Free Download
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SISTER PUBLICATION Follow Us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 APRIL / MAY 2017 Chief Editor Alyssa Marie Wieting Production Manager Ivy Zhang 张怡然 Designers Joan Dai 戴吉莹 Aries Ji 季燕 Contributors Andrew Chin, Betty Richardson, Celine Song, Charlotte Godwyn, Dominic Ngai, Frances Arnold, Gareth Thomas, Ilona Dielis, Kendra Perkins, Lauren Hogan, Nate Balfanz, Shirani Alfreds, Steven Hu Operations Shanghai (Head Office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路169号智造局2号楼305-306室 邮政编码:200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话:021-8023 2199 传真:021-8023 2190 Guangzhou 广告代理: 上海和舟广告有限公司广州分公司 电话:020-8358 6125, 传真:020-8357 3859-800 Shenzhen 广告代理: 上海和舟广告有限公司广州分公司 电话:0755-8623 3220, 传真:0755-8623 3219 Beijing 广告代理: 上海和舟广告有限公司 电话: 010-8447 7002 传真: 010-8447 6455 CEO Leo Zhou 周立浩 Sales Manager Doris Dong 董雯 BD Manager Tina Zhou 周杨 Sales & Advertising Jessica Ying Linda Chen 陈璟琳 Celia Chen 陈琳 Chris Chen 陈熠辉 Leah Li 李佳颖 Head of Communication Ned Kelly Marketing Zoe Zhou 周铮峥 Summer Wang 王玥 Sharon Xie 谢晓雯 George Xu 徐林峰 Operations Manager Penny Li 李彦洁 HR/Admin Sharon Sun 孙咏超 Distribution Zac Wang 王蓉铮 General enquiries and switchboard (021) 8023 2199 [email protected] Editorial (021) 8023 2199*5802 [email protected] Distribution (021) 8023 2199*2802 [email protected] Marketing/Subscription (021) 8023 2199*2806 [email protected] Advertising (021) 8023 2199*7802 [email protected] online.thatsmags.com shanghai.urban-family.com Advertising Hotline: 400 820 8428 城市家 出版发行:云南出版集团 云南科技出版社有限责任公司 地 址:云南省昆明市环城西路609号云南新闻出版大楼2306室 责任编辑:欧阳鹏 张磊 书 号: ISBN978-7-900747-86-0 邮 购:That’s & URBANATOMY 上海市蒙自路169号智造局2号楼305-306室 邮 编:200023 电 话:+86 21 8023 2199 尺 寸:287mm x 210mm 1/16 印 张:5 字 数:110,000字 版 次:2017年4月 印 次:2017年4月印刷 版权所有, 翻版必究 14 CONTENTS 4 Urban Blurbs Shanghai News in Short 34 LIFE & WELLBEING 6 Our Favorite Things 8 ADHD in Children What to Ask About the Diagnosis 12 Just for Kicks The Hottest Kids’ Sneakers this Season 14 Shanghai Mamas A Look at the Popular Mom-Centered Community Group COVER STORY 16 21st Century Skills Preparing Your Child for the Real World LEARNING 24 Shanghai’s Techies 16 Highlighting Technologically Savvy Students 30 Technology is Good for the Classroom A Debate FOOD & FUN 34 Terrace Time Al Fresco Family Friendly Restaurants 38 Family Friendly Restaurant Review ‘Lil’ Laundry 39 Date Night Restaurant Review 1515 West Chophouse & Bar ENTERTAINMENT 42 School of Rock 42 The Musical is Hitting Shanghai 43 Music Festivals for Families How to Make the Most of Them 2 www.urban-family.com hen I first came to Shanghai, I had no idea what to expect. My expe- rience has been filled with plenty of highs and certainly a few lows, W but coming to Urban Family has definitely been one of the highs. It plugged me in to a city I knew nothing about, allowing me to try new things, eat at new places and meet some pretty fantastic people. Although my time in Shanghai is coming to an end, I want to thank my colleagues, friends and all the fabulous families I’ve met along the way for making the last two years so memorable. If there is one thing I’ve learned since being here, it’s that you should take advantage of every opportunity this crazy city throws your way. For my last issue, I decided to go with a cover story that is an important topic for parents to consider when it comes to your kids’ education: 21st Century Skills. No matter where you live in the world, companies are changing their priorities WIN WIN WIN in who they hire, and schools should also change how they teach to prepare students for real-life scenarios. This skillset is key in today’s education Every week we are giving away prizes and tickets to environment as students face new challenges after graduation. some of the best events and In the Life & Wellbeing section, we feature every mom’s favorite community venues around town. To keep group, Shanghai Mamas, and find out what makes this organization unique in the loop, scan our QR code (pg14). We also take a look at this season’s hottest sneakers for kids (pg12). for Urban Family Shanghai or sign up to our newsletter at In Learning, we feature some of Shanghai’s most talented students in www.urban-family.com/ technology and learn what they love about the field (pg24) – we were seriously shanghai. impressed with their knowledge. We also feature DreamWeaver’s most recent production School of Rock, which has a cast almost entirely made of students (pg42). So, I’m off, and I wish everyone the best of