Bulletin Municipal - Avril 2009 Ça S’Est Passé Chez Nous !

BULLETIN MUNICIPAL - AVRIL 2009 ÇA S’EST PASSÉ CHEZ NOUS !

> Évènements

Les vœux du Maire et de son équipe pour l’année 2009

Pour la traditionnelle cérémonie des vœux, le 24 janvier dernier, la salle J. Aluigi était pleine à craquer. Aux côtés du Maire et de son équipe, étaient présents le Député et Président du Conseil général André Vallini, le Conseiller général, Robert Veyret, le Président de la Communauté de communes de Bièvre-Est, Didier Rambaud, des représentants de la gendarmerie nationale, des communes avoisinantes et de nombreux Renageoises et Renageois.

D’emblée, Pierre Olivieri a placé ses vœux sous le signe de la solidarité aux plus démunis et de la politique en faveur des jeunes. Rappelant l’élection municipale de mars 2008, il a remercié une nouvelle fois les Renageois pour les avoir, lui et son équipe, conduits aux responsabilités de la ville. Il a ensuite évoqué plusieurs actions en cours : réfection de bâtiments publics, réﬂ exion sur le choix de l’intercommunalité, etc… et aussi les projets 2009 avec notamment la mise en place du PLU (Plan Local d’Urbanisme) ou les travaux d’extension de la crèche. Le Maire, enﬁ n, a adressé ses remerciements à l’ensemble des élus, au personnel municipal et aux associations renageoises pour leur engagement et leur disponibilité.

Interpellé sur le choix de l’intercommunalité, Didier Rambaud a fait le point sur les actions de Bièvre-Est en faveur de Renage, tout en inscrivant cette réfl exion dans le cadre d’une redéfi nition prochaine des périmètres intercommunaux. André Vallini a, quant à lui, salué le Maire pour les choix courageux et incontournables qu’il opérait depuis plusieurs mois et rendu hommage aux valeurs affi chées par l’équipe municipale toute entière et plébiscitées par les Renageois. Sur la question de l’intercommunalité, il a noté la montée en puissance de ce type de regroupement territorial et donné un aperçu de la réfl exion du comité « Balladur » au sein du quel il a siège et qui vise à aller plus loin dans l’extension des compétences et des périmètres intercommunaux. En conclusion, André Vallini a cependant rappelé que plus le pouvoir s’éloigne des communes, et plus il doit se rapprocher des citoyens. C’est là tout l’art de la démocratie….

Photos municipalité / Directeur Publication : Pierre Olivieri Rédacteur en chef : Amélie Girerd Comité de rédaction : Amélie Girerd - Sylviane Bertona - Veli Kayakusu - Sabah Mansouri - Myriam Mattia - Michèle et Robert Arnoux. Tél. : 04 76 91 47 33 - Fax : 04 76 93 23 67 - [email protected] Réalisation impression : Intégral Graphic 04 76 23 53 77 SOMMAIRE LE MOT DU MAIRE

ÇA S’EST PASSÉ CHEZ NOUS 2 - Les vœux du Maire

LE MOT DU MAIRE 3

DOSSIER DU MOIS 4/5 - Situation ﬁ nancière de Renage

VIE SCOLAIRE 6 - École élémentaire

VIE CULTURELLE 6/7 Un an vient de s’écouler depuis notre arrivée aux responsabilités - École de musique de la ville. Une première année qui fut celle de l’observation et de - Bibliothèque la réﬂ exion pour mieux anticiper les besoins et mieux élaborer les - Cartes postales projets pour Renage.

Nous avons dernièrement réalisé un exercice important de la VIE SOCIALE 8/9 vie municipale, à savoir l’élaboration de notre premier budget - Louer un logement social à RENAGE communal.

L’ ÉCHO DES ASSOCIATIONS 10/11 Notre action ces derniers mois nous a permis de maîtriser nos frais - Écho de la fure de fonctionnement en limitant au mieux et au plus juste l’ensemble - Des nouvelles de l’AIPE des dépenses. Cela nous a permis d’avoir un excédent budgètaire - Tennis club de Renage en matière de fonctionnement, ce qui a libéré des capacités - Association culturelle des ouvriers d’investissement. Même si cette évolution n’est pas suffi sante turcs de Renage pour répondre aux besoins en termes de rénovation de bâtiments - Les anciens sapeurs-pompiers de Renage et de voirie, elle nous invite à continuer dans cette voie et ainsi 3 et le patrimoine des renageois d’améliorer le cadre de vie des Renageois. - Le forum Citoyen-Renageois Pour cela de nombreuses études sont en cours de réalisation et - T’endances prépare son gala annuel elles sont un préalable indispensable à la prise de décisions et à la - Pétanque Renageoise mise en œuvre de nos engagements. - USRR Rugby Le premier dossier engagé est la mise en place d’un Plan local AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE & d’urbanisme. Nous mènerons à bien le bilan énergétique de tous CADRE DE VIE 12 les bâtiments en vue d’une optimisation voire d’un changement - Interview de Bruno Coronini, 2ème adjoint des sources d’énergie. De la même façon, nous entreprenons chargé des travaux et du personnel l’étude d’une réaffectation des bâtiments communaux afi n de préparer l’accessibilité pour tous de ces bâtiments et un cadre VIE PRATIQUE 12/13 de travail rénové et fonctionnel tant pour les Renageois que les - Brûlage de déchêts végétaux des jardins employés communaux. Nous réfl échissons aussi à l’aménagement de la traversée de Renage pour la sécuriser avant la réfection du - Urgent : Chiens dangereux ! tapis de bitume par les services du Conseil général. Cette étude est - Élections indispensable afi n de pouvoir ralentir la vitesse des véhicules dans - La poste : changement d’horaires notre commune. Enfi n, le projet d’agrandissement de la crèche - Naissances - Mariages - Décès 2008 est aussi en route avec la réfection de la cuisine et de meilleurs aménagements. UN PEU D’HISTOIRE 14 - Renage et son passé : Le château d’Alivet, Comme vous le voyez, nous ne ménageons pas notre temps pour une demeure somptueuse et bien cachée impulser une dynamique que nous voulons positive et gagnante pour chacune des Renageoises et des Renageois. Et c’est tous RENAGE QUI BOUGE, RENAGE QUI GAGNE 15 ensemble que nous parviendrons à améliorer la vie à Renage. - Grâce à ses artisans, commerçants et industriels

