ESTD 2010 Editor : L.P.Lalkhawhluna Branch Hruaitute Joint Editor : Zarzoliana Vanlalrema President : Lalsangluaia Fanai Ph. No. 8575573619 Jonathan Lalngilneia Vice President : Josua Chawngthu, Ph. No. 8575324573 News Editor : F. Lalrinchhana Secretary : Vanlalthlamuanpuia, Ph. No. 8575708746 Cir.Manager : Lalthanpuia Asst.Secretary : Zarzoliana, Ph. No. 8575324404 Remsangpuia Royte Treasurer : Vanlalrema Ph. No. 8014342503 Thupui : Tanpui ngaite tanpui Fin. Secretary : Lalruatkima Ph. No. 8131987805 VOL. V II ISSUE NO. 23 NEW CHALRANG BRANCH Y.M.A. CHANCHINBU Ni 11 June, 2016 (INRINNI) CHHUAK Y.M.A. Day Central Y.M.A. dincham vawi 82-na (June 15) chu New Chalrang Branch Y.M.A. chuan hnatlang a hman Kan thluakI thluak ropui lutukhmang mai (ropui rawh rapthlak ni loin) tur a ni a, hemi ni hian thingphun tur a ni. Kan khua siamtu Pathianin thilsiam dangte aia mihringte a dah atangin kawng dungah phun tur a ni ang a, YMA member chungnun chhan hi hmang loa liam tir mai atan chuan a te hemi ni hian hnatlang \heuh turin kan inngen a ni. pamhmai ka ti. Chuti ni si engatinge mi tam zawk hian hre Mizoramah Dan loa khaw din 51 a awm mek : lo niawm taka kan awm mai mai? Hamng loa liam tir hi i ui Mizoram sorkara Local Administration Department ve lo em ni? Kan thluak hi hman pun chi a ni a, finna (LAD) chhinchhiah danin, MADC leh LADC tih loh zawnnahnar pawimawh tak, a hmang nasa apiang an fing District dang parukahah sorkar phalna nei loa khaw din tih theih tur khawpa ropui hi, engtin nge kan tihpun ang? 51 a awm mek. Chumi ti tur chuan i thluak i sawizawia tlemte i hman khan Khaw per (Sub-village) pawh district hrang hrangah tam takin a tipung thei a ni. 32 a awm a, Aizawl district - 2, Lunglei district - 18, Mamit Kan thluak sawizawi dan tur tips thenkhat: district - 11, Kolasib district, Champhai dsitrict leh 1) Map ziak chhin rawh leh : I pen/pencil leh Serchhip district-ah khawper a awm lo thung. papaer han inchhawp la, maimitchhing vang vangin in khua/ Dan loa khaw din te : veng han mitthla la, ‘map’ emaw thil dang pawh han ziak Aizawl District - 9, Lunglei district - 26, Kolasib chhin phawt la i thenawmte kawtthler leh hmun pawimawh district - 12, Serchhip district - 1, Champhai district-ah - zawng zawng khan han thai chhuak teh. Chumi zawhah Saikhumphai (Vaphai), Tawitawkawn (Kawlkulh ‘N’) leh chuan i mit han meng la, i ngaihtuahna nen khan han khaikhin Melhnih (New Chalrang) teh le - a hlimawm duh a nia. Mizoram Bru lak let chungchangah CYMA 2) Thil thar zir chhuah tum rawh : Mahni tui zawng a dinna ngaiah a la ding piah lamah thil thar dang zir han tum teh. le. Entirnan tingtang Central YMA President, Pu Lalbiakzuala chuan, perh zir te, pangpar khawi dan zir te, inchei te, thawnthu Mizoram khua leh tui Bru, Tripura-a awm mekte Mizorama phuah leh a dangte. lak let turte endik nan kum 1995-a electoral roll chiah an 3) Kut hman thiam loh lam hman tam zir rawh : pawm tih a sawi. Hetihlai hian, June 6, 2016-a sorkar Ding khawr i nih chuan vei lam hman tum zir la, vei khawr thuchhuah chuan , Bru laklet turte enfiahna atan Electoral i nih chuan ding lam hman tam i zir dawn nia. Chu chuan i Roll 2014 hman tum a nih thu a tarlang. thluakah hna thawh tirin i ngaihtuahna a sen tir ang. June 6-a sorkar thuchhuah chuan, “Tripura-a transit Kawngkhar kalhna i hawn dawna vei lama i han hawn sauhte camp-a Rearing (Bru) hruai kir turte hi 2014 Electoral Roll