Dordogne Rocamadour • Padirac • Collonges-La-Rouge
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VALLÉE DE LA DORDOGNE ROCAMADOUR • PADIRAC • COLLONGES-LA-ROUGE 2020 CAP VERT IMMERSION PLEINE NATURE VILLAGES VOYAGES DES EXPÉRIENCES À VIVRE ICI ET NULLE PART AILLEURS VALDOROIS ET VALDOREINES LE SENS DE LA FÊTE ! © Dan Courtice CARNET D'ADRESSES SITES ET VISITES SIGHTSEEING /BEZIENSWAARDIGHEDEN GROTTES ET GOUFFRES / CAVES AND CHASMS / GROTTEN EN SPELONKEN GROTTES DE LACAVE E4 GROTTE DES CARBONNIÈRES E4 46200 LACAVE - Le Bourg 46200 LACAVE - Prehisto Dino Parc - Route de Rocamadour 05 65 37 87 03 - [email protected] 05 65 32 28 28 - [email protected] www.vert-marine.info/grottesdelacave www.grottedescarbonnieres.com Accès en train électrique, visite guidée. En 1h20 vont se succéder Excentriques, stalactites, stalagmites, draperies, colonnes et fistuleuses. 150 millions d’années de concrétions et de mondes féeriques. Aucune marche. Spectacle son et lumière inédit. Get to the cave on board an electric train for an 1h20mn guided tour of a Wonderful stalactites, stalagmites and columns throughout the easily majestic hidden world, 150 million years old. accessibe cave, with no steps. Sound and light show. Tarif adultes : 11,50€ - Tarif enfants : 7€ - Tarif groupe : 5,50>7,50€ Tarif adultes : 8,90€ - Tarif enfants : 4,80€ - Tarif groupe : 3,50>7,50€ Gratuit < 4 ans - Ouvert du 08/02/2020 au Gratuit < 5 ans - Ouvert du 01/01/2020 au 04/01/2020, du 11/11/2020 et du 26/12/2020 au 30/12/2020 08/02/2020 au 08/03/2020 et du 01/04/2020 au 01/11/2020 GOUFFRE DE PADIRAC F4 GROTTES PRÉHISTORIQUES DE COUGNAC C5 46500 PADIRAC - Lieu-dit «Le Gouffre» 46300 PAYRIGNAC - 53, route de Milhac 05 65 33 64 56 05 65 41 47 54 - 05 65 41 22 25 [email protected] - www.gouffre-de-padirac.com [email protected] - www.grottesdecougnac.com A vous de découvrir l’un des plus beaux endroits sous terre ! Visite audio Prodigieuse végétation minérale entourant de remarquables peintures guidée en 6 langues dont 4 pour enfants. préhistoriques avec les plus vieux dessins figuratifs exposés. Explore one of the most unforgettable underground cave systems in the Wonderful rock display and remarkable cave paintings with the oldest world ! Audio guides in 6 languages including 4 adapted to children. original drawings open to the public. Tarif adultes : 15€ - Tarif enfants : 10,50€ - Tarif adultes groupe : 12€ - Tarif adultes : 9€ - Tarif enfants : 6,50€ - Tarif adultes groupe : 7,50€ Tarif enfants groupe : 8,40€ - Gratuit < 4 ans Tarif enfants groupe : 6€ - Gratuit < 5 ans Ouvert du 28/03/2020 au 11/11/2020 Ouvert du 05/04/2020 au 31/10/2020 LA GROTTE DES MERVEILLES E5 GROTTES DE PRESQUE G4 46500 ROCAMADOUR - L’Hospitalet 46400 SAINT-MEDARD-DE-PRESQUE - Pech du Causse - RD 673 05 65 33 67 92 05 65 40 32 01 - 06 70 53 82 87 [email protected] - www.grottedesmerveilles.com [email protected] - www.grottes-de-presque.com Grotte géologique et préhistorique. Nombreuses concrétions Une suite ininterrompue de concrétions de formes et teintes variées. cristallines, peintures rupestres datant de 20 000 ans. Piliers