DOCSLIB.ORG

BOLLETTINO Di Collegamento N

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
BOLLETTINO Di Collegamento N ASSOCIAZIONE BIBLICA SALESIANA BOLLETTINO di collegamento n. 22 Aprile 2009 Sede: Università Pontificia Salesiana Piazza Ateneo Salesiano, 1 Italia – 00139 ROMA Per diventare Socio dell’Associazione Biblica Salesiana occorre fare domanda alla Presidenza (cf. Statuto, art. 8) PRESENTAZIONE Carissimi Soci dell’ABS, questo Bollettino esce nell’Anno paolino e nel 150° anniversario della fondazione della Congregazione salesiana. Una duplice ricorrenza, che sollecita l’ABS a un rinnovato impegno nel servizio alla Parola di Dio, ai Confratelli e all’intera Famiglia salesiana, alla Chiesa. Nel presente numero la prima parte, come al solito, è dedicata alla vita dell’Associazione. Grazie all’interessamento dei rispettivi Consiglieri, siamo riusciti a raccogliere molte notizie delle tre regioni (Americhe, Asia e Oceania, Europa e Africa). Purtroppo non ci hanno mandato notizie diversi soci, che pure stanno lavorando in campo biblico. Speriamo di avere più materiale per il prossimo anno. Uno spazio specifico è riservato alle nostre Pubblicazioni. Scorrendo i titoli, si rimane impressionati per la mole di lavoro anche editoriale, frutto dello studio e delle iniziative pastorali dei nostri Soci. Anche a questo riguardo, molti dati sono unicamente “scritti nel cielo”. Chissà se, anche in ritardo, non troveranno la strada del nostro Bollettino di collegamento! Ci è sembrato bello in questo Anno paolino dare spazio a un paio di contributi riguardanti l’Apostolo: il primo del Presidente ABS (Paolo pastore. Una lettura salesiana), il secondo tratto da una recente pubblicazione dello Studium Theologicum di Gerusalemme (Saint Paul and Don Bosco, di don Michele Ferrero). Tra le Esperienze - alcune di esse sono registrate nella rubrica “Vita dell’Associazione - meritava di essere segnalata quella del nostro don Lanfranco Fedrigotti, Presidente del Hong Kong Catholic Biblical Institute. L’anno scorso hanno avuto luogo due importanti eventi di Chiesa: il Sinodo dei Vescovi (5-26 ottobre 2008, sul tema “La Parola di Dio nella vita della Chiesa”) e la VII Assemblea generale Federazione Biblica Cattolica (Dar es-Salam, Tanzania, 24 giugno - 3 luglio 2008). I nostri don Cesare Bissoli e don Giorgio Zevini, i quali hanno collaborato al Sinodo come Esperti, ce ne parlano in una intervista. Sull’Assemblea FBC ci riferisce don Corrado Pastore, che vi ha preso parte anche come Coordinatore della sub-Regione Roma. Dedichiamo infine un particolare ricordo al nostro carissimo Mons. Adam Smigielski, vescovo di Sosnoviec, che ha raggiunto la casa del Padre il 3 ottobre scorso. In conclusione, vorrei segnalare che stanno giungendo i questionari compilati dai Soci, utilissimi per fare il punto sull’Associazione, anche in vista del dialogo con i Superiori, che da essa si attendono il servizio di animazione per la quale è stata istituita. Insieme, ci giungono le proposte e i pareri per il prossimo Convegno mondiale. Indicativamente, una buona parte di quanti hanno risposto propongono Gerusalemme come sede del convegno e suggeriscono di celebrarlo nel 2011. Quanto al tema principale, dai suggerimenti emergono diverse tematiche: quella del Sinodo, san Paolo, Bibbia ed evangelizzazione. Appena possibile, il Consiglio di Presidenza appronterà e diffonderà tra i Soci una bozza di programma. Questo bollettino vi giungerà, se non per Pasqua, nel tempo pasquale. Anche a nome degli altri membri del Consiglio di presidenza, vi porgo l’augurio di pace, che il Signore risorto ci rivolge. don Francesco Mosetto Indirizzi: Presidente: Francesco Mosetto [email protected] Vicepresidente: Rafael Vicent [email protected] Segretario: Corrado Pastore [email protected] Consiglieri regionali: Miguel Angel Alvarez (Africa-Europa) [email protected] Felipe Plascencia (America) [email protected] Mathew Thekkekara (Asia-Oceania) [email protected] VITA DELL’ASSOCIAZIONE America In collaborazione con Corrado Pastore, Felipe Plascencia ci manda queste notizie sui nostri biblisti della regione: Jesús ARRAMBARRI è Docente di A.T. nel Teologato di Tlaquepaque (Jalisco, Messico), centro affiliato all’UPS. Arnulfo ARRUBLA LEÓN appartiene alla Comunità formativa del Noviziato di La Ceja (Antioquia - Colombia), dove tiene corsi di Bibbia. Luis Alfredo CÁRDENAS è parroco della Parrocchia Niño Jesús di Bogotà. Hernán CARDONA, Professore di Sacra Scrittura nella Universidad Bolivariana de Medellín, lavora nel Centro di Pastorale della Ispettoria di Medellín (Area Educazione e Catechesi). Francisco CERVANTES insegna Sacra Scrittura nel Teologato di Tlaquepaque (Jalisco, Messico), centro affiliato all’UPS. Nilson FARIA DOS SANTOS è Ispettore di Belo Horizonte (Brasile). Mario FIANDRI è stato nominato Vicario Apostolico di El Petén, Guatemala, (v. sotto). Francisco Javier GONZÁLEZ, docente di Sacra Scrittura nell’ITER, centro aggregato all’UPS, è Direttore della Parrocchia San Francesco di Sales, La Dolorita (Caracas). Wolfgang GRUEN appartiene alla Comunità dello Studentato teologico di Belo Horizonte. Jean Sylvain JEANNOT è Vicario della Visitatoria di Haiti e Direttore nella Sede della Visitatoria. Enrique LAPADULA è Direttore del Collegio San José di Puerto Deseado (Santa Cruz, Argentina). Pedro MEDRANO è Vicario nella Parrocchia Maria Ausiliatrice a Tegucigalpa (Honduras). Juan Pablo PERÓN insegna Sacra Scrittura nell’ITER, centro aggregato alla UPS, ed è formatore nella comunità dei teologi di Caracas. Juan PICCA dopo più di 40 anni trascorsi all’Università Salesiana di Roma è ripartito il 15 febbraio 2009 per l’Argentina. L’obbedienza lo ha destinato all’Istituto Superiore di Studi teologici di Buenos Aires. Felipe PLASCENCIA è Docente e formatore nel Teologato di Tlaquepaque (Jalisco, Messico). Silvestre PONGUTÀ è Professore emerito della Universidad Javeriana di Bogotà, dove continua a tenere alcuni corsi, e appartiene alla comunità del Teologato salesiano di Bogotà. Aldo RANIERI è Professore di Sacra Scrittura nell’Istituto Superiore di Studi teologici e membro della comunità del Teologato di San Justo (Buenos Aires). Hugo REYES lavora nella Parrocchia di Totontepec (Oaxaca, Messico). Angel RONCERO è parroco a Quetzaltenango (Guatemala) Alcides SILVA dal febbraio si trova a Roma per un periodo di aggiornamento. Vicente SOCCORSO è Vicario Ispettoriale in Cile. G UATEMALA Don Mario FIANDRI, docente di S. Scrittura e preside dell’ Istituto teologico salesiano di Città del Guatemala, l’11 febbraio u.s. è stato nominato Vicario Apostolico di El Petén, Guatemala, con il titolo di Vescovo di Madarsuma. Occuperà la sede rimasta vacante dal 2007, dopo la nomina ad Arcivescovo di Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán di Mons. Oscar Julio Vian Morales. Nato l’8 dicembre 1947 ad Arborea (in Sardegna) emise la prima professione nel 1963 e ricevette l’ordine del presbiterato nel 1974. Ha studiato Filosofia e Teologia nell’allora Pontificio Ateneo Salesiano, dove ha conseguito la Licenza in Filosofia. Nel 1996 ha conseguito la Licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico di Roma. Ha svolto la sua missione nell’Ispettoria del Centro America, ricoprendo diversi incarichi: consigliere scolastico nell’Istituto filosofico salesiano del Guatemala; direttore del Centro giovanile Don Bosco di Managua (Nicaragua); direttore della comunità salesiana e vicario presso la parrocchia “Divina Providencia” a Città del Guatemala; parroco del santuario S. Giovanni Bosco; direttore e preside dell’Istituto teologico salesiano. A Mons. Fiandri le felicitazioni e gli auguri di tutta l’Associazione Biblica Salesiana. Asia - Australia A USTRALIA Francis J. MOLONEY ci scrive: «It is some time since I submitted a note to the Bulletin of the Association. I suspect that the last time I