Pierre Olivieri RENDEZ-VOUS 16 Maire de Renage - Randonnée pédestre DOSSIER DU MOIS

> FINANCES Renage en chiffres, aujourd’hui et demain…

Dans la précédente édition du Renage.com, nous vous informions de la prospective budgétaire réalisée par le percepteur de Rives courant 2008. Ses conclusions pour les années à venir étaient plutôt pessimistes mais, pour l’année qui vient de s’écouler, elles ont pu être démenties et Dominique Roybon, adjoint aux ﬁ nances, souligne qu’il faut savourer cette réussite car en termes de budget rien n’est jamais acquis. Une grande vigilance reste bien évidemment nécessaire d’autant que dans le contexte économique que vous connaissez tous « l’effet ciseaux1 » que le percepteur prévoyait pour la période 2011-2012 peut encore être d’actualité.

Le compte de résultats 2008 Grâce à une maîtrise effi cace de notre gestion fi nancière depuis plusieurs mois, nos dépenses n’ont fi nalement augmenté pour l’exercice 2008 que de 0.6% par rapport à l’année 2007 et, sur ce point, beaucoup de communes peuvent nous envier. Par ailleurs, « la ligne de trésorerie2 » que nous avions trouvée à notre arrivée (- 170 000€) a été ramenée à 0€ et ce, dès la fi n de l’année dernière. Plus concrètement, nous dégageons aujourd’hui une capacité d’investissements pour l’année 2009 à hauteur de 285 590€.

* Les charges de personnels sont affectées par secteurs.

Le budget prévisionnel 2009 Pour 2009, notre souci a été de prendre des décisions politiques qui tiennent compte à la fois de la crise économique et ﬁ nancière, de notre avenir proche et de celui des générations futures, le tout dans une perspective de travail communautaire. - Le budget de fonctionnement 2009 poursuit notre politique de maîtrise des dépenses par des appels d’offres systématiques, par le changement d’énergie dans les bâtiments publics pour en réduire le coût et préserver notre environnement, etc… Toutes les dépenses sont étudiées dans l’intérêt du plus grand nombre. - Nous avons renforcé le budget du CCAS pour faire face aux besoins supplémentaires que peut provo- quer la situation économique actuelle. - Nous avons aussi décidé de doter Renage d’un budget culturel aﬁ n de dynamiser notre commune. DOSSIER DU MOIS

Les investissements 2009 Les investissements que nous avons prévus pour cette année concernent l’entretien des équipements existants, l’achat, la réalisation ou la mise en place de nouveaux équipements, des études prévisionnelles pour les travaux à venir dans notre commune.

1. L’entretien des équipements - Mise aux normes et aménagements de la crèche - Remplacement de menuiseries et du bandeau de toit dans les écoles maternelle et primaire - Réfection du pont de Criel - Réfection du mur du cimetière et création d’un nouveau columbarium.

2. Des équipements nouveaux - Création d’une aire de jeux pour les enfants - Mobilier scolaire et cabane à vélos dans les écoles maternelle et primaire - Réinstallation du distributeur à billets dans un local public - Création d’un bureau CCAS - Achat d’un véhicule réfrigéré pour le portage des repas. 5

3. Des études pour l’avenir - Etudes sur le CD45 (la traversée du centre ville) aﬁ n de réﬂ échir sur le confort des piétons, des automobilistes et des riverains (réalisation en 2010) - Etudes pour les économies d’énergie (bâtiments communaux et éclairage public) - Mise en place d’un PLU3 (investissement sur 2 années) pour envisager l’avenir proche de Renage, certes, mais aussi son avenir pour les 15-20 prochaines années, en matière d’urbanisme et d’équipements en lien avec la communauté de communes et les communes voisines.

En conclusion, pour cette année, les choix politiques d’investissement que nous avons arrêtés ont principalement été dictés par l’urgence d’entretenir et d’améliorer nos équipements mais nos décisions visent aussi, à plus long terme, la préservation de notre environnement et de notre cadre de vie. Notre volonté a été aussi de satisfaire au mieux l’ensemble des Renageois, les jeunes et les moins jeunes.

1 L’effet ciseaux : le rythme de croissance des dépenses dépasse celui des recettes 2 La ligne de trésorerie est un outil ﬁ nancier qui permet une gestion souple et économique des mouvements de trésorerie 3 PLU : Plan Local d’Urbanisme VIE SCOLAIRE

mèches** tribals** coloration** Offre Salon de coiffure GE SpécialeSpSpéé 04 76 91 06 28 chignon** une seule adresse... RENAGE **Chèque cadeau NouveauNo ! ela ”Fêtes Mo delage 60 €* 9, place de la LibérationPensez aux - chèques-cadeaux des Mères”Mères” Californien 70 € Institut de beauté et aux bijoux *du 2 au 31 mai 04 76 06 47 90 > École Élémentaire

Ça bouge à l’école élémentaire Aimé Brochier

Depuis la rentrée scolaire de septembre 2008, les Enﬁ n, les deux classes de CM2 ont assisté à la « Générale » enseignants de l’école Aimé Brochier, ont proposé à de la comédie musicale WEST SIDE STORY au Summum leurs élèves des projets et sorties pédagogiques aussi de Grenoble après avoir travaillé avec le régisseur, le variés qu’enrichissants grâce à l’aide des familles, du très chef d’orchestre, le metteur en scène, les musiciens, les actif Sou des Ecoles et bien sûr de la Mairie. comédiens et les lycées.

