Informe De Seguimiento Medios De Comunicación

INFORME DE SEGUIMIENTO MEDIOS DE COMUNICACIÓN

4 de noviembre

INDICE DE CONTENIDOS Seguimiento Medios de Comunicación. 4 de noviembre

Radio

Televisión

Prensa

CCOO

Noticias MMI - Dossier Personalizado

RADIO

31/10/2013 RADIO PAMPLONA-SER | 07,50 h -- Informativo -- 29 seg Convocados paros parciales en el transporte urbano comarcal desde el 19 de noviembre y posible huelga indefinida desde el 16 de diciembre. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=90c703b07127e2b7cf1ff2d144d510a6/3/20131031SO00.WMA/1383556463&u=8235 31/10/2013 RADIO PAMPLONA-SER | 07,50 h -- Informativo -- 23 seg El Observatorio del Mayor pide la recuperación del poder adquisitivo de los pensionistas, que han rechazado en Tudela la subida del 0,25% como revalorización de las pensiones. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=45a1cb4510ea4927c83801102de7c83a/3/20131031SO01.WMA/1383556463&u=8235 31/10/2013 RADIO PAMPLONA-SER | 14,00-14,30 h -- Informativo -- 84 seg Una vez que la Corporación Mondragón anuncia que dejará caer a Fagor Electrodomésticos siguen las preguntas sobre cómo afectará el asunto a Fagor Ederlan. DESARROLLO:Declaraciones de Jesús Arrizubieta, presidente del consejo rector de Fagor Ederlan Tafalla. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=235bdd6385dcbc33af1cd0ea77491931/3/20131031SE04.WMA/1383556463&u=8235

31/10/2013 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 48 seg Los trabajadores de TCC, empresa concesionaria del transporte urbano comarcal, han aprobado un calendario de movilizaciones contra el descuelgue del convenio por parte de la empresa. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=8af99f123af96d167daf75b4565ce852/3/20131031RB04.WMA/1383556463&u=8235 31/10/2013 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 51 seg La obra social de La Caixa ha entregado los premios de la quinta edición del programa Incorpora. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=023ad86a735e5ff07c61dfce8505ee3c/3/20131031RB05.WMA/1383556463&u=8235 31/10/2013 RNE-1 | 13,30-14,00 h -- Informativo -- 35 seg La Policía Foral ha imputado un delito de homicidio por imprudencia grave al camionero que provocó el accidente de tráfico mortal ocurrido este lunes en la carretera de Allo-Sesma. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=66bbcf9c4877499fff3132e8aabe491b/3/20131031RB06.WMA/1383556463&u=8235 Noticias MMI - Dossier Personalizado

TELEVISIÓN

31/10/2013 TVE-1 | 13,55-14,25 h -- Informativo -- 40 seg Conflicto laboral en RENFE y Adif. Los trabajadores, convocados por la CGT y el sindicato Ferroviario Intersindical pararon a medianoche y mantendrán los paros hasta las once de esta noche. DESARROLLO:Protestan contra la secregación que el consejo de administración de RENFE aprobó ayer y por el cual la compañía se dividirá en cuatro sociedades. http://navarra.mmi-e.com/portal/accesommhash.php?q=3420506fe27eff6bddf3a582e21722a5/3/20131031TA08.WMV/1383556488&u=8235 DIARIO DE NAVARRA PAMPLONA, LUNES 4 DE NOVIEMBRE DE 2013 www.diariodenavarra.es AÑO CX N.º 36.305. PRECIO 1,30 EUROS

Los cerebros Osasunadispone deMovistar, deunasemanade caraacara plazoparafichar

● José Luis Arrieta y Eusebio Unzué dan las onoaZongo claves del equipo número 1 DEPORTES 40-41 DEPORTES 28-29

Las claves Más de 160.000 navarros serán del segundo modelo en llamados al programa de Volkswagen

La planta navarra de detección de cáncer de colon Landaben, expectante ante la posibilidad de fabricar otro vehículo El plan va a comenzar en el barrio El resto de centros se incorporará además del Polo pamplonés de San Juan, Tudela y Estella progresivamente en dos años NAVARRA 18 NAVARRA 22

ADIFganasólo 25millonesde los800previstos porventasy externalización

● El gestor del TAV y toda la red ferroviaria rompe con los plazos previstos para reducir deudas pendientes

ECONOMÍA 10

Pamplonacierra su Semana delaModacon unguiñoala gastronomía

Platos y peinados inspirados en diseños de Los trabajadores de Lev 2050, encargada de desarrollar levaduras para la industria vitivinícola. De izquierda a derecha, Ana San Martín, Iosu Raz- ropa clausuran la quin, Andrea Soria, David García (gerente de la empresa), Idelfabián Bolaños, Idoia Díaz y Yolanda Gil. JAVIER SESMA Navarra Fashion Week Tesis navarras que crean empleo DIARIO 2 58

Lasinvestigacionesdeprofesores En los últimos 5 años, NACIONAL 2 DEPORTES 27 Grandes Óperas y alumnos de la UPNA y la Univer- INTERNACIONAL 7 CLASIFICADOS 53 investigadores de la La Bohéeme I sidad de Navarra han ocasionado ECONOMÍA 10 ESQUELAS 55 HOY OPINIÓN 11 FARMACIAS 69 , UPNA y la UN han medio centenar de empleos para 5 95 titulados a través de compañías NAVARRA 16 LOTERÍAS 69 fundado 13 empresas de nueva factura. NAVARRA 16-17 NAFAR 26 CARTELERA 70 10 Economía/Trabajo Diario de Navarra Lunes, 4 de noviembre de 2013 Fomento apremia al gestor del TAV y toda la red ferroviaria a hacer caja ADIF esperaba 800 millones por externalizaciones y ventas, pero logra 25

La dificultad para colocar EL MAYOR CONTRATO activos ya abundantes en el mercado y la crisis han roto los plazos previstos 400 Tras varias subastas y MILLONES DE EUROS podría lle- rebajas de precios, sólo gar a ingresar ADIF si algunas de las se han conseguido 25 firmas interesadas en el concurso pa- millones, de los cuales ra explotar su red de fibra óptica (la principal es Abertis Telecom,el ma- se han recaudado cinco yor gestor de infraestructuras de te- lecomunicaciones en España) opta a J.A. BRAVO Colpisa. Madrid quedarse con la misma durante 20 años. Si sólo quisiera hacerlo 10 (el Se acerca el final del ejercicio y, mínimo), el precio sería de 343 millo- con él, las prisas para cuadrar nes. En ambos casos, se haría un solo cuentas.ElministeriodeFomento pago antes de dar la licencia. es uno de los más acuciados en la administración por el gran núme- ro de empresas públicas que con- cas sean cubiertos con fondos pro- trola y, sobre todo, su elevado pre- cedentes del mercado (es decir, su supuesto. Por ello, ha apremiado a actividadcomercial),parecenabo- una de las principales, el adminis- car a su controvertida segrega- trador de infraestructuras ferro- ción en dos sociedades mercanti- viarias(ADIF),aagilizarlosproce- les, una para la red de alta veloci- sos de enajenación en marcha. dad (la segunda más extensa del El ente público que preside mundo) y otra para la convencio- Gonzalo Ferre lanzó hace un año nal. La primera es rentable en in- un plan de racionalización de acti- gresos, pero arrastraría la mayor vos (hasta 2016) con vistas, de un Estación de La Naja, junto a la ría de Bilbao, una instalación en desuso que ADIF trata de vender. COLPISA parte de los 13.776 millones de eu- lado, a reducir sus costes de man- rosqueadeudaenente(hastafina- tenimiento y, de otro, a obtener El objetivo de vender más de ingresar más de 70 millones. do, no habrá ofertas definitivas les de 2012 el saldo de inversiones nuevos ingresos. La idea era lo- 1.500 inmuebles (incluidas plazas Tampoco la enajenación previs- hasta finales de enero. en el AVE superaba los 47.000 mi- grar más de 800 millones de eu- de garaje y trasteros) repartidos ta de 800 viejas estaciones de tren En esta tesitura, ADIF decidió llones). ADIF prevé cerrar 2013 ros, la mayor parte este mismo por todo el país no ha ido como se muchasenestadoruinoso,marcha acudir al mercado. Ultimó con me- con pérdidas de 306 millones. año,conlosquesufragarsuscuan- esperabaporlacrisisinmobiliaria. bien. Por contra, hay fundadas es- dia docena de grandes bancos eu- Los problemas financieros del tiosas inversiones. En bastantes casos han hecho falta peranzas en la externalización del ropeos (encabezados por Santan- ente, que a principios de año su- Sin embargo, las dificultades varias subastas (tras quedar de- negocio de sus 72 aparcamientos der y BNP) un crédito de 900 millo- maba 800 millones en impagos a paracolocarenelmercadoactivos siertas las primeras), y rebajar los (más de 22.000 plazas), por el que nesconvencimientoa13mesesyla lasconstructoras(alcierrede2012 tan ofertados como viviendas y lo- precios (oscilan entre los 20.000 y prevé ingresar hasta 130 millones garantía del Estado. No obstante, tenía deudas pendientes de cobro cales comerciales, y otros total- los 140.000€), todo para un saldo en10años(elmínimoserían66mi- para refinanciarlo tendrá que emi- por 267 millones, además de otros mente atípicos como estaciones bastantemodesto:25millonespre- llones por cuatro años), y también tir bonos por vez primera. 348 millones pendientes en sub- de tren en desuso, quebró los pla- vistos en el año, aunque apenas se de la explotación de su red de fibra venciones), han hecho que preten- zos previstos. Tampoco ayudó la han recaudado 5 hasta ahora. Me- óptica, que puede proporcionarle Segregación ‘obligada’ da subir los cánones por el uso de coyuntura económica a agilizar jor le irá con los solares que man- hasta 450 millones. El hándicap Las exigencias del nuevo Sistema las vías y las estaciones (casi sus los concursos para externalizar la tieneenelcentrodelasgrandesca- son los plazos: en el primer caso, el Europeo de Cuentas, que obligan a únicosingresosordinarios),conlo explotación de sus aparcamientos pitales,comoeldeNuevosMiniste- concurso se ha prolongado hasta que al menos el 50% de los gastos que espera obtener un aporte ex- y su red de fibra óptica. rios en Madrid por el que podría finales de noviembre; en el segun- operativos de las empresas públi- tra de 50 millones anuales.

un aumento de la inversión productiva y un 53,5% cree que mejo- Urkullu y López se cruzan PwC prevé por primera rará la situación económica y financiera de las empresas. Sin embargo, los panelistas cal- reproches a causa de Fagor vez una mejora de la culan que la economía española caerá un 0,8% este año (el Gobier- ● El lehendakari salió ayer presa guipuzcoana sin exigirle no prevé un descenso del 1,3%) y al paso de las críticas de un plan de vialidad. economía española que en 2014 el crecimiento del PIB los socialistas y dijo que el En una entrada en su blog, re- no superará el 0,4%, frente al 0,7% Gobierno del PSE-EE ayudó cogida por Efe, el lehendakari prespuestado por el Ejecutivo. a la empresa con 27 millones aseguró que se están haciendo a partir de un panel con más de En cuanto a la unión bancaria públicas “inexactitudes, inten- Los expertos optimistas 380 expertos, empresarios y di- europea, la mayoría de los inte- cionadas o no”, sobre la actua- superan a los pesimistas rectivos. Desde que comenzó la grantes del panel (un 56,2%) es Efe. Vitoria ción del Gobierno Vasco respec- en aumento del empleo, crisis no se había reflejado este partidaria de que se produzca una to a Fagor Electrodomésticos. inversión productiva y cambio de tendencia y opiniones mutualización de fondos entre los El lehendakari, Iñigo Urkullu, Urkullu quiso aclarar “a aque- más optimistas sobre la actividad países miembros como garantía aseguró ayer que de los 52 millo- llosquenosaben,norecuerdano descenso del PIB en España. En concreto, es la pri- parafuturosrescatesyel60,2% nes que el Gobierno Vasco ha no quieren recordar” que el Go- mera vez que los expertos que es- apoya que sea el MEDE el presta- concedido a Fagor Electrodo- bierno autonómico concedió a A. ESTRADA Colpisa. Madrid peran un aumento del empleo su- mista de última instancia en caso mésticos en concepto de ayudas Fagor en la anterior legislatura peran a los que pronostican que de necesaria recapitalización de públicas, 27 fueron aprobados 12 millones de euros en avales y El Consenso Económico de PwC seguirá disminuyendo: un 20,5% bancos en dificultades. Dos de ca- por el anterior Ejecutivo presidi- 15 millones en créditos para in- pronostica, por primera vez desde de optimistas frente a un 16,9% de datresconsideraqueelBCEdebe- do por el socialista Patxi López. versiones en I+D+i. 2008, una mejora de la economía pesimistas. El 62% considera que ría haber asumido la supervisión Urkullu ha salido de esta mo- En total, destinó 27 millones española en los próximos doce permanecerá igual. de todas las entidades de crédito do al paso de las críticas que des- en 2012 a la empresa, que ahora meses,conavancesenlainversión El 28% de los expertos consulta- de la eurozona, no sólo las de ma- de el PSE-EE se han lanzado en se encuentra ante un inminente productiva, el consumo de las fa- dosprevéqueelconsumodelasfa- yor tamaño. Y el 69,4% critica que las últimas semanas contra su cierre, al no haber podido lograr milias e incluso el empleo. PwC milias aumente cuando antes sólo el Reglamento de ventajas a los es- gabinete, al que acusa de haber la financiación necesaria para elabora desde 1999 este Consenso lopredecíael3%.El37,5%confíaen tados del norte frente a los del sur. dado más de 50 millones a la em- seguir con su actividad. 16 Navarra Diario de Navarra Lunes, 4 de noviembre de 2013 CONTACTE CON NOSOTROS Teléfono 948236050 Email [email protected]

Enseñanza y empresa m Las empresas nacidas de lainvestigación universitaria crean 50 puestos de trabajo En 5 años profesores y alumnos de UPNA y UN han fundado 13 compañías

El Gobierno foral firma ÍÑIGO GONZÁLEZ tesisdeprofesoresyalumnosdela de Navarra pretende duplicar ese verde y de la salud que empleen a Pamplona Univeridad Pública de Navarra y ritmo de creación mediante apo- otros 70 titulados superiores. un convenio con ambos de la Universidad de Navarra se yo económico directo a los docen- Desde 2008, la docencia de la campus para incentivar El talento y la innovación surgidos han convertido en 13 empresas de tes y la concesión de créditos par- UPNA ha alumbrado 11 nuevas que las tesis se trasladen de la investigación universitaria alto valor añadido que dan trabajo ticipativos. La idea es que en los empresas del ámbito de la Inge- ha trascendido el ámbito del mero a medio centenar de titulados. próximostresañossurjan30nue- niería, TIC y la base tecnológica. a ideas de negocio real conocimiento en Navarra. En los Ahora, mediante un convenio vas compañías en el ámbito de la Varias de ellas siguen alojadas en últimos cinco años, los trabajos y con ambos campus, el Gobierno economía del talento, economía el propio edificio de I+D del cam-

ID ACÚSTICA INGENIERÍA NADETECH BASE TECNOLÓGICA LQTAI TIC

Iñaki Nagore y David Pérez en sus oficinas del CEIN. J. SESMA Eduardo Tejero y Eduardo Jaunsaras, en Sarriguren.CALLEJA Santi Led, Miguel Martínez Espronceda y Alfonso Baquero.J.S

Nombre empresa: ID Inge- en el área de acústica princi- Nombre empresa: Nade- suministra a científicos e inge- Nombre empresa: LQTAI gar y e-salud. Soluciones niería Acústica. palmente dentro de los cam- tech Innovations. nieros equipos o soporte técni- (Life Quality Technology, Ac- llave en mano de Historia Universidad: UPNA. pos de la acústica medioam- Universidad: UPNA. co que requieren para la depo- cesdibility & Innovation). Clínica Electrónica. Año de creación: 2010. biental, la acústica en la edi- Año de creación: 2011. sición de recubrimientos, pelí- Universidad: UPNA. Ubicación: Edificio I+D Je- Sector: Ingeniería. ficación y el control de ruido Sector: Base Tecnológica culas, coloides y micro-nano Año de creación: 2010. rónimo Ayan de la UPNA. Número de trabajadores: 2. y vibraciones en la industria. Número de trabajadores: 2. materiales estructurados. Sector: TIC. Comentarios: LQTAI es un Tutor: Miguel Arana. Ubicación: Cein (Noáin). Tutor: Patxi Arregui. Ubicación: Sarriguren. Número de trabajadores: 3. grupo multidiciplinar forma- Promotores: Iñaki Nagore Comentarios: cuenta con el Promotores: Eduardo Tejero Comentarios: Premio Red Tutor: Luis Serrano. do por usuarios, ingenieros, Esparza y David Pérez Rubio. respaldo de la Sociedad de Pascual y Eduardo Jaunsa- EIBT a la Creación de Empre- Promotor: Luis Serrano. investigadores, especialistas Idea de negocio: ID Acústica Desarrollo de Navarra (Sode- ras Munárriz. sas. Premio Ideactiva al Mejor Idea de negocio: TIC aplica- médicos, y con estrecha rela- es una ingeniería dedicada a na) como socio inversor. Idea de negocio: Desarrollo Proyecto Empresarial 2011. das a la mejora de la calidad ción con la universidad. la realización de proyectos Web: www.idacustica.com de equipos para laboratorios, Web: www.nadetech.com de vida, asistencia en el Ho- Web: www.lqtai.com

ANTERAL INGENIERÍA CHOLLON.ES TIC NAUDIT TIC

Asier Ibáñez Loinaz y Aitor Martínez Agoues en Anteral.SESMA Ander Saéz de Vicuña y Javier Sagaseta de Ilúrdoz. J. SESMA Naudit tiene sus oficinas en el campus de la UAM (Madrid).DN

Nombre empresa: Anteral. de altas prestaciones en los Nombre empresa: Cho- ductos por medio de un portal Nombre empresa: Naudit sobre todo, el análisis avanza- Universidad: UPNA. sectores de telecomunicacio- llon.es web. El cliente compra desde Universidad: UPNA. do de los datos de medida. Los Año de creación: 2011. nes, industrial, biotecnología y Universidad: UPNA. casa más barato, el comercio Año de creación: 2009. productos ofrecidos alcanzan Sector: Ingeniería. agroalimentario. Entre sus Año de creación: 2013. gana clientes y la empresa se Sector: TIC. precisiones de hasta decenas Número de trabajadores: 3. clientes, la Agancia Espacial Sector: TIC. queda un porcentaje. Número de trabajadores: 3. de nanosegundos y funcionan Tutores: Ramón Gonzalo y Europea- Número de trabajadores: 2. Ubicación: Edificio de El Sa- Tutor: Eduardo Magaña. en el rango de velocidades Carlos del Río. Ubicación: Edificio de I+D Tutor: Javier Cebollada Calvo. rio de la UPNA. Promotores: Mikel Izal Az- hasta 40 Gbps por puerto. Promotor: Asier Ibáñez. Jerónimo Ayanz de la UPNA Promotores: Ander Sáez de Comentarios: es una de las cárate y Javier Aracil Rico. Ubicación: Madrid (UAM). Idea de negocio: spin-off del Comentarios: Premio EIBT Vicuña Blanco y Javier Saga- tres empresas de la UPNA Idea de negocio: ofrece servi- Comentarios: Spin-off de la Grupo Antenas de la UPNA 2010. Recibió el certificado seta de Ilúrdoz Solchaga. creadas directamete por es- cios de análisis de tráfico, pro- Universidad Autónoma de que provee servicios técnicos ISO 9001:2008 Idea de negocio: Promoción tudiantes. porciona la tecnología necesa- Madrid (UAM) y de la UPNA. especializados en tecnología Web: www.anteral.com de negocios y venta de pro- Web: www.chollon.es ria para monitorizar una red y, Web: www.naudit.es Diario de Navarra Lunes, 4 de noviembre de 2013 NAVARRA 17 Enseñanza y empresa pusyunadeellashapreferidono hace tiempo y que va a seguir”, salir en este reportaje al encon- explica Cristina Bayona, directo- Digna Biotech, de CONVENIO ENTRE GOBIERNO DE NAVARRA Y UNIVERSIDADES trarse en una fase muy inicial de ra del Área de Transferencia de pionera a emplear trabajo. Además, durante los úl- Conocimiento de la UPNA. El Programa: el Gobierno de Na- crear 30 empresas en tres años. timos15añossehangestadodes- También en la Universidad de a 30 trabajadores varra, a través de Sodena lanza un de Arrosadía un total de 45 pro- Navarra están explorando esta plan de fomento para que las tesis yectos empresariales. vía. Desde el nacimiento de Dig- de los docentes se transformen en naBiotechhace10años,lapione- Con sede en Pamplona y oficinas empresas de alto valor añadido. 40.000 € Incubadora, asesorías... ra, el centro ha alumbrado otras en Madrid y Estados Unidos será el tope de préstamo participa- Las empresas de base tecnológi- dos compañías promocionadas (Pensilvania), DIGNA Biotech es Destinatarios: profesores-funcio- tivo a las nuevas empresas. ca o spin-offs basan su actividad por sus profesores y con gran una compañía biotecnológica narios (UPNA) y profesores-cate- enlaaplicacióndenuevosdescu- proyección. Como Lev 2050, que privada y la pionera en el mundo dráticos (UN) que posean, al me- Préstamos: Entre 10.000 y brimientos científicos para ge- genera levaduras propias para delasempresasnacidasdelasin- nos, el 7% de una empresa surgida 40.000 euros. Sodena concede nerar nuevos productos o servi- que den mayor singularidad a vestigacionesuniversitarias.Fue en base a su labor científica y con préstamos de un valor equivalente cios. A través del Consejo de Go- los vinos. En tres años ha creado creada en 2003 por la Universi- personal asalariado a su cargo a la inversión inicial realizada, es bierno de la universidad, se 7 puestos de trabajo. “La empre- dad de Navarra y quince de las (mínimo dos empleados). decir, una inversión de 20.000 eu- aprobó en 2012 un reglamento sa se inició generando bancos de más prominentes corporaciones ros recibiría esa cantidad más que regula el proceso de crea- levaduras autóctonas personali- e instituciones financieras espa- 20.000 euros de préstamo partici- ción de empresas y su vincula- zados para cuatro bodegas, una ñolas para desarrollar los resul- 3.630 € pativo, en total, 40.000 euros, la ci- ción con el centro, que pone a su de Portugal, otra de Getaria, otra tados generados de la investiga- recibirán por año y profesor. fra máxima. disposición su incubadora de de Navarra y otra de La Rioja. En ción que se lleva a cabo en CIMA. empresas, una asesoría en pro- 2011 aumentó el número de Actualmente, DIGNA tiene un Prestación económica: el plan de Condiciones: los préstamos tienen tección de la innovación y un clientes a 12 y esta campaña es- portafolio enfocado principal- incentivo a docentes contempla di- interés fijo en condiciones ventajo- contrato de asistencia técnica. peramos llegar a las 50 bodegas. mente en tratamientos de cuida- ferentes cuantías: 3.630 € (1 pro- sas más un interés variable en fun- “Los proyectos no los elegimos, La colaboración de colegas de la do agudo, con 4 productos en es- fesor y 2 trabajadores), 7.260 € (2 ción de la actividad. Tienen 6 años sino que van apareciendo y se UniversidaddeNavarradoctora- tudios clínicos y varios candida- profesores y 3 trabajadores), para la devolución más 2 años de ca- acercan a los cauces específicos, dos en el campo microbiología y tos en desarrollo preclínico. El 10.890 € (3 profesores y 4 trabaja- rencia. en lamayoríadeloscasos,elSer- biologíamolecularhahechoesto equipo de DIGNA está formado dores), 14.520 € (4 profesores y 5 vicio de Investigación de la UP- posible”, cuenta David García por30personascondedicacióna trabajadores) y 18.150 € (5 profe- Actividad: las empresas deben en- NA.Elemprendimientoesunalí- Yoldi, promotor de la empresa y tiempo completo y amplia expe- sores y mínimo 6 trabajadores). marcarse en la economía verde, neaquetenemospresentedesde doctor en Farmacia por la UN. riencia científica y de gestión. Objetivo: el plan de fomento prevé economía del talento y de la salud.