wrote was just after I was appointed Provincial of the Australia-Pacific Province. Much has happened since then, in the Province, in the East Asia Oceania Region, and in the Congregation as such, especially GC26. My duties of animation as a Provincial make it almost impossible to do any serious teaching. Every second year I teach a full course on one of the Gospels at Catholic Theological College, a member college of the Melbourne College of Divinity, and also the academic centre for the Diocesan and Religious Seminaries. I do this course as an “intensive.” That means that I teach all day, three days a week, for three weeks. In this way the necessary 36 hours of class time are covered. It is exhausting, but it seems to work well. It also keeps me teaching, which is a good thing. I am also involved in a great deal of ongoing formation for Priests, Religious and lay people. The Year of Paul has led to many such engagements. «In 1995 I was appointed the Foundation Professor of Theology at Australian Catholic University. You will recall that I left that position to become the Katharine Drexel Professor of New Testament at the Catholic University of America in 1999, where I remained until I was appointed Provincial in 2006. I was greatly honoured by the fact that both Universities (ACU and CUA) have appointed me an Emeritus Professor, in recognition of the service rendered to the respective Universities. «Despite my role as Provincial, I continue to publish. Much of this is the result of commissions that I had already accepted before I was made Provincial, and then further requests from journals and publishing houses. I hope that this continued publishing activity keeps me reading and writing, but I must say that the Word of God, with which I am so familiar after many years as a professional Biblical scholar, best serves me in
Load more

Recommended publications
  • IR PLC 2018 Consolidated Statutory Financials
    INGERSOLL-RAND plc Directors’ Report and Financial Statements Financial Year Ended December 2018 INGERSOLL-RAND PLC TABLE OF CONTENTS Page Directors and Other Information 3 Directors' Report 4 Statement of Director's Responsibilities 26 Independent Auditors' Report (Group and Parent Company) 27 Consolidated Profit and Loss Account 33 Consolidated Statement of Comprehensive Income 34 Consolidated Balance Sheet 35 Consolidated Statement of Changes in Equity 36 Consolidated Statement of Cash Flows 37 Notes to the Consolidated Financial Statements 38 Parent Company Balance Sheet 96 Parent Company Statement of Changes in Equity 97 Parent Company Statement of Comprehensive Income 98 Notes to the Parent Company Financial Statements 99 2 DIRECTORS AND OTHER INFORMATION Board of Directors at 3 April 2019 Kirk E. Arnold Ann C. Berzin John Bruton Jared L. Cohon Gary D. Forsee Linda Hudson Michael W. Lamach Myles P. Lee Karen B. Peetz John P. Surma Richard J. Swift Tony L. White Company Secretaries Evan M. Turtz (Company Secretary) Sara Walden Brown (Assistant Secretary) Computershare Inc. (Assistant Secretary) Registered Office 170-175 Lakeview Drive Airside Business Park Swords Co. Dublin Registered Number 469272 Solicitor Arthur Cox Earlsfort Centre Earlsfort Terrace Dublin 2 Auditors PricewaterhouseCoopers One Spencer Dock North Wall Quay Dublin 1 Principal Bankers JP Morgan Chase Bank, 125 London Wall London EC2Y 5AJ England Bank of Ireland Swords, Co Dublin 3 DIRECTORS’ REPORT Directors’ report for the year ended 31 December 2018. The directors
    [Show full text]
  • 2016 Schedule for the Fifth World Conference on Sinology