C’est ainsi que certaines classes ont visité le musée Et d’autres sorties sont encore prévues d’ici la fi n de de peinture de Grenoble, le Planétarium et le centre l’année scolaire... Ebulliscience de Lyon et que toutes se sont déplacées à Grenoble pour voir le spectacle du cirque Medrano. Sur le plan sportif, les élèves ont fait des sorties « neige », raquettes, ski de fond et ski de piste. Ajoutons encore que L’école est par ailleurs engagée pour toute la durée de cette année tous les élèves bénéfi cieront de l’approche 6 l’année scolaire dans le projet « Ecole et Cinéma ». Elle « apprendre à porter secours » grâce à l’intervention de se déplacera au cinéma le Royal à Voiron pour visionner l’infi rmière scolaire, des pompiers et de la MAIF. 3 voire 4 fi lms. Quelques classes ont aussi travaillé à la bibliothèque municipale autour des expositions sur C’est en impliquant ainsi nos élèves dans des projets le Maghreb et le développement durable. Une classe aussi divers, que nous favorisons leurs apprentissages et est impliquée dans un projet « danse » en partenariat que nous leur permettons une ouverture sur le monde. avec la ville de Voiron et le Grand Angle et deux autres participent à la fabrication de jeux en bois en partenariat Pour l’équipe enseignante avec la Maison de Jeux de Grenoble. La Directrice de l’école Aimé Brochier

VIE CULTURELLE > École de musique

Cette année, 2 nouveautés : • des ateliers « découverte » ont été proposés aux Cela fait partie d’un projet d’école qui a été déposé Renageois. Il s’agissait de stages de 4 semaines gratuits au Conseil général et qui se poursuivra pendant 4 ans pour découvrir la musique au travers différents encore. instruments. En 2009-2010, nous irons à la rencontre de malades et • un atelier de « pratique de musique » d’ensemble s’est de personnes âgées en nous déplaçant environ une fois ouvert depuis ﬁ n janvier. Il est composé d’élèves qui par mois. ont 2 ans de pratique d’instrument et qui intègreront ensuite l’harmonie. VIE CULTURELLE > Bibliothèque Bibliothèque municipale de Renage : des animations pour tous !

En mars, le développement durable était à l’honneur avec une exposition de la Bibliothèque départementale avec des panneaux d’information permettant de comprendre les enjeux de ce concept et montrer l’importance de nos gestes et habitudes au quotidien afi n d’économiser et de partager de manière équitable les ressources de la planète. Trois classes de l’école primaire sont venues tester leurs connaissances sur le sujet au travers différents ateliers : quizz, vidéo jeu sur CDrom pour connaitre les moyens de transport qui polluent le plus, les gestes pour sauver la planète, l’énergie éolienne et ils ont aussi pu faire fonctionner des objets munis de petits panneaux solaires. Le mardi 10 mars a eu lieu une soirée fi lm et conférence avec un intervenant de la Frapna. Le fi lm ”La fi n de l’énergie noire” passionnant était basé sur des témoignages de citoyens refusant la dépendance aux carburants, sources de confl its et de pollution. Des contes avec le groupe ”Tout conte fait...” ont emmené petits et grands, le mercredi 18 mars, faire une promenade dans la nature avec des histoires d’arbres, d’eau ,de soleil et d’animaux.

Du 7 au 20 mai, les petits seront à l’honneur avec une exposition sur le travail et les albums d’un auteur jeunesse voironnais Jérôme Ruillier. Une vente de livres devrait avoir lieu le mercredi 20 mai. Du 4 au 23 juin, histoire de rêver et de se préparer aux vacances, la bibliothèque proposera au public une exposition sur le littoral avec de magniﬁ ques photos de phares accompagnées d’ouvrages sur le littoral et son environnement naturel et humain.

APPEL 7 L’équipe de la bibliothèque recherche des bénévoles qui aiment les livres et la lecture et acceptent de donner un peu de leur temps libre pour venir aider régulierèment (permanences, accueil de classes, achats, animations,…). Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter la responsable, Christine Louis au 04 76 91 22 53 > Cartes postales

Avez-vous des cartes postales de Renage ? Dans le cadre d’un travail sur la revalorisation du patrimoine local, les élus de la Communauté de communes de Bièvre- Est ont décidé de recenser et de numériser des cartes postales du début du 20ème siècle. L’objectif est clair : renforcer la mémoire collective, faire connaître d’anciens métiers aujourd’hui disparus et travailler sur l’aménagement du territoire à travers les âges. La réalisation d’une exposition et d’un catalogue pour donner du corps au projet est envisagée. Si vous avez des cartes postales de Renage du début du 20ème siècle, n’hésitez donc pas à contacter Amélie Girerd, 1ère adjointe, au 04 76 91 47 33.

La Grande Fabrique FERMETUREFERMETURE Z.A. La Vallée Menuiserie ALU PVC 38140 RENAGE Tél. 04 76 65 21 21 20002000 Fax 04 76 91 01 57 Volet roulant www.fermeture2000.com Véranda

SARL AU CAPITAL DE 16000 € - RCS GRENOBLE 434 453 130 00024 - Code APE 281 C Store TVA intracommunautaire FR 84 434 453 130 VIE SOCIALE > Louer un logement social à RENAGE

La ville de Renage dispose d’un parc de 407 logements sociaux, réparti entre plusieurs bailleurs (OPAC, SDH, ACTIS, Un Toit Pour Tous). Elle gère uniquement les attributions des logements dont elle est réservataire, soit environ 58% du parc.

Il faut savoir que 59 logements sociaux de la commune sont réservés dans le cadre du 1 % logement et 113 par la Préfecture ( 10 pour les agents de l’ Etat, 17 pour des publics prioritaires, 86 pour assurer la mise en oeuvre de la loi du 5 mars 2007, dite loi DALO – Droit Au Logement Opposable).

