12 Gabelsbergerstr. Bahnhof / Train Station

Lasserstr. Auerspergstr.

Elisabethkai Schwarzstr. Rainerstr. Franz-Josef-Str.

Andrä-Kirche Rupertgasse 12 St. Andrew’s Church Gabelsbergerstr. 11 Enjoy a wonderful ride with breathtaking Bahnhof / Train Station Kanal 1 Italiano Canale 5 FAHRPLAN / TIMETABLE Müllner Hauptstr. Schloss Mirabell Deutsch Mirabell- Schrannengasse views of the city where scenes from the und Mirabellgarten SALZBURGplatz G Erleben Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Salzburgs G Scoprite i principali monumenti e i siti d’interesse turistico Mehrsprachiger Müllner Steg Mirabell Palace Paris-Lodron-Str. Alle / Every 45 min Alle / Every 30 min Lindhofstr. Schallmooser Hauptstr. di Salisburgo in un giro della città di circa un’ora Sound of Music were  lmed while Audio-Kanal Lasserstr. Augustinergasse and Mirabell Gardens 1 bei einer ca. 1 h Stadtrundfahrt täglich / daily täglich / daily Auerspergstr. St. Sebastian Kirche Elisabethkai G Schwarzstr. Rainerstr.

Commento audio informativo 10 10

Multi-lingual 12 12 11 Universität Mozarteum G Informativer Audio-Kommentar 11 8 4 8 4 9 6 9 6 3 1 3 2 7 5 2 5 7 1 1 listening to familiar CITY TOUR St. Sebastian‘s Church 1 Audio-Channel Franz-Josef-Str. University Mozarteum G 12 fermate alle quali salire e scendere Mirabellplatz (Mozarteum) Hauptbahnhof (Busleiste E) Mirabellplatz (Andräkirche) Mozartsteg (Imbergstraße) Nonntal Kleingmain (Gwandhaus) Schloß Hellbrunn Schloß Leopoldskron H.-v.-Karajan-Platz Hanuschplatz (Schiff sanlegestelle) Mozartsteg (Imbergstraße) Mozartsteg (Rudolfskai) Mirabellplatz (Mozarteum) Mozartsteg (Rudolfskai) Hanuschplatz (Schiff sanlegestelle) Mirabellplatz (Mozarteum) Schloß Hellbrunn Nonntal Schloß Leopoldskron Mirabellplatz (Mozarteum) Hauptbahnhof (Busleiste E) Kleingmain (Gwandhaus) Mozartsteg (Imbergstraße) H.-v.-Karajan-Platz Mirabellplatz (Andräkirche) Dreifaltigkeitskirche G 12 Haltestellen zum Ein- und Aussteigen Mozartsteg (Imbergstraße) tunes from the movie. Holy Trinity Church G Biglietto giornaliero oppure biglietto valido 2 giorni Andrä-Kirche Rupertgasse Haus der Natur Landestheater G Tages- oder 2-Tagesticket

