Les Rocheuses Au Parc National De Yoho

Rocheuses canadiennes

Chapitre tiré du guide

Extrait de la publication 9782896655212 Le plaisir de mieux voyager guidesulysse.com Extrait de lapublication Circuit C: Le parc national de Jasper par la Yellowhead Highway

Q I Circuit B: Lake Louise N et la promenade des Glaciers N

B M A B O O L T

I O ALBERTA

N C A

SASKATCHEWANCircuit A: Le parc national de Banff et la Bow Valley Parkway

Circuit F: Canmore Circuit D: Le parc national et la Kananaskis Valley de Kootenay par la vieille Windermere Highway Circuit E: De Golden Les Rocheuses au parc national de Yoho

Géographie 5 Circuit D: Le parc national de Kootenay par la vieille Flore 7 Windermere Highway 42 Parc national de Kootenay 42 Faune 8 Radium Hot Springs 44 Invermere 45 Un peu d’histoire 11 Fairmont Hot Springs 45 Circuit E: De Golden Vie économique 11 au parc national de Yoho 46 Golden 46 Accès et déplacements 11 Parc national de Yoho 46 Circuit F: Canmore Renseignements utiles 13 et la Kananaskis Valley 48 Canmore 49 Attraits touristiques 16 Kananaskis Valley 50 Circuit A: Le parc national de Banff et la Bow Hébergement 53 Valley Parkway 16 Parc national de Banff 16 Restaurants 73 Banff 18 Aux environs de Banff 21 Sorties 81 Bow Valley Parkway 21 Circuit B: Lake Louise Achats 83 et la promenade des Glaciers 25 Lake Louise 26 Index 86 La promenade des Glaciers 28 Athabasca Glacier 30 Circuit C: Le parc national de Jasper par la Yellowhead Highway 34 Hinton 34 Parc national de Jasper 36 Jasper 37 Mount Robson Provincial Park 39

Extrait de la publication guidesulysse.com LES ROCHEUSES 0 40 80km

Willmore Wilderness Provincial Park N

Tête JauneCache

Valemount

Parc national de Jasper Hinton 16 5 Pocahontas c 16 Jasper Miette Hot Springs

Blue River 32 Whitecourt Robb Edmonton Medicine Cadomin Edson Lake

Mica Creek Maligne Lake 22 Sunwapta ALBERTA 43 COLOMBIE- Falls BRITANNIQUE Mount Columbia 16 3747m Athabasca 23 Glacier Bighorn Wildland Columbia Recreation Icefield Area Drayton Valley White Goat Wilderness Area

11 1 Saskatchewan R Parc national River Crossing o Revelstoke c du Mont-Revelstoke k y M o 22 1 Siffleur Bighorn Wildland u Wilderness Recreation Area n Area ta Parc national i des Glaciers n 93 F Parc national o r 23 Golden e Shelter Bay de Yoho s Parc national t Rocky Mountain Beaton de Banff R House Field e s Galena Bay b a e e r Lake v Louise e 95 1A Vermilion Johnston Pass Canyon Marble 22 Nakusp Canyon Castle Mountain Parc national de Kootenay Banff

Meadow Creek d Canmore Radium

Calgary Hot Springs 93 Mount f Assiniboine 1 2 Provincial Park

Les circuits 95 a Le parc national de Banff et la Bow ValleyKananaskis Parkway Country b Lake Louise et la promenade des Glaciers Calgary c Le parc national de Jasper par la Yellowhead Highway d Le parc national de Kootenay par la vieille Windermere Highway e De Golden au parc national de Yoho f Canmore et la Kananaskis Valley guidesulysse.com haîne de hautes montagnes avec des sommets variant entre 3 000 m et 4 000 m, et formée d’anciennes roches cristallines soulevées, bas- C culées, puis modulées par les glaciers, les Rocheuses canadiennes s’étendent le long de la frontière entre l’Alberta et la Colombie-Britan- nique. À l’ouest, les monts Columbia et la chaîne Côtière, qui sillonnent pratiquement toute la Colombie-Britannique du nord au sud, forment avec les Rocheuses les plus importantes chaînes de l’Ouest canadien.

Comptant environ 170 000 km2, cette vaste région, reconnue dans le monde entier pour ses attraits naturels hors du commun, accueille des millions de visiteurs chaque année. Des paysages de hautes montagnes d’une rare splendeur, des rivières déchaînées sur les- quelles les amateurs d’eaux vives s’en donnent à cœur joie, des lacs dont la couleur des eaux varie du vert émeraude au bleu turquoise, une faune diversifiée dans les parcs, des stations de ski renommées et un parc hôtelier d’une grande qualité, tout cela concourt à rendre votre séjour inoubliable.

Les six circuits de ce chapitre vous permettront de découvrir les Rocheuses:

Circuit A: Le parc national de Banff et la Bow Valley Parkway  Circuit B: Lake Louise et la promenade des Glaciers  Circuit C: Le parc national de Jasper par la Yellowhead Highway  Circuit D: Le parc national de Kootenay par la vieille Windermere Highway  Circuit E: De Golden au parc national de Yoho  Circuit F: Canmore et la Kananaskis Valley 

rocheuses jusqu’à ce qu’elles se modèlent Géographie en une série de chaînes de montagnes, dont quatre font aujourd’hui partie des L’histoire des Rocheuses commence il y a Rocheuses. Les premières à émerger furent environ 600 millions d’années, époque à la chaîne occidentale des Rocheuses, entre laquelle une mer peu profonde recouvrait Golden et Radium Hot Springs, et la chaîne leur emplacement actuel. Des sédiments, occidentale principale, située à l’ouest de entre autres d’argile schisteuse, de roche la Kootenay River. Ces chaînes sont main- limoneuse, de sable et de conglomérats, tenant protégées en partie par les parcs provenant de l’érosion, à l’est, du Bou- nationaux de Yoho et Kootenay. La chaîne clier canadien, s’accumulèrent petit à petit, orientale principale fut créée ensuite. Elle couche après couche, au fond de cette mer. comprend les 20 sommets les plus élevés Sous la pression de leur propre poids, ces des Rocheuses canadiennes, dont le mont couches sédimentaires, qui parfois attei- Robson (3 954 m). Ces sommets forment la Géographie gnaient une épaisseur de 20 km, se cristal- ligne continentale de partage des eaux: à lisèrent pour enfin former une plate-forme l’ouest les cours d’eau se déversent dans - rocheuse. C’est ce qui explique la présence l’océan Pacifique, alors que ceux situés à de fossiles marins tels que coquillages ou l’est se jettent dans l’océan Arctique ou la d’algues sur de nombreuses falaises; les baie d’Hudson. Une partie de la chaîne schistes argileux de Burgess, dans le parc orientale principale est protégée par les national de Yoho, site inscrit sur la liste du parcs nationaux de Banff et de Jasper. patrimoine mondial de l’UNESCO depuis Un dernier mouvement tectonique fut à 1981, constituent l’un des sites fossilifères l’origine de la quatrième chaîne de monta- les plus importants du monde et contien- gnes, connue sous le nom de «contreforts nent les restes fossilisés de près de 140

des Rocheuses». Les contreforts sont pro- Les Rocheuses espèces. tégés par le parc national des Lacs-Waterton (voir p ***). On peut aisément constater Il y a environ 160 millions d’années, le aujourd’hui l’impact qu’ont eu ces soulè- plateau continental nord-américain s’est vements sur cet ancien socle de roches déplacé vers l’ouest au-dessus d’une plaque sédimentaires. Il n’est pas rare, en effet, océanique, refaçonnant les formations de contempler sur les versants des mon- guidesulysse.com

Quelques termes géologiques associés aux montagnes Rocheuses

Auges glaciaires: se dit des vallées façonnées par un glacier et qui sont en forme de U.

Calotte glaciaire: étendue de glace de forme convexe, très épaisse, qui recouvre tout un relief. D’une calotte peuvent partir plusieurs glaciers, comme c’est le cas pour le champ de glace Columbia.