what a Shanghai spring has to offer. Zaijian! Alyssa Marie Wieting Editor-in-Chief www.urban-family.com 3 URBAN BLURBS NUMBER The number of new 20 community- based childcare centers set to open in Shanghai by the end of November. The centers will be You Can Now Get Fined for Not built to meet strict standards, on the ground floor away from polluted, noisy Wearing a Seat Belt in Shanghai or crowded areas and will be equipped with a sleeping room, entertainment Thanks to new city traffic laws, not buckling up could set you back with a fine of RMB50. The room, living room, bathroom and new regulations also require passengers under the age of 4 to be strapped up in safety seats. kitchen. They must also have UV Other additional laws were also introduced; driving while making or receiving calls, or browsing disinfection, monitor cameras in and any digital devices can get you a RMB200 fine and two demerits on your driving license, while outside, and are required to conduct changing more than two lanes at a time can also get you a RMB200 fine. routine fire, safety and health checks. HAO BU HAO Currently only one in five of Shanghai’s estimated 100,000 children at the ages of 2 and 3 have access to professional childcare facilities. BU HAO Popular French bakery Farine has temporarily closed all of its Shanghai HAO stores following a Since March 1, 2017, smoking in public places in Shanghai is CFDA (China Food & officially illegal. The citywide ban carries a fine of RMB50- Drink Administration) investigation over serious food safety allegations 200 for individuals or RMB30,000 for organizations that of expired flour usage brought to light by an individual claiming to be a fail to enforce the ban. Public places include all non-private Farine employee. In a statement released to the public, Farine has indoor spaces and work areas, as well as some outdoor areas, confirmed that they are cooperating with the authorities to resolve the such as art performance and sporting venues, open areas at matter. maternity and infant hospitals, kindergartens and bus stops. 4 www.urban-family.com There are real masters of picture books abroad, but at home, we haven’t invested as much A Shenzhen mother replies to Beijings’ quota on foreign children’s picture books published in mainland China. www.urban-family.com 5 LIFE & WellBeiNG Our Favorite Things The Calvanese-Cosimato Family Edited by Alyssa Wieting lessandra and Emiliano moved with their two daughters Gaia (10) and Sofia (5) to Shanghai almost A three years ago and have been in love with the city ever since. Originally from Italy, this adventurous family is not afraid to try anything new. Here they tell us about their favorite hidden gems around the city. 6 www.urban-family.com Things to do in the springtime The trouble with this time of year is the pollution and sometimes it can be a bit frustrating as a family when you just want to enjoy a sunny spring day. But on those nice days, there are a couple of places that we enjoy. We go to the Xuhui Riverside Public Open Space where they have a huge rock- climbing wall for kids; it’s a really beautiful OUR FAVORite ... place to go for a walk. Once it really gets warm enough and the air quality is good, we like to take the kids swimming at Shimao Riviera Garden in Pudong. There is both a large swimming pool and a really shallow pool for kids. Places for culture There are so many things in Shanghai and every time there is a nice exhibition we try to go, such as the National Geographic show at the observation deck of the World Financial Center. The Tim Burton exhibit last year was great as well, especially for the kids because it was so interactive. Also, we love live music, especially jazz: we go to places like Heyday and JZ Club a lot. Spot for the kids Places to eat as a family We really love Zotter Chocolate Theatre where We actually don’t eat so much Italian you can go on a tour and see how they make outside the house because we cook the chocolate from Switzerland. Kids and a lot, but when we do, we always go families can enjoy a journey through the to Mammamia because it is a great factory. Last time we went, Sofia accidentally place for pizza and we like its relaxing pushed a button and the chocolate fountain environment. If we go local, the best spilled all over her! But it’s the perfect place to place to get xiaolongbao is in Jing’an have fun with the kids. called Fu Chun Xiao Long, although it can be challenging to order in Chinese. Place to travel outside of China For French food, we really like Epices & Okinawa.