stalagmitiques d’une grande finesse. Natural rock formation with prehistorical paintings dating back 20 000 years. Beautiful stalactites and stalagmites of various shapes and colours. Tarif adultes : 7,50€ - Tarif enfants : 4,50€ - Tarif adultes groupe : 6,50€ Tarif adultes : 8,50€ - Tarif enfants : 5€ - Tarif adultes groupe : 7€ Tarif enfants groupe : 4€ - Gratuit < 4 ans Tarif enfants groupe : 4€ - Gratuit < 5 ans - Ouvert du 08/02/2020 au Ouvert du 04/04/2020 au 04/10/2020 et du 17/10/2020 08/03/2020, du 23/03/2020 au 01/11/2020 au 31/10/2020 et du 26/12/2020 au 30/12/2020 CHÂTEAUX / CASTLES / KASTELEN CHÂTEAU DE VASSINHAC E2 CHÂTEAU DE LA PANNONIE E5 19500 COLLONGES-LA-ROUGE - Rue de la Garde 46500 COUZOU - La Pannonie 05 55 84 06 20 - 06 32 90 95 17 05 65 33 71 71 - 06 73 64 26 16 [email protected] [email protected] - lapannonie.com Château restauré du 16e s. avec meubles d'époque, parc. Exposition Edifié en plein Causses de Gramat sur les vestiges d’une grange photos et film. cistercienne dépendante de l’abbaye d’Obazine (Corrèze) à la fin du XVe Renovated 16th century castle with period furniture, garden and s. Le château est doté d’une belle décoration intérieure. photographic exhibition. Built on the plateau near Gramat on the ruins of a 15th century monastic Tarif adultes : 7€ - Tarif enfants : 5€ building, the castle boasts beautiful interior design. Tarif groupe adultes : 5,50€ - Tarif groupe enfants : 4€ Tarif adultes : 6€ - Tarif enfants : 4€ - Tarif adultes groupe : 5€ Gratuit <12 ans - Ouvert du 01/04/2020 au 01/11/2020 Gratuit < 7 ans - Ouvert du 06/06/2020 au 18/10/2020 TOURS DE CARBONNIÈRES H3 CHÂTEAU DE HAUTEFORT C1 19430 GOULLES 24390 HAUTEFORT - Le Bourg 05 55 28 70 84 05 53 50 51 23 - 06 75 63 38 14 [email protected] [email protected] - www.chateau-hautefort.com www.goulles.correze.net Château meublé, jardins à la française et parc paysager. Animations enfants. Vestiges d’une forteresse féodale composés de 2 tours carrées, Nocturnes les mercredis d’été. Décor et studio de cinéma interactif. défensive et résidentielle, et d’un village abandonné. Fully furnished castle, French gardens and landscaped park. Activities for Impressive remains of a feudal fortress with two towers. children. Night visits every Wednesday in summer. Interactive movie studio. Gratuit Tarif adultes : 10€ - Tarif enfants : 5,50€ - Tarif groupe : 4,50>8€ - Ouvert à l’année Gratuit < 6 ans Ouvert du 01/03/2020 au 11/11/2020 CHÂTEAU DE CASTELNAU-BRETENOUX F4 REMPARTS DE ROCAMADOUR E5 46130 PRUDHOMAT 46500 ROCAMADOUR - Le Château 05 65 10 98 00 05 65 33 23 23 [email protected] [email protected] www.castelnau-bretenoux.fr Vestige d’un fort du XIVe s., protégeant le sanctuaire. Remparts en Château d’une baronnie. Architecture militaire du Moyen âge. Importants surplomb révélant un magnifique panorama. travaux d’embellissement au 17e s. Remains of a 14th century fort protecting the Sanctuary. Beautiful Impressive medieval military fortress partly redesigned in the 17th century. panorama. Tarif adultes : 8 > 12€ - Tarif adultes groupe : 6,50 > 10€ Tarif adultes : 