PROINEC BASE TECNOLÓGICA MAHEI TIC LEV 2050 BASE TECNOLÓGICA

Javier Osés y el resto de la plantilla, en el Cein. JAVIER SESMA Eneko Vélez y Héctor Agustín Lana en una feria enBurdeos.DN David Yoldi y sus trabajadores en su oficina en el Cein.SESMA

Nombre empresa: Proinec. co de productos hortofrutí- Nombre empresa: Mahei In- Ubicación: Barañáin. Nombre empresa: Lev 2050 cervecera y panadera apli- Universidad: UPNA. colas, lácteos, carnes, pes- novation Comentarios: Premio Uni- Universidad: UN. cando los últimos avances Año de creación: 2009. cados, frutos secos, etc, para Universidad: UPNA. Proyecta 2012 al mejor pro- Año de creación: 2010. de microbiología, genética y Sector: Base tecnológica. mantener sus característi- Año de creación: 2013. yecto empresarial universita- Sector: Base tecnológica. biología molecular para ais- Número de trabajadores: 5. cas mejorando las condicio- Sector: TIC. rio. Es una de las empresas Número de trabajadores: 7. lar, caracterizar y seleccio- Tutores: Paloma Virseda y nes de conservación. Número de trabajadores: 2. creadas por estudiantes a ra- Promotor: David García nar las mejores levaduras. Juan Maté. Ubicación: Cein (Noáin). Promotor: Héctor Agustín íz de un proyecto de fin de ca- Yoldi. Ubicación: Cein (Noáin). Promotor: Javier Osés Fer- Comentarios: Premio Ideac- Lana. rrera. Entre sus trabajos, han Idea de negocio: Investiga- Comentarios: spin-off de la nández.. tiva 2007 y 2008, Premio Na- Idea de negocio: Diseño de desarrollado la aplicación de ción, desarrollo e innovación UN. 2º premio emprendedor Idea de negocio: Recubri- cional Bancaja Jóvenes Em- software de realidad au- un cráneo virtual para inves- de levaduras. Aisla y selec- La Caixa, premio Aster 2012, mientos comestibles: aplica- prendedores 2009. mentada para dispositivos tigadores del CIMA. ciona las mejores levaduras premio CREA Eibt 2010 ción técnica sobre un abani- Web: www.proinec.com móviles. Web: www.mahei.es para la industria vitivinícola, Web: www.lev2050.com

TAFCO BASE TECNOLÓGICA DIME TIC OJER PHARMA BASE TECNOLÓGICA

Los trabajadores de Tafco en su oficina en Aizoáin.CORDOVILLA Ainhoa Esténoz Abendaño y José Cruz Pérez Pi. J.A. GOÑI Carlos González Ojer es el director de Ojer Pharma. CORDOVILLA

Nombre empresa: TAFCO el sector del diseño, análi- Nombre empresa: D.I.M.E. desarrollo de software, apli- Nombre empresa: Ojer zos a investigar y desarrollar Metawireless. sis, implantación y manteni- (Desarrollo e Innovación Mul- caciones móviles, para per- Pharma. productos que aborden las pa- Universidad: UPNA. miento de productos y solu- tiplataforma Especial S.L). sonas con discapacidad. El Universidad: UPNA. tologías dermatológicas des- Año de creación: 2008. ciones de telecomunicación Universidad: UPNA. primer producto es DIME, un Año de creación: 2005. de una perspectiva global: tra- Sector: Base tecnológica y telemedida. Año de creación: 2011. comunicador para personas Sector: Farmacéutica. tamiento conjunto de causas y Número de trabajadores: 6. Ubicación: Polígono Pla- Sector: TIC. con discapacidad en el habla. Número de trabajadores: 8. síntomas. Tutor: Francisco Falcone. zaola, Aizoáin. Número de trabajadores: 2. Comentarios: Ganador con- Promotor: Carlos González Ubicación: Sancho el Ma- Promotores: José Antonio Comentarios: Premio Ideac- Tutor: Carlos Fernández Val- curso ideas de Negocio UP- Ojer. yor, Pamplona. Marcotegui Iturmendi. tiva 2009, Premio Gaztem- divieso. NA 2011, ganador fase nava- Idea de negocio: desarrolla Comentarios: es una compa- Idea de negocio: Provee presa y Premio Cluster TIC al Promotores: Ainhoa Esténoz rra Programa Yuzz 2011 medicamentos y productos ñíafarmacéuticaylaprimera tecnología y consultoría a mejor proyecto TIC 2011. Abendaño yJoséCruz Pérez Pi Web: www.dimetecnolo- dermatológicos innovadores. spin-off de la UN. empresas o instituciones en Web: www.tafcomw.com Idea de negocio: Diseño y gia.com Ojer Pharma dirige sus esfuer- Web: www.ojerpharma.com 22 NAVARRA Diario de Navarra Lunes, 4 de noviembre de 2013

Convertida casi en un mito, la posible llegada de un segundo coche que complemente los altibajos en la producción del Polo en Landaben solo tendría efectos beneficiosos si fuera de un segmento superior e implicara volúmenes de montaje elevados Las claves del segundo

DN tá limitada por dimensiones o pe- Pamplona so transportable al ensamblaje modelo en VW-Navarra de utilitarios. LEGARÁ o no llegará; he ahí la cuestión. Men- Plaraforma MQB cionar la posible fabri- L cación de un segundo 2011, cuando la producción alcan- pleos. Esta evidencia es impor- vehículo que implique ampliar Por tanto, es necesario esperar a modelo en Volkswagen Navarra zó al récord histórico de 353.353 tante tenerla presente para en- las instalaciones de Landaben e que la fábrica se adecue a la nue- empieza a parecerse con una unidades, estuvo a punto de con- tender en qué condiciones sería inyectar una fuerte inversión. va plataforma MQB, que se utili- charla sobre ovnis. Todo el mun- tar con 6.000 asalariados. positiva la llegada de un hipotéti- Si se lograra, Volkswagen Na- zará para construir el próximo do ha oído hablar de ellos, pero La vida comercial de todo mo- co segundo modelo. Para empe- varra viviría una auténtica revo- Polo a partir de 2016 y cuyas in- pocos creen en su existencia. A delo llega a un pico máximo que, zar, tendría que tratarse de un lución. Entre otras ventajas, se versiones ya están previstas en veces da la sensación de haberse porpurodesgastevisualylareno- vehículo de segmento superior rompería el actual ciclo de inver- Landaben (785 millones de eu- convertido en la zanahoria que vación de la competencia, va de- que aporte más valor añadido y siones. Con un solo modelo, las ros). La plataforma MQB, que su- persigue el burro para que tire cayendo hasta la llegada de su que permitiera enjugar las caí- grandes partidas para renovar la pone un salto evolutivo en la fa- del carro, ya que es un tema que sustituto. Todas las marcas utili- das de la fabricación del Polo en planta solo llegan cuando el Polo bricación de coches al estandari- recobra fuerza cada vez que toca zan el truco de hacer un lavado de momentos de auge económico o se sustituye por la siguiente ge- zar muchos más procesos y renovar el convenio colectivo. Lo cara, con cambios fundamental- por el mencionado desgaste co- neración, algo que sucede cada ahorrar costes, designa la base cierto es que periódicamente vo- mente estéticos, a mitad de esa vi- mercial. seis o siete años. Un segundo mo- sobre la que se montan los auto- ces que provienen del Gobierno da comercial para relanzar las El segundo modelo tendría delo facilitaría que estos ciclos se móviles del grupo Volkswagen de Navarra, los sindicatos o la ventas y atenuar la caída de pro- que llegar sin que eso significara acortaran a la mitad, más o me- que se emplean o emplearán to- propia fábrica reverdecen la es- ducción. A ello se unen la coyun- trasladar parte de la producción nos, de forma que las inversiones dos los vehículos del consorcio peranza de que termine por con- tura económica que atraviesen del Polo a otras fábricas. Si así dinamizarían tanto la actividad con motor delantero transversal vertirse en realidad. Y esas voces los mercados compradores. Si en fuera, significaría cambiar la de- en Landaben como en todos los y tracción delantera o integral, es vuelven a sonar con fuerza. periodos de crisis se venden me- mostrada estabilidad de las ven- suministradores. decir, los utilitarios (Polo, Ibiza, Desde que la planta entró en la jor los modelos más asequibles, tas del Polo por la incertidumbre En la actualidad, las instala- A1 o Fabia), compactos (Golf, Le- órbita de Volkswagen hace 30 como el Polo, cuando la economía deotrovehículonuevo,loqueno ciones de Volkswagen Navarra ón, Octavia, A3, Tiguan o Touran) años, Landaben solo ha produci- adquiere velocidad de crucero las solucionaría el problema de los no están adaptadas para acoger y berlinas (Passat o Superb). A do un único modelo: el Polo. Esta marcas logran mejores márge- picos de empleo. Por tanto, tam- otros modelos mas que el Polo, partir de esta base estandariza- peculiaridad ha hecho que la acti- nes con coches de gama más alta. poco serviría de nada que se tra- cualquiera de sus hermanos de da, las marcas (Volkswagen, Au- vidadenlafactoríayelnúmerode jera un modelo de capricho con grupo u otro coche de segmento di, Skoda y Seat) diseñan sus mo- trabajadores contratados varíe Producción=empleo bajos volúmenes de producción. inferior. La segunda línea de fa- delos variando la distancia entre según evolucione el tirón comer- Laclaveestaríaensumaralaac- bricación,laMLD,solosirvepara ejes, el ancho entre las ruedas de cial de este popular utilitario. Son Cuantamásproducción,másem- tual asignación del Polo otro montar variantes algo más cada eje y los voladizos anterior y habituales las cimas y valles en elaboradas del mismo posterior, las partes del coche los volúmenes de producción, lo Polo. Parte de la que sobresalen por delante y de- que obliga a forzar al máximo la maquina- trás de los ejes. flexibilidad del calendario y a ria es- Precisamente uno de los mo- contratar (y a prescindir llega- delos que mejor encajaría a las do el momento) un gran nú- necesidades y anhelos de Landa- mero de eventuales. La ben podría ser el nuevo Volkswa- plantilla actual de VW- gen Tiguan, un exitoso todo- Navarra ronda los camino cuya renovación 4.300 empleados, estáprevistaparafinales mientras que en del próximo año.

Comité mundial del Grupo Volkswagen

DN Pamplona conocerse esta misma semana. la reciente visita a Landaben de leslíderesquisopillarselosdedos Esta semana se deciden Hoy comienza en Alemania el co- loscampeonesdemundodeWRC afirmándolo con rotundidad. Pre- los volúmenes y Dos son las grandes preocupacio- mité mundial del consorcio Volks- mostró su optimismo sobre la lle- cisamente, fue prioritario llegar a modelos que producirán neshistóricasenlafábricadeLan- wagen, el foro en el que se asignan gada del segundo modelo. un acuerdo con la dirección de la las distintas fábricas del daben. Una es reeditar asignación los volúmenes y modelos que pro- Tras el acuerdo para renovar fábrica antes de que se celebrara de cada nuevo modelo del Polo, al- ducirá cada fábrica del grupo. elconvenio,lossindicatosfirman- el comité mundial del grupo. Así, consorcio automotriz go que ya se da por hecho, y otra la La esperanza de que lleguen tes también mostraron sus espe- lafotoconlaquellegaLandabena posible llegada del segundo mo- buenas noticias desde el norte es- ranzas de que el nuevo marco la- Alemania le permite luchar de tú delo, una vieja aspiración que ya tán afianzadas sobre las declara- boral facilite una decisión positi- a tú con otras fábricas europeas y suenaaquimera.Sillegaraama- ciones del propio director de la fá- va sobre el segundo coche, tener opciones en un entorno ca- terializarse, esta decisión puede brica, Patrick Danau, que durante aunque ninguno de sus principa- da vez más competitivo.

DIARIO DE NAVARRA PAMPLONA, DOMINGO 3 DE NOVIEMBRE DE 2013 www.diariodenavarra.es AÑO CX. N.º 36.304. PRECIO 2,50 EUROS Venta conjunta e inseparable con DIARIO MARCA. Precio de referencia DN 1,80 €. Oferta exclusiva para la distribución en Navarra

REALSOCIEDAD OSASUNA Desarticulada Los divorcios en unaredque introdujo21 mayores de 60 5 0 ilegalesdesde Bangladesh años se triplican NAVARRA 20

JUAN CARLOS SÁNCHEZ en Navarra DE LA NAVA SECRETARIO DEL SINDICATO MÉDICO Los expertos subrayan que influye que “Los gestores más mujeres cuenten con su jubilación de salud van de rectificación en La convivencia Los navarros de más de 60 años se divorcian hoy tres veces más rectificación” tras jubilarse que hace 5 años. Los expertos lo tienen claro: las horas de convi- ● Se jubila desencadena vencia tras la jubilación o los ma- después de yores ingresos, las causas. tres décadas muchas crisis NAVARRA 18-19 al frente de los médicos SEMANA 2-3 Ayudas para parados en Elcalor reduce 15 consistorios navarros alamitadla Repaso de todos los ayuntamientos y sus ofertas de esta tendencia, que refuerza las ayudas del servicio de empleo recogidade

DIARIO DEL EMPLEO 2-3 hojasen Pamplona ● En Arazuri han entrado 13 toneladas ¿Por qué frentealas Pamplona 25,5 de 2012 PAMPLONA 28-29

siempre es El gesto de disgusto de Javi Gracia lo dice todo. JOSÉ ANTONIO GOÑI DEPORTES Aimar Olaizola, tocado, se la más cara? impuso a Irujo en el clásico del Cuatro y Medio 50

● Comerciantes de varios NACIONAL 2 DEPORTES 36 sectores achacan los precios PALOENANOETA INTERNACIONAL 8 CLASIFICADOS 52 al coste que pagan por las ECONOMÍA 10 ESQUELAS 54 materias y a los altos salarios Osasuna se derrumba a balón parado ante la Real OPINIÓN 13 FARMACIAS 69 Sociedad y vuelve a terminar con diez jugadores NAVARRA 18 LOTERÍAS 69 NAVARRA 24 DEPORTES 36-43 PAMPLONA 28 CARTELERA 72

Comodín

O III OTOÑ S D E SETA NJADO NARA O A NCA BOZUEL BLA O • RE RUSULA ARD RA • y BE P NEG TOC GATO HOY, TERCERA ENTREGA LI IS • C JA DE A GR ORE LIN NJA • ORO SETAS DE OTOÑO III 2,95€

TAPA 22-26 CM COMODÍN 10 Economía/Trabajo Diario de Navarra Domingo, 3 de noviembre de 2013 La escasa fuerza del mercado interior obliga a la industria a crecer fuera La falta de crédito y el pequeño tamaño dificultan la salida al extranjero

mercados exteriores. Hay que fo- Entre los problemas mentar el asociacionismo”, dice. que afronta el sector “E innovar”, añade el sindica- también destacan el lista. “Es importante conectar la elevado coste energético inversión en I+D+i con las necesidades reales de la economía para y la baja productividad crear riqueza. La propiedad intelectual es un aspecto vital en el JORGE MURCIA desarrollo de la innovación. Las Colpisa. Madrid empresas que más patentan con- tribuyen un 39% de la actividad Hayunconsensomásomenosge- económica y un 26% del empleo neralizado en que los países con en la UE”, aseguraba hace unos un sector industrial potente fue- días la presidenta de Siemens Es- ron capaces de resistir mejor la paña, Rosa García. crisis económica. Por eso, son ElGobiernoaumentólapartida muchas las voces que reclaman presupuestaria de innovación pa- un proceso de reindustrializa- ra 2014 en un 1,6%. Eso sí, tras va- ción de la economía española. rios años de caída de la inversión. Hubo un tiempo en que el llama- dosectorsecundariollegóasupo- Baja productividad ner más del 38% del PIB del país. Otra rémora que arrastra la in- Fue en 1972, en puertas de la his- dustriaesladesubajaproductivi- tórica crisis del petróleo que ha- dad. “Se debe en parte a que no se bría de cambiar los fundamentos les da una formación suficiente a de la economía a escala mundial. los mandos intermedios”, sostie- Desde entonces, el sector per- ne Llopis. La FP dual impulsada dió peso de forma paulatina no por el Gobierno para potenciar la sólo en España, sino en todo el formación compartida entre el mundo desarrollado. Ocurre que centro educativo y las empresas la terciarización de la economía Un vigilante cierra la verja en una planta de Fagor. COLPISA puede ser “la clave de bóveda” pa- fue más acusada en nuestro país, ra lograr aumentar la competiti- que ahora tiene al turismo como chos meses. O la utilización de la coste de la factura energética, un do Alternativo de Renta Fija vidad de las compañías, opina Xa- mascarón de proa, una vez que la capacidad productiva, que, pese a problema casi de supervivencia (MARF)”, sostiene el director ad- vier Mena, profesor del departa- construcción se derrumbó sobre remontar algo en los dos últimos para sectores con un uso muy in- junto de Economía de la CEOE, mento de Economía de ESADE. sus frágiles cimientos. trimestres, en el primero del año tensivo de la energía, como el side- Rodolfo Gijón. El problema de fondo es que, Duranteestosañosderecesión, cayó por debajo del 70%. rúrgico o el de bienes de equipo. Y EldirectivodelaCEOEveenel “en la mayoría de los países euro- todos los principales indicadores la reciente reforma eléctrica del pequeño tamaño de la empresa peos, con la excepción de Alema- industriales cayeron sin remisión. Dos vías Gobierno –con la subida de peajes española –un 95,5% tiene menos nia, la política industrial nunca Por ejemplo, el Índice de Produc- “Como el mercado interior no cre- y el nuevo marco de retribución de dediezempleados,frenteal92,2% ha estado en el núcleo central de ción Industrial (IPI), que mide la ce, la industria tiene que expandir- la cogeneración industrial– no hi- de la UE– otro inconveniente a la las decisiones”, sostiene Gijón. evolución mensual de la actividad se por dos vías: internacionalizán- zo más que aumentar esos costes. hora de competir en el exterior. “A El Gobierno dedica buena par- productivadelasramasindustria- dose o a través de la innovación”, Otro obstáculo es el problema veces, ser más pequeño te da más te de su esfuerzo presupuestario les, excluida la construcción. Si se analiza Jaume Llopis, profesor del de la financiación. “Aquí ha habi- agilidad, pero no en el caso de la de2014deIndustriayEnergíaata- exceptúa el mes de julio, cuando IESE Business School. El proble- do una excesiva dependencia de internacionalización”. par el agujero eléctrico. En cuanto creció un 0,6%, este indicador acu- ma es que la industria española la Banca. Es necesario abordar En opinión de Carlos Romero, alapolíticaindustrial,secentraen mula dos años en negativo. encuentra cada vez más proble- medidas que permitan abrir secretario General de MCA-UGT, el desarrollo de regiones “en espe- Otro tanto se puede decir de la mas para competir en el exterior otros frentes financieros, como el también es un aspecto “negativo”. cial situación de desempleo” y en cifra de negocios, que en agosto por varios motivos. capital riesgo, los fondos de tituli- “Falta una reconversión empre- la reconversión de sectores en cri- marcó su índice más bajo en mu- El primero de ellos, el elevado zación, o el recién creado Merca- sarial. No se puede competir en sissometidosaprocesosdeajuste.

METALURGIA ALIMENTOS Y BEBIDAS AUTOMOCIÓN ELECTRODOMÉSTICOS QUÍMICA La exportación El primer sector Un ejemplo La caída de Buenas mitiga la caída por empleo y de flexibilidad Fagor sacude previsiones de de la producción el 7,6% del PIB en la industria los cimientos crecimiento

La industria metalúrgica obtiene Es el primer sector industrial La deslocalización a otros paí- La caída de Fagor, el gigante La industria química prevé una materia prima básica para en España y el quinto de Euro- ses con menores costes labo- españoldeloselectrodomésti- cerrar 2013 con un moderado un buen número de sectores in- pa. El año pasado, cerró con rales amenaza la superviven- cos, sacudió los cimientos de incremento de la cifra de ne- dustriales. Por eso, las caídas de unas ventas netas por valor de cia del sector desde hace 20 un sector, el de los aparatos de gocios del 1,4%. Para el año producción en actividades como 86.298 millones. Además, re- años. Pero esta industria supo gama blanca, duramente cas- que viene, acelerará su creci- la fabricación de maquinaria o de presenta el 7,6% del PIB. El sec- dar la vuelta a la tortilla y tigado por la crisis. La deman- miento hasta el 3,5%, lo que si- automóvil tuvieron una repercu- tor está formado por casi atraer las inversiones de las da de este tipo de producto es- tuará las ventas en 57.845 mi- sión notable en la evolución del 30.000 empresas, de las que el multinacionales que cuentan tá estrechamente vinculada a llones. Una cifra que, según la sector. Entre los años 2008 y 96,2% son pymes. Ofrecen em- con plantas en España. El se- la adquisición de nuevas vi- Federación Empresarial de la 2012, la producción se redujo cer- pleo a 439.000 personas, lo creto del éxito está en la capa- viendas, así que la paraliza- Industria Química Española ca del 21%. Una caída amortigua- que supone una quinta parte cidad de negociación que de- ción del mercado inmobilia- (Fenique), superará en un 16% da por el aumento de las exporta- del empleo industrial. Se trata mostraron los responsables rio, unido a las dificultades de a la facturación obtenida en ciones. Desde el año 2009, Espa- de un sector con gran vocación de las fábricas y los sindicatos acceso al crédito, afectaron de 2007, y en un 54% a la de 2000. ña tiene un saldo comercial exportadora:lasventasalexte- a la hora de consensuar medi- formamuynegativaalaevolu- La clave del crecimiento, ex- positivo en este segmento de la rior alcanzaron en 2012 los das de flexibilidad laboral que ción de las ventas. Entre 2008 plica Fenique, se situará en el industria. De todas sus activida- 22.078 millones, mientras que les permiten seguir recibien- y 2012, desapareció el 24% de “excelente comportamiento des, la siderúrgica es la más im- las importaciones se situaron do carga de trabajo. El sector las empresas existentes, con exterior”, con incrementos portante y la que supone el 42% en los 19.052 millones. Pese a aporta un 10% del PIB y da tra- unadestruccióndeempleodel previstos del 4,9% este año, y delempleo,perolacrisishizoque su buen momento, se vio sacu- bajo a un 9% de la población 37% y una caída de la produc- del 5,8% el siguiente. Desde la producción cayera un 30,5% y dido por la caída de dos gigan- activa, entre empleos directos ción del 24%, aunque las ex- 2007, las ventas al exterior el empleo, cerca de un 40%. tes: Pescanova y Panrico. e indirectos. portaciones crecieron un 10%. crecieron un 38%. 12 ECONOMÍA/TRABAJO Diario de Navarra Domingo, 3 de noviembre de 2013

La gran banca Se acumulan las sanciones aumenta en depósitos pero por malas prácticas bancarias baja el crédito

lados o del verdadero inicio de un bien la crisis, se le acumulan los sos hipotecarios”. El conjunto de ● A pesar de incrementar Jp Morgan y Bank of ajuste de cuentas más severo con problemas, pues afronta una de- la multa fue de cerca de 19.000 sus depósitos en un 10%, America afrontan unas el sector financiero. cena de investigaciones judiciales millones de euros por haber in- las cinco grandes entidades multas de 9.400 y 4.300 El caso que despertó más inte- más en EE UU, Reino Unido y Chi- currido en fraude en los trámites españolas redujeron millones de euros réseselqueafectaaJPMorgan, na. Por ejemplo, tendrá que pagar de ejecución de hipotecas y de- sus saldos crediticios el banco más grande de EE UU y unos 680 millones de euros por el sahucios, lo que agravó el estalli- que afronta una multa de unos escándalo de la llamada ballena do de la burbuja inmobiliaria en AMPARO ESTRADA 9.400 millones de euros, la más deLondres:haberocultadopérdi- EE UU, que afectó a unos dos mi- Madrid Los expertos critican elevada a una entidad en el país. das masivas en su filial británica. llones de propietarios. que las autoridades no Tras meses de intensas negocia- Por si la mala praxis no fuera Lareestructuraciónfinanciera persigan a los directivos ciones, JP Morgan y el Departa- Abusos hipotecarios suficiente, los casos despiertan está permitiendo a los cinco de estas entidades mento de Justicia llegaron re- Perootrosbancostambiénarries- mucha más polémica, dado que grandes bancos españoles cientemente a un principio de garon demasiado, como Bank of la mayoría de las entidades se be- –que aumentaron sus benefi- acuerdo sobre la cuantía de la America,elsegundodelpaísyque neficiaron del plan de rescate de cios un 79% hasta septiem- JOAN FAUS sanción, aunque los detalles aún afronta otra suculenta sanción 2008. JP Morgan y Bank of Ame- bre– ganar cuota de mercado Washington tienen que ratificarse. por su negligencia con las subpri- rica recibieron, respectivamen- en depósitos de clientes, ya que En los años previos a la debac- me. En su caso, las negociaciones te, 18.000 y 32.000 millones de la necesidad de ayudas públi- Cuando ya transcurrieron cinco le de 2008, JP Morgan concedió con la administración están me- eurosenayudaspúblicas,quede- cas de una gran mayoría de ca- años desde el estallido de la crisis hipotecasbasuraacolectivosque nos avanzadas, aunque el regula- volvieron al cabo de un año. jasdeahorros,conlanacionali- financiera, la casualidad quiso difícilmentepodríandevolverlas, dor inmobiliario prevé multarlo ¿Se castigó lo suficiente y a zacióndecuatrodeellas,llevóa que hayan coincidido en los últi- y luego las revendió como pro- por unos 4.300 millones de euros. tiempo a los grandes bancos del muchos ahorradores a buscar mos días varios casos de sancio- ductos financieros a inversores. Además, está inmerso en varios mundo que cometieron irregula- mejoracomodoparasudinero. nes por mala praxis bancaria en A ambos no informó adecuada- procesos en los tribunales. ridades? Peter Henning, profe- En conjunto, el Santander, distintas partes del mundo. Las mente de los riesgos. En cualquier caso, no se trata sor de derecho en la Universidad el BBVA, el Banco Popular, el irregularidades salpican a algu- La multa incluye compensa- de la primera penalización que de Wayne, opina que las investi- Banco Sabadell y Bankia incre- nas de las mayores entidades y cionesalosclientesyalosgrupos reciben JP Morgan y Bank of gaciones son demasiado “lentas” mentaronlosdepósitosenmás abarcandesdelaconcesióndehi- que compraron los productos, y America. Ambos bancos, junto a y que, en general, se optó por san- de 60.000 millones de euros a potecas hasta los tipos de interés noliberaaJPMorgandeposibles otros tres, ya fueron sancionados cionar a los bancos, pero no a sus cierre del tercer trimestre, un bancarios.Eltiempodirá,sinem- responsabilidades penales. hace un año y medio por el De- altos directivos, que son los que a 10% más que los que tenían a bargo, si se trata de episodios ais- Al banco, que resistió bastante partamento de Justicia por “abu- la postre tomaron las decisiones. septiembrede2012.Yello,ape- sardequecadavezremuneran menos a sus depositantes. Sin embargo, toda la gran banca redujo su saldo crediti- cio a cierre del tercer trimestre,loquesignificaquelosnue- vos créditos que concedieron no compensaron el desapalan- camiento de sus deudores.

