BADIA D'ALCUDIA Platges d', Platges de Muro, Platges de i Platges d'Arta Número 12 - Abril 1989 - 100 P/as.

Se pedirá Ia construcción de un INSTITUTO para Alcudia (A. Bibiloni)

Plaza de Carlos V (Alcudia) Primavera 89

Bipffiwn E=KCftA MAQUINARIA PARA HOSTELERÍA Por un servido más profesional.

Queremos que sea lodo un símbolo

Debido a Ia gran cantidad de clientes-amigos que tenemos en toda Ia zona, queremos que nuestra primera sucursal esté = AHORA EN: donde siempre hemos recibido grandes muestras de confianza Paseo Colón, 70 por nuestros servicios profesiona- CA'N PICAFORT = les. ¡^í Ahora en Ca'n Picafort, con Ia voluntad de seguir olreciendo toda nuestra experiencia y Ia agilidad de estar más cerca. EN CO PICUOH

Aumente su efectividadde su SEOFRECE publicidad añadiendofotografías TECNlCO DE EMPRESAS asusanuncios. Y ACTIVIDADES TURÍSTICAS Foto Oliver- TeI. 54 53- 59 - 54 52 31 CON EXPERIENCIA Pfo. Alcudia Telefono:850115

BADIAD'ALCUDIA Número 12 purut Abril 1.989 BAR PTO. ALCUDIA Coordina:Nicolau Pons lsaacPeral,12-Baixos Tel.850115 Ca'nPicafort. Papelería ALCUDIA: VictoriaVives, Ce

Imprimeix: Informacions Llevant, S.A. Tel.550328- Dep.Legal:PM329-1988 CENTRO COMERCIAL «EL PATIO» URBANIZACIÓN «GES FOTGEt TeIs. 537168 - PLAYA DE MURO u**>***al Menos da una piedra

Los establecimientos turísticos se remozan, des- los ciudadanos tengan Ia sensación, cada vez en pués de un invierno de sequía absoluta. Los únicos aumento, de que el nuevo ordenamiento político nubarrones no han sido meteorológicos precisa- sólo ha servido para repartir jueco a los políticos y mente, sino de perspectivas negativas de ocupa- no para conseguir y atender logros y necesidades. ción hotelera. En su momento, se ha hablado de Y esa complejidadde relación entre gobierno cen- disminución de reservas y de campañas promocio- tral y autonómico también se da entre éste y los nales de «choque» para paliar las consecuencias. Ayuntamientos según sea el color políticos de Ia Los más optimistas, dentro del negro panorama, vara del alcalde. Y claro, con arrebatos electoralis- aventuran que las plazas sin vender, se despacha- tas Ia cooperación-institucional resulta difícil. Es rán a precio de saldo en el último instante. O sea, evidente que esta situación política se traslada a turistas habrá pero con poco dinero. Menos da una nuestra realidad socioeconómica. Mientras no se piedra. Y así temporada tras temporada. Nos ocu- aceleren las inversiones públicas para mejorar Ia rre turísticamente igual que el fumador empederni- oferta complementaria cada vez más el turista pa- do: de cada año tose más pero sigue con el pitillo gará menos por el paquete vacacional. Este es el erre que erre. Llevamos calado dentro de aquello drama. Y es más cómodo ignorarlo que afrontarlo. de quien día pasa año empuja. No hay voluntad Mientras tanto, nos inventamos para mejorar Ia ca- para cambiar el panorama. Tenemos las cartas lidad de nuestro turismo: campos de golf, puertos marcadas a nuestro favor y no jugamos bien. Te- deportivos, complejos de lujo para ancianos, etc. nemos en definitiva, el turismo que nos hemos ga- etc. que no dudamos sean interesantes para ello nado. De nada.sirve discutir si turismo «rico» o tu- pero Ia iniciativa vuelve a recaer en el sector priva- rismo «barato». Como en Ia Feria de Sevilla, que do. La calidad de nuestro turismo mejorará, si de abril tras abril se cuestiona si se debe beber fino o una vez por todas se arreglan vías de comunica- manzanilla. Aquí Io que ha sucedido es que Ia ini- ción, espacios libres de uso público, saneamiento, ciativa privada ha hecho y hace Io que turística- monumentos histórico-artísticos, servicios de segu- mente somos. Y esto es Io que se vende. La ley ridad y limpieza, formación profesional... y si nos del suelo del cincuenta y seis «malgré tout» social- apuran, tal vez exageradamente, hasta cuidando mente progresiva, fue concebidapara grandes ciu- los almendros, naranjos, parras e higueras ¿O no dades, sin contemplar Io que, pocos años después, sirvieron en su día, para captar los primeros turis- sucedería en los pequeños pueblos costeros debi- tas los almendros en flor? Porque Ia verdad los hay do al fenómeno turístico. Estos municipios se han con capacidad de gasto paratodos los gustos. Y visto desbordados al no poder atender su propio nuestra bahía de Alcudia es un producto que no desarrollo urbanístico por carencias de todo tipo. merece venderse barato porque pueda ofrecer todo Lo cierto es que seha creado una estructura turís- aparte de sol y playa. Duele en el alma que falten tica de masas con poca capacidad de gasto. Esta tres mil millones en el presupuesto autonómico es Ia realidad. Y el sector público prácticamente ha para llevar al término un programa de actuación en permanecido y permanece sin invertir Io suficiente carreteras, cuando aportamos al Estado el veinte para que esta realidad que se ha conformado sea por ciento en divisas. Duele en el alma que Ia Co- un tanto o un mucho frustrante. Entendemos que Ia munidad Europea nos excluya del programa de iniciativa pública, a todos los niveles, no ha estado ayudas al desarrollo regional, debido a nuestra a Ia altura de las circunstancias en cuanto a inver- renta per cápita. Mientras, convertimos las Balea- siones se refiere. Antes, porque las competencias res en Ia Casa de Misericordia de Europa en Io las tenía Madrid. Sólo recaudaba y no reinvertía. que a ocio vacacional se refiere. ¿Tomamos un Ahora con Ia autonomía, las luchas partidistas fino o una manzanilla? Mejor protestar, por Ia cuen- entre gobierno balear y gobierno central hacen que ta que nos trae. Antonio Bibiloni, Concejal, Delegado de Cultura del Ayuntamiento de Alcudia

Habrá 2 aulas de preescolar en el Colegio d'es MoII - Frente al Polideportivo se levantará un nuevo EGB - Es una auténtica necesidad Ia construcción de un «Instituto» en Alcudia - Está en plena actividad nuestra área cultural - Nuestras fiestas de verano satisfarán a todo tipo de espectadores

construcción de 2 aulas de te saldrá a subasta Ia eje- 33 años y soltero. Profesor de EGB en el Colegio Pre-Escolar con los requi- cución material de dicho Porta d'es MoII de Alcudia. Independiente, dentro de sitos también en marcha proyecto. Ia Candidatura del PSOE. Concejal del Ayuntamiento para construir con poste- rioridad otras dependen- En segundo lugar, existe de Alcudia desde las pasadas elecciones municipa- cias como Biblioteca, Ofici- en Alcudia Ia problemática les del 10 de Junio de 1987, y Delegado de Cultura na del Ayuntamiento, etc. de EGB. Faltan plazas es- desde que es Alcalde Antonio Alemany, hace ahora frente al colegio actual. El colares. Por Io cual, se unos cuatro meses. Siendo Concejal, también estaba proyecto ha sido llevado a hace urgente Ia construc- en Ia Comisión de Cultura, y tenía bajo su cuidado Ia cabp por el arquitecto al- ción de un nuevo colegio Delegación de Educación del Municipio. Así, es An- cudiense, Toni Domingo, y que permita desalojar en tonio Bibiloni en breves rasgos. Y a él acudimos Gloria Druguet. Fue apro- breve las dependencias para que nos informe para BADIA D'ALCÚDIA sobre bado e; proyecto en el últi- municipales de Ca Na Fe- las actividades y proyectos de Ia Delegación de Cul- mo Pleno con un coste rrera y, al mismo tiempo, tener en reserva un núme- tura, en nuestro Municipio. aproximado de 32 millones de pesetas y próximamen- ro de plazas suficientes

-¿Qué abarca, Sr. Bibi- loni, Ia Delegación que Vd. preside? -Podríamos enmarcar Ia actividad de Ia Delegación de Cultura en tres áreas principales: área educati- va, de cultura general y el área de Fiestas!

ÁREA DE EDUCACIÓN

-Empecemos por el área de Educación El área educativa en el Municipio de Alcudia va di- rigida actualmente hacia tres puntos importantes como son las aulas del Pre-Escolar del Colegio d'es MoII, un nuevo EGB en Alcudia, y un nuevo Instituto en Alcudia. El colegio d'Es MoII tiene los 8 cursos de EGB, pero no tiene en Ia actuali- dad Pres-Escolar. Por eso, estamos preparando Ia -Pasemos al nuevo Insti- tuto de Alcudia. para a!oergar a todos los -El nuevo Instituto de Al- niños que llegan acompa- cudia puede parecer una ñando a sus padres que utopía. Pero, Ia construc- vienen a Alcudia para tra- ción de un Instituto en Al- bajar en Hostelería. cudia es una auténtica ne- cesidad, debido al número El solar en el que se va a levantar este colegio de jóvenes que deben está situado en frente del desplazarse diariamente a Pabellón Polideportivo, los Institutos de , cerca del Puerto de Ia Inca o Pollença. Si aquí Cruz Roja, y al lado de tuviéramos un Instituto, una gran zona verde de además de ser más cómo- ocho mil metros cuadra- dp para los propios estu- dos. En estos momentos, diantes, también sería un se está terminando el Pro- aporte que quitaría gastos a los familiares de los es- yecto complementario de dicho colegio, es decir, Ia tudiantes: desplazamien- adaptación del Proyecto tos, manutención, etc. Hay que señalar, sin embargo, del Colegio que nos ha que Ia construcción del dado el Ministerio al terre- zado por contratar un téc- y que ocupa un lugar des- nuevo Instituto viene a ser no concreto donde va a nico de Dinamización Cul- tacado en Ia pintura ma- de los tres apartados men- ser construido. En breve, tural, puesto de trabajo, llorquina del siglo XX, y cionados en el área de Ia será llevado a Pleno, y Ia que ha conseguido Carme que aparece también en educación en Alcudia, Ia realización de las obras Suárez, poblera y casada todas las listas de pintores consecución más difícil, será llevado a subasta. con un alcudiense. A partir «naïfs» españoles, de los pero vamos a poner todos Calculamos que puede de aquí vamos a crear dis- últimos 80 años. El autor estar terminado para las nuestros esfuerzos para tintas áreas de actuación de esa edición es Jaume hacerlo realidad. próximas navidades, si no en breve p|azo. Una de Torres, alcudiense, Licen- surge ningún problema. ellas —de creación inme- ciado en Historia del Arte Hay que decir que Io lleva- diata— será Ia de Normali- y Filologia Catalana, cono- ÁREA CULTURAL rá a cabo el Ayuntamiento zación Lingüística que em- cido en el mundo cultural quien pagará Ia construc- pezará a moverse desde de por sus conti- ción, pero posteriormente -Sr. Bibiloni, el área de Ia Administración del pro- nuos artículos sobre crítica el Ministerio de Educación cultura general ¿qué po- pio Ayuntamiento, pero de arte en las revistas abonará al Ayuntamiento dría comprender, según que también pretende lle- Lluc, El Mirall, y El Temps. el dinero invertido cuando Vd.? gar a los ciudadanos con La publicación sobre Ribe- el colegio esté terminado. -En este momento, esta- clase de catalán, campa- ra Bagur es un resumen, ¿Por qué se hace de esta mos trabajando de lleno ñas publicitarias, etc. de Ia Tesina que escribió manera? Sencillamente, en montar el Departamen- Otra actividad del De- Jaume cuando finalizó Ia para ganar tiempo y evitar, to de Cultura, Io cual es partamento de Cultura carrera universitaria, obte- así, tener que esperar a cosa imprescindible si será Ia de llevar a cabo niendo por ella Ia puntua- que el Ministerio de Edu- queremos desarrollar una anualmente publicaciones ción de «Sobresaliente». cación tenga dinero dispo- política cultural, amplia y sobre temas artísticos, his- En el libro se acompaña- nible para construir el decente, a cuatro o cinco tóricos, y culturales de rán unas 50 fotos sobre nuevo Colegio. años vista. Hemos empe- nuestra localidad. En estos cuadros del pintor. En momentos, estamos pre- cuanto a Ia presentación parando una publicación del Libro, todavía es pron- de mucha envergadura to para fijar una fecha, sobre el pintor RIVERA pero de todas formas tra- BAGUR. Es un pintor «NAÏF» nacido en Alcudia,

Snoopy

C/. Barcas, 5 - TeL 54 56 67 PTO. ALCUDIA Instalada una Oficina bajamos con vistas al mes de Turismo Ambulante de Octubre próximo. De no ser posible en esta fecha, llevaríamos a cabo Ia presentación de esta obra en las próximas Navi- dades. Seguramente, ven- drá a presentar el libro el conocidísimo escritor, Bal- tasar Porcel.

