de compétences du Départe- du hall d’accueil (65 000 €) afin d’aménager de la fusion de la maternité de adhérente depuis plusieurs années. le réseau national ? la suppression des collations dans les ment et de son Plan Santé des Provençaux, des espaces accueillants et respectueux l’hôpital avec celle de la clinique Le Réseau français dispose de plusieurs écoles maternelles, la production d’un lancé en 2015. Trois orientations ont ainsi de l’intimité des résidents et de leurs fa- de la Casamance et, demain, par Qu’est-ce que le Réseau groupes de travail : vaccinations, santé plan municipal de santé et les contrats été retenues à savoir : les urgences avec le milles ; le renouvellement des mobiliers la création, à la Maison du parc, français des Villes-Santé de mentale et habitat, sport-santé sur locaux de santé. renouvellement de véhicules de transport de 40 chambres, de l’accueil de jour et des d’une plateforme gérontologique l’OMS ? ordonnance, services municipaux de Ces réunions regroupent des élus et des et d’équipements et la mise aux normes locaux communs (219 000 €) ; et la création destinée à renforcer l’accompa- Ce réseau compte 91 villes et inter- santé scolaire ; un nouveau groupe est techniciens et permettent de partager de l’accueil (394 700 €) ; la maternité avec d’une cuisine satellite, à même d’adapter les gnement des personnes âgées. communalités représentant plus de en projet concernant les perturbateurs des réflexions, des expériences, des la rénovation et l’amélioration de l’accueil repas aux besoins des résidents (155 000 €). Pour Gérard Gazay, « en tant que 13 millions d’habitants. endocriniens. exemples d’actions. Ce sont autant de (332 000 €) et les consultations où l’accueil maire et président du Conseil de Il a pour but de soutenir la coopération D’autres thèmes sont également priori- moyens de rendre les collectivités lo- sera également rénové (54 000 €). surveillance, je me félicite de cette des collectivités locales qui souhaitent taires pour cette année : le changement cales encore plus performantes dans la nouvelle dynamique ». mettre en place des politiques favorables climatique, les espaces verts, les mobili- promotion de la santé pour tous.

12 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 13 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

ACTION SOCIALE SOLIDARITÉ RETRAITE : FAITES LE POINT COURIR POUR L’AFRIQUE

es 12 et 13 juin prochains, le Centre Communal d’Action u mois de mai, les courses soli- Sociale (CCAS) organise deux journées d’information à daires organisées à Aubagne en L destination des futurs retraités nés en 1959, en collabora- A faveur du Tchad et du Burkina tion avec la Carsat Sud-Est (Caisse d’Assurance Retraite et de Faso réuniront au total plus de 1 300 la Santé au Travail) et le CICAS des Bouches-du-Rhône (Centre élèves aubagnais. d’Information Conseil et Accueil de Salariés). « La demande est 250 lycéens d’Eiffel, 350 collégiens en importante et les usagers se disent très satisfaits de ce service classe de 6e et 5e au collège Lakanal, et qui facilite leur accès à la retraite », indique Martine Ascensio, plus de 300 élèves des écoles primaires responsable du service Action sociale du CCAS. du Pin Vert et Victor-Hugo participeront à Les salariés en activité et les demandeurs d’emploi qui auront l’édition locale de la 22e Course contre la pris rendez-vous pour l’une ou l’autre de ces journées pourront faim. Cette année, ces jeunes aubagnais obtenir auprès des agents de la CARSAT, du CICAS et du CCAS ont découvert le quotidien de familles des informations générales ou personnalisées sur leurs droits aidées au Tchad par l’organisation hu- à la retraite de base et complémentaire, le rachat de trimestre, manitaire Action contre la faim. Les l’âge de départ, les dispositifs de prolongation d’activité, la re- sponsors, convaincus par les élèves de traite anticipée… Ils pourront même effectuer l’estimation de soutenir leur effort en faveur de ce pays leurs droits. L’aspect lié à la couverture maladie sera également d’Afrique centrale, s’engageront à attri- traité par les agents de la Carsat et du CCAS. L’association Mar- buer à chacun d’entre eux une certaine seille Diabète proposera aux participants de s’informer sur ce somme par kilomètre parcouru. Vendredi mal insidieux et de réaliser des tests de glycémie. 3 mai, au complexe Mésonès, pour les ly- céens ; mardi 21 mai, sur le stade Mouren, « Un rendez-vous pour votre retraite », les 12 et 13 juin à pour les collégiens. Le 17 mai, ce sera au sement Sainte-Marie renouvelleront leur la cantine d’une école proche de Ouaga- l’Espace des Libertés. Prendre rendez-vous à partir du lundi tour des élèves de primaire de prendre le appui à l’action de l’association Graines dougou, la capitale burkinabé. Avec un 20 mai au CCAS, 04 42 18 17 66. départ au Parc en Ciel. de joie. Les fonds recueillis par les élèves défi qui leur tient à cœur : dépasser les Lundi 6 mai, c’est au parc Jean-Moulin auprès de leurs sponsors permettront 6 367 euros récoltés l’an dernier. que 450 collégiens et lycéens de l’établis- d’acheter des denrées alimentaires pour

COUPS D’ÉPÉE CONTRE L’ISOLEMENT

escrime peut être pratiquée 25 ANS D’ACTIONS SOLIDAIRES à tout âge, elle favorise « L’la concentration, l’équi- libre et améliore les fonctions cardiaques ssociation caritative aubagnaise et respiratoires », explique Marjorie Gi- créée en 1994, Urgences et Soli- nouvier-Dufrêne, responsable adjointe du A darités lutte contre la précarité et Service d’aide à domicile du CCAS et Maître l’exclusion. Dans les locaux qui portent le d’armes. Il n’en fallait pas plus pour propo- nom de « Maison des Solidarités », confiés ser cette activité aux seniors dans le cadre par la paroisse catholique Saint-Matthieu, du dispositif de Lutte contre l’Isolement et les permanences ont lieu les lundi, mer- Prévention de la perte d’Autonomie (LIPA). credi, jeudi, vendredi de 9 h à 11 h 30. Piloté par le Service d’aide à domicile, ce L’association, grâce à une cinquantaine dispositif a pour objectif de créer un lien de bénévoles, propose aux personnes social durable, en insérant progressive- SDF et en grande difficulté diverses aides ment les personnes âgées dans des actions et services dans les domaines adminis- collectives, tout en préservant l’autonomie tratif, alimentaire et de l’hygiène : aide au moyen d’activités spécifiques. L’initiation administrative, petit-déjeuner, domici- à l’escrime se fait sous forme d’ateliers liation postale, point douche, lave-linge, 25e anniversaire, samedi 18 mai. À ludiques, avec un matériel adapté pour pra- sèche-linge, téléphone, service à table 18 h 30, exposition et rétrospective ; à tiquer en toute sécurité. du déjeuner… Ce qui représente en une 20 h 30, concert gospel de Soul Addict année 5 500 repas, 2 850 petits-déjeuners, Singers à l’église Saint-Sauveur. Les prochaines séances auront lieu les lundis 6 et 27 mai, de 15 h à 16 h 30 au Gymnase Serge Mésonès. 1 100 douches, 900 lessives lavées et sé- Urgences et Solidarités, 11 B rue Jeu Renseignements LIPA : 04 42 18 19 63. chées, 700 aides administratives et 300 de Ballon, 04 42 03 78 78, 09 62 13 59 70 domiciliations. [email protected]

14 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 15 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

COMMERCES COMMERCES NOUVELLES AMBITIONS LA MODE HOMME POUR CAP SOUS TOUTES SES COUTURES

Quel que soit le style ou le prix, le prêt-à-porter masculin trouve toute sa place dans les boutiques aubagnaises. Petit tour d’horizon de ces enseignes qui habillent les hommes.

Paula Boutique : le « chic » version intemporelle Dans sa boutique, Pauline Sinanian habille une clientèle mixte qui aime marier son allure à une certaine idée du raf- finement et aux marques moyen de gamme. Ces messieurs TENTEZ VOTRE CHANCE y trouveront les modèles masculins sobres et intemporels AVEC LES CARTES déclinés par Hugo Boss, Armani et Ralph Loren. Sans ou- COLLECTEUR ! blier le look « casual à l’esprit méditerranéen sport-chic Du lundi 13 mai au samedi 1er juin, et coloré » qu’elle propose aux plus jeunes par le biais des les commerçants adhérents de pièces imaginées par Jezequel. l’association CAP proposent à Paula Boutique, 28 rue de la République. leurs clients des cartes Collecteur. Du mardi au samedi, de 10 h à 19 h. Sur chaque carte, quatre tampons obtenus lors d’un achat auprès association Commerce Au- actions », explique Bernard Sanz. À de commerçants différents per- bagnais de Proximité (CAP), a l’image des 3 heures de parking offertes mettent de participer aux tirages au La Boutique D’Homme : L’renouvelé son bureau fin février. (une par la ville d'Aubagne, les deux sort qui se dérouleront les 18 mai, l’urbain branché et classe C’est désormais Bernard Sanz, (JBC, rue autres par les commerçants) lorsque l’on 25 mai et 1er juin, à 18h, au restau- Petite nouvelle à la rue Rastègue, cette boutique égale- Rastègue), qui endosse le costume de vient faire ses emplettes dans le centre- rant Zia Concetta, place de Guin. ment dédiée aux hommes se veut être accessible à toutes président, celui de trésorière revenant ville. « Ces actions ont pour but de faire Les cartes sont à déposer dans les les bourses, proposant des modèles vestimentaires « ur- à Cathy Valente (Le soleil m’a dit, rue prendre conscience aux Aubagnaises et urnes situées chez Artishow, 9 bis bains & classe ». Ses collections s’imposent au travers de Moussard), et la fonction de secrétaire à Aubagnais que le commerce de proxi- rue Martinot, L’Etoile de Thaïs, pièces basiques et intemporelles. Particularité : outre une Patricia Reynaud (Aux doigts de fée, rue mité existe bien dans leur ville et qu’il est 13 cours Foch, ou Nouvelles fron- enseigne sur Marseille, son gérant, Christophe Agopian, est Rastègue). « L’un de nos objectifs c’est particulièrement diversifié », conclut le tières, 41 rue de la République. le seul à proposer les casquettes « t’es le sang », imaginées de parvenir à accompagner les commer- nouveau Président. Comptant à ce jour Les gagnants remporteront un par un créateur marseillais. çants des quartiers aubagnais au sein de quelque 60 membres, le CAP espère dé- chéquier de 30€ à dépenser chez La Boutique D’Homme, l’association, de façon à pouvoir les sou- passer prochainement les 100 adhérents. les commerçants participant à 19 rue Rastègue. tenir et les intégrer dans nos différentes cette action commerciale. Du mardi au samedi, de 9 h 30 à 19 h.

Cosi Uomo : l’homme version « trendy chic » italien Voilà l’antre des hommes qui se plaisent à afficher un look UNE MATINÉE DÉDIÉE AUX NOUVEAUX chic, décontracté et coloré ! Dans cette boutique entièrement dédiée à la gent masculine, Gilles Lévy propose des pièces ENTREPRENEURS ET COMMERÇANTS de marques italiennes, aux coupes, formes et modèles of- frant un côté résolument « trendy chic ». Outre les pièces constituant les attributs vestimentaires de bases, des sacs, our la deuxième année, la Chambre les élus territoriaux de la CCIMP et de Colette Verron, en charge de l’événement chaussures, baskets, foulards et autres accessoires viennent de Commerce et d’Industrie Mar- ses bureaux de proximité. La Ville d’Au- au sein de la CCIMP. Ces derniers pour- compléter la panoplie de ces messieurs. P seille-Provence (CCIMP) organise bagne, le Pôle Emploi, le PACI, mais aussi ront également rencontrer divers experts Cosi Uomo, 30 rue de la République. une matinée d’accueil pour les nouveaux les représentants des zones d’activité de la Chambre et faire connaissance avec Du mardi au samedi, de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h. arrivants, créateurs d’entreprise, entre- des Paluds, de Napollon, de Gémenos, leurs voisins professionnels par le biais preneurs plus aguerris ou commerçants, du Pôle Alpha ou encore des syndicats d’un moment d’échange dédié. qui ont récemment installé leur activité patronaux (CPME13-UPE13) seront éga- Accueil des nouveaux arrivants du Pays sur le Pays d’Aubagne-La Ciotat (1 031 lement représentés « de façon à mettre d’Aubagne-La Ciotat de la CCIMP, le implantations en 2018). Ils sont ainsi ces nouveaux arrivants en contact avec jeudi 16 mai, de 9 h à 11 h à l’Espace conviés à se retrouver le jeudi 16 mai, à les acteurs économiques du territoire qui des Libertés. Accès libre sur invitation. l’Espace des Libertés, pour rencontrer peuvent les aider au quotidien », avance

16 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 17 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