Imputados otros cuatro consejeros de NCG

● El juez de la Audiencia Nacional Ismael Moreno investiga si cobraron prejubilaciones millonarias de forma indebida

Colpisa. Madrid

El juez de la Audiencia Nacio- nal Ismael Moreno imputó a otros cuatro consejeros de No- vacaixagalicia (NCG) en el proceso abierto por supuestas in- demnizaciones millonarias. Los nuevos imputados son Sal- vador Fernández Moreda, ex- presidente de la Diputación de La Coruña; Mauro Varela, co- Entrada a la sede del banco JP Morgan, el mayor de Estados Unidos, en Nueva York. AFP presidentedelacajafusionada; PilarCibrán;yAlfonsoZulueta. Moreda y Varela procedían de Las investigaciones en España son muy escasas Caixa Galicia mientras que Ci- brán y Zulueta eran de Caixa- nova, y los cuatro integraban la chomáslimitadoensusactuacio- mecanismos de control interno”. participaciones preferentes. Comisión de Retribuciones. De entre las sanciones, nes por irregularidades en el sis- En cuanto a la CNMV, una de Además, hace unos meses que- El magistrado, que investi- destacan las multas tema financiero español. sus últimas actuaciones fue pro- dó anulado el proceso contra el ex- ga si los exdirectivos cobraron impuestas a tres Las sanciones fueron muy es- ponerunamultade600.000euros presidente de Caja Madrid Miguel prejubilacionesmillonariasde exconsejeros de casas.Deentreellas,destacanlas al banquero Jaime Botín, herma- Blesa por la compra de un banco forma indebida, ya había im- multas –de 23.000, 20.000 y no del presidente del Santander, de Miami en 2008, que supuso su putado a cinco ex altos cargos Caja Castilla-La Mancha 5.000 euros– que impuso en 2012 por ocultar hasta 2010 una parte encarcelación durante unas sede la entidad: Julio Fernández el supervisor a tres exconsejeros de sus acciones en Bankinter. manas. Finalmente, hay en curso Gayoso –que fue copresidente J. FAUS. Washington de la antigua Caja Castilla-La En el ámbito judicial, destaca varias investigaciones por su- de Novacaixagalicia y presi- Mancha por haber cometido una la investigación en la Audiencia puestas malas prácticas en el co- dente de Caixanova–, José En comparación con EE UU, el “infracción muy grave”. La enti- Nacional por posibles delitos en bro de sueldos y pensiones por Luis Pego Alonso, Gregorio Banco de España y la Comisión dad –la primera en ser rescata- la salida a bolsa de Bankia, y su parte de los directivos de la anti- Gorriarán Laza, Óscar Rodrí- Nacional del Mercado de Valores da– presentó “deficiencias en su derivada en presuntas irregula- guaCaixaPenedèsylaactualmen- guez Estrada y Francisco Ja- (CNMV) tuvieron un papel mu- estructura organizativa y en sus ridadesenlacomercializaciónde te nacionalizada CatalunyaCaixa. vier García de Paredes Moro. 26 NAVARRA Diario de Navarra Domingo, 3 de noviembre de 2013

Los domingos, economía

La semana en cifras Nombres propios

● Patxi Navarro Pellón (San Se- ● José Miguel Ancín Pagoto (Pam- Prima de riesgo La Bolsa (Ibex 35) Euríbor bastián, 1966) es el nuevo direc- plona, 1971), director de Deloitte tor de operaciones del grupo Ko- Abogados de Navarra, ha sido reco- xka. Ingeniero superior en organi- nocido como uno de los mejores abo- zación industrial por gados en su práctica por la Universidad de el directorio internacio- Navarra, ha sido nal Best Lawyers. Es- director de pro- te reconocimiento es ducción en Car- otorgado por los pro- 228 0,2 0,53 naud Metalbox (Vi- pios compañeros de go). Después pasó a Alcad (Gui- profesión, ya reconocidos como Best EN MÍNIMOS DESDE SE SALVA LA SEMANA ESTABLE. El Euríbor ha púzcoa) como director de Lawyers en ediciones anteriores. An- 2011. La prima de riesgo El selectivo madrileño ha retrocedido 15 milésimas producción, industrial, adjunto a cín es licenciado en administración y cierralasemanaconuna conseguido salvar la se- en tasa diaria, hasta el director general y consejero dele- dirección de empresas y máster en caída de 13 puntos, por lo mana con un incremento 0,533%, su nivel más bajo gado, sucesivamente. Comenzó tributación especializado en fiscali- que sigue la caída. Se ha del 0,2%, después de ha- desde agosto El Euríbor en Koxka en julio de 2013 como dad general, fusiones, adquisiciones, situado en mínimos des- ber cerrado en los cerró octubre en el consultor para elaborar la estra- reorganizaciones empresariales y de junio de 2011. 9.815,500 puntos 0,541% tegia de la dirección general. patrimonios familiares.

LacampañadeNavidad podríagenerar13.600 contratosenNavarra Albyn sale de compras por Europa con La próxima campaña navide- ña podría generar unos 13.600 contratos en Navarra. Si se 10 millones para adquirir empresas comparaconelmismoperiodo de 2012, supondría un aumen- to del 3%. Así lo predice la com- presiones”, explicó Luis Collan- pañía de recursos humanos La empresa navarra tes, director de la empresa. Los Randstad.Laprincipaldeman- biotecnológica fabricante equipos que venden integran dadelmercadolaboralparaes- de aparatos médicos equipos informáticos y electróni- taépocadelañosecentraespe- busca un inversor que cos, así como los diferentes ele- cialmente en el comercio y sustituya ya a Sodena mentos que van con ellos, como gran distribución, en la indus- catéteres, sondas... Desde Nava- tria de la alimentación y bebi- rra se hace el diseño de todo el das, gran distribución, logísti- equipo y los diferentes compo- ca y transporte, aeropuertos, Factura 3 millones y nentes los fabrican proveedores hosteleríayrestauraciónyocio tiene 21 trabajadores locales, nacionales e internacio- y empresas de turismo. En lí- entre Navarra, Inglaterra nales. Después, el montaje y el neas generales, el perfil del de- y Alemania control de calidad se hace en Na- mandante de empleo durante varra. la campaña de Navidad es un El cliente final de Albyn, a varón de entre 25 y 35 años y MARIALUZ VICONDOA quien venden directamente o a con estudios secundarios. Pamplona través de distribuidores, es el que usa su equipo, es decir, el Diecisietealumnos Es de las empresas que Sodena médico. Por eso, quienes com- inicianuncursode consiguió traer a Navarra a cam- pran sus productos son los hos- bio de invertir en ella. Albyn, pitales públicos y privados, co- prácticasremuneradas Medycal en ese momento, 2005, mo el grupo hospitalario Quirón, Un total de 17 alumnos han ini- no se lo pensó y dejó Barcelona. la empresa de hospitales Capio, ciado el Máster en Tecnología Cuando Sodena (Sociedad de De- el Complejo Hospitalario de Na- SAP organizado por la Cámara sarrollo de Navarra) entró, la em- varra, Virgen del Camino, Clíni- Oficial de Comercio e Indus- presa del sector sanitario Albyn ca Universitaria, Hospital de Ma- tria, Volkswagen Navarra y facturaba 1,5 millones. Hoy ha drid y Barcelona, consultas pri- SAP. El máster, que también duplicado la cifra y la sociedad de vadas... Son más de 300 clientes cuenta con la colaboración de capital riesgo navarra está ya “de en España y 750 en el mundo, se- BSH y Aranzadi, plantea la po- retirada”, según María Eugenia gún explicó Collantes. Además sibilidad de realizar prácticas Lecumberri, directora de inver- de los productos propios, con remuneradas y da acceso a sionesdeSodena.Almismotiem- marca Albyn, que representan el tres exámenes de certificación po que busca nuevo inversor, la 60%delaproducción,laempresa SAP. SAP es el líder mundial de empresa navarra, cuyo origen es también comercializa produc- software de gestión empresa- escocés, tiene un plan de creci- tos de terceros. “Esto nos da un rial, dispone de desarrollo en miento que pasa por la adquisi- retorno a más corto plazo que los más de 50 países de todo el ción de empresas europeas. Para productos que son resultado de mundo y en más de 50 empre- ‘salir de compras’ por Europa nuestro I+D, que tiene un efecto sas navarras. cuenta con 10 millones de euros. a más largo plazo”, añadió el di- rectivo. A I+D destina la empresa UGTvuelveacoparel El médico, el cliente final el 10% de la facturación en los úl- comitédeempresadel Albyn Medical es una empresa timos años, aunque ahora supo- casi 3 millones de euros, tiene presentado a los inversores”, del sector sanitario, que diseña, ne el 7%. previsto aumentarla el 20% en añadió. Según el plan estratégi- Laboratoriodel Ebro fabrica y distribuye equipamien- 2014, un incremento debido fun- co, la facturación alcanzará los El sindicato UGT ha vuelto a to médico. Está enfocada a las Empresa exportadora damentalmente a que el pasado 15/20 millones de euros en cua- copar los 5 delegados del nue- áreas de urología, ginecología, Albyn es una empresa exporta- mes de agosto compró una em- tro años y este crecimiento se vo Comité de Empresa de La- digestivo y endoscopia. Fabrica dora cuyas ventas al exterior su- presa comercializadora en Ale- conseguirá comprando empre- boratoriodelEbro–CNTA,em- aparatos que sirven para digitali- ponen el 70% de la facturación de mania, Wiest Uropower, que sas europeas, porque a nivel na- presa del sector de Conservas zar registros urodinámicos (que 3 millones de euros. El principal contaba con 2 trabajadores y fac- cional no hay empresas de estas Vegetales ubicada en la locali- miden el funcionamiento de es- mercado es Inglaterra (repre- turaba cerca de 300.000 euros. características, según explicó dad de San Adrián .En las elec- fínteres y vejigas), por ejemplo, senta un 30% de las ventas al ex- Albyn trabajaba con ellos y la Collantes. A este objetivo desti- ciones sindicales celebradas el para diagnosticar la gravedad de terior); Alemania, que supone un operación se cerró al llegar a un narán 10 millones de euros. pasado 28 de octubre, de una las pérdidas de orina, para medir 10%, y le siguen Italia, México, acuerdo con una deuda que de- El crecimiento se manifiesta plantilla de 100 trabajadores, cómo realiza el esófago su fun- Francia, Kuwait, Chile y Viet- bía la alemana a la navarra. Esta también en que tienen previsto 75 votaron la candidatura de la ción o su ph, o para ver el voltaje nam, entre otros. compra no será la última, según ampliar la plantilla, que ahora UGTy1votóenblanco. El ante- de un músculo... “Sabemos de Albyn, nombre en gaélico de los planes que maneja la empre- está integrada por 21 personas. rior Comité de Empresa tam- electrónica e informática y lo una región del norte de Escocia, sa. “Tenemos un plan de expan- Piensa incorporar en 2014 a un bién estaba integrado por 5 aplicamos al cuerpo humano pa- es una empresa que está en ex- sión agresivo que requerirá in- administrativo y un comercial, representantes de la UGT. ra, fundamentalmente, medir pansión. Con una facturación de versiones futuras y que ya se ha “porque el proceso de venta para Diario de Navarra Domingo, 3 de noviembre de 2013 NAVARRA 27

La agenda de la semana por

Jornada“Innovación=IVA.Nuevas Logísticadeproducción políticasdefinanciación” Curso para aprender a rediseñar el área de produc- Jornada gratuita organizada por la Asociación de ción de una empresa e identificar los puntos críticos Industrias Agroalimentarias (Consebro), la Aso- y cuellos de botella que limitan la mejora continua ciación para el Progreso de la Dirección (APD) y de los procesos relacionados con la logística. Zabala Innovation Consulting que pretende dar a En detalle Club de Marketing de Navarra (Mutilva), 6, 13 conocer a las empresas del sector agroalimentario y 20 de noviembre, de 16:30 a 20:30 h. los importantes beneficios financieros y fiscales que tienen los proyectos de innovación y las accio- Cómosacarelmáximorendimientoala nes de mejora de procesos tecnológicos. Para ello, participaciónenferiasinternacionales empresas punteras navarras como MTorres e In- dustrias Alimentarias de Navarra (IAN) presenta- Sesión impartida por Juan José Nicuesa, CEO de En rán casos prácticos de éxito y transmitirán su ex- Clave Natural, con consejos para preparar y partici- periencia en gestionar los incentivos a la innova- par con éxito en estos eventos empresariales. ción y en utilizarlos como una vía de financiación. En detalle Sede de CEN (Pamplona), 4 de noviembre, de En detalle Consebro (San Adrián), 6 de noviembre, a las 16:30 a 18:30 h. 10:30 h. www.dnmanagement.es Una economía Luis Collantes, su perfil colgada de la raya

Jesús Collantes Niño (Madrid, 1971) es el director general de Al- EL RINCÓN byn Medical. Ingeniero indus- Miguel Ángel Riezu trial, es máster de integración empresarial (en Inglaterra) y MBA por el IESE. Casado y con cuatro hijos (de 13, 11, 4 y 3 años), IVIMOS tiempos en que nos alegra no ya caminar hacia ha trabajado en la acería British adelante sino al menos no ir hacia trás. En ese punto de in- Luis Collantes, Steelyenelcampodelaconsulto- flexión acaba de entrar la economía navarra. Se ha hecho director de Al- ríaestratégicaenBarcelona.Jun- V oficial un “secreto a voces”, el que la economía ha dejado byn Medical, con to con un socio se hizo, después decaereneste tercertrimestredelaño.Elcrecimientohasidocero. uno de los apa- de una MBO, con el control de Al- El PIB (Producto Interior Bruto) es sólo un número, muy discutido ratos médicos byn Medical, que le llevó a traba- además como medidor de la riqueza generada en una economía. que fabrican. jar a Barcelona y que, posterior- Pero encierra la síntesis final, el estado de la cuestión para esta so- JESÚS CASO mente, cuando entró Sodena en ciedad que se detiene sólo en lo más aparente y que necesita de sím- laempresa,letrajoaNavarra, bolos sencillos. Este es uno. Y hasta ahora era negativo. donde vive y donde confía que- En el conjunto de España, en el tercer trimestre del año ha pasa- darse. do a ser positivo, aunque por la mínima (+0,1% de crecimiento). En Navarra se ha quedado justo colgado de la raya con una economía que en este trimestre permanece estática, sin moverse (+ 0,0% de bre de 2006 la empresa comien- crecimiento). Pero al menos ya no se encoge y retrocede. Se ha za a operar en Navarra, donde puesto fin a casi dos años de recesión, que es la última fase por aho- hoy trabajan 13 personas, y man- ra de esta montaña rusa de la crisis en la que vivimos desde hace tiene las oficinas en Inglaterra, cinco años. Los números nos indican también que si Navarra nave- con 6 personas, a quienes se han gó “mejor” que el conjunto de España los primeros años de la gran añadido 2 en Alemania, después crisis, en este 2013 renquea más que la media. de la compra de Wiest. En estos ¿Y ahora qué? Siguiendo con las previsiones oficiales, lo que se momentos,laempresa,cuyapre- plasma en los documentos es que de aquí a final de año se manten- sidencia está en manos de Sode- drá esta situación sin grandes cambios. Y el año que viene se espe- na, está en Cordovilla, en una nara un ligero crecimiento, el 0,6% ve alquilada de 600 metros cua- en el conjunto del año para Na- Para esta sociedad que drados. varra, según manejan en Ha- Sodena aportó un capital de cienda. ¿Es mucho? No. ¿Es me- necesita de símbolos, la 730.000 euros por casi el 43% de jor que este año? De lejos, por- economía al menos ha la empresa, que es el porcentaje que la previsión es cerrar este dejado de caer que hoy mantiene, además de 2013 con una caída de la econo- préstamos por valor de 750.000 mía del 1,3%. ¿Será suficiente pa- en diferentes préstamos. ra crear empleo de forma signi- La entrada de Sodena permi- ficativa? Esa es la gran duda pendiente. Todos tenemos prisa por tió, en primer lugar, la supervi- verlo, pero los pronósticos hablan de una salida muy lenta hacia la vencia de la empresa y, en segun- recuperación del empleo. do lugar, su crecimiento. “Desde Y mientras la economía al menos estabiliza su rumbo, el Gobier- 2005 estamos invirtiendo en una noforalhapegadounvolantazo yhademostrado iniciativapolítica empresa innovadora, biotecno- para privatizar la gestión del Circuito de los Arcos y a medio plazo lógica, en un sector de diseño y hablar de su venta. El Circuito es el ejemplo más claro de construc- las administraciones públicas y lex, adquiere la totalidad de la fabricación que no había en Es- ciónpúblicagrandilocuentey hechaacontracorrientedelcicloeco- los trámites para concursos pú- empresa y la traslada a Barcelo- paña y que se está midiendo con nómicoenNavarra.Esdecir,deunaobragestadaporelgabientere- blicos es muy farragoso”, explicó na, manteniendo las oficinas en empresas extranjeras. Nuestro gionalista cuando éramos ricos y nos “sobraba” el dinero como co- Luis Collantes. Gran Bretaña. Un año más tarde, apoyo ha servido para crear em- munidadyquetenemosquesubvencionarcuandoyasomospobres en 2002, dos directivos de la empleo y dar rentabilidad financie- y no sabemos dónde recortar para cuadrar las cuentas. Con un cos- Escocia, Barcelona, Navarra presa(HubertThomassenyLuis ra”, comentó Lecumberri. Por- te de unos 60 millones, su venta o privatización tiene todo el sentido El origen de Albyn Medical está Collantes)lacompranatravésde que Albyn lleva dos años en be- del mundo. No es un servicio público, no es esencial y cuesta mucho Dingwall, al norte de Escocia. En una Management Buy Out neficios. Pero ya ha llegado el dinero a los contribuyentes (un millón al año). 1985 dos escoceses constituye- (MBO) y mantienen hoy la pro- momento de salir, apuntó. Y la Menos claro es el futuro de Fagor Electrodomésticos, la joya in- ron esta empresa dedicada a di- piedad con otros inversores. El idea es que el crecimiento inor- dustrialdelgrupoMondragón,abocadoaunconcursodeacreedores gitalizar señales urodinámicas. director general, Collantes, aca- gánico previsto, mediante la por la falta de apoyo financiero de su grupo, que no cree en su propia El cambio de sistema operativo ba de recibir el premio Aster del compra de otras empresas, “se viabilidad. La sorprendente y fulgurante caída de Fagor (2.000 em- en los años noventa a windows ESIC al mejor emprendedor. haga de la mano de otro inversor pleossóloenelPaísVasco)echaportierralaimagendeimbatibilidad hizo que la empresa fuese inca- En 2005, después de varios que nos dé el relevo”, añadió Le- de la que ha gozado la industria vasca autóctona cuando todavía es- paz de adaptar sus equipos y eso meses de conversaciones, Sode- cumberri. Un socio inversor pa- tán empezando a vislumbrarse las consecuencias añadidas que va a derivó en problemas financie- na decide invertir en la compa- ra el que Albyn Medical no cierra arrastrar. Y desgraciadamente nos recuerda que la crisis económica ros. En 2001, uno de sus distri- ñía a condición de que ésta se las puertas, en principio, a nin- hay veces que no distingue fronteras, regiones, gobiernos, ni mode- buidores en España, el grupo Pa- desplace a Navarra. En septiem- gún inversor. los de gestión. Una lección de la que podemos aprender todos. Diario de Navarra Domingo, 3 de noviembre de 2013 PAMPLONA Y LA CUENCA NAVARRA 31

La hornacina de la cuesta de Santo Domingo se construyó en 1981, pero no fue hasta 2001 cuando se decidió que la imagen del santo estuviera de manera permanente durante todo el año. EN FECHAS 1956 Los Iruña’ko graban el Himno de La Única, obra del Maestro Turrillas, que incluye la El ataque a estrofa del cántico del encierro. 1965 Se comienza a cantar la copla en el encierro. Se coloca un San Fermín en una ventana un símbolo del antiguo hospital militar. 1981 El consistorio construye la actual hornacina en el lienzo de la muralla. de Pamplona 2001 Se coloca a San Fermín de manera permanente todo el año.

IGNACIO MURILLO Hasta entonces, los mozos Pamplona cantaban la popular tonadilla rros para el cántico de los mozos. que forma parte del Himno de la Los primeros años en una venta- UERON dos pedradas Peña La Única en un sencillo al- na del antiguo hospital militar y, que muchos pamplone- tar colocado en el primer piso del desde 1981, en la hornacina que ses sintieron como dos antiguo hospital militar, sede hoy conocemos. F puñaladas a un símbolo ahora del departamento de Edu- No fue hasta el año 2011 cuan- de la ciudad. La hornacina de San cación.Lasmonjasqueallícuida- do miembros de la Corte de San Fermín fue atacada en la madru- ban a enfermos comenzaron a Fermín y el consistorio decidie- gada del jueves. Una pintada de- colocar al santo, mientras que la ron colocar una imagen perma- bajo del pequeño santuario san- copla, compuesta y grabada en nente. Fue con motivo de la esca- ferminero criticaba el museo de 1956 por Joaquín Zabalza y el lera del 2 de febrero de aquel año. SanFermín;mientrasqueotrasi- MaestroTurrillas, comenzóaen- Junto al santo, se colocó el cristal milar, en Iturrama, reivindicaba tonarse en la cuesta a mediados de protección. En estos 12 años, el vandalismo contra 66 vehícu- de los años 60, sin una fecha con- no constaba un acto tan grave co- los rajados. Un asunto aún sin creta, quizá en 1965 o 1966. mo el ocurrido esta semana. aclarareinvestigadoahoraporla La comisión especial de fies- El San Fermín de la hornacina Policía Municipal. tas solicitó en su reunión del 28 estrenó en septiembre un nuevo La hornacina de San Fermín de febrero de 1981 “estudiar la capotillo, regalo de Joan Varela, fue construida en el muro de con- instalación de la hornacina en Detalle de la pedrada recibida por el cristal que protege al santo. CORDOVILLA corredor de Onda (Castellón) ha- tención de Santo Domingo en la Santo Domingo” de manera per- bitual del encierro. El primero de primavera de 1981. Es decir, que- manente. Gobernaba la ciudad Definitivamente, a mediados huérfana de santo el resto del los mantos se colocó en 2006, pe- dó inaugurada por los mozos por Julián Balduz (PSN). Se decidió de junio la hornacina en el lienzo año. Desde el año 1979, el mozo rohatenidoquesustituirseporel la cánticos y plegarias al santo en se construcción por 12 votos en la de la muralla quedó concluida. Andoni Barba, y posteriormente deterioro, especialmente la hu- el encierro del 7 de julio de aquel muralla de Santo Domingo, si Sin embargo, San Fermín sólo se su mujer, Mariví Esparza, se en- medad y el sol. El mozo lo regaló año, corrido con toros de Pablo bien las peñas se decantaban por colocó entre 1981 y 2001 los días cargan de colocar la imagen del trasevitarlacornadadeunjandi- Romero, sin heridos por asta. el lado contrario. de encierro. La hornacina estaba santo minutos antes de los encie- lla en un encierro de 2005.