También, otra cuestión inmediata dentro del área cultural, será Ia de conver- tir Ia actual Escuela Muni- cipal de Música en un or- ganismo autónomo que -Ciertamente. Pero lle- permita Ia participación en gados, aquí, y teniendo ya las decisiones de Ia Es- detrás las fiestas de invier- cuela de los propios músi- no con las famosa demo- cos, los padres de los niada que este año tuvi- alumnos, y los propios mos en Alcudia, y estando profesores, cosa que, todavía muy lejos las fies- hasta ahora, no ocurría tas de San Pedrp y San por depender directamente Jaime, no cabe sino men- A partir del próximo denador para centralizar del Ayuntamiento. A partir cionar, para no ser dema- mes de Mayo, el Ayunta- Ia información y dar un de ahora, Ia Escuela esta- siado larga esta entrevista, miento de Alcudia pondrá mejor servicio a los clien- rá regida por un Consejo que los programas de en funcionamiento una tes. de Administración en el estas dos grandes fiestas Oficina de Turismo Am- cual estarán representa- del próximo verano están bulante, que no dejará Por otra parte, Ia Ofici- dos los padres de los prácticamente acabados. de ser una novedad en na Municipal de Turismo alumnos, elegidos por voto Y que se han redactado Ia zona de Ia Bahía de que tiene su sede en Ia directo en Asamblea. bajo Ia idea de ofrecer a Alcudia. carretera Arta-Alcudia, nuestro público, y Munici- Esta Oficina Ambulan- esquina Pedro Mas ÁREA DE FIESTAS pio, una serie de actuacio- te estará ubicada un día Reus, Edificio El Lago, nes que puedan satisfacer en el More VeII, y en las se abrirá el próximo 2 de zpnas de los Mercados Mayo con horarios desde -Nos queda, Sr. Bibiloni, (A pág. 32) el área de Fiestas. mientras duren éstos. 8'30 a las 20 hs. Los otros días y horas Ia De momento Ia aten- Furgoneta Turística del ción a los turistas corre a VENTA DE AUTOMÓVILES Ayuntamiento residirá en cargo de las Srtas. Mag- DEIMPORTACION el Port de Alcudia. dalena Truyols, Ana Dentro de esa Oficina maría Burati, y Juana Ambulante habrá un Or- Van Bylen.

*istii fle$ NORD DE MALLORCA,s.A alimentación

Revisados y 6 meses ALMACEN FRIGORÍFICO POLIVALENTE garantizados DE ALIMENTACIÓN DANlELMOLlNAS C/. Comercio, 2 - Ca 'n Picafort FABRICA DE CUBITOS DE HIELO Tel.850350 Buger,Tel.516281 Finca Son Bordoy - Tel.54 68 68 07410 PTO.ALCUDIA COBADE

CHEAPEST IN TOWN

AvdaPedroMasyReus,sa*Ta547565 POFTT DE ALCUDIA >f À buen ritmo, Ia canalización de aguas residuales

Luís Morano Magdaleno. Alcudia, Abril de 1989 La canalización de las chas tuberias que escon- aguas residuales hacia Ia de nuestro subsuelo está zona de Tucan desde el muy controlada por el Puerto de Alcudia no han Ayuntamiento a fin de dejado, ni dejan, de ser que se haga, aunque con molestas para el vecin- rapidez, también con efi- El arte de gobernar dario por el corte de tráfi- ciencia ya que se trata co que suponen y los rui- de una gran mejora para dos que conllevan. Sin nuestro pueblo. Se sabe embargo, al parecer, las incluso que hay vecinos ¿Dónde se ejerce gobierno?... Pues, en muchísimos obras proceden a ritmo que están admirados por ámbitos: se gobierna un Estado, se gobierna una Na- acelerado a fin de que, al el buen funcionamiento ción, una Región, una Comunidad, Provincia, Municipio, menos, a más tardar, a que estas obras tienen. una Asociación, una Empresa, una casa, etc. Y donde final de Mayo, puedan quiera que sea, para gobernar se requieren unas condi- estar ya concluidas. Esta ciones innatas o adquiridas, sencillas en todo caso, para obra que de por si es de llevar a buen fin esta labor social. gran evergadura, y no El arte de gobernar es una cualidad de acción y de deja de tener muchas previsión, mediante Ia creación de una atmósfera de jus- complicaciones técnicas ticia, de honradez, de dignidad, de paz y de orden, etc. debido a las otras mu- en Ia que sea posible exigir a todos el cumplimiento de sus deberes y salvaguardar los derechos de cada uno. Acción, es decir, hoy, aquí y ahora, vigilar cuanto exis- te; Ia convivencia, Ia libertad, Ia seguridad, Ia higiene pú- blica... Ia disposición de los medios de gobierno. PUBLICIDAD Previsión, en cuanto hay que mirar más allá de Io que La publicidad no es un lujo: es una necesidad. se toca ahora con las manos, hay que ver y que prever, Haga Ud. su PUBLICIDAD a través de BADIA hay que ponderar las posibilidades de Io que se tiene y las necesidades que puedan presentarse respecto de Ia D'ALCUDIA, un medio seguro y rápido para que vida en el ámbito que gobernamos. su Firma y su Producto sean conocidos, no sólo Honradez y dignidad, que llevan consigo Ia austeridad, en ALCUDIA sino a través de toda su BAHIA. el respeto y buen uso de cuantas cosas tiene encomen- Teléfonos: 54 56 09 o 85 01 15 dadas el que gobierna, el uso moral,' no solo de los di- neros y demás cosas materiales, sino también de Ia au- toridad, de Ia dedicación a Ia labor, cumplir y hacer cum- plir, no presentar vulnerabilidades, debilidades o abusos; luz y taquígrafos... el hombre ha de obrar según Ia razón, Ie pase Io que Ie pase. Justicia, paz y prden, es decir, Ia paz vital, producto BINGO de unagobernación satisfactoria por honrada y digna, por justa y por equilibrada, que da a cada uno Io suyo, U.D.ALCUDIA que evite a los listillos que se lleven más de Io cueles corresponde. El cumplimiento de los deberes de todos, está claro: Abierto cada dia, excepto lunes, por una sociedad es una organización. EIIo implica Ia crea- descanso del personal, siempre que no ción de sistemas, de normas con las que todos poda- mos participar en Ia construcción de esa sociedad viable sean festivos. y buena en Ia que guste vivir; deberes para (a vida en común, para Ia realización de las personas. No, Io que me de Ia gana, sino Io que es bueno que haga. Al Desde las 21 hs. a 4 madrugada menos, Io que no esté mal. Salvaguardar los derechos de cada uno, Io que por Vísperas Fiestas y Sábados ley natural o ley civil me toque, aquello que me permita respirar y suspirar, personal y socialmente, trabajar y Desde las 21 hs. a 5 madrugada descansar, ir despacio o ir deprisa, que se me respete mi sitio porque yo respeto el de lps demás; en una pala- Heroes de Toledo, 2 - TeI. 54 50 04. bra, deberes y derechos que configuran el desarrollo del ser cívico, del ciudadano, del ser sociable... de Ia perso- ALCUDIA na. REPORTAJES DE FOTOGRAFÍA Bodas, Bautizos, Comuniones. Salidas especiales parabautizos y demás actos sociales, etc. Recordatoriospara Comunirnes, Bautizos, Bodas, en fotografiao sobre flguras de porcelana ATENCIÓN: Al encargar su reportaje de comunión Ie obse- quiamos con Recordatorios totalmente GRATIS (Incluida fotografíaeimpresión de texto) REPORTAJES ENVÍDEO PROFESIONAL Vídeos publicitarios, industriales, copia de Super 8 a vídeo, copiado de cintas a todos los formatos, etc. C/ Teodoro Canet, 21 - TeI. 54 53 59 A vda. de Ia Playa s/n - TeI. 54 52 3 7. Puerto de Alcudia

Restaurante EL SUREDA Colonia de San Pedro

Desde hace 17 años servimos excelente En Betlem - Colonia de San Pedro cocina francesa a precios aceptables TeIs. 58 91 24 - 908,13 64 36

(Cerrado Jueves y Viernes hasta las 18 h.) LA PRIMERA LÍNEA DEL PORT -ABRIL 89

Las obras de primera línea en el Port de Alcu- dia siguen su ritmo nor- mal, aunque existe entre el vecindario el temor de que, a Ia hora de que se abran los Hoteles, toda- vía nuestra primera línea esté con maquinarias o albañiles. Al parecer, el ensan- chamiento de esta Pri- mer línea obedece a que se quiere adornar esta avenida con una zona ajardinada, tocando el mar, y que los muchos metros que se han gana- do al mar no irá en bien de particulares sino en bien de todos, y a que tampoco será para que se puedan amontonar en este tramo de calle, más coches aparcados. Esperemos un mes más para ver que cariz toma esa reforma que, sin duda, llama Ia aten- ción no sólo de los que vivimos aquí sino de tan- tísimos visitantes que BIBLIOTECA MUNICIPAl pasan oor Ia Av. Vice Al- DE ALCUDIA mirante Moreno. Horario: Delunesaviernes: 18hs.a2l hs. Sábados: INCACENTRO 10hs.al3hs.