TRAVAUX ÉDUCATION CLIMATISATION DES DORTOIRS PÔLE ÉDUCATIF DES PASSONS : EN MATERNELLE L’IMAGINAIRE DES ENFANTS AU CŒUR DE LA CONCERTATION ans le cadre du plan pluriannuel, l’ensemble des écoles mater- D nelles de la Ville seront bientôt dotées d'une climatisation dans les dor- Voué à devenir pôle d’excellence, le Pôle éducatif des Passons, toirs. Ce printemps, dix écoles seront dont la première pierre sera posée en 2020, est le résultat d’un équipées. Après consultation des offres, long travail de concertation mené avec tous les acteurs concernés, l'entreprise choisie s'est engagée à ce les enfants en tête. que ces dortoirs soient opérationnels dès le mois de juin. Les climatiseurs réversibles permettront de rafraîchir les siestes des tout-petits à la saison ls l’ont voulue « moderne », en lien avec à l’Éducation. Le tout donnant naissance chaude et de disposer pour l'hiver d'un la nature et le développement durable. à une carte heuristique (schéma de chauffage d'appoint. Un confort amélioré I Dotée d’une terrasse sur le toit qui synthèse), regroupant les propositions qu'apprécieront autant les enfants que accueille des ruches, mais aussi d’un po- retenues et qui vont constituer le Pôle l'équipe enseignante. tager éducatif et de bacs de compostage. éducatif, un site innovant. De salles de classe où les traditionnels bancs rectangulaires laissent place à une Un projet inclus dans grande table ronde. D’un salon des en- le Plan Rénovation Écoles fants « où l’on ne fait rien », d’un square La notion de Pôle éducatif a émergé en des droits des enfants aussi, comme un France il y a une dizaine d’années et s’est clin d’œil adressé au titre d’Aubagne, rapidement vue adoptée par les villes « ville amie des enfants ». Les élèves de dans le cadre de leur plan d’urbanisa- ÉDUCATION CM1 et de CM2 du groupe scolaire des tion et d’aménagement du cadre de vie. Passons se sont montrés très impliqués L’idée est de regrouper des espaces sco- durant les séances de concertation où laires sur un même lieu géographique, ACCUEILS PÉRISCOLAIRES : ils ont imaginé leur école idéale et ils ne en y intégrant des espaces périscolaires sont pas les seuls : enseignants, agents de façon à limiter les déplacements des des écoles et parents ont eux aussi été familles. « Le maire, Gérard Gazay, a Le site des Passons profite d’un NOUVEAU PROJET À MENER EN COMMUN magnifique cadre naturel au sein duquel mis à contribution au travers de diverses souhaité s’en emparer en l’incluant dans sont déjà installés des établissements réunions organisées sur un an, sous le le plan de Rénovation Écoles de la Ville. près le succès du « Voyage en sculptures… réalisés par les enfants. Sur municipaux à l’image de la Maison de regard d’un comité de pilotage présidé Le site des Passons étant le plus ancien terre inconnue » en 2018, l’équipe la scène, place aux spectacles. D’ici là, quartier. par Bruno Foti, adjoint au maire délégué et bénéficiant d’un magnifique cadre A du service périscolaire de la Ville curiosité et créativité sont de mise afin naturel, il a été retenu pour accueillir ce d’Aubagne s’est lancée avec les enfants de poursuivre ce voyage dans le temps. projet », explique Catherine Perret, direc- dans une nouvelle aventure. Par les trice du service Développement Éducatif arts plastiques, la danse ou le chant, il de la Ville. Dans cette optique, ce futur s’agit cette fois de franchir les « Portes Pôle, dont la première pierre doit être du temps », celle de la Préhistoire ou de posée en 2020, a été pensé sous la forme l’Antiquité, du Moyen-Âge, des temps d’une entrée unique, donnant accès à modernes ou de l’époque contempo- l’établissement scolaire et à un centre raine. Un projet commun à l’ensemble de loisirs. Un espace infirmerie y trou- des accueils périscolaires, dont la mise vera également sa place aux côtés d’un en œuvre se déroule principalement lors autre dédié à la petite enfance. Il s’agit des accueils du soir avec les élèves des un véritable lieu de vie qui s’apprête à classes élémentaires. Les maternelles voir le jour aux Passons, où les espaces peuvent cependant les rejoindre, sous dédiés se couplent à des espaces parta- forme d’ateliers adaptés à leur âge. gés, dans une volonté de mutualisation La restitution de ce projet collectif se des outils pédagogiques, d’ouverture et déroulera vendredi 14 juin à l’Espace des de bien vivre ensemble. Libertés. Une scénographie originale permettra aux enfants et à leur famille de découvrir, sous une forme colorée et ludique, les dessins, peintures, collages,

18 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 19 GRAND ANGLE

INAUGURATION DE LA BROCANTE AUBAGNAISE La brocante traditionnelle sort de AUBAGNE À LA BELLE ÉPOQUE ses murs et investit l’Esplanade de Gaulle. Un beau début d’une longue série de brocantes : rendez-vous les 3e samedis du mois jusqu’au LA MODE AU DIAPASON mois d’octobre inclus. MPG 2019 PREND DES SAVEURS D’ANTAN

est le grand événement du prin- de visiteurs attendus un riche et vaste seront dédiées aux enfants (maquillage, MPG 2019, année de la gastronomie temps aubagnais, attendu par éventail d’animations pensées autour de découvertes scientifiques autour du son, en Provence, s’invitera au travers de l’îlot gourmand sur le « Il était une fois Aubagne en 1895 » fait les habitants d’ici et d’ailleurs. sa thématique centrale. manège aux instruments, ferme pé- C’ cours Voltaire, où quatre chefs En 2015, la Ville d’Aubagne célébrait le dagogique). Les berges de l'Huveaune revivre, le temps d’une journée, l’époque de revisiteront tartines et douceurs. 120e anniversaire de la naissance de Il y aura bien entendu des expositions seront investies par la foire aux bestiaux, son académicien Marcel Pagnol. Cette année, le Marcel Pagnol, imaginant la première (Musiques et instruments à la Belle chevaux, ânes et autres animaux venus INFORMATIONS édition de « Il était une fois Aubagne en Epoque, le fond photographique Can- spécialement pour la joie des petits et COMPLÉMENTAIRES rendez-vous est donné le samedi 18 mai dans 1895 ». Depuis, cet événement intergé- cillieri...), des conférences (Causerie des grands. nérationnel s’impose comme l’une de musicale autour du compositeur Bernard Manifestation gratuite, organisée le centre ancien, sur les places, les berges de par l’association AD2C et la ville ses manifestations phares annuelles, Camouin, une rencontre avec le spécia- Concours, défilé autour des costumes d’Aubagne l'Huveaune, les marchés, sur le thème de rendant compte de la vie sociétale, patri- liste des instruments de la Belle Époque d’époque, marché aux senteurs et aux moniale et culturelle de la Provence en André Gabriel…), des animations autour saveurs… Le programme de cette grande Inscriptions au concours de « La Mode au diapason ». Sortez vos plus beaux ce début de 19e siècle. Le samedi 18 mai, du patrimoine (« Il était une fois l’Hor- journée festive et colorée sera détaillé costumes, jusqu’au samedi 18 mai costumes d’époque et vos instruments de Aubagne remontera une nouvelle fois le loge en 1900 », « Il était une fois le four dans « Le Petit Aubagnais » distribué le à 12 h, au Théâtre Comœdia, cours temps, plongeant son centre-ville et son à Pain ») et des métiers d’antan (plus jour J, disponible aux points d'informa- Maréchal Foch, 04 42 18 19 88. Autre point info : musique ! centre ancien dans la mode et la mu- de 40 à (re)découvrir). Les animations tions et en consultation sur le site web Office du tourisme - 04 42 03 49 98 sique d’antan. Tous ses acteurs vibreront de rue seront une nouvelle fois au cœur de la Ville. et aubagne.fr/1895 au même diapason, offrant aux milliers de la fête, quand de multiples activités

20 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 21 L’ACTUPORTRAIT DES ASSOCIATIONS L’ACTU DES ASSOCIATIONS

UNE DIRECTRICE EXPERTE À LA POSTE D’AUBAGNE

oilà neuf mois que Myriam Maréchal dirige le vaste secteur Aubagne- Gémenos. À la tête d’une équipe d’une quarantaine de personnes, sa V mission repose sur la gestion et l’organisation des activités de cinq bureaux de poste : Coquières, Central Parc, Le Charrel, Cuges et Gémenos. Pour ce faire, la nouvelle directrice dispose d’atouts précieux : aux 25 années passées au sein de l’entreprise nationale à suivre de près l’évolution et la diversification des services et des produits, s’ajoute l’expérience de sites bien différents. Originaire de Franche-Comté, Myriam Maréchal a commencé sa carrière comme conseillère financière à Vesoul avant de quitter les plateaux jurassiques pour un premier poste de directrice d’établissement sous le soleil de Propriano. Suivront les villes de Toulon et Béziers, avant qu’elle ne jette l’ancre au pied du Garlaban. Sa manière de manager, Myriam Maréchal la veut « bienveillante et solidaire, à l’écoute des employés », la meilleure façon pour elle d’influer sur la qualité des relations avec le public : « Car, « RÉSERVER estime-t-elle, il faut savoir accueillir tout le monde, À CHACUN LE dans les meilleures conditions qui soient. » Au bureau « Expert » du centre-ville d’Aubagne, les clients bénéfi- MEILLEUR cient de l’intégralité des conseils aux particuliers et aux entreprises. « Courrier, banque, gestion patrimoniale, ACCUEIL » immobilier… Nous couvrons l’ensemble des secteurs et des métiers de La Poste. Ce qui nous permet de suivre nos clients de bout en bout, de la simple ouverture de compte à l’acquisition d’un bien immobilier. Trois conseillers bancaires sont en place au Charrel. Dans nos autres bureaux, il y a toujours un cadre aux côtés des agents. Au-delà de la qualité du service rendu, cette démarche est liée à notre volonté de participer à l’essor économique du secteur, de répondre à la demande des commerçants comme à ceux des entrepreneurs. » En octobre dernier, Myriam Maréchal participait à Aubagne au Salon des se- niors, présentant notamment l’ergonomie et les fonctionnalités de la tablette Ardoiz commercialisée par La Poste. « Nous avons pris le parti d’organiser au bureau des Coquières et dans les maisons de retraite alentour des ateliers des- tinés à aider les personnes âgées à se servir de cette tablette. » L'un des autres objectifs de Myriam Maréchal est d’augmenter les points de contact entre La Poste et ses usagers pour le retrait et le dépôt de colis. Côté loisirs, la nageuse accomplie n’a pas manqué de piquer une tête à la piscine Alain-Bernard, de visiter en famille la Maison natale de Marcel Pagnol, de flâner au marché de Noël… Une autre manière de faire plus ample connaissance avec Aubagne, une ville où elle se voit bien vivre.

MYRIAM MARÉCHAL

22 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 23 L’ACTU DU SPORT L’ACTU DU SPORT