el nuevo “marco contractual”. Paros parciales Dos palabras con las que resume desde el día 19 una situación de pérdidas ante el descenso de viajeros. La Mancomunidad hizo un es- En una asamblea celebrada el tudio sobre usuarios entre 2008 pasado 30 de octubre, los 230 y 2012 y, según sus datos, el nú- trabajadores que acudieron mero ha descendido en torno a acordaron por unanimidad ini- un 5%. Actualmente, los últimos ciarparosparcialesdesdeelpró- indicadores le adjudican 34,6 mi- ximo martes día 19, según indicó llones. TCC afirma que su utiliza- el comité de empresa presidido ción se ha situado a niveles del por UGT y del que también for- año 2001. Una situación a la que man parte ELA; LAB; CCOO; se añade “un incremento de los ATTU y CGT. Ahora los delega- costes operativos sobrevenidos dos sindicales tienen pendiente como consecuencia de decisio- una reunión para concretar el nes de la Administración Cen- calendario de movilizaciones, si tral”. bien avanzaron que serán dos o En cuanto a las pérdidas, se ci- tres veces por semana. No se fran en 1,7 millones de euros que desveló, en cambio, las franjas ha originado un debate en el seno horarias en las que se llevaría a del servicio supramunicipal para cabo. Y mientras, ambas partes financiarese50%quesereparten siguen pendientes de la resolu- entre ayuntamientos (40%) y Go- ción de la Comisión Consultiva bierno de Navarra (60%). La otra Nacional de Convenios Colecti- mitad se costea con los billetes de vos del Ministerio de Trabajo, los viajeros. que se prevé se pronuncie a fina- Una villavesa pasando por la calle Juan Pablo II de Pamplona. JOSÉ ANTONIO GOÑI lesdeeste mes. 34.000 euros al año TCC dice que la plantilla ha visto incrementado en estos últimos ros de profesión del Convenio cuatro años su retribución con el Provincial de Transportes, ade- IPC y que los ingresos medios La gerencia de las villavesas dice más de una menor jornada labo- anuales del personal de conduc- ral. Y es que, otro de los puntos de cióndelasvillavesasesde34.000 desencuentro entre ambas par- euros por año. En su comunica- que la rebaja salarial será del 5% tes es el incremento en 40 horas do, la gerencia añade que, hasta del calendario laboral. la emisión del dictamen de Ma- Según TCC esta es la manera drid sobre si se permite o no el TCC afirma que así se DN este año y el próximo la rebaja sa- para garantizar “la prestación descuelgue, mantiene su disposi- Pamplona larial será del 5%, y no del 9,4% co- del servicio actual, mantener el ción al diálogo con la plantilla pa- mantendrá la plantilla, mo aseguraban fuentes de los mismo nivel de empleo en la ra llegar a un acuerdo y poder que cobrará 6.000 € Laempresagestoradeltranspor- trabajadores.Enunanotaremiti- compañía y continuar con la cali- “mantener el servicio, la calidad más al año que con el te urbano comarcal en el que se da a los medios de comunicación, dad del servicio prestado”. Y re- y el empleo”. Además, pide dis- integran 18 ayuntamientos -la fir- TCC asegura que con su medida cuerda que se ha visto obligada a culpas a los usuarios por las mo- convenio provincial ma catalana TCC- afirma que con los 460 empleados que integran este ‘descuelgue’ -pendiente aún lestias que les puedan ocasionar el descuelgue laboral del conve- la plantilla percibirán 6.000 eu- de la decisión del Ministerio de las jornadas de huelga convoca- nio colectivo que plantean para ros más al año que sus compañe- Empleo y Seguridad Social- por das por el comité de empresa. 34 NAVARRA Diario de Navarra Domingo, 3 de noviembre de 2013

TUDELA Y RIBERA

PEDRO TOMÁS Un tudelano lleva esperando casi GONZÁLEZ AFECTADO “Gobierno, 30 años que se ejecute una sentencia ayuntamiento y jueces no Tenía una cafetería en una plaza interior de hacen nada” varios edificios en Tudela y se cerró el paso “Hay sentencias, el Gobierno y el ayuntamiento me dan la ra- zón, pero ni ellos ni los jueces Las sentencias, Gobierno hacen nada”, explica Pedro To- y ayuntamiento dejan más González, que asegura claro que el acceso es que está viviendo un infierno libre, pero no se cumple con todo este proceso. Añade que le tiraron una balconada de la cafetería que era legal y JESÚS MANRIQUE que todo este tiempo ha paga- Tudela do la contribución. “Pediré todos los daños y lo que he paga- El tudelano Pedro Tomás Gonzá- do de contribución por la cafe- lez Sancho lleva casi 30 de sus 73 tería y la carpintería sin poder años luchando porque se haga utilizarlas. En este edificio hay justicia. Tiene varias sentencias muchas cosas ilegales que no favorables por un tema urbanísti- se pueden legalizar y lo que co, documentación del ayunta- quiero ahora es que devuelvan miento y el Gobierno de Navarra laplazaalpueblo,porqueessu- que lo respalda… pero todavía si- ya, y que se arregle de una vez guepidiendoquesecumplaloque el problema”, afirmó. “Hasta dijeron los tribunales en su día. colocan un guardia jurado en El origen del problema se re- fiestas para evitar el paso. Esto monta a febrero de 1983, cuando es increíble y nadie hace nada”, González compró una vivienda de lamentó. protección oficial, un local en Pedro Tomás González, junto a las puertas que ordenó retirar una sentencia. Al fondo está su local. NURIA G. LANDA planta baja para cafetería y unos locales en sótano para destinarlo afectado apuntando que el pro- que se le impidió y que, además, este mismo año que el acceso es lial afectado. a su trabajo como carpintero en el yectoconstructivonoincluíaesta tieneproblemasporqueseleinun- bre. “El lugar de ubicación de este La última es de 2007, tras un número14delPaseodePamplona limitación de acceso. Los vecinos da continuamente por el mal esta- localdebeserdelibreaccesoalpú- recurso presentado por la comu- de Tudela. Fue aproximadamente recurrieron,perolaAudienciade do de las tuberías. Añade que se blico,sinningúnimpedimentopor nidaddepropietarios.Eljuezcon- un año después cuando abrió la Navarra refrendó ese mismo año habilitó el uso de estos locales pa- parte de organismo alguno”, seña- cluye que tenía que pagar a Gon- cafetería, pero se encontró con un la decisión en sentencia firme. ra garajes y trasteros, algo que la un documento municipal. zález 14.171 euros por intereses, inconveniente que no esperaba y afirma que es ilegal, como la pisci- Y lo mismo ha dicho el depar- algo que el propio afectado dice quecondicionósunegocioyquele Retirada de puertas en 1988 na que existe en la plaza interior tamento de Fomento y Vivienda que no ha sido abonado todavía. obligó a cerrarlo hacia 1990. Fue en 1988 cuando el Gobierno de estos bloques de edificios. del Gobierno de Navarra, que Entodoestetiempo,eltudelano Lacomunidaddevecinoscolo- de Navarra retiró las puertas y es- Pero este tudelano sigue espe- afirma que el acceso “no puede ha hecho tres huelgas de hambre, có unas puertas que limitaban el tructurasquelimitabanlaentrada rando que se ejecute la sentencia ser impedido”. se ha dirigido a ayuntamiento, Go- acceso por el pasaje de este edifi- a la plaza interior, pero al tiempo y se retiren definitivamente esas Peroesque,además,elayunta- biernoforalyatodaslasinstancias cio a una plaza interior ajardina- sevolvióainstalarunadoblepuer- puertas que limitan el acceso, so- miento, en un documento de abril judicialesparaquesesolucionesu da donde se encontraba su nego- ta y, de hecho, todavía está coloca- bre todo porque ahora quiere de este año, reconoce que, según caso sin haberlo conseguido. “Yo cio, así como carteles de ‘prohibida con un cartel que dice ‘Propie- vender el negocio y no desea que los datos obrantes en secretaría, sólo quiero que se cumpla la ley y do el paso’ y ‘propiedad privada’. dad privada’, lo que dijo la senten- el nuevo propietario tenga los este inmueble del paseo de Pam- poder descansar de todo este pro- Además, sólo se podían abrir con cia que había que quitar. Eso sí, mismos problemas que él. plona no tiene ni siquiera la certi- blema”, asegura. llave o llamando al telefonillo. ahora no hay puertas laterales, ficación de terminación de obra. Fuentes del ayuntamiento La primera sentencia, de 1986, aunque sí la estructura central. Gobierno y ayuntamiento Además, hay otras sentencias consultadas dijeron que es una fue clara y condenó a la comuni- González también denuncia Y es que, además de las senten- más recientes, en este caso refe- plaza privada de uso público que dad a retirar las puertas y contra- quelomismolehaocurridoconsu cias, tanto el ayuntamiento como ridas a la indemnización por da- tiene que tener acceso libre y que puertas, así como los carteles de almacén de carpintería, que ape- el Gobierno de Navarra han deja- ños y perjuicios que tiene que si un tribunal les indica que eje- prohibición, y a indemnizar al nas ha podido utilizar porque dice do claro en documentos oficiales pagar la comunidad de vecinos cuten la sentencia, así lo harán. La plantilla de Sendaviva respalda el nuevo convenio

de 80 trabajadores, la mayoría de que se aplicará a todas las cate- UGT destaca que mejora ellos fijos discontinuos, ya que el gorías. los salarios y mantiene la parque no abre todo el año, sino Del mismo modo, el sindicato jornada laboral de los 80 unapartedeél. destacaqueesteacuerdomantie- empleados, la mayoría ne la jornada laboral, que es de Condiciones del acuerdo 1.752 horas, gracias a las negocia- fijos discontinuos Desde el sindicato UGT destaca- ciones que se han llevado a cabo ron que este nuevo convenio me- entrecomitéydireccióndelaem- DN jora los salarios, especialmente presa. Tudela lascategoríasconmenosretribu- El sindicato destacó que consi- ciones, y que mantiene la jornada dera que se trata de un “buen La plantilla del parque de la natu- anual de la plantilla. acuerdo”. “Tanto por las mejoras raleza Sendaviva de Arguedas ha Según informó UGT, los traba- salariales que recoge, que son ex- respaldado por unanimidad el jadores con salarios inferiores cepcionales en estos tiempos de preacuerdo que alcanzó el comi- tendrán un incremento lineal los crisis y de rebajas de sueldos ge- té de empresa con la dirección dos primeros años de 350 euros neralizadas, como por haber lo- del parque para el convenio para cada año. grado mantener la jornada labo- los próximos 4 años, entre 2013 y Por otro lado, para los años ral frente a las pretensiones de la 2016. 2015 y 2016 se ha pactado una dirección de aumentarla”, expli- El parque cuenta con un total subida del IPC más 0,5 puntos caron desde UGT, Visitantes paseando por el parque Sendaviva de Arguedas. ARCHIVO

DIARIO DE NAVARRA PAMPLONA, SÁBADO 2 DE NOVIEMBRE DE 2013 www.diariodenavarra.es AÑO CX. N.º 36.303. PRECIO 1,50 EUROS

Exgestores Incertidumbre en Tafalla y deMontmeló, interesados Villatuerta por la caída de Fagor enelcircuito deLosArcos El presumible cierre de Fagor Electrodomésticos en el País Vasco po- Fagor Ederlan (Tafalla): 120 eventuales dría tener derivaciones en Navarra. Las empresas Fagor Ederlan de Responsables de la pendientes de recolocaciones Tafalla y Embega de Villatuerta son estos días centro de posibles ru- firma Always Sports mores sobre el futuro de parte de sus plantillas. En Tafalla hay 120 Management han eventuales pendientes de si posibles recolocaciones de cooperativistas del grupo Mondragón les afectarían. Entre estos se encuentran los trasladado su disposición Embega (Villatuerta): proveedora del 140 empleados de la planta estellesa. Su producción iba destinada en al Gobierno foral buena parte a la división de electrodomésticos. grupo caído tiene 140 cooperativistas NAVARRA 23 NAVARRA 19

Desde la izquierda, el cantante Joan Manuel Serrat, la periodista Pepa Bueno, las actrices Amaia Salamanca, Rosa María Sardà y Bárbara Goenaga, y los directores Gonzalo Suárez y Fernando Trueba. Tras ellos, el público que llenaba el cine Moncayo para la proyección de La herida, la última película a concurso. NURIA G. LANDA Jurado de lujo para el festival de cine de Tudela

Serrat, Fernando Trueba, Amaia Salamanca o Rosa María Sardá deciden hoy el ganador del Ópera Prima DIARIO 2 63

OéOé Sólo el 30% de los Cada año se Comodín Oé incinerados de Pamplona denuncian 175 Osasuna, se quedan en el cementerio desapariciones en Navarra Esto lleva a que haya casi aprueba 2.000 nichos sin asignar ● en el camposanto que ayer NACIONAL 2 DEPORTES 34 La historia de uno de los TAPA 22-26 CM INTERNACIONAL 6 CLASIFICADOS 57 20 casos sin resolver: Eustaquio CUPÓN 2 visitaron miles de personas ECONOMÍA 9 ESQUELAS 58 Mutuberria Jorajuria, sin enAnoeta por Todos los Santos OPINIÓN 12 FARMACIAS 75 noticias de él desde 2012 NAVARRA 16 LOTERÍAS 75 DEPORTES 34-36 PAMPLONA Y LA CUENCA 24-25 PAMPLONA 24 CARTELERA 78 NAVARRA 16-17 4 NACIONAL Diario de Navarra Sábado, 2 de noviembre de 2013

¿Fallaron los sondeos de gas? ¿La planta llevaba semanas sin revisarse?, son preguntas que tendrá que resolver la comisión de investigación tras el fallecimiento de seis mineros en el Pozo Emilio del Valle en Llombrera (León) Las incógnitas del accidente minero

MATEO BALÍN exequias del pasado miércoles pozo había alguna rampa peli- nal de Seguridad Minera, que cho cargo de la investigación, León como un clamor generalizado. grosa por el alto contenido de mantuvo el pasado jueves su aunque lo que diga en su estudio “¡Esto pasa por vuestros recor- grisú, lo que ya había provocado primera reunión sobre el acci- no es vinculante para el tribu- ADA día que pasa pa- tes!”, gritaron a voz en cuello a alguna tensión entre el director dente. nal. rece menos creíble el Juan Vicente Herrera, presi- y los empleados. “Les dijo que Este organismo fundado en La primera decisión de la co- dicho de que “la mina dente de la Junta Castilla y Le- no tenían cojones de meterse en 1905, entonces se llamaba Co- misión investigadora fue nom- C es la mina” y acciden- ón, que asistió al funeral pero no algunos sitios”, denunció la fa- misión del Grisú, está formado brar a cinco técnicos para elabo- tes como el del Pozo Emilio del pudo entrar al recinto por peti- milia de un fallecido en la misa por representantes políticos y rar las conclusiones, que conta- Valle, en Llombera (León), en el ción de los familiares de los fúnebre. empresariales, entre otros, y el rán con las aportaciones del que fallecieron seis trabajado- muertos y se quedó fuera. Estascertezassesustenta- informe que elabore sobre las comité de seguridad de la Hulle- res por una inhalación súbita de A la espera de que este lunes ban en antecedentes, como el causas del siniestro será remiti- ra Vasco Leonesa y de la direc- grisú, son “totalmente fortuitos” entre un equipo del servicio de del 6 de mayo de 2009, cuando do al Juzgado de Instrucción nú- ción de la empresa. y “no hay nada que hacer”, como Inspección de Minas en la gale- siete mineros de una contrata mero uno de León, que se ha he- Lo más probable es que este reiteran algunos ingenieros de ría de la planta séptima, a más de la Hullera resultaron intoxi- lunes ya puedan bajar a la planta Minas consultados; o que la de 600 metros de profundidad, cados de forma leve por inhalar séptima del Pozo Emilio del Va- “fuerza de la naturaleza” no en- donde se produjo la fatalidad, grisú en la cuarta planta del Po- Este lunes un equipo de lle para inspeccionar el tajo don- tiende de medidas de seguridad, son varios los interrogantes que zo Emilio. Entonces, ya muchos de se produjo la invasión de gas. como mencionó el obispo de Le- quedan en el aire del peor acci- percibieron que aquello era un inspección entrará en la Por el momento, la única acti- ón en el funeral. dente minero en 18 años. aviso a navegantes de tragedias mina en el lugar del vidad en el interior del yaci- Los familiares de los muer- Se sabe que esa explotación futuras, como la que ahora ha accidente, a más de 600 miento la han realizado los bri- tos, sus compañeros, los sindi- tenía niveles importantes de ocurrido. metros de profundidad gadistas de salvamento, que catos y también algún responsa- grisú por el tipo de carbón que desde el martes pasado realizan ble de la Hullera Vasco-Leone- se extrae, hulla. Se conoce, así lo ¿Por qué? tareas de ventilación y manteni- sa, la empresa propietaria de la confirmaron a Colpisa fuentes miento dado que el nivel de me- explotación, es otro bien dife- de la empresa, que la explota- Es la pregunta del millón. ¿Por tano todavía se encontraba muy rente respecto a ese tópico de- ción estaba siendo desgasifica- qué? La encargada de respon- por encima de lo permitido para terminista. da cuando tuvo lugar la trage- der al interrogante que ha deja- entrar. “Este accidente se podía ha- dia. do huérfanas a seis jóvenes fa- Dado que la mina estaba sien- ber evitado”, se escuchó en las Y también se reveló que en el milias será la Comisión Regio- do desgasificada cuando ocu- rrió la tragedia, lo primero que tendrán que supervisar los téc- nicos será la eficacia de este proceso. Esta técnica consiste en pinchar la veta y sondearla para conocer el volumen de metano antes de proceder a la extrac- ción del carbón. Se hace tam- bién para quitar gas a la plancha de forma natural.

‘Campana’ de gas Las dudas de las fuentes consultadas residen en el hecho de que si al arrancar el carbón no se realiza de forma correcta se po- dría formar una “campana” de gas en cuestión de días en los puntos altos de la galería. En- tonces, al hundirse con la fric- ción del martillo, se desprende todo el metano acumulado como un soplo, inunda la zona de trabajo y desplaza el oxígeno. Otra línea de investigación es que la bolsa de gas se pudo acu- mular en la planta inferior a la que estaban trabajando los seis fallecidos, es decir la octava, y se desprendió de repente sin que las víctimas tuvieran tiempo para ponerse el autorescatador. Esta hipótesis parte del hecho de que la planta octava, a diferencia de la séptima, llevaba semanas “sin tocarse”, esto es, sin ser sondeada, por lo que nadie conocía la cantidad de gas que se podía haber acumulado Protestas en La Pola de Gordón durante los tres días de huelga decretados tras el accidente minero con la asfixia provocada por el gas grisú. EFE allí. ERES, huelgas y recortes

● En los dos últimos años la ra por la reducción de las ayudas miento del compromiso de com- se sucedieron las huelgas, los pa- catos ya alzaron la voz por la de- compañía ha atravesado dos al carbón. En los dos últimos pra de carbón por parte de las ros indefinidos y la ‘marcha ne- sinversión en seguridad tras el expedientes de regulación de años, la compañía ha atravesado eléctricas y la falta de un horizon- gra’ a Madrid en protesta contra escape de gas en Pozo Emilio en seis meses y un preconcurso dos expedientes de regulación te de proyectos e inversiones. elministrodeIndustria,JoséMa- 2009. Entonces reclamaron una de acreedores temporal de empleo de seis me- El desbloqueo del Gobierno al nuel Soria. segunda bocamina para mejorar ses, en enero de 2011 y marzo de Plan del Carbón 2013-2018 per- A mes de marzo, la sociedad el tránsito del aire. Y lo volvieron M.B. 2013, que afectó a más de 800 tra- mitió que la empresa levantara arrastraba una deuda de casi 60 a repetir cuando la situación la- León bajadores, y un preconcurso de en junio el preconcurso y actuali- millones de euros, la mayor parte boralsecomplicóapartirde2011. acreedores en marzo pasado por zó el pago de las nóminas pen- correspondientes a los créditos Ello, pese a que se considera esta La historia reciente de la Hullera la situación del sector: impago de dientes a los trabajadores tras re- pendientes con las entidades fi- mina como una de las más segu- Vasco Leonesa escenifica al deta- las ayudas al funcionamiento co- cibir las ayudas correspondien- nancieras, 28 millones. ras de la compañía y de la cuenca lle el declive de la actividad mine- rrespondientes a 2012, incumpli- tes al año pasado. Entre medias Con este panorama los sindi- asturleonesa. Diario de Navarra Sábado, 2 de noviembre de 2013 Economía/Trabajo 9 El Gobierno ataca la burbuja del fútbol La competición está “tocada de muerte” si no se ataja la deuda de los clubes

35% de sus recursos y su principal Así lo asegura el Consejo fuente de ingresos) generaban a Superior de Deportes principios de la década 192 millo- que ha decidido intervenir nes pero desde entonces no han para poner freno a la dejado de aumentar, la temporada pasada fueron 676 millones. deuda de 3.300 millones Los incrementos más relevantes de esa partida se produjeron en 2003/04 y 2006/07, en coinciden- El sistema pone coto a cia con la firma de megacontratos los fichajes, en función con operadores audiovisuales pa- del presupuesto que los ra la retransmisión de partidos. equipos han elaborado al También los ingresos por publicidad y esponsorización (81 principio de temporada millones en 1999/2000) se disparan a partir de 2003/2004, CÉSAR CALVAR hasta sumar la temporada Colpisa. Madrid pasada 410,8 millones. Enesecontextodebrutal El fútbol levanta pasiones, aumento de ingresos, que pero sobre todo mueve codiciarían las empresas mucho, muchísimo dine- de cualquier otro sector, ro. Derechos de televisión, ¿cómo es posible que la fichajes multimillonarios, deudahayallegadoa3.300 contratos de publicidad e millones? El CSD culpa a ingresos por merchandi- losfichajesdesorbitados,a sing hacen que los aficio- “la inflación en los sueldos nados perciban al deporte de los jugadores” y a “una rey como una poderosa gestión por parte de los clu- máquina de generar recur- bes muy poco racional”. sos en la que las cantidades “Los mayores ingresos por nunca son demasiado altas. televisión no sirven para sa- Una imagen engañosa que near la situación sino que la oculta una realidad plagada de agravan, porque en vez de utili- números rojos, impagos y con- zarse de forma más moderada cursos de acreedores. los fondos, se disparan los gas- El último Balance de la Situa- tos”, explican desde el organismo ción Económico-Financiera del público.Hoylossueldosdelaplan- Fútbol 1999-2012, realizado por tilla y las amortizaciones se llevan el Consejo Superior de Deportes el 70% del presupuesto de gastos. (CSD), es concluyente: “En nin- gún momento del período la La deuda baja un 8,2% competición ha conseguido dar Para frenar esa deriva, el CSD lle- beneficios por su actividad ordi- góaunacuerdoconlaLigaenabril naria”. ¿Es entonces el fútbol es- de 2012, que busca limitar el gasto pañol una burbuja comparable a en las plantillas en función de los la que ha explotado en sectores ingresos. El resultado fue un siste- como el inmobiliario? ma que ya se está aplicando y que Desde el CSD la respuesta a es pone coto a los fichajes en función un sí rotundo. Un alto responsa- está en suspensión de pagos y si del presupuesto que los equipos ble de ese organismo guberna- no hacemos algo por cambiar esa los ingresos ordinarios (es decir, Barcelona y elaboran al inicio de temporada. mental va más allá y afirma que tendencia el siguiente paso será excluidas ventas de jugadores y Real Madrid, al día Si el coste de una operación ele- con los niveles actuales de deuda la liquidación de los clubes”, aler- operaciones inmobiliarias) han va el gasto por encima del porcen- que arrastran los equipos “la tan las fuentes consultadas. marcado un aumento aún mayor tajedegastoquelehasidopermiti- competiciónestátocadademuer- (de 694 millones en 1999/2000 La deuda con la Hacienda a co- do al club, la Liga desautoriza la te”. De ahí que el Gobierno haya De 1.100 a 3.300 millones han pasado a 1.898 millones en mienzos de 2012 era de 750 millo- operación y niega la licencia al ju- decidido intervenir al objeto de La crítica situación se refleja en la 2011/2012), el CSD detecta que nes, que en la temporada 2013/14 gador. Ocurrió con el fichaje de corregir una deriva que conduce evolución de la deuda. Sólo en la “ese mayor ritmo de generación sehareducidoa660.Deesacanti- Alex Geijo por el Deportivo de la al estallido de la otrora conocida Primera División ha aumentado de ingresos nunca ha conseguido dad, la mitad son obligaciones de Coruña, club en concurso de como Liga de las Estrellas. un 257%, desde 1.100 millones en equilibrar la cuenta de resultados pago acumuladas por 5 clubes: acreedores igual que otros 16 de ElCSDnoponeendudaelaltí- 1999hasta3.300en2012.Enpara- ordinaria de los clubes”. Atlético de Madrid, Deportivo, Primera y Segunda. simo nivel deportivo del fútbol lelo, la carga financiera (los inte- Los datos del informe hablan Español,MallorcayValladolid.El De momento, la estrategia pa- español. Se limita a resaltar que reses) ha subido un 168%, espe- por sí mismos: en 1999/2000 los objetivo es situar ese montante rece dar resultados. La deuda glo- “la fragilidad desde el punto de cialmente a partir de la tempora- equipos ingresaban por taquilla y por debajo de los 600 en 2014. Re- bal del fútbol bajó en 2011/12 un vista económico es tremenda”. da 2006/2007. Los gastos abonados186,8millonesdeeuros, al Madrid y Barcelona “están ab- 8,2%(un7%ladeudaacortoplazoy “Tenemos datos muy preocupan- ordinarios de la competición se y en 2011/2012 esa cantidad se ha- solutamente al día con Hacien- un 10% la deuda a largo plazo). El tes de desequilibrio presupues- han incrementado un 115% en el bía disparado a 570,3 millones. da”, al igual que Athletic de Bil- objetivo (optimista) del CSD es re- tario, la mitad de la competición período analizado. Y, pese a que Los derechos de televisión (el bao, Real Sociedad y Numancia. bajarla a 2.000 millones en 2016.