    Conference Overview .......................................................................................................... 1 Parallel Panels ....................................................................................................................... 3 Panel I .............................................................................................................................................. 3 Panel II ............................................................................................................................................ 5 Panel III ........................................................................................................................................... 7 Panel IV ........................................................................................................................................... 9 Forums Forum I ........................................................................................................................................................................ 11 Forum II ........................................................................................................................................ 11 List of Participants ............................................................................................................. 12 Memo ................................................................................................................................... 13 Conference Theme Parallel Panels: Forums: Renmin University of China 11-12 November,
    [Show full text]
  • Ferrero in Cina E Allo Studio Del Caso Ferrero Rocher Relativo Alla Concorrenza Sleale Da Parte Dall’Azienda Montresor
    Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell’Asia e dell’Africa Mediterranea Tesi di Laurea Il marchio in Cina Caso Ferrero - Montresor Relatore Dott. Paolo Magagnin Correlatore Dott. Daniele Brombal Laureando Giulia Travaglio Matricola 831849 Anno Accademico 2014 / 2015 Alla mia famiglia 2 前言 我本论文的目的是为了分析意大利的商标法与中国的商标法 的区别。中国政府在很短的几年时间里在知识产权领域取得了长 足的进步。 本论文，基于知识产权主体，主要分成四部分：第一部分是 关于在意大利的知识产权，第二部分主要论述其在中国的发展， 第三部分是介绍费列罗法律纠纷的案例，最后一部分是两篇相关 费列罗案例的文章翻译。 去年我很幸运的在费列罗的上海公司进行了实习。由此我决 定把我的论文的主体聚焦在这家意大利巧克力制造公司。我生活 在意大利皮埃蒙特大区阿尔巴(Alba)镇，费列罗最初发源的地方。 而且皮埃蒙特大区的人们，如同我一样，非常为这个公司感到骄 傲，因为他们为人们提供工作机会，从而让人们提高生活质量和 待遇。基于上述原因，我想把我的论文献给费列罗公司。 感谢公司领导及学校教授的认可，我开始了与此主体相关的 资料搜集工作。首先，我研究及整理了公司给予我的数据，然后 我在威尼斯大学的图书馆寻找关于知识产权的方面的文献。最后 我在杂志和报纸上阅读了关于费列罗金沙巧克力在 1990 年至 2011 年间的案例。所有这些数据都与此论文的主题知识产权相关 联。而且，我还配合网络来搜集一些意大利和中国的文献，比如 CNKI 在线数据库,还在 JSTOR 网站上找到了两篇中文文献。 本论文的第一部分是关于意大利知识产权，被认为是专利制 造的专属权利的整体。这个系统一边是管发明，商标，专利和工 业设计，另一边是管文学及艺术创作。 关于知识产权的最重要的约定之一就是巴黎公约。在 1880 年建立，然后在 1884 年在意大利被强制执行。这个公约被 11 个 国家签订，现在已经在全球 173 个国家里通用。 3 马德里公约在 1981 年是非常重要的，因为签订这个公约的 国家们可以在其国家内注册商标，同时这个商标也在其他签约国 中受到保护。这个方式的优点不单是减低成本，而且还是把注册 过程简化了。 然后我分析了另外一个主要的规定商标环境的国内及国际法 律条规，诸如尼斯协议还有贸易有关的知识产权协议(TRIPS)。 第一个协议是有关一个商品和服务国际分类规范的注册商标，第 二个是世界贸易组织的产物，用于保护知识产权。 联合国负责规范知识产权的系统叫做世界知识产权组织（略 称 WIPO），在 1967 年建成。关于意大利系统，工业产权代码是 来捍卫和保护知识产权的。 第二章将对于中国的法律现状做一个整体的阐述，以及简短 的知识产权介绍在中国的诞生。关于这些，我觉得将非常有必要 解释下在这个国家开展现代法律的进程是非常艰苦及缓慢的。 多亏了国民党，从 1911 到 1949 期间建立了中国第一部专利 法。随后，在中国共产党的领导下，根据毛泽东的思想，以前都 是国家控制，没有私有制，因此知识产权法就此取消了。直到 70 年代末，当中国再次为国际市场打开大门，中国政府决定把中国 国内的知识产权条例要与国际知识产权法规看齐。事实上，接下
    [Show full text]
  • A Question of Connections
    20 | Monday, December 24, 2018 LIFE CHINA DAILY HONG KONG EDITION Stage set for growth as music business finds rhythm in China By CHEN NAN [email protected] When Zong Xiaojun went to the United States to study as one of the first Chinese students in Miami University with a major in music business and entertainment industries in 1995, he met his pro­ fessor, Maurice Oberstein, who was also a record company execu­ tive then. Oberstein told Zong, who back then was his only student from China, that the future of music market lies in China. From left: Prominent scholars Michele Ferrero, Tian Chenshan, Roger T. Ames, Zhang Xiping, David Bartosch and Yang Xusheng look Surprised, Zong asked Oberstein back at Sino­Western cultural exchanges over the past decades at an academic dialogue on China’s 40 years of reform and opening­ why he thought that. His professor up. PHOTOS PROVIDED TO CHINA DAILY responded that in his experience of working as the managing director of PolyGram Music, which at the time was home to Canto­pop stars such as Alan Tam and Hacken Lee, Zong Xiaojun speaks at the he was impressed by the vibrant Music Industry Forum 2018, music scene and the artists’ popu­ held in Beijing on Wednesday. A question larity across Asia. During his two­year stint in the US, Zong — who learned to play 2017 was more than 58 billion the cello at age 5 with his musician yuan ($8.39 billion), an increase of parents and graduated from the 9.6 percent compared with 2016.
