Coupon Book DO

MAP OF GYEONGGI

NORTHERN PART

GAPYEONG

GOYANG

SEOUL BUCHEON

ANYANG SEONGNAM

ANSAN SUWON

SOUTHERN PART

පԓ(SUWON) ࠜࢵ(BUCHEON) Ҫࣰ(GAPYEONG)

(Ӯ(SEONGNAM) ߶ࡢ(ANSAN) Ф̴(OTHERSۡ

ᰳ᫹(GOYANG) ߶Ш(ANYANG)

2 Gyeonggi Coupon Book DO

පԓ(SUWON) ߶ࡢ(ANSAN) 01 පᒯຌ౏ࣰ᭽ྥ (YANGPYEONG KOREAN BEEF) 34 လၔࡳ (GLASS ISLAND) 02 ᛠࠌण (HANGGUNGJEONG) 35 ጭᎾశᯝ (PAPER ART MUSEUM) 03 KASAM 36 THE FOOT SHOP 04 ܲЊ஠ӐᎾᮻᛣ (MULTICULTURAL FOOD LAND) 37 BEET PARTY (៯් (SEOUL GAMJATANGڗᯪ࠶ 05 06 THE FOOT SHOP ߶Ш(ANYANG) 07 EBS KIDS VILL 38 MARVELIE 39 5)&5&33"$& Ӯ(SEONGNAM) 40 -"63&/4ۡ (DERMALOGICA SPA) "41ىˬࠑ (LOVING HUT) 41 ॳᎾྕ 08 09 ᙫዼࡓ8*&/ (CAKE HOUSE WIEN) 42 THE FOOT SHOP (៯් (SEOUL GAMJATANGڗᯪ࠶ 10 11 Їቧᐋˉͳᰍᯝ (KOREA JOB WORLD) Ҫࣰ(GAPYEONG) 12 THE FOOT SHOP 43 Ӯ঩ࡓ (NAMIOK) 13 IQUARIUM 44 ࠴กП᜴ (PETITE FRANCE) (EDELWEISS THEME PARK) چᮤМ˞ܢ؝൓ᕘᕼ(I LOVE STRAWBERRIES) 45 &%&-8&*44။ 14 (üᚬᚭ஋̂ý(BUTTER FLY STORIES IN EHWA GARDENچ֖̃ 46 (GARDEN OF MORNING CALM) چᰳ᫹(GOYANG) 47 ௽᭡ಝఱ (GAPYEONG ARBORETUM) چONEMOUNT 48 Ҫࣰಝఱ 15 16 O'MALLEY 49 "&456RA THERAPY 17 "26"1-"/&5 18 ID BEAUTY CLUSTER Ф̴(OTHERS) (EVERLAND) چˬTHE FOOT SHOP 1 50 ྕࠂ 19 (SEOUL LAND) چˬTHE FOOT SHOP 2 51 ᯪ࠶ 20 (ZOOZOO, THEME ZOO) 52 %.;˧஺ (DMZ TOUR) 00;00;چᮤҮྫྷ˞ 21 (ඞίె (KOREAN FOLK VILLAGEڍHELLO KITTY KIDS MARU 53 ᭽ 22 (HERB ISLAND) چˬ؝൓ᕘᕼ (I LOVE STRAWBERRIES) 54 ᯭᕘࡳ 23 55 ๔Ჟሑ (PAINTERS HEROS) ࠜࢵ(BUCHEON) 56 MBC DRAMIA (WOONGJIN PLAYDOCI) 57 ྱ˟ྕ%Ꮎశᯝ (TRICKART MUSEUM) چˬศᗟᘗེ 24 25 ܚᯭ (MUKHYANG) 58 THE GREEM ளˆႌ᜴ᗛݗྱᖇலḚᰋࢶḛڍD'MARIS 59 ᭽ 26 27 AIINSWORLD SHINSEGAE SIMON PREMIUM OUTLETS (YEOJU) ࢶḛڸளˆႌ᜴ᗛݗྱᖇலḚڍ໫ႆӯྫྷᯝ (KOREA MANWHA MUSEUM) 60 ᭽ڍ᭽ 28 29 ࠜࢵ30#01"3, (BUCHEON ROBO PARK) SHINSEGAE SIMON PREMIUM OUTLETS (PAJU) 61 THE FOOT SHOP (YONGIN) ߶ࡢ(ANSAN) 62 ˬܸઈ੭᠓ྫྷ˖ॶ (LOTTE PREMIUM OUTLETS) 63 (SKIN ANNIVERSARY) ۡ˟ᡔӮ஋˸ᮿᯝ (VIETNAM HOMETOWN RESTAURANT) ྕᕹᘚˌ˟Ꮎ 30 64 (INCHEON AIRPORT RAILROAD) ᨠᡸڣ࣡፮ (EVERGREEN) ̤ࢵ఺ 31 (( (I LOVE STRAWBERRIES (PAJU ࢶڸ GRAND COTEAU WINERY 65 ؝൓ᕘᕼ 32 33 ௠Џె (STARRY VILLAGE)