ATHLÉTISME NATATION UN SPORT DE BASE LIRE, ÉCRIRE, COMPTER… PAR EXCELLENCE ET NAGER

À Aubagne, les amateurs d’athlétisme vont pouvoir assister ou Apprendre à nager à tous participer en mai à trois compétitions (voir les pages suivantes). les élèves est une priorité D’où l’idée d’évoquer la pratique de ce sport dont les mouvements inscrite dans les programmes fondamentaux sont marcher, courir, sauter et lancer. d'éducation physique et sportive de l'Éducation Nationale. des épreuves comme L'effort à l'unisson, d’Aubagne Triathlon. Le club dispose, en où l’esprit de compétition n’est pas celui outre, de créneaux réservés aux enfants, qui prime. Mais le club aime bien les dé- pour lesquels il a mis en place le Duath- orsque les enfants sortent du sys- fis aussi. Certains athlètes ont bouclé le lon d’Aubagne. tème scolaire, ils doivent savoir GR20, sentier de randonnée qui traverse Les enfants de 3 ans à 12 ans peuvent L lire, écrire, compter… et nager. Sa- la Corse, en un peu plus de 3 jours, soit aussi se diriger vers l’École Municipale voir nager est un enjeu de société afin de 60 heures de course, en 2017. Plus ré- des Sports qui leur propose, parmi un permettre l’accès du plus grand nombre cemment, une quarantaine d’adhérents large choix d’activités physiques et spor- aux activités aquatiques en fort dévelop- ujourd’hui, l'athlétisme - sport- ont parcouru le GR 2013 (environ 365 km) tives, une initiation à l’athlétisme. Enfin, pement et limiter le risque de noyade. roi des Jeux Olympiques - qui, en une seule traite, de jour comme de à l’école maternelle et élémentaire, dans Aubagne peut se réjouir d’avoir un taux A avec ses multiples disciplines, en nuit, en relais, par équipe d’au moins le temps scolaire et parfois même en de- de réussite à l'attestation scolaire « sa- font également un sport pour tous. 2 coureurs… hors, l'Union sportive de l'enseignement voir nager » avoisinant les 90 %. Validée Même s’ils peuvent s’entraîner un peu du premier degré (USEP) organise des prioritairement dans le cycle 3 (classes partout dans la ville, le lieu central de Piste, route et pleine nature rencontres, telles que Marseille-Cas- de CM1, CM2 et 6e), elle repose sur la pratique des runners, joggeurs et autres Les coureurs amateurs de parcours sur sis des enfants ou les Olympiades, pour maîtrise de connaissances spécifiques aux élèves des techniques de nage mais coureurs à pied aubagnais est la piste route ou de trails, débutants ou confir- développer la pratique des activités ath- et d’un parcours en milieu aquatique et une maîtrise aquatique. Elle s’acquiert bleue du stade de Lattre de Tassigny, où més, sont aussi les bienvenus à Aubagne létiques, rappelant ainsi que l’athlétisme certifie un niveau de compétence per- prioritairement du cycle 2 (CP, CE1 et les installations sont mises à la dispo- Marathon Club (AMC). Ce dernier pro- est le sport de base par excellence. mettant de nager en sécurité dans un CE2) au cycle 3, (CM1, CM2, 6e). Un test sition des associations sportives et du pose des entraînements adaptés pour la établissement de bains ou un espace d’aisance aquatique peut être préparé public par la Ville. préparation de ce type de courses dont Les différents clubs cités, ainsi que le surveillé. et passé dès le cycle 2. L’obtention de ce Au premier rang de ces clubs on fait partie le Trail de la Font de Mai, orga- service des sports ont tous leur siège « Il s’agit de répondre aux enjeux fon- certificat « permet l’accès aux activités trouve l’Union Athlétique de la Vallée nisé par l’AMC. à la Maison des sports, immeuble “Lou damentaux de l’éducation à la sécurité aquatiques dans le cadre des accueils de l’Huveaune (UAVH). Il compte près Qui aime courir à pied… mais aussi à Galoubet”, 13 bis avenue Joseph-Fallen, et à la santé, explique le Directeur Aca- collectifs de mineurs » tout comme la va- de 500 licenciés des catégories « baby vélo ainsi que nager, quel que soit son 04 42 18 19 82 démique des Services de l’Éducation lidation de l’attestation scolaire « savoir athlé » (-de 6 ans) jusqu’au masters niveau, peut également aller voir du côté Nationale, Dominique Beck, mais aussi nager » au cycle 3. (+ 40 ans). Toutes les disciplines de de favoriser l’accès à diverses pra- Dans le 1er degré, il est parfois possible l’athlétisme y sont proposées sur piste tiques dont les activités nautiques, de commencer l’apprentissage dès le cy- et hors-stade : course sur route, dans particulièrement développées dans notre cle 1 (petite, moyenne et grande sections la nature, cross-country, ainsi que des département côtier ». de maternelle). « Depuis 3 ans, comme activités physiques pour les personnes La ville soutient ce projet en mettant à sa souhaité par l’adjoint au maire délégué qui veulent simplement se remettre en disposition la piscine Alain-Bernard ainsi au sport, un projet a été développé avec forme ou celles atteintes de maladies que son personnel municipal. des grandes sections maternelles, pré- chroniques. L’UAVH est aussi l’organi- cise Claude Bonnel, adjoint à la direction sateur de plusieurs épreuves de grande Maîtrise aquatique du service des sports. Il propose un cycle envergure en liaison avec la Fédération L’acquisition du savoir nager se fait sous de 5 séances en fin d'année scolaire afin Française d’Athlétisme et de compétitions la responsabilité des enseignants. Les de permettre aux enfants de découvrir et annuelles comme le meeting régional, maîtres-nageurs, des intervenants pro- explorer le milieu aquatique, pour qu’ils la Montée de la Sainte-Baume (en par- fessionnels agréés, les assistent pour puissent plus aisément se déplacer, tenariat avec l'Office Municipal du Sport encadrer les élèves, assurer leur sé- s’immerger, se laisser flotter… Le retour aubagnais), le cross d’Aubagne… curité dans les bassins et participer à très positif des enseignants et des pa- Section de l’UAVH depuis 2014, le club l’enseignement de la natation. rents nous conforte dans l'idée que ces les Joggeurs Aubagnais regroupe des Ce dernier n’a pas vocation à apprendre séances sont indispensables ». coureurs habitués aux courses longues sur route ou en pleine nature. Ils se re- trouvent autour des complexes sportifs et font des sorties dans les collines en- vironnantes. Ils participent également à

24 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 25 L’ACTU DU SPORT L’ACTU DU SPORT

ÉVÉNEMENTS SPORTIFS

TOURNOI DU GARLABAN Créé en 1997, le Badminton Club EN SPORT, Aubagnais (BCA) compte 166 li- cenciés axés sur les loisirs ou la compétition. La 2e édition de CHOISISSEZ CE QU'IL VOUS PLAÎT ! son tournoi national est ouverte aux minimes, cadets, juniors, sé- niors et vétérans. Au programme, des tableaux doubles hommes Au cours de ce marathon OLYMPIADES QUART DE FINALE DU et doubles dames le samedi et événementiel, le public pourra Après les élèves de CE 2, lundi 29 avril, CHAMPIONNAT DE FRANCE doubles mixtes le dimanche. leurs camarades de l’école primaire DE ROLLER HOCKEY Samedi 1er et dimanche 2 juin, voir des athlètes prêts à donner auront également droit à leurs Olym- Les cadets et les minimes du Roller au gymnase Serge-Mésonès, le meilleur d’eux-mêmes pour piades. Activités athlétiques (courses, Hockey Aubagnais sont qualifiés pour traverse de la Vallée. Inscriptions le plaisir de vaincre une épreuve lancers, parcours) et jeux sportifs les quarts de finale. Le club compte avant dimanche 5 mai, collectifs seront au menu sportif plus de 130 pratiquants, jeunes et 06 61 53 24 28 ou seulement d’y participer… concocté par l'Union sportive de l'en- adultes. Quelques anciens, qui jouent seignement du premier degré (USEP). sous d'autres couleurs, réalisent aussi Jeudi 2 mai, CM1 et CM2 et lundi un beau parcours : Camille Jabea vient 6 mai, CP et CE1, de 9 h 30 à 12 h de gagner la coupe de France féminine CRITÉRIUM DU RUISSATEL TOURNOI DE FOOT LAURENT RANDONNÉE SOUVENIR et de 13 h à 15 h 30, aux stades avec les Owls, entente Seynod/Varces/ Cette année, l’épreuve de cyclocross du GUIRAO LOUIS-AIMAR Christian-Martelli et Jo-Bonnel, Lyon… ; Charles-Edouard Dammann Vélo Club Aubagnais pour les prélicen- Organisé par Aubagne Football Club Dans le cadre de la Journée Nationale 06 22 06 10 34 et Elliot Machy, avec les Yeti's Elite ciés, poussins, pupilles, benjamins et (AFC), le tournoi Laurent Guirao ac- du Vélo, l’Harmonie Cyclisme Au- Grenoble, ont atteint la phase finale minimes, des jeunes âgés de 4 à 14 ans, cueillera, cette année, 32 équipes des bagne (HCA) propose sa traditionnelle de la coupe de France. sera une des manches du championnat catégories U 12 et U13 critérium et randonnée sous la forme de deux par- Week-end du 4 et 5 mai (cadets) départemental des écoles de cyclisme. niveau 1, composées de 8 titulaires et cours de 60 et 100 km. Ils sont ouverts et du 11 et 12 mai (minimes), au Samedi 25 mai, à partir de 13 h, au 4 remplaçants. Près de 800 personnes à tous mais limités à cent participants. gymnase du Charrel, 06 37 94 05 01 Bois Sauvaire, tout au bout du Che- sont attendues. Dimanche 2 juin, départ (à 8 h) min des Espillières, 06 74 21 25 72. Mercredi 1er mai, à partir de 9 h, et arrivée au gymnase Mouren. aux stades Jo-Bonnel et Botte A, Inscriptions avant mardi 28 mai ou 09 66 80 94 66 sur place, 06 25 27 23 65 TROPHÉE DE PROVENCE DE GYMNASTIQUE RYTHMIQUE MONTÉE DE LA La compétition de l’Espoir Gymnique SAINTE-BAUME d’Aubagne fait partie d’un challenge L’épreuve de 14,5 km avec 589 m de FSGT. Elle accueillera 250 gymnastes dénivelé se termine sur le plateau de la région, âgées de 5 à 15 ans, qui de La Coutronne. Elle est organisée évolueront en ensemble et en indivi- par l’Union Athlétique de la Vallée de duel, les mains libres ou avec leurs l'Huveaune (UAVH), associée à l'Office engins. Municipal du Sport Aubagnais et figure Samedi 11 et dimanche 12 mai, parmi les 20 courses du Challenge na- au gymnase Serge-Mésonès, ture 2019 de la Ligue d’athlétisme de 06 09 14 06 48 la Région Sud. Samedi 25 mai, à 19 h, départ de la mairie de Gémenos, 06 14 55 12 84 et 06 22 88 75 83 TRAIL DE LA FONT DE MAI Le Trail de la Font de Mai offre deux parcours : celui de la Croix du Garlaban (21 km avec 1 200 m de dénivelé) vers TOURNOI DES AIGLONS laquelle monteront les participants Ce tournoi annuel des Écoles de Tir FESTIVAL INTERNATIONAL ESPOIR DE PROVENCE, et celui du Vallon de Passe Temps sportif de la Ligue de Tir de Provence SOUVENIR MAURICE-REVELLO (11 km avec 500 m de dénivelé). Cette est ouvert aux licenciés régionaux MEETING ET RÉGIONAUX D’ATHLÉTISME Les Aubagnais pourront voir les futures stars du football des douze nations épreuve, organisée par Aubagne Ma- âgés de 8 à 14 ans. Une centaine de ti- Cela fait 13 ans que ce meeting d’athlétisme de l’UAVH existe. Il attire, des participantes à ce prestigieux tournoi au cours des trois premières journées rathon Club (AMC), espère attirer reurs vont se mesurer sur 7 manches minimes aux vétérans, des athlètes des différents coins de l’Hexagone. Cette et assister également aux demi-finales. 500 sur les sentiers chers à Marcel dans 7 clubs et villes différents. année encore, en ce jeudi de l’Ascension, il sera couplé aux championnats Samedi 1er, dimanche 2, lundi 3 juin, et mercredi 12 juin (demi-finales), Pagnol. Dimanche 26 mai, de 9 h à 19 h, à régionaux masters et de relais. 600 compétiteurs sont attendus. l’après-midi, au stade de Lattre de Tassigny, 04 98 00 36 30. Dimanche 19 mai, à partir de 8 h 30, l’École de Tir du Pays d’Aubagne, Jeudi 30 mai, de 9 h à 19 h 30, au stade de Lattre de Tassigny, 06 87 91 05 77 Font de mai, 06 75 68 86 67 06 12 17 22 91

26 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 27 L’ACTU DE LA CULTURE L’ACTU DE LA CULTURE

THÉÂTRE THÉÂTRE PLACE AUX COMPAGNIES UNE PROGRAMMATION Place aux Compagnies s’installe jusqu’au 26 mai à la Distillerie, au Comœdia et à la médiathèque. DE HAUT NIVEAU La 3e édition marque un tournant pour un événement qui s’étoffe au profit des écritures théâtrales contemporaines. En mai la scène aubagnaise Le dernier cèdre du Liban, un hommage aux reporters de guerre

propose une large offre hristophe Chave, directeur artis- des rencontres professionnelles, tables 2

6 tique de la Distillerie, tire un bilan rondes et autres échanges avec le pu- de spectacles diversifiés

A

V plutôt intéressant de l’édition 2018 blic, des moments qui permettent de s’adressant à des publics eux

R C

I de Place aux Compagnies, tant au niveau rencontrer producteurs et diffuseurs. En L aussi variés. Francis Huster

> de la fréquentation du public (près de témoigne Le Goûter des créations qui se

2 ou la Cie l’envers des rêves 6 2 500 personnes), que de la dynamique tiendra le 2 mai de 14 h à 17 h à la Distil-

Place M créée entre les compagnies. Et ce n’est lerie et la Rencontre professionnelle de témoignent de la pluralité des A

I pas négligeable pour cet événement qui 18 h à 19 h 30 à la Coulisse du théâtre qui styles proposés. 2 x 0 u

Compagnies 1 veut s’affirmer comme le rendez-vous se déroulera en trois temps forts : l’es- a 9

Soutien a la production Du spectacle vivant en region annuel reconnu sur le territoire local pace de création, la temporalité d’une ommençons par Le Lauréat, cette et régional en termes de soutien à la production et les étapes de la diffusion pièce qui a fait un triomphe à production. En 2019, huit compagnies* et/ou la perspective d’une mise en ré- C Londres, New York et Sydney. Qui ont été sélectionnées pour travailler en seau sur le territoire. Des moments qui n’a pas vu le film dont l’adaptation à la résidence - choix opérés avec le Cercle viennent renforcer l’idée qu’il n’y a pas scène vient d’être portée en France et n’a de Midi, l’association pour le dévelop- de lieu de création sans artistes ni com- pas chantonné l’air qui l’accompagne ? pement, la promotion, la défense du pagnies. Et comme preuve de la volonté Samedi 4 mai, cette comédie de mœurs spectacle vivant en région Provence- des organisateurs d’étendre le territoire sur l’Amérique des années 60 sera à Alpes-Côte d'Azur. d’influence de l’événement avec de nou- Aubagne avec un régional de l’étape sur Quatre projets en fabrication et qui don- veaux partenariats** : son ouverture, le 26 scène en la personne de Marc Fayet.