Les conditions d’accès au logement social Départemental (NUD) d’enregistrement, communiqué par le Comité Local de l’Habitat, qui confi rme votre • 1. Être en situation régulière sur le territoire français demande et permet d’en assurer le suivi. • 2. Ne pas avoir de revenus imposables d’il y a 2 ans Attention : votre demande de logement est valable au dessus du plafond de ressources fi xé annuellement durant un an à compter de la date de dépôt du par l’Etat. dossier. Un courrier de renouvellement vous sera adressé avant l’expiration du délai. Sans réponse de Les démarches à accomplir votre part votre dossier sera alors annulé. Nous vous rappelons qu’il est important de signaler au 8 • La constitution du dossier de demande de logement service logement tout changement de situation vous Le dossier est à retirer auprès du service logement concernant afi n que votre dossier puisse être mis à jour. du CCAS (Centre Communal d’Action Sociale) situé en mairie ou auprès du secrétariat du Comité Local Le traitement de la demande de l’Habitat de la CCBE (Communauté de Communes Bièvre-Est) situé sur le parc d’activités Bièvre-Dauphine • Les bailleurs sociaux, propriétaires des logements, à Colombe. Il doit être ensuite complété et retourné à informent par courrier le service logement dès qu’un l’un de ces 2 services. logement se libère. Tout dossier incomplet est bloqué dans l’attente des • La commission communale se réunit, étudie les dossiers justifi catifs nécessaires. et proposera votre candidature pour l’attribution A savoir : lorsque vous êtes salarié d’une entreprise, d’un logement en fonction de différents critères: vous pouvez contacter le service du personnel ou le l’attachement communal, la proximité de travail, comité d’entreprise pour savoir si votre entreprise l’ancienneté de la demande, la situation familiale en cotise au 1 % logement. Cette participation vous corrélation avec le type de logement demandé et le permet d’obtenir un logement réservé. taux d’effort (rapport entre loyer charges et revenus • L’enregistrement du dossier afi n de ne pas mettre le locataire en diffi culté). Le demandeur, après avoir remis son dossier Il est aussi tenu compte du changement dans la complet, va recevoir par courrier son Numéro Unique situation familiale (naissance, séparation, décès,

Bureau d’Études Techniques au service des collectivités du département MTB Sarl Entreprise Générale du Bâtiment Maîtrise d’œuvre - Études Générales Paysagiste

• Eau Potable • Aménagements routiers • Assainissement • Aménagements paysagers Michel Tournier • VRD • Aménagements sportifs • Déchetteries • Eaux Industrielles • Hydraulique 33 rue Jean Moulin - 38140 Renage 137, rue Mayoussard – Centr’Alp - 38430 MOIRANS - Tél. 04.76.35.39.58 – Fax. 04.76.35.67.14 Tél/fax : 04 76 33 24 19 - Port : 06 88 32 48 77 VIE SOCIALE

Demandez-nous « 500 ex. cm 1000 ex. Buffets l’impossible ! 5,4 » Cartes at/8,5xde visiteecto Cartes PVC-Verso à volonté r M ri R g d ri Recto Contactez-nous ! 350 Qua ad € Ht Blanc 500Qu microns / 8,5x5,4€ Ht cm € 04 76 23 53 77 89 3 Fax 04 76 23 10 38 349 MenuMe [email protected]

r r enfant Devis rapide 0 g 1000 ex. 35 g 1000 ex. FlyersB 1 le mercredi Tête de Lettre sur C 1 cm dri Recto x2 ecto-Verso et le sur offsetua laser 8 10 adri R Q € Ht Qu € Ht vendredi soir 145 139

handicap, rapprochement familial...), de la situation • La commission communale, sur la base de critères, économique (perte d’emploi....), des conditions fait des propositions d’attributions. Attention la ville actuelles de logement (la taille au regard du nombre ne réalise aucune attribution. Elle peut également d’occupants, l’état du logement, l’absence de transmettre certains dossiers au Comité Local de logement). Les demandeurs retenus reçoivent un l’Habitat qui gère et propose des attributions pour courrier adressé par le service logement. les logements dits «très sociaux ». • Vous disposez d’un délai de 10 jours pour apporter • Les bailleurs sociaux, propriétaires des logements, une réponse au courrier. Passé ce délai, l’absence de attribuent les logements à partir des propositions réponse équivaut à un refus. D’où la nécessité de transmises par la commission logement de la ville. La fournir au service logement une adresse et un numéro décision fi nale étant prise au sein de la commission de téléphone valide. d’attribution de chaque bailleur. Attention : au delà de 2 refus non justifi és, la demande • La commission sociale du Comité Local de l’Habitat (CLH) ne sera plus considérée comme prioritaire. La CCBE a la compétence logement sur notre territoire intercommunal. Le CLH a été mis en place en janvier • Votre dossier est transmis à la commission d’attribution 2006 dont le siège se situe dans les locaux de la CCBE à des bailleurs sociaux Colombe. Il a une fonction d’observatoire : recueil des 9 • La remise des clefs : le demandeur retenu par la données qui défi niront une politique de l’habitat sur commission d’attribution des bailleurs sociaux est le territoire. Le CLH est le lieu d’enregistrement unique informé par courrier. Il lui reste à accomplir les des demandes de logements locatifs sur le territoire. démarches nécessaires à l’entrée dans les lieux : Il prépare également les travaux de la commission signature du contrat de location avec le bailleur, sociale qui réunit la CCBE, les communes, les services de réalisation de l’état des lieux, souscription d’une l’Etat et du Conseil Général, les bailleurs sociaux. Elle va assurance habitation pour le logement. faire des propositions d’attribution de logements aux bailleurs dans le parc public pour lesquels des droits de Rôles et missions des différents intervenants réservation existent pour les publics prioritaires. • Le service logement de la ville de Renage recueille la demande. Il peut vous donner des informations sur le parc social du secteur, les dispositifs d’aide …

CONTACTS : CCAS, service logement en Mairie (04 76 91 21 11) Horaires d’ouverture : Mardi et Vendredi de 10 à 12h et de 15 à 17h

Isabelle ROUSSET, Adjointe aux affaires sociales, déléguée au logement reçoit sur rendez vous uniquement auprès du CCAS.