en octubre de 2010. esta evolución viene determinada Fitch confirma el ‘BBB’ de España, En su comunicado, Fitch se por el incremento de las exporta- muestra confiada en que la econo- ciones y las mejoras en competiti- mía española comience a recupe- vidad, añade. pero eleva su perspectiva a estable rarse en 2014, algo que se verá im- Fitch reconoce además que la pulsado, principalmente, por las reestructuración del sector ban- exportaciones netas, ya que la de- cario ha avanzado mucho desde ● La agencia, que rebajó la Efe. Madrid país y a las “significativas refor- manda interna seguirá débil du- 2012, aunque ello no ha sido sin calificación al país por primera mas” realizadas por el Gobierno rante un período más largo. coste fiscal y percibe mejorías en vez en octubre de 2010, explicó La agencia Fitch mantuvo ayer la en el mercado laboral, en el siste- Asimismo, la agencia de medi- las condiciones de financiación de que las reformas realizadas calificación de la deuda de España ma de pensiones y en el sector fi- ción de riesgos subraya que la ba- España, un factor que conlleva un son la causa de la mejora en ‘BBB’, pero ha revisado al alza nanciero. lanzadepagosdeEspañaavanzaa ahorro “sustancial” en los gastos su perspectiva, que ha elevado de Estasreformas,aunquevanair unritmomásrápidodeloespera- que debe afrontar el país para pa- negativa a estable. disminuyendo en el periodo 2014- do, por lo que ha revisado al alza gar los intereses durante este año, En un comunicado, la agencia 2015, van a permitir a España lo- sus previsiones de balanza por que calcula entre 0,7-0,8% del PIB. explica que la mejora de la pers- grar “un crecimiento más seguro” cuenta corriente de España y es- Y la salida de España de la rece- pectiva se debe a la consolidación añade la agencia, que rebajó la ca- peraunsuperávitdel1,2%en2013. sión en el tercer trimestre se ha fiscal que está llevando a cabo el lificación al país por primera vez A pesar de la crisis económica, producido antes de lo previsto. Diario de Navarra Sábado, 2 de noviembre de 2013 ECONOMÍA/TRABAJO 11

Fagor Electrodomésticos se aferra aún a un quimérico programa que plantea cerrar tres plantas en el País Vasco y dejar la plantilla en la mitad, con el objetivo de volver a obtener beneficios en dos años y amortizar parte de la deuda a partir de 2015 El plan que no convenció a nadie

JULIO DÍAZ DE ALDA Francia, que afectaría a cerca de concurso de acreedores. Ese Partiendo de la base de que de Línea Blanca, las perspecti- Mondragón 800 trabajadores con un coste de plan incluye el cierre a lo largo de Fagor lograra la inmensa inyec- vas pasan por reestructurar to- unos 50 millones. 2014 de las factorías de San An- ción financiera con la que sigue das las plantas no rentables, lo IENTRAS hay vida, Aunque el fabricante ha ma- drés (dedicada al frío y con 250 soñando -los 170 millones-, la es- que aportaría “una mejora en el hay esperanza. Esa nejado otros escenarios, el men- operarios), las de Garagarza de trategia se acompaña de un in- balance y en la cuenta de resulta- es la filosofía que pasaje trasladado a Mondragón y al lavadoras y lavavajillas (con un tenso programa de desinversio- dos, así como una reducción de M rece inspirar a la cú- Ejecutivo de Iñigo Urkullu es que total de 220 personas), la france- nes. la necesidad de circulante”. pula de Fagor Electrodomésticos sólo su estrategia más agresiva sas de Vendôme, Aizenay y La Enestesentido,ysobreelárea Respecto al Confort (Calde- que, aunque consciente de que (en cuanto a necesidades de fi- Roche (760 empleos en total) y la ras, calentadores, termos...), el lograr los 170 millones de euros nanciación) permitiría un nego- marroquí de Mohammedia (90). objetivo es vender los activos in- necesarios para llevar a cabo su cio viable en el futuro. dustriales junto al fondo de co- FRASES plan es una quimera, insiste en Las dos puertas a las que Fa- Reducción de costes mercio y la asistencia técnica. que es factible. Pero, ¿en qué con- gor ha llamado se han cerrado, al En este sentido, se trabaja ha- siste ese programa, que no ha no considerar creíble esa fórmu- Por el contrario, se salvarían - Carlos Urquijo ce algún tiempo con posibles convencido a la Corporación la, y ahora el fabricante guipuz- junto a la cocción de Garagarza- DELEGADO DEL GOBIERNO compradores como MTS, BDR y Mondragón ni al Gobierno vas- coano trata de hallar dinero de la la francesa de Orléans, dedicada “Ojalá estuviera en manos Vaillant. Idénticos planes se ma- co? manera que sea, aunque cons- a la misma actividad, y el comple- del Gobierno solucionarlo; nejan para los Minidomésticos Segúnhapodidosaberestepe- ciente de que se le acaba el tiem- jo polaco de Wroclaw. (menaje, aspiradoras, planchas, riódico, la hoja de ruta del fabri- po para evitar una liquidación Una estrategia que, afirma el pero me temo que etc.), en donde existen negocia- cante de Mondragón pasa, entre traumática. documento, “se beneficia de una no va a ser posible” ciones con Taurus Group. otras muchas cosas, por cerrar La documentación interna a la doble mejora, reducción de cos- Junto a esto, la intención de siete plantas de producción -pa- que ha tenido acceso este diario tes productivos y mayor eficien- Isidro Sánchez Fagor es cerrar otras actividades ra dejar en el País Vasco, tras dar señala que el programa de salva- cia industrial por saturación”. PLATAFORMA ORDAINDU no core (esenciales) “con la finali- salida a 850 socios de las tres fac- mento pasa, en primer lugar, por “LareestructuraciónenMondra- “No pedimos nada dad de reducir los consumos de torías afectadas, únicamente la una reestructuración ordenada gón se abordará utilizando los extraordinario, sólo circulante”. En este apartado, el de cocción de Garagarza- y reali- en la que Fagor lleve la riendas. mecanismos internos de reubi- documento cita a Grumal -para zar un intenso “plan social” en Lo que no sucederá si llega el cación”, añade el informe. recuperar unos ahorros” la que señala la cooperativiza- ción a comienzos de 2014- y a Proiek y M-Power. La titánica tarea a la que se aferran los responsables de Fa- gor Electromésticos dibuja una considerable mejora en las cuentas de explotación en el periodo 2014-2017.

Vuelta a los beneficios Si todo fuera sobre ruedas, la firma conseguiría un resultado de caja positivo el próximo ejercicio y su regreso a beneficios dos años después, con un resultado de algo más de 12,7 millones de euros. “El grupo FED -resalta el aná- lisis- estaría en disposición de amortizar parte de la deuda a partir de 2015”, mientras el exce- dente de caja más inmediato “se utilizaría para normalizar aún más la situación con los proveedores”. Eso sí, advierte la compañía, la evolución de la situación patri- monial requerirá una capitaliza- ción de al menos 180 millones de euros “para sacar el patrimonio consolidado de cifras negativas”. Sólo este plan, afirma Fagor, posibilitaría el reembolso poten- cial de la financiación necesaria. Y concluye: las consecuencias de no hacernadaserían mucho más dañinas, también para el conjun- to del grupo, que las de abordar Trabajadores de Edesa, de Basauri, en la manifestación del pasado jueves en Mondragón. COLPISA este ambicioso plan. La empresa dejará una deuda con sus proveedores de 268 millones

● La cantidad representa el DAVID TABERNA sus proveedores. Ya sea en Polo- a la lista de reclamantes que ha- presamente para atender la de- 28% del total de la deuda de la San Sebastián nia, en Francia o en España. rán fila si finalmente, y como pa- manda de la emblemática coo- empresa, de 960 millones de A fecha de 30 de junio, la deu- rece, Fagor Electrodomésticos perativa. Su futuro dependerá euros, tras una caída del 70% Suma una deuda de 960 millo- da con sus suministradores de solicita el concurso de acreedo- de su fortaleza financiera y su de ventas durante la crisis nes de euros, triplicó sus pérdi- todo el mundo -sociedades anó- res, un paso definitivo a su liqui- capacidad de diversificación. das en el primer semestre y su nimas u otras cooperativas del dación, según admite la propia Los proveedores no solo se facturación ha caído un 70% en grupo-, ascendía a 268 millones compañía, cuyos efectos y con- enfrentan a la dificultad de co- España durante esta crisis. de euros, el 28% del total de la secuencias nadie se atreve de brar la deuda, sino al agujero Pero pese a la contundencia deuda de la empresa, según re- momento a aventurar. que dejará en su actividad el cie- de las cifras, la causa definitiva coge su informe consolidado de rre de Fagor. que ha llevado a Fagor Electro- estados financieros del primer Lista de proveedores La empresa compra suminis- domésticos a detener su activi- semestre remitido a la Comi- La lista de proveedores de Fa- tros a empresas de España por dad y pedir el preconcurso de sión Nacional del Mercado de gor Electrodomésticos es de lo valor de 235 millones, de los acreedores ha sido la imposibi- Valores. más variada, integrada en algu- cuales 135 son para compañías lidad de poder seguir pagando a Los proveedores se sumarán nos casos por firmas creadas ex- del País Vasco. Diario de Navarra Sábado, 2 de noviembre de 2013 NAVARRA 21

Down; en la categoría de media- na empresa (entre 50 y 250 empleados) el galardón fue para la firma Acciona Blades, ubicada en Lumbier, y dedicada a la fa- bricación de palas de aerogeneradores. En el último año ha incorporado a su plantilla a cuatro personas en riesgo de exclusión y con discapacidad. Y en la cate- goría gran empresa (más de 250), el reconocimiento recayó en Serunión, dedicada a prestar servicios de comedor para empresas, industrias e instituciones y eventos. Desde diciembre de 2012 ha facilitado la inser- ción laboral de seis personas con discapacidad. Por último, en la categoría agrupación empresarial el premio Incorpora lo recibió la Confederación de Em- presarios de Navarra (CEN) por contribuir a la difusión y pro- De izquierda a derecha, Alfredo Lecumberri, de Acciona Blades; Raúl Marqueta, director territorial de La Caixa; Maite Lerín, de Serunión; David Zurbano, yección de este programa de la junto a su compañera Araceli, de El Panadero de Eugui; la vicepresidenta Lourdes Goicoechea; Javier Iradiel, de CEN, y Jaume Farré, de La Caixa. CASO Obra Social de La Caixa.

Trabajo colectivo El modo de incorporar a estas La Obra Social La Caixa facilita 745 personas al mercado laboral es a través de la colaboración de siete entidades sociales navarras (Co- cemfe, Secretariado Gitano, empleos a personas desfavorecidas Cruz Roja, Elkarkide, Tasubinsa, Gaztelan y Síndrome de Down). 16 técnicos de inserción laboral El Panadero de Eugui, RUBÉN ELIZARI ración, jóvenes en situación de cial de la Fundación La Caixa. que sirven de puente entre esas Pamplona vulnerabilidad o mujeres vícti- Por esta labor, esta semana la entidades y la empresas realizan Acciona Blades, Serunión mas de la violencia de género. obra social La Caixa” entregó el proceso de acompañamiento. y la CEN, recibieron los El programa de integración la- Un total de 234 empresas nava- por primera vez en la Comuni- Estos 16 profesionales actúan de premios Incorpora boral de la Obra Social la Caixa rras han ido incorporado desde dad foral los premios Incorpora. enlace en todos los procesos de ha logrado que 745 personas en 2006 a estas personas a sus El panadero de Eugui fue la ga- integración laboral. Y aunque riesgo o en situación de exclu- plantillas. De esas 745 perso- nadora en la categoría pequeña son 745 personas las que han en- sión social hayan encontrado un nas, 120 han logrado un empleo empresa (menos de 50 emplea- contrado un empleo, en los últi- empleo en Navarra . Son perso- entre enero y septiembre de es- dos) por contratar a David Zur- mos siete años, la Obra Social La nas con algún tipo de discapaci- te año, según explicó Jaume Fa- bano Redondo, un pamplonés Caixa ha intentado la colocación dad, desempleados de larga du- rré, el subdirector del área sode 32 años con Síndrome de de 1.637 personas.

DAVID ZURBANO REDONDO EL PANADERO DE EUGUI REFUGIADO SAHARAHUI JULIA GUISADO CARRASCO COCINERA DE SERUNIÓN OPERARIO EN ACCIONA BLADES “Me siento muy afortunado por tener un trabajo”

El protagonista de esta histo- riaseembarcóun28deagosto de 2007 en el puerto de Argel, procedente de los campamen- tos de refugiados de saha- rahuis en Tinduf, rumbo a Ali- cante en busca de una vida Julia Guisado Carrasco, cocinera en el colegio Esclavas del Sagrado David Zurbano Redondo, de 32 años, en su puesto de trabajo. JESÚS CASO mejor. Su único equipaje era Corazón de Jesús, en Ansoáin. JESÚS CASO una mochila con un par de ca- misetas y unos 150 euros pres- tados por uno de sus amigos de infancia que ya estaba en “Me encanta el trato España. Unos días después “Me siento una llegó a Pamplona, donde resi- con los clientes” díanvariosfamiliares.“Busca- persona muy capaz” ba un empleo allí donde fuese, pero nadie me ofrecía nada”. No pudo evitar que su miedo se su “magnífico sentido del hu- Hace un año entró en Ac- Julia Guisado Carrasco (4 de las 147 personas que emplea mezclara con cierta inquietud e mor”. ciona Blades, en Lumbier. agosto de 1965) reconoce que se Serunión en Navarra, el 4% tie- incluso con la sorpresa el día que “Soy una persona feliz. Me en- “Me siento afortunado por te- sintió acomplejada cuando era ne algún tipo de discapacidad. le dijeron que iba a trabajar con canta el trato con los clientes. ner un trabajo”, reconoce. El tan sólo una niña. Sólo conser- “No hay que fijarse en la disca- David Zurbano Redondo, un Quiero seguir trabajando aquí y director general de su em- va la visión de un ojo, más que pacidad, sino en la capacidad”, pamplonés de 32 años con sín- ojalá me dejen servir los cafés”, presa, Alfredo Lecumberri suficiente para hacerse cargo explica. drome de Down. María Pilar Fer- dice David Zurbano, que se en- Eusa, explica sentir una sa- de las cerca de 170 comidas que Precisamente, Maite Lerín, nández Sánchez, encargada del carga de recoger la vajilla. Pero tisfacción especial: “Su com- cocina todos los días para esco- la responsable de zona de esta Panadero de Eugui en el centro unodelosmejoresmomentosdel promiso, su capacidad de tra- lares y monjas del colegio Es- empresa, propiedad de la mul- comercial Itaroa, reconoce que día para David Zurbano es cuan- bajo y entusiasmos es incluso clavas del Sagrado Corazón, en tinacional francesa Elior, se “no sabía cómo debía tratarlo o do su jefe, José Fermín Martico- mayor que la del resto de sus Ansoáin. “Siempre me he dedi- refirió a este hecho durante la actuarconél”.Desdeesemomen- rena Seminario, 49 años, propie- compañeros”. cado a la cocina. Ahora no me entrega de premios. Alabó el to ha pasado más de un año. Aho- tario de El Panadero de Eugui, le siento acomplejada. Soy una buenhacer de estos emplea- ra, en cambio, afirma que “echa lleva en moto a casa: “Todos pen- persona muy capaz”. dos y todo lo que aportan al de menos” el día que David no es- samos que tenemos motivos pa- Julia Guisado trabaja para resto de sus compañeros: “Nos tá. No sólo nota su ausencia por ra quejarnos. Cuando llegas al Serunión, dedicada a prestar enseñan a vivir la vida en posi- todo el trabajo que saca adelante trabajo,yvestodoloquetransmi- servicios de comedor para em- tivo. Sus logros llegan cuando como camarero si no que ade- te, ves la vida de diferente mane- presas, industrias e institucio- dejamos atrás nuestros prejui- más, le falta su “eterna sonrisa” y ra. Es una suerte tener a David”. nes y eventos desde 2005. De cios”. 22 NAVARRA Diario de Navarra Sábado, 2 de noviembre de 2013

La Cámara de Comercio y La Caixa han organizado sendas jornadas recientemente sobre las posibilidades en Perú, por una parte, y países como Emiratos Árabes, Argelia, Egipto, India y China. Acudieron 25 y 62 empresas, respectivamente La empresa busca la oportunidad fuera

C.L/M.V. varras acudieron a la conferencia Egipto, India y China. (previsión del 5,9% en 2013) y la cursos económicos para afrontar Pamplona. que la Cámara de Comercio ofre- Navarra exportó 7 millones de estabilidad económica hacen casi cualquier infraestructura. ció recientemente sobre la cons- euros a Perú en 2012, mientras que ese país se mire con interés Asimismo, una creciente clase AYquesalirfuerapara trucciónenPerú,impartidaporla que la importación sumó 29,7 mi- por parte de la construcción. media aspira a los bienes de con- compensar la falta de colaboradora Janet Anchorena. Y llones, fundamentalmente, por el Los países del Golfo Pérsico sumo que en los países occiden- demanda interna. Y otras 62 empresas participaron sector agroalimentario. Las ne- también demandan empresas tales, dejando espacio para la ex- H las empresas no pier- enunajornadaorganizadaporLa cesidades en materia de vivienda vinculadas a la construcción y las portación de todo tipo de produc- den oportunidad para saber có- Caixa para analizar oportunida- e infraestructura en Perú, el cre- obraspúblicas,conelalicientede tos. Todos ellos son mercados mo conseguirlo. 25 empresas na- des en Emiratos Árabes, Argelia, cimiento económico del país que disponen de abundantes re- abiertos a los negocios.

JANET ANCHORENA COLABORADORA DE LA CÁMARA DE COMERCIO EN PERÚ MAYA KHELLADI OFICINA DE LA CAIXA PARA EL GOLFO PÉRSICO

Janet Anchorena, colaboradora peruana de la Cámara de Comercio. CALLEJA Maya Khelladi dirige la oficina de La Caixa para los países del Golfo Pérsico. CALLEJA “El déficit en Perú es “El Golfo Pérsico es un de 700.000 viviendas” magnífico mercado”

La construcción es uno de los Se ha centrado en la construcción. ¿Qué Gracias a unos ingentes ingresos pueden exportar o invertir a las naciones sectores con oportunidades en oportunidades tiene? porelgasyelpetróleo,los delGolfoPérsico.Dehecho,lasgrandesya Perú. Como ejemplo, en 2012 se Los primeros centros comerciales se le- países del Golfo Pérsico disponen están todas. Lo importante no es el tama- vantaron en 2012, fueron 57, de los que 23 ño, es la mentalidad. Para hacer negocios construyeron 57 centros estaban fuera de Lima. Además, hay una de recursos para construir y una en estos países hay que tener paciencia e comerciales gran demanda de vivienda. Para cubrir las creciente clase media invertir tiempo. Hay que ir paso a paso, necesidades haría falta la construcción de partiendo de algo pequeño y haciendo 700.000 viviendas. Y hay una ventaja aña- contactos, que es fundamental. MARIALUZ VICONDOA Pamplona dida, se paga al contado casi el 40% de la vi- CARLOS LIPÚZCOA Pamplona ¿Y cómo hacer esos contactos? vienda. Hay otra demanda, la de los polígo- Hay varias vías. Las cámaras de comercio Janet Anchorena Olázabal se dedicaba an- nos industriales. El parque industrial tiene Maya Khelladi (1969) es directora de la y el ICEX disponen de personal cualifica- tes a facilitar la llegada de profesionales de 40 años de antigüedad como media y el Go- oficina de La Caixa en Dubai (Emiratos do para comenzar a explorar. Luego esta- PerúaEspaña.Ahora,alocontrario.Desde bierno está impulsando programas para Árabes Unidos), desde donde asesora a mos nosotros para explicar cómo funcio- su empresa, ubicada en Madrid, esta eco- modernizar las empresas. Las fábricas se empresas interesadas en invertir en los na el país. No es lo mismo una empresa nomista peruana se encarga de “llevar de han quedado dentro de la ciudad y ahora países del Golfo Pérsico. Nacida en Suiza que exporte cepillos de dientes que otra la mano” a empresas o profesionales autó- están saliendo de ellas. Lima ya no puede de padres argelinos y con la doble nacio- de productos electrónicos. Una buena nomos que tengan interés en ese país. Re- crecer en horizontal y tiene que hacerlo en nalidad franco-argelina, esta doctora en idea es entrar de la mano de una empresa cientemente estuvo en la Cámara de Co- vertical. Al ser zona sísmica hay necesidad Economía por la Universidad de la Sorbo- más grande que ya está asentada antes de mercio, con quien trabaja desde hace casi de materiales, andamios... Los constructo- na (París) anima a los inversores a hacer lanzarse a buscar un distribuidor, un un año, para impartir una conferencia sores navarros pueden ser proveedores. Hay negocios en estos países árabes ricos en comprador local o un socio. bre las posibilidades que ofrece Perú a la que tener en cuenta que hay carencias de recursos energéticos, donde hay espacio ¿Hay estabilidad política en la zona? construcción navarra. Acudieron 25 em- planeamientos y urbanismo, se construye para todo tipo de sectores. En Arabia Saudí hay alguna inquietud por presas interesadas. sin planificación. Estamos llevando arqui- ¿Qué oportunidades de negocio hay en los una parte de la población que vive en el Es- ¿En qué centra su actividad? tectos e ingenieros que están aportando su países del Golfo Pérsico? te del país, que es bastante pobre. No obs- Por un lado, llevamos españoles a Perú: in- conocimientos de urbanismo. De todo. Son países que están creciendo tante, al contrario de las primaveras ára- genieros industriales y de minas, de cami- ¿Qué ofrece la empresa navarra? mucho y disponen de abundantes recur- bes en Túnez o Egipto, los países del Golfo nos; arquitectos, geólogos... Y trabajamos Navarra ofrece tecnología y el ‘know how’ sos económicos gracias a sus exportacio- son muy estables. Una prueba de ello es para las empresas que quieren trabajar en que Perú necesita. nes de gas y petróleo. A ello se une que tie- que vienen siendo gobernados por las mis- Perú. Nos dicen qué hacen y qué quieren y Además de construcción, ¿qué otros sec- nen que cubrir muchas necesidades. Ara- masfamiliasdesdequeseindependizaron. nosotroslecontamossitienenoportunida- tores tienen posibilidades? bia Saudí, con 27 millones de habitantes, ¿Es complicada la burocracia? des y si son competitivos, porque hay pro- El sector agroalimentario, renovables, comenzó a invertir en infraestructuras A nivel jurídico, algunas empresas se han ductos muy buenos pero hay que ver si Pe- hostelería y turismo... Hay muchos hoteles hace 30 años y todavía hay mucho por querido ahorrar el coste de un asesor le- rú los quiere pagar. Les llevamos de la ma- antiguos que se están vendiendo. construir. A diario están levantando nue- galyestoesunaequivocación.Loscontra- no para que consigan exportar, encontrar ¿Cómo reciben en Perú a los españoles? vas escuelas, universidades, puentes, catos son en inglés y árabe y es muy impor- distribuidores, implantarse... Tenemos 6 Perú necesita a los españoles y éstos están rreteras o metros. tante revisarlos bien. Las cosas funcionan apartamentos a disposición de nuestros muy bien valorados. No conocemos espa- ¿Una empresa pequeña puede exportar o de forma diferente a aquí. En ese sentido, clientes y después de 4 días allí con reunio- ñoles que no estén trabajando. Se recibe y hacer negocios allí? nosotros contamos con referencias de nes con posibles clientes, saben si tienen se acoge bien al español y su categoría pro- No hace falta que sea una gran empresa. abogados y asesores que pueden allanar mercado. fesional es reconocida. Independientemente de su tamaño, todas el camino. Diario de Navarra Sábado, 2 de noviembre de 2013 NAVARRA 23

ciones será mínima”, recordó. Esta postura choca con el con- La caída de Fagor inquieta en flicto que se produjo en el seno de la empresa en 2009, cuando llegó a plantearse un expediente de re- gulación con 61 despidos sobre la Ederlan Tafalla y Embega Villatuerta mesa. Las tensiones que entonces se vivieron entre socios cooperativistas y trabajadores fijos y parte de Mondragón Corpora- tos locales de Eroski en Navarra y desocupados de las plantas del eventuales pusieron a prueba el La recolocación de los ción, el conglomerado cooperati- en la fábrica de Fagor Ederlan de- País Vasco pondría en jaque de modelo de empresa cooperativa cooperativistas podría vista del que cuelga Fagor Elec- bido a la caída de la producción. forma automática al personal que llevaba en marcha desde dejar en la calle a una trodomésticos, y ambas guardan En contra de lo que su nombre eventual, ya que los estatutos ve- 2008. No obstante, la encrucijada parte de los eventuales vinculación con la, hasta hace po- sugiere, Fagor Ederlan depende tan la contratación de tempora- se solucionó con un acuerdo con co, joya de la corona del grupo. de la rama automotriz de Mon- les si hay cooperativistas en paro. la mayoría del comité de empre- dragón Corporación, ya que se sa, que aceptó una rebaja salarial Embega en Villatuerta dedica a la producción de blo- Desmentido de la cooperativa condicionadaalaevolucióndelos La planta de Villatuerta El caso de Embega, cooperativa ques de motor y culatas. Aunque Sin embargo, el presidente de la resultados a cambio de que se destinaba gran parte de ubicada en Villatuerta que fabrica en un primer momento se des- cooperativa Fagor Ederlan, Je- descartara ejecutar los despidos. su producción a Fagor recubrimientos metálicos para cartó que la fábrica en la ciudad sús Arrizubieta Astiz, desmiente Porsuparte,lasdistintasfuen- Electrodomésticos electrodomésticos, es más com- del Cidacos pudiera verse com- tajantemente esta posibilidad: tes sindicales consultadas tam- plicado. Según los testimonios re- prometida por la quiebra de la “No se plantea, en absoluto, la sa- poco quieren aventurarse a ha- cogidos, gran parte de su produc- matriz, la probable recolocación lida de los eventuales. Son perso- blar sobre la situación en la que N.G./C.L. ción la venía absorbiendo Fagor de una parte de los 1.630 socios nas formadas y contamos con quedarían los trabajadores tem- Pamplona Electrodomésticos, por lo que el cooperativistas de Fagor Electro- ellas de la misma manera que porales, aunque reconocen que cierre de esta última dejaría en el domésticos podría poner en du- con los socios, así que no tienen circulan rumores en torno a la Las comarcas de Tafalla y Estella aire el futuro de la empresa. da la continuidad de una parte de por qué preocuparse”. continuidad de estos empleados sonunhervideroderumoresdes- Compuesta por unos 140 traba- sus trabajadores no socios. Arrizubieta se muestra favora- en la fábrica debido a las reubica- de mediados de octubre. Dos de jadores, la inmensa mayoría de La factoría de Tafalla suma en ble a seguir buscando una salida ciones. Por lo pronto, los socios las empresas emblemáticas de la ellos socios cooperativistas, la la actualidad unos 750 emplea- que evite el cierre de Fagor Elec- cooperativistas de la fábrica ya zona, Ederlan Fagor de Tafalla y plantilla vive pendiente del incier- dos, de los que 480 son cooperati- trodomésticospesealosportazos tuvieron que poner en mayo de Embega en Villatuerta, podrían to futuro de las cinco factorías de vistas, otros 150 asalariados fijos que, por el momento, han recibi- este año el 1% de sus salarios para verse afectadas por el previsible Fagor Electrodomésticos en Gui- y,elresto,entornoalos120,even- do las distintas propuestas para inyectar 70 millones de euros en cierre de Fagor Electrodomésti- púzcoa. De hecho, según fuentes tuales. Dada la prioridad que tie- reflotarla. “Estamos todos dentro Fagor Electrodomésticos, apor- cos, aunque el alcance de las con- sindicales, una parte de los coope- nenlossocioscooperativistasala de una misma empresa y tene- tación de liquidez que finalmente secuencias sería distinto en cada rativistas de Embega ya fue reubi- horadeocuparlospuestosdetra- mos que intentar ayudarnos. Aún no mitigó los graves problemas caso. Las dos empresas forman cada recientemente en los distin- bajo, una hipotética llegada de así, la incidencia de las reubica- financieros que arrastraba.