Ventas503486 Avda. d'Alcúdía, 73 - LABORATORIO INCA ANALISIS CLINICOS Y ; eOPE¡L BIOLÓGICOS Ford Fiesta L PM-AB Renault18GTSPM-M Renaulti4GTSPM-P Renault 5 económicos varios Kadett - 4p- GL 1,3 PM - AL SEGUROS: lmeco, Sani- FordFiestaXR:PMAH tas, Asisa, Mare Nostrum. Seat Ronda Diesel PM-Y Alianza, etc. Seat Ritmo Diesel PM-U Abierto de lunes a sábado. SeatRitmo65PM-P Seat Fura PM-AB Seat Panda 45 PM-AF Ford Escord GHK 1,6 PM-Z Seat Panda Desca. PM-AB Carretera Artá-Alcudia, Seat133PM-P (FarmaciaGelabert) Peugeot 505 Diesel PM-U PUERTO DE ALCUDIA, TeI. Talbot Samba PM-X 546241 BOUTIQUE

Sf, .rf *tjí*°^¿1^e W^

CALA BONA - CA'N PICAFORT Paseo Marítimo, 38 - CaIa Bona - TeI. 58 59 62 Avenida Trias - Ca' n P;cafort

Seguda boutique KRASH ,esta vez en CA'N PICAFORT ven a visitarnos

Ponemos a tu disposición toda Ia Moda '89 para que vayas de estreno ^A$H í» 0^ATiE DISEÑO DE VANGUARDIA, >o*5^- EN LINEA EXCLUSF/A EIs diaris de Ciutat, cap a Ia part Forana de Mallorca

Després de Ia creació de l'edició comarcal d'Inca que El fanàtic de Ia Badia DIARIO DE MALLORCA va inaugurar fa uns mesos, i que segueix funcionant normalment, i amb gran accepta- mar, també cornetes i tambors han de tocar davant el ció, el mateix diari va obrir el passat 19 d'Abril una edi- treball i esforç que ha fet, i fa, Ia Premsa Forana de Ma- ció comarcal per Manacor i Ia seva zona. Curiosament, llorca, no sempre ajudada, no sempre ben entesa, i el mateix dia, ULTIMA HORA inaugurava també, i per Ia sempre amb mil obstacles per anar endavant. Sempre, mateixa zona manacorina, Ia seva propia edició comar- emperò, revinguda, i miraculosament existent. cal. Np ens roega cap enveja, certament, perquè Ia nostra Tota aquesta tumultuosa anada de Ia premsa de Ciu- família periodística cresqui, i Ia premsa de Ciutat es faci, tat cap a Ia Part Forana, ens indica que, a Ia fi, els qui en certa manera, «forana». TaI volta ho necessitàvem. han estat fins ara els cappares de Ia premsa, a Mallorca, Serà una saba nova. Una frescor que ens donarà a' tots se n'han adonat que els esdeveniments que ocorren fora més alè. Que farà que els mallorquins de Ia part fprana de les murades de Ciutat, també tenen avui en dia, en prenguin més consciència de les se/es pròpies notícies, aquesta illa, molt de pès i importància. Arran de ses vo- i més les llegesquin i fruesquin. Pero, arribaran, així, als reres de mar —abans, tan tranquil·les— ara es mouen «ciutadans» les inquietuds i clamars dels pobles, o moltes idees i moIts de milions. EIs Ajuntaments dels po- seran aquestes edicions comarcals només «ghettos» : bles —abans, sense problemes— ara han de prendre morbosos que aquí es pastarán i d aquí no sortiran? La decisions, que tenen Ia seva trascendència. pregunta queda a l'aire, perquè semnre ens hem queixat Tota aquesta arribada d'amics de professió, terra en- de què els nostres grans problemes romanen mig em- dins, ens ompl de goig, certament, i ens alegram de què boirats quan arriben al cel de Ia nos*ta capital balear on, els grans diaris mallorquins parin esment i obrin els ulls com tots sabem, es prenen les darre"es decisions, i d'on cap a una part de Mallorca, que se l'hi ha dit, tal volta surten, en definitiva, els doblers. en sentit pejoratiu, «forana», i que ara volen tenir un poc Però, encara volem dir més. Si Ia premsa de Ciutat es més aprop del cpr i del paper. Així llegirem en diaris de fa «forana», no hi pot venir per dominar-nos ni posar a sumptuoses pàgines els fets i tasques que, per aquests un racó una forma, o una essència, que és fonamental indrets, es produeixen i aixequen, de vegades, molta fu- dins el nostre viure. Ens referim a Ia llengua. Malgrat Ia massa. mateixa Premsa Forana encara no ha complit el que Però, amb motiu d'aquesta visita, que tant ens honora, constantment es proposa en aquest sentit, Ia premsa obligació nostra és destacar i enaltir, ia feina que un gra- fins ara nascuda dins el poble pot esser un model a se- pat d'aficionats —per dir-ho de quaique manera— han guir per aquesta gran premsa que es vol fer més mallor- fet, des de fa anys, a Ia part forana, dins el camp del pe- quina i de fora ViIa. Tots, però, sobretot Ia premsa que riodisme. Ens referim a aquestes més de 60 revistes ve de Ciutat s'ha de conscientitzar davant un fet que ens que actualment existeixen dins pobles, petits o grans, de demana, amb crits, i urgentment, una postura més radi- Ia nostra Mallorca, sortint cada mes al carrer, escampant cal i clara, com és el fet de Ia normalització lingüística. idees, jutjant actituds, defensant postures, informant dels Com ens podem dir «forans» si servim a un centrisme socaires del nostre entorn, humil, però sempre impor- que només es serveix de noltros per Io que Ii interes- tant. sam, i no per Io que som, ni com som? Creim que si rebem amb tambors i cornetes els diaris Benvinguda, per tant, premsa de Ciutat, per dins el pla He Ciutat perquè volen estar més a fora vila, o a vora de Mallorca i les seves voreres...

versión Targa: Ul e$pecfaCtdffiUdod AUTOS INCA S.L. AGENTE OFICIAL TOYOTA

Compra Venta Vehículos de Ocasión C/.San Miguel, 48 TeI. 50 39 13 07300 INCA (MALLORCA) MAQUINARIA DE HOSTELERÍA ALIMENTACIÓN - MOBILIARIO AIRE ACONDICIONADO EXTRACCIÓN DE HUMOS

^FREDO ^ T

Isabel Garau, 7 TeI. 85 18 59 CA'NPICAFORT (Mallorca)

Maestro Bretón, 60 TeI. 27 76 63 PALMA Alcudia-pins, un complejo turístico que abrió sus puertas en abril, y es augurio de que tendremos una temporada turística satisfactoria

Aunque en Ia Bahía de Alcudia todavía no es ve- rano, cada día que pasa, nos vamos acercando, poco a poco, al tiempo por todos deseado, que llamamos «Temporada alta». En cierta manera, y para muchos, el mes de Mayo ya abre las puertas a esa gran tem- porada turística. Práctica- mente, todos nuestros hoteles abren en Mayo, y, aunque no tienen un lleno completo, al menos sobreviven, y con ellos sobrevivimos todos los que vivimos todo el año en Mallorca. El mes de Abril, en de Hamacas, como tam- Autocares funcionan nuestra Bahía, ya abrió bién vigilancias de Guar- cada media hora y los sus puertas de par en fe||A dias Jurados por si pu- desplazamientos se par al Turismo el comple- diera hacer falta para el hacen con rapidez y co- jo turístico ALCUDIA- buen orden. La plantilla modidad. Sin embargo, PINS, de las playas de OT ELEE de los trabajadores del hay que decir que Ia ca- Muro, ubicado en el Hotel suman 185. Y Ia rretera desde el Puente mismo centro de Ia administración del com- de los Ingleses a Can Pi- Bahía al que hemos acu- halla, como saben nues- plejo forma parte del cafort adolece de estre- dido para recabar infor- tros lectores, a mitad de grupo SUR-HOTELES. cha, y debido al tráfico mación del movimiento camino entre Can Pica- Son, a través de tempo- que tiene, sobre todo de turístico que ahí se vive fort y Las Gaviotas del rada unas 27 a 30 mil bicicletas, se ha vuelto, en pleno Abril. Y efecti- término municipal de personas las que acuden cuando hay turistas, muy vamente, en ALCUDIA- Muro. El complejo data a ALCUDIA-PINS a peligrosas. Son algunos PINS ya amanece un sólo de hace tres años, pasar sus vacaciones, kilómetros de carretera a gran sol que al parecer, consta de una extensión con un total de 390.000 los que se debería dar dará luz y vida a Ia tem- de 40.000 metros cua- estanci,as. El lugar, ro- porada Turística 89. Este drados, puede dar cabida deado de pinos, tocando complejo turístico empe- a 2.200 plazas y, dentro Ia playa, y, frente a un zó el mes de Abril con de ese complejo, hay amplio mar azul, es toda 156 turistas, pero, veinte toda clase de servicios una visión de alegría y días después, ya tenía para el cliente: supermer- de euforia que saborea diez veces más, es decir, cado, Discoteca, salas aquí el turista. 1.500. Los altos dirigen- de Televisión y de tes de este complejo Juego, pistas de Tenis, ALCUDIA-PINS1 sin -Sres. Mateu Mestre y Baloncesto y Voleibol, duda, ha dado mucha Andreu Anglada- ven con piscina para adultos y movida turística tanto a optimismo Ia próxima para pequeños, 5 bares Can Picafort como a Las temporada, pues ya Ia en los que están instala- Gaviotas y al Puerto de tienen reservada en un dos servicios de helade- Alcudia, puestos a donde diariamente se dirigen 90 por ciento. Sus clien- ría, hamburguesería, piz- APTOS ALCUDIA PINS tes son ingleses en un zeria, self-servis, restau- los clientes de ALCUDIA- Carretera de Artá - 95 por ciento, y el otro rante a Ia carta, cervece- PINS con el fin de cam- Puerto Alcudia km 25,4 cinco por ciento son ale- ría, etc. Existen también biar el ambiente que uno 07440 Muro un Centro Médico, una tiene cada día. En pleno Mallorca • manes. TeI: 54 72 12 / 51 ALCUDIA-PINS se parada de Taxi, servicio verano, los servicios de Bar - Restaurante Fonda Llabrés Tapas - Comidas Caseras - Habitaciones

Dirección Pepe y Cefe 07400 ALCUDL\

Plaza Constitución, 10 Tel.: 54 50 00

más ampfítud a fin de fa- Huelga decir también vorecer, sobre todo el que el nombre tomado paso de peatones -que por este complejo turísti- Carpintería Hnos. Bebassa también hay muchos- y co, que, a nuestro modo las circulación de bicicle- de ver, es modelo en su tas, que siempre son un género, obedece a que, peligro. Lo único que, en fuera de nuestras fronte- muchos años, ha conse- ras, el nombre de ALCU- guido este tramo de ca- DIA gpza de prestigio, y Bmé. y fíionis Bebassa rretera, han sido simples es tenido, en mucho, y, párcheos, y nada más. pese a que se encuentra Como esta carretera ubicado dentro del térmi- transcurre dentro del no municipal de Muro, pinar, sería facilísimo por estar abierto a Ia Tolleres.y Oficinos: ampliarla, y ponerla a Ia BAHÍA DE ALCUDIA, Clavoguera 8 TeI 54 63 43 A L C U D I A altura y a Ia comodidad tomó el nombre de Ia TeIs part : 54 61 88 • 54 66 91 (Mallorca) ,que piden las circunstan- Bahía que Io acoge. cias actuales. En ALCUDIA-PINS, como otros años, han re- Diríamos, en resumen, sidido, en este mes de que si tenemos en cuen- Abril, los componentes ta que ALCUDIA-PINS, del 34 Cinturón Ciclista en pleno mes de Abril, Internacional, .compuesto está funcionando satis- NAIF por 20 equipos de 9 per- factoriamente y ha logra- sonas cada uno, que ha do dar, dentro de nuestra Boutique recorrido las carreteras zpna, una nota de opti- mallorquinas, comp es mismo y esperanza, ROPA - COMPLEMENTOS de conocimiento público, vamos a tener este vera- y que tuvo lugar del 11 al no mucho turismo, sin 16 de los corrientes. Los que quepan las voces de Capitán Cortés, 20 ciclistas dormían cada los profetas de mal augu- día en ALCUDIA-PINS y rio. La Bahía de Alcudia PUERTO DE ALCUDIA - Mallorca aquí se les brindaba una tendrá un buen año turís- comida especial. tico!!!