Cirque glaciaire: se dit d’une montagne qui a été creusée en forme d’amphithéâtre par la glace. La rencontre de deux cirques dos à dos crée une «arête».

Crevasse: cassure étroite et profonde qui se rencontre dans la surface supérieure d’un glacier. On distingue les «crevasses transversales», qui fracturent le glacier d’un côté à l’autre et qui se produisent lorsque le glacier suit une forte dénivellation de la montagne, les «crevasses marginales en chevrons», que l’on retrouve sur les bords du glacier, là où la friction se fait sentir avec le versant de la montagne, et enfin les «crevasses longitudinales», qui sont situées à l’extrémité du glacier.

Glaciers de niche: petits glaciers qui se forment sur des parois rocheuses et qui paraissent suspendus.

Glaciers de vallée alpine: petits glaciers situés dans des vallées très élevées qui ressemblent à des langues, mais ne proviennent pas d’une calotte glaciaire. L’Angel Glacier, au mont Edith Cavell, en est un bel exemple.

Moraines: dépôts glaciaires (mélange de limon, de sable, de gravier et de blocs de roche charriés par la course du glacier). À la période de fonte, le glacier recule et dépose ces amas de roches sur les côtés, créant les «moraines latérales», ou sur le devant, engendrant les «moraines frontales» au bout du glacier.

Névés: masses de neige durcie qui alimentent un glacier.

Ogives: lorsqu’on observe un glacier, on s’aperçoit que la couleur n’en est pas Géographie uniforme, mais présente des stries longitudinales tantôt plus blanches, tantôt plus

- grises. Ces bandes pâles puis foncées, appelées «ogives», résultent des crevasses du «serac» qui, lorsqu’elles s’ouvrent en été, emmagasinent dans la glace de la

poussière et du limon, et, lorsqu’elles s’ouvrent en hiver, se remplissent de neige et de bulles d’air.

Serac: série de crevasses situées à l’endroit où le glacier coule par-dessus une falaise. Comme le glacier avance continuellement, au bas de la falaise, ces crevasses se refermeront tandis que d’autres s’ouvriront plus haut.

Les Rocheuses Vallée suspendue, ou en surplomb: se dit d’une vallée dont le fond est plus haut que celui de la vallée vers laquelle elle se dirige.

guidesulysse.com Extrait de la publication tagnes les ondulations subies par la roche, tains sommets et créant de larges vallées que les géologues appellent tantôt «anticli- en forme de U, les «auges glaciaires». L’eau naux», lorsque le mouvement ondulatoire de fonte des glaciers tourbillonna dans le de la pierre prend la forme d’un A, tantôt roc, façonnant des trous lisses et transfor- «synclinaux», lorsque l’ondulation dessine la mant les rochers en gravier et en sable pour forme d’un U. ensuite entraîner ces débris dans le dépla- cement du glacier, laissant derrière des L’aspect morphologique des montagnes blocs erratiques et des moraines latérales, Rocheuses ne pouvait en rester là. C’eût été frontales et médianes que l’on peut encore sans compter sur l’immense force d’érosion apercevoir aujourd’hui. due à l’agression constante du vent, de la pluie, de la neige, de la glace, du gel et D’autres types de glaciers sont continuelle- du dégel. ment créés en montagne, notamment dans les Rocheuses. La neige et le ruissellement L’eau fut tout d’abord le facteur le plus de l’eau de fonte qui s’accumulent dans les important de transformation des assises fossés et rainures entre les sommets en sont rocheuses. Il suffit de penser que, chaque à l’origine: le poids de la neige pousse le année, environ 7 500 km3 d’eau tombent sur champ de glace à dériver vers le bas, où il la Terre, pour avoir une idée de l’énorme devient un glacier. Les glaciers prennent de potentiel d’énergie dégagé par les cours l’ampleur lorsque le taux annuel de pré- d’eau ainsi créés. L’eau peut, par sa simple cipitation de neige est plus élevé que la force, éroder les roches les plus dures en fonte estivale, comme ce fut le cas pendant agissant comme un véritable papier de verre. la courte période de glaciation entre 1550 Les grains de sable arrachés à la pierre, et et 1860. Depuis 1860, les glaciers cordillé- transportés dans les eaux des ruisseaux de riens des Rocheuses fondent plus vite qu’ils montagne, raclent le fond de la roche; ils ne sont alimentés par les précipitations parviennent à en polir les parois, à s’infiltrer annuelles de neige. C’est le cas des glaciers dans des failles pour patiemment les élargir, d’Athabasca, de Dome et de Stutfield, qui et à détacher ainsi des pans entiers de dérivent du champ de glace Columbia, le rochers, ou parfois à y creuser d’énormes plus grand des Rocheuses. Des drapeaux trous, comme ceux que l’on peut admirer rouges indiquent les positions antérieures dans le canyon de la rivière Maligne et que de ces glaciers, qui reculent de 15 m tous l’on appelle poétiquement «les marmites de les ans. géants». Lorsque la nature de la roche est plus friable, ou même soluble dans l’eau, Lorsque de petits glaciers s’attachent à de comme dans le cas du calcaire, les pluies et plus grandes masses de glace, ils créent la neige creuseront facilement de profonds des vallées beaucoup moins profondes sillons. Cette lente mais inexorable érosion que celles qui sont laissées par des glaciers a fini par modifier les contours primitifs des plus importants. Lorsque les deux glaciers montagnes, et l’eau est parvenue à se frayer fondent, la plus petite vallée donne l’im- un chemin à travers les différentes couches pression d’être «suspendue». On retrouve

rocheuses, creusant ainsi de profondes val- un bon exemple de ce phénomène dans Flore lées encaissées en forme de V. la vallée de la Maligne, suspendue à 120 m

au-dessus de la vallée d’Athabasca. -

 Glaciers Lorsque la plupart des gens s’imaginent les glaciers, ils pensent aux masses glaciaires Flore qui ont couvert des continents entiers à Les forêts que vous allez croiser tout le long quatre reprises depuis 2 millions d’années. de votre route sont essentiellement formées La plus récente de ces périodes glaciaires de pins de Murray. Les Amérindiens s’en ser- présentait une calotte qui pouvait atteindre vaient pour ériger leurs tipis, car ces arbres, une épaisseur de 2 000 m, couvrant ainsi la peu fournis en feuillage, poussent bien droit Les Rocheuses totalité des Rocheuses, sauf les plus hauts et sont assez hauts. Curieusement, ce sont sommets de sa chaîne orientale principale. les feux de forêt qui favorisent leur régéné- Le recul de ce glacier s’amorça il y a environ ration. En effet, sous l’effet de la chaleur, la 12 000 ans. Sa rétrogression provoqua une résine des pommes de pin fond doucement, érosion des montagnes, arrondissant cer- libérant ainsi les graines qui y étaient conte-

Extrait de la publication guidesulysse.com nues. Par la suite, sous l’action du vent, les chaude, le vent détachera ces graines à graines seront dispersées, et la forêt pourra long appendice plumeux, assurant ainsi sa ainsi renaître de ses propres cendres. Si l’on reproduction. élimine totalement les incendies, les pins de Murray vieillissent. Leur forêt se laissant La bruyère est également adaptée aux saisons alors envahir par d’autres végétaux finit par rigoureuses des milieux alpins. Comme ses mourir, ce qui entraîne ainsi l’exode des feuilles sont persistantes, la bruyère n’a pas orignaux (élans d’Amérique). Vous pourrez à en reproduire chaque année de nouvelles. à maintes reprises apercevoir, le long des Parmi les différents types de bruyères, on routes, des troncs de pins de Murray cal- rencontrera souvent le phyllodoce à feuille de cinés par les feux contrôlés qu’allument camarine, dont les petites fleurs sont rouges, parfois les agents de Parcs Canada. le phyllodoce glanduleux, aux petites fleurs blanches flanquées de sépales jaunes, et la Le tremble est le feuillu le plus courant que cassiope de Mertens, aux clochettes blanches vous verrez dans les forêts des Rocheuses. et aux sépales de couleur brun rouge, qui Son tronc est blanc, et ses feuilles sont pousse en forme de coussins spongieux à rondes. Cet arbre tire son nom du frémis- la limite supérieure des arbres et sur les sement de ses feuilles à la moindre petite pentes alpines abandonnées depuis long- brise. temps par les glaciers.

