GREAT COMPETITION! SUPER JEU-CONCOURS ! ¡DIVERTIDO SORTEO! FANTASTICO GIOCO A PREMI! 2010·2011 Motor racing is excitement and fascinating entertainment for peo- Las carreras de automóviles fascinan y entretienen a personas de ple of all ages. Carrera offers perfect conditions for getting away todas las edades. Carrera te ofrece las mejores condiciones del from the grid wherever you are in the world. Innovative technology, mundo para tomar la salida, con la tecnología más innovadora, a unique degree of detailed authenticity and all the latest models una gran calidad en todos los detalles y los coches más actuales from the world’s top racing series enable you to get together at y populares. Así puedes disfrutar en casa, junto a toda tu familia, home and enjoy speed, fun and excitement whenever you’re in de la velocidad, la diversión y la emoción en todo momento. Pre- the mood. That’s what makes Carrera action so peerlessly absor- cisamente esa es la razón del incomparable encanto de Carrera. bing. Whether putting your foot to the floor in the straights, finding Acelerando al máximo en las rectas, frenando en el momento the optimal braking point in critical bends or pulling off specta- justo y negociando las curvas a la perfección demostrarás cular drifts – this is how to separate the true champions from the quién es el verdadero campeón. Carrera te garantiza masses. Carrera has been a guarantee for the ‘real race feel’ for sensaciones de estar participando en una competición almost 50 years! In this period this brand name has become a true real, desde hace casi 50 años. Durante este periodo de legend in its own lifetime. tiempo, la marca se ha convertido en un auténtico mito. Carrera – Motorsports at home. Carrera, el deporte del motor en tu propia casa. Les courses automobiles sont synonymes d’une fascination tou- Le gare automobilistiche significano fascino puro ed te pure et enthousiasment toutes les générations. Carrera vous entusiasmano tutte le generazioni. Carrera offre a livello propose les conditions de départ parfaites à l‘échelon mondial. mondiale condizioni di partenza perfette mettendo a dis- Un alliage parfait de technique novatrice, d‘amour extraordinaire posizione tecnologie innovative, una eccezionale precisione des détails et de bolides les plus récents des séries de courses les nei dettagli e gli attuali bolidi delle serie di competizioni più plus populaires. Carrera invite à découvrir la vitesse, la distrac- popolari. In questo modo si può provare tra le mura della tion et le suspense ensemble à tout moment. C‘est exactement ce propria casa la velocità, il divertimento e l‘emozione, in qui fait le charme incomparable de Carrera. A vous de foncer à qualsiasi momento, tutti insieme. Ed è proprio questo che pleins tubes sur de longues droites, à doser le freinage de maniè- rende incomparabilmente attraente il mondo di Carrera. re optimale dans des virages critiques ou à effectuer des dérives Sfrecciando a tutto gas su lunghi rettilinei, frenando in modo spectaculaires – et de montrer que vous êtes un vrai champion. ottimale nelle curve più critiche o eseguendo drift spettaco- Véritable émotion de la course automobile ? Carrera le garantit lari, si dimostra chi sono i veri campioni. Cerchi la sensazione depuis presque un demi siècle ! 50 années au cours desquelles la di una vera competizione sportiva? Sensazioni garantite da marque est devenue un véritable mythe. Carrera da quasi 50 anni! In questo periodo di tempo il suo Carrera – la course automobile chez soi. marchio è diventato un vero mito. Carrera – L‘automobilismo sportivo a casa tua. MOTORSPORTS At H OME CLOSE to REALITY Licences/photos page/página/pagina 2-3: page/página/pagina 63 2 3 carrera-toys.com carrera-toys.com Rampant black stallion on a yellow background: FERRARI ACTION FERRARI DUELL FERRARI CHAMPIONS The Ferrari legend worldwide – 30149 · Q · 25175 · Q · 62212 · Q · exclusive to Carrera for slot-car racing. 321 x 109 cm 200 x 80 cm 192 x 60 cm 10.53 x 3.58 ft. 6.56 x 2.62 ft. 6.30 x 1.97 ft. 6,9 m 4,5 m 5,40 m Cheval noir sur fond jaune : 22.62 ft. 14.76 ft. 17.71 ft. le mythe Ferrari, en exclusivité mondiale à présent chez Carrera pour le Slot-Car Racing. El caballo negro sobre fondo amarillo del mítico Ferrari, ahora en exclusiva mundial con Carrera Slot-Car Racing. Cavallino nero su sfondo giallo: il Mito Ferrari adesso in esclusiva mondiale da Carrera per Slot Car Racing. FERRARI 599 XX FERRARI CHALLENGE 25176 · Q · 62213 · Q · 200 x 80 cm 195 x 75 cm 6.56 x 2.62 ft. 6.40 X 2.46 ft. 4,5 m 5,60 m 14.76 ft. 18.37 ft. 4 5 carrera-toys.com © www.motorsportpressebild.de carrera-toys.com THE ULTIMATE IN RACING OVErtAKING ACTION ON RACING ON FEEL THE THRILLING CARRERA DIGITAL 124 MEGA TRACKS MEGA TRACKS TURBO SPEED OVERTAKING ACTION