Pvqp*pibernon. CB- PINTURAS-

Héroes de Toledo, SO Telefono 54 78 SO ALCUDIA (Mallorca) Alcudiaen 1968 Alcudia, ciudad proyectada para 160.000 habitantes

DeI N. 1 de Ia revista CIUDAD DE ALCUDIA, de Octubre de 1968, te- nemos a bien reproducir Ia sección NOTICIARIO LOCAL, que, a los veinte NOTICIARIO LOCAL años y medio de ser es- crito, todavía huele a ac- tual y a nuestro.

da año nos enviaría su aportación Todo, absolutamente todo, a par- quien recientemente ha tomado po- PROMOCIÓN TURÍSTICA en rosales. Nos enseñó numerosas tir de ahora ha de ir a tonoy en sesión de su cargo. Auguramos aI El Club Amigos de Alcudia, revistas de casi todas las naciones consonancia con Io que hemos nuevo párroco fructuosa labor apos- puestos en contacto con el Agente las cuales dedican un buen espacio ENCARGADO, APROBADO Y tólica y Ie damos nuestra más cor- Turístico don Pedro Iriondo Blanch comentando las características del PAGADO. dial bienvenida. de Ia Agencia inglesa Harmont famoso rosal PERLA DE ALCA- ¡ Animo y adelante! Travell, desde el mes de mayo or- NADA con fotografías del caserío ganiza una excursión desde Pal- de Alcanada e incluso su descrip- OFICINA DE INFORMACIÓN CUEVAS DE ma a Alcudia, pasando una jorna- ción geográfica. Nos anunció que La Asociación Turística de Al- da completa en nuestra playa del Es una verdadera lástima está elaborando en Ut creación de cudia tiene solicitado y concedido que el Ayuntamiento no pon- Puerto. Sin haber concluido Ia una rosa que Ie impondrá el nom- de Ia Dirección General de Promo- temporada, que posiblemente se ga remedio urgente para evi- bre de CIUDAD DE ALCUDIA. ción del Turismo, Ia instalación y tar Ia destrucción de las pre- prolongará hasta muy avanzado el funcionamiento de una Oficina de noviembre, los turistas de esta ciosas grutas de Menorca, Información; Ia cual parece ser, cada día son más numerosas Agencia que han dedicado un día ALCUDIA, previos los permisos oportunos, se completo en nuestra ciudad alcan- las visitas a estas preciosas ClUDAD PROYECTADA PARA instalará en Ia entrada de Ia ciu- grutas, que nada tienen que za Ia cifra de 1.489 hasta Ia fecha. 160.000 HABITANTES dad, frente a Ia Puerta de Ma- envidiar en cuanto a hermo- Esto es una verdadera promoción Nos debe llenar de orgullo y sa- llorca. sura y majestuosidad a las de Alcudia Io cual agradecemos vi- tisfacción que el Excmo. Ayunta- ya existentes y en plena ex- vamente al scñor Iriondo. miento de Alcudia, haya encarga- CURSOS DE HOSTELERÍA plotación turística. Lo lamen- CLUB DEPORTIVO POBLENSE do, pagado y aprobado un PUui EI Club Amigos de Alcudia en table es que cada vistiante El vecino Club U. D. Poblense, General de Ordenación Urbana y colaboración con el Ministerio de arranca las estalactitas y es- ha escogido como lugar de reposo un estudio que prevee en un plazo Trabajo a través de Ia Gerencia talacmitas que Ie gustan e y tranquilidad para sus jugadores, de CINCUENTA años el poder Provincial del P.P.O. (Promoción incluso algunos más des- uua de nuestras zonas turísticas, el convertir nuestra pequeña Alcudia Profesional Obrera), a mediados aprensivos se dedican a Ia Barcarés y durante tres semanas en una gran ciudad capaz para deI mes de noviembre, celebra- venta de las rru;jmas. consecutivas ha concentrado su 160.000 personas. Todos los ciuda- rá en nuestra ciudad diversos cur- plantilla de jugadores, desde sábado danos a partir de ahora, debemos sos oficiales del ramo de hostele- Una labor de tantos miles a domingo, en el Hostal Xarus. hacer, obrar y prevenir Ias cosas e ría. Los cursos serán gratuitos y y miles de años se verá des- incluso, transformar nuestra men- las clases se darán fuera de Ia jor- truida si el Ayuntamiento no DONATIVOS Y OBSEQUIOS talidad, de acuerdo con Io que he- nada normal de trabajo. toma urgentísimas medidas. La familia Porcel-Jofre, ha rega- mos aprobado, de Io contrario co- La matricuIación está abierta, só- lado al Club Anúgos de Alcudia, meteríamos una atrocidad, nos ve- lo falta que sepamos corresponder Periodísticas cinco telas de cuadros antiquísimos ríamos desplazados y seríamos unos y haya alumnado suficiente. representando a cinco dioses, tama- irresponsables. Es agradable para todo al- ño natural y un escudo con un NUEVAS CONSTRUCCIONES El Consistorio que ha tenido Ia cudiense el oir hablar de Al- águila imperial de talla de un gran En Ia zona comercial Carabela cudia, y sobre todo si es a valor artístico y escultórico. iniciativa yvalcntía de encargarlo está previsto para Ia temporada y ahora que el Plan está oficial- través de las antenas de Ra- La famosa artista^scultora doña 1969-70 Ia construcción de un ho- dio Nacional de España. Remigia Caubet González ha hecho mente aprobado por Ia Comisión tel capaz para 300 plazas, con pis- Agradecemos a D. Lamberto el donativo, al mencionado Club, Provincial de Urbanismo, es obvio cina, tiendas, etc. Se llamará Hotel Cortés, corresponsal de Ra- de siete mil pesetas. que está dispuesto a convertir en Condes de Alcudia. pronta realidad, por etapas, el fa- dio Nacional de España en El artista-pintor y profesor de INAUGURACIÓN Baleares, el que se haya he- Bellas Artes don Bartolomé Venta- buloso Plan y también es de espe- rar que habiendo sido el promotor DE LA CAFETERÍA cho eco de nuestras inquie- yol Cifre ha donado a Ia mentada «LAS MURALLAS» tudes y recoja de las cróni- entidad, dos obras suyas maravi- sea el realizador. De Ia misma ma- cas de nuestro corresponsal llosamente logradas. nera que los ciudadanos hemos de EI pasado día 6 de octubre, se de Baleares nuestras realiza- La señora doña Carmina GüeU, estar contentos y dispuestos (ya inauguró Ia Cafetería Las Mura- ciones propietaria de las tiendas ROCIO que Io hemos aprobado) a que cru- llas; Ia ciudad en masa supo co- de Ia Zona Comercial Carabela, nos ceu nuestras fincas grandes aveni- rresponder a Ia invitación de su DesfUe de modelos ha obsequiado con un magnífico y das, zonas verdes, parques, etc.... propietario don Francisco Gelaln-rt artístico tapiz, que decora Ut Sala El Consistorio que es el promotor TruyoIs. Se calcula que sobrepasa- A finales de agosto y pre- de Juntas. y realizador ha de ver con agrado ron las 2.000 personas que asistie- sentado por «Modas Elisa- y satisfacción cualquier colabora- ron al acto de inauguración. El beth» de nuestra ciudad, se HOMENAJE ción e iniciativa en pro de esta cropietario de Ui Cafetería y Ia celebró en el hotel club Ca- El pasado mes de septiembre Ia gran aventura. Como cabeza visi- ciudad están de enhorabuena, ya rabela un desfile de modelos. Junta Directiva y Consejo Rector ble ha de marcar Ia pauta. En con- que disponemos de uno de los me- Tanto por Ia confección y del Club Amigos de Alcudia, en- secuencia es de esperar que pronto jores locales de Ia isla. calidad de las prendas, co- tregó Ia Placa de Honor del Club veremos y dispondremos de gran- mo por Ia elegancia de quie- al famoso rosalista don Pedro Dot. des y adecuados parques infanti- BIENVENIDA nes los presentaron, mereció El acto de homenaje se celebró en les, polideportivos, campos de fút- El Excmo. señor Obispo de Ma- los aplausos del numeroso su villa particular de Alcanada, en bol, tennis, colegios de Enseñanza llorca ha tenido a bien designar co- público que llenó las maravi- presencia de sus hijos y familiares. Media con edificios adecuados, mo párroco del Puerto de Alcudia llosas terrazas del citado ho- El señor Dot nos prometió que ca- ambulancia, etc., etc. aI Rdo. don Gabriel Pérez Alzina, tel. Nuevo Boutique Plent RH Positivo

ENCARNAOON MCWENO AGUtERA extraordinario

Cl /soo«/ Gorou. 29 Correr des MoII. 36 20 Abril 89 CAN PICAFORT ALCUDIA BOUTIQUE 2)on Juan

Moda exclusiva Hombre C/. MguelAcosía, 23 - ALCUDIA \fám SU PASTELERÍA DEL NORTE DE MALLORCA El dia 20 a les 13 horas niales pudiesen tener lugar se celebró en Alcudia un los sábados. Estando Pleno extraordinario con todos los ediles confor- Paseo Colón, 54 - TeI. 85 02 36 los siguientes puntos del mes, se acordó pasar al CA 'N PICAFORT- Mallorca orden del día: Juez Ia petición en tal sen- 1.- Aprobación del acta de tido. Ia sesión anterior. Otro de los acuerdos 2.- Elección del Juez de que se tomaron fue Ia con- Paz. cesión por 25 años a Ia 3.- Concesión a Ia Compa- Compañía Nacional Tele- ñía Telefónica del Monte fónica, Monte de S. Martí S. Martí. para instalar un sistema 4.- Desestimación del re- de tenefonía móvil autóno- Automóviles PoI curso sobre contribuciones ma; pagando telefónica un especiales de Ia Playa de cánon anual de 100.000 Alcudia. pesetas. 5.- Autorización servicio Fue desestimado un re- I JAIME POL CLADERA Minitren. curso presentado por un La elección del Juez de particular contra las contri- Paz recayó en Antoni buciones especiales de Ia Viver Albertí y en Tomás Playa de Alcudia. Heroes de Toledo, 54 Adrover Albertí como Juez Y para finalizar se pro- Tel.545872 suplente. El CDS pidió que cedió a Ia autorización de ALCUDIA (Mallorca) las celebraciones matrimo- los servicios de Minitren. Parròquia de St. Jaume d'Alcúdia — L'home nou - Un dels personatges seva imatge. Així era Des de Ia Parròquia que en l'actualitat duen l'home crepuscular: Lliu- Ia veu cantant s'ha en- re, serè, pacífic, net, dia- tossudit en crear un tipus logant, ecològic. Sem- d'home nou que no el blant al bon Déu, Pare i pugui conèixer ni Ia mare Mare, l'únic ésser perfec- que el va parir. te. Quan l'home vol jugar a creador s'allarga més que el llençol i mostra els Quan l'home volgué peus. jugar a creador i a ser Què en tenim de certs tant com el que l'havia projectes d'home que ara creat ho envià tot en se'ns ofereixen?. orris. Però fa vint segles Mentres pagui «cívica- vingüe al món el FiII del ment» els seus imposts gran «Gerrer» i pastà -anava a dir, perdó, «reli- l'home de bell nou. El feu giosament»- pot convertir un «home nou» redimit, Ia llibertat en llibertinatge, salvat, pot delinquir impune- del FiII i ple de l'Esperit. ment, té carnassa per Es l'home de les Be- folgar i, si té duros, totes naurances, l'home que les portes Ii resten ober- lluita per Ia pau. L'home tes. simple i repetuós. L'ho- I què si ha tornat un me que no furga dins el grosser? I què si és un femer de Ia corrupció. mal educat? Iquè si té Torna l'home primitiu, que estima i conserva Ia un llenguatge brut i ofen- Felip Guasp Nadal siu? I què si no té moti- Terra-se'ns destruir-la ni Rector d'Alcúdia vacions nobles i ètiques apoderar-se'n, perquè per a superar-se? I què sap que Ia terra no és si és agrassiu i mata de seva. Es -com ho ente- Ia forma que sigui? nien els jueus- de tots Santuari de Ia Victoria Paga i fes el que vul- perquè és de Déu. L'ho- MlSAS Durant el Mes de Maig, guis! me que creu en una cada diumenge, es cele- Dins l'alborada dels ètica i practica una brará Missa a les 18 temps, quan tot era bo i moral. ALCUDIA MISSES: hores. AIIa esperam els incontaminat, el bon Pare Qui vulgui fer homes amics de cada any i els Déu es decidir a crear i... nous peca de poc origi- Feiners:20,30. qui s'hi apuntin de nou. sortí l'home. L'home nal. Dissabtes i vigilies: amic i semblant a Déu. Aqueixa tasca sola- 20,30. Tant, que el Creardor ment és del bon Pare. Diumenges: 9,30 - 12 - podia reconèixer en ell Ia Per medi del FiII. 20,30. Museu Parroquial L'horari de Visita turística al Museu Parroquial i al PARRÒQUIADELPORT Temple será, durant el MISSES: Mes de Maig: DIMARTS I Dissabtes i vigilies: DIJOUSde 10a13h. 19,30. DIUMENGEde 10a12h. Cases de 9OH Diumenges: 9 (Església * deGESA)-10,30-19,oO SantMartí Cova de St. Martí CA'NPICAFORT Ens alegra saber que MISAS: molta gent visita aquest BODAS, BANQUETES Y COMUNIONES Sábados: 8 tarde (ma- lloc historie i religiós. Amb llorquín) Ia col·laboració de SECO- LOCALESCLIMATIZADOS Domingos: 9,30 mañana NA i l'Ajuntament s'hi han (turistas) fet notables millores. Però CONGRESOS 12 mediodía 'oast.) aquestes de res serviran si 8tarde(Mallorquin) . els visitants no col·laboren deixant net aquest recinte. Carretera Muro - Ca 'n Picafçrt Km. 8 SonSerradeMarina: Des d'aquí denunciam l'ús TeI. 53 74 50 - Apdo. núm. 2 Domingos: 12,30 medio- indegut que d'ell en fan MURO(Mallorca) día. grups incontrolats. vnaod vs O2t>¿o 96 10 fr9 '|9i 1 'u8Ji sa,p eßjEssed