Vous pouvez aussi contacter les organismes privés de gestion locative (agences immobilières). Le logement privé peut être une solution d’attente. Selon vos ressources et votre situation familiale, vous pouvez bénéﬁ cier de l’allocation logement ou de l’allocation personnalisée au logement pour couvrir en partie le montant du loyer. Des aides au déménagement ou au paiement des cautions existent également pour des cas particuliers. Pour en savoir davantage, n’hésitez pas à contacter le service social de secteur ou la Caisse d’Allocations Familiales. L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS

Garage Renage Automobile MÉCANIQUE - CARROSSERIE AntoineA MMadancos Toutes marques Rue de lIndustrie - ZI le Plan Toutes assurances 38140 RENAGE Véhicules de prêt à votre service k^gZ`^'Znmhfh[be^9pZgZ]hh'_k&M®e')-0//.,)0.&ppp'k^gZ`^Znmhfh[be^'_k

> L’écho des Associations

L’écho de la Fure

Harmonie d’une cinquantaine de musiciens, nous répétons Récemment, nos musiciens sont venus vous proposer des tous les vendredi de 20h15 à 22h15 dans la salle J Drevet, cartes de membres honoraires. Merci inﬁ niment à tous ceux bd Docteur Valois. qui ont répondu présents. Nous accueillons tous ceux qui en ont envie et qui pratiquent Notre prochain concert aura lieu le 30 mai à 20h à l’espace un instrument depuis 4 ans au moins. Jean Aluigi. Nous organisons à Renage 4 concerts par an au cours desquels En juin, nous donnerons, comme chaque année, 3 concerts de se produisent aussi les élèves de l’école de musique. quartier : les 5, 12 et 19.

Des nouvelles de l’AIPE

10 L’association intercommunale pour la petite enfance propose aux Deux prochains temps forts : enfants de moins de 3 ans, à leurs parents, aux assistantes maternelles • Réunion du bureau RAM le 4 juin 2009 au RAM de Rives à 20 h et et aux structures, des manifestations festives et éducatives sur les est ouverte aux parents et aux assistantes maternelles. communes de Moirans, Renage, Rives et Saint Jean de Moirans. • Conférence animée par Claire Chaudourne le samedi 25 avril de 9h à 11h sur le thème ”Autorité et limites” à l’Espace Petite Pour toute question relative aux assistantes maternelles (liste, Enfance à Moirans. modèle de contrat de travail, difﬁ cultés dans le déroulement du contrat, etc...), vous pouvez vous adresser au RAM de Renage le Contacts : 04 76 64 37 79 mardi de 11h à 13h. Tél : 04 76 65 35 78

Tennis club de renage

Les équipes compétitions Dames, Jeunes et Messieurs font Retenez également dès à présent, la date actuellement les championnats par équipes de printemps. du dimanche 7 Juin : Nous organisons Vous pouvez venir les encourager sur les terrains de Renage, les une grande journée autour des terrains mercredis et samedis après-midi, ainsi que les dimanches toute la avec Concours de pétanque, Tournoi de journée et pourquoi pas nous rejoindre pour la saison qui débute tennis amical (tous niveaux) Buvette et avec les beaux jours ? Pour 50 € seulement vous accéderez aux Barbecue géant. terrains pour jouer en illimité jusqu’à ﬁ n septembre … éclairage nocturne compris ! Renseignements au 06 84 14 91 41 …Le TCR un Club sympa …

Association culturelle des ouvriers turcs de Renage

L’association culturelle des ouvriers turcs de Renage a le plaisir de vous inviter à sa kermesse qui aura lieu le dimanche 10 mai 2009 à Pour tous renseignements, contactez le Président, Monsieur partir de 13 h à la salle polyvalente de Renage. KAYAKUSU Hikmet au 06 87 68 07 34 Venez nombreux ! Le local de notre association se situe au 117 rue du guichet à Renage Pazar 10 mayis 2009 saat 13’ den itibaren kermesimize et est ouvert à toute personne de 10 h à 19 h avec à votre disposition herkesi bekleriz produits orientaux et boissons, grand écran, billard, baby foot. L’ÉCHO DES ASSOCIATIONS

Les anciens pompiers de renage et le patrimoine des renageois L’amicale réunie régulièrement les anciens sapeurs pompiers et maintient entre eux des liens d’amitié. Elle s’occupe également de la première pompe à incendie renageoise. Cette pompe a été achetée en 1864 suite à la création de la compagnie des sapeurs pompiers de Renage. On suppose qu’elle a été utilisée jusqu’en 1929 puis elle a été stockée. En 2000, Bernard Allet Coche décide de sa remise en état. Elle est entièrement démontée, des pièces sont refaites et elle est repeinte avec sa couleur d’origine. C’est un travail qu’il a réalisé pendant ses loisirs, ﬁ nancé par l’amicale et le Cerfac. Le président J.M. FILLET

Le Forum Citoyen Renageois (FCR)

Le FCR a tenu son assemblée générale le 27 février dernier. La volonté de cette association, est de donner la parole à l’ensemble des Renageois, pour favoriser le lien social, faire circuler l’information locale et plus largement discuter la question publique de notre ville. Pour atteindre ses objectifs et faciliter les échanges, mais aussi soucieuse d’une démarche qui se veut interactive, l’association a désormais un site Internet. Si vous souhaitez connaître plus en détail l’association consultez le site : http://fcr.renage.free.fr/. Vous avez une question, un avis, une proposition, un mot d’humeur ? N’hésitez pas ! Venez vous exprimer sur son forum. Vous pouvez aussi adresser un mail à l’adresse suivante : [email protected], ou encore un courrier à « Forum Citoyen Renageois », 220 rue du Guichet, Renage. Tout au long de cette année, des RDV/débats seront organisés sur des sujets aussi divers que l’interculturalité, les déplacements dans la ville, (la réhabilitation des sentes villageoises, le co-voiturage), les jardins familiaux... Soyez nombreux à nous rejoindre !

Si vous êtes intéréssés par les ”Jardins familiaux” contactez le Forum Citoyen Renageois ou la mairie de Renage au 04 76 91 47 33.