Makartplatz HALTESTELLE/STOP St. Andrew’s Church House of Natural History State Theatre Kapuzinerkloster G Biglietti famiglia per 2 adulti e fi no a 2 bambini 11 Mönchsberg Children‘s Museum CapuchinG Familienticket Monastery für 2 Erwachsene und bis zu 2 Kindern HALTESTELLE/STOP Gstättengasse Salzburg Stadt Schi -Fahrt Müllner Hauptstr. Schloss Mirabell G Biglietto giornaliero combinato per usufruire anche della crociera Mirabell- Schrannengasse Salzburg City Cruise G Kombi-Tagesticket mit der Salzburg Stadt-Schiff -Fahrt bei der und Mirabellgarten Linzergasse Abfahrt alle 30 min platz Mozarts Wohnhaus cittadina (“Salzburg Stadt-Schiff -Fahrt”) da maggio ad ottobre Mirabell Palace Franz-Josef-Kai Mozart's Residence Lindhofstr. in der Hauptsaison Müllner Steg Paris-Lodron-Str. Haltestelle 4 Hanuschplatz (Mai–September) and Mirabell Gardens Schallmooser Hauptstr. Platzl alla fermata 4 ad Hanuschplatz Augustinergasse 1 Makartsteg G Departs every 30 min St. Sebastian Kirche SALZBURG SIGHTSEEING 1 Mirabellplatz / Mozarteum Ticket gültig für alle StadtbusseKapuzinerberg am selben Tag during the main season Universität Mozarteum Augustinergasse Steingasse G Biglietto valido anche per tutti gli autobus cittadini lo stesso giorno St. Sebastian‘s Church Schloss MirabellGriesgasse und Mirabellgarten, Universität Mozarteum, Giselakai University Mozarteum A-5020 Salzburg · MirabellplatzMuseum der Moderne 2 4 Staatsbrücke 10 Dreifaltigkeitskirche Museum of Modern Art Dreifaltigkeitskirche,Getreidegasse Mozarts Wohnhaus · Mirabell Palace with Mirabell Tel: +43-662-881616 Getreidegasse Rathaus 3 Imbergstr. Haus der Natur Landestheater Holy Trinity Church Gardens,und Mozarts University Mozarteum, Trinity Church, Mozart’s Residence Makartplatz Fax: +43-662-878776 and Mozart’s City Hall Mozartdenkmal Arenbergstr. Channel 2 & 10 Canal 6 House of Natural History State Theatre Kapuzinerkloster Geburtshaus English Português Birthplace Judengasse Mozart Statue Mönchsberg Children‘s Museum Capuchin Monastery hoponhopoff @albus.at Kollegienkirche G Gstättengasse Salzburg Stadt Schi -Fahrt Mozartsteg / Rudolfskai G See the main historic sights of Salzburg on a ca. 1 h city tour Aprecie os principais pontos turísticos de Salzburg an ab ab ab ab ab ab an ab ab an an ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab 2 Alter Mozartsteg ab Salzburg City Cruise www.hoponhopoff.at Collegiate Church Mozart- Tickets im Bus Linzergasse Mozartplatz5 mit Mozartdenkmal, Salzburg Museum,Markt Residenz, Dom, Festung em cerca de uma hora de city-tour. CITYTOUR Mozarts Wohnhaus platz G Informative audio-commentaryGiselakai – channel 2 10:46 10:00 10:43 10:05 10:29 10:26 10:59 10:10 09:44 10:55 10:14 11:03 10:51 11:07 10:17 09:58 09:20 10:06 09:29 09:41 09:32 09:25 10:18 10:22 10:10 10:01 10:14 erhältlich 2 09:15 Franz-Josef-Kai Mozart's Residence Hohensalzburg · Mozart Square with Mozart Statue, Residence Palace, Rudolfskai Salzach G Channel Buy tickets on board Platzl Pferdeschwemme Hofstall- Franziskaner Residenz- G Sound of Music audio-commentary – channel 10 Informações em áudio Makartsteg Horse BathSalzburg Museum, Dome Cathedral, FortressKirche Hohensalzburgplatz Mirabellplatz / Mozarteum ReichenhallerKapuzinerberg Str. gasse G Ignaz-Rieder-Kai G 12 pontos de ônibus para embarcar e desembarcar Augustinergasse 1 Steingasse Franciscan 12 bus stops on the route to help you explore the area Giselakai Salzburger Glockenspiel 10:45 11:48 11:44 10:50 10:59 11:40 10:55 Festspielhaus 11:28 11:36 11:02 10:48 10:44 10:40

Griesgasse 11:52 09:45 09:50 09:59 11:14 11:31 10:28 10:36 09:55 11:11 10:52 Church 10:02 10:31 10:14 Mirabell Gardens with Central Fountain, Staatsbrücke G 10:11 Museum der Moderne 4 10 Franziskanergasse SalzburgG Museum Karolinen Tickets válidos para um ou dois dias Hübnergasse MozartstegHaus für / Mozart Imbergstraße 1 or 2-day tickets available Getreidegasse E-Baumgartner-Str. 3 Dom- Brücke Pegasus Fountain, Dwarf Garden, Green Archway, Museum of Modern Art Getreidegasse 3 Imbergstr. Festival Hall Glockenspiel (The carillon) G und Mozarts Rathaus Siegmundstor Mozartsteg, Steingasse, Kapuzinerberg mit Kapuzinerklosterplatz Dom G Ticket familiar válido para 2 adultos e até para duas crianças. th and Mozart’s Arenbergstr. House of Mozart Salzburg FamilyMuseum ticket for families of 2 adults + 2 children Statues of the 17 century fencers, Mirabell Steps („Do-Re-Mi Steps“) Geburtshaus City Hall Mozartdenkmal Neutorstr. Siegmund’s Gate Cathedral