NOI3VUiNi9 VA3flN Vl VOSVd -Il VZI3HV3S

OffV 73 OaOJ, CUH3I8V Cenicienta, Pulgarcito, Blanca Nieves, ZlO69S -H3J. HW SVAM3S3M Gullibert, Barba Azul. . Pinocho 03S3H.i oavasad N3 avanvi33dS3

3iNVdnVXS38 WXaVO VA3HN

(n x *; T! c, SIfi3J, VNIlVS • vaVZIÍVWl'lJ VNIdKld td A nt mo*4jo «»7 1 H A 0 X r o C 1 M/^ 2 m O H *ü > m r 7' /^ ]***M yçy M > o q S c< aj.NVHnvj.ssx - ava 1 ^ f^o XJ •d ï~ O « *•4 B^v.psa6teid •-» aVQ3AON 00 m Q > o < 1-« > w Z > X PI Hi > c 0 ;o P! » Pi N n O o Pl A X ^a C i-« X < 1 011 VIOÍ1J c — ^ r H O -i > fV ^' "*' ^ 5 P K •n -Ï O 0> O N > •' gspSP9mSZ'0!uotuyasor ^-" ". Í/'ÍÍY*Ml·lJ i ^h M» VIH3131SOH S3WdOdlNn

¡Mr :••: .•*. .««.jicjWKW * La Albufera (continuación) Fracasos, éxitos y proyectos Bartomeu Nadal Moneadas

atrajera Ia voluntad de merosos de nosotros que pretende adquirir el las personas en un inten- mismos queremos parar Gobierno Balear. Nota de Ia redac- to de extraer beneficios a toda costa el proceso ción.- En nuestros nú- de esta zona pantanosa. de destrucción que merps 6 y 7 de octubre y La albufera, nó pocas hemos iniciado. Ahora, Pero como las cosas Noviembre del pasado veces ha castigado Ia !después de destruir pina- son como son y no como año respectivamente, ini- osadía humana arrasan- res y lagos, y sembrar de desearíamos que fueran, ciamos Ia reproducción do las economías de asfalto y cemento Io éste postrero intento de de un trabajo sobre Ia Al- quienes han intentado mejor de Ia albufera, salvación nos satisface y bufera, escrito por don explotarla. ahora, repito, queremos agrada, aunque sea sola- Bartolomé Nadal Monea- Sin embargo, parece salvar el último reducto mente como un «bien das cuya última parte ser que Ia técnica actual que queda virgen y que menor». La historia no -Fracasos, éxitos y pro- puede vencerla y hasta presenta menos de una puede dar marcha atrás yectos en Ia Albufera- y si queremos ser positi- hacerla desaparecer. Y tercera parte de Io que publicamos a continua- es ahqra cuando voces vos hay que intentar sal- ción. antiguamente era Ia gran var Io salvable. nostálgicas o sensatas, zona húmeda. claman para apartar el Nuestra albufera ha riesgo de su total des- Digo ésto, porque de Las 2.003 hectáreas visto crecer a través de trucción. Ahora cuando las 3.203 hectáreas que que r an desaparecido, los años, grandes pro- vemos que aquel paraje tenía Ia albufera hacia han dejado de ser una yectos, que en muchos está a punto de desapa- 1851 (según mapa esca- zona húmeda-silvestre casos han terminado en recer, es cuando nos re- la 1/10.000 del ingeniero para convertirse, como fracasos. Parece como si belamos contra el mismo A. López), hoy solamente hemos dicho, en urbani- el canto de sirena de una poder técnico que esta- son sa!vables unas 1.200 zaciones, hoteles, carre- naturaleza exhuberante, mos utilizando. Ahora te- hectáreas que son las teras, etc. Nótese que de Madrid pretén que Cabrera quedi en mans de l'exèrcit, continuant amb unes maniobres müitars, encara que renunciant a l'ús de foc real. En aquest sentit, està arrossegant a un CABRERA LLIURE ximple Psoe, en contra d'anteriors posiciona- ments, i a un feble Govern autonòmic que, a canvi de no es sap molt bé quines contraparti- Ja fa uns anys diversos grups i organitza- des, sembla disposat a donar el seu vist i plau cions de caire ecologista varen dur a terme als desigs d'un distant i poc sensible Govern una campanya de sensibiützació de l'opinió central. Al marge d'aquestes intencions hi ha pública i, al mateix temps, una bataUa legal a una Proposició de Llei Orgànica, al Congrés fi d'aconseguir que sa no fos ur- dels Diputats, aprovada per unanimitat pel banitzada. La incomprensió i el desinterès de Parlament de les ifles Balears, que pretén que l'Administració i el desinterès general envers Cabrera sigui en el futur un Parc Nacional Ma- k defensa del nostre patrimoni mediambien- rítimo-terrestre i Reserva Integral, el més alt tal varen ser vençuts per Ia tenacitat dels que grau de protecció que es pot aconseguir per tenien Ia raó del seu costat. La raó legal una àrea natural sota el control i Fadministra- també els seria donada al cap d'un temps, ció de l'Estat Però aquest assumpte, fins i tot Avui, patrimoni de tots els mallorquins, sa abans de ser debatut, sembla que no arribarà a Dragonera resta per sempre llire de Ia possi- bon fi. Hi hauria encara una tercera possibüi- bilitat de ser alterada i destruïda per l'ambi- tat, que és Ia de declarar Cabrera Parc Natural ció i per al profit d'uns pocs. per part de k Comunitat Autònoma, encara / A l'altre extrem de l'iUa, un petit arxi- que sembla que no es farà ús d'aquesta via Ie- pèlag, Cabrera, està en aquests moments gisktiva. pendent d'importants decisions potítiques El Parlament de les illes Balears és sobi- que hauran de determinar el seu futur. Unes rà i competent per prendre decisions que decisions que no semblen fàcils, donat que afecten Ia integritat del seu territori, i el Par- s'estan debatent distints graus de protecció i lament espanyol hauria de respectar-les es- no es pot tenir encara Ia certesa que les deci- crupolosament. Seria de de'sitjar, per tant, sions que es predran resultin les més adequa- ara que encara som a temps d'evitar un atro- des i convenients. Encara que Ia història de pellament a Ia sobirania popular de les illes, Cabrera és molt diferent de Ia de sa Drago- que l'acció poh'tica dels partits amb repre- nera. sentació parlamentària a les Balears i a Ma- Afectada de fins militars, l'illa ha romàs drid fos conseqüent amb els seus propis actes vigilada i protegida per un petit destacament i del Parlament de l'Estat sortís Ia desitjable que, és ben cert, no ha alterat substancial- declaració de Parc Natural per a Cabrera. ment el medi ambient. Per contra, ha hagut Altres decisions serien un frau i, a Ia vegada, de suportar unes maniobres militars que fa un disbarat imperdonable. temps que són fortament rebutjades. Així i Cabrera, com abans sa Dragonera, s'ha tot, no ha planejat sobre l'illa el fantasma de de veure Itíure per sempre de Ia degradació i Ia urbanització i resta pràcticament intacta, Ia destrucció. essent un dels últims reductes de natura que ens queden a les Balears. Editorial conjunta Com s'ha de fer per protegir Cabrera per al futur? Aquest és el gran debaL El Govcm de Ia Prernsa Forana de Mallorca PRODUCTOS INDUSTRIAS CARBÓNICAS S.A. _-^sm*s&- REFRESCOS plCSQ ==^pn/to*i

AGUA BAR - RESTAURANTE ESPECIALIDADES TIPICAS MALLORQUÍNAS

UYAXFAS Carretera Sa Pobla - Alcudia TeI. 54 BS 71 por La Albufera Km. B'SOO Carretera de Muro, s/n. SA POBLA 5 H O P P I N G A L C U D I A

ICSH BDIGIENTEi5Ay^'TTnFTRi 'J^roocir^r^^^^g'iíraci^^ K D I S C 0

^ y •• w • «iM^»*, ',% • * ^v

»

* Dirección: MARTIN Y MAFdA

HABITACIONES Restaurante - Bar - Terraza - Jardín Barbacoa fines de semana Ambiente familiar

A bierto todo el año C/ San Mateo, 9 TeI. 58 92 79 Colonia de Sant Pere (ARTA)

EN Restaurante CA'NPICAFORT *Caldereta de langosta *Mero ftelleno *Bogavante a Ia Americana *Pescado frescoymarisco *Caproig *Carnesfrescasdeprimeracalidad ^*^,^ -^y *Rapealamariscala **>L

BAR RESTAURANTE

efc¿ MALPAS - ALCUDIA TeI. 54 62 06

Especialidad en paellas y carnes a Ia parrilla habían transformado en una feraz huerta. cuando hacemos éstas Una véz expropiados afirmaciones, considera- los terrenos, se autorizó, mos que Ia antigua gran np obstante, Ia explota- zona húmeda de Ia albu- ción de los mismos a sus fera comprendía además antiguos «propietarios». del área pantanosa, toda En el fondo todo el pleito Ia zona de pinar y dunas no fue más que un mpti- de arena que existe vo para aumentar im- entre Ia carretera Artá- puestos y tener acosado Alcudia hasta el mar, en al agricultor. el tramo comprendido desde Ca'n Picafort hasta prácticamente el La colonización de Puerto de Alcudia. Y «Ses Marjals» duró hasta desde ia falda del «Puig medianos del siglo XIX de Sant Martí» hasta (1852) que se estabiliza- cerca del cementerio de ron, quedando más o Alcudia donde aún se menos así como ahora ven aguas encharcadas. las conocemos. También parte de «Ses El acceso a Ia definiti- Marjals» y tierra de culti- va propiedad particular vo actuales han sido res- de aquellas tierras fue tadas a esas primitivas motivo de un complejísi- 3.203 hectáreas. mo pleito estatal.