D E L A L O G E A U P L A T E A U / S o l e i l v e r t / H e s p e r o s neront à voir une étape de travail à la avril dernier, à la Friche Belle de Mai, aux Puis le 11 mai Aubagne aura le plaisir tête d’affiche, mais une création qui

L E S T R A V A I L L E U R S D E L A N U I T / l ’E S T e t l ’O U E S T Distillerie, ce lieu de fabrique du spec- Grandes Tables. d’accueillir l’immense comédien Fran- s’intéresse à la quête d’identité, à l’enga- K i t / S o V o x / e n d e v e n i r / t o t e m / d a v i d l a f o r e Francis tacle vivant, des premières de création cis Huster, qui s’exprimera sur sa vie de gement. Le Dernier Cèdre du Liban est au théâtre Comœdia, des lectures et *Cie de la loge aux plateau ; Cie en Devenir2 ; Cie comédien, d’homme de théâtre, lui qui a un hommage aux reporters de guerre, Huster fait A u b a g n e / L a d i s t i l l e r i e / t h e a t r e c o m o e d i a / m e d i a t h e q u e M P tomber le Entree libre L’Est et L’Ouest ; Cie Hesperos ; Cie Soleil Vert ; Cie mises en espace à la médiathèque Mar- tout joué de Shakespeare à Molière. Il té- ceux qui nous donne à voir le monde masque cel-Pagnol et à la Coulisse du théâtre. Totem ; Cie Kit ; Cie Les Travailleurs de la Nuit. moignera sur ce rôle qui l’habite depuis et à le comprendre quelquefois au prix Mais, Place aux Compagnies c’est aussi **L’AMI avec le concert SOVOX toujours, celui de transmettre, de donner de leur vie. Ce spectacle fait se croiser

& des rendez-vous entre compagnies, lieux Le programme en détail sur envie, car le théâtre c’est « sa » vie. l’écriture, le jeu, la mise en scène. À ne de diffusion, des chargés de production, www.ladistillerieaubagne.wordpress.com Enfin le15 mai, le ton diffère. Pas de pas manquer ! LES BRÈVES

MUSIQUE Les musiciens du Conservatoire populaires italiens quand Issiaka Kouyate renvoyée par mail à l’adresse suivante : Concert Gospel Femmes Jalouses par la Compagnie Juan Carmona, en concert et Moussa Sanou forment aux différents [email protected]. Attention, Samedi 18 mai l’association Urgences et du Caramentran. Les bénéfices de la un artiste « en or » Le 29 mai à 18 h 30 à l’Espace des rythmes et instruments traditionnels date limite de dépôt des candidatures : Solidarités fête ses 25 ans. soirée iront aux projets de solidarité des Juan Carmona a été récompensé lors Libertés, les musiciens du conservatoire d’Afrique de l’Ouest pour un voyage au vendredi 17 mai. Après il sera trop tard. À cette occasion après une exposition deux associations. Renseignement et de la 10e édition des Trophées « or » proposent un concert où l’on retrouvera cœur des traditions mandingues (Kora et rétrospective de son activité, l’association billetterie 06 13 22 10 09 ou 06 72 52 20 51 de l’espoir, organisée par l’association l’ensemble de flûtes, les orchestres à Tambours des griots). Renseignements Concert au Temple convie à l’occasion d’un concert de Gospel Marseille+, présidée par Boualem Aksil. cordes A et B ainsi que l’orchestre à vent- 04 42 04 37 73 Samedi 11 mai, le Temple d’Aubagne avec l’ensemble Soul Addict Singers en BACAL La soirée s’est déroulée le dimanche 24 musiques actuelles. Le programme est accueille le Trio Terzettu et le Chœur l’église Saint-Sauveur à 20 h 30. La Bourse d’Aide à la Création Artistique mars dans les locaux du World Trade très varié mais les musiques actuelles 38e Fête de la Musique de Thélème, un célèbre chœur Il est préférable de confirmer Locale (BACAL) est un coup de pouce Center de la Chambre de commerce et (30 musiciens) y tiennent une belle place, Amateurs, professionnels, chanteurs, d’hommes dirigé par Evelyne Genest. sa présence avant le 11 mai à attribué par la ville d’Aubagne aux d’industrie Marseille Provence (CCIMP). forte et tonique. L’entrée est libre. musiciens de tous horizons sont attendus Le trio Terzettu est composé d’Olivier [email protected] artistes locaux toutes disciplines Ces trophées ont pour vocation de mettre comme chaque année en centre-ville Genest au violoncelle, d’Aurélie Fery confondues. Ils sont invités à postuler en en exergue des hommes et des femmes Master-classes d’Aubagne pour s’exprimer en musique. à la flûte et de Caroline Rovere au THÉÂTRE retirant le dossier auprès de la direction qui par leur engagement dans les Musiques du Monde Cet événement, initié par le service piano. Ils interprèteront des œuvres Les Femmes jalouses de la Culture. Les candidats ont jusqu’au domaines de l’économie, de la culture, L’Institut International des Musiques du culturel de la Ville et coordonné par de Mendelssohn, de Farrenc et d’Astor Les associations Bolomoÿ « en avant » et 30 juin 2019 pour le déposer. Les dossiers de la recherche scientifique, du sport ou Monde organise des master-classes qui Nomades Kultur, attend les propositions Piazzolla. le Secours Populaire Français proposent sont aussi téléchargeables sur du monde associatif, font rayonner la cité nous emmènent en Italie et en Afrique. et inscriptions des musiciens. La fiche une soirée théâtrale au Comœdia www.aubagne.fr/bacal phocéenne à l’international et valorisent Du 6 au 10 mai, Tania Pividori propose d’inscription est téléchargeable sur vendredi 17 mai à 20 h 30. Carlo Goldoni le territoire provençal. des chants de traditions polyphoniques www.nomadeskultur.com. Elle peut être est de la soirée avec sa pièce Les

28 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 29 L’ACTU DE LA CULTURE L’ACTU DE LA CULTURE

SPECTACLE DU CÔTÉ DE LA MÉDIATHÈQUE L’ART DES POSSIBLES SUCRÉ, SALÉ, ROMANS, ESSAIS…. VOYAGE AU CENTRE DE LA MER C’EST LITTÉRATURE ET FOURCHETTES

L’Espace des Libertés prend Danseurs hip-hop lors Les plaisirs de la table sont très souvent abordés dans la de l’Art des Possibles 2018 les couleurs de l’océan en ce DU CÔTÉ DE LA littérature, mais associer la rencontre d’une œuvre, d’un écrivain, mois de mai. Les personnes MÉDIATHÈQUE d’un pays à la cuisine, seules les bibliothécaires aubagnaises y « autrement capables » avaient pensé. De nombreux voyages littéraires et culinaires sont exposent leurs œuvres, au cours La médiathèque Marcel-Pagnol sera régulièrement effectués au sein de la médiathèque Marcel Pagnol d’une journée durant laquelle fermée les mercredis 1er et 8 mai, ou dans les Maisons de quartier. la mixité valide-non valide est ainsi que le vendredi 31 mai et le sa- medi 1er juin. reine. Direction le Vietnam samedi 18 mai à partir de 9h. Horizons lointains, terre mys- térieuse… Le plan de vol n’est autre que le roman Promenade autour d’Hoan Kiem ANIMATIONS JEUNESSE epuis 4 ans, l’Art des Possibles de Philippe Mary. L’auteur sera présent pour parler de ce pays qu’il connaît bien. La Samedi 18 mai les petits s’éveillent à donne à voir les pratiques artis- rencontre sera suivie d’un atelier cuisine. la musique avec Geneviève Berjaud de tiques des personnes en situation L’autre destination est l’Italie, en partance de la Maison de quartier du Centre-ville. D l’association « A petits sons » à 10 h et de handicap. Au fil des années, les par- Réservez vos billets pour vendredi 3 mai de 9h30 à 12h. La pasta et la littérature 10 h 45 ; les plus créatifs se retrouvent tenaires sont plus nombreux et l’étendue italienne seront au rendez-vous. mercredi 29 mai de 15 h à 16 h 30 des pratiques artistiques plus large. Réservations au 04 42 18 19 90 pour créer les plus beaux visages à L’événement rayonne bien au-delà du partir de fruits et légumes. Le thème territoire aubagnais. À l’occasion de de cet atelier est bien entendu « Le cette nouvelle édition, les organisateurs Jardin d’Arcimboldo ». Atelier ouvert ont été encore plus nombreux à plon- PROMENADE AUTOUR aux parents et enfants à partir de 6 ger dans le grand bain pour préparer les structures partenaires sur le thème immergent à 20 000 lieues sous les mers D’HOAN KIEM ans, sur inscription. ce qui en fait un événement incontour- commun la mer et sa protection, avant le au milieu des poissons, des algues et Dans ce premier roman, Philippe nable. Ainsi, associations, structures début du spectacle calé à 10 h 30. autres végétaux. Et les sirènes sont là Mary raconte sa propre histoire fa- ANIMATIONS ADULTES œuvrant dans le domaine du handicap miliale qui couvre 70 années environ, Pour cette édition 2019, le handicap aussi pour réserver quelques surprises… LES RENDEZ-VOUS DU et les services de la Ville se retrouveront de 1946 à nos jours. En 1946 en In- auditif profitera d’une mise en exergue CONSERVATOIRE pour une représentation unique de leur dochine commence un conflit qui va privilégiée avec la création d’une am- L’Art des Possibles Mercredi 15 mai à 16 h à l’espace Mu- spectacle « voyage au centre de la mer ». durer plusieurs dizaines d'années, biance sous-marine dans laquelle on Mercredi 15 mai sique et vendredi 24 mai à 17 h 30 à Dès 9 h, les visiteurs pourront découvrir entre le Vietminh et l'occupant fran- devine les sons quelque peu atténués. Espace des Libertés l’espace Adulte, élèves et professeurs les œuvres réalisées cette année dans çais. Louis est un de ceux-là mais Ainsi chansons, saynètes, danses nous Entrée libre de 9 h à 16 h du conservatoire donnent à entendre amoureux d'une jeune Tonkinoise, leurs partitions. il est pris à un piège... Comment s'en sortira-t-il ? Que racontera-t-il ATELIERS NUMÉRIQUES à ses enfants qui veulent tout sa- Mercredi 29 mai de 9 h à 11 h, l’atelier voir ? Pourquoi tant de non-dits ? Ce informatique s’intéresse à internet AUTOUR DE L’EXPOSITION roman, à la fois quête personnelle (connexion, navigation, création d’un autour d’un secret de famille, témoi- doc bureautique à partir de données gnage historique et histoire d’amour, YOM DE SAINT PHALLE trouvées sur la toile). parle du Vietnam et de son histoire tourmentée. - En mai deux événements sont organi- contemporain, organise un parcours MERCREDI DU DOC sés autour de l’exposition Yom de Saint de découverte de différents lieux à Le film du Mercredi du doc projeté en Phalle. Le centre d’art contemporain l’Est de Marseille entre Aubagne et partenariat avec Méridiens et SATIS Les Pénitents Noirs et le musée de la Aix-en-Provence. Ce itinéraire multi- est consacré mercredi 29 mai à la col- UN PEU D’AIRS Michèle Adaoust-Goiran jusqu’au 25 mai Légion étrangère resteront ouverts site se déroule samedi 25 mai. Aubagne lectionneuse Peggy Guggenheim. Le Samedi 18 mai, la chorale Un Peu à la médiathèque. L’exposition est aussi samedi 18 mai jusqu’à 23 h à l’occasion en sera la première étape. La compa- filmPeggy Guggenheim, la collection- d’Airs donne un concert à 17 h 30. Sur l'occasion de la tenue de deux ateliers, de La Nuit des Musées. Un parcours gnie BoutàBou, en collaboration avec neuse est réalisé par Lisa Immordino réservation. le premier visant à fabriquer son propre « mystère » entre les deux lieux sera le Conservatoire de la Ville proposera Vreeland. Sorti aux Etats-Unis en carnet de voyage le 17 mai à 14 h (durée proposé à un public familial. aux visiteurs à 10 h, une performance 2018, il retrace la vie de cette femme EXPOSITION 3 h), le second en présence de l’artiste - Puis dans le cadre du Printemps de dansée. qui a traversé les bouleversements du CARNETS DE VOYAGE pour réaliser une fresque inspirée des l’Art Contemporain, le réseau Mar- XXe siècle aux côtés d’artistes qu’elle Vietnam, Sénégal, Grèce… « Voir et peintures rupestres de Tassili (Algérie) seille-Expos rassemblant centres Plus d’infos sur a fait connaître comme Jackson Pol- dessiner le monde » est une invitation le samedi 25 mai à 14 h. d’art, galeries, lieux d’exposition d’art www.pac.marseilleexpos.com lock, Alexander Calder ou Max Ernst. à voyager en petits et grands formats Sur inscription au 04 42 18 19 90 Sur inscription. qu’offre l’aquarelliste, carnettiste