Kajetaner Kirche 11:44 G 11:40 12:29 11:30 11:47 12:33 11:59 11:56 13:37 12:25 12:16 10:44 12:13 11:35 12:21 10:58 10:20 10:29 11:06 10:41 10:32 10:25 11:18 11:22 11:10 11:01 10:15 Ticket combinado com o passeio de barco da cidade de Salzburg 11:14

Birthplace Mozart Footbridge, Steingasse, Capuchin Mtn. and Monastery NEBENSAISON / OFF SEASON Judengasse Mozart Statue Rainbergstr. G Combi-ticket incl. Salzach boat cruise (May-Sep) Kollegienkirche Kapitel- Cajetan Church platz (entre maio e setembro) que sai do ponto de ônibus 4 Hanuschplatz. Mozartsteg / Rudolfskai 2 Collegiate Church Alter Mozart- Mozartsteg at bus stop 4 HanuschplatzKajetaner- Hanusch-Platz Kaigasse Residence Palace with Fountain, Cathedral Arches, 5 Markt platz Johann-Wolf-Str. 4 platz Hellbrunner Str. G Ticket válido para todos os ônibus da cidade no mesmo dia. 12:44 13:06 12:58 12:20 12:29 12:41 13:01 13:10 13:18 12:32 13:22

Giselakai 12:25 13:14 12:15 11:48 11:44 11:40 10:45 10:50 10:59 11:28 11:36 10:55 11:52 11:02 11:31 11:14 2 G 11:11 Rudolfskai Salzach Rathaus, Getreidegasse und MozartsStift Geburtshaus, St. Peter Mönchsberg Ticket valid on city buses on day of use Cathedral Square, Kapitel Square Pferdeschwemme Hofstall- Franziskaner Residenz- Festungsgasse Kirche mit Museum der Moderne, Haus derSt. Peter’s Natur Monastery · Horse Bath platz Mönchsberg Reichenhaller Str. gasse Franciscan Ignaz-Rieder-Kai City Hall, Getreidegasse and Mozart’s Birthplace,Festungsbahn Mönchsberg Mtn. 13:46 13:00 13:43 14:03 13:05 13:26 13:29 14:07 канал 13:59 7 13:10

Русский 13:55 13:14 13:51 13:17 12:06 11:44 12:18 12:22 11:58 12:10 12:01 12:14 11:20 11:29 11:41 11:32

Salzburger Glockenspiel 11:25 Mozartsteg / Imbergstraße Festspielhaus Church Funicular 9 11:15 3 Franziskanergasse Salzburg Museum Karolinen Hübnergasse Haus für Mozart Dom- and Museum of Modern Art, House of Natural History Children‘s Museum Mozart Footbridge,E-Baumgartner-Str. Grassy banks along the Salzach River, Brücke Español Canal 3 & 11 G Узнайте больше о самых важных и интересных достопримеча- Festival Hall Glockenspiel (The carillon) Stift Nonnberg Josef-Preis-Allee Siegmundstor platz Dom Capuchin MonasteryNeutorstr. Siegmund’s Gate House of Mozart Salzburg Museum Nonnberg Abbey 14:48 14:44 тельностях Зальцбурга в обзорной экскурсии по городу за 1 час. 14:40 14:28 13:45 14:02 14:36 13:50 13:59 14:52 13:55 14:14