Ten’dances prépare son gala annuel ! Gala de danse annuel de Ten’dances le vendredi 26 juin et le samedi 27 juin 2009 à 20h30, à la salle polyvalente de Renage. PAF : adultes : 10.00 € / enfant de 8 à 16 ans : 7.00 €

Réservation des billets à la salle de danse (89 blvd Docteur Valois) : 11 mercredi 17 juin de 9h à 12h mercredi 24 juin de 9h30 à 12h et de 14h30 à 20h30 vendredi 19 juin de 17h à 19h jeudi 25 juin de 18h à 20h

Téléphone : 04 76 65 25 64

Pétanque Renageoise Doté d’une cinquantaine d’adhérents de tout âge, le club sport amical se pratique « Place du Parc », un cadre magniﬁ que, « Pétanque Renageoise » entame une nouvelle saison avec dominé par ce somptueux pin bicentenaire. enthousiasme et sérénité. Du 1er Novembre au 31 Mars, grâce à la municipalité, le club Le loisir étant une de ses priorités, cette section est ouverte à toutes bénéﬁ cie de la salle polyvalente les Mardi et Jeudi après midi. et à tous. Convivialité et ambiance sont les atouts majeurs de ce Rejoignez-nous, les pétan-cœurs sont avec vous. club, présidé par son dynamique et dévoué Jeannot CLUZE. Du 1er Avril au 31 Octoble, tous les après midi sauf le week-end, ce Le secrétaire Pierre COLLET

USRR RUGBY L’USRR Rugby organise un vide-grenier, pucier le 17 mai 2009 Inscriptions jusqu’au 15 mai au Stade Jean-Claude MICOUD de 7 h à 19 h. (Christian VERONESE)E) Buffet-Buvette 04 76 96 64 27 (Evelyne AYMARD) Prix de l’emplacement : 3 € le mètre linéaire 06 76 70 77 85

ό Mécanique de précision ό Outillage BONFILS S.A. ό Petites et moyennes séries MACHINES AGRICOLES ό Electro-érosion MATÉRIELS ESPACES VERTS Tél. 04 76 35 14 53 OUVERT Une gamme complète Z.A. de la papeterie - 38140 RENAGE le Samedi de tondeuses et outils Fax 04 76 32 16 57 matin pour votre jardin E-mail : [email protected] [email protected] ZI Le Plan - 38140 RENAGE - Tél. 04 76 91 07 37 - Fax : 04 76 91 10 37 AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE & CADRE DE VIE

Interview de Bruno Coronini, adjoint chargé des travaux et du personnel, sur les travaux qui seront réalisés en 2009 « Extension et mise en conformité de la crèche en 2009 pour améliorer le bien-être des enfants ! »

Renage.com : Quels sont les travaux envisagés en 2009 ? « En 2009, d’importants travaux de maintenance sont prévus et plusieurs opérations seront réalisées, notamment : • Le crépis et la courvertine du mur du cimetière : les travaux étaient prévus depuis quelques années mais n’ont jamais été réalisés. Au vu des problèmes de sécurité qui pourraient être engendrés si le mur venait à s’écrouler, nous avons choisi de programmer ces travaux au plus vite et ils doivent donc débuter dans les prochaines semaines. L’entreprise Serpolet a été retenue pour les réaliser. • La réalisation d’une cabane à vélos à l’école maternelle : pour permettre aux enfants de déposer leurs vélos dans un endroit sec et sécurisé, une cabane doit être construite à l’école maternelle. Les travaux débuteront pendant les vacances scolaires. • L’extension et la mise en conformité de la crèche halte garderie : depuis quelques années, la cuisine de la crèche est « non conforme » à la législation. Après une étude et quelques réunions, le Conseil Municipal à décidé de réaliser en 2009 l’extension et la mise en conformité de la crèche, un gain de place et un confort qui proﬁ tera aux enfants et au personnel. Ces travaux devraient commencer début juillet et se poursuivre en août et septembre. Le coût des travaux s’élève à 107 000 €. • La réhabilitation du snack de la piscine : grâce à l’intervention des agents communaux, le snack sera rénové avant l’été pour améliorer la fonctionnalité du lieu et l’accueil du public.

12 • Le regoudronnage des passages piétons : chacun a pu le constater, les passages piétons ne sont plus assez visibles. Nous avons décidé d’engager leur réfection, ce qui permettra aux automobilistes de mieux les visualiser aﬁ n d’assurer aux piétons une meilleure sécurité. • La réhabilitation du terrain de tennis suite au soulèvement d’une partie du terrain. • Changement des vitres en macrolon à la salle polyvalente : pour améliorer l’esthétique de la salle et son isolation, nous avons souhaité remplacer toutes les vitres en macrolon qui se sont fortement dégradées au ﬁ l des années. • Consolidation du pont de Criel : Suite à un accident de la route, la rambarde est la pile du pont ont été endommagés ce qui ne permet plus d’assurer la sécurité des usagers, c’est pourquoi la réfection de ce pont fait partie de nos priorités 2009. »

VIE PRATIQUE

Brûlage de déchêts végétaux des jardins Nous rappelons à la population qu’en application de l’article L541-1 du Code de l’environnement, les déchets végétaux des jardins des particuliers entrent dans le champ d’application de l’article 84-1 de l’arrêté préfectoral portant règlement sanitaire départemental, en conséquence le brûlage des déchets végétaux des jardins est donc interdit et verbalisable. Il vous appartient d’utiliser la déchetterie intercommunale de Beaucroissant pour les évacuer. Rappel des horaires d’ouverture :

Horaires Hiver Horaires Eté (A/c du 01/04/2009) Lundi après midi Lundi après midi : 14 h – 18 h Mercredi après midi 14 h – 17 h Mercredi après midi 14 h – 18 h Vendredi après midi} Vendredi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h Samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 17 h Samedi : 9 h - 12 h et 14 h - 18 h

URGENT : CHIENS DANGEREUX ! Dans le cadre du renforcement de la législation sur les chiens dangereux, prévue par la loi du 20 juin 2008, nous demandons à tout propriétaire d’un chien relevant de la 1° ou de la 2° catégorie domicilié sur la commune de se présenter au plus tôt en mairie ; que l’animal soit déjà ou non déclaré à Renage. Vous pouvez également contacter le 04 76 91 21 17. VIE PRATIQUE

Élections Depuis le 1er janvier 2009, la Commune de Renage fait partie des communes ayant une population supérieure à 3 500 habitants. Les électeurs seront donc dans l’obligation de se munir pour les prochaines élections, outre de leur carte électorale, d’une pièce d’identité pour être autorisé à voter.