30 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 31 L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS

FESTIVAL FÊTE DES MÈRES FAITES LE PLEIN DE NATURE ! « SÉANCE DE DÉDICACES »

34 itinéraires en Pays d’Aubagne et de l’Étoile sont au programme de la 11e édition du AMIR : À LA RENCONTRE DE SES FANS Festival de randonnées, proposé pendant cinq jours par l’Office de tourisme intercommunal. Pour célébrer la Fête des es marcheurs confirmés pourront mères, la ville d’Aubagne grimper au belvédère du Mont propose une soirée rythmée L Julien ou participer à la Rando par deux rendez-vous avec Challenge en pays minier. Les amateurs de balades insolites prendront le che- la chanteuse Capucine en min de la carrière Bronzo ou pencheront première partie puis, Amir, pour une rencontre avec les plantes qui le temps d’une rencontre- pèguent, qui piquent ou qui saignent. dédicace. La marche mènera certains gourmands vers un buffet installé au col de la Co- apucine est née et a grandi entou- lombière, d’autres à une dégustation de rée de musiciens de jazz, blues, produits safranés. Il y a même une rando C gospel et classiques. Elle a tou- coucher de soleil « spécial célibataire » jours chanté et ce n’est qu’à partir de son jusqu’au sommet du massif du Réganas, entrée au Très Grand Groupe de Gospel une marche de deux jours dans le massif qu’elle commence à tracer le sillon de sa du Garlaban, ou encore une douzaine de carrière artistique. Multi-instrumentiste, kilomètres à parcourir avec son chien… elle emploie aujourd’hui toute son éner- Seul, entre amis ou en famille, les pay- gie au développement de son projet Gami sages de nos collines vous attendent ! qui mêle subtilement groove chaleureux et rock incisif. Accompagnée de Remi Festival de randonnées, du 8 au 12 mai. Bernard, Capucine propose avec Gami rencontrer ses fans à 22 h. Une rencontre- Informations et inscriptions : Office une expression sincère de sa vision du dédicace dédiée tout particulièrement de tourisme intercommunal du Pays monde. Elle sera sur scène à 21 h. aux mamans à l’occasion de la Fête des d’Aubagne et de l’Etoile, 8 cours Bar- Pour la seconde partie de soirée, c'est mères. thélemy, 04 42 03 49 98. Programme le chanteur Amir, que l’on ne présente détaillé et inscriptions en ligne sur plus, qui donne rendez-vous à ses fans. Samedi 25 mai, Esplanade de Gaulle www.tourisme-paysdaubagne.fr À la suite de sa tournée dans les Zénith 21 h : Concert de Capucine de France, Amir sera à Aubagne pour 22 h : Rencontre-dédicace avec Amir LES 5e RUSTICALES FESTIVAL DES BIKERS DU MONDE e hameau de Beaudinard est en effervescence. La 5e édition des Rusticales, rendez-vous de la tradition et des produits du terroir, sera de retour le 8 mai. Un bon moyen de redécouvrir la ruralité locale avec un marché agricole et artisanal, a 6e édition du rassemblement Mo- L une foire aux bestiaux. Plus en détails, cette édition offre le plaisir d’une grande fête foraine, des animations tout au tos d’Aubagne aura lieu le 30 mai long de la journée, la possibilité de se restaurer. La mascotte Rusti sera de la fête de 9h à 18h et pour tous ceux qui désirent L sur l’esplanade Grimaud de 8h à se restaurer sur place, il est prudent de réserver son repas au Cercle et au Bar. 20h. Traditionnel rendez-vous des amou- reux des belles cylindrés, cet événement accueille des exposants et conces- sionnaires de motos qui organisent un concours du plus bel engin. Dans l’après- midi un concert de Marc Flyn permettra aux nostalgiques de se replonger dans les chansons du plus célèbre biker fran- çais, Johnny Hallyday. On retrouvera également le concours de bras de fer et le défilé de pin-up.

Restauration et buvette sur place. Entrée et parking gratuits. Renseignements 06 12 41 87 68

32 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 33 L’ACTU DES ASSOCIATIONS L’ACTUL’ACTU DESDE LA QUARTIERS CULTURE

FESTIVAL FÊTE DES VOISINS

CANDICE VOYANCE, 20 ANS, ÇA SE FÊTE ! LE SECRET DES RUNES L’édition 2019 de la Fête des ichée au cœur du vieil Aubagne, voisins revêt une importance rue Chaulan, l'association toute particulière cette année N « Le secret des runes » est car son créateur, Atanase d'abord connue des Aubagnais pour la Périfan, souffle les bougies personnalité qui l'incarne : bienveillante du 20e anniversaire de son et attentive, Candice fait partager ses dons de voyance depuis de nombreuses association ! années : « Candice est un pseudonyme, comme pour tous les professionnels dans ce domaine. J'utilise les tarots, n anniversaire un peu « bous- le pendule, et bien sûr les runes, ce culé » par l'organisation de la très ancien alphabet scandinave en U Fête des mères et des élections usage chez les druides ». Coach de européennes prévues ce même dernier vie, elle peut guider ses consultants week-end de mai. En conséquence, la dans leurs interrogations affectives Ville a dû se résoudre à avancer la Fête ou sentimentales… « J'aime bien me des voisins au vendredi 10 mai prochain. présenter comme une thérapeute de Ce choix permettra aux associations et l'âme… », confie-t-elle dans un sourire. l'Espace du Bras d'or : Le « Festival zen, aux structures participantes de bénéfi- Avec l'expérience et l'envie de partager, bien-être et voyance », dont la 9e édition cier, comme à l'accoutumée, du soutien L'essentiel de la Fête se déroulera prin- des Pins, le lotissement Clos fleuri et la Candice s'est rapprochée voici quelques aura lieu du 10 au 13 mai. logistique des services municipaux avec cipalement le vendredi 10 mai, mais Maison d'Alexandrine… années de ses collègues thérapeutes, la mise à disposition traditionnelle du quelques initiatives seront décalées médiums ou artisans pour créer avec Le secret des runes, 5, rue Chaulan, kit : tables et bancs. les week-ends suivants, et ce jusqu'au Partenaire du mouvement national de- son association un événement biannuel à 06 15 15 65 02 29 juin. Pour ne citer que les principaux puis 16 ans, la Ville a obtenu en 2016 le Bien installée dans le paysage aubagnais organisateurs, on notera la présence de label « Ville conviviale, ville solidaire », des évènements incontournables de 4 CIQ, comme celui de La Pérussonne et à la suite de la visite d'enquêteurs ano- la Ville, la Fête voit grandir son succès de Saint-Mitre, la participation renou- nymes venus tester les qualités d'accueil chaque année par le nombre d'inscrip- velée de la Gendarmerie, l'association de la population aubagnaise. Ils en sont tions des sites participants et par la La Boule des marronniers qui investit le repartis convaincus. Au niveau local, TOUT LE MONDE PEUT FAIRE DU BÉNÉVOLAT mobilisation de plus de 3 000 personnes. boulodrome municipal, des ensembles outre le soutien de la Ville, la Fête bé- Que vous soyez lycéen, étudiant, salarié, en recherche d’emploi, retraité… le bénévolat vous attend ! Prenez rendez-vous Bailleurs sociaux, Maisons de quartier, immobiliers qui se regroupent, comme néficie d'une dotation de l'association avec France Bénévolat, au 04 42 18 17 75 (y compris pour les annonces ci-dessous), lors de la permanence assurée par et associations sont également parties les Défensions et l'Ilot du triangle, le Pe- nationale, redistribuée par la Ville à tous Denise Tanzi, le jeudi de 14h à 16h, à la Maison de la Vie associative, allée Robert-Govi. prenantes. tit Canedel, le foyer Adoma et la traverse les organisateurs.

ASSOCIATIONS CHERCHENT BÉNÉVOLES Traditionnellement, pour tirer un bilan • 1 bénévole disposant d’une heure par semaine pour rendre • 1 bénévole pour apprendre à gérer et mettre à jour les ar- de l'édition et saluer les nombreux bé- visite aux personnes âgées isolées (ni ménage, ni courses à ticles d’un blog. névoles, une soirée de remerciements effectuer). • 2 bénévoles pour rendre visite aux malades d’un centre hos- et de remise de diplômes est organisée, • 2 bénévoles pour animer un atelier créatif auprès d’enfants pitalier, deux heures une fois par semaine. elle devrait se dérouler cette année le de 3 à 10 ans : peinture, argile, bricolage, couture, tricot. • 1 bénévole sachant jouer du piano pour aider à l’éveil social 4 juillet. • 3 bénévoles pour remettre en état des appartements desti- d’enfants de 1 mois à 6 ans. nés à des jeunes en voie d’insertion. • 2 bénévoles pour aider aux stands buvette et restauration • 1 bénévole bricoleur pour aider à monter des abris et refaire lors d’un festival. des parcs pour animaux. • 2 bénévoles pour aider à la billetterie lors d’un festival. • 1 bénévole secouriste pour tenir des postes de secours. L’as- • 2 bénévoles disponibles une demi-journée par semaine pour sociation assure complètement la formation interne de ses rendre visite à des personnes âgées, chez elle ou en maison bénévoles. de retraite. • 2 bénévoles pour faire des visites en chambre de personnes • 1 bénévole pour aider sur les stands : inscription des concur- isolées, âgées et dépendantes. rents et préparation des sacs cadeaux. • 2 bénévoles pour aider à faire des carrés de tricot dans une • 2 bénévoles pour distribuer et retirer les puces électroniques maison de retraite. des coureurs. • 2 bénévoles disposant de deux heures le mardi (14-16h), pour aider des personnes âgées à jouer au loto.