khan i inzir a ni. anga kalpui tum a ni a, hemia chuang lo Mizoram mi nia 4) Thluak sawizawina game khelh ching rawh : inchhalte chu, an thlahtute emaw, , an awmna khaw hlui mi Heng games te hian an pui tih hi zirchianna in a tilang. Entir leh sa atanga endik an ni ang a, hruai kit turte hna hi camp nan : Puzzle te, Sodoku, Crossward etc te hi khelh fo a tinah neih phawt a ni ang” tiin a tarlang. tha. Zan rei tak tak thlenga online games khelh erawh a tha Champhai-ah Helipad thar : ber lem lo. Champhai Sesih tlanga Helipad thar chu hman \an a 5) I calculator chawlhtir rawh : Chhiarkawp chawh ni. Helipad hi December, 2014 a siam \an a ni a, NLCP turah i calculator hmang lovin harsa deuh mah se i thluak hnuaia cheng 54.6 sengin PWD kaltlangin siam a ni.Tun hmangin han chhut zawk hlauh la, a harsat deuh leh 2x2, kar Thawhlehni khan Aizawl leh Champhai inkara Pawans 3x3, 4x4 atang te in han chhut phawt la, i tangkaipui ngei Hans Helicopter service chuan \um nan a hmang. ka beisei. MIZORAM CANCER DINHMUN (2012-2014) 6) Lehkhabu chhiar rawh : Hei hi a tha khawp mai, Mipa cancer hluar zual lehkhabu chhiar tam na na na chu fing lo an awm lo. Hnam 1.Pumpui (mi 475) ata tun thlenga la tih chhunzawm zel finna hlu chharchhuahna 2.Chaw dawt (mi 416) a ni. Nikhatah vawi khat tal phek khat tal han chhiar chhin teh. 3.Chuap (mi 362) 7) Rualpawl tam rawh : Nitin i mi hmuh apiang biak 4.Thin (mi 140) emaw nuih han tum la i hlim ang; chu chuan i thluakah hna 5.Hrawk hnuai (mi 129) thawkin hriselna kawngah a pui ang che. Hmeichhe cancer hluar zual 8) Ei leh in uluk rawh : Thil pawimawh tak a ni. 1.Chhul hmawr (mi 333) Thei leh thlai hring tharlam, sa lam chi kan mamawh tawk 2.Chuap (mi 326) chiaha ei thin a pawimawh. 3.Hnute (mi 271) 9) Mu tam rawh : Thangtharte tan chuan thil har lo 4.Pumpui (mi 235) ber a ni ang. Mahse i mut hnema i thluak i chawlhtir leh si 5.Chaw dawt (mi 87) chuan awmze nei lo a ni. Chuvang chuan i ngaihtuahna senna Lawrkhawm : tur i zawn pah a ngai ve reng tho. ** Mizoram Kohhran Hruaitute Committee (MKHC) hruaitute chuan, June 2, 2016 10) Insawizawi : Taksa, rilru leh thlarau a lo hrisel a \hu khawm chuan Yoga chu Kristian inzirtirna kalh nia an hriat thu an tarlang a, zawk nan i taksa i insawizawi ve fo a ngai. Mi hrisel, thluak Yoga chungchanga fimkhur tur leh inhnamhnawih lo turin kohhran mite an ngen. hrisel i duh chuan han inla fit rawh le. ** Mizoram SSA Mission leh Central YMA-te chuan thawhhona tur thuthlung an Kan han tarlan ho khi kan nitin zing thawh chhuah pui ziak. theih nghal tur chi thil harsa lem lo a ni. I thluak lo tichakin ** Kumin November thlaa US President thlanna lo awm turah Democtratic Presi- i finna lo tihpun tum la. Thluak chakna damdawi ei tur dential Nominee Hillary Clinton-i chu President ni mek Barak Obama chuan a thlawp thu a puang. zawnga phe phe lo tur leh “Use your brain” tih ngai lo turin ** Bill Gates (Microsoft founder) chuan Saharan Africa-a naupangte retheih avanga han ti ve(He chhin thu tehziak leh hi Lalduhawmi, Department of sikul kal theilo ten sum an thawh chhuah ve a, an lo inenkawl theih nan Ar note nuai Psychology, Mizoram University ziah Vanglaini a mi khat a sem tur thu a puang. lakchhawn a ni) Agents : Dinthar I - Zomuansanga, Venglai - Lalmawizuali, Vengsang - Lalchhandama, Dinthar II - Vanlalhruaia EDITORIAL : NEW CHALRANG BRANCH Y.M.A. CHANCHINBU Infiamna huang Tute nge awhawm