Entrada a la fábrica de Fagor Ederlan en las afueras de Tafalla. ASER VIDONDO (ARCHIVO) Fachada de la factoría Embega en el término municipal de Villatuerta. MONTXO A.G. (ARCHIVO) Corporación Mondragón: el segundo empleador en Navarra

ta evidente la importancia de que plona, Burlada y Tudela) y los lo- Ninguna de las fábricas de el grupo cooperativista conserve cales de Eroski y Caja Laboral. Fagor Electrodomésticos una buena salud financiera. Por otra parte, se desconoce el está en Navarra pero Tras dar carpetazo a los pla- número exacto de pequeños in- decenas de inversores nes para rescatar a Fagor Elec- versores navarros que compra- trodomésticos, los gestores de la ron las aportaciones subordina- pueden perder su dinero corporación han decidido cortar das de Fagor, que colocó 185 mi- por lo sano y dar por perdidos los llones de euros de este producto MondragónCorporaciónesunac- cerca de 300 millones de euros financiero entre 2002 y 2007 a tor clave en la economía navarra. que han enterrado después de Las consecuencias del cierre tuerta), Maier Navarra, S.L. través de diversas entidades ban- Un estudio llevado a cabo por la varios intentos de reflotar la em- en Navarra son limitadas, ya que (Ultzama), Mapsa (Orkoien), La- carias. Se estima que al menos Cámara de Comercio en 2010 presa. El último intento llegó en las cinco fábricas que tiene esta kber (Lakuntza), Soterna (Otei- varias decenas de ciudadanos en mostró que Mondragón es el se- mayo de este año, cuando los so- marca en España se ubican en za),AltsasukoSociedadCoopera- Navarra adquirieron estas apor- gundo empleador en la Comuni- cios cooperativistas, en torno a Guipúzcoa. Mondragón está pre- tiva (Alsasua), Fagor Ederlan taciones, cuyas características dadforal,justodetrásdeVolkswa- los 3.000 en Navarra, tuvieron sente con catorce empresas en la (Tafalla), Orona (Huarte), LKS son similares a las preferentes y gen Navarra y a mucha distancia que aportar el 1% de sus salarios Comunidad foral: Compañía Tec- Ingeniería (Burlada), Jangarria- que han despertado la misma po- del tercero, El Corte Inglés. Con para inyectar 70 millones de eu- nológica de Corella-Construc- Ausolan (Arre, Tudela y Sarrigu- lémica por las acusaciones de ha- esta carta de presentación, resul- ros en Fagor Electrodomésticos. ción (Corella), Embega (Villa- ren), Seguros Lagun-Aro (Pam- ber engañado a los ahorradores. Diario de Navarra Sábado, 2 de noviembre de 2013 PAMPLONA Y LA CUENCA NAVARRA 27

El Supremo anula el proyecto de CLAVES EL PROYECTO Se contempla la construcción de 4.105 viviendas (el 85% VPO). Nue- desarrollo residencial de Donapea vos viales y la reordenación del acceso sur a Pamplona. Suelo para dotaciones y locales comerciales.

El plan contempla la EL PROCESO construcción de 4.105 Diciembre 2011 El Tribunal Supe- viviendas en la meseta de rior de Justicia de Navarra anula el Cordovilla y Pamplona plan al considerar que faltan varios documentos Febrero 2012 El Gobierno de Nava- rra redacta un acuerdo por el que El acuerdo corregía los subsana los fallos detectados por la defectos del PSIS que ya sentencia y pone en marcha de nue- había sido anulado en vo el PSIS diciembre de 2011 Marzo-mayo de 2012 La cendea de Galar recurre al TSJN el acuerdo del Gobierno foral. Galar considera I.R. Pamplona que el Gobierno está ejecutando una sentencia que no es firme y no La sala de lo Contencioso Admi- esta legitimado para ello. El TSJN nistrativo del Tribunal Supremo desestima el recurso de Galar. Dicta ha declarado nulo el acuerdo del que el Gobierno no está ejecutando Gobierno de Navarra que volvía a la sentencia sino que está reinician- poner en marcha el PSIS (Plan do un proceso una vez subsanados Sectorial de Incidencia Supra- los defectos de forma detectados. municipal) de Donapea, por el Octubre 2013 ElSupremodalara- que se prevé la construcción de zón a Galar. Considera que con el 4.105 viviendas en la meseta en acuerdo el Gobierno está ejecutan- los términos municipales de Cor- do una sentencia que no es firme y dovilla y Pamplona. Como se re- declara nulo dicho acuerdo. cordará, una sentencia del Tribu- nal Superior de Justicia de Nava- rra (TSJN) anuló dicho PSIS en diciembre de 2011 por no contar nal de la sentencia mediante ese legalidaddelosactosadministra- ción de la Junta de Compensa- ría ilegal; pero la conclusión que con un informe de la Confedera- acuerdo; la falta de legitimación tivos”, la sala navarra señala que ción de Donapea (los propieta- procede es justamente la contra- ción Hidrográfica del Ebro y no del Gobierno de Navarra para lo que pretende el acuerdo del rios de los terrenos) no son váli- ria: el acuerdo es ilegal porque ha reflejar un registro actualizado realizar por sí la ejecución provi- Gobierno es, en acatamiento de dos para los jueces del Supremo. sido adoptado ‘en ejecución de de los propietarios del suelo. sional, por no ostentar la condi- sentencia, elaborar un nuevo Todos ellos exponen que el sentencia’ siendo así que la sen- Ahora, la sala del Supremo ad- ción de parte beneficiada; y la in- PSIS con los criterios estableci- acuerdonosuponeunaejecución tencia no es firme y que no ha si- mite el recurso de casación inter- validez e ineficacia del citado dos en la misma y conservando provisional de la sentencia sino do acordada, ni solicitada si quie- puesto por el Ayuntamiento de la acuerdo. delprocedimientotodoloqueha- “la subsanación de los defectos ra su ejecución provisional”. cendea de Galar contra dos autos El TSJN desestima el recurso bíasidodeclaradoconformeade- del PSIS detectados eso sí, en un Con este fallo del Supremo es del mismo TSJN, que desestima- de Galar al considerar que el recho o no había sido cuestiona- pronunciamiento judicial”. la segunda vez que el desarrollo ban a su vez el recurso interpues- acuerdo del Gobierno de Navarra do. El TSJN atribuye a un error Pero la sala del Supremo re- del PSIS de Donapea es anulado tos por Galar contra el citado no se hace “en ejecución de sen- de redacción el hecho de que el cuerda que el texto del acuerdo en los tribunales. El acuerdo de acuerdo del Gobierno, que reini- tencia”, puesto que dicha senten- texto del acuerdo del Gobierno del Gobierno de Navarra reitera febrero de 2012 retomaba el PSIS ciaba el proceso. cia no es firme y el acuerdo sería de Navarra hable de “ejecución en repetidas ocasiones que el yenjuliode esemismoañoel Go- En su fundamentación, el nulo. Recuerda el auto que el Go- de la sentencia”. acuerdo se hace “en ejecución de bierno foral autorizaba las obras Ayuntamiento de la cendea de bierno foral interpuso contra la Los argumentos expuestos sentencia” y concluye: “La Sala de urbanización en la zona, que Galar solicitaba al TSJN que de- misma un recurso que todavía por el TSJN para desestimar el considera que el acuerdo no pue- todavíanosehaniniciado. Síestá clarara la improcedencia e impo- está pendiente de fallo. Y hacien- recurso de Galar y los del Gobier- de haber sido dictado en ejecu- enmarchalaconstruccióndelco- sibilidad de la ejecución provisio- do referencia a “la presunción de no de Navarra y la representa- ción de sentencia porque ello se- legio femenino de Irabia-Izaga. Pamplona, con 197.221 habitantes, pierde 2.314 vecinos en tres años

nos en tres años. El descenso, En cifras totales, Pamplona Iturrama (841) y la que ha sido generalizado en los ha pasado de tener 199.535 veci- Milagrosa/Arrosadía 13 barrios que componen la ca- nos a los 197.221 actuales. (411) son los barrios que pital navarra (sin contar con las Vecinos pasean por Pamplona. BUXENS más personas pierden nuevas urbanizaciones emer- Menos extranjeros gentes de Lezkairu y Erripaga- En cuanto a la población inmi- ña) ha sido más acusado en Itu- grante que reside en Pamplona, LA EVOLUCIÓN rrama, la zona de la Milagrosa y este colectivo alcanza un 11,3% Por otro lado, las dos Arrosadía, el Casco Viejo y los del total, la tasa más baja desde Barrio 2013 2012 2011 Diferencia únicas zonas que ganan Ensanches. En números, la pér- julio de 2007. De este modo, a Azpilagaña 7.661 7.678 7.780 -119 población son la de dida se cifra en 841, 411, 381 y 377 día de hoy conviven 22.369 per- Buztintxuri 7.461 7.374 6.697 +764 Buztintxuri y Ermitagaña personas menos respectiva- sonas inmigrantes, 1.595 menos Casco Viejo 11.102 11.284 11.483 -381 mente. que hace seis meses. Chantrea 19.945 20.051 20.292 -347 con Mendebaldea Por el lado contrario, los dos Asimismo, también ha des- Ensanche 21.677 21.893 22.054 -377 úncios barrios de la capital que cendido en el primer semestre Ermitagaña/ NOELIA GORBEA han ganado vecinos son Buz- el número de personas nacidas Mendebaldea 16.962 16.675 16.931 +31 Pamplona tintxuri y la zona de Ermitagaña en el extranjero y residentes en Echavacoiz 5.343 5.364 5.514 -171 y Mendebaldea. No obstante, pe- Pamplona, cifra que incluye tan- Iturrama 23.114 23.521 23.955 -841 Con 197.221 personas censadas se a la subida de 31 personas en to a la población inmigrante ac- Mendillorri 11.374 11.444 11.520 -146 en la capital navarra, según los este último caso, el ascenso en tual como a los nacionalizados o Milagrosa últimos datos hechos públicos Buztintxuri ha sido sobresalien- con doble nacionalidad. Supo- Arrosadía 14.446 14.670 14.857 -411 por el Ayuntamiento a través del te, llegando a sumar 764 nuevos ne, por tanto, el 16,7% de la po- Rochapea 25.741 25.990 25.938 -197 censo municipal, Pamplona ha empadronados más desde di- blación municipal, con 32.964 San Jorge 11.925 12.010 12.084 -159 perdido un total de 2.314 veci- ciembre de 2011. personas. San Juan 20.470 20.133 20.430 -40

DIARIO DE NAVARRA PAMPLONA, VIERNES 1 DE NOVIEMBRE DE 2013 www.diariodenavarra.es AÑO CX N.º 36.302. PRECIO 1,30 EUROS

En Pamplona ya son siete de cada diez difuntos los ElGobierno que son incinerados. El au- La Iglesia ofrece ya mento año a año de esta mantendrála opción también ha llevado alaIglesiaaofertarasus Selectividad fieles una fórmula: la cons- trucción de columbarios 3.000 hornacinas para para acoger las urnas con hastaelcurso las cenizas. Existen al menos 8 iglesias que ofrecen 2016-2017 3.000 hornacinas. El pre- los difuntos en Navarra cio medio de alquiler en la El PP decide retrasar capital es de 50 euros al la Ley de Educación, año de media. En otras lo- que el próximo curso calidadesestacantidadba- Al menos ocho templos han Esta opción va ganando ja hasta los 20 euros. El lu- sólo se aplicará en construido columbarios para adeptos a la par que se gar más demandado es la parte de Primaria capilla de San Fermín. acoger las urnas con las cenizas incrementa la incineración NAVARRA 16-17 DIARIO 2 53

JOSÉ ANTONIO GOÑI LA POLICÍA RELACIONA LOS ATAQUES A 66 COCHES Y A LA IMAGEN DE SAN FERMÍN EN PAMPLONA La Policía Municipal de Pamplona relaciona los cina de San Fermín. En ambos lugares apareció ataques vandálicos de la madrugada de ayer: en una pintada y con una misma cifra en sus textos IturramaNuevodañaron66coches(enlafoto)yen (6,6). La investigación trata de determinar los au- la cuesta de Santo Domingo apedrearon la horna- tores y las razones de los ataques. NAVARRA 22-23

MAÑANA Suplemento Gobierno del PP y víctimas Tercera Edad critican al PSN por no reprobar a los terroristas El PSOE avala la decisión de PSN y PSE de no apoyar las mociones de condena a los etarras excarcelados NAVARRA 19

NACIONAL 2 DEPORTES 38 TAPA 22-26 CM INTERNACIONAL 6 CLASIFICADOS 49 CUPÓN 1 ECONOMÍA 8 ESQUELAS 50 OPINIÓN 12 FARMACIAS 63 NAVARRA 16 LOTERÍAS 63 PAMPLONA 26 CARTELERA 64 8 Economía/Trabajo Diario de Navarra Viernes, 1 de noviembre de 2013 La crisis de Fagor Electrodomésticos m Fagor busca fondos de inversión en un último intento de evitar la quiebra La cooperativa anuncia que “peleará hasta el último minuto”

una muestra de rabia de última nes. Esto supone que los cerca de mero es que los fondos esperarán do de comercio se deteriora a Los 10.000 afectados hora,elfabricantedeMondragón 10.000 afectados no podrán ver- alapuertadeFagorparaverpasar marchas forzadas y el manteni- por las aportaciones ya explicó ayer que sigue “buscando der su inversión, ni siquiera a pre- su cadáver y poder ofrecer así pre- miento de las plantas cerradas no pueden venderlas en financiación” y que peleará “has- cios de saldo. cios de derribo. El segundo, que –losproveedoresnocobrandesde el mercado al suspender taelúltimominuto”.Unabúsque- Tras recibir el portazo del apenas queda tiempo, pues aun- hace tiempo y, por tanto, tampoco da de dinero –con vistas a reali- Grupo Mondragón, que ha prefe- que el fabricante se esmeró ayer sirven sus productos– es letal pa- la CNMV su cotización zar una reestructuración orde- rido salvaguardar al conjunto an- en recordar que aún le protege el ralaempresa.Aesosesumaelde- nada de la compañía y salvar el tes de volver a ayudar a Fagor preconcurso de acreedores –que terioro de la marca, que en algún máximo empleo posible– que se –donde ha enterrado 300 millo- concede casi cuatro meses para momentopodríaserunodelosac- Patxi López critica el antoja toda una quimera y que, nes–,laempresadeArrasatesólo presentar el concurso–, la reali- tivos más interesantes a vender. crédito de 50 millones según ha podido saber El Correo, tiene un camino, el de la financia- dadesbiendistinta. Se esperaque En los últimos meses, determi- que concedió el Gobierno se dirige hacia algunos fondos y ción alternativa. Y es que las ins- la próxima semana Francia entre nadas firmas internacionales se vasco al fabricante empresas del sector. tituciones ya le han dicho que su también en concurso y eso acele- han interesado por algunas divi- La empresa lo sabe y, a última plan de viabilidad no sirve; y la raría las cosas en España. siones de la compañía vasca. Es el hace unos meses hora de ayer, aclaró a la Comisión banca tradicional podría, como caso de MTS, Vaillant y DBR, que Nacional del Mercado de Valores mucho, refinanciarle la deuda, Deterioro de la marca en su día analizaron los números JULIO DÍAZ DE ALDA (CNMV)quesinolograsuobjetivo pero no darle dinero nuevo. Otra de las vías alternativas pasa del área de Confort, o de Taurus Bilbao pronto, no descarta activar el con- Sólo quedan los fondos de in- por empresas competidoras, a Group, que puso sus ojos en el curso de acreedores. Lo hizo des- versión,queenlosúltimosmeses las que se podría ofrecer alguna apartado de minidomésticos. Fagor Electrodomésticos se re- pués de presentar en un juzgado se han acercado a España en bus- de las divisiones o activos dentro LaconsejeradeDesarrolloEco- siste a morir. Un día después de de San Sebastián una solicitud de ca de oportunidades. El proble- yfueradeEspaña.Denuevo,el nómico del Gobierno vasco, reconocer –tanto sus dirigentes concursodeacreedoresparasufi- ma es que estos inversores exi- handicap es el precio y las condi- Arantza Tapia, afirmó que “no es como sus empleados– que sin la lial polaca y de que el propio regu- gen retornos rápidos y es dudoso ciones que esos socios o compra- momento de reproches” tras las ayuda económica de la Corpora- ladorsuspendieralacotizaciónde que Fagor pueda ofrecer esa ren- dores pudieran imponer. críticas de el exlehendakari Patxi ción y el Gobierno vasco la em- sus aportaciones financieras su- tabilidad. Cada día que pasa, Fagor Elec- López por el crédito de 50 millo- presa no tenía futuro, y quizás en bordinadas, que suman 184 millo- Existen dos problemas. El pri- trodomésticosvalemenos.Sufon- nes concedido hace unos meses.

Cabecera de la manifestación con el lema ‘A favor del futuro’, junto a las oficinas de Fagor en Mondragón. EFE Manifestación de “enfado” con la cúpula directiva en Mondragón

nos que ayer les acompañaron daridad”delgrupo.Fueronlostra- “Está en juego nuestro trabajo, cían en alusión a dos paquistaníes Miles de cooperativistas por las calles de Mondragón en bajadores de Edesa, en Basauri, nuestro dinero y, lo que es más que acompañaban a la pancarta. y trabajadores exigieron una multitudinaria manifesta- quienes más incidieron en recla- grave, el de nuestros padres que El alcalde de Mondragón, Ina- responsabilidades al ción, la más numerosa de las tres mar explicaciones a la cúpula di- nos han ayudado”, remataba. zio Azkarragaurizar (EH Bildu), presidente de MCC por celebradas hasta ahora –la pri- rectivaporquelamayorpartedela Los aplausos crecieron de in- tomó la palabra en nombre de los mera también en la localidad gui- plantilla es asalariada y por tanto tensidad al recorrer la carretera regidores de los municipios del su “pésima gestión” puzcoana y la segunda en Basau- tienen más difícil la reubicación. de Vitoria, que conduce a la puer- Alto Deba y exigió a la Corpora- ri– desde que estallara la crisis. La marcha, que arrancó pun- ta principal de Fagor, junto al río ción Mondragón y al Gobierno JUAN CARLOS BERDONCES Más de 5.000 personas pidie- tual a las seis de la tarde, llevaba Deba. “¡Ánimo! Todos estamos vasco “implicación” para evitar Mondragón ron responsabilidades al actual en su cabecera una pancarta con afectados”, comentaban dos veci- que los trabajadores de Fagor presidente de Corporación Mon- el lema Etorkizunaren Alde! (A nasdeMondragón,“loscooperati- pierdan su puesto. El grupo debe “¿Dónde está, Gisasola?”. Pre- dragón, el citado Txema Gisasola, favor del futuro). Dora Paloma- vistas, las empresas que trabajan acometer “una reflexión seria” y gunta sin respuesta para los coo- que antes estuvo al frente de Fa- res, una operaria de Edesa, com- para Fagor, los bares del pueblo, asumir su responsabilidad “ha- perativistas de Fagor Electrodo- gor. “Que se bajen el sueldo”, recla- partía esa opinión “porque tene- las tiendas... ¿A ver ahora quién ciendo un esfuerzo especial” por mésticos y los miles de ciudada- maban, a la vez que pedían la “soli- mos futuro y esperanza”, decía. les compra a éstos la fruta?», de- mantener los empleos. Diario de Navarra Viernes, 1 de noviembre de 2013 ECONOMÍA/TRABAJO 9 La crisis de Fagor Electrodomésticos La filial polaca, primera en solicitar el proceso concursal

PACO SOTO Fagor adquirió en 1999 sición al diálogo”. En la filial de Po- Varsovia lonia se fabricaban lavadoras, fri- la firma polaca goríficos, lavavajillas, hornos, pla- El Juzgado de lo Mercantil núme- Wrozamet, que le cas y cocinas, que la empresa vas- ro 1 de San Sebastián tendrá que permitió implantarse ca comercializaba en el país con resolver sobre la admisión de la diversas marcas como Master- solicitud de concurso territorial en los países del Este cook, Fagor Castro y De Dietrich. de Fagor Mastercook S.A., filial Incluso tenía planes de abrir una de Fagor Electrodomésticos en nueva planta de frigoríficos. La factoría de Fagor en Wroclav, que da empleo a 1.300 personas. EFE Polonia, presentada ayer por la cooperativa. Las autoridades judiciales deberán analizar si procede que la tramitación del concurso se lleve a cabo en España, como concurso territorial, y so- metido a la Ley Concursal y el Re- glamento de la Unión Europea sobre Insolvencias. FagorMastercookestásituada enWroclaw,alsuroestedelpaís,y da empleo a 1.300 personas. La factoría lleva parada dos sema- nasysinoencuentrafinanciación a muy corto plazo, tendrá que cerrar sus puertas definitivamente. del 31 de octubre al 2 de noviembre En este contexto tan delicado para la firma vasca, que llegó a Polonia en 1999 cuando se hizo con la firma Wrozamet -con importante implantación en el mercado polaco y un alto volumen de ventas en Alemania, Chequia y los tres estados bálticos-, los sindicatos están muy preocupados. Janusz Kowalewski, militante del sindicato OPZZ aseguró : “No estamos dispuestos a permanecer callados. Muchos puestos de ELECTRO trabajo están en juego y haremos todo lo posible por salvarlos. Pero Fagor tiene que mostrar su dispo- entretenimiento, ** SIN iva electro-hogar El Gobierno francés se implica y electrónica en la crisis de Fagor-Brandt

● * La filial gala es líder de ventas en el país y necesita 40 millones para pagar a los proveedores y poder - reabrir las seis factorías

FERNANDO ITURRIBARRÍA París 21% El Gobierno francés recibe el lunes a los sindicatos de Fagor- * Descuento equivalente al importe del IVA aplicable Brandt. Los representantes de los casi 2.000 trabajadores de la filial al producto. del grupo vasco, en paro parcial y El descuento se hará efectivo en vales canjeables en actividad paralizada desde media- tus próximas compras superiores a 40€ dos de octubre, desean la implica- en cualquier sección de los Hipermercados Eroski de ción del Estado para reanudar la esta promoción. Los vales serán canjeables del 11 al producción en las seis plantas, in- 24 de noviembre de 2013. terrumpida a falta de suministros por impago a los proveedores. ** En consolas, videojuegos, películas y música. No Los sindicatos, que evalúan en incluye telefonía. 40milloneslaayudanecesariapa- El 1 de noviembre únicamente permanecerá abierto raarrancardenuevo,quierenem- el Hiper de Tudela. prender inmediatamente conver- Consultar resto de condiciones en el punto de venta. saciones para preservar el futuro industrialdelafilialfrancesa.Pre- tenden que el Estado refinancie una deuda que ronda los 142 millones de euros y negocie con los Hipermercados acreedores para reanudar la pro- ducción,yaquehayunacarterade Promoción válida en todos los pedidos pendientes por importe hipermercados EROSKI de 60 millones. FagorBrandt, lí- derdelmercadodeelectrodomés- (excepto en las Islas Canarias) ticos en Francia, ostenta el label que garantiza el origen francés de sus productos, vendidos en más de un centenar de países. Diario de Navarra Viernes, 1 de noviembre de 2013 ECONOMÍA/TRABAJO 11

Banco Popular El PP tumba en el ganó 227 millones, un Congreso los vetos a la 9,5% menos

