Program Book ICLAP 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Program Book ICLAP 2019 I Program – ICLAP 2019 5th International Conference of the Linguistic Association of Pakistan hosted by the Department of Applied Linguistics, Government College University of Faisalabad, Faisalabad In collaboration with the Punjab Higher Education Commission of Pakistan 6–8 November 2019 1st Day, 6 November 2019, Wednesday 8:00 - 9:30 Registration Inaugural Ceremony (Auditorium) 9:30 - 9:35 Recitation from the Holy Quran 9:35 - 9:40 National Anthem 9:40 – 9:45 Welcome Note: Prof. Dr. Muhammad Asim Mahmood, Convener ICLAP 2019 LAP President’s Address: Dr. Ghulam Raza, President, Linguistic Association of Pakistan (LAP), 9:45 – 9:50 Islamabad VC’s Remarks: Prof. Dr. Shahid Kamal, Vice Chancellor, Government College University, 9:50 – 10:10 Faisalabad 10:10 - 10:15 Photograph Session 1 10:15 – 10:45 Break 1st Plenary Session (New Campus, Quaid-e- Azam Auditorium, Hall 1, 1st Floor) The Americanization of Asian and Pacific Englishes - Myth or Reality? Dr. Edgar Werner Schneider 10:45 - 11:15 Professor and Chair of English Linguistics, Department of English and American Studies, University of Regensburg, Germany Re/semiotization and Point of View in Online News Gallery: A Multimodal Analysis of the News Reporting of Kashmir Issue in Mainstream Media 11:15 – 11:40 Dr. Saiqa Imtiaz Asif Vice Chancellor, Government Sadiq College Women University, Bahawalpur Social Interaction and Some Aspects of SFG in Urdu 11:40 – 12:00 Dr. Mubeena Talaat Professor of English, Department of English, The Women University, Multan L2 Motivation Research and the Revitalization of ‘Learning Experience’: Theory and Practice 12:00 – 12:20 Dr. Muhammad Islam Assistant Professor, Department of English, University of the Punjab, Lahore 13:00 – 14:00 Lunch Break/Prayer Break 14:00 – 15:40 Parallel Academic Sessions (Presentations) 15:40 – 16:00 Prayer Break 16:00 – 17:30 Parallel Academic Sessions (Presentations) 2nd Day, 7 November 2019, Thursday 8:00 – 9:00 Registration 3rd Plenary Session (Room # 1, Quaid-e-Azam Hall, New Campus) Women Education in Pakistan: A Policy Review 9:00 – 9:20 Dr. Samina Amin Qadir Professor and Vice-Chancellor, Fatima Jinnah Women University, Rawalpindi The Case for Including Indigenous Languages in National Education Systems: Australia and 9:20 – 9:40 Pakistan Compared through the Lens of Local Case Studies Dr. Jakelin Troy II Professor and Director, Aboriginal and Torres Strait Islander Research, The University of Sydney, Australia A Study of Focus Prosody in Languages of the Indus Valley Dr. Nasir Abbas Syed 9:40 – 10:20 Associate Professor and Dean, Faculty of Languages and Linguistics, Lasbela University of Agriculture, Water and Marine Sciences, Uthal Language Education in Pakistan: False Hopes Broken Promises 10:20 – 10:40 Dr. Qaisar Khan Assistant Professor of Linguistics, University of Malakand Lahore 10:40 – 11:00 Break 4th Plenary Session (Room # 1, Quaid-e-Azam Hall, New Campus) Translational Stylistics: A Comparative Study of English Translations of Urdu Fiction by Memon and Naqvi 11:00 – 11:20 Dr. Javed Iqbal Presently teaching at Centre for Languages and Translation Studies University of Gujrat, Gujrat Translation as Ideological State Apparatus: Pakistani Perspective Dr. Ghulam Ali 11:20 – 11:40 Associate Professor and Head, Center for Languages and Translation Studies, University of Gujrat, Gujrat Asymmetry in Code-Switching, the Matrix Language and the Minimalist Program Dr. Nazir Ahmed Malik 11:40 – 12:00 Professor and Head, Department of English, University of Lahore Chenab Campus, Gujrat Language and Postcolonial Fiction: A Postcolonial Pragmatics Perspective 12:00 – 12:20 Dr. Zia Ahmed Professor of English, Government Emerson College, Multan Poster Presentation and Certificates (Library Hall, Ground Floor, New Campus) 12:20 – 13:00 Facilitator: Nosheen Akhter, Hina Manzoor and Ali Raza Siddique 13:00 – 14:00 Lunch Break/Prayer Break 14:00 – 17:40 Parallel Academic Sessions (Presentation & Workshops) 3rd Day, 8 November 2019, Friday 8:30 – 9:00 Registration 5th Plenary Session (Iqbal Hall, H. Block, Old Campus) Discourse, Gender Roles, and Im/politeness: Exploring Political TV Talk Shows in Pakistan Dr. Rooh Ul Amin Khattak 9:00 – 9:20 Assistant Professor, Department of English, Gomal University, Dera Ismail Khan Morphosyntactic Features and Argument Realization in Punjabi Dr. Raja Nasim Akhtar 9:20 – 9:40 Professor and Dean, Faculty of Arts and Social Sciences, Head, Department of English, Foundation University, Rawalpindi Recent Change in the Verb Phrase in British English Dr. Robert Fuchs 9:40 – 10:00 Associate Professor for English Linguistics, Institute of English & American Studies, Faculty of Humanities, University of Hamburg, Germany