ber..? Bihchianna : Mihring piang tawhte hian YMA Day puala CYMA ngenna : Euro 2016 Fixture: hlim ni te, lawm ni te, lungngaih 1. YMA Day 2016 thupui atan ‘Ram leh hnam June 11 (Inrinni) zan ni te kan nei \heuh a, kan tawn humhalh’ hman ni se, kan khawtlang \heuha a chhe Albania v Switzerland 6:30 zat erawh a in anglo hle hlawm. lai leh siam \hat ngaite siam \ha turin hmalak ni se. Wales v Slovakia 9:30 Han ngaihtuah maia 2. YMA hi \anpui ngaite \anpui tura pawl din a England v Russia 12:30 awhawm kan tihte hi engvanga nih angin, veng chhunga mi harsa leh chhumchhiate June 12 (Pathianni) zan dinhmun \ha nge an ni tih dapchhuak a, a theih ang anga \anpuina hlan ni Turkey v Crotia 6:30 ngaihtuah hian an hlimna ang se.YMA Branch tinah chenna in thawm \hat ngai leh Poland v N. Ireland 9:30 hi kan nei ve thei tho chang a Germany v Ukraine 12:30 awm ang. A chhan lian tak chhuanchham mai turte dapchhuak a, a theih leh remchan anga chhawmdawl turin kan ngen a, mite June 13 (Thawhtanni) zan pakhat chu ‘Chantawka an Spain v Czech Rep. 6:30 lungawi vang a ni thei ang’ Sum harsatna sutkiansakna leh mangangte \anpuina ni atan neih tam hi hlimna ber a ni kher hman ni se. R.of Ireland v Sweeden 9:30 lo thei a, retheih hi lungngaihna 3. Damlo mangang \anpui ngaite thisen pe turin Belgium v Italy 12:30 a ni kher lo thei bawk. Hlimna YMA Branch tinte leh mimal tinte kan inngen a, faina June 14 (Thawhlehni) zan hi keimahniah a innghat thui leh thianghlimna hi YMA ten kalphung ngheta kan Austria v Hungary 9:30 thei hle. lo neih tlat tawh angin, veng chhung thenfai hnatlang Portugal v Iceland 12:30 Mi \henkhat an neih ni se. June 15 (Nilaini) zan lungawinaah hian kan lung a 4. YMA Branch ten a remchan dan a zirin hos- Russia v Slovakia 6:30 awi ve thei lo va, lawmna turah pital/home/centre-ahte \anpuina thilpek hlan ni se. Romania v Switzerland 9:30 kan lawm ve theih loh vang a ni France v Albania 12:30 ve bawk. Rs. 10 nei \heuh \heuh YMA In, Library, Lungphun, Signboard leh thil dangte tuaithar leh ni se. YLA hall-te YMA rawng June 16 (Ningani) zan hi kan lawmna a in chen hauh England v Wales 6:30 lo a, kan neih phak tawka lawm (flag rawng) a chei uar ni se. thiam hi hlimna leh lawmna a 5. |hangtharteah tlawmngaihna inzirtir thar leh Ukraine v N. Ireland 9:30 ni fo \hin. nan hman tum ni se. Mizo thuam inbel uar tura \an Germany v Poland 12:30 lak nan hman ni se. June 17 (Zirtawpni) zan Thangkhawk 6. YMA day-ah hian Branch huam chhunga hmun Italy v Sweeden 6:30 Thangkhawka chhuah turin khawtlang langsar lai takah YMA flag a ngul sang taka tar ni Czech Rep. v Crotia 9:30 tana tangkai tur leh kan that tlanna tur se. Spain v Turkey 12:30 thawh duh chuan Ph. No. 9862598573/ Central YMA thuchhuak : Copa America 9856039314/8014640715/9774160977/ Hnamdang (Vai) permit nei lo, permit fello Inkhel turte : 9856939102 ah thawn theih a ni.Hming emaw leh permit phal ang ni loa khawsate leh anmahni June 12 (Pathianni) zing Phone No.emaw tarlang duh chuah tarlan theih a ni. sponsor-tute chu June, 2016 chhung ngeia an per- USA v Paraguay 4:30 HSLC Mathematics Topper mit tifel tur in Central YMA chuan a ngen a, Colombia v Costa Rica 6:30 ti danglam : huntiam chhunga inchingfel theilo Hnamdang Lalsanglura S/o Remvela, June 13 (Thawhtanni) zing Saitual High School chuan (vai) te chu Mizoram a\anga insaseng mai turin a Ecuador v Haiti 4:00 HSLC Examination 2016 result ngen bawk. Hemi