● La entidad anuncia que no reforma de las pensiones pujará por Novagalicia Banco porque ya tienen una elevada cuota de mercado inicialdelapensióncuandoseac- en la comunidad autónoma La oposición destaca ceda a la jubilación se ajustará en la “soledad” del función de la esperanza de vida. A. ESTRADA Gobierno y le insta a La ministra aseguró que “el Colpisa. Madrid buscar el consenso barco (de las pensiones) no se hundirá, permanecerá siempre a El Banco Popular ganó 227 flote”. Aunque también insistió millones en los nueve prime- en que no se puede permanecer ros meses del año, un 9,5% “El barco de las impasible ante el “insostenible” menos que en el mismo perio- pensiones no se desequilibrio de las cuentas de la do del año pasado, tras provi- hundirá, permanecerá Seguridad Social, para las que el sionar 1.474 millones. El con- siempre a flote”, programa de estabilidad 2012- sejero delegado de la entidad, 2106 del Gobierno pronostica un Francisco Gómez, señaló que asegura Fátima Báñez déficit de casi 47.000 millones de se han “superado las expecta- euros acumulado. tivas” y que se mantiene el ob- A. ESTRADA ElportavozdeIzquierdaPlural, jetivo de lograr 500 millones Madrid Joan Coscubiela, aseguró que el de beneficio en el conjunto del Gobierno quiere aprovechar la año. El banco decidirá “en las La mayoría absoluta del PP tum- crisis para cambiar la “naturale- últimas semanas” del año si bóayerlasochoenmiendasalato- za” del sistema de pensiones en fa- reparte dividendo. talidad al proyecto de ley de refor- vor de los planes privados. “Es el “La recuperación de la eco- ma de pensiones, pero las críticas trabajo sucio que les están hacien- nomía se va confirmando, es- arreciaron contra el Ejecutivo. do”,dijo.ElportavozdeCiU,Carles pecialmente en el sector Los grupos parlamentarios re- Campuzano, reclamó al Gobierno agroalimentarioysectorexte- chazaron la reforma de las pen- que intente acordar una fórmula rior, pero la demanda interna HOY sionesporquesólosecentraenre- Fátima Báñez, en el Congreso. EFE de revalorización de las pensiones se mantiene débil por la rees- cortar el gasto y alertaron que su en el marco del Pacto de Toledo tructuración de plantillas y la puesta en vigor se convertirá en ma Báñez, defendió la reforma porque el consenso “da un plus de disminución de rentas”, reco- un instrumento para incentivar planteada recalcando que con legitimidad a las reformas”. noció el consejero delegado. los planes de pensiones privados. ella “el Gobierno da un paso al Para el portavoz del PNV, Emi- Elsaldodelcréditoapymes VIERNES La oposición censuró que el frente y no deja para mañana lo lio Olabarría, la reforma puede subió un 5,7% respecto al cie- Gobierno haya legislado de es- que, sin duda, debe hacerse hoy”. conllevar una rebaja del 20% de rre de 2012, aunque el total de paldas al Pacto de Toledo y la di- La reforma elimina la revaloriza- las pensiones en 2050, lo que po- crédito cayó un 6,9%. Por el putada socialista Magdalena Va- ción de las pensiones de acuerdo dría ser un “quebranto constitu- contrario, los depósitos de DÍA 1 lerio le acusó de “confundir ma- con el IPC y lo sustituye por un in- cional” y censuró que el Ejecutivo clientes crecieron un 11% res- yoría absoluta con absolutismo”. dicador que tiene en cuenta los sólo actúe en el recorte del gasto pecto a diciembre. Respecto a “Ustedes van solos, van en la di- ingresos y gastos del sistema y su sin buscar medidas para incre- lasubastadeNovagaliciaBan- rección contraria, pero no de la sostenibilidad, fijando un suelo mentar los ingresos. “Ustedes tie- co, el consejero delegado oposición o de los agentes socia- de subida del 0,25% cuando las nen la mayoría, pero tienen la so- anunció que no harán oferta ABRIMOS les, sino de los derechos de los cosas vayan mal y un techo de in- ledad”, concluyó. El PSOE anun- alguna porque, tras analizar pensionistas de este país, inclui- cremento del IPC más 0,25 pun- ció que si el Gobierno no retira la los datos, “no concuerdan con dos sus votantes, que están har- tos porcentuales. Además, se in- reforma la recurrirá ante el Tri- nuestro interés” y señaló que tos”, afirmó Valerio. troduce un factor de sostenibili- bunal Constitucional y la deroga- en Galicia tienen “una cuota DE 10 H La ministra de Empleo, Fáti- dad de manera que la cuantía rá cuando vuelva a gobernar. de mercado muy relevante”. El índice de referencia A 22 H: para hipotecas IRPH desaparece desde hoy t&TUFMMB

La desaparición del IRPH-Ca- El millón de clientes jas, IRPH-Bancos y del Tipo CE- afectados apenas notará CA no supondrá grandes varia- Y además con su cambios en sus cuotas ciones para los hipotecados, se- horario habitual con el nuevo índice gún los expertos, ya que el nuevo índicetendráencuenta“lamedia que le sustituye de las diferencias entre el tipo que desaparece y el nuevo valor, A. ESTRADA calculadas con los datos disponi- Madrid bles entre la fecha de otorga- El presidente de Zinkia, José María Castillejo, en la Bolsa de Madrid.EFE t1BSRVF$PNFSDJBM(BMBSJB miento del contrato y la fecha en $PSEPWJMMB El IRPH, índice de referencia de que efectivamente se produce la préstamoshipotecariosqueesta- sustitución del tipo”. El nuevo in- rían utilizando alrededor de un dicador se aplicará a partir de la La productora de Pocoyó, millón de hipotecas, deja de exis- fecha de revisión de la hipoteca. tir a partir de hoy. Desde el 1 de Desde asociaciones de usua- en preconcurso de acreedores noviembre, este índice tendrá rios de banca y grupos parlamen- que ser sustituido por otro, bien tarios se solicitó la sustitución el que se fijará como suplente en del IRPH por le Euribor más 1 Europa Press. Madrid emisión de obligaciones a 3 la escritura del préstamo o bien punto porcentual, lo que supon- años por un importe de 7,78 mi- Hable con nosotros por un nuevo índice hipotecario, dría una rebaja considerable en Zinkia,laproductoradePocoyó, llones de euros, que fue aproba- 901 122 122 que se calculará en función del ti- lascuotas.EnseptiembreelEurí- ha acordado presentar precon- da por la CNMV, pero ésta cues- po medio de los préstamos hipo- bor a un año estaba en el 0,543%, curso de acreedores tras renun- tionó la remuneración de la tecarios a más de 3 años para la mientras que el IRPH de bancos ciar a la emisión de deuda que emisión (11%) y advirtió de que Nuestra tienda en internet adquisición de vivienda libre estaba en el 3,267% y el IRPH de había anunciado. La firma acu- la empresa no contaba a corto siempre abierta en: concedidos por las entidades de cajas, en el 3,940%. El tipo CECA mula una deuda de 10 millones. plazo con liquidez suficiente pa- www.elcorteingles.es crédito en España. alcanzaba el 6,250%. Zinkia había lanzado una ra pagar sus deudas. 12 Diario de Navarra Viernes, 1 de noviembre de 2013

DIRECTORA Inés Artajo Ayesa TELÉFONOS DIARIO DE NAVARRA SUBDIRECTORES Centralita 948 236050 Luis Castiella Muruzábal y Miguel Ángel Riezu Boj Redacción 948 236050 Opinión Fundado en 1903 Fax Redacción 948 150484 REDACTORES JEFES Publicidad 948 221355 José J. Murugarren (Navarra), José María Esparza Fax Publicidad 948 206048 (Deportes) y Fernando Hernández (Diario 2). Distribución 948 236000 EDITA: Diario de Navarra, S.A. DEPÓSITO LEGAL: Suscripciones 948 076068 Edición General NA-5-1958/ISSN: 1577-6301. JEFES DE SECCIÓN PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN Edición Estella NA-296/2001/ISSN 1577-6263. Luis M. Sanz y Nacho Calvo (Navarra), Javier Goyena Garcia-Tuñón Edición Tudela. NA-297/2001 / ISSN: 1577-6255 Germán Larrañaga (Diseño) y Germán Ulzurrun (Cierre). DIRECTOR GENERAL Luis Colina Lorda DOMICILIO SOCIAL Y ADMINISTRACIÓN Prohibida toda reproducción a los Zapatería, 49. Apartado, 5 - Pamplona 31001 DELEGACIÓN DE ESTELLA Carlos II el Malo, 7 efectos del artículo 32.1. párrafo Teléfono 948 22 13 55 Tfnos.: 948 546301/948 546330. Fax: 948 546063 segundo de la Ley de Propiedad Intelectual, conforme a la redacción REDACCIÓN DELEGACIÓN DE TUDELA. Plaza Sancho el Fuerte, 7 dada por la Ley 23/2006, de 7 de Carretera de Zaragoza, s/n. Cordovilla 31191 Tfnos.: 948 410310/948 848409. Fax: 948 410887 julio. [email protected]

EDITORIAL cuidadosalfinaldelavidaponenel centro de atención. Estos cuidados paliativos deberían formar Muerte y parte de todas las especialidades La seguridad de las médicas. En un estudio reciente en nues- pensiones, prioritaria tro país sobre 4.301 pacientes hos- pitalizados con previsión de morir profesionales en un plazo inferior a seis meses, se señala que dos tercios de las fa- La mayoría absoluta del PP tumba en el milias consideraron que estos en- Congreso los vetos de la oposición a la reforma fermos habían sufrido síntomas de las pensiones. Lo prioritario es que la intolerables. Ante este dato es po- sanitarios siblepensar,porunaparte,quelos sostenibilidad del sistema quede garantizada pacientestuvieronunpésimocon- El experto destaca la importancia de los trol de síntomas, o bien, que los familiares maximizaron el sufri- L Gobierno se quedó ayer sólo en su defensa de la re- profesionales sanitarios a la hora de ayudar a miento del ser querido, o tal vez formadelas pensionesytuvoquehacervalersumayo- afrontar, de la mejor manera posible, la fase ambas cosas. Esto ocurre porque ríaabsolutaenel CongresodelosDiputadosparatum- la experiencia del sufrimiento es E bar,conlaabstencióndelUPN,losochovetospresenta- terminal de la vida subjetiva, difícil de medir y de ob- dos por los grupos de la oposición a este proyecto de Ley. Se jetivar, más si cabe cuando quien repitelatónicadelalegislaturamarcadaporlaausenciadecual- muerto una señora de 105 años en estámuriendo,vinculadoafectiva- quier entendimiento entre los grupos que conforman el arco Iosu Cabodevilla una residencia madrileña, el mé- mente al cuidador, no siempre parlamentario. El PP hace valer su mayoría absoluta y la oposi- dico puso en el certificado de de- puede expresar cómo y cuánto su- ción responde con un rechazo sistemático a los proyectos de función: “murió de muerte natu- fre. Ley. Cabía la esperanza de que en asuntos de capital importan- ral”, lo cual, comenta Marías, no La muerte es, no sólo la cesa- cia, como la reforma de las pensiones, donde no hay margen pa- sólo parece plausible, sino bastan- ción del funcionamiento de los ór- raexperimentosnierroresdecálculo,seríalaexcepcióndelare- te lógico. Sin embargo, el juez co- ganosdelcuerpo,sinotambiénun gla. No en vano, el trabajo de un comité de expertos indepen- rrespondiente no aceptó que se proceso existencial donde toda la dientes había puesto las bases objetivas para la pervivencia de pudieramorirporsemejantee“in- estructuramentalypsicológicase un sistema del que dependen más de nueve millones de jubila- concreta” causa, y obligó al doctor puede derrumbar, haciendo que dos. Otro intento fallido que ha desembocado en planteamien- a rehacer el certificado. sea una de las situaciones más ditos irreconciliables que solo conducen a la inseguridad de los El Dr. Callahan, sostienen que fíciles de presenciar. Por ello, mo- perceptores. La ministra de los fines de la Medicina del siglo rir en paz es considerado por mu- Empleo,FátimaBáñez,dibuja La revalorización de UE las personas XXI deberían ser: 1) prevenir y cu- chos como morir sin consciencia, un futuro sombrío si no se lle- enfermamos y rar las enfermedades, es decir re- evitando la vivencia del propio va a cabo una pronta reforma las pensiones siempre morimos es una ducir el número de muertes pre- proceso de morir. Esto se ha visto para que “permanezca a flo- quedará en manos del realidad más allá maturas y 2) ayudar a morir en reflejado en los resultados del este”.Losgruposdelaoposición Gobierno de turno de cualquier cues- paz. tudio, donde la razón más desta- critican la propuesta guber- Q tionamiento. Se Los profesionales sanitarios cada por la familia para describir namental, a la que califican calcula que en nuestro país puede generalmente vemos la muerte lamuerteenpazdesuserquerido como instrumento de recorte de las pensiones, por la pérdida haber en este momento 125.000 como la enemiga a batir, que junto se encuentra asociada a la posibi- delvaloradquisitivo,enfavordelosplanesprivados.Elhechode personas que padecen una enfer- a una actitud social de rechazo y lidad de que éste muera en ausen- queelGobiernopretendaqueel‘factordesostenibilidad’(vincu- medad terminal y que se encuen- ocultamiento, dificulta poder cia de consciencia (27,27%). Mien- lado a la esperanza de vida, natalidad, desempleo, evolución de tran próximos a la muerte. afrontar y aceptar esta realidad de tras que los sanitarios destacan la economía, etc.) entre en vigor en 2019 permite albergar la es- Los avances médicos y sociales manera serena. sobre todo el “buen control sinto- peranza de que el debate del modelo siga abierto. Más apre- han modificado el escenario del En el proceso de morir conver- mático” como facilitador de una miante resulta la discusión sobre la fórmula llamada a revalori- procesodeenfermarymorir.Enel gen dos dinámicas. Por una parte muerteenpaz(69,56%),yense- zar las pensiones, actuales e inmediatas, a partir del 1 de enero pasado siglo la esperanza de vida, se da un deterioro físico progresi- gundo lugar la ausencia de cons- de 2014. Las diferencias en este punto parecen insalvables al en los países desarrollados, se in- vo, con complejidad de síntomas ciencia (17,39%). convertir el IPC en una variable no determinante para el cálculo crementó considerablemente, que supone un desmoronamiento La importancia que tanto fami- final, que dependería más del crecimiento económico y del gra- muchas enfermedades que eran del ser biológico, y que en manos liarescomosanitariosotorganala do de equilibrio de ingresos y gastos de la Seguridad Social. La mortales quedaron atrás. Hemos expertas suele ser de fácil control. ausencia de consciencia nos lleva variabilidad de la prestación solo podría justificarse si fuera el cambiado una vida corta y una Y por otro lado una dinámica sub- a reflexionar acerca de la idea de único camino que asegurase por entero el cobro de unas cuan- muerterápidaporunavidalargay jetiva, que transcurre en la con- que no es lo mismo pensar en la tías solventes a los actuales y futuros pensionistas. una muerte lenta. Hoy morimos, ciencia del enfermo. Es justamen- propia muerte que presenciar la generalmente tras un proceso teenesteámbitodondepuedesur- de otros. centrado en la enfermedad y gir el sufrimiento y en donde los Acompañar a una persona al fi- transcurre en un entorno nal de su vida puede ser vi- APUNTES enfocado a curar. vidoporelprofesionalypor Decía La Rochefou- la familia como un calvario cauld, un filósofo francés intolerable, como una si- Destrozos, Los cálculos del siglo XVII, que ni el sol tuación difícil de soportar sin sentido son pesimistas ni la muerte pueden mirar- o, muy por el contrario, co- secaraacara.Desdeenton- mo un auténtico privilegio La Policía Municipal de La vicepresidenta primera ces, astrónomos y científi- Deberemos estar aten- Pamplonainvestigalacone- del Gobierno y consejera de cos han pesado el Sol, cal- tos los profesionales sani- xión de dos episodios van- Economía y Hacienda, culado su edad, su tarios y los familiares de no dálicos producidos en la Lourdes Goicoechea ad- temperatura y hasta pre- caer en la tentación de los ciudad. Durante la noche vierte del riesgo de que Na- visto su fin, sin embargo monitosquecuentaMarcia del miércoles al jueves fue- varra incumpla el límite del respecto muerte apenas se Grad en el librito “La prin- ron pinchadas las ruedas de déficit fijado para este año. conoce cuando una perso- cesa que creía en los cuen- 64 vehículos estacionados En el tercer trimestre era la na está muerta (aunque tos de hadas”, de como un en el aparcamiento libre de comunidad más deficitaria con algunas dudas del mo- monito en la orilla de un la- Iturrama Nuevo. En la parte (2,5% del PIB). Aunque los mento exacto). Hemos asu- go gritaba a los pececitos antigua la hornacina de San motivos sean económicos y mido que la muerte es que veía. Fermín en la cuesta de San- técnicos, desde el punto de siempre causada por una -Por favor, déjame ayu- to Domingo fue destrozada vista político, tiene efectos enfermedad o consecuen- darte o te ahogarás. a pedradas. La aparición de negativos para la imagen cia de un accidente y no co- Y se agachaba e incli- pintadas hace pensar que del Gobierno de UPN. Si los mo parte de nuestra condi- nándose los cogía para lle- los autores pueden ser los ingresos disminuyen y los ción humana. Se dan cir- varlos con cuidado a un ár- mismos. Quien es capaz de costes se mantienen es difí- cunstancias tan bol. causar un daño gratuito, cil que las cuentas cuadren, asombrosas como las que material o sentimental, a sobre todo cuando la pre- comentaba en un artículo Iosu Cabodevilla Eraso es otros vecinos solo suscita sión para gastar más es ca- el escritor Juan Marías. psicólogo clínico y especialista pena y desprecio. da vez mayor. Cuenta que habiendo en cuidados paliativos 20 NAVARRA Diario de Navarra Viernes, 1 de noviembre de 2013

Itaroa, Zucami encuentra una salida para El Corte Inglés y Carrefour mantener un mínimo de 55 empleos abren hoy

responsable de MCA-UGT en Na- euros, que incluyen a la mayor dían hacer sus competidores en el ● Otros comercios La empresa de Beriáin, varra, Lorenzo Ríos. parte de la plantilla. Asimismo, no extranjero, lo que obligó a la firma como La Morea, Eroski con 112 empleados, está La empresa compradora, que habrá despidos durante los seis navarraareducirsusmárgenesal o Mercadona consideran en concurso tras verse había exigido que su oferta fuera meses posteriores a la venta. máximo. Todo ello llevó a Zucami la jornada de Todos los desbordada por las respaldada por el comité, vinculó Latotalidaddelostrabajadores aasumirunagrandeudaacorto Santos como festiva deudas el futuro de la compañía a una ga- de la fábrica se encuentran en es- plazo que, a la postre, supuso su rantía de paz social. El acuerdo, tos momentos afectados por un sentencia de muerte. ÍÑIGO GONZÁLEZ Pamplona impulsadoporloscincorepresen- ERE de suspensión del 75% de la En julio se presentó el precon- Existe una oferta de tantes de UGT en el comité y al jornada, expediente que fue res- curso de acreedores y comenzó a Lamayorpartedelasgrandes compra de la unidad que después se sumaron los tres paldadoporunanimidadporelco- negociarse con los proveedores, superficies comerciales per- productiva que permitiría deELA(elúnicomiembrodeLAB mitédeempresayquetienevigen- conversaciones que terminaron manecerán hoy cerradas por mantener la actividad se opuso), se firmó el mismo 22 de ciahastael30denoviembre.“Esta en un callejón sin salida. A finales la festividad de Todos los San- octubre y podría permitir que al suspensión temporal fue pactada de agosto, la única alternativa pa- tos,aunquesíhabráestableci- menos 55 de sus 112 empleados para asegurar la actividad de la saba por buscar un inversor o un mientos que levanten la per- CARLOS LIPÚZCOA mantengan sus puestos de traba- empresa mientras se buscaba un comprador, proceso en el que la siana en su horario comercial Pamplona jo.Noobstante,unportavozdelco- comprador”, afirma Ríos. empresa estuvo asesorada por el habitual. Así lo harán, por mité de empresa confía en que es- despacho de abogados Arpa. ejemplo, El Corte Inglés,que Tras varios meses de incertidum- tacifralleguehastalos80emplea- Problemas de liquidez Descartada la primera opción, abrirá de 10 de la mañana a 22 bre, la plantilla de Zucami, empre- dos en cuanto las instalaciones Los primeros indicios de que ha- llegaron tres ofertas de compra, horas; Carrefour,enellímite sa dedicada a la fabricación y su- retomensurendimientohabitual. bía problemas llegaron en enero aunque solo una de ellas garanti- de Barañáin; y las tiendas, así ministro de instalaciones avícolas La propuesta también fue refren- de este año, momento a partir del zaba la continuidad de la fabrica- como la zona de restauración ubicadaenBeriáin,esperaconim- dada mediante votación por la que comenzaron a retrasarse al- ción en Beriáin. El acuerdo llegó y ocio del centro comercial de paciencia que se materialice la plantilla (81 votos a favor, 19 en gunos días el pago de las nóminas el22deoctubre,elmismodíaque Itaroatambiénestarándispo- compra de los activos e instalacio- contra y 2 en blanco). y a los proveedores. La empresa, sepresentóelconcurso,deforma nibles en la jornada de hoy pa- nes de la compañía por un compe- El resto de trabajadores, que que había registrado una activi- queelnuevopropietariocompra- ra los clientes. tidor extranjero que mantendrá la recibirán la indemnización míni- dadrécordlosañosanteriores,ex- rá los activos de la empresa, se Por su parte, entre los esta- actividad en la factoría. La empre- ma por despido, pasarán a formar perimentóunarepentinacaídade harácargodelahipotecadelana- blecimientos que permanece- sa presentó el pasado 22 de octu- parte de una bolsa de trabajo a la la demanda que se vio agravada ve y de las deudas derivadas del rán cerrados está el centro co- bre concurso voluntario de acree- que la empresa compradora dará porelimpagodeimportantescan- leasing de la maquinaria necesa- mercial de La Morea guarda- dores para su liquidación ante el prioridad para cubrir cualquier tidades por parte de algunos ria para mantener la actividad. rá fiesta en la zona de galerías juzgado de lo Mercantil de Pam- vacante en la fábrica. Entre otras clientes. Las dificultades se acen- No responderá del resto de deu- al igual que el Leclerc,que plona debido a la “inasumible deu- garantías, el comité de empresa tuaron por la imposibilidad de das, la verdadera losa que, de no tampoco abrirá su hipermer- da”quearrastrabaporculpadelos negoció con la nueva empresa ofertar su producto junto con una haber logrado una salida, habría cado. En cambio sí que podrá impagos, lo que “hacía imposible propietaria que se respetarían los línea de financiación debido a la puestofina25añoscomoinstala- accederse a la zona de restau- su continuidad”, según explica el sueldos por debajo de los 30.000 sequía crediticia, algo que sí po- dor y fabricante. raciónyociodelaplantasupe- rior. El hiper Eroski también cerrará en la jornada de hoy, aligualquelanuevareddesu- CLAVES permercados de Mercadona.