b) LA DESECACIÓN ACTIVIDADES Y PARA EL CULTIVO del mar salinizarían Io inundaciones -Sa Plena EMPRESAS QUE HA desecado. d'en Gelat- («En Gelat» que cuidaba unas ye- CONOCIDO LA Primera etapa: el pro- Np Obstante Ia obra de guas en Ia albufera tuvo ALBUFERA A LO yecto de D. Antonio los ingleses hay que con- que estar 3 días subido LARGO DE LOS AÑOS López (1851) en el que siderarla portentosa. en un árbol defendiéndo- se construyeron los ca- se de Ia súbita inunda- A)SES MARJALS nales «d'en Ferragut», ción). Hacia 1665 se inicia el «de s'Ullastrar», «d'en C)LA ÉPOCA El apodo «de ca's Va- aprovechamiento de las Moliners» y «d'en Con- ARROCERA lencià» que es común en márgenes de Ia Albufera, rrador». TaI proyecto fue Muro y La Puebla es ori- que sin ser terrenos hú- financiado mayoritaria- Esta época (1901- medos, estaban sujetos mente por familias de ginario de aquellos culti- 1908) está enmarcada vadores arroceros valen- a periódicas inundacio- Muro (Marcel y Ferragut) por el proyecto y cultivo cianos. nes a causa del aumento y acábó en fracaso al del arroz que realizó Ia Después de esa época de las aguas embalsa- descapitáHzarse Ia em- compañía valenciana industrial arrocera se em- das. «Ses Marjals», las presa. Las causas fueron «Industrial Agrícola Ba- hicieron los mureros y los cuantiosos gastos y lear, S.A.». Esta compa- pezó, como ya hemos ppblers a base de poner también Ia oposición po- ñía que trajo operarios dicho en artículos ante- riores, una época familiar diques (marjes) y supri- pular de los campesinos, valencianos para ense- de cultivo del arroz que mir Ia natural inclinación que temían qué los ñar el cultivo del arroz a progresivamente fue de- del terreno. Muchas de pozos de sus trabajadas los agricultores de Muro esas primeras «marjals» «marjals» disminuyeran y La Puebla, también co- cayendo hasta desapare- cer totalmente en 1975. las hicieron nuestros an- de caudal o se saliniza- noció un estrepitoso fra- tepasados ocupando ran. caso a causa de unas «por las buenas» las tie- Segunda etapa: (1871) rras de las margenes de Ia desecación por Ia Ia albufera, cuya propie- compañía inglesa «Neiw dad fue cuestionada Mallorca and company» cuando Felipe V llegó al realizada por los ingenie- BarRestaurante poder y su gobierno re- ros ingleses Grün y Wa- clamó Ia propiedad de ring de Ia que eran pro- d'Alcudia todo aquello. Los habi- pietarios Bateman y tantes de Muro y de La Hope. La compañía in- Puebla que desde 1665 glesa quebró estrepitosa- GRILL-PIZZERIA a 1793 (más de cien mente a causa de un años) habían rescatado erróneo cálculo de inge- Urb. Sa Punta muchísimas tierras de niería al no contar, que Cruce Turan . cultivo de una zona ina- trás Ia desecación de los Tel 54 82 35 provechada, vieron como terrenos, éstos bajarían PTO. ALCUDIA en 1793 el gobierno se de nivel y las aguas sub- incautaba de Io que ellos terráneas provinientes »

O o O Q. HAUOiCAu 1

C POLlDEPORTlVO 3 MUNICIPAL c,u,Ro, UNirôinH HALîôiCA Urb. Sa Punta, s/n. S Tel.548743

CD C O) 07410-PTO. ALCUDIA ^ (Mallorca) v> O TD o v*o' o o o .>*Jf MAGDALENA TRUYOLS MARTORELL

cu O CL

O CJ 'crt VOCABULARI RELACIONAT AMB •3 E COTXES CD Q

0) O

U _5 3

Barbarisme Forma correcta Embrague Embragament Freno Fre Asiento Seient NORßALEAR Maletero Maleter Ventanilla Finestreta Alarmas • Conexiones Seguro Assegurança Extintores - Incendio Panel Plafó Cajas Fuertes Mando Comandament Faro Far Limpiaparabrisas Eixuga-parabrisa Juan S. LIuII Ribas

TEL-FAX: 850828 CTRA. ARTA-PTO.-ALCUOIA. KM. 21 T.M.A. 908.13.64.44 07458" - CA'N PICAFORT INSULAR DE MALLORCA

APARTAMENTOS RESTAURANTES HMPIEZAS DISCOTECAS BARES HOTELES lORT COLEGIOS EDIF. PUBLICOS Áos tamarindos Mantenimiento Umpiezacristales, toldos,moquetas C/. Poniente, 1 ceramicas,etc. Plaza de Ia Iglesia PulidoyAbrillantado TeIf. 851364 Vitrificado COLONIA DE SAN PEDRO 07458- CA'N PICAFORT Barrido Mecánico Artá (Mallorca) Teléf. 58 93 42 a causa de problemas embalajes. La materia plotación de las aguas Albufera económicos y urbanísti- prima

EXTINTORES ORFEO S.A. Protección contra incendios

Centra! Of.: C/ Borriana, 115-08030 Barcelona DELEGACIÓN MALLORCA Fábrica: C/ Central, s/n. PoI. La Ferreria - 08110 MontcadaiReixac.TLX. 9377TXSE E/C-165. C/ Miguel Bisellach, 22 - INCA TeI. 346.55.02 - 311.28.03 - 346.93.04 TeI. 50 43 65 -*564.50.62* FAX564.75.15 Delegaciones: Tarragona, Girona, Lleida, Madrid, Valencia, Cádiz, Huelva, Málaga, Almería, Zaragoza, Ma- llorca, Menorca, Lisboa, Las Palmas de Gran Ca- naria, La Coruña, San Sebastián. pansión. El mismo camp- y que son capaces de H)EL NEGOCIO ping «Platja Blava» inau- där energía al doble de TURÍSTICO gurado en 1982 ha sido Ia población actual de Ia otra industria con pers- isla. ma de bombeo a motor. pectivas turísticas cons- En los estanques había Los planes urbanísti- Históricamente Ia albu- truido en zona de Ia al- un proceso de decanta- cos de Ia zona de Alcu- fera puede dividirse en ción y posterior evapora- dia y Muro han sido los bufera. tres etapas: Ia Etapa Sil- ción gracias al calor que a Ia postre han elimi- Hoy día Ia única zona vestre anterior a 1851, Ia Etapa Agrícola y de in- nado gran parte de Ia ex- no urbanizable de Ia solar. Aún hoy en Ia dustrias afines (ganade- playa de Muro quedan tenstón de Ia albufera de zona de dunas de arena una forma totalmente y pinar, es el «Comú» de ría, papel, Salinas, etc) y los restos verticales de Ia Etapa Urbanística unos railes de tren que irreversible. Tales planes Muro con el discutido han dado pie a Ia cons- «establit» de «Sa Caseta que empieza en Ia déca- varaban las tuberías. da de los años sesenta. Las salinas funciona- trucción de enormes d'es Capellans». complejos turísticos y re- En 1983 el Consell ron con rendimiento al- General Insular calificó sidenciales que han sig- LA CENTRAL TÉRMICA ternante hasta hace muy en tres zonas las 1.500 nificado un florecimiento D'ES MURTARAR poco (1977) y Ia Salinera hectáreas que quedan de Mallorquina, S.A. económico nunca visto en Ia zona de Ia albufera. Ia albufera: Ia zona más -compañía explotadora- Es Ia última gran obra pantanosa Ia califcó de desapareció tras expe- Primera de éstas cons- realizada en Ia albufera y trucciones fue el Hotel «Elemento Paisagístico diente de caducidad el fue inaugurada en 1981 Singuk'.r», Ia zona perifé- 26/11/79. GoIf para sus clientes. La y a pesar que no aprove- rica p-zro no agrícola Ia El desigual rendimiento edificación del Hotel GoIf cha directamente los re- -hacia el año 1933- obe- calificó de «Paraje Pre- de las salinas era debido cursos de Ia albufera, in- servado» y las zonas a que Ia pluviosidad en dece a una concepción fluye grandemente en propia de Ia época, en agrícoias circundantes de aquella zona es elevada aquella zona causando Ia perfería de «Zona e incluso torrencial (en que el turismo era de ca- polución de residuos sóli- lidad y exigía algo más Agrícola y Ganadera». realidad todo el norte de dos, humos, ruidos, tráfi- El proyecto de compra Mallorca tiene un índice que cama y comida. Du- co de mercancías y fun- rante Ia guerra civil, el de las 1.200 hectáreas pluviométrico superior al damentalmente polución por parte del Consell centro y al sur de Ia isla) recien construido campo estética, pues destrozar pueden significar Ia re- circunstancia que interfe- de golf fue empleado con sus altas edificacio- serva ecológica y paisa- ría en Ia cristalización de como campo de aviación. nes y sus torres, el pai- jística que precisan los Ia sal. Fue sin embargo vein- saje de Ia albufera. Su pueblos de Muro y La • La salinera Mallorquina ticinco años más tarde, enorme potencial eléctri- Puebla y que es impres- traà más de treinta años que las urbanizaciones co -corazón energético cindible para toda Ia de funcionar conoció de «Playas de Alcudia» de Mallorca- es de cuatro también el fracaso a primero, y «Playas de turbinas de 125 megava- zona turística y residen- causa de un bajo rendi- Mallorca» después, lo- tios que aún no están cial de Ia costa. miento económico de las gran aprobar un Plan co- todas en funcionamiento Que asísea salinas de Ia albufera. marcal de Ordenación Urbanística (7 abril de AGUAS DE SA FONT 1962) donde estaba pre- HOSTAL DE SON vista Ia urbanización no sólo de Ia zona de Ia Es una industria que costa sino también de los lagos. Otra urbanización MARINA sirve agua potable a mu- chas de las urbanizacio- «La Ciudad de los nes de Ia Bahía y que Lagos» sigue restando POSADA VERANO sin ser un negocio del terrenos a Ia albufera y volumen económico de los convierte en impre- los complejos hoteleros o sionantes hoteles y apar- de las urbanizadoras, es tamentos. de capital importancia a Entre los años 1963 y Ia hora de evaluar el fu- 1964 Ia antigua finca de turo de «Sa Font» en Ia albufera es troceada cantidades indiscrimina- en Io que corresponde al f • i» pp** ;^^ifpTiF r " das, puede verse roto el término de Alcudia y •' ^L ^* tj ^ ;*'*5.í. equilibiro bio-físico de Ia parte del de Muro y pos- *4*TjIi-*" .?;•>>.••«« zona. teriormente vendida en Actualmente -al menos múltiples parcelas. De por Io que se ve- tal tales segregaciones sur- equilibrio 'no parece gen múltiples urbaniza- haber sido afectado, pero ciones: «Las Gaviotas», hay que considerar tam- «La Ciudad Blanca», «Es bién que los antiguos Flucutruc», «Ses Fot- Cra. Puerto Pollensa cultivos de arroz está ges», «S'Órberta», «Be- a 1 Km. de Alcudia completamente abando- llevue», etc... actualmen- nados. te en plena fase de ex- Tel.546223 Gimnasia sin esfuerzo Ha llegado a Mallorca Esta técnica está pen- el Tone master (Método sada científicamente Stauffer). Este método se para que los resultados inició en los años 40 en sean óptimos con el Mí- E.E.U.U. como técnica nimo Esfuerzo. Es reco- de ejercicios pasivos. En mendable para todo tipo Ia actualidad el método de personas, desde Ia Stauffer se utiliza para Ia que sufre una enferme- rehabilitación, tonificación dad que Ie impide reali- muscular y remodelación zar ejercicios violentos, de Ia línea corporal. hasta el atleta que desea Para desarrollar esta aumentar su elasticidad y técnica se utilizan seis tono muscular. camas mecánicas y cada Estadísticamente han una de ellas actúa sobre sido probadas las venta- una parte específica del jas terapéuticas de este cuerpo sin peligro de so- sistema en problemas brecargas ni lesiones. El vasculares, articulares y trabajo muscular que se musculares. realiza no desarrolla . Su efectividad en per- musculatura, sino que sonas sedentarias que aumenta Ia flexibilidad, Ia no movilizan su cuerpo y elasticidad y Ia potencia; en aquellos que sienten según nos explican los fobia hacia el esfuerzo, médicos y técnicos res- es indiscutible. ponsables del Centro Fl- Dr. D. J.M. Batle SOMEDICdeAlcudia. KIKA: Diálisis - Hasta 15 horas Tel.546901 -548788 Ut NATURALCUVIA ProductosNaturales ,Herboristería Producto dietéticos Cosmética Natural O/ Pollentia, 9O-B - Alcudia fLnomodic Rehabilitación Consultorio Médico Medicina Estética Pollentia, 9OA- Alcudia TeI. 54 8653 SAPOBLA