    [Show full text]
  • TT PLC 2020 Consolidated Statutory Financials
    TRANE TECHNOLOGIES plc Directors’ Report and Financial Statements Financial Year Ended 31 December 2020 TRANE TECHNOLOGIES PLC TABLE OF CONTENTS Page Directors and Other Information 3 Directors' Report 4 Statement of Director's Responsibilities 37 Independent Auditors' Report (Group and Parent Company) 38 Consolidated Profit and Loss Account 45 Consolidated Statement of Comprehensive Income 46 Consolidated Balance Sheet 47 Consolidated Statement of Changes in Equity 48 Consolidated Statement of Cash Flows 49 Notes to the Consolidated Financial Statements 50 Parent Company Balance Sheet 111 Parent Company Statement of Changes in Equity 112 Parent Company Statement of Comprehensive Income 113 Notes to the Parent Company Financial Statements 114 2 DIRECTORS AND OTHER INFORMATION Board of Directors at 7 April 2021 Kirk E. Arnold Ann C. Berzin John Bruton Jared L. Cohon Gary D. Forsee Linda P. Hudson Michael W. Lamach Myles P. Lee April Miller Boise Karen B. Peetz John P. Surma Richard J. Swift Tony L. White Company Secretaries Evan M. Turtz (Company Secretary) Sara Walden Brown (Assistant Secretary) Computershare Inc. (Assistant Secretary) Registered Office 170-175 Lakeview Drive Airside Business Park Swords Co. Dublin Registered Number 469272 Solicitor Arthur Cox Ten Earlsfort Terrace Dublin 2 Auditors PricewaterhouseCoopers One Spencer Dock North Wall Quay Dublin 1 Principal Bankers JP Morgan Chase Bank, 125 London Wall London EC2Y 5AJ England 3 DIRECTORS’ REPORT Directors’ report for the year ended 31 December 2020. The directors present
    [Show full text]
  • Confucius and Cicero
    Confucius and Cicero Old Ideas for a New World, New Ideas for an Old World Edited by Andrea Balbo and Jaewon Ahn Unauthenticated Download Date | 12/22/19 12:21 PM Graham Parkes Confucian and Daoist, Stoic and Epicurean. Some Parallels in Ways of Living* The context for this essayisglobal warming,and the increasing harms humanity will suffer as aresult of persisting with business as usual instead of dealing with the problem. Blocking progress are threeobstructions: the financial clout of the fossil fuel industries in current politics, the political power of the religious right in the US Congress, and the attention-diverting abilities of the Internet Titans with theirInformation and Communication Technologies (ICT). Most of this is well-funded by asmall group of libertarian billionaires. Even if we can remove these obstructions, we still have to cooperate effec- tivelywith China (and then India, Brazil, etc) if we’re to mitigate the damage from climate change. And the best waytoachievethatistoacknowledge that the ancient Chinese ideas now advocatedbythe current Chinese government are helpfullyapplicable to our current predicament. What’sinteresting here is that thereare comparable ideas in the Western tra- dition,but they have traditionallybeen overlookedormarginalised. Forexam- ple, thereare significant parallels between ideas in Confucian and Daoist philos- ophies on the one hand,and Stoic and Epicurean thought on the other.An appreciation of these would provide common ground for more productive dia- logue with the Chinese and collaboration on slowing globalwarming. But even with full cooperation from China and other nations, we in the de- velopedcountries will have to reduceour consumption of energy and goods.