G 14:31 12:48 12:44 14:11 12:40 12:28 12:36 12:52 12:02 11:45 11:50 11:59 12:31 12:14 11:55 Cathedral Kajetaner Kirche 5 Herbert-von-Karajan-Platz Festung Hohensalzburg Viva las atracciones turísticas más importantes de Salzburgo 12:11 Rainbergstr. Kapitel- Cajetan ChurchSinnhubstr. Pferdeschwemme, Festspielhäuser, Stift St. Peter, Kollegienkirche,Fortress Hohensalzburg G Информационный аудиокомментарий. Hanusch-Platz platz en un tour por la ciudad aproximadamente de una hora 4 Kajetaner- Festungsberg Johann-Wolf-Str. Kaigasse Hellbrunner Str. Siegmundstor · Horse Bath, Festival Halls, St. Peter’s Monastery, G G 12 остановок. HAUPTSAISON / MAIN SEASON 14:44 14:40 14:30 Mönchsberg Mtn. Terrace (Do-Re-Mi) 14:47 14:56 14:59 15:29

Comentario informativo – canal 3 14:35 15:33 15:25 15:37 15:16 15:13 15:21 12:44 13:06 12:58 13:18 13:22 13:10 13:01 12:20 12:29 12:41 13:14

platz 12:32 12:25 Salzach St. Erhard Kirche 12:15 Stift St. Peter Siegmund’s Gate, Collegiate Church G Проездной билет на 1 или 2 дня. Festungsgasse St. Erhard’s ChurchG La Novica Rebelde/SonrisasPetersbrunnstr. y Lagrimas comentario informativo – canal 11 Herbert-von-Karajan-Platz St. Peter’s Monastery G Семейный билет для 2-х взрослых и 1 или 2-х детей. 5 Mönchsberg Schloss Leopoldskron G 12 paradas para subir y bajar 15:44 Festungsbahn 16:06 15:58 15:20 16:10 16:01 15:29 16:18 15:41 16:22 15:32 16:14 15:25 13:48 13:44 15:15 13:40 13:28 13:36 13:52 13:02 12:45 12:50 12:59 13:31 13:14 12:55 Horse Bath, Festival Halls, Rock Riding School, 6 G 13:11 Funicular 9 Schloss Leopoldskron und Weiher · Leopoldskron Palace and lake G Billetes de uno o dos días Комбинированный билет –по городу и на прогулку на корабле Toscanini Square, St. Peter’s Cemetery Moosstr. Stift Nonnberg Josef-Preis-Allee G (Май- Сентябрь), остановка 4,на Ханушпляц. Nonnberg Abbey Brunnhausgasse Billete familiar para 2 adultos y máximo dos niños 13:44 14:06 13:58 14:18 14:22 14:10 14:01 13:20 13:29 13:41 14:14 13:32 13:25 Ho aymer Allee Schloss Hellbrunn Nonntaler Hauptstr. G 13:15 Schloss Leopoldskron Schloss Freisaal Festung Hohensalzburg 7 G Билет действителен на все автобусы по городу в этот же день. Sinnhubstr.6 Fortress Hohensalzburg Billete combinado para un día con el paseo en barco de la ciudad Leopoldskron Palace and lake Freisaal Palace Schloss Hellbrunn/Wasserspiele, Monatsschlössl/Volkskundemuseum,Almgasse Zoo Verkehrsbedingt kann es zu Verspätungen kommen. Festungsberg Hellbrunn Palace/Trick Fountains, The Monatsschlössl/Folklore Museum, Zoo (entre mayo y septiembre) en la parada 4 de Hanuschplatz Programmänderungen & Druckfehler vorbehalten. Zustieg ist nur im Rahmen freier Plätze möglich. 14:48 14:44 Hauptsaison / Main Season: 14:40 14:28 14:36 14:52 14:02 13:45 13:50 13:59 14:31 14:14 13:55 14:11

G 8 Nebensaison / O Season:

St. Erhard Kirche Subject to modifications and amendments. Schloss Hellbrunn 7 Billete válido para todos los autobuses de la ciudad en el mismo día Verlorene Tickets werden nicht refundiert. Berchtesgadner Str. St. Erhard’s Church Petersbrunnstr. Kleingmain/Gwandhaus Boarding according to seat availability.