L’épinette d’Engelmann se retrouve en haute La castilléjie varie du jaune pâle au rouge altitude, à la limite supérieure des arbres. très brillant. Cette plante se reconnaît aisé- Il s’agit du premier arbre à pousser à ment, car ce sont en fait ses feuilles qui sont cette hauteur sur le gravier des anciennes colorées, alors que les fleurs sont cachées moraines. Vivant très vieux (certains aux dans les replis supérieurs de la tige. environs du glacier Athabasca ont plus de 700 ans), ils ont généralement un tronc La jacinthe sauvage est une petite fleur vio- plutôt tordu en raison des vents forts qui lette qui pousse, en coussin, sur le gravier balaient les versants des montagnes. Plus et sur le sable, au bord de l’eau. bas dans les vallées, l’épinette peut mesurer jusqu’à 20 m de hauteur.

Le sapin de Douglas pousse dans les forêts septentrionales situées dans le fond des val- Faune lées des Rocheuses. On en trouve au nord L’ours noir: il est le plus petit ours d’Amé- de Jasper. rique du Nord. Généralement noir, bien qu’il en existe certains tirant sur le brun, La saison des fleurs sauvages ne dure pas il possède un port de tête haut, et la ligne longtemps en milieu alpin. La floraison, la entre ses épaules et sa croupe se révèle plus production de graines et la reproduction droite que celle du grizzli. Le mâle pèse de constituent une véritable course contre la 170 kg à 350 kg, et sa taille peut atteindre Flore montre pendant les quelques semaines que 168 cm de long et 97 cm au garrot. Quant à dure l’été. Leur caractère vivace les aide à y la femelle, elle est plus petite d’un tiers. Ces - parvenir. En effet, les plantes vivaces emma- ours se rencontrent dans les forêts denses gasinent tout ce dont elles auront besoin peu élevées et dans les clairières. Ils se pour les nouvelles pousses, les feuilles et les nourrissent de racines, de baies sauvages fleurs. Avant même que la neige ne fonde, et de feuilles. elles sont déjà prêtes à sortir de terre. Ainsi, le secret des fleurs de zone alpine réside Le grizzli: sa couleur varie entre le noir, le dans le fait qu’elles dorment tout l’hiver et brun et le blond, et l’apparence de sa four- profitent au maximum de l’humidité et du rure est souvent grisonnante. Plus grand fort ensoleillement de l’été. et plus lourd que son cousin l’ours noir,

Les Rocheuses il mesure environ 110 cm au garrot et jus- L’anémone occidentale est une fleur com- qu’à 2 m lorsqu’il se dresse sur ses pattes mune dans les zones montagneuses. S’il arrière. Il pèse environ 200 kg, mais on en est peu courant de la voir épanouie, il vous a déjà remarqué certains qui avaient atteint sera cependant facile de l’observer durant un poids de 450 kg. On peut différencier tout l’été, alors que sa tige est recouverte le grizzli de l’ours noir par la bosse située de poils laineux. Vers la fin de la saison au-dessus des épaules qui est en fait formée

guidesulysse.com Extrait de la publication

Respectez la montagne!

Il est important de savoir marcher en montagne en respectant la fragilité écologique de la région. Pour cela, un certain nombre de règles doivent être suivies.

Tout d’abord, pour préserver le sol et la végétation, il est primordial de demeurer dans les sentiers même s’ils sont couverts de neige ou de boue. En respectant cette simple règle, vous protégerez la végétation qui borde le sentier et vous éviterez ainsi qu’il ne s’élargisse.

Si vous ne partez pas pour une grande randonnée, il est préférable que vous chaussiez des bottes légères car elles endommagent moins le sol.

Si vous faites partie d’un groupe, celui-ci doit se disperser une fois rendu à la hauteur des zones alpines et marcher sur les rochers autant que possible afin de laisser intacte la végétation.

Il est également important en montagne de protéger les plans et cours d’eau envi- ronnants ainsi que la nappe phréatique, et de ne pas les contaminer. Ainsi, lorsqu’il n’y a pas de latrines extérieures, creusez un petit trou au moins à 30 m de toute source d’eau et recouvrez le tout (y compris le papier hygiénique) avec de la terre.

Ne vous lavez ni dans les lacs ni dans les ruisseaux.

Dans les terrains de camping, ne jetez les eaux usées qu’aux endroits réservés à cet effet.

L’eau que vous trouverez en montagne n’étant pas toujours propre à la consomma- tion, il est important de la faire bouillir au moins 10 min avant de la boire.

Ne laissez jamais derrière vous des déchets. Des sacs prévus à cet effet vous seront donnés dans les bureaux de Parcs Canada.

Certaines espèces de fleurs sont menacées d’extinction; ne les cueillez donc pas. Faune

Laissez à la nature ce qui lui appartient; les autres marcheurs pourront ainsi éga- -

lement en profiter.

Pour des raisons de sécurité, gardez toujours votre chien en laisse, ou laissez-le chez vous. En effet, les chiens qui se promènent en liberté ont tendance à s’éloigner et à courir après les animaux sauvages. C’est ainsi qu’on a déjà vu des chiens provoquer des ours, puis, s’apercevant du danger, se réfugier auprès de leur maître...

Enfin, si vous parcourez les parcs nationaux des Rocheuses à cheval, n’oubliez pas que seuls les sentiers désignés à cet effet peuvent être empruntés. Les Rocheuses

Extrait de la publication guidesulysse.com 10 par les muscles de ses imposantes pattes Peu nombreuses, les chèvres de montagne avant. La croupe est également plus basse sont rarement aperçues, sauf dans les que les épaules, et son port de tête est milieux alpins. Elles sont reconnaissables à plutôt bas. Même avec ces différences, il leur fourrure formée de longs poils blancs est souvent difficile de distinguer un jeune et à leurs deux petites cornes noires et grizzli d’un ours noir. Soyez extrêmement pointues. Farouches, elles ne se laisseront vigilant chaque fois que vous rencontrez pas approcher. des ours, car ils sont imprévisibles et souvent très dangereux. Le loup, le coyote et le renard: ils peuvent être vus dans les parcs, surtout si vous vous Le puma: il est le plus gros félidé que vous promenez dans les forêts de la région de puissiez rencontrer dans les Rocheuses et Kananaskis. dans la région de Kananaskis, où l’on en recense environ une centaine. Ces gros Les oiseaux de proie: en font partie l’aigle à tête chats qui peuvent, lorsqu’ils sont affamés, blanche, l’aigle royal, le grand duc et plusieurs attaquer des chiens et même des humains espèces de faucons. pèsent de 72 kg à 103 kg, alors que la femelle a un poids de 45 kg. Nocturnes, ils Le lagopède: il ressemble à une poule. Il sont rarement aperçus. change de couleur avec les saisons pour virer du brun moucheté de blanc en été au Le lynx: faisant également partie des félidés, blanc neigeux en hiver. On retrouve aussi il est beaucoup plus petit que le puma. On des gélinottes et des tétras. le reconnaît aisément à ses oreilles pointues, surmontées d’une petite touffe de poils plus Mentionnons également la présence, parfois longs, ainsi qu’à sa queue très courte. Il dérangeante, des geais gris et des casse-noix pèse environ 10 kg. Également nocturne, il américains, qui n’hésitent pas à venir voler est rarement aperçu. votre nourriture sous vos yeux, dans votre assiette, pour peu que vous décidiez de faire Les cervidés: les Rocheuses semblent être le un petit pique-nique en forêt. Le casse-noix paradis de ces animaux, tant il est aisé d’en a un plumage gris sur la poitrine; ses ailes observer en grand nombre. Aussi aurez- sont noires et blanches, et son bec est plutôt vous peut-être la chance de rencontrer un long. Le geai gris, quant à lui, a un plumage orignal, ou élan d’Amérique, ce très gros mam- plus sombre et un bec plus court. mifère pouvant peser jusqu’à 500 kg, dont les bois caractéristiques du mâle sont larges Terminons enfin cette liste en mentionnant et imposantes. Vous découvrirez aux abords la présence de deux familles d’insectes de la route des cerfs-mulets, des cerfs de Vir- nuisibles qui abondent en certaines saisons ginie (chevreuils), des caribous de montagne dans les Rocheuses. Il s’agit, tout d’abord, et des orignaux. des moustiques, dont on recense pas moins de 28 espèces différentes, toutes horripi- Le mouflon: il n’est pas un cervidé, mais un lantes pour l’être humain. Emportez donc Faune ongulé à cornes. La différence entre ces de quoi vous en prémunir, lotion insecti- deux familles vient de ce que les ongulés