hun chhunga permit tifel lo Brazil v Peru 6:00 chhuaka Mathematics-a a mark Mizoram chhunga khawsa lui an awm chuan June 14 (Thawhlehni) zing hmuh chu MBSE-a complaint a harsatna an tawk palh a nih pawhin an mahni Mexico v Venezuela 5:30 awm avangin ennawn a ni a, mark mawhphurhna a ni ang. 99 a hmuh avangin Mathemat- Uruguay v Jamaica 7:30 ics-ah mark a hmu sang ber tih Sd- June 15 (Nilaini) zing hmuh chhuah a ni. Lalhmachhuana, Chile v Panama 5:30 Lalsanglura hian marks 89 a General Secretary, Central YMA Argentina v Bolivia 7:30 hmu a, a chhanna nen inmil theia June 17 (Ningani) zing a hriat loh avangin complaint MUHAMMAD ALI FILM thehluh a ni a, marks 99 a hmu Boxer ropui tunhnaia thi,Muhammad Ali Gr. A Winner v Gr B Runner 7:00 tih hmuh chhuah ani. chanchin, film-a siam chu Sony Pictures chuan June 18 (Zirtawpni) zing Gas man bithliah thar : vawiin atang hian a ticchuak thar leh dawn.He film Gr. B Winner v Gr A Runner 5:30 Food, Civil Supplies & hi Ali tih a ni a,Muhammad Ali lemah hian Will June 19 (Inrinni) zing Consumer Affairs chuan Smith changin,kum 2001-a tichhuah tawh kha a Gr. D Winnerv Gr C Runner 4:00 thuchhuah siamin,June 1, 2016 ni.Muhammad Ali hi Heavyweight-ah vawi thum Gr.KISL C Winner Leaguev Gr. khelh D Runner meka 7:30 a Indian Oil Corporation-in a champion tawh a ni. GSA New Chalrang tum eirawngbawlna gas man a bithliah Battery-a mAh awmzia : 10000 mAh lo ni ta ang tur te : thar angin Mizoramah bithliah a se,i khawl kha power heh thei ang ber turin hmang Khawhai Invitation nih thu an tarlang. Gas man ta la,darkar khat chhungin 10000 milli Ampere a Super League Football khelh tharah chuan Lengpui tih loh pe chhuak thei ang tihna a ni,mahse chutiang zat mekah vawiin hian khelh khaw dang zawnga gas chhunzawm leh a ni ang. distributor-ah domestic gas bur zat kan hman ngai loh avangin lo tlo ta em em a ni. khat Rs. 699.50 a ni a, chuta Zu dawr duh loin kawng zawh : EURO 2016 QUIZ subsidy tur chu Rs. 266.62 a ni. Zote kai, Tuipui lei piaha Wine shop awm duh loa, Kumin EURO Quiz buatsaih a ni dawn a,SMS Souvenir Advertisement man tichhuak turin Zote khaw mipui \hahnem tak chuan lak fel a ni : Du dawr awmna an pan a, Police \hahnem takin hmanga chhan tur a ni ang. New Chalrang Branch kawng lo block-in Zote khawtlang hruaitu leh Zu 1.Top scorer YMA-in Silver Jubiilee kan dawr neitute an in dawr a, Zu dawr neitute hian 2.Best keeper lawmnaa Souvenir-a ‘In khuaah Zu zawrh in duh loh tak tak a nih chuan 3.Best player Advertisement kan chhuahna kan inthiar chhuak mai ange’ an ti. 4.1st runner up man te lak fel a ni a, a vaiin Rs. 5.Champion team 12,000 hmuh a ni. A buapuitu Mit Naute thla la leh la lo te in report tur : Chhanna hi 9856939102 Branch Asst. Secretary chungah June 12, 2016 (Pathianni) ral hmain, New leh 8014604715 ah Ni 30, kan lawm hle. Chalranga Mit naute thla la tawh, Thla la tawh June thla ralhma in thawn May 2016 Thlifim chanchinbu Card la chhuak lo leh Mit naute thla la lo zawng tur a ni.Chhangtu hming man hmuh dan : zawng te V.C. Secretary hnenah in report vek tur thawn tel tur a ni anga,felfai Vengsang - Rs. 200 a ni. taka chhang lo chuan in dik Venglai - Rs. 200 a nih pawhin insawibuai Dinthar I - Rs. 460 Secretary, thei lo ang..Lawmman tha Dinthar II - Rs. 315 Total - Rs. 1175 Village Council, New Chalrang tak siam a ni Printed and edited by Editorial Board on behalf of Y.M.A., New Chalrang Branch. Copy- 127