34 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 35 TRIBUNE D’EXPRESSION DES GROUPES POLITIQUES

SAUVONS LE CLIMAT... ICI AUSSI ! STOP À L’AFFICHAGE SAUVAGE LE LOUVRE À Tous les scientifiques s'accordent à le dire : 50 à 70% des solutions pour réduire notre impact sur le dérèglement climatique LA RESSOURCERIE sont LOCALES. Si certains parlent d’environnement, d’autres agissent en faveur de son respect. C’est l’une des différences qui Avec l'ajournement du projet sur la voie de Valdonne (dont le dossier était finalisé en 2013), l'arrêt du tramway, le parking de Le terrible incendie de Notre Dame de Paris a ré- distinguent les élus de la majorité des élus de l’oppo- la gare devenu payant et l'absence de création de piste cyclable, l'équipe Gazay-Barthélémy a stoppé tout dynamisme pour les vélé combien le patrimoine historique participe à la sition qui ne cessent de procéder à l’affichage sauvage transports qui protègent la qualité de l'air et la santé. construction d’une identité collective commune à tra- sans aucun discernement. Aux mots et aux donneurs vers laquelle chaque Français se réalise. C’est pour- Ici, plus de déchets sont produits puis enfouis et incinérés qu'en moyenne nationale. C'est d'autant plus impactant que, pour de leçons, nous préférons les actes. Aucun arbre, au- quoi le partage et la transmission de ce patrimoine être « traités », ils sont transportés très loins de leur lieu de collecte... cun mur, aucune construction, aucun mobilier urbain culturel se doit d’être au cœur des politiques publiques Le nouveau plan local d'urbanisme (PLU) prévoit des constructions loin du centre ville qui est laissé à l'abandon ce qui multi- ne doit servir de support à la communication politique menées par les élus locaux. Cette philosophie a prési- plie les déplacements et consomme des espaces naturels. Par ailleurs, les terres agricoles ne sont pas valorisées et, dès que ou commerciale. dé à la mise en place au sein du Pays d’Aubage et de possible, sont bâties. Outre la pollution visuelle, l’affichage sauvage a un coût l’Etoile d’un projet éducatif unique en France : plus de en mobilisant les agents municipaux qui oeuvrent à en- 1.000 élèves des écoles primaires du Territoire ont ain- Face à ce bilan environnemental de l'équipe Gazay-Barthélémy, nous affirmons que d'autres choix sont possibles et néces- lever les affiches et à remettre en état les espaces pu- si été invités à ré-inventer une réplique des principales saires afin de mieux répondre aux enjeux climatiques. blics pour le cadre de vie des administrés. œuvres du Musée du Louvre en donnant une seconde C'est cette transition que nous souhaitons mettre en oeuvre ! Aucune indulgence donc à l’égard des groupes poli- vie aux matériaux de récupération du centre de recy- Le Groupe « Aubagne alternative citoyenneet écologique » : tiques ou syndicats qui ne respectent pas les règles de clage de la « Ressourcerie ». Plus d’une cinquantaine d’œuvres, parmi lesquelles la célèbre Venus de Milo Magali GIOVANNANGELI et Denis GRANDJEAN, coprésidents, Djima AIT ABBAS, Daniel FONTAINE, et Hélène LUNETTA. l’affichage bien évidemment possible sur les panneaux d’affichage libre et sur les panneaux électoraux mis à la ou « La liberté guidant le peuple » de Delacroix feront disposition des candidats en période électorale confor- l’objet d’une réinterprétation de la part de nos jeunes mément aux prescriptions de surface, d’emplacement, écoliers qui ont ainsi pu, tout au long de leur année sco- de densité et d’entretien. laire, s’approprier et découvrir un patrimoine d’excep- tion. À partir du 7 juin, ces créations seront exposées à Texte non parvenu dans les délais impartis. En dehors de ces espaces réservés, rien ne sera autori- VOTER EST UN ACTE CITOYEN ! la Ressourcerie. Elles seront autant de témoignages de sé sous peine d’une amende pour infraction au code de la créativité et du regard de nos enfants envers notre Nous traversons depuis quelques années une période Le Groupe « FN-Bleu Marine » : l’environnement. Aux mots, nous préférons les actes. patrimoine culturel. de doute chez de nombreux français, qui risquent de ne Joëlle MÉLIN, Présidente, et Nicolas ROBINE. Le Groupe « UDI » : plus se déplacer pour voter. Le Groupe « Aubagne, Les Républicains Le 26 mai une élection essentielle aura lieu, pour dési- et apparentés » : Alain GREGOIRE, Président, Sylvia BARTHELEMY, Laurent COLOMBANI, Gilles FEUGIER, André LEVISSE, gner nos députés européens français, qui auront à agir Alain ROUSSET, Président, Jeannine LEVASSEUR, Da- Christine RAMPAL. sur le destin de notre pays dans l’union européenne. nielle MENET, Léo MOURNAUD, Hélène TRIC, Moha- Les parlementaires que nous désignerons devront med SALEM, Patricia PELLEN, Pascal AGOSTINI, Bruno choisir soit une Europe et une France avec des avan- FOTI, Geneviève MORFIN, Giovanni SCHIPANI, Vincent cées sociales supplémentaires, soit une destruction de RUSCONI, Bernard LOUIS, Marie-Claude GILLET, Ma- toutes les constructions européennes, dont le bénéfice rie-Hélène ARFI-BONGIOVANNI, Valérie MORINIÈRE, revient à notre agriculture, à nos transports, à notre Philippe PORFIRO, Brigitte AMOROS, Alexandra PASO- jeunesse, à nos emplois et à notre qualité de vie. LINI et Christine PRETOT. Les partis populistes souhaitent casser l’Union euro- péenne et en conséquence faire régresser notre éco- nomie et le pouvoir d’achat de nos concitoyens. Les bri- tanniques souffrent déjà dans leur quotidien du brexit qu’ils ne parviennent pas à réaliser. AUBAGNE DOUBLEMENT RECONNUE : Certains vont voter dans ce sens, abusés par des rêves utopistes et de la haine. Combien d’aubagnais risquent VILLE ACTIVE ET SPORTIVE ET VILLE AMIE DES ENFANTS de s’abstenir à ce vote et favoriser la montée de ces po- pulismes par leur non vote ? Pour la 2e fois consécutive, la Ville d'Aubagne vient d'être officiellement confirmée dans son statut de Ville Active et Sportive, avec 3 Lauriers sur 4 par le Ministère des Sports. Cette reconnaissance va directement aux 130 clubs et Et pourtant l’UE a porté à notre région et à notre terri- associations sportives de notre ville et aux 16.000 Aubagnaises et Aubagnais licenciés, qu'ils soient champions, amateurs, toire des aides concernant les transports, la jeunesse, membres actifs bénévoles ou étudiants. Aubagne, 3ème ville universitaire du Département, accueille en effet depuis 2015, la culture, etc. les étudiants STAPS de la Faculté des Sciences du Sport d’Aix Marseille Université. La démocratie doit être renforcée par plus de motiva- Reconnaissance également à notre enfance qui manifeste toujours autant d’énergie et une belle insouciance lors des tions à mieux comprendre et à voter quand il y a des événements ou des journées festives qui leur sont consacrées. A titre d’exemple, la 2° édition du Printemps des droits de enjeux si importants pour notre quotidien. l’Enfant conçue avec et pour les enfants au centre de loisirs des Espillières, a connu un très beau succès. L’occasion de renouveler tous nos remerciements aux nombreux animateurs, éducateurs, les services de la Direction du Développement Pour le groupe Socialiste et démocrate, les élus : Éducatif et notamment le service Loisirs et Vacances, la Ligue de l'Enseignement Fédération des Bouches du Rhône et Patrick Arnoux, Stéphanie Harkane, Gérard Rampal bien sûr l’UNICEF avec qui nous avons renouvelé notre convention Aubagne Ville Amie des Enfants ! (PS), Jean-Marie Orihuel (MoDem) Le Groupe « Société Civile : Au cœur d’Aubagne » : Sophie ARTARIA-AMARANTINIS, Présidente, Philippe AMY, Danielle DUPRE, Elyes FERCHICHI, Julie GABRIEL.

36 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 HISTOIRE D'AUBAGNE LES BRÈVES DU MOIS

PEINTURE JEAN-FRÉDÉRIC CANEPA : À VOS AGENDAS !

L’ŒUVRE AUBAGNAISE LES RUSTICALES ART DES POSSIBLES RASSEMBLEMENT DE MOTOS Mercredi 8 mai Mercredi 15 mai Jeudi 30 mai De 9 h à 18 h, à Beaudinard De 9 h à 16 h 30, à l’Espace des Libertés Espace Lucien-Grimaud, de 8 h à 20 h Traditionnellement, cette foire propose Toute la journée, découverte des oeuvres Des gros cubes rutilants qui s’exposent et nombre d'animations : un marché qui met réalisées par des personnes « autrement pétaradent, un concert rock, des bras de fer, à l'honneur des éleveurs et producteurs capables » (peintures, mosaïques, des pin-up qui défilent, des baptêmes en régionaux, une fête foraine, des ateliers céramiques, pocket films…) et, à 10 h 30, trike… ludiques, des démonstrations, une exposition représentation du « Voyage au centre de la d’animaux… Mer » (chanteurs, danseurs, percussionnistes, comédiens, conteurs, décorateurs…)

MERCREDI 1er MAI Cimetière des Passons, Hôtel de Ville, Plaques SAMEDI 18 MAI COMMÉMORATION de Lattre de Tassigny et 8 mai, cours Foch, à FÊTE 156e anniversaire du combat de Camerone, partir de 9 h 30 Aubagne 1895 kermesse Esplanade de Charles-de Gaulle/Espace Lucien- arseille, 1934. À peine a-t-il située à proximité du Mucem, sa très Quartier Vienot, Légion Etrangère, de 10h30 à 20h JEUDI 9 MAI Grimaud/Cours Foch, Espace des Libertés Le service Archives- achevé la décoration du casino belle toile Démaillage des poissons ENVIRONNEMENT RANDONNÉE de Constantine que Jean- datant de 1930. JEUDI 2 MAI Les Assises de l’Environnement Circuit pédestre de 14 km, jusqu’à la Croix M Espace des Libertés, de 18 h à 20 h 30 Patrimoine projette la Frédéric Canepa s’attelle à celle de Dans son atelier du Vieux-Port, Canepa EXPOSITION de Garlaban Les oiseaux, la nature et son écosystème restauration de l’une des notre hôtel de ville. Depuis une première peint pour Aubagne des scènes cham- Dans le massif du Garlaban, de 8 h 30 à 17 h (jusqu’au 3 mai) Maison de quartier du Pin Vert, VENDREDI 10 MAI commande, deux ans plus tôt, pour le pêtres comme les labours sur les SPORT ET HANDICAP LAGARRIGUE compositions commandées de 9h à 12h et de 14h à 18h QUARTIER Essais de prothèses et défis athlétiques par la commune à Jean- nouveau palais de justice marseillais, hauteurs d’Eoures avec le centre ancien EXPOSITION Atelier cuisine Piste du stade de Lattre, de 9 h à 16 h 30 Maison de quartier du centre-ville, de 9 h à 14 h Frédéric Canepa. AJJ revient l’artiste mène de front la composition de en arrière-plan, les moissons à Saint- Michèle Adaoust-Goiran (jusqu’au 25 mai) fresques décoratives et son œuvre peinte Pierre-lès-Aubagne (tableau aujourd’hui Médiathèque, mardi et mercredi de 9 h à 12 h 30 FESTIVAL MARDI 21 MAI Zen, bien-être et art divinatoire sur l’œuvre décorative de ce sur chevalet. Ses toiles représentent, tout en bonne place dans la salle Paul-Dol de et de 13 h 30 à 18 h 30, vendredi de 13 h 30 à VIE LOCALE 18 h 30 et samedi de 9 h à 17 h (jusqu’au 13 mai). peintre marseillais, ami de comme celle de Louis Audibert, Joseph l’hôtel de ville) ; une autre résolument Conseil de quartier d'Eoures Salle du Bras d'Or, de 10 h à 19 h Maison de quartier du Pin Vert, à 18 h 30 de Marcel Pagnol auquel il Frégier ou André Verdilhan, l’école moderne, par le thème – une course à VENDREDI 3 MAI ANIMATION confia plusieurs illustrations française provençale et sa prédilection pied – et par le corps en action du cou- RANDONNÉE Fête des voisins MERCREDI 22 MAI pour les paysages méditerranéens reur de tête, qui s’impose au premier « Pagnol cinéaste des collines » Dans toute la ville VIE LOCALE Fortunio Dans le Garlaban, de 8 h 30 à 14 h 15 pour sa revue . colorés et les scènes portuaires. Il est plan en short jaune et maillot rayé jaune Conseil municipal SAMEDI 11 MAI Salle du Bras d'Or, à 18 h d’ailleurs possible d’admirer aujourd’hui et blanc. SAMEDI 4 MAI MUSIQUE à la Fondation Regards de Provence, DANSE Trio Terzettu et Le Chœur de Thélème JEUDI 23 MAI e La décoration des navires 4 édition du concours organisé par Johanna Temple, à 20 h 30 SENIOR En 1937, à l’occasion de l’exposition uni- Aparicio en partenariat avec Femmes d’Action THÉÂTRE Bal en blanc et d’Avenir (et dimanche 5 mai) verselle, Canepa est remarqué pour la « Le théâtre de ma vie » avec Francis Huster Salle du Bras d'Or, de 13 h 30 à 18 h 30 Espace des Libertés, de 9 h à 23 h. Théâtre Le Comœdia, à 20 h 30 qualité de sa participation à la décoration CONCERT SAMEDI 25 MAI du Pavillon de la Provence. Cette même Levon Minassian, « La voix d'un peuple » et DIMANCHE 12 MAI MUSIQUE année, l'artiste marseillais amorce celle Nemanja Radulovic « Et les trilles du diable » AUTOMOBILE Fête des mères de plusieurs navires. Ses panneaux voya- Centre de Congrès Agora, à 20 h Les 2 CV Club Garlaban Sur l’esplanade Charles-De Gaulle, à 21 h, une geront notamment à bord du paquebot THÉÂTRE Dans le centre-ville, défilé des véhicules, à première partie avec le groove chaleureux et le Le lauréat - Théâtre Le Comœdia, à 20 h 30 partir de 9 h 30 puis, esplanade Charles-de Gouverneur-général Lépine lors de ses rock incisif de Capucine et, à 22 h, la rencontre- Gaulle, exposition jusqu'à 12 h 30 dédicace avec le chanteur Amir Ces deux toiles missions héroïques menées sous pa- LUNDI 6 MAI font partie du décor villon britannique pendant la Seconde EMPLOI MERCREDI 15 MAI DIMANCHE 26 MAI composé par le Guerre mondiale ; du Sidi-Bel-Abbès, « Opération Job Dating » et Bus de l’emploi THÉÂTRE ÉLECTIONS peintre pour l'hôtel filleul de la Légion étrangère sur lequel du Conseil Départemental dans le cadre Le dernier cèdre du Liban Européennes de ville d'Aubagne. du forum de l’emploi. Espace des Libertés et Théâtre Le Comœdia, à 20 h 30 De 8 h à 18 h les derniers éléments du 1er régiment La première Parvis Guy-Moquet de 9 h à 17 h sera restaurée étranger effectuèrent en 1962 leur retour VACANCES ÉTÉ JEUDI 16 MAI MERCREDI 29 MAI prochainement. d’Oran avant de prendre leurs quartiers à Ouverture des inscriptions pour les centres de ACCUEIL MUSIQUE Aubagne. loisirs Parking du Pôle Enfance, de 7h à 17h30 Les nouveaux commerçants et entrepreneurs Concert des ensembles du Conservatoire Si les tableaux de Canepa sont soigneu- Espace des Libertés, de 8h30 à 11h Espace des Libertés, à 18h30 MARDI 7 MAI sement conservés à la Fondation Regards SOLIDARITÉ VENDREDI 17 MAI VENDREDI 31 MAI de Provence et au musée Cantini (c’est Signature de la convention entre l'Établissement EXPOSITION SOIRÉE en 1937 que la Ville de Marseille ac- français du sang et la Ville d’Aubagne Graff des collégiens, inauguration Repas partagé et concert avec Raïna Roots quiert une première toile de Canepa, Les Salle du Bras d'Or, collecte de sang Espace Art et Jeunesse, de 17h à 19h Maison de quartier des Passons, à partir de 19h30 Glaïeuls), son œuvre décorative mérite de 14 h 30 à 19 h QUARTIER Repas partagé intergénérationnel aussi d’être préservée. La restauration à MERCREDI 8 MAI Maison de quartier Bernard-Palissy, à partir de 19 h Pour plus d'infos, rendez-vous sur venir de l’un des panneaux aubagnais va COMMÉMORATION y contribuer. Victoire de 1945 aubagne.fr

