En En Amendments
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EUROPEAN PARLIAMENT 2014 - 2019 Committee on Women's Rights and Gender Equality 2014/2216(INI) 15.12.2014 AMENDMENTS 1 - 75 Draft opinion Jana Žitňanská (PE541.617v01-00) Annual Report on Human Rights and Democracy in the World 2013 and the European Union’s policy on the matter (2014/2216(INI)) AM\1043482EN.doc PE544.361v01-00 EN United in diversity EN AM_Com_NonLegOpinion PE544.361v01-00 2/37 AM\1043482EN.doc EN Amendment 1 Eleonora Forenza, Malin Björk Draft opinion Citation 1 a (new) Draft opinion Amendment - having regard to its resolution of 4 February 2014 on the EU Roadmap against homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity; Or. en Amendment 2 Eleonora Forenza, Malin Björk Draft opinion Citation 1 b (new) Draft opinion Amendment - having regard to its resolution of 25 November 2014 on the EU and the global development framework after 2015; Or. en Amendment 3 Eleonora Forenza, Malin Björk Draft opinion Citation 1 c (new) Draft opinion Amendment - having regard to the final declaration adopted by the 4th World Congress Against the Death Penalty, held in Geneva from 24 to 26 February 2010, which calls for universal abolition of the AM\1043482EN.doc 3/37 PE544.361v01-00 EN death penalty; Or. en Amendment 4 Vilija Blinkevičiūtė Draft opinion Recital -A (new) Draft opinion Amendment -A. whereas the European Union has a Special Representative for Human Rights and the holder of that post should help the Union to coordinate its activities so as to make its work in promoting the observance of human rights throughout the world, and especially women’s rights, clearer and more visible; Or. lt Amendment 5 Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Draft opinion Recital A Draft opinion Amendment A. whereas the consequences of gender- A. whereas gender-based violence and in based violence are profoundly damaging particular violence against women and for women, their families and girls violates a woman's right to physical communities; integrity and can have serious permanent consequences on the victim's health; Or. en Amendment 6 Anna Záborská PE544.361v01-00 4/37 AM\1043482EN.doc EN Draft opinion Recital A Draft opinion Amendment A. whereas the consequences of gender- A. whereas the consequences of violence based violence are profoundly damaging against women are profoundly damaging for women, their families and for women, their families and communities; communities; Or. sk Amendment 7 Barbara Matera Draft opinion Recital A a (new) Draft opinion Amendment Aa. whereas the consequences of gender- based violence affect the well-being of the victims in all the spheres of their life; Or. en Amendment 8 Constance Le Grip Draft opinion Recital A a (new) Draft opinion Amendment Aa. whereas the exercise of democracy presupposes that women and men enjoy equal rights and civil status, Or. fr Amendment 9 Vilija Blinkevičiūtė AM\1043482EN.doc 5/37 PE544.361v01-00 EN Draft opinion Recital B Draft opinion Amendment B. whereas female and child refugees, B. whereas, in times of armed conflict, asylum seekers and stateless persons are women and children, including female among the most vulnerable groups in and child refugees, asylum seekers and society and the risks posed to displaced stateless persons, are among the most adolescent girls during humanitarian crises vulnerable groups in society, and the risks are significantly heightened; posed to displaced adolescent girls during humanitarian crises are significantly heightened; Or. lt Amendment 10 Eleonora Forenza, Malin Björk Draft opinion Recital B Draft opinion Amendment B. whereas female and child refugees, B. whereas female and child refugees, asylum seekers and stateless persons are asylum seekers and stateless persons are among the most vulnerable groups in among the most disadvantaged groups in society and the risks posed to displaced society and the risks posed to displaced adolescent girls during humanitarian crises adolescent girls during humanitarian crises are significantly heightened; are significantly heightened; Or. en Amendment 11 Terry Reintke Draft opinion Recital B a (new) Draft opinion Amendment Ba. whereas violence and/or discrimination against women cannot be PE544.361v01-00 6/37 AM\1043482EN.doc EN justified on any political, religious or cultural grounds; Or. en Amendment 12 Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Draft opinion Recital B a (new) Draft opinion Amendment Ba. whereas domestic violence against women and girls remains one of the most pervasive human Rights violations of our time; Or. en Amendment 13 Terry Reintke Draft opinion Recital B b (new) Draft opinion Amendment Bb. Whereas gender-based violence is defined as violence that is directed against a person because of that person's gender, gender identity or gender expression or that affects persons of a particular gender disproportionately; Or. en Amendment 14 Eleonora Forenza, Malin Björk Draft opinion Recital C AM\1043482EN.doc 7/37 PE544.361v01-00 EN Draft opinion Amendment