    [Show full text]
  • Confucius and Cicero. Old Ideas for a New World, New Ideas for an Old World
    AperTO - Archivio Istituzionale Open Access dell'Università di Torino Confucius and Cicero. Old Ideas for a New World, New Ideas for an Old World This is the author's manuscript Original Citation: Availability: This version is available http://hdl.handle.net/2318/1722261 since 2020-01-10T08:57:25Z Publisher: De Gruyter Terms of use: Open Access Anyone can freely access the full text of works made available as "Open Access". Works made available under a Creative Commons license can be used according to the terms and conditions of said license. Use of all other works requires consent of the right holder (author or publisher) if not exempted from copyright protection by the applicable law. (Article begins on next page) 06 October 2021 Table of Contents Roma Sinica and Confucius and Cicero: extending the boundaries and constructing relationships 1 A General perspectives Fritz-Heiner Mutschler Comparing Confucius and Cicero: Problems and Possibilities 7 B A philosophical approach Tongdong Bai (白彤东) The Private and the Public in the Republic and in the Analects 29 Graham Parkes Confucian and Daoist, Stoic and Epicurean. Some Parallels in Ways of Living 43 Jungsam Yum (염정삼) Mind, Heaven, and Ritual in the Xunzi 59 C Key texts; translating Confucius into Latin Michele Ferrero The Latin translations of Confucius’ Dialogues (Lun Yu). A comparison of key concepts 73 Jaewon Ahn (안재원) Is Confucius a Sinicus Cicero? 109 VI Table of Contents D Key concepts: philosophy, literature and culture Christian Høgel Humanitas: Universalism, equivocation, and
    [Show full text]
  • Confucius and Cicero Roma Sinica
    Confucius and Cicero Roma Sinica Mutual Interactions between Ancient Roman and Eastern Thought Edited by Andrea Balbo and Jaewon Ahn Advisory Board Michele Ferrero, Lee Kangjae, David Konstan, Fritz-Heiner Mutschler, Carlo Santini, Alessandro Schiesaro, Aldo Setaioli, Stefania Stafutti Volume 1 Confucius and Cicero Old Ideas for a New World, New Ideas for an Old World Edited by Andrea Balbo and Jaewon Ahn The publication of this volume was made possible through the financial support of the Dipar- timento di Studi Umanistici (University of Turin) as well as of Seoul National University and the scholarly direction of the Société Internationale des Amis de Cicéron (SIAC, Paris). ISBN 978-3-11-061660-6 ISBN (PDF) 978-3-11-061680-4 ISBN (EPUB) 978-3-11-061700-9 ISSN 2512-840X This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available on the Internet at http://dnb.dnb.de. © 2019 Andrea Balbo and Jaewon Ahn, published Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston This book is published with open access at www.degruyter.com Cover image: Collage of two manuscripts – manuscript handscroll of Du Yu‘s Critical study of Spring and Autumn Annals and Zuo Zhuan, 7-8th century, located at the Fujii Saiseikai Yurinkan Museum, Kyoto, Japan, and Illuminated manuscript of Cicero‘s Epistolae ad familiares, BL Kings MS 23, f. 1, 17th century, digitised by the British Library.
    [Show full text]