- fuge et moustiquaire. Entre les mois d’avril ne perdent pas leurs bois chaque année et de juin, on trouve également dans les mais les gardent au contraire toute leur vie. Rocheuses un autre insecte, appelé la tique Les mouflons se reconnaissent facilement d’Anderson, dont il faut prendre garde sans à leurs cornes enroulées. Vous pourrez en céder à la panique (elle peut en de rares observer à maintes reprises le long des occasions, lorsqu’elle est porteuse de la routes. Peu farouches, ils s’approchent fièvre pourprée des montagnes Rocheuses, facilement des êtres humains pour quêter provoquer la mort). Elle se retrouve dans quelque nourriture. Il ne faut sous aucun les herbes des zones sèches des Rocheuses. prétexte leur donner quoi que ce soit, car Une inspection régulière de vos vêtements

Les Rocheuses ils prendraient vite l’habitude d’approcher et de votre personne s’impose si vous mar- les gens et risqueraient ainsi de se faire chez dans cette région au printemps. Si renverser par les nombreuses voitures qui vous êtes piqué, retirez lentement la tique sillonnent les routes des parcs. (la brûler avec une cigarette est inefficace) et consultez un médecin aux premiers La chèvre de montagne: elle fait également signes de maux de tête, d’engourdissement partie de la famille des ongulés à cornes. ou de malaise. guidesulysse.com 11 financier inouï pour un pays aussi jeune et Un peu d’histoire peu peuplé. La présence de l’homme dans la région Le transport crée le commerce, et, à l’évi- remonte à quelque 11 000 ans, mais la dence, une si grande nation ne pouvait venue des premiers Blancs date de l’époque grandir et prospérer sans s’équiper de de la pelleterie, soit vers la deuxième moitié moyens de communication modernes qui du XVIIIe siècle. Les Stoneys, des Amérin- lui permettraient d’asseoir une stabilité diens qui connaissaient bien cette région commerciale que les hivers mettaient à rude et certains passages qui auront plus tard épreuve en retardant, ou en immobilisant, leur importance pour le commerce des les transports routiers et maritimes. C’est fourrures, servirent alors de guides aux avec la construction du chemin de fer que nouveaux arrivants. De la pointe la plus à l’économie de la région des Rocheuses prit l’est de l’île de Terre-Neuve à l’archipel de vraiment son essor, et l’on vit alors s’établir, la Reine-Charlotte, on compte pas moins en plus des agents du chemin de fer, des de 80o de longitude. Pourtant, cet immense prospecteurs, des alpinistes, des géologues territoire, aujourd’hui le Canada, n’est et toutes sortes de visiteurs qui écrivirent peuplé, vers 1850, que de quatre millions quelques-uns des chapitres les plus mémo- d’habitants. Pour faire face à la menace rables de cette région. que représentait le géant américain, plus riche et plus peuplé, et à la suite des crises politiques et économiques qui éclatèrent en 1837 sous le gouvernement de William Mackenzie, la volonté d’établir une organi- Vie économique sation plus efficace, sous forme de confé- dération canadienne, vint s’imposer pour Si l’on ne peut exporter la vue des paysages, alors finalement aboutir, en 1867, au vote de importons les touristes! Cette phrase de William l’Acte de l’Amérique du Nord britannique. Cornelius Van Horne, vice-président de la Ce nouvel État canadien, qui passait ainsi société de chemins de fer du Canadien Paci- du statut de colonie à celui de dominion fique, résume bien à elle seule la situation. britannique, était alors composé de quatre L’économie des Rocheuses canadiennes, provinces, soit l’Ontario, le Québec, la dans les grands parcs nationaux de la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, Colombie-Britannique et de l’Alberta, ne toutes quatre situées dans l’Est. repose effectivement que sur le tourisme. La préservation des sites est assurée par leur statut de parc national, qui garantit à cette Or, en achetant l’Alaska à la Russie pour région l’absence totale d’une quelconque sept millions de dollars en mars 1867, les forme d’exploitation, fût-elle forestière ou États-Unis d’Amérique étaient parvenus à même minière. Ainsi les sites d’extraction coincer la Colombie-Britannique entre ses minière de charbon, de cuivre, de plomb deux frontières, la plongeant ainsi dans et d’argent (voir «Silver City», p 22) ainsi une situation très précaire. Géographique- que les exploitations de gisements d’ocre ment, la Colombie-Britannique était alors

(voir «Paint Pots», p 44) furent-ils fermés, et Accès et déplacements totalement coupée de la Confédération les villages déménagés, pour rendre aux canadienne; aussi, lorsque des délégués montagnes leur aspect vierge d’antan et - de cette province se rendirent à Ottawa empêcher que l’industrie humaine ne les pour discuter de l’avenir de la colonie défigure. du ponant, durent-ils le faire en gagnant San Francisco par bateau, puis Chicago et Toronto en empruntant le tout nouveau chemin de fer transcontinental américain. Pour s’unir au Canada, la Colombie-Britan- Accès et déplacements nique exigea de rompre cet isolement et demanda qu’une route soit construite afin  En avion de la désenclaver. Quelle ne fut pas sa sur- Les Rocheuses prise lorsque le gouvernement Macdonald L’accès se fait habituellement par avion à lui offrit plus encore, avec la promesse de la Calgary (voir p ***), Edmonton (voir p ***) construction d’une ligne de chemin de fer! ou Vancouver (voir p ***), puis en voiture Relier les Provinces maritimes, dans l’est du ou en autocar jusqu’à l’entrée des différents Canada, à Vancouver, constitua une aven- parcs nationaux ou provinciaux. ture prodigieuse, un défi technologique et

Extrait de la publication guidesulysse.com 12  En voiture  En autocar La situation très enclavée des Rocheuses fait de la voiture le meilleur moyen pour se Circuit A: Le parc national de Banff et la déplacer. L’état du réseau routier de cette Bow Valley Parkway région montagneuse est généralement bon, p compte tenu des vents, de la neige et de la La gare d’autocars de Banff ( 403-762-6700) glace qui ont tôt fait d’en endommager les est située à l’entrée de la ville dans Gopher Street et est utilisée par la compagnie infrastructures. La conduite sur les petites p routes sinueuses de montagne nécessite Greyhound ( 800-661-8747, www.greyhound. cependant plus d’attention et de prudence, ca), qui dessert les principales villes de l’Alberta, et la compagnie Brewster Transpor- surtout en hiver. Ne négligez pas de faire p régulièrement quelques arrêts pour vous tation and Tours ( 403-762-6718 ou 877-266- reposer et contempler les paysages gran- 7292, www.brewster.ca). Cette dernière assure dioses. Prenez garde aussi aux nombreux le transport local et organise des excursions animaux qui traversent les routes. au champ de glace Columbia et à Jasper.