III Role of Pakistani Languages for Sustainable Small-Scale Multilingualism in Waziristan: A Development: A Case of Province Sindh Preliminary Study of Kinship Ter and Numerals Dr. Habibullah Pathan Dr. Muhammad Kamal Khan 10:00 – 10:20 Associate Professor and Director, English Assistant Professor, Language Development Center, Department of English, AIOU Islamabad Mehran University of Engineering & Room # 2, Quaid-e-Azam Auditorium Hall, 2nd Technology, Jamshoro Floor, New Campus Workshop by AWAM (10:40 – 12:30) Panel Discussion Theme: Role of Language and Culture to Promote Theme: Uplifting Indigenous Languages for Social Harmony Among Diverse Sections of Society Sociocultural and Economic Development Moderator: Mr. Naseem Anthony 10:20 – 11:40 Moderator: Dr. Ahmar Mahboob Panelists: Ms. Nazia Sardar (Executive Director – Panelists: Prof. Dr. Jakelin Troy, Mr. Zubair AWAM), Mr. Baba Najmi (Punjabi Poet), Mr. Torwali (IBT), Dr. Muhammad Kamal Corien Waheed (Social Scientist), Mr. Hamid Khan, Mr. Amir Haider (FLI) Yaseen (Coordinator, DAC) Seminar Hall, Zakir Block 11:40 – 11:50 Closing Ceremony 11:50 – 12:00 Conference Overview 12:00 – 12:10 Conference Declaration 12:10 – 12:20 Address by VC 12:20 – 12:25 Photograph Session II 12:25 – 14:00 Juma Prayer 14:00 City Trip 4th Day, 9 November 2019, Saturday Workshop by Dr. Ahmar Mahboob and Monalisa Mamac 10:00 – 16:00 Theme: Decolonising Pedagogy: A Practical Course Corpus Lab, Department of Applied Linguistics, 2nd Floor, Muhammad Ali Block IV Detail of Parallel Academic Sessions 1st Day, 6 November 2019, Wednesday Parallel Academic Session 1 [Semantics] Library Hall C-4, 1st Floor, New Campus Chair: Dr. Muhammad Islam Facilitator: Sufyan and Sehar Noreen 14:00 to 14:15 Lexical Ambiguity in the Slogans of Pakistani Commercials: A Semantic Analysis Ali Haider and Bisma Butt 14:15 to 14:30 A Study to Investigate the Impact of an Emoji on the Writing Skills of Generation Z Hibba Aamir and Sabeen Qureshi 14:30 to 14:45 A Study of Conversation Traits in Punjabi Family Setting: An Application of Tennan’s Genderlect Theory Madya Asgher and Dr. Musarrat Azher 14:45 to 15:00 Metaphors and Lexical Choice: A Lakoffian Reading of Ghulam Fariduddin Riaz's Mohejo-Daro Zahid Iqbal 15:00 to 15:15 ICT Based Continuous Professional Development (CPD) of English Language Teachers of Punjab Sobia Bashir 15:15 to 15:30 Evaluation of Learning Outcomes at Intellectual level: A case study of Compulsory English Textbooks in Punjab Amna Fayyaz and Dr. Maimoona Abdulaziz 15:30 to 15:40 Transcultural Pragmatics Patterns of Pakistani EFL Learners: Situational Effects on Apology Responses Tahir Saleem 15:40 to 16:00 Certificates, Chair Comments/ Prayer Break Parallel Academic Session 2 [Stylistics and Discourse Analysis] Room # 2, Quaid-e-Azam Auditorium Hall, 2nd Floor, New Campus Chair: Dr. Ali Usman Facilitator: Rehman Younus and Sabahat Parveen 14:00 to 14:15 Contrastive Comparison of Age and Wit in Roald Dahl’s Matilda Waheed Ur Rehman Sabri 14:15 to 14:30 Linguistic Analysis of Apparel Brands Advertisements Hafiz Waqar Ahmad and Nasim Talib 14:30 to 14:45 Pakistani Culture in Television Commercials: A Semiotic Analysis Asma Nawaz Awan 14:45 to 15:00 Humor as Monotony Breaker: A Multi-Modal Discourse Analysis of Cellular Networks’ Advertisements Saima Umer and Dr. Muhammad Qaisar Kamran 15:00 to 15:15 Transitivity Analyses of the Central Character of Ice-Candy-Man Warda Eman 15:15 to 15:30 Discourse of Hate Speech on Social Media in Pakistan: A Critical Multimodal Discourse Analysis Amna Naveed and Irbaz Khan 15:30 to 15:40 English in the Linguistic Landscape of Khyber Pakhtunkhwa: A Semiotic Study Tariq Amin and Zahid Kamal 15:40 to 16:00 Certificates, Chair Comments/ Prayer break Parallel Academic Session 3 [Translation Studies] Room # 3, Student Teacher Center (STC) Hall, New Campus Chair: Prof. Dr. Saiqa Imtiaz Asif V Facilitator: Maria Fatima Dogar and Kiran Rabbani 14:00 to 14:15 A Study of Deforming Tendencies in Momin Khan and Robert Sampson’s Translation of the Diwan of Rahman Baba Zahid Kamal and Tariq Amin 14:15 to 14:30 The English Translations of Panini’s Ashtadhyayi: A Translational Textual Analysis Dr. Shair Ali Khan 14:30 to 14:45 Analysing Explicitation Features in the Novel “Pir-e-Kamil in Urdu and its English Translation: A Corpus-Based Study Rameen Anjum and Dawood Hassan 14:45 to 15:00 Quran and Family Life: The Cultural Translation Problems Ali Raza Awan and Dr. Shair Ali Khan 15:00 to 15:15 Translational Shifts in Phraseology: A Corpus-Based Study of Textual Mapping in Pakistani Legal Documents Humaira Khurshied and Dr. Muhammad Asim Mahmood 15:15 to 15:30 Studying Parallelism as a Major Problem in Translating English Fiction into Urdu: A Syntactic Perspective Dr. Masroor Sibtain, Mamona Khan and