2€ Gratuit < 25 ans Ouvert à l’année Ouvert à l’année 68 VD MAGAZINE 2020 - Le magazine de la Vallée de la Dordogne CARNET D'ADRESSES SITES ET VISITES SIGHTSEEING /BEZIENSWAARDIGHEDEN LES TOURS DE MERLE H2 CHÂTEAU DE MONTAL G4 19220 SAINT-GENIEZ-Ô-MERLE 46400 SAINT-JEAN-LESPINASSE 05 55 28 22 31 - 05 55 28 27 67 05 65 38 13 72 [email protected] - www.toursdemerle.fr [email protected] - www.chateau-montal.fr Cité médiévale élevée sur un éperon escarpé, au coeur de la forêt Chef-d’œuvre de la Renaissance par la richesse de ses sculptures. entourée par la rivière Maronne. Animations en période de vacances. Escalier monumental, tapisseries, meubles d’époque. Jeu d’énigmes dès 7 ans. Boutique, boissons, aire de pique-nique. Renaissance masterpiece with wonderful sculptures, grand stone Medieval city surrounded by forest with impressive towers and medieval staircase, tapestries and furniture. shows during holidays. Tarif adultes : 8 > 12€ - Tarif adultes groupe : 6,50 > 10€ Tarif adultes : 6,50€ - Tarif enfants : 4€ - Tarif groupe : 4 > 5,50€ Gratuit < 25 ans Gratuit < 5 ans - Ouvert du 05/04/2020 au 01/11/2020 Ouvert à l’année CHÂTEAU DE FÉNELON C4 24370 SAINTE-MONDANE 05 53 29 81 45 - [email protected] - www.chateau-fenelon.fr 5 siècles de collection dans la demeure natale de l’archevêque de Cambrai. Nombreuses salles meublées et décorées par style et époque. 5 centuries of history in the building where was born F. de Salignac de la Mothe Fénelon, archbishop and tutor for the Duc de Bourgogne. Tarif adultes : 9,50€ - Tarif enfants : 5,50€ - Tarif adultes groupe : 8€ Tarif enfants groupe : 4,50 € - Gratuit < 4 ans Ouvert du 01/04/2020 au 31/10/2020 PATRIMOINE ET CULTURE / HERITAGE AND CULTURE / CULTUUR EN ERFGOED CANAL DES MOINES E1 MOULIN À EAU DE COUGNAGUET E5 19190 AUBAZINE 46350 CALES - Cougnaguet 05 65 33 22 00 05 65 38 73 56 - 05 65 32 63 09 [email protected] - www.vallee-dordogne.com [email protected] - www.cougnaguet.com Ouvrage d’art du XIIe s. creusé dans la roche ou construit en Cadre paysager magnifique et très beau bâti fortifié, lié aux moines encorbellement, il alimentait en eau le monastère. Visites guidées en cisterciens. 4 paires de meules fonctionnent. juillet et août. Chiens, poussettes et vélos interdits. Fortified mill built by monks in the 14th century. The 4 mills are still 12th century canal built by monks in the rock to bring water to the monastery. working for visitors. Guided tours in July and August. No dogs, pushchairs or bikes allowed. Tarif adultes : 5€ - Tarif enfants : 3€ - Tarif adultes groupe : 3€ Gratuit Tarif enfants groupe : 2€ - Gratuit < 6 ans Ouvert à l’année Ouvert du 01/04/2020 au 31/10/2020 ESPACE PATRIMOINE F4 MOULIN DE NIEL E3 46110 CARENNAC - Château des Doyens 19500 CHAUFFOUR-SUR-VELL - Niel 05 65 33 81 36 05 55 25 33 33 [email protected] - www.pays-vallee-dordogne.com [email protected] Exposition sur le Pays d’Art et d’Histoire Causses et Vallée de la Edmond présente avec passion les moulins à eau et à huile de noix, le Dordogne, architecture et décor du château des Doyens. four banal et la fabrication de sabots.