En hiver, il est nécessaire de s’informer Plusieurs compagnies d’autocars desservent de l’état des routes avant d’entreprendre directement Canmore, Banff et Lake Louise son voyage, car les précipitations de neige depuis l’aéroport de Calgary (voir p ***). importantes obligent parfois les autorités locales à fermer l’accès à certaines routes. De plus, votre véhicule devra impérati- Circuit C: Le parc national de Jasper par vement être équipé de pneus d’hiver, de la Yellowhead Highway pneus à clous ou parfois même de chaînes. La gare d’autocars Greyhound (p780-852- Mais en règle générale, les principaux axes 3926) est située en plein centre-ville de routiers restent ouverts toute l’année, tandis Jasper, au 607 Connaught Drive. que les voies secondaires sont aménagées en sentiers de ski de fond. Depuis l’aéroport d’Edmonton, vous pouvez vous rendre directement à Jasper en autocar Pour obtenir de l’information sur l’état des (voir p ***). routes à Banff, vous pouvez utiliser les services de l’Alberta Motor Association (AMA), qui, sur son site Internet (www.ama.ab.ca),  En train met à jour quotidiennement une carte des conditions routières pour toute la province; le gouvernement de l’Alberta donne aussi Circuit A: Le parc national de Banff de bonnes indications (p780-427-2731, et la Bow Valley Parkway www.infratrans.gov.ab.ca). Pour Jasper, télé- phonez à The Weather Service (p780-852- La gare ferroviaire des Rocky Mountaineer 3185) ou au Jasper National Park Road Report Railtours (www.rockymountaineer.com) est p située à moins d’un kilomètre du centre-

Accès et déplacements ( 780-852-3311). Pour le parc national de Banff, consultez le bulletin des conditions ville de Banff, juste à côté de la gare rou-

- météo de l’administration du parc (p403- tière, sur Railway Avenue. Cette compagnie

762-1450). Pour le parc national de Yoho, ferroviaire touristique propose plusieurs contactez l’office de tourisme (p250-343- trajets dans l’Ouest canadien, notamment 6100) et, pour le parc national de Kootenay, la Kicking Horse Route, qui relie en deux jours l’administration du parc (p250-347-9615). Calgary à Vancouver, en passant par Banff et Kamloops. Ces renseignements sont également donnés aux postes de péage, à l’entrée des parcs nationaux et dans tous les bureaux locaux Circuit C: Le parc national de Jasper de Parcs Canada. par la Yellowhead Highway Les Rocheuses La gare ferroviaire de Jasper (p888-842-7245, www.viarail.ca) se trouve au centre-ville, au même endroit que la gare routière (voir ci- dessus).

guidesulysse.com Extrait de la publication 13  En taxi ou l’un de vos partenaires de route ne soyez confronté à ce problème. Circuit A: Le parc national de Banff et la Bow Valley Parkway L’habillement Le trajet en taxi des gares routière et ferro- Un séjour en montagne nécessite une viaire au centre-ville de Banff vous coûtera bonne préparation. Que vous comptiez environ 7$. séjourner dans les Rocheuses en hiver ou en été, il est important de toujours mettre Legion Taxi dans ses valises des vêtements chauds et p403-762-3353 confortables.

Mountain Taxi and Tours Durant la saison hivernale, n’oubliez pas p403-762-3351 d’emporter des sous-vêtements chauds qui laisseront votre peau respirer, des chandails Taxi Taxi and Tours en laine naturelle ou en laine polaire, de p403-762-0000 bonnes paires de chaussettes, des pantalons et un blouson de ski qui coupent bien le Banff Taxi Tours and Limousine vent, des gants, une écharpe et un bonnet. p403-762-4444 Si vous prévoyez faire du ski de fond, rap- Circuit C: Le parc national de Jasper pelez-vous qu’il est toujours préférable de s’habiller de couches superposées plutôt par la Yellowhead Highway que de porter des vêtements lourds, qui Vous pourrez faire appel aux compagnies seront trop chauds lorsque vous serez en de taxis ci-dessous pour vos déplacements plein effort, mais qui s’avéreront insuffisants à l’intérieur de la ville de Jasper. lorsque vous serez au repos. Mieux vaut emporter un petit sac à dos, dans lequel Heritage Cabs vous mettrez, en plus de votre nourriture, p780-852-5558 une laine polaire supplémentaire et une paire de chaussettes, au cas où vos pieds Jasper Taxi seraient mouillés. Ne restez jamais au repos p780-852-4765 dans des vêtements humides. Prévoyez donc un rechange de vêtements en consé- quence. enseignements utiles En été, les mêmes précautions contre le R vent et le froid s’imposent. Les tempéra- tures descendent vite en altitude, et le vent  Climat constitue un facteur de refroidissement

considérable. Dans les régions alpines, Renseignements utiles vous ressentirez vite l’effet de l’altitude

Le soleil en montagne sur la température. De plus, les conditions -

Les vents frais qui soufflent sur les Rocheuses climatiques sont très changeantes en mon- peuvent parfois vous faire oublier les dan- tagne. Il est donc important, pour apprécier gers des rayons du soleil qui sont, en alti- les randonnées qui vous sont proposées, tude, particulièrement traîtres. Aussi faut-il de bien vous habiller. Même en été, portez se prémunir des effets du soleil en se une bonne laine polaire et un anorak pen- procurant une bonne crème solaire ainsi dant vos excursions. Vous pouvez égale- qu’un chapeau et des lunettes de soleil. En ment vous munir d’un bandeau pour vos montagne, l’effort physique, le soleil et les oreilles et d’une paire de gants. Comme il conditions climatiques changeantes sont n’est pas rare qu’il pleuve, il serait bon que Les Rocheuses souvent les éléments déclencheurs d’une votre blouson soit imperméable. De plus, crise d’hypothermie qui peut, à son stade avec de bonnes paires de chaussettes et de ultime, entraîner la mort. Il convient donc solides chaussures de marche, vous serez d’être particulièrement vigilant et d’observer en mesure d’affronter les meilleurs sentiers certaines règles afin d’éviter que vous-même de randonnée pédestre de la région. guidesulysse.com 14  Internet (BC Parks: p250-787-3411, www.env.gov.bc.ca/ bcparks) et de l’Alberta (Alberta Parks: p866- 427-3582, www.albertaparks.ca) est gratuit, Circuit A: Le parc national de Banff sauf pour le camping. et la Bow Valley Parkway À Banff, vous pourrez entre autres vous Il est obligatoire d’avoir un permis pour connecter à Internet au Cyber Web Café (6$/ pêcher dans les parcs nationaux. Vous heure; tlj 8h30 à 24h; 215 Banff Ave., sous-sol du pouvez vous procurer un permis de pêche Sundance Mall, p403-762-9226). dans tous les bureaux de renseignements et d’administration des parcs, auprès des gardes de parc ou à certains comptoirs de Circuit C: Le parc national de Jasper location d’embarcations. Les moins de 16 par la Yellowhead Highway ans n’ont pas besoin de permis s’ils sont accompagnés d’une personne titulaire d’un Vous trouverez de nombreux établissements permis. Les eaux regorgent de truites (arc- où vous brancher sur Internet à Jasper. en-ciel ou brunes), d’ombles de fontaine, de Parmi ceux-ci, notons More Than Mail (6$/ grands brochets et de meuniers. Un certain heure; 620 Connaught Dr., p780-852-3151), qui nombre de règles sont à respecter; aussi propose, en plus de l’Internet, des services pourrez-vous obtenir, en vous adressant aux de fax, de téléphone et d’envois postaux. bureaux de Parcs Canada, une copie des règlements concernant la pêche sportive dans les parcs nationaux des Rocheuses.  Parcs La pêche est autorisée toute l’année dans la rivière Bow, mais certains lacs ne sont L’accès aux parcs canadiens des Rocheuses ouverts aux pêcheurs qu’à des dates très est soumis à des droits d’entrée assez modi- précises. Pour de l’information sur les ques que vous devrez acquitter au poste dates d’ouverture de la saison de la pêche, de péage situé à l’entrée de chaque parc. consultez le site de Parcs Canada (www.pc.gc. Par contre, vous en serez exonéré si vous ca) ou renseignez-vous auprès d’un de leurs ne faites que transiter, par exemple dans bureaux. le parc national de Jasper entre Hinton et Tête Jaune Cache ou entre Canmore et Golden dans le parc national de Banff. Tous  Renseignements touristiques les véhicules qui empruntent l’Icefields Parkway (promenade des Glaciers) doivent payer les droits d’entrée des parcs. Bureau régional Alberta Visitor Information Centre Jusqu’à récemment, le droit de péage n’était à l’extrémité ouest de Canmore, au croisement de la exigible que pour les véhicules qui péné- route 1 et du Bow Valley Trail traient sur le site, mais désormais chaque p403-678-5277 ou 800-252-3782 visiteur doit payer des droits d’entrée indi- www.travelalberta.com