Gyeonggi Coupon Book 3 ᄫेCONTENTS

஺ຣ௿ཁ "553"$5*0/4

05چˬᯪ࠶چˬONEMOUNT / ེศᗟᘗ / چˬࠂྕ EVERLAND / ONEMOUNT / WOONGJIN PLAYDOCI / SEOUL LAND 07چᮤМ˞ܢඞίెAQUAPLANET࠴กП᜴EDELWEISS။ڍ᭽ KOREAN FOLK VILLAGE / AQUA PLANET / PETITE FRANCE / THEME PARK EDELWEISS

&'"'00%$ ᯌᮻ֖֝׾ᯝ

ྕࠑӮ঩ࡓܚᯭපᒯຌ౏ࣰ᭽ྥ09 LOVING HUT / NAMIOK / MUKHYANG / YANGPYEONG KOREAN BEEF O'MALLEY / MARVELIE / ᛠࠌण / KASAM 11 O'MALLEY / MARVELIE / HANGGUNGJEONG / KASAM THE TERRACE / D'MARIS / LAUREN'S 308 / ܲЊ஠ӐᎾᮻᛣ13 THE TERRACE / D'MARIS / LAUREN'S 308 / MULTICULTURAL FOOD LAND ៯්࣡፮15ڗᡔӮ஋˸ᮿᯝᙫዼࡓWIEN / ᯪ࠶ VIETNAM HOMETOWN RESTAURANT / CAKE HOUSE WIEN / SEOUL GAMJATANG / EVERGREEN

஺ຣ 4*()54&&*/(

๔Ჟሑ / GRAND COTEAU WINERY 17چˬDMZ˧஺ᯭᕘࡳ DMZ TOUR / HERB ISLAND / PAINTERS HERO / GRAND COTEAU WINERY 19 چüᚬᚭ஋̂ý௽᭡ಝఱچ໫ႆӯྫྷᯝ֖̃ڍAIINSWORLD / ᭽ AIINSWORLD / KOREA MANHWA MUSEUM / BUTTERFLY STORIES IN EHWA GARDEN GARDEN OF MORNING CALM ௠ЏెလၔࡳጭᎾశᯝ21چҪࣰಝఱ GAPYEONG ARBORETUM / STARRY VILLAGE / GLASS ISLAND / PAPER ART MUSEUM ᐋˉˆႌ / ྱ˟ྕ3DᎾశᯝ / THE GREEM 23ڍMBC DRAMIA / ᭽ MBC DRAMIA / KOREA JOB WORLD / TRICK ART MUSEUM / THE GREEM

)/*#&"65:4)011 Ꮎࠓ֖᠓ྫྷ

/ ID BEAUTY CLUSTER / AESTURA THERAPY25 ࢶڸ ᰋࢶ ளˆႌ᜴ᗛݗྱᖇலڍ᭽ SHINSEGAE SIMON PREMIUM OUTLETS (YEOJU, PAJU) / ID BEAUTY CLUSTER / AESTURA THERAPY 27 ᴜ̤ ۡӮ ߶ࡢ ᰳ᫹ ߶Ш THE FOOT SHOP (පԓ THE FOOT SHOP (SUWON / ANYANG / GOYANG / ANSAN / SEONGNAM / YONGIN) ᨠᡸ29ڣSPAˬܸઈ੭᠓ྫྷ˖ॶྕᕹᘚˌ˟Ꮎ˟̤ۡࢵ఺ىˬॳᎾ DERMALOGICA SPA / LOTTE PREMIUM OUTLETS / SKIN ANNIVERSARY / AIRPORT RAILROAD

Їቧ ,*%4

ZOOZOO / HELLO KITTY KIDS MARU / BEET PARTY31چIQUARIUM˞ᮤҮྫྷ IQUARIUM / ZOOZOO, THEME ZOO / HELLO KITTY KIDS MARU / BEET PARTY ࠜࢵROBO PARK / EBS KIDS VILL33 ᰳ᫹ ۡӮ ࢶڸ ؝൓ᕘᕼ I LOVE STRAWBERRIES (PAJU, SEONGNAM, GOYANG) / BUCHEON ROBOPARK / EBS KIDS VILL

4 Gyeonggi Coupon Book ATTRACTIONS

One of world’s top 4 theme parks چႌܷ˞ᮤМˆ 50 ੩ઈ҅ڣЙ 20% Off Admission [EVERLAND / چˬࠂྕ] ੆̠(Adults)ⳃ46,000⳨ⳃ37,000 Їቧ(Children)ⳃ36,000⳨ⳃ29,000 [ҪҾඊ๑ັපʼˆႌ / CARIBBEAN BAY] ੆̠(Adults)ⳃ35,000~70,000⳨ⳃ28,000~56,000 ᨱქ௽ऽ Їቧ(Children)ⳃ27,000~55,000⳨ⳃ22,000~44,000

ADD Ğʑࠥᬊᯙ᜽⃹ᯙǍ⡍łᮮᨱქ௽ऽಽ 199 TEL 82-31-320-5000 URL www.everland.com

15 [ONEMOUNT] Վௐͳᰍܭܸˀпܸ ඇߢऎ͈ಪʿՎ ੩ઈ҅ڣЙ

[ONEMOUNT] Enjoy summer and winter at the same time 50% Off Admission, Varies by Season ᬱษᬕ✙

ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽ᯝᔑᕽǍ⦽ඹᬵऽಽ TEL 82-1566-2232 URL www.onemount.co.kr

<چˬศᗟᘗེ> 24 چࠈЮ˞ᮤМ ඇߢऎ͈ಪʿՎ ੩ઈ҅ڣЙ

[WOONGJIN PLAY DOCI] Indoor theme park 40% Off Admission, Varies by Season ᬦḥ⥭౩ᯕࠥ᜽

ADD Ğʑࠥᇡ⃽᜽ᬱၙǍ᳑ษ൉ಽ ᔢ࠺ TEL 82-1577-5773 URL www.playdoci.com

<چˬᯪ࠶> 51 چ፫Ջ˞ᮤМ ੩ઈ҅ڣЙ

[SEOUL LAND] Complex theme park 58% Off Admission ᕽᬙ௽ऽ ⳃ36,000⳨ⳃ15,000

ADD Ğʑࠥŝ⃽᜽Ų໦ಽ TEL 82-2-509-6000 URL www.seoulland.co.kr

Gyeonggi Coupon Book 5 ATTRACTIONS

چˬࠂྕ පᬅˏၸᢻ᜹ᄹܲሗҮྫྷᄉຣ࿨ǋڮ˱þ-0457"--&:ÿڙԺ̾ൔᠵҁ᝴ܲ৲ᬖథᡙᄉዴॐᓫᄫḓΒݟ ᱤᔈࣻЦ֖ϛ᭦ᓁ͗ǋతЏຣᛠǋ೔ࣵཎᔈᛪ໥ኍǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष EVERLAND Full of attractions and fun! Go the fantastic safari adventure aboard the world’s first specialized convertible amphibian vehicle! Enjoy flower festivals, masquerade, moonlight parades, and spectacular fireworks. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

ONEMOUNT ᫋ۡǌ͓ۋʻͮʶͳᄉܷچԢКီᯪࠑܸКܸᄆᭂጬᮺᄉсᭂМ̾چ᠓ྫྷ˖ॶ֖ࠈЮܰපʼМۋܷ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

ONEMOUNT Leisure facilities with a shopping mall, indoor and outdoor water parks, and snow park where it snows all year round, the first of its kind in the world. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

چˬศᗟᘗེ Ḟ˝৥ࣛ౎ऩಧᄉͳᰍǌڣ᝹ஶḞᏪ˄ᤆ᝹థࠈЮ໎ᭂˬޠʿ̨઴థՉሗՉಧᄉ໎පچˬපʼ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

WOONGJIN PLAYDOCI Indoor ski slopes where you can ski in summer and water park with water slides Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

چˬᯪ࠶ በ౦ࢵመߥᯝኍڍበဗ̼Ꮎశᯝǋڍǋڣǋ೧ౣ๐چǋೱྫྷچᡯሎᯪ࠶ጝѫ᧾ᢻርǌՉሗ஺ຣ௿ཁǋҮྫྷ ʶᡐǌڙ඼ᐐ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

SEOUL LAND A huge theme park only 30 minutes away from Seoul. A range of attractions including a zoo, botanical garden, forest, National Museum of Modern and Contemporary Art of Korea, and Gwacheon National Science Museum are all in one place. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

6 Gyeonggi Coupon Book ATTRACTIONS

[ඞίెڍ᭽] 1253 چ͛ፑ˞ᮤМڍ᭽ ᒬၿ΍ၸ҅੩ઈ ੩ḩઈ҅ڣЙ [KOREAN FOLK VILLAGE] Korean traditional theme park 30% Off Admission ⳃ15,000⳨ⳃ10,000 25% Off All-day Pass ⦽ǎၝᗮⅭ ⳃ24,000⳨ⳃ18,000

ADD Ğʑࠥᬊᯙ᜽ʑ⯆ǍၝᗮⅭಽ TEL 82-31-288-0000 URL www.koreanfolk.co.kr

17 [AQUA PLANET] ᦏࣉ᧖ᄉ๑ऄ˧஺ ੩ઈ҅ڣЙ

[AQUA PLANET] Submarine tour in a city 40% Off Admission ᦥ⑁ᦥ⥭௝֘ ⳃ27,000⳨ⳃ16,200

ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽ᯝᔑᕽǍ⦽ඹᬵऽಽ TEL 82-31-960-8500 URL www.aquaplanet.co.kr/ilsan

44 <࠴กП᜴> چˬ࠴ဌߔࡏͰᄉቧព ৻᭽Њ͕҅ڣЙ

[PETITE FRANCE] A fairytale village where a little prince lives =2,000 Off Admission ᒹு⥥௲ᜅ

ADD Ğʑࠥa⠪Ǒℎ⠪໕Łᖒญ TEL 82-31-584-8200 URL www.pfcamp.com

࠴᪙ܢ။ [چᮤМ˞ܢEDELWEISS။] 45 ઈ͕৻ĄѢᇧ͕৻҅ᯌ஧੩ઈ҅ڣЙ

[EDELWEISS THEME PARK