iSUPERMERCADOSi

C/. GómezUIIa, 12- TeI. 542111 -SA POBLA

; "iJüalL.J' Platges de Ponemos en conocimiento de nuestros lectores que este medio de comunicación tiene un carácter independiente, y no está ligado a ningún Organismo OficiaJ ni a partido políticc Santa Margalida cn especial. - El passat diumenge - El servici per proveir 16 d'Abril, es va fer Ia d'aigua potable a Can Pi- Segpna Trobada en els cafort i Son Serra ha Fenicis, a uns dos kilò- estat concedit a Miguel metres de Ia platja de Perelló Gelabert. Son Bauló, cap a Son Serra de Marina. Degut al vent, no hi hagué Ia gentada de l'any passat. tDEREYMA, S. L, Però va estar animada i amb bastanta participació de paelles. La paellada Dos de Mayo, 313, interior es va fer més dins el 0S (93) 347 95 99 pinar i així es tengué 08025 - BARCELONA recés i ombra. - Don Joaquim Aguiló ha estat nombrat Delegat de l'Ajuntament de Santa Margalida a Son Serra GRANFULMINAMOS de Marina. Això és un càrrec nou; no existia PANTALLAELECTRONICAQUEELIMINA abans. INSTANTANEAMENTETODOSLOS - Tots sabem per des- gràcia que hi ha gent INSECTOSVOLADORES que quan té fems o dei- xalles per tirar es va al Moscos,Mosquitos,AvispasJabanos,etc pinar i allà les deixa. Ara bé nins de l'Escola «Vora Mar» de Can Picafort feren netejes del Pinar DESRATIZACIONES per donar exemple en els grans de què els pinars DESINSECTACIONES no són per dur-lis por- queries. DESINFECCIONES - GESA y Telefònica estan fent reformes i noves conduccions a Can Picafort. Però telè- fons particulars es quei- xen de què un dia sí, i l'altre també, tenen Ia seva línea espenyada i tallada. I que el 002 no Bar dóna cap solució al con- flicte. Restaurante - Les zones verdes de Can Picafort mereixen ara de l'Ajuntament molta d'atenció. Però després vendrà el mal temps de CLUB NÁUTICO l'hivern o les trepijades dels qui passen, i tot es \. socorra i es fa mal bé. - El pressupost d'en- Especialidad: Pescados frescos guany de l'Ajuntament de Santa Margalida puja als 474 milions de pessetes. - Dins el Pressupost d'Inversions hi entren les •Tel 58 91 47 obres d'un nou Polies- CalderetadeLangosta coLONiA DK sAN PEDRO portiu a Can Picafort, POr enCargO Arta (Mallorca) com també un Casal de Cultura. FKUTAS ALMACEN

, Avenida Tucán, S/n. (Poligono Industrial) Teléfono 54 80 28 PUERTO ALCUDIA

FRUTOS EXOTICOS

ESPECIAS

HUEVOS FRUTAS LOFER, fue creada en Palma en el año 1969. La empresa, desde su fundación y posterior desarrollo, ha sido dirigida por D. Antonio Juan López Fernández, hombre vinculado desde siempre a Ia fruta

PRODUCTOS CONGELADOS Antonio Bibiloni (viene de página 6) a todo tipo de espectado- JBar 1ftestaurante res. TaI vez para próximas ediciones de esa revista, Êsplaí OInternacíonal con gusto, adelantaríamos nombres y detalles. Y, cpn este sabor a fies- ta, siempre grato para todos nuestros lectores y alcudienses, damos punto final a este coloquio que hemos mantenido con nuestro Delegado de Cul- ABlERTOTODOS LOS DÍAS tura del Ayuntamiento de Alcudia, D. Antonio Bibilo- ni, a quien agradecemos SaBassad'EnFasol cordialmente cuanto nos Tel.589112 ha dicho, y que sin duda Colonia San Pedro - ARTA ha sido de mucho interés para nuestros lectores. Tel.562307

Calxa d'CstalvU de C*Jtenca

OfícinaALCUDlA Oficina PUERTO DEALCUDIA C/.d'E$Moll,27 C/. Capitán Cortés, 18 Tel.54553i Tel.547660

CASA MUEBLES ROSSA

MUEBLES MODERNOS TRESILLOS - Y CLASICOS MUEBLES DE COCINA

Presupuestos sin compromiso

Distribuidor Oficial: Muebles de Terraza GROSFILLEX/

Carr. Alcudia - Artá, 43-45 Tel.850414 CA! -! PICAFORT ALCÚDLA, TEATRE ROMÀ D' Re- pels anomenats ingressus, passadis- humació d'època tardo-romana o alto- cinte teatral de l'antiga PoUentia (^>), sos situats entre Ia gradería i l'escena. medieval. El teatre de PoUentia és, per ciutat romana situada vora Alcúdia. En el pis de l'escena i en part de Ia gra- ara, l'únic conegut a MaUorca i el més Les restes d'aquest edifìci estan a 1 km deria, hi ha una sèrie de sepultures petit dels coneguts d'Espanya. de l'actual població, a mitjan cami excavades en Ia roca. Són tombes d'in- entre aquesta i el port. Emplaçat en Ia vessant d'un turonet, des de Ia seva graderia es domina Ia badia d'Alcúdia i, al fons, Ia serra d'Artà. Fins al 1879 va esser considerat un anfiteatre. En aquesta data, l'arqueòleg català F MartoreU Penya l'identificà com a tea- tre. La seva rehabÜitació comença el 1926: Gabriel Llabrés n'eÜminà Ia paret moderna que compartimentava Ia graderia en dos sectors i va fer al- guns sondeigs. Bernabó Brea el 1951 el defineix com un edifici greco-hel- lenistic, construït poc després de Ia fundació de Poüentía. El 1952 va esser excavat per M Aknagro, L Amorós 1 A Arribas, els quals rebutgen les teories de Bernabó Brea, demostren que l'es- tructura del teatre és romana i el daten a l'Alt Imperi O-III dC). El teatre conserva restes dels seus tres ele- ments bàsics: Ia càvea o graderia, l'or- questa i l'escena. La càvea, en forma d'hemicicle, està tallada en Ia roca i té 10 grades: les set superiors dividides, mitjançant escales, en quatre sectors, els anomenats cunet les tres inferiors, separades de les primeres per un pas- sadís o praecinctío, amb seients i res- patler. La càvea tenia capacitat per de- vers 1.500 persones i probablement CAFETERÍA«TOLO» estava rematada, bé per una estructu- ra' de fusta que sostenia més grades, bé per un pòrtic. L'orquestra, situada entre Ia càvea i l'escena, és de forma semicircular, té 10 m de diàmetre i - Tapas - conserva encara el seu paviment. De l'escena, que tanca el teatre pel tom- bant sud, es conserven el pulpitum, Ptatos combinados rasa immediata i paral·lela a l'orques- tra, el podium i el terra de l'escena. No hi ha restes d'estructura escènica de pedra i se suposa que aquesta devia Plazo Carlos V - TeI. 54 61 3 esser de fusta. L'accés al teatre es feia ALCUDIA GRAN Bar - Restaurante ENCI- CLOPEDIA DE MALLORCA (IV) Dirigida per Miquel DoIc i DoIc

ALCUDIA Final Avd. Tucán, s/n. - TeI. 54 84 41 - Pto. Alcudia Continua del núm. anterior Atendida por COCINA MALLORQUÍNA Antonio Llompart E INTERNACIONAL PINTURAS íitoflMktiÍlM

*$» Qk*W*r

Luna, 125-Tel. 54 1243 Tienda: Coral, s/n SA POBLA PORT D'ALCUDIA - TeI. 54 79 13

PINTURAS EL PUERTO

VENTA DE PINTURAS

C/. Coral, s/n. TeI. 54 79 13 PORT D'ALCUDIA La dirección de esta Revista no se responsabiliza deí CAWA contenido ideológico de ¡os articu!os de sus colabora- dores o redactores.

SANorrnA BALEARS W Ul SANOSTRA Il MOBiHOTEL, S.A. C. Vicealmirante Moreno, 46 MOBIlIARIO - TOLDOS 07410-Portd'Alcúdia HOSTElERIA - APARTAMENTOS - TERRAZA Y JARDIN Tel.547911-547951 MAQUINARIA HOSTElERIAYAlIMENTACION

Juan Munar Cortes Gerente

O"PliCaLCUDIA Eusebio Estada, 66 RÍLLENSA Tel.7S4705-754403 PALMA DEMALLORCA

GONZALO PLASENCIA BELENGUER ' OPTlCO OPTOMETRISTA CoI. 2512

Vía Argentina C./ Pollentia, 6 (esq. Philip Newman) TeI. 546452 ' TeI. 532&14 OYAOO ALCUDIA O746O POLLENSA

S A Exposiciones colectivas de AIRE ACONDICIONADO . CALEFACCIÓN •' EXTRACCIÓN DE HUMOS Juan Munar Cortés óleos y acuarelas Departamento Comercial

x* C/. Andrés Torrens. 13 - B TeI 45 54 11 (971) O7O11 -

CAMARAS Y VITRINAS FRIGORÍFICAS COCINAS INOUSTRIAlES CAFETERAS ESTANTERÍAS - BALANZAS REGISTRADORAS

REPRESENTACIONES

Juan Munar Cortés

Gran Via de Colón, 176 ALCUDIA ART CENTER. TeIs. 502128-500196 INCA (Mallorca) ARTESANIABALEAR DÊCERÁMICAY flUNSk FABRICACIÓN TOLDOS VIDRIOS Ca'n Valero JUANMUNARCORTES Naves Torres núm. 1 Polígono La Paz c. Mariscos, E,diticio C.C. Baj&s. TcI. 54 74 37. Puerto AJcudU. Palma de Mallorca Nota de redacció.- Donam en aquest número Ia da- rrera entrega de l'estudi fet per Maria del Carme Bosch TJ 5"' referent al alcudienc Pere Ventayol ¡ Suau que comen- 3 Q- çaren en el número 4 de Ia nostra revista (Gener, 89) i continuarem en el número 11 (Marc, 89). o g