38 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 39 LES BRÈVES DU MOIS LES BRÈVES DU MOIS

MUSIQUE ACCÈS AU DROIT AGRICULTURE

À la découverte des jeunes talents Portes ouvertes à la Maison de la Oléiculture et apiculture aubagnais Justice et du Droit En mai, l’association Trait d'Union/ L’Académie des étoiles, en partenariat avec À l’occasion de la Journée nationale de Resol21 propose deux ateliers : greffe des la ville d’Aubagne, organise la première l’accès au droit, la Maison de la Justice et oliviers, avec la visite du conservatoire de édition « La voix des quartiers », un du Droit, service judiciaire de proximité, Lascours par Corinne Barge, conseillère concours pour les chanteurs, rappeurs, organise le 24 mai une journée Portes en oléiculture du Centre d’initiatives en slameurs, compositeurs et instrumentistes ouvertes. Le public pourra bénéficier des charge de l'agriculture et du milieu rural ; âgés de 11 à 25 ans. conseils des divers intervenants présents initiation à l'apiculture par l'association Les présélections (16, 23 mai et 6 juin) et et découvrir les permanences d’accès au Bzzz. la finale (27 juin) auront lieu à la salle de droit proposées toute l’année dans cette Renseignements et inscriptions : spectacle de l’Espace Art & Jeunesse. Le structure. 06 41 88 40 89 et 04 42 84 45 64, gagnant aura le privilège de présenter Informations : Maison de la Justice et du 820 avenue de la Coueste son talent sur la grande scène des Étoiles Droit, 26 cours Voltaire, 04 42 36 98 10 Aubagnaises, le 13 juillet. Dossier d’inscription dans les BIEN-ÊTRE ET SANTÉ Maisons de quartier ou sur ÉCONOMIE www.lacademiedesetoiles.com. Un temps pour soi Renseignements : 06 30 58 86 84 Petit Forestier L’association Aide et Bien-Être Harmonie LES ÉLECTIONS LES BUREAUX DE VOTE Le 4 avril, la société de location organise une fois par mois « Un temps Les années 70-80 en musique frigorifique, le Petit Forestier, implantée pour soi », un rendez-vous regroupant EUROPÉENNES → Mairie-Annexe La troupe de l’Étoile du Sud présente un depuis six ans à Aubagne, a inauguré de différents professionnels du bien-être et Bureau Centralisateur 1er étage spectacle musical autour des années nouveaux locaux à proximité de la zone de la santé au naturel. Cet événement es élections européennes pour désigner les députés au Parlement européen et Bureau de Vote n°1 70-80, suivi d’une soirée dansante avec un d’activités de Napollon. L’agence locale, propose des séances « découverte » pour auront lieu dans les 27 États membres de l’Union européenne. En France, elles → École ANTIDE BOYER DJ. Cette initiative est aussi une invitation déjà équipée de 200 véhicules vise les permettre de tester différentes pratiques L se dérouleront dimanche 26 mai. Pour pouvoir voter, il faut être inscrit sur les Bureaux de Vote n° 2, 9 à soutenir sa création prévue l’an prochain, 1 300 unités en prévision de la saison (Massage du ventre Chi Nei Tsang, listes électorales. Il est possible de vérifier si l’on est bien inscrit sur https://www. → École des PASSONS « Il était une fois Aubagne ». estivale. Présent dans 22 pays sur 280 Technique Neuro-Cutanée, Kinésiologie, service-public.fr/particuliers/vosdroits/services-en-ligne-et-formulaires/ISE. En cas Bureau de Vote n° 3 Samedi 11 mai à l’Espace des Libertés, sites et avec une flotte de 55 000 unités Acupression, Hypnose, Reiki, Shiatsu d'impossibilité de se rendre à son bureau de vote le jour du scrutin, on peut voter → École MERMOZ à 20h. réfrigérés, le Petit Forestier a atteint Dimanche 12 mai de 14 h à 18 h, salle par procuration. Une procuration s'établit pour une personne inscrite sur ces mêmes Bureaux de Vote n° 5, 6, 29 Contact : Karine Mesas, 06 15 06 12 64, en 2018, 715 millions d’euros de chiffre Les terres du Garlaban, place de l’église listes électorales dans la même commune. Les formalités doivent être accomplies au → Espace des LIBERTES Facebook : Étoile du Sud d’affaires. Saint-Sauveur. 20 € pour 2 séances de commissariat, à la gendarmerie ou au tribunal d'instance du domicile ou du lieu de Bureaux de Vote n° 7, 8, 10 30 minutes chacune. Nombre limité de travail. À Aubagne, le scrutin sera ouvert à 8 heures et clos à 18 heures. → École Paul ELUARD PACI places. Bureaux de Vote n°11, 31 SANTÉ Le Pays d’Aubagne La Ciotat Initiatives Réservation obligatoire : Nathalie → École CAMP MAJOR (PACI) a donné RDV à ses partenaires Beaumond 06 12 51 42 12 ou Alexandra Bureaux de Vote n° 12, 17, 24 Encourager au don de sang pour leur présenter vendredi 12 avril, les Lagier 06 60 96 80 02. LA RÉGLEMENTATION SUR LES PANNEAUX D’AFFICHAGE → École Primaire PIN VERT Afin de relever le défi d’assurer évènements programmés dans le cadre de ÉLECTORAL Bureaux de Vote n° 14, 21, 35, 36 l’autosuffisance en produits sanguins (globules son 20e anniversaire et les 3 évènements En vertu du Code électoral, les panneaux d’affichage électoral sont en place depuis → École Maternelle PIN VERT rouges, plaquettes, plasma) et renforcer les majeurs déployés cette année. En CULTURE le début de la campagne officielle, soit du 13 mai jusqu’au 25 mai. Ils sont installés Bureau de Vote n°13 initiatives locales favorisant la promotion du 20 ans : 2 300 entreprises soutenues et devant chaque bureau de vote. L’ordre de présentation des candidats est tiré au sort → École de BEAUDINARD don de sang, l’Etablissement Français du Sang 4 500 emplois générés, 18 M€ de prêts Les œuvres de Bernard Collet chez au Ministère de l'Intérieur le vendredi 3 mai à 20 h. Bureaux de Vote n° 15, 22, 23, 37 PACA, l’association bénévole du don de sang d’honneur accordés pour 80 M€ de Créations du Sud → Centre de vie Bernard PALISSY d’Aubagne et la Ville s’associent dans le cadre financements bancaires mobilisés. Bernard Collet accroche ses toiles ce Bureaux de Vote n°4, 16 d’une convention de partenariat. mois-ci à la boutique-galerie Créations du → Gymnase du CHARREL Pour les collectes de sang mensuelles, 1 heure = 1 artisan, 1 producteur Sud. Sur de grandes toiles, des couleurs LES PANNEAUX DE LIBRE EXPRESSION Bureaux de Vote n° 18, 19, 33, 34 ou exceptionnelles, en situation de crise L’Office de tourisme intercommunal du lumineuses et chatoyantes vous invitent Au regard du Code de l’Environnement, des panneaux de libre expression, à savoir → École de la PERUSSONNE (pandémie grippale, plan rouge, etc., Aubagne Pays d’Aubagne et de l’Étoile propose dans un jardin imaginaire où sérénité et l'affichage d’opinion et de promotion associative, sont à la disposition des citoyens. Ils Bureau de Vote n° 20 s'engage à mettre à disposition une salle régulièrement de courtes mais intenses harmonie règnent en maître. Le printemps sont situés devant la Maison de quartier du centre-ville, devant la Maison de quartier → École Maternelle Marie MAURON (climatisée et chauffée) et ses moyens immersions dans le savoir-faire local. En est bien là ! Du 30 avril au 31 mai 2019. de la Tourtelle et aux Aires Saint-Michel (à proximité de l'Espace Art et Jeunesse). Bureau de Vote n° 28) d’information (web, réseaux sociaux, panneaux mai, les spiritueux sont au programme Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 14h → École Primaire VICTOR HUGO lumineux, magazine), ainsi qu’à relayer les samedi 4 mai, de 15 h à 16 h, avec la visite à 19h. 3 Avenue Loulou Delfieu. Bureaux de Vote n° 27, 32 informations auprès de la presse locale. de la Maison Ferroni, au château des → École Primaire CHAULAN Prochaine collecte : mardi 7 mai, salle du Creissauds. AFFICHAGE SAUVAGE Bureau de Vote n° 26 Bras d’Or, 15 h - 19 h 30. Renseignements et inscriptions : Tout affichage sauvage est interdit. Le Code de l’Environnement prévoit une sanc- → Centre de Vie l’OLIVETTE Office de tourisme, 8 cours Barthélemy, tion administrative de 750 € par affiche. Une procédure d’enlèvement immédiat est Bureau de Vote n° 25 04 42 03 49 98. Tarif : 4€ applicable. → Maison de la Vie ASSOCIATIVE Bureau de Vote n° 30

40 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 41 BLOC-NOTES BLOC-NOTES