La poste – changement d’horaires Accueil clients Le lundi, mardi, mercredi, vendredi : Le jeudi : Le samedi : de 8 h 30 à 11 h 45 8 h 30 à 11 h 45 8 h 30 à 11 h 45 et de 14 h à 16 h et de 14 h 30 à 17 h

Naissance Mariage Décès

ADANE William 20 février BEAUP Julien ALLIBE André 09 mars AHMED CHAOUCH Joumana 26 janvier DELACOUR Claire 02 août AICHOUR Kaïs 31 mars ARGOUD Colette 19 juillet AYDIN Yagiz 12 avril BONATO Richard BACHELET Idrys 22 juillet PLOTTIER Isabelle 21 juin AYDIN Yagiz 10 mai BARDIN Astrid 10 février BRéMOND Jean-Marc BOAGLIO Shéryne 13 mai AMBROISE Nadia 26 juillet CLEYET-MERLE Maurice 24 février BORSALI Mehdy 25 novembre BOUCHET-MICHOLIN Romane 11 octobre BREUIL Maxime COURRIER Paul 23 octobre BRENIER Charlotte 14 juin HMAMOU Hassna 01 mars BURIA- -DREVARD Quentin 31 octobre DE MOLINER Vve CORNA Amalia 16 avril CANITEZ Kubra 12 octobre CHALAL Mahmoud CHITTARO Noémie 09 août BRIKH Josette 22 mars DIDIER Epse ANNEQUIN Odette 09 juin CIMADOMO Clarisse 17 mai CHENEVIER Christophe COLLET Margaux 12 mars ROBERT Mélanie 03 mai GILLOZ-CARRU François-Marie 22 mars DA SILVA Lana 12 mars DELMONACO Maëllia 21 avril COMMANDEUR Claude GIROUD Marcel Emile 14 août 13 DEL-REY Raphaël 30 juillet BATOR Malgorzata 28 juin DERAREDJ Soﬁ an-Ayoub 12 juin GUILLERMIN Louis 30 septembre DEYON Adrien 06 mai DE LUCA Michele DUFLOT Chloé 01 août REINSCH Sophie 06 septembre MAYOUSSIER Epse VILLERMET Claudine 01 septembre DUGUET Lenny 04 janvier DIZET Michaël ERYILMAZ Esin 21 septembre SIMONIN Laure 30 août MOIRAND Vve PORRET-BLANC Yvonne 15 mai ESCANDE Batiste 22 juillet FENOLI Nolan 19 février GARET Nicolas MONNET Marie Eugénie 27 juillet FILIPE- -ROLLAND Tiago 02 avril MENIER Aline 28 juin FOLI Vahitia 18 janvier POULARD Vve VIAL Marguerite 04 juin GALERA Maria 17 mars GÜNTHER Franck GIROUD Ayrton 16 janvier GIRIN Laëtitia 08 novembre PRIEUR Yoan 17 février GONÇALVES Nolhan 20 août HUYGHE Jean-Philippe GUEGUEN Eva 07 mai GIMENEZ Maud 04 octobre REY Vve ROUX-FARNOUX Germaine 06 décembre HAMOT Jérémy 22 juin JUSTE Eva 08 mars KROUK Hadj Djeloul RIZZA Giovanni 15 avril KERUZORE Leny 04 janvier KAUFLING Karine 28 juin KERUZORE Noa 04 janvier ROSSAT Vve GILLOZ-CARRU Marie-Thérèse 07 mars KEURINCK Anaëlle 11 juin LAMIRI Slimane KOC Salih 02 septembre MANSOURI Saïda 04 octobre SAHIN Murat 06 novembre LENDRIEUX Thibaut 20 septembre LAMRI Salah MAILLET Enzo 06 octobre CHEIKH-BOUKAL Naïma 14 juin SAÏDI Farid 16 novembre MANGIONE Juliette 07 mars MARINHO- -REALE Raphaëlle 18 mai MENDES Patrice TIRARD-GATEL Maurice 11 février MARION Gaspard 28 octobre REALE Emilie 24 mai MENDES Léo 10 février VANDER HEYDEN Gérard 18 octobre OUVRIER-BUFFET Mélusine 09 avril PASQUALINO Rocco PARTENIO Lola 03 novembre COMISSO Olga 27 septembre PENEL Mathis 10 mai PIONCHON Cédric POULET Noah 08 octobre MARQUES CARDOSO Joana 14 juin RAMPAUD Laurine 24 octobre RAZAFINJATOVO Matthias 19 décembre SIGNAIRE Olivier RÉAUTÉ Noah 14 décembre ROUYER Nelly 28 juin RECOUX Cassidie 10 décembre REZEL Amine 17 août SIMéONE Bruno SANCHEZ Jade 27 novembre ROLLAND Adeline 06 septembre SEIGLE Lyssandre 28 février TARDIEU Philippe SIBUT Julia 08 janvier RICHETTO Florence 13 décembre SIMOES Romain 01 novembre TARRICONE Johan 21 septembre TOURNIER Michel VARLOTEAUX Antoine 05 septembre NASEDKINA Maryna 20 août VINGREN- -JEDREJ Elliot 30 juin ZEBBAR Lyès 24 septembre VIAL Thierry ZIEGER Lana 07 décembre PINARD Fabienne 12 juillet UN PEU D’HISTOIRE

> Renage et son passé : Le château d’Alivet, une demeure somptueuse et bien cachée

Le promeneur qui circule à Renage sur les rives de la Fure, au lieu dit Alivet (étymologiquement, « lieu des sources »), sera sans doute intrigué par une construction étrange, un édiﬁ ce en pierre, massif, percé d’une vaste niche voûtée, auréolée de fumées noires.