C. whereas women with disabilities are at C. whereas women and girls with greater risk of violence, abuse and disabilities are at greater risk of violence, negligent treatment, especially in abuse and negligent treatment, especially institutionalised settings, which often leads in institutionalised settings, which often to ignorance of the issue; leads to ignorance of the issue; Or. en Amendment 15 Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder Draft opinion Recital C Draft opinion Amendment C. whereas women with disabilities are at C. whereas women and girls with greater risk of violence, abuse and disabilities are at greater risk of violence, negligent treatment, especially in abuse and negligent treatment, especially institutionalised settings, which often leads in institutionalised settings, which often to ignorance of the issue; leads to ignorance of the issue; Or. en Amendment 16 Iratxe García Pérez Draft opinion Recital C a (new) Draft opinion Amendment Ca. whereas violence against women is the world’s most widespread human rights violation, it affects all levels of society, regardless of age, education, income, social position and country of origin or residence, and it represents a major hindrance to equality between women and men; PE544.361v01-00 8/37 AM\1043482EN.doc EN Or. es Amendment 17 Vilija Blinkevičiūtė Draft opinion Recital C a (new) Draft opinion Amendment Ca. whereas the promotion of women’s rights should be a basic component of the human rights dialogue between the European Union and third countries; whereas the European Instrument for Democracy and Human Rights plays a positive role; and whereas, when they engage in cooperation with any country, the European External Action Service (EEAS) and the Commission should identify in a timely manner the problems to be addressed, so that funding and resources can be better tailored to objectives; Or. lt Amendment 18 Marc Tarabella Draft opinion Recital C a (new) Draft opinion Amendment Ca. whereas access to basic health care services and to sexual and reproductive health services are fundamental aspects of equality between women and men and whereas they are not yet secured in all parts of the world; Or. fr AM\1043482EN.doc 9/37 PE544.361v01-00 EN Amendment 19 Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, António Marinho e Pinto Draft opinion Recital C a (new) Draft opinion Amendment Ca. whereas sexual and reproductive health and rights are grounded in basic human rights and are essential elements of human dignity 1a; whereas the denial of lifesaving abortion amounts to a serious breach of human rights; __________________ 1a ICPD Programme of Action § 7.2 and 7.3 Or. en Amendment 20 Iratxe García Pérez Draft opinion Recital C b (new) Draft opinion Amendment Cb. whereas all types of discrimination and violence directed against women, including sexual abuse, female genital mutilation, forced marriages, so-called honour crimes and the commercial sexual exploitation of women, as well as gender- based violence and violence in close relationships and economic and social discrimination, must be considered as unjustifiable under any political, social, religious or cultural grounds, or in relation to any popular or tribal traditions; PE544.361v01-00 10/37 AM\1043482EN.doc EN Or. es Amendment 21 Alessandra Moretti Draft opinion Paragraph 1 Draft opinion Amendment 1. Stresses the importance for authorities to 1. Stresses the importance for authorities to engage with men and boys in efforts to undertake to develop educational prevent and eliminate all types of gender- campaigns targeted at men, and in based violence; emphasises the need to particular at the new generations, with the ensure that health professionals, police aim of preventing and gradually officers, prosecutors and judges, both eliminating all types of gender-based within the European Union and in third violence; emphasises the need to ensure countries, are adequately trained to assist that health professionals, police officers, and support victims of violence; prosecutors and judges, both within the European Union and in third countries, are adequately trained to assist and support victims of violence; Or. it Amendment 22 Georg Mayer Draft opinion Paragraph 1 Draft opinion Amendment 1. Stresses the importance for authorities 1. Stresses the importance to prevent and to engage with men and boys in efforts to eliminate all types of gender-based prevent and eliminate all types of gender- violence; emphasises the need to ensure based violence; emphasises the need to that health professionals, police officers, ensure that health professionals, police prosecutors and judges, both within the officers, prosecutors and judges, both European Union and in third countries, are within the European Union and in third adequately trained to assist and support countries, are adequately trained to assist victims of violence; and support victims of violence; Or. en AM\1043482EN.doc 11/37 PE544.361v01-00 EN Amendment 23 Anna Záborská Draft opinion Paragraph 1 Draft opinion Amendment 1.