LES PERMANENCES NUMÉROS UTILES Accès au droit Maison de la Justice et du Droit, 26 cours Voltaire, 04 42 36 98 10 Pôle Seniors, 1 boulevard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05 Action sociale CCAS, Immeuble Les Marronniers, avenue Antide-Boyer, 04 42 18 19 54 Maison Départementale de la Solidarité de Territoire 5, rue Lafond, 04 13 31 06 00 Associations Maison de la vie associative, allée Robert-Govi, 04 42 18 17 75 Logement Agence Départementale d’Information au Logement (ADIL), à la Maison de la Justice et du Droit. Sur RV au 04 42 36 98 10. Conseil financier : sur RV au 04 96 11 12 00 FRAP Aubagne CSU Confédération Nationale du Logement, le vendredi, de 9h à 12h, au CCAS, 04 91 54 21 14 Espace Info Energie, 2 cours Foch, 04 42 03 88 16. à votre service Centre de Supervision Lundi, mardi et mercredi, de 14h à 18h. Santé Réseau Bronchiolite Asthme Mucoviscidose 13, 04 91 75 70 00, de 9h à 18h (urgence en kinésie Depuis mars 2015, Aubagne s’est do- Urbain respiratoire pédiatrique, praticiens de garde ). Espace Santé Jeunes, 18 boulevard Gambetta, 04 42 84 41 08 Du lundi au vendredi, de 12 h à 19h. tée d’un nouveau dispositif capable de Dysfonctionnement sur la voirie, dans Association Fil Rouge Alzheimer, Pôle Seniors, 1 bd Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05. Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et de 13h 30 à 16h30 er régler de manière plus réactive et plus votre quartier, problème de propreté, Créé en février 2016, le Poste de Com- (sauf le mercredi après-midi). Don du sang. Le 1 mardi de chaque mois, de 15h à 19h30 à l’Espace Bras d’Or. Retraites Retraites du régime général, 6 bis boulevard Ganteaume, sur RV. CARSAT Sud-Est : 3960. Retraites complémentaires : 0820 200 189. rapide les dysfonctionnements impor- nettoiement, éclairage... mandement de Supervision Urbain tants constatés sur l’espace public. Quelle que soit l’information souhai- fait partie intégrante de la politique de En cas de demande urgente (ex : un tée, quel que soit le quartier concerné, sécurité de la ville grâce notamment conteneur renversé ou des branches nos agents sont à votre écoute. Les aux caméras réparties dans toute la ÉTAT CIVIL Du 21 mars 2018 au 20 avril 2019 d’arbre représentant un danger ou opérateurs prendront votre appel, commune. Cet équipement constitue une gêne pour la circulation et les écouteront vos besoins et transmet- un outil à part entière en matière de piétons, un dépôt sauvage d’en- tront au service compétent qui vous lutte préventive contre l’insécurité et BONJOUR LES BÉBÉS ILS NOUS ONT QUITTÉS combrants…) les citoyens peuvent informera de la suite donnée à votre d’aide à la gestion de la voie publique. Paloma, Antoinette, Ginette, Huguette TREMELLAT • Danaé, Catherine, Paulette, Géromine LANDINI Épouse PAPPALARDO, 94 ans • Juana RUIZ Veuve contacter : démarche. Brigitte, Jeannine GARNIER • Kaïs, Gregory DI MACCIO BOUDJELTHIA • PUGLIESI, 94 ans • Jean-Marie, Gilbert JUILLET, 77 ans • Joséphine, Marie, Anthony HOAREAU • Rose, Fanny, Livia BATTISTI • Milhane CHAKER • Gianni, CSU Aubagne, 24h/24 et 7j/7 Andrée BRO Veuve PRADEL,97 ans • André, Claude TRANI, 77 ans • Juliette, Giovanni, Eric, Stéphane GIORDANO • Antonin, Michel, Adrien CAILLOT • La FRAP, Aubagne à votre service, 04 42 18 19 39 Germaine LAN Veuve ACALET,94 ans • Joseph, Lucien BOTTAU, 92 ans • Arya KANE • Paul, Ar mand, Victor BAUDIN • Jessica, Josiane, Nadine, Cathy du lundi au samedi de 8h à 18h 0800 18 19 19 Alfred, Arduino BONCI, 87 ans • Liliane, Yvette DROUHARD, 86 ans • Henri, CRETAL • Lou, Sabine, Florence HUBERT • Natalia, Monica MARITA • Louane, 0800 00 66 23 du lundi au vendredi de 9h à 12h et Louis, Marcel RICHAUD, 74 ans • Marie, Thérèse, Eugénie BERTHON Veuve Marie, Annie SABOT • Andy, Claude PAYET BONORA • Lyna HANACHI • Abd- CLAUTRIER, 96 ans • Pierre, Jean, Marcel COMBE, 96 ans • Pierre, Albert, (appel non surtaxé) de 14h à 18h Allah, Mohammed, Omar BECHEKAT • Charlie, Marie-Hélène, Lydia, Eugénie PINNA • Luna, Manon VALOT BRÉFORT • Louise CHELMI • Mathis, Olivier, André LEBIS, 81 ans • Paul, Victor, Lazare FABRE, 86 ans • Daniel, Marie, Michel HAUTIN • Lyam MORAITI • Johanna LORTHIOIS GILLET • Zeyneb EL Robert BELOT, 88 ans • Gabrielle, Francine RICCIARELLI, 74 ans • Gérard, Vous ne recevez pas régulièrement l'AJJ ? Dites-le nous : [email protected] ASMI • Kaïs, Nabil, Frédéric KOUAKBI • Zorano, Martini GORGEVIC • Nicolas Eugène, Alexis SERPAUT, 69 ans • Monique, Christiane PANETTA, 62 ans • ALLARD • Baptiste, Alain, Serge, Fernand BELMONTE • Hidaya CAMELLERI • Josiane, Adélaïde MARTINEZ, 71 ans • Nicole, Marguerite, Léona LARCHER Aaron, Valentin, Daniel RITTER • Noah NAJI CONSTANT • Victoria, Marie, Sylvie Épouse BROUSSE, 85 ans • Joséphine, Emèlie CARRÈNO Veuve MOTA, 72 ans Mairie (standard) Police municipale/CSU Maison du partage PHARMACIES DE GARDE SASSU • Arthur, Marc, Antoine, Raymond SUBE • Maymouna TUR • Kaylie • Marcel, Sylvain MIHIÈRE, 88 ans • Pierre ERRECA, 91 ans • Marie, Jeanne, 04 42 18 19 19 04 42 18 19 39 04 42 18 19 73 GUILLEN • Alessio, Leto, Raymond DENIAUD • Sélène, Angélina, Giulia LEDDA Emilie CARVIN Veuve BON, 97 ans • Roger, Jean, Gabriel STINEAU, 67 ans • MERCREDI 1er MAI • Farès AMRI • Oleya, Marie HAMMANI • Mohammed, Louay, Qacim JEBBOUR Aubagne à votre Service de la Sécurité Conseil de Territoire Pierre, Julien CATTAN, 83 ans • Santiago, Esteban GARCIA, 76 ans • Lucien, civile et routière Pharmacie Bartolini, • Mariem CHERGUI • Ilyana, Amandine, Annie, Catherine LA MACCHIA • Alizée, service 04 42 62 80 00 Gaëtan LOTA, 87 ans • Julia, Eugènie, Magdeleine BRÉMOND Veuve AURIC, 04 42 18 16 97 105 avenue Marcel-Paul, Clémence, Stéphanie PASCAL • Capucine, Naya, Rhiannon DUÉE • Imran EL 0800 18 19 19 (défribrillateurs) 04 42 70 42 42 94 ans • Lucienne, Marie, Jeanne BOVARI Veuve DAVID, 96 ans • Caroline, L’Eau des collines HAOUAT • Tatiana, Inna, Omayra LUCCACIO • Alexis, Michel, Adrien SORIA Pôle Seniors Claudine GIGLIO Épouse JOLY, 62 ans • Odette, Henriette, Augusta DURAND Urgence Sécurité Gaz 04 42 62 45 00 DIMANCHE 5 MAI • Alice, Léa, Renée POURCHIER • Adonay GIMENEZ • Loujain OUELHAZI • 04 42 18 19 05 0800 473 333 Veuve AMPHOUX, 84 ans • Raymond PEREZ, 90 ans • Sylvie, Isabelle, Marie Maison du Tourisme Pharmacie Foch, 7 cours Foch, Kahil, Mohamed MEGUENNI-TANI • Nassim RHITI NABAIS • Noah, James, PEREZ, 54 ans • Robert, Eugène LEBOULEUR, 91 ans • Christian BARDIN, Accès au Droit Urgences Médicales 04 42 03 49 98 04 42 03 10 33 Freddy CHAUDELET • Maël, Hai LE FUR • Ines SI AHMED • Malone, Ludovic, Juridique Seniors 15 Patrick SACOMAN • Camille MAS • Victoria NIKOLINI • Édith, Agota, Guilaine 63 ans • Roland, René ROUIS, 94 ans • Philippe VINH, 57 ans • Abdelkader Les Lignes de L’Agglo MERCREDI 8 MAI 04 42 18 19 01 TOTH • Louise, Léa, Olivia DESEURE • Prisca NAGAMOUTTOU • Milhane, RAHOU, 84 ans • Juliette EKNADISSIAN Veuve DER HOVANESSIAN, 90 ans • Centre Anti-Poison 04 42 03 24 25 Pharmacie de l’Horloge, 10 rue Allo Déchets/ 04 91 75 25 25 de la République, 04 42 03 10 66 Abdelkader BOUZIANE • Pablo, Chun ANDREANI JOLIVET • Adim HASSANIN Fatiha HEDRACHE, 75 ans • Maria MARTOS Veuve ROSSO, 92 ans • Georges Encombrants Taxis SALEH • Callie, Olimpia GONZALEZ • Aïsha, Loujayne, Saliha MTSAHOI • GONZALEZ, 69 ans • Angèle, Madeleine VERNET, 85 ans • Teghtzanig DIMANCHE 12 MAI 04 42 18 19 79 Centre hospitalier 04 42 03 80 80 Laureva, Louise, Marianne LABIN • Antoine, Michel, Thomas ADAMCZYK • EHRAMDJIAN Veuve INDJEYAN, 95 ans • Roger, Marcel PENDA, 63 ans • Edmond-Garcin Pharmacie Croix-Blanche, 04 42 03 10 23 Rayan AJJAL • Raphaël, Fabrice, Claude WEBER • Hannah, Noa, Atiya TAYAR Eugène, Louis BLANC, 97 ans • Marie-Claude, Josiane RICHARD, 72 ans • Police Secours 04 42 84 70 00 24 rue de la République, 17 Dépannage électricité 04 42 03 13 91 DEVILLERS • Tess, Eva BASTIANI • Illan, Georges, Rachid CRIPPA SADELLI Marguerite, Marie GASTAUDO Épouse DELRIO, 87 ans • Antonio PALOMEQUE Pompiers Clinique de la 09 72 67 50 13 • Lina, Hajjou, Khadija BOUCHIBER • Alicia, Cecile, Sylvie FOTI • Lola, Anna, CORTES, 94 ans • Denise, Jeanne ORGNON Veuve ANNUNZIATA, 78 ans Casamance DIMANCHE 19 MAI Misha FELTMANN • Giulian TRINITA • Chloé, Isabelle, Laurence ALLY • Alix, 18 SOS Vétérinaire Pharmacie de l’Horloge, 10 rue • William, Fortuné, Léon BERNARD, 84 ans • Galilée, Jean, Dominique 04 91 88 40 00 Carole, Marie GARREAU • Assia MEDKOUR • Edgar, Oyugi SAMWEL • Hazel, Commissariat 09 70 24 70 24 de la République, 04 42 03 10 66 STEFANELLI, 82 ans • Lucien PERIER, 91 ans • Mathilde, Elise, Emilie CPCAM Hokusaï, Effie CHEGRANI POROKHOV• Emma, Laurence, Magali CARTERI • TASSARA Veuve AUSSEIL, 93 ans • Ivan, Urie MESAS, 45 ans • Madeleine, 04 88 22 71 00 13 36 46 SPA / Fourrière Animale DIMANCHE 26 MAI Lahna, Norcine BOULAINSEUR • Lucas, Paul, Jean-Pierre AGLIETTI • Mayar Gendarmerie CSAPA (addictologie) 04 42 22 14 02 Pharmacie de la Tourtelle, JRIDI • Killian EBEYER • Luan, Nima, Raio MACIEL DEFRANCE • Eden, Marie, Joséphine SPITERI Veuve MARANI, 90 ans • Christian, Lucien, Jean 04 42 82 90 17 04 42 70 54 30 du lundi au samedi RDN8, 04 42 03 06 01 Julien SAROYAN • Bader AMEUR • Siana, Isabelle, Bariza DEKHIL GUIRADO ESPANET, 73 ans • Angelo, Pierre SOMMACAL, 77 ans • Louise, Antoinette JEUDI 30 MAI • Baptiste, Raphael, Benjamin PAUPERT • Tamanna CASSIME BATCHA • PIAZZA Veuve PICCHI, 93 ans • Julien, René FENECH, 82 ans • Mercédès, MEDIABUS Pharmacie République, 94 rue Thelma, Dorothée CASSAND • Elena, Solange, Edwige CARLINI • Anna, Yelena Isabelle DIAZ Veuve PAVON, 93 ans • Maurice, Jules, Paul PUVILLAND, 79 ans VOIR LES TOURNÉES DU MÉDIABUS SUR AUBAGNE.FR de la République, 04 42 70 40 10 GIMENEZ • Jenna, Aljia, Badra DERBAL • Sofia VOZIAN • Catalya, Rosario • Micheline, Rose FOURNIER, 70 ans • Maria PIASCO Veuve MISSENTI, 91 ans BONOMO FARRUGIA • Mathis, Lionel GILBERT • Alyssa, Christine TAWIAH • • Yvonne, Charlotte HERLET Veuve SICCARDI, 98 ans • Malica, Monique Lucie, Claire, Huguette TISON ROCCABIANCA • Livio, David DUTTO • Matéo, MERBAH Épouse VINCENT, 69 ans • Georges DOYTIER, 96 ans • Emile, Romain DUTTO • Gabriel, Cyprien GOUIRAND • Yanis, Abdallah BENMEHDI Crue de l’Huveaune, incendie, chute de neige exceptionnelle... Joseph ROLLANDIN, 85 ans • Georges, Paul, Maurice DUPRÉ, 81 ans • André, ILS ONT DIT OUI Henry GHERZI, 86 ans • Jean-Marie, Auguste CHABAUD, 81 ans • Henri, soyez informés au plus vite ! Bernard, Amédée TOUCHALEAUME, 63 ans • Jean, Louis RAQUET, 69 ans • Florian, Emmanuel, Jacques WENGER et Priscilla, Evangeline, Jacqueline Inscrivez-vous à l'alerte SMS sur aubagne.fr en cliquant sur PISTON • Richard, René, Jean LEVASSEUR et Aubéline, Régine, Chantal Joël, Jean BICIACCI, 66 ans • Henri, Eugène LAROUMANIE, 96 ans • Noële, Jeanine, Juliette JOURDAN Épouse PELLEGRIN, 80 ans • Marie, Madeleine (colonne de gauche) puis en suivant les instructions, SARTEL • Razim, Mounirovitch ICHMOUKHAMETOV et Audrey, Marie-Jeanne GARCIAYSEGURA • Kyrylo LITAVIY et Yulia, Vasilievna ZHDANOVA • Ali TRAVERSIER Veuve FRANÇOIS, 102 ans • Monique, Josette FERRER Épouse ou en en scannant le QR code ci-contre avec votre smartphone. BENRABAH et Soumia ZID • Patrick, Louis BONETTO et Chantal, Christine TORRE, 71 ans • Charlotte, Madeleine, Marie SORIOT Veuve PAGNI, 103 ans DELIGEARD • Franck, Patrick, Antonin SALVATICO et Amel BOUMEHDI • Egide FIORETTI, 72 ans • Lucie, Antoinette SCIACCA Veuve ERREIP, 78 ans

42 • L’AJJ • 828 • Mai 2019 L’AJJ • 828 • Mai 2019 • 43 ASSISES DE L’ ENVIRONNEMENT

RÉUNION PUBLIQUE JEUDI 9 MAI À 18H ESPACE DES LIBERTÉS

Plus d’infos sur aubagne.fr