Escríhí ki Historia de Akudia para mi satisfacción y dar curso a 'mis aficiones: pero nunca pensé que algún día pudiera publicarse y, si ha sucedido así, es sólo debido a instancias de los amigos y a ias facilida- ii des dadas por D. José Tous que han vencido mis temores propios en 5T histórico del Santo Cristo y su ca- Z õ' piÜa de Alcudia, Imprenta La Esperanza de Palma, sortí sen'se data. PcI seu Diari sabem que se Ii entrega el 23-11-1929, i es tractava d'una edició corregida i augmentada. El juliol-agost d'aquest mateix any, al n." 584 del OSAL, pp. 331-3, publica una breu monografia sobre D. Lo- gï renzo Ferrer Martí, escultor (1854-1928), que acabava de morir (6-V- 1928). g 2 Per últim, en nom seu, aparegué El apellido Ventayol en AÍ£udia al BSAL núms. 820-1, any 1974, pp. 319-26. Sembla que procurà el dit ^s 50" manuscrit, el Prevere Jaume Ques i Vanrell, que, en entregar-lo, el de- gué datar el 20-XI-1951, cosa inexacta, car Pere Ventayol morí l'any Z< 1945 i el deixà entre els seus papers; és, sens dubte, anterior. 5 S' El fet d'haver publicat Ia Historia de Alcudia no Ii va impedir con- tinuar investigant i reunint dades per arrodonir Ia seva obra. Deixà pre- parada una nova edició i expressà el desig que hi fossin inclosos com a o" capítols els que nosaltres consideram, en Ia majoria dels casos, mono- CL grafies. Així Ia titulada Puerto de Alcudia, que consta de cinquanta-nou pàgines manuscrites i que l'autor volia que fos incorporada al tom II 0) dc Ia seva obra formant''el capítol VIII; Ja monografia Oratorio de Son Fc, que consta dc deu pàgines manuscrites, que devia constituir el capítol IX. Així mateix els capítols XLIV, XLV, XLVI, referits als MERCATS esdeveniments quc comprenen des do l'any 1930 fins al 1944, amb un total de cent dotze pàgines manuscrites, són un important document SETMANALS de primera mà, per referir-se a Ia gncrra civil espanyola i a Ia poste- DILLUNS: Caimari, Calvià, , rior contesa mundial. Potser Ii hàgim de retreure l'estil quasi de diari , Manacor, Montuirl, cn què narra els esdeveniments d'a]cshores, cosa per altra banda com- Palma (Mercat Artesanal Pl. Major). prensible si tenim en compte que escrivia sobre quelcom massa directe, DIMARTS: Alcúdia, Artà, , Fe- molt influït per Ia premsa del moment i amb una visió excessivament rreries, Llubí, Maó, Palma (Ca'n Pastilla), partidista, sense que volguem dir, per això, que avui sia del tot re- Palma (Pl. Pere Garau), , Santa butjable. Margalida. Era palesa Ia intenció de Pere Ventayol dc publicar un IV tom DIMECRES: , , Es Cas- de Ia Historia de Alcudia. El 18-VI-1942, va enviar al farmacèutic Ga- tell, Colònia de Sant Jordi, Marratxí, briel Fuster de Manacor les dades que aquest Ii demanava amb motiu Petra, Port de Pollença, Santa Eulàlia del de publicar un Diccionari d'escriptors farmacèutics. Ignoram si aquest Riu (de juny a octubre), Santanyí, Selva, diccionari no va cristalitzar a causa de Ia manca d'aquests tipus d'es- , , . criptors o per alguna altra raó; el cvrt és que Pere Ventayol Ii envià DIJOUS: , S'Arenal (), Ia relació de les obres publicades i l'índcx del IV tom preparat. Aquest Ariany, Campos, Consell, Inca, Palma se composa de cinc centes nou pàgines manuscrites corresponents a Ia (Ca'n Pastilla), Palma (Pl. Sant Pere relació de Clavaris que tengué Alcúdia des de l'any 1362 tins al 1839. Garau), , Sant Joan, Sant Llo- Fou una llàstima que aquest material no es publicàs al seu dia, perquè renç d'es Cardassar. avui, època de Ia fotocopiadora, sembla que ha perdut interès. DIVENDRES:' Alaró, , , Hi ha encara, entre Ia seva obra inèdita, dues monografies més, Ca'n Picafort, , Inca, Llucmajor, que no semblen destinades a una segona edic'ó de l'abans dita Historia Maria de Ia Salut, Marratxí, Muro (Urb. de Alcudia. Es tracta de Ia Historia de U bandera, un estudi de vint-i- ses Fotges), Palma (Mercat Artesanal.PI. dues pàgines, i Ia titulada Datos biográficos de D. Juan Retjnés Ferrer, Major), Santa Eugènia, . médico, 1801-1882. DISSABTE: Búger, , Campos, Home de profunda religiositat, mantengué relacions d'amistat amb CaIa Ratjada, , , Maó, Miquel Costa i Llobera i Llorenç Riber, als quals pregà que, com a Palma (Baratillo), Palma (Mercat Artesa- poetes, componguessin uns Goigs a Nostra Dona de Za Victòria, i al nal Pl. Major), Palma (Son Ferrlol), Santa Saní Crist iïAkúdia. PoHticament, Ia causa anomenada nacional, atregué Margalida, Santanyí, Sóller. tot d'una les seves simpaties, que, això no obstant, veiin decebudes. DIUMENGE: Alcúdia, , Muro, Sa Emparant-se en Ia intimitat del seu Diari, critica Ia burocràcia i l'ad- Pobla, Pollença, Santa Maria del Camí. minístració, i també Ia malversació que es feia per part dek qui havien de donar Uum en moments crítics i de veritable fam. Evidentment era un home que avantposava a qualsevol ideal eI principi d'honradesa i de no enganar-se a si mateix, veia, reflexionava, raonava. 16Abril89 A instancias mías és l'expressió, pueril si tant voleu, amb què ex- pressa el seu protagonisme sempre amb Ia mirada posada a Alcúdia. Ho Il Trobada en veim quan manifesta Ia seva satisfacció quan fou restaurada Ia Porta de Xara. Hoy (2-XI-1909) ha empezado Ia restauración de Ui Puerta de Xara... Uno de k>s que con más ahínco defendían su conservación, EIs Fenicis cuando todos Io miraban con desdén, fui yo, encontrando un buen auxiliar con el rector Don Mateo Alzainora. Ho comprovam quan el Son Real 14-IV-1916 acudeix a entrevistar-se amb una comissió amb el capità general Don Francisco de Borbón pcr aconseguir Ia cessió de Ics mu- rades a l'Ajuntament'; o quan, el 17-IV-1926, forma part dels qui van a visitar el Director dels Ferrocarrils de Mallorca, Don Rafael Planas, per mostrar-li l'interès que els alcudiencs tenen de Ia perllongació del tren de Sa Pobla fins el Port d'Alcúdia. Més tard, van al Govern Civil —aleshores era governador Don José Pérez García— i pcr últim a Joan March. El 8-XI-1928, AKons XIII desembarca a Alcúdia amb ma- tiu d'unes maniobres militars. Li tornen parlar de Ia utilitat del port i ferrocarril, i deim tornen, porquè quan, anys abans, el 30-XI-1923, havia vingut inesperadament amb Dona Victòria —un temporal els va portar a Alcúdia venint d'Itàlia— Pere Ventayol proposà al batle Ia redac- ció d'un memorial referent al port i al ferrocarril, memorial que redactà eU mateix i presentà Ia primera autoritat municipal, Bernat Ques i Capellà. Y aquí, Ia nerviosidad y apuro mos. Pero no haMa más reme- dio que contribuir cada cual en sus medios y fui a mi ccua. Medité el pían ij empecé a emborronar cuartillas nerviosamente, luego, se escri- bieron a máquina y el tiempo fue suficiente p

Avda. Pedro Mas Reus, Abierto los fines de semana. Tel.5471 60 PuertodeAlcudia 23 d'Abril: Dia del Llibre Bar Restaurante

FRANCISCO ROSA Llegir es un plaer Paseo del Mar s/n. - Colonia de San Pedro (Artá) - TeI. S8 9017

INSTALACIONES ANTI-INTRUSION EQUIPOS ANTI-ROBO •domésticas - protección comercial -industriales SENALKACION INSTALACIONES FIJAS CONTRA INCENDIO -agua,espuma,gases,deteccion,etc, ...... -contra-incendios especiales -seguridadindustrial ORFEO INGENIERÍA Y SISTEMAS SA Ie ofrece una amplia gama de ORFEO productos relacionados con Ia seguridad, a nivel industrial, ingeniería comercial y domestico,'quehan sido rigurosamente seleccionados para que su empleo ofrezca las máximas garantias de eficiencia. yslstemas Disponemos de OFICINA TECNICA para brindarleunasolución idóneaasuproblema. OBTENGA ALTA TECNOLOGÍA AL MENOR COSTO CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO TeIf. (971) 50 34 46 - 50 43 39 C/.General Luque, 126 - 132 (del. Menorca) 36 6657 07300 INCA (Mallorca) Telefax (971) 50 43 65

MUEBLE MODERNO MUEBLESDECOCINA CORTINAJES, ALFOMBRAS, CUADROS MOBILIARIOTERRAZA (Presupuestos sin compromiso)

Héroes de Toledo, 48 • TeI. 54 66 36 Pollentia, 57 • TeI. 54 71 16 ALCUDIA (Mallorca) TALLER MECANICO ANDRESHORRACHRAMON BOUTIQUE

Servicio Oficial NISSAN-EBRO TRAUS -^7; V, Mercancías, 52 - Malferits. 30 TeI. 500294 INCA (Mallorca) TeI. Particular: 5007 80 Carrer D'es MoII. 32 TeI. 54 79 16 ALCUOIA • MALLORCf

BODAS COMUNIONES CONVENCIONES S'ALQUERIA.Tel.523711 Cra. Santa Margar'a - Ca'n PicafortKm. 2,5 SANTA MARGARITA CENAMEDIEVAL CON BAILE Y ESPECTÁCULOS..

vAo

Armadores y Consignatarios de Buques

SER VICIO CONTENEDORES Y GRUPAJE PENINSULA - MALLORCA

TEODORO CANET. 52 APARTADO 3O TELS. 545928-32-36-545389 MUELLE 545431 TELEGRAMAS: SOLCA TELEX: 68784 SOC-E PUERTO ALCUDIA (BALEARES) TELEFAX: 547356 k-y^mesanía fefcydisefto delmueMe contemporáneo Mobles Bon Gust

T-'t* ^-^\ Gasolinera D a/-*7 4 Palma San Lorenzo ^

Cl. D'es Creuers, 17 - MANACOR TeI: 55 45 43

RESTAURANTE MIRAMAR Teléfono 54 52 93 PTO. ALCUDIA Vice-AImiranteMoreno, 4 PTO. ALCUDIA

X3L>. COOPERATWA A6RICÚLA DE GRUPO A.F.E., S.C. Cl WiUat fcel arjoi)t0po S. COOP. V. - VINOS «Ziy£> MANUEL PEREZ PLASENCIA A S E S O R I A F I S C A L S E G U R O S A. f^. F. Delegado Baleares en exclusiva Virtos «CERRO GORDO» y «LADERAS» 545027 AVDA. JOSE TRIAS. 2O S O7a58 CA'N PICAFORT (M*LLORCA> C/.Pollentia,10 54557] 07<00-ALCUDIA(Mo(lorea) COMPANIA HOTELERA necesita ANIMADORES Y JEFES DE PARTIDA Si eres animador o crees poderlo ser, llamanos, de Lunes a Viernes : 9 a 13 h. y de 14a16 h. Sr. Moreno

MENAGE PRODUCTOS DE LIMPIEZA HOUSEHOLD CLEANING ARTICLES MATERIALS SEBASTIAN MORANOVENTAYOL HAUSEART PUTZMITTEL MEDICOPEDIATRA ARTICULOS JARDINERIA - GARDEN IMPLEMENTS - GARTEN GERATE Seguros:IMECO.ASISA PLASTICOS-FERR'ETERIA-IRON AND PLASTIC WARE-ISEN UND PLASTIK CONSULTA: DIRECCIÓN: LISTAS DE BODA - PINTURAS - PAINTS - FARBEN Diariaexceptodomingos LosTamanndos,Bloque 1-1° Almacén y Oficinas! Urb. Forteza Horas:de9mananaa9noche Ro.Alcudia.Corr.Artàs/n TeIs. 54 51 64 - 65 Ferretería: C. Pollentia, s/n. Telefono:546627 FrenteHotelDelfínAzul

SE VENDE CASA RUSTICA

S BARCCARETS ALCUDIA

260 mqI2

Informes: 54 11 11 Supermercado CÄ'N MÄTÄVET

-El primer y mayor Supermercado de Ia zona. —Con Ia mejor relación Calidad - Servicio - Precio. —Con las mejores ofertas, más espacio, más productos a su elección, más.... más.. Si. pero No se FIE de Io que escribimos ¡VISÍTENOS!, asi podrá comprobar que no son solo palabras sino que son realidades

> EN AVDA. TUCAN. S/N.

PUERTO ALCUDIA Supermercado (FRENTE HIDROPARK) MATAVET PORT D'ALCÚDIA