1 Enero. La empresa comienza a retrasarse en el pago de las nómi- nas y de los proveedores. La accionista 2 Comienzos del verano. Los propietarios de la empresa informan al de Autopistas comité de los graves problemas financieros que van a impedir pagar la de Navarra extra. Asimismo, se indica que se va a negociar un plan de pagos a los pro- refinancia deuda veedores para encontrar una salida. ● El grupo de autopistas 3 Finales de julio. La empresa en- Itínere, dueña del 50% de tra en preconcurso de acreedores. las acciones en Navarra, ha logrado un acuerdo por 4 Finales de agosto. Los propieta- 1.176 millones de euros rios anuncian que no han logrado cerrar un acuerdo con los proveedo- AGENCIAS Pamplona res y que la única salida pasa por un inversor o comprador. El grupo de autopistas Itíne- re,accionistadel50%de Auto- 5 22 de octubre. Un competidor pistas de Navarra, ha alcanza- extranjero presenta una oferta de do un acuerdo con un grupo compra por la unidad productiva. Fachada de la empresa familiar ubicada en el polígono de Morea Norte en Beriáin. JAVIER SESMA de 28 bancos para refinanciar sudeudade1.176millones,se- gún informó el grupo de con- sus principales competidores en cesiones controlado por Citi. Empresa referente a nivel internacional Europa y América, empujó a Zu- Según este acuerdo, Itínere camiaofrecerpreciosmásbajosy aplaza hasta finales de 2018 el facilitarunplandepagosalcliente vencimiento de los préstamos y que exportaba el 98% de su producción final,loqueleobligabaaasumirel sindicados que vencían den- riesgo por impago. tro de mes y medio. Este riesgo acumulado les es- La deuda corresponde a 83 países, la gran demanda de sus reinvertíatodoslosbeneficiospa- talló en las manos a los actuales dosdesusfiliales.Unadeellas La facturación de jaulas para aves registrada desde ra mejorar el proceso constructi- propietarios, que se vieron inca- es Enaítinere, que engloba, Zucami había pasado de mediados de la pasada década lle- vo y la calidad de su producto. paces de manejar una deuda de además de la AP-15, tres vías los 33 millones de euros vó a esta firma a aumentar su Entonces llegó el batacazo. Zu- varias decenas de millones de eu- más: las gallegas AP-9 y Au- de 2006 a los 106 plantilla. Si en 2006 contaba con cami se convirtió en una víctima ros. A ello se sumaba la brutal tostradas (AG-57 y AG-55), y 74 empleados fijos y 15 eventua- de la mala gestión realizada por el caída de la demanda en Europa, la AP-66 Astur-Leonesa . La millones en 2011 les, en 2012 llegó a tener contrata- sistema financiero nacional en la donde, una vez pasado el efecto otra filial es la sociedad con- dos 126 trabajadores indefinidos. concesión de hipotecas. La explo- de la normativa de bienestar ani- cesionaria de la AP-1 Burgos- Morir de éxito. Zucami, empresa Contribuyó a esta bonanza la sióndelaburbujainmobiliariase- mal, experimentó un descenso Armiñón. familiar ubicada en Beriáin y es- nueva normativa europea de bie- có el mercado de crédito también cercano al 60%. La suma de todos El grupo de autopistas, pecializada en la fabricación y su- nestar animal que obligaba a para las empresas, por lo que esta estos factores formó un cóctel participado por Sacyr en un ministrodeinstalacionesavícolas adaptar las instalaciones a todas exitosa compañía no pudo acom- mortal que habría abocado al cie- 15,5% (porcentaje que tiene completas, era el perfecto ejem- las granjas del continente. La fac- pañar sus ofertas al cliente final rrealaempresadenohaberselo- en venta), cerró 2012 con una plo de compañía exportadora cu- turación se triplicó al pasar de los con una línea de financiación. La gradounacuerdoentrelosactua- cifra de negocio de 276,4 mi- yos productos triunfaban a nivel 33 millones de 2006 a 106 millo- imposibilidad de seguir con esta les propietarios, los comprado- llones, un 7,4% menos que un internacional. Con presencia en nes en 2011. Además, la empresa política comercial, que emplean res y los trabajadores. año antes. Diario de Navarra Viernes, 1 de noviembre de 2013 NAVARRA 21

Fundagro El Parlamento realiza su curso número mil estudiará la desde 2002 supresión del ● En estos años han pasado por sus aulas más de 50.000 alumnos de toda Navarra e impartido más de 20.000 céntimo sanitario horas lectivas

DN Para demostrar este extremo, Pamplona La asociación de Javier Iraburu Elizondo, secreta- estaciones de servicio rio de la citada asociación, mos- Fundagro ha celebrado re- asegura que repercute tró las cifras de venta de combus- cientemente su curso núme- en el consumo y reduce tible tanto en Navarra como en ro 1.000. Fue en Murieta. La las regiones limítrofes: “Frente a formación es una de las áreas la recaudación una caída del 13% en la Comuni- de trabajo más importantes dad foral en el segundo semestre de Fundagro desde su funda- CARLOS LIPÚZCOA de2012comparadoconelañoan- ción en 2002. Esta amplia Pamplona terior, en la Rioja aumentó un 3%, Representantes de las estaciones de servicio y Tradisna. CALLEJA oferta formativa ha logrado en Aragón un 0,16% y en el País que hayan pasado por sus au- Navarra es una isla, al menos en Vasco un 2,45%”. Según Iraburu, las más de 50.000 alumnos de lo que se refiere a la aplicación todo ello se traduce en una me- Los transportistas piden una todas las localidades de Nava- del céntimo sanitario que grava nor recaudación, justo el objetivo moratoria para los módulos en 2014 rra, con más de 20.000 horas los combustibles. Ninguna de las contrario al que perseguía el Par- lectivas. autonomías limítrofes, ni País lamento foral cuando aprobó es- La comisión de Economía también recibió ayer a los representantes Fundagro comenzó la acti- Vasco, ni Aragón, ni La Rioja, ta medida hace 14 meses. de la Asociación de Transportistas Autónomos de Navarra (Tradis- vidad formativa en el ámbito aplican esta prerrogativa regio- Los distintos grupos acepta- na), que trasladaron a los grupos políticos el negro panorama que rural. A lo largo de estos últi- nal, por lo que los transportistas ron los datos aportados por las afronta el sector. Según mencionó el coordinador de Tradisna, Anto- mos años, “la formación ha no paran en la Comunidad foral. estaciones de servicio y asegura- nioMonzóBoronat,unadecadacincoempresasdetransporteenNa- crecido en calidad y cantidad Según la Asociación de Empresa- ron que estudiarán la supresión varrahadesaparecidoentre2008y2013.Monzóexplicóqueelsector adaptándose a las nuevas ne- rios de Estaciones de Servicio de del céntimo sanitario en el seno enlaComunidadforalestácompuestoprincipalmenteporpequeñas cesidades de los alumnos”, se- Navarra, que compareció ayer en de la ponencia fiscal del Parla- empresas familiares y autónomos que a duras penas sobreviven en ñalan desde la entidad. Tanto el Parlamento, ello implica que mento. Dicha ponencia espera un entorno cada vez más difícil. El portavoz de Tradisna enumeró los es así, que ha impartido 1.000 gasolineras, hoteles, talleres y contrastar esta información con principales problemas que afrontan, entre los que destacó “el precio cursos sobre temáticas muy otros servicios vinculados al la que presente la Hacienda foral deloscarburantes,losgravámenesytasas,lacompetenciadeslealde diversas desde dirección y mundo del transporte estén su- para tomar una decisión en uno u grandes empresas flotistas, la morosidad, la escasez de crédito para gestión empresarial, recur- friendo un grave deterioro en sus otro sentido. Los partidos que renovar los camiones o el descenso de la actividad industrial”. Por sos humanos, ocio y empresa, resultados y, para más inri,pro- más abiertamente hablaron so- ello, Tradisna solicitó una moratoria en 2014 para la rebaja del límite informática y TICs, preven- voque una reducción de la recau- bre la eliminación del céntimo de exclusión del sistema de módulos, de forma que el sector en Nava- ción de riesgos laborales, idio- dación por las menores ventas. sanitario fueron PSN, Bildu y PP. rra no reciba un peor trato fiscal que en el resto de España. mas, técnicos agrarios, etc. 24 NAVARRA Diario de Navarra Viernes, 1 de noviembre de 2013

cios de urgencias se enfrentan a Una guía ayuda a los niños situaciones de ansiedad. Los ni- ñosprecisanquelacomunicación Denuncian que la sea sobre todo visual y por eso la autistas a bajar la ansiedad guía se compone de un conjunto de dibujos que representan tanto propuesta de reforma durante la atención médica el entorno como la atención médi- ca que van a recibir. Se trata de una herramienta que permite an- rural no tiene consenso DN. Pamplona actuaciones médicas e intentar ticipar al niño las posibles situa- evitar nerviosismo o ansiedad. ciones que va a encontrar. La Asociación Navarra de Autis- En Navarra hay 250 niños La guía fue presentada ayer DN. Pamplona mo y el Servicio Navarro de Sa- diagnosticados de estos tras- por Amaya Ariz, presidenta de El Sindicato Médico dice lud han elaborado una guía vi- tornos. Habitualmente, no tie- ANA y autora; Nuria Clerigé, jefa que el texto de la Junta El Sindicato Médico de Navarra sual para ayudar a los niños con nen una percepción de la ubica- de sección de Pediatría y Montse- Técnica no está apoyado ha denunciado que la propuesta autismo y trastorno general del ción(espacio)nideltiempo.Por rrat de Prada, jefa de Unidad de por todos sus miembros para la reforma de la atención ur- desarrollo con el entorno y las eso, cuando acuden a los servi- Urgencias de Pediatría. gente rural elaborada por la Co- misión Asesora (16 miembros) y la Junta Técnico Asistencial de Atención primaria (23 miembros) no cuenta con el apoyo de todos sus componentes. Los dos grupos de trabajo, in- tegrados por profesionales de todos los sectores, han elaborado una propuesta que contempla as- pectos como la integración del personal del SUR (servicio de urgencia rural) en los equipos de Atención Primaria de las zonas rurales, el cierre de cuatro puntos de atención (Olite I, Villatuer- ta sur, Andosilla y Peralta II) y el refuerzo de las urgencias extra- hospitalarias en Buztintxuri (Pamplona)parapodercerrarlas urgencias en Burlada, Rochapea y Ermitagaña. Dicha propuesta responde a una ley aprobada por el Parlamento para realizar un plan de reforma de la urgencia rural consensuado, después de que la Cámara tumbase el plan que tenía previsto poner en marcha Salud para reformar las urgencias rurales. La propuesta se ha enviado a colegios profesionales, sociedades científicas, etc. para que realicen sus aportaciones. También se remitirá a representantes municipales. No obstante, el Sindicato Médi- co ha denunciado que esta propuesta es un borrador que no cuentaconelapoyodetodalaJun- ta Técnico Asistencia, según han afirmado dos de los miembros de dicha entidad y que son del Sindi- cato. Además, afirman que “se ha trabajado de forma dirigida, ses- gada y aleccionada”. “Han presentado los documentos de trabajo ya elaborados sin dar apenas opciones a los miembros de la Junta”, afirman. A su juicio, supone un in- cumplimiento de la norma aprobada por el Parlamento.

SALUD Instanaimplantarel diagnósticogenético preimplantacional para síndromedeLynch El Parlamento de Navarra ha aprobado, con los votos a favor de PSN, Bildu, NaBai e I-E y los votos encontradeUPNyPPN,unareso- lución por la que se insta al Go- bierno de Navarra a financiar el diagnóstico genético preimplantacional de los afectados por el Síndrome de Lynch, una condi- ción hereditaria que incrementa laposibilidaddepadeceralgunos tipos de cáncer. Según la resolu- ción la transmisión genética “se puede evitar ya mediante la se- lección de embriones”, emplean- do para ello una técnica “costosa” pero cuya aplicación derivaría en “ahorros directos para la Admi- nistración”. Por eso, reclaman facilitar esta prestación con medios propios o financiando los tratamientos en otras comunida- des autónomas. DN 36 SUPLEMENTO COMERCIAL ENERGÍAS RENOVABLES S1 Diario de Navarra Viernes, 1 de noviembre de 2013

ESTEBAN ZUBIETA, DIRECTOR TÉCNICO DE GIMA ENERGÍAS LIMPIAS “Los procesos de Free-Colling son una de las apuestas del futuro en el sector de las renovables” Navarra, La empresa ha referente mundial apostado desde sus inicios por aplicar soluciones efectivas y en energías coherentes con el entorno renovables La competitividad, el progreso, la confianza y la calidad son valores indispensables en la actividad diaria de GIMA, una empresa especia- JUANJO RAMOS La Comunidad foral cuenta con más lizadaenmantenimientoindustrial Esteban Zubieta, director técnico de GIMA, en las instalaciones de frío del que en poco tiempo ha logrado ubi- hospital“Reina Sofía”deTudela. de un centenar de empresas líderes carse como una de las referencias más fuertes del mercado gracias a GIMA cuenta con la tecnología apostando de manera firme y deci- del sector, especialmente en la su amplia gama de servicios y su ca- para acometer procesos de carac- dida por el sector de las renovables. pacidad para ejecutar proyectos terización de residuos, aprovechar “Tratamos de ver las cosas con opti- producción de energía eólica y complejos y ambiciosos. En la ac- su valor energético como biomasa mismo, intentando cambiarlas si fotovoltaica tualidad, la empresa está acome- y, en caso de necesidades de refri- vemos que no van bien. Tenemos tiendo la ampliación de sus instala- geración, apunta Zubieta, “abordar que ser un ejemplo para nuestros ciones en 1.200 m2 con una inver- procesos de Free-cooling que permi- empleados y nuestros clientes, y de- sión prevista de 2,5 millones de ten la refrigeración por un coste mostrar que somos capaces de sacar Navarra, con 635.780 habitantes ta de la energía eléctrica genera- euros en los que contempla la im- prácticamente nulo, sin olvidar el el máximo rendimiento a nuestras y 10.421 kilómetros cuadrados da en nuestra Comunidad su- plantación de equipos generadores uso de geotermia o instalaciones fo- actuaciones. En GIMA estamos con- de extensión (el 2% de la superfi- pone casi 500 millones de euros de O2 y un sistema de Free-Cooling tovoltaicas en instalaciones de con- tentos con lo que hacemos y con cie de España) es en la actualidad al año. deusoindustrial,“unadelasapues- sumo aislado”. En su compromiso quien lo hacemos, y esta filosofía un referente mundial en la pro- Los planes de desarrollo de las tas del futuro en el sector”, apunta como empresa de servicios energé- nos ha permitido haber superado la ducción de energías limpias. El energías renovables contemplan Esteban Zubieta, director técnico ticos, mantiene un seguimiento crisis”, señala el responsable de GI- sector de las energías renovables aumentar las instalaciones de de la empresa navarra. puntual de las instalaciones, com- MA que no duda de que el especta- en la Comunidad foral está for- energía eólica en 650 MW y de En el camino emprendido hacia probando el rendimiento de las cular desarrollo del sector en la últi- mado por más de 100 empresas, energía fotovoltaica en 70 MW la excelencia, GIMA siempre ha mismas tanto en el momento de la ma década sigue siendo un nicho algunas de ámbito internacio- para el autoconsumo, así como apostado de manera decidida por implantación como en su vida pos- de muchas oportunidades. “En el nal, que lideran el sector de la avanzar en la I+D+i en los próxi- el sector de las energías renovables, terior, de manera que el cliente camino muchas empresas desapa- promoción de parques fotovol- mos años, lo que supondría la un valor añadido a su actividad, cuente con la seguridad de rentabi- recerán, sobre todo tras la supresión taicos y eólicos, así como la fabri- creación de 3.200 empleos. De asegura el director técnico de la fir- lizar la inversión tal y como se pre- y la falta de subvenciones, pero el cación de aerogeneradores y éstos, 1.700 procederán de la eó- ma. “Hemos incorporado las dife- vió al comienzo del proyecto. “Con- mercado de las renovables está ahí y componentes. lica, más de 500 de la solar, a tra- rentes tecnologías del sector de las tamos ya con una amplia experien- nos marca una ruta por la que se- En total, Navarra cuenta con vés del impulso del autoconsu- renovables en nuestra actividad, cia y no hemos encontrado ningún guir.Laenergíaquemásahorraesla 41 parques eólicos con 1.164 ae- mo, y los 1.000 restantes vendrán aplicando soluciones efectivas y ente, ya sea empresa o entidad pú- quenoseconsumeycamposcomola rogeneradores y una potencia derivados de las actuaciones de coherentes con nuestro entorno de blica, que no tenga la capacidad de iluminación o la térmica tienen un instalada de 980 MW y 9.680 ins- eficiencia energética en rehabili- manera que, en función de nuestros ahorrar un 30% en sus consumos”, largo camino por recorrer si somos talaciones fotovoltaicas de pe- taciones y vivienda, y de la nueva clientes y sus necesidades, obtene- asegura el responsable de GIMA. capaces de combinar de manera queños inversores, con una po- creación de empresas de servi- mos un rendimiento del valor ener- Los cambios de normativa y la adecuada la tecnología y aplicar las tencia de 184 MW, lo que la con- cios energéticos. gético que producen en el desarrollo crisis no han pasado inadvertidas, que mejor se adapten al medio en el vierte en la tecnología de de su actividad”. pero la empresa tudelana sigue que nos encontremos”. producción eléctrica con mayor Balance energético impacto social. Además, ha sido A excepción del año 2009 en que pionera en plantas de biomasa, estalla la crisis económica, los lidera el sector del biogás y consumos de todos los tipos de cuenta con un número conside- energía se han incrementado rable de mini centrales hidroe- progresivamente en Navarra, se- léctricas. gún recoge el Plan Energético de Asimismo, entre las infraes- Navarra Horizonte 2020, a través tructuras de I+D e innovación, del cual la Administración plani- dispone del único Centro Nacio- fica y gestiona la participación de nal de investigación en estas la energía en el sistema socio- energías, CENER, así como del económico local. No obstante, Centro de Formación en Ener- los casos de la electricidad y la gías Renovables, CENIFER. biomasa son singulares. En definitiva, las energías re- Hasta el año 2003, en que las novables, que cubren el 81% del centrales de ciclo combinado de consumo eléctrico de Navarra, gas natural de Castejón se aña- aportan el 5% del valor añadido den al extenso parque de genera- bruto de la Comunidad, mantie- ción eléctrica renovable, Nava- nen alrededor de 5.000 puestos rra era una región que importaba de trabajo y facturan 3.500 millo- electricidad para satisfacer su nes de euros anuales. Sólo la ven- demanda, mientras que desde

ARCHIVO Parque eólico de San Esteban. Diario de Navarra Viernes, 1 de noviembre de 2013 S2 SUPLEMENTO COMERCIAL ENERGÍAS RENOVABLES 37

ENERGÍAS LIMPIAS NAWATTIA entonces es excedentaria en en la Comunidad foral, si “se electricidad. El análisis de esta mueve toda la madera que se evolución muestra que Navarra puede mover” en los montes na- Pioneros en soluciones energéticas ha incrementado de forma es- varros. De este modo, se suma- pectacular su capacidad de ge- rían a los 4.000 que ya sostiene el neración eléctrica en apenas dos sector en la actualidad, reparti- de última generación décadas. Así, si en los 80 era total- dos en 300 empresas de explota- mente dependiente del exterior ción forestal, serrerías, embala- (con la excepción de una peque- jes, almacenes y centros de fabri- ña aportación de energía hi- cación. Nawattia es una empresa joven, dráulica), en la actualidad es A través de esta iniciativa se que comenzó su andadura en el una región exportadora de elec- prevé incrementar la cuota de la mundo de las energías renovables y tricidad (en 2009 se ha exporta- biomasa en el consumo final de la eficiencia energética de la mano do un 39,12% de la electricidad energía, pasando del 3,9% de de la marca Bioenergy. generada). 2010 al 5% en 2020, es decir, un Ubicada en la Avda Baja Nava- En cuanto a la biomasa, el ni- 28%. rra, 15, en Pamplona, la empresa vel de consumo es bastante Entre los objetivos que se ha lleva a cabo la instalación de pro- constante a lo largo de los años, marcado el Ejecutivo foral figura ductos altamente eficientes, algu- si bien su utilización ha variado el de incrementar la moviliza- nos de los cuales distribuye de for- desde los usos térmicos en los 80 ción de madera cerca de un 40%, ma exclusiva en Navarra. Además, y 90 hacia una combinación de pasando de 400.000 a 560.000 to- Nawattia ofrece un amplio abanico usos térmicos (decreciente en neladas y elevar el porcentaje de de servicios, en los que se incluyen CEDIDA los 90 y primeros años 2000) y superficie forestal certificada el asesoramiento personalizado a Aida Loperena y Fernando Huarte, de Nawattia junto aTxuma Iribarren, Mari- eléctricos (con especial impor- hasta un 75% (ahora es 52%). ayuntamientos, arquitecturas, in- ló Barbarin e Ignacio Bretón, de Carpintería Ezcaba, en la nueva exposición tancia de la planta de Sangüesa Para incrementar el consumo dustrias, sector de restauración, de muebles de cocina, baño, salones y dormitorios de Carpintería Ezcaba, puesta en marcha en 2002). de biomasa forestal se priorizará sector primario e incluso particula- calefactada con placas de infrarrojo lejano, Calor 3D. Respecto al resto de tipos, el el uso de la misma tanto en las res. “Para empresas que no pueden mayor aumento se ha producido nuevas instalaciones térmicas de afrontar la inversión inicial, ofrece- en el techo, tienen la misión de ca- laciones de calefacción por bioma- mos la posibilidad de venderles ca- lefactar los cuerpos y parámentos sa, tanto con calderas como con es- lor, realizando nosotros la inversión de las estancias, no el aire de las tufas. Para ello, trabaja con presti- CON EL FIN DE CONTRIBUIR AL IMPULSO DE LA necesaria para que pueden reducir mismas. De este modo, el consumo giosas marcas, como Ökofen, de sus consumos energéticos”, expli- energético disminuye entre un 30% calderasdepellet,yVigas,deCalde- DEMANDA Y REDUCIR SU FACTURA ENERGÉTICA, EL can desde la empresa. y un 70% con respecto a los siste- ras de Gasificación de Leña. El compromiso con el progreso mas convencionales y establece, GOBIERNO HA ACORDADO PRIORIZAR EL USO DE LA económico de Navarra permite a además, un nivel de calidad am- Termodinámica BIOMASA EN LA RENOVACIÓN DE INSTALACIONES Nawattia emprender cada proyec- biental térmica tan saludable como Se trata de un sistema que permite to con la máxima convicción de el calor del sol, con beneficios adi- aprovechar el calor del sol, del aire TÉRMICAS DE SUS EDIFICIOS, MEDIANTE CONTRATOS éxito. “En Navarra disponemos de cionales: no reseca el aire, reduce la o de la lluvia, para calentar ACS así viento, sol y biomasa, recursos sufi- cantidad de partículas en suspen- como proveer de calefacción a ba- DE SERVICIOS ENERGÉTICOS cientes para no depender energéti- sión y minimiza la proliferación de ja temperatura a una vivienda o camente del exterior. Tenemos en bacterias y hongos. negocio. Este sistema tiene una nuestras manos las herramientas cobertura del 100% y por lo tanto en el gas natural, tanto por la ga- los edificios públicos como en las adecuadas para gestionar la ener- Calefacción con biomasa no necesita apoyo de ningún otro sificación que ha puesto este reformas, asimismo se impulsa- gía necesaria para viviendas y ne- Nawattia realiza todo tipo de insta- combustible. combustible a disposición de rán proyectos singulares para la gocios, generando con ello puestos más del 90% de la población de implantación de calefacciones de trabajo y riqueza territorial”, Navarra, como por la entrada en de distrito, tanto en nuevos desa- apuntan. funcionamiento de los ciclos rrollos como en renovación. Por otro lado, la empresa ejerce combinados. Con el fin de contribuir al im- de colaboradora en diversos pro- El carbón y los coques supo- pulso de la demanda y reducir su yectos, entre los que destaca una nen un reducido porcentaje en el factura energética, el Gobierno asociación que trabaja con perso- consumo de energía primaria. El ha acordado priorizar el uso de la nas en riesgo de exclusión social. descenso del último año respec- biomasa en la renovación de ins- to al anterior supera el 28%, fruto talaciones térmicas de sus edifi- Productos estrella de los efectos de la crisis econó- cios, mediante contratos de ser- Uno de los puntos fuertes de Na- mica en las empresas que utili- vicios energéticos, lo que permiti- wattia es la distribución exclusiva zan estos combustibles. rá que estas instalaciones se de una serie de productos punteros Por último, los productos pe- autofinancien por los superiores queladistinguendeotrasempresas trolíferos experimentan un au- rendimientos en comparación del sector: mento importante y sostenido con la instalación sustituida, ade- durante los últimos 20 años, de- más de por el menor precio del Turbina generador de última bido al constante incremento del combustible. generación consumo de gasóleo A (automo- La Comunidad foral cuenta La empresa cuenta con unas revo- ción) y B (agrícola). Por su parte, con 501 instalaciones de biomasa lucionarias turbinas eólicas para el uso de gasóleo C (calefacción) para la generación de calor (cale- edificios de todo tipo (viviendas, disminuye continuadamente a facción y agua caliente), 441 de hoteles, instalaciones ganaderas, favor del gas natural. El año 2009 ellas instaladas en viviendas y 60 huertas de ocio...) que cuenta, in- supone una anomalía en esta más en empresas, instalaciones cluso, con una gama de micro tur- tendencia, con un descenso del hoteleras y entidades locales. La binas para alumbrado público de 8,3% que se debe atribuir funda- potencia térmica instalada por to- farolas. “Se trata de un producto de mentalmente a la crisis econó- da la geografía navarra se acerca a alta eficiencia energética, ecológico mica. los 40.000 kilovatios. y que no porta palas al exterior”, Según se observa en el infor- Existen instalaciones de bio- describen desde la empresa. Una me Navarra Horizonte 2012, la masa para uso térmico en el Par- de sus características más destaca- Comunidad foral importa el que Natural de Bertiz, en el Ayun- das es su generación de energía los 100% de los combustibles fósiles, tamientodeUltzamayencomu- 365 días del año, gracias a un mo- mientras que las fuentes renova- nidades de vecinos de Pamplona tor termodinámico-bimetálico de bles tienen su origen mayorita- (una comunidad en la avenida de funcionamiento por corriente riamente en Navarra. Por lo tan- Bayona) y Tudela (barrio de Lour- continua a 12v. Así, dicha tecnolo- to, cuanto más se reduzca el uso des), entre otros, que están ofre- gía permite la desconexión total de de los combustibles fósiles, ma- ciendo datos de ahorro de hasta la red eléctrica. yor autoabastecimiento tendrá un 67% con respecto a otras fuen- el sistema energético de Navarra. tes de energía utilizadas anterior- Máquina de agua del aire mente (derivados del petróleo). Se trata de un sistema que permite Biomasa forestal para Navarra cuenta también con la obtención de agua procedente impulsar el empleo empresas pioneras en el uso de del aire por condensación, dis- Hace unos meses, el Gobierno de la biomasa para la producción puesta para beber, gracias a su fil- Navarra anunció su intención de eléctrica, con dos ejemplos des- tración por filtros de carbono y ul- impulsar el uso de la biomasa fo- tacables en la ciudad de Sangüe- travioletas, que realizan una ós- restal para dinamizar la econo- sa, con una instalación de 25 mosis inversa. mía y empleo, fundamental- megavatios en la mercantil Ac- mente en el ámbito local. Según ciona Energía y otra de 33 mega- Calefacción por infrarrojo lejano, el consejero Javier Esparza, esta vatios en la Papelera Smurfit, se- Calor 3D iniciativa podría generar alrede- gún los datos aportados por el Se trata de una nueva tecnología de dor de 1.650 puestos de trabajo Ejecutivo. paneles radiantes que, colocados