Renseignements utiles viduels. Ce système permet à Parcs Canada d’exiger une participation financière des - personnes qui viennent à pied, en train Circuit A: Le parc national de Banff ou en autobus afin d’amortir le coût des et la Bow Valley Parkway services et des installations mis en place pour le public. Parc national de Banff P.O. Box 900 Parcs Canada exige également des droits Banff, AB, T1L 1K2 individuels pour la pratique de certaines p403-762-1550 activités (excursions de plus d’une journée, www.pc.gc.ca alpinisme, activités d’interprétation...) ou l’utilisation de certaines installations, comme Banff Visitor Information Centre Les Rocheuses les piscines d’eaux thermales. 224 Banff Ave. Banff p403-762-8421 Par ailleurs, l’accès à la plupart des parcs www.banfflakelouise.com provinciaux de la Colombie-Britannique

guidesulysse.com Extrait de la publication 15 Circuit B: Lake Louise et la promenade British Columbia Visitor Centre @ Golden des Glaciers 111 Golden Donald Upper Rd. (au nord de la route 1) Lake Louise Visitor Information Centre Golden Samson Mall, P.O. Box 213 p250-344-7711 Lake Louise, AB, T0L 1E0 p403-522-3833 Parc national de Yoho www.banfflakelouise.com Field Visitor Information Centre à l’entrée de la ville en arrivant de la transcanadienne Circuit C: Le parc national de Jasper P.O. Box 99 par la Yellowhead Highway Field, BC, V0A 1G0 Parc national de Jasper p250-343-6783 P.O. Box 10 www.pc.gc.ca Jasper, AB, T0E 1E0 p780-852-6176 www.pc.gc.ca Circuit F: Canmore et la Kananaskis Valley Jasper Tourism & Commerce Tourism Canmore 500 Connaught Dr. 907 Seventh Ave. Jasper, AB, T0E 1E0 Canmore, AB, T1W 3K1 p780-852-3858 ou 852-6176 p403-678-1295 ou 866-226-6673 www.jaspercanadianrockies.com www.tourismcanmore.com www.jasperlive.com Bow Valley Provincial Park Office Hinton Visitor Information Centre mai à oct fermé mer-jeu, oct à mai fermé sam- mi-mai à mi-oct dim 309 Gregg Ave., dans le bâtiment en forme P.O. Box 280 de pyramide au sud de la route 16 Exshaw, AB, T0L 2C0 p780-865-2777 ou 877-446-8666 p403-673-3663 www.town.hinton.ab.ca Peter Lougheed Provincial Park Visitor Information Centre Circuit D: Le parc national de Kootenay centre d’accueil des visiteurs situé à 3,6 km du par la vieille Windermere Highway Kananaskis Trail – route 40 Parc national de Kootenay P.O. Box 130 P.O. Box 220 Kananaskis, AB, T0L 2H0 Radium Hot Springs, BC, V0A 1M0 p403-591-6322 p250-347-9505 www.pc.gc.ca Barrier Lake Visitor Information Centre centre d’accueil des visiteurs situé sur la route 40,

Radium Hot Springs Chamber of Commerce à 6 km de la transcanadienne Renseignements utiles and Visitor Centre P.O. Box 280 P.O. Box 225 Exshaw, AB, T0L 2C0 - Radium Hot Springs, BC, V0A 1M0 p403-673-3985 p250-347-9331 ou 888-347-9331 www.radiumhotsprings.com Elbow Valley Information Centre p403-949-4261

Circuit E: De Golden au parc national de Yoho Golden Visitor Information Centre 500-10th Ave. N. Les Rocheuses Golden, BC, V0A 1H0 p250-344-7125 ou 800-622-4653 www.tourismgolden.com

Extrait de la publication guidesulysse.com 16 oxydent les sulfates dans l’eau avant que Attraits touristiques celle-ci ne jaillisse de terre. En observant bien la surface de l’eau, on pourra y voir éclater les bulles de gaz sulfurique, tandis Circuit A: Le parc national qu’au fond du bassin on pourra apercevoir des alvéoles de sable bouger en raison de de Banff et la Bow Valley ce même gaz (surtout visible au centre). Parkway  La renommée des sources était déjà telle auprès des employés du chemin de fer que l’histoire parvint jusqu’au vice-président du 0 1 à 2 jours – 100 km aller Canadien Pacifique, qui les visita en 1885 et déclara que ces sources valaient bien un million de dollars. À cette époque, nul H p 53 R p 73 S p 81 A p 83 n’était besoin de créer un parc pour pré- server une faune alors très abondante, et les pouvoirs publics ne se préoccupaient pas Ce circuit débute à l’ouest des Bow River encore de la préservation des sites naturels. Falls, dans le célèbre parc national de Banff, Par contre, il était primordial pour le gou- aux sources d’eau chaude sulfureuse qui vernement de trouver des sites économi- sont à l’origine du vaste réseau des parcs quement exploitables qui permettaient de nationaux du Canada et du développement renflouer les caisses de l’État, mises à mal touristique de la région. par les travaux de construction du chemin de fer. S’apercevant dès lors de leur énorme potentiel économique, le gouvernement Parc national de Banff  fédéral acheta les droits de la concession Au Lieu historique national Cave and Basin  (4$; mi-mai à fin sept tlj 9h à 18h, oct à mi-mai lun-ven 11h à 16h, sam-dim 9h30 Parkway Le parc national de Banff et la Bow Valley p

- à 17h; au bout de Cave Ave., 403-762-1566), bien que les bassins aient été rénovés en 1984 à un prix exorbitant, la piscine est Pourquoi les eaux fermée depuis 1992 pour des raisons de sécurité. En effet, la teneur sulfureuse des de Cave and Basin eaux altère rapidement le béton, et le dal- sont-elles chaudes? lage de la piscine est par endroits forte- ment endommagé. On peut néanmoins En pénétrant par les fissures de la toujours visiter la grotte, bien connue des roche, l’eau s’infiltre sous le versant Assiniboines depuis des générations ainsi ouest du mont Sulphur et absorbe, que des explorateurs européens. Trois dans sa course, calcium, sulfure et autres minéraux. À une certaine Attraits touristiques employés du Canadien Pacifique en firent la découverte en novembre 1883. Les frères profondeur, la chaleur du noyau de

- William et Tom McCardell et leur collègue la Terre réchauffe l’eau qui remonte,

Frank McCabe avaient déserté un site de sous l’effet de la pression, par une construction ferroviaire pour se lancer à la faille du versant nord-est de la mon- recherche d’or. Lorsqu’ils atteignirent Sul- tagne. En s’écoulant à l’extérieur, phur Mountain, ils y trouvèrent des sources l’eau dépose de nouveau, autour d’eau chaude sulfureuse. Ils prirent alors des sources, le calcium en couches une concession afin de les exploiter, mais légèrement colorées qui vont durcir s’avérèrent incapables de faire face aux dif- pour finalement devenir de la roche férentes contestations de droits de propriété appelée «tuf». Il est possible d’exa- qui s’en suivirent. L’attention du gouverne- miner ces formations sur le flanc de Les Rocheuses ment fédéral fut attirée par ces querelles, la montagne, à la petite source exté- et un agent fut envoyé sur place afin de rieure aménagée à 20 m de l’entrée contrôler la concession. du Lieu historique national Cave and Basin. Respirez cette odeur caractéristique d’hy- drogène sulfuré causée par les bactéries qui

guidesulysse.com Extrait de la publication 17 sentiers LES ROCHEUSES Takakkaw Falls Parc nationalEmerald de Banff et Hector la Bow Valley LakeParkway Lake