G Delays possible due to heavy traffic. Sound of Music Pavillon (Gazebo) 8 Sinnhubstr. Alpenstr. Gwandhaus, Schloss Frohnburg, Schloss Freisaal, Hellbrunner Allee 14:44 15:06 14:58 15:18 14:20 15:22 14:41 14:29 15:10 15:01 14:32 15:14 14:25 Gwandhaus G 14:15 05.04.2014 – 10.01.2015

Erzabt-Klotz-STr. 11.01.2015 – 18.03.2015 Kleingmain/Gwandhaus 8 Gwandhaus, Frohnburg Palace, Freisaal Palace, Hellbrunn Avenue No refund for lost tickets. 8 Morzger Str. Leopoldskronstr. Moosstr. Canal 4 G Frohnburg Palace, Hellbrunn Avenue Français Brunnhausgasse 15:48 15:44 15:40 15:28 15:36 14:45 14:50 15:52 14:59 15:02 14:55 15:31 15:14 Nonntal G 15:11 Schloss Frohnburg Nonntaler Hauptstr. 9 G Découvrez les attractions touristiques les plus importantes Nonntal Frohnburg Palace Stift Nonnberg, St. Erhard Kirche, Kajetanerkirche G 9 Almgasse de Salzbourg à travers une visite guidée d’une heure Freibad Leopoldskron Nonntaler Hauptstr. Nonnberg Abbey, St. Erhard’s Church, Cajetan Square Hellbrunner Allee Nonnberg Abbey, St. Erhard’s Church, Cajetan Church G 15:44 16:06 16:18 16:22 15:58 16:10 16:01 16:14 15:20 15:41 15:29 15:32 15:25 Aquatic Center G Commentaires audio informatifs 15:15 G Mozartsteg / Imbergstraße G Mozartsteg / Imbergstraße 10 Leopoldskroner Allee 10 12 arrêts de bus vous permettant de monter et descendre à volonté Sinnhubstr.

Mozartsteg, Steingasse, Kapuzinerberg mit Kapuzinerkloster 16:48 16:44 16:40 16:28 16:36 16:52 16:02 15:45 15:50 15:59 16:14 Mozart Footbridge, Grassy banks along the Salzach River, 16:31 15:55 G Pass Journée ou deux jours 16:11 Fürstenalle Capuchin Monastery Erzabt-Klotz-STr. Mozart Footbridge, Steingasse, Capuchin Hill with Capuchin Monastery G 9 Leopoldskronstr. Pass famille pour 2 adultes et jusqu’à 2 enfants G G 16:44 17:06 16:58 16:20 16:41 16:29 17:18 17:22 17:10 16:32 17:01 17:14 16:25 Mirabellplatz / St. Andrä Mirabellplatz / St. Andrä Possibilité d’un Pass journée incluant la visite de la ville de Salzbourg 16:15 11 11 G Mirabell Gardens with Central Fountain, Fürstenweg Schloss Mirabell und Mirabellgarten, Universität Mozarteum, en bateau (de mai à septembre) à l’arrêt de bus 4 « Hanuschplatz » 6 G Pegasus Fountain,Freibad Dwarf Leopoldskron Garden, Green Archway, 7 Sound Nonntaler Hauptstr. Dreifaltigkeitskirche, Mozarts Wohnhaus · Mirabell Palace with Mirabell G Ticket valable pour toutes les lignes de bus de Salzbourg 17:48 17:44 17:40 17:28 16:45 17:36 16:50 16:59 17:52 17:02 16:55 17:14 17:31 Statues of the 17th century fencers,Aquatic Mirabell Center Steps („Do-Re-Mi Steps“) Schloss Hellbrunn of Music Gardens, University Mozarteum, Trinity Church, Mozart’s Residence G 17:11 Wasserspiele Pavillon Schloss Leopoldskron durant une journée G 04/2014/DM/100 Hauptbahnhof / Train Station Leopoldskroner Allee Hellbrunn Palace Leopoldskron Palace Hauptbahnhof / Train Station 12 Trick Fountains Monatsschlössl 12 G Volkskunde Museum Fürstenalle Herausgeber: Salzkraft Salzburger Kraftwagen-Verkehrs-GmbH · Julius-Welser-Str. 8 · 5020 Salzburg Zoo Zurück zur Station 1 / Back to Station 1 G Zurück zur Station 1 / Back to Station 1 The Monatsschlössl Fotos: Salzburg Information · Grafi k: Käfer & Käfer GnbR, www.werbekaefer.at Folklore Museum Leopoldskroner Weiher www.hoponhopoff.at 6

Schloss Leopoldskron Leopoldskron Palace

Leopoldskroner Weiher