Il s’agit en fait d’un bas fourneau, creuset où l’on cette construction sans compter les aménagements fabriquait, dès le XIVème siècle, l’acier indispensable à intérieurs. Trente ans plus tard, Augustin Blanchet, la production d’armes et à la taillanderie. Pourquoi de héritier des industries papetières de Rives, acquiert ce la sidérurgie sur ce site ? D’abord parce que l’eau de la bien et en poursuit la décoration au goût du XIXème, Fure est là pour activer les martinets de la forge, ensuite assisté d’architectes de renom, de grands peintres et de parce que la forêt environnante permet la fabrication du décorateurs tels que Riondel, Lameire, Flachat, Cochet. charbon de bois qui sert à alimenter les fourneaux, enﬁ n Aujourd’hui, le château, parfaitement conservé, est un parce que les deux principaux fournisseurs de minerai de patrimoine inscrit au titre des monuments historiques fer, Fourvoirie et Allevard, ne sont pas très éloignés. et il est occupé par la famille du Besset, descendante d’Augustin Blanchet.

Le bas fourneau d’Alivet.

Aujourd’hui ces vestiges industriels sont, il est vrai, Le château d’Alivet. peu majestueux mais ils sont pourtant une trace de la richesse qui a permis l’édifi cation du prestigieux château Si vous souhaitez l’apercevoir, prenez la route de de Renage. C’est en effet en 1848 que le propriétaire Criel, puis, à la seconde épingle, après le pont de la des forges, Charles de Mortillet, décide la construction Guillonnière, le sentier pédestre qui conduit dans la d’un château moderne dans le parc même de l’ancien forêt à fl anc de coteau. Et poursuivez votre ballade…, château d’Alivet (édifi é en 1638 par Claude de Manissy). en hiver de préférence, puisque dès le printemps le Le projet est ambitieux : un édifi ce d’une trentaine feuillage cache cette richesse du patrimoine local. de pièces avec pas moins de 102 fenêtres, une toiture en ardoise d’Angers et quatre magnifi ques tourelles Robert Arnoux avec l’aimable collaboration d’Alice et d’angle. Il faudra plus de trois ans pour mener à bien Robert du Besset Renage qui bouge, Renage qui gagne, grâce à ses artisans, commerçants et industriels

Tél. Port. 38140 RENAGE ALIMENTATION 04 06 76 72 CHIENS ET CHATS 65 28 husse® Spécialiste de la livraison à 23 56 domicile d’aliments, de litière et de 44 72 produits cosmétiques. R.BROCHIER Volailles - Gibier - Plats cuisinés - Demandez un échantillon gratuit Viandes pour congélateur ALAIN TODESCHINI de croquettes Z.A. Le Plan 38140 RENAGE ÉTUDES-CONCEPTION-REALISATION Nathalie : DE SALLES DE BAINS Tél. 04 76 65 32 95 BAIGNOIRES ACCESSOIRES 06.86.57.18.29 22 Boucherie - Charcuterie HAMMAM HYDROMASSAGE visitez notre site : TRAITEUR www.alain-todeschini.comwww.alain-todeschini.com INNOVATIONSINNNOVATIONS www.husse.com Viande de 1er choix Élevage Maison ZI le Plan - 38140 RENAGE - Tél. 04 76 91 13 47

BAR-PMU DE LA PLACE

Le Spécialiste de la Moto «Chez Lydie & Willy» Isabel et David BESSIERE Dominique Mollier Boulangerie Artisnale de ZA le plan Tradition Française 38140 Renage Viennoiserie 38140 RENAGE Du Lundi au Vendredi : 6h00-13h00 16h00-19h30 Tél. 04 76 35 14 76 - Fax 04 76 32 44 42 TÉL. : 04 76 06 12 85 Le Samedi : 6h00-14h00 email : [email protected] 220, Rue Michel Créminési. 38140 RENAGE : Tél. 04 76 91 50 03

CAZAUX & ﬁ ls Le goût de la perfection Metallerie Serrurerie Vins fins et Champagne 15

85, rue Defrada - 38140 APPRIEU Tél./Fax 04 76 65 10 11 - Port. 06 16 19 12 76 33, rue Jean Moulin - ZA Le Plan - 38140 RENAGE [email protected] BlanchardBla Pascale Faly Fleurs LibrairieLi - Papeterie Ouvert Le Cardinal Presse - Lototo Nouveau 7/7j 934, rue de la RépubliqueRééblb bar - tabac 38140 RENAGE 109210 rue de la Républiqueque 3814038 RENAGE Tél. : 04 76 67 49 14 «chez Marie et Gaby» CB acceptée Tél. 04 76 67 34 62 1098 rue de la République - 38140 RENAGE - Tél. 04 76 65 33 08 FIOUL Demandez-nous CHARBON l’impossible ! Nouveau Pose d’ongles GAZOLE IMPRIMÉS Gel U.V. ADMINISTRATIFS

IMPRESSION NUMÉRIQUE AFD CHARPENTE TRADITIONNELLES INDUSTRIELLES IMPRESSION FLEURY Frères & RÉNOVATIONS DURAND OFFSET CHARPENTE - COUVERTURE - ZINGUERIE Combustibles IMPRESSION ÉNERGIES PHOTOVOLTAÏQUES ROTO

CARTONNAGE 04 76 91 00 74 + PLV 50 ZA du Petit Bessey 38140 CHARNECLES [email protected] 116, avenue de la République - 38320 Bresson 575, rue Michel Créminési Email : [email protected] - Tél. 04 76 23 53 77 38140 RENAGE Contacts : Tél. 04 76 91 09 59 L’énergie est notre avenir, Julie BOULANGER - Port. 06 74 83 49 38 Fax 04 76 91 16 81 économisons-là ! Aldo CORBO - Port. 06 09 34 25 50 RENDEZ-VOUS

Organisée par la Municipalité Samedi 2 mai 2009

Randonnée – jeu de piste autour de la découverte du patrimoine renageois

De 14h à 15h : départ devant l·école de musiTue 18h : collation et remise des prix

VENEZ NOMBREUX !

Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter la Mairie au 04.76.91.47.33