Mount Burgess Hector Glacier Field Mount N Yoho Valley Mount Road Hector Dennis Mount Stephen 1 Bow River93

Parc national Icefields Parkway de Yoho Mount Whyte 2983m Mount Victoria 3464m Lake Agnes ALBERTA

Victoria Lake Lake Louise Glacier Louise

Fairview Mountain 2111m

Wenkchemna Glacier Moraine Lake Mount Babel 3111m

Mount Fay 3235m COLOMBIE- Bow Valley Parkway BRITANNIQUE Parc national de Banff Marble Canyon 1A Paint Vermilion Pots Pass 93 1 Castle Mountain

Castle Junction

93 Silver City Ink Pots

Johnston Canyon

1 93 Bow Valley Parkway Ski Banff Parc national @ Norquay de Kootenay Bankhead Cascade Ponds Ghost Banff Town Lake Minnewanka Hoodoos Two Jack Lookout Lake Johnson 1 Lake Sulphur Mountain

0 4 8km guidesulysse.com 18 aux trois ouvriers et confirma ses droits de boutiques, sans oublier les services de mas- propriété sur l’emplacement en créant une sage Pleiades, pour lesquels il faut réserver réserve naturelle dès la même année. Un à l’avance, surtout si vous prévoyez arriver petit film sur l’histoire des sources et leur après 15h. Autrefois, les Amérindiens et les achat par le gouvernement pour 900$ seu- visiteurs croyaient aux vertus curatives de lement est présenté sur place. l’eau sulfureuse, qui était censée améliorer la santé, voire guérir certaines maladies En 1887, soit deux ans après, la réserve de la peau. Si ces effets sont aujourd’hui devint le premier parc national du Canada, contestés, il n’en reste pas moins que ces qui fut d’abord appelé parc des Rocheuses, eaux ont un effet apaisant sur le corps. puis parc national de Banff (8,80$; Parcs Canada: 224 Banff Ave., P.O. Box 900, Banff, AB, T1L 1K2, p403-762-1550, www.pc.gc.ca). Aujourd’hui, Banff  (8 800 hab.) le parc national de Banff est le plus connu et le plus visité des parcs canadiens. Il est 1 Débutez votre visite de la ville de Banff au d’une incroyable beauté, mais sa renommée Banff Springs Hotel. en fait un des parcs les plus envahis par les visiteurs de toutes nationalités. Pour accompagner l’exploitation de Cave and Basin, déjà très en vogue auprès des Pour une vue d’ensemble du parc national riches touristes fervents de cures thermales, de Banff, le téléphérique du mont Sulphur, des infrastructures touristiques et de luxueux le Banff Gondola (25$; tlj, horaire variable; en hôtels furent construits. Le plus important haut de Mountain Ave., à l’extrémité du station- de ceux-ci, le Banff Springs Hotel  (405 nement d’Upper Hot Springs, p403-762-2523, Spray Ave., p403-762-2211), aujourd’hui le www.banffgondola.com) vous permet, si vous Fairmont Banff Springs, mérite une visite. ne vous sentez pas la force d’y aller à pied, William Cornelius Van Horne, vice-président de monter au sommet de cette montagne. de la société de chemins de fer du Canadien Le panorama de la ville de Banff, du mont Pacifique, décida, après sa visite des sources Rundle, de la vallée de la Bow et des monts de Cave and Basin, de faire construire un Aylmer et Cascade est superbe. La station somptueux hôtel destiné à recevoir les tou- Parkway Le parc national de Banff et la Bow Valley ristes qui ne tarderaient pas à affluer pour

- de départ du téléphérique est à 1 583 m,

et celle d’arrivée est à 2 281 m d’altitude. profiter des eaux thermales. C’est ainsi que Munissez-vous de vêtements chauds car, au les travaux débutèrent dès 1887. L’hôtel fut sommet, la température est fraîche. construit rapidement et ouvrit ses portes en juin 1888. Le coût des travaux s’élevait déjà Si vous souhaitez goûter à la sensation que à 250 000$; aussi la compagnie du Cana- procurent les eaux de la montagne Sul- dien Pacifique entreprit-elle une véritable phur, vous devrez monter tout en haut de campagne de promotion afin d’attirer de riches visiteurs du monde entier. Au début Mountain Avenue, au pied de la montagne. e Là se trouvent les installations thermales du XX siècle, la renommée de Banff était des Banff Upper Hot Springs  (7,40$; telle que le Banff Springs Hotel était devenu l’un des hôtels les plus fréquentés en Amé- Attraits touristiques mi-mai à mi-sept tlj 9h à 23h, mi-sept à mi-mai dim-jeu 10h à 22h, ven-sam 10h à 23h; location rique du Nord. De nouveaux travaux furent - de maillots de bain et de serviettes; en haut de donc entrepris afin de l’agrandir, et en 1903

Mountain Ave., p403-762-1515 ou 800-767- une nouvelle aile fut créée. Les deux bâti- 1611), de même que des restaurants et des ments, construits dans le prolongement boutiques. L’établissement comprend une l’un de l’autre, étaient néanmoins séparés piscine d’eau chaude (41°C) pour le bain par une simple passerelle de bois en pré- et une piscine d’eau tiède (27°C) pour la vision d’un éventuel incendie. Une année natation. Ses installations comprennent éga- plus tard, une tour s’éleva à l’extrémité de lement des vestiaires, des restaurants et des chaque aile. Bien que cet immense hôtel Les Rocheuses ATTRAITS TOURISTIQUES 1. ax Lieu historique national Cave and Basin 8. cy Whyte Museum of the Canadian Rockies 2. az Banff Gondola 9. cz Banff Centre 3. az Banff Upper Hot Springs 10. ez Hoodoos Lookout 4. bz Banff Springs Hotel 11. ey Bankhead/Bankhead Interpretive Trail 5. cz Bow River Falls 12. ey Lake Minnewanka 6. by Cascade Gardens 13. ey Two Jack Lakes 7. by Buffalo Nations Luxton Museum 14. cx Ski Norquay guidesulysse.com A B C D E

1st Vermilion BANFF Lake 1 14 Bow River

X Cave and Mount Norquay Rd. N X Railway Ave. Basin Marsh Gopher St.

Elk St.

1 Cougar St. Squirrel St. Lynx St.

Extrait de lapublication Marten St. Banff Ave. Birch Ave. Caribou St. Moose St. 1 St. Cave Ave. Bow Ave. 8 Deer St. Banff Ave. Wolf St. 11,12,13

Bear St. Y Beaver Y 7 Buffalo St.

Otter St. Tunnel Mountain Road

6 Bow River Bow

Road Road Tunnel Mountain

Spray Ave. 9 Tunnel Mountain Drive Kootenay Ave.

Buffalo St. 10 Z Julien Z

MountainAve.

Glen Ave. St.