RACE UP TO DRIVERS 4 CARRERA DIGITAL 132 CARRERA DIGITAL 143 RACE UP TO 6 DRIVERS RACE UP TO 3 DRIVERS 1: 24 1: 24 1: 24 1: 32 1: 24 1: 32 1: 43 1: 43 1: 43 1: 43 19,8 cm · 7.79 in. 19,8 cm · 7.79 in. 19,8 cm · 7.79 in. 11,4 cm · 4.49 in. 11,4 cm · 4.49 in. Available as of · En vente à partir du Unless otherwise mentioned, the item is already available. Rallye tracks · Rails pour rallye Fly over · Ponte completo With lighting and brake light function Preliminary packaging Suminsitrable a partir del · Disponibile dal Sauf indication, cet article est déjà disponible. Carriles rallye · Rotaie da rally Avec éclairage et fonction de feux de freinage Maquette provisoire de l’emballage IMPORTANT! This catalogue shows product which is ¡IMPORTANTE! Este catálogo muestra, entre otros, artí- Si no hay aviso, este artículo ya es suministrable. Con luces y función de luz de freno Layout provisional planned to be launched in 2010. The illustrations of this pro- culos con un lanzamiento del producto previsto para 2010. 1st quarter 2010 · 1er trimestre 2010 Se non indicato, l’articolo è già pronto per la consegna. Con illuminazione e funzione luci dei freni Layout provvisorio dell‘imballo duct partly show prototypes or preliminary packaging designs Las representaciones de estos productos muestran en parte primer trimestre de 2010 · 1° trimestre 2010 High banked curve · Virage relevé Junction · Croisement which are marked with „Preliminary model - Colors/final de- prototipos o diseños de embalaje provisionales con el aviso Dimensions when assembled · Dimension Curva peraltada · Curva ad alta inclinazione Cruce · Incrocio Cars with LED headlight · Voitures avec DEL Colors/final design not defined. Subject to sign subject to change” or „Preliminary packaging design”. „modelo y diseño provisionales“ o „Layout de embalaje pro- assemblée · Dimensiones · Dimensioni éclairage frontal · Coches con luz frontal de changes. · Modèle provisoire. Sous réserve de These articles may deviate from the production version. visional“. En estos artículos puede haber divergencias frente 2nd quarter 2010 · 2e trimestre 2010 LED · Auto con luce frontale a LED modifications de coloris et de design. · Colores/ a la versión de producción. segundo trimestre de 2010 · 2° trimestre 2010 Track length · Longueur piste Hump track/Bridge · Bosse de chameau/Pont diseño definitivo provisional. Salvo modificaci- Longitud de la pista · Lunghezza carreggiata Bucle de camello/Puente Looping · Loop With rear lights only · Avec feux arrière ones. · Colori/Design definitivo provvisorio. IMPORTANT! Ce catalogue vous présente entre autres IMPORTANTE! Il presente catalogo serve a presentare Gobba di cammello/Ponte uniquement · Sólo con luces traseras Con riserva di modifiche. les articles dont la commercialisation est prévue en 2010. Les anche articoli la cui introduzione è prevista per il 2010. Le 3rd quarter 2010 · 3e trimestre 2010 Narrow section · Rétrécissement Solo con fanali posteriori! représentations de ces produits montrent parfois des proto- immagini di detti prodotti qui riportate mostrano sia proto- tercer trimestre de 2010 · 3° trimestre 2010 Paso Estrecho · Strettoia Subject to technical changes types ou parfois des designs d’emballage provisoires qui sont tipi sia confezioni non definitive, alle stesse viene apposto Chicane · Chicane Digitally retrofittable · Adaptabilité numérique With flashing lights · Avec gyrophares Sous réserve de modifications techniques signalés par les mentions « Modèle ou design provisoire » ou l’avviso „Modello e design non definitivo“ oppure „Confezi- Lane change section · Changement de voie Tramo dificultoso · Chicane Posibilidad de reequipamien to digital clignotants · Con luces parpadeantes Salvo modificaciones técnicas « Maquette d’emballage provisoire ». Ces articles peuvent pré- one non definitiva”. Per questi articoli si possono presentare 4th quarter 2010 · 4e trimestre 2010 Paso elevado · Cambio corsia Conversione digitale Con luci lampeggianti Con riserva di modifiche tecniche 6 senter des différences par rapport à la version de production. delle differenze dalla versione andata in produzione. cuarto trimestre de 2010 · 4° trimestre 2010 7 carrera-toys.com carrera-toys.com 1:24 1:24 – For teens, adults and hobbyists from 10 years and up – Digital racetrack system allows changing the lane and overtaking with up to 4 cars – BIG SIZE - Tracks and cars scale 1:24 – Cars with front light (xenon) and rear/brake light* – Cars compatible with Carrera ExCluSIv series – unlimited extension possibilities with track material scale 1:24 and further digital accessories – Pour adolescents, adultes et amateurs à partir de 10 ans – Système de circuit numérique permet le changement de voie et le dépassement avec jusqu‘à 4 véhicules – BIG