Bow River 2,3 4 5 0 400 800m 1 A B C D E 9 guidesulysse.com 20 ait hébergé en 1911 quelque 22 000 clients, Ce musée est accessible aux personnes en l’infrastructure s’avérait encore trop étroite fauteuil roulant, et il est possible de profiter pour la demande sans cesse croissante. Les d’une visite guidée. Pour cela, prévenez le travaux reprirent donc pour ériger, cette musée à l’avance. fois, une tour centrale. C’est finalement en 1928 que l’infrastructure du bâtiment fut 1 Rendez-vous dans Bear Street, de l’autre côté achevée. Une visite des salles communes de la rivière Bow. vous permettra d’admirer le style Tudor de l’aménagement intérieur, ainsi que les Le Whyte Museum of the Canadian Rockies  tapisseries, les tableaux et le mobilier qui (6$; tlj 10h à 17h; 111 Bear St., p403-762-2291, s’y trouvent encore. Le Banff Springs Hotel www.whyte.org) relate l’histoire des Rocheuses a été déclaré lieu historique national en canadiennes. Vous y trouverez le résultat 1992. des fouilles archéologiques menées sur les anciens campements amérindiens kootenays Si vous séjournez au Fairmont Banff Springs et stoneys. Vous pourrez ainsi contempler (voir p 57), peut-être aurez-vous la chance quelques-uns de leurs vêtements, de leurs de rencontrer la nuit le fantôme de Sam outils et de leurs bijoux. Vous apprendrez McAuley, le garçon d’étage qui aide les également à connaître l’histoire de fameux clients à retrouver leurs clés, ou encore explorateurs, comme Bill Peyto, de cer- celui de la mariée qui s’est tuée le jour taines figures locales devenues célèbres de son mariage en tombant des escaliers ou encore l’histoire du chemin de fer et et qui, dit-on, est revenue une fois hanter de la ville de Banff. Objets personnels et les couloirs de l’hôtel. Mais même si vous vêtements appartenant aux figures locales n’y dormez pas, nous vous suggérons de y sont exposés. Le musée renferme éga- prendre un thé à l’hôtel pour ensuite des- lement une salle d’exposition de peinture, cendre la côte d’où vous pourrez profiter ainsi qu’une salle d’archives si vous désirez d’une belle vue sur les Bow River Falls. D’ici, en savoir plus sur la région. vous pourrez continuer à arpenter la rive sud de la rivière Bow le long du sentier 1 Dirigez-vous vers le sud en suivant Buffalo de randonnée qu’est le Cave and Basin Trail

Parkway Le parc national de Banff et la Bow Valley Street pour aller visiter le Banff Centre sur (voir p 24), ou suivre les berges de la rivière - Tunnel Mountain Drive, près de St. Julien Spray où se trouve un autre sentier de ran- Road. donnée pédestre (voir p 25). 1 Le Banff Centre  (107 Tunnel Mountain Du Banff Springs Hotel, suivez Spray Avenue Dr., p403-762-6100 ou 800-422-2633, www. vers le nord jusqu’à Banff Avenue. banffcentre.ca) a été créé en 1933. Ce centre culturel de renom, qui attire chaque année Arrêtez-vous aux Cascade Gardens , d’où de nombreux artistes, organise chaque été vous pourrez admirer une jolie vue du mont le Banff Arts Festival (p403-762-6301 ou 800- Cascade, au sud, et de la partie centrale de 413-8368), durant lequel de nombreuses Banff où se trouvent la plupart des musées, représentations de danse, d’opéra, de jazz Attraits touristiques restaurants et hôtels, de l’autre côté du pont, et de théâtre sont proposées. Des cours sont au nord. L’aménagement paysager des jar- également donnés aux étudiants en arts qui - dins met en valeur la beauté du site, avec décident de se consacrer à des disciplines des tonnelles, des chutes d’eau et une belle telles que la danse classique ou le ballet sélection de fleurs annuelles et de vivaces jazz, le théâtre, la musique, la photogra- colorées. phie et la poterie. Chaque année, le centre organise également un festival international Le Buffalo Nations Luxton Museum  (8$; des films de montagne. À l’intérieur de ce mai à mi-oct tlj 11h à 18h, mi-oct à fin avr tlj complexe se trouve un centre sportif. 13h à 17h; 1 Birch Ave., du côté sud du pont de la rivière Bow, p403-762-2388, www. 1 Suivez Tunnel Mountain Drive vers le nord-est

Les Rocheuses buffalonationsmuseum.ca) est un musée jusqu’au Hoodoos Lookout, en bordure de la consacré à la vie des Amérindiens qui ville. vivaient dans les plaines du Nord et dans les Rocheuses canadiennes. Leur mode de Le Hoodoos Lookout  se trouve en bor vie, leurs rites, leurs techniques de chasse, dure de la ville de Banff. Les hoodoos (che- leurs habitations et l’équipement dont ils se minées des fées) qui se trouvent ici ne sont servaient vous seront présentés et expliqués. pas aussi impressionnantes que celles qui

guidesulysse.com Extrait de la publication Légende des cartes

Attraits Aéroport international Parc Hébergement Aéroport régional Piste cyclable Restaurants Banque Plage Mer, lac, rivière Bâtiment / Point de vue Forêt ou parc Point d’intérêt Église Station de ski alpin Place Gare ferroviaire P Stationnement Capitale d’État Gare routière Terrain de camping Capitale provinciale ou régionale Glacier Terrain de golf Frontière internationale Hôpital Traversier (ferry) Frontière provinciale Information ou régionale touristique Traversier (navette) Chemin de fer Montagnes

Tunnel 1 8 99 Transcanadienne Autoroute Route

Symboles utilisés dans ce guide

Accès Internet y Classification des attraits touristiques t Accessibilité partielle ou totale aux personnes à mobilité réduite ««« À ne pas manquer «« Vaut le détour a Air conditionné « Intéressant s Animaux domestiques admis Baignoire à remous b Classification de l’hébergement Centre de conditionnement physique d L’échelle utilisée donne des indications de prix pour une f Cuisinette chambre standard pour deux personnes, avant taxe, en ½p Demi-pension (nuitée, dîner et petit déjeuner) vigueur durant la haute saison. Foyer $ moins de 60$ g $$ de 60$ à 100$ r Label Ulysse pour les qualités particulières $$$ de 101$ à 150$ d’un établissement $$$$ de 151$ à 225$ pc Pension complète $$$$$ plus de 225$ pdj Petit déjeuner inclus dans le prix de la chambre j Piscine Classification des restaurants k Réfrigérateur L’échelle utilisée dans ce guide donne des indications de Restaurant prix pour un repas complet pour une personne, avant les m boissons, les taxes et le pourboire. bc Salle de bain commune $ moins de 15$ bp/bc Salle de bain privée ou commune $$ de 15$ à 25$ Sauna $$$ de 26$ à 50$ n $$$$ plus de 50$ l Spa o Télécopieur p Téléphone Tous les prix mentionnés dans ce guide tlj Tous les jours sont en dollars canadiens. q Ventilateur

Les références de pages marquées par des astérisques (voir p ***) renvoient à des pages situées en dehors de ce chapitre.

Les sections pratiques aux bordures grises répertorient toutes les adresses utiles. Repérez ces pictogrammes pour mieux vous orienter:

Hébergement Sorties Restaurants Achats

Extrait de la publication guidesulysse.com Les Rocheuses, ISBN 978-2-89665-521-2 (version PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Ouest canadien, ISBN 978-2-89464-816-2 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le troisième trimestre 2008.

Mise à jour de la 6e édition: Rodolphe Lasnes, Marylène Têtu Contribution: Daniel Desjardins Adjoint à l’édition: Pierre Ledoux Correcteur: Pierre Daveluy Infographistes: Julie Brodeur, Marie-France Denis, Annie Gilbert, Isabelle Lalonde Cartographes: Kirill Berdnikov, Philippe Thomas

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction d’Olivier Gougeon.

Remerciements Maude Laliberté, Travel Alberta International; Miles Prodan, Thompson Okanagan Tourism Association; Laura Woodbridge, Vancouver, Coast & Mountains Tourism Region; Bob Keating, Kootenay Rockies Tourism; Hilary Erasmus, Northern BC Tourism. Les Guides de voyage Ulysse reconnaissent l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Programme d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIÉ) pour leurs activités d’édition. Les Guides de voyage Ulysse tiennent également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Toute reproduction ou toute diffusion, par quelque procédé que ce soit, est formellement interdite sous peine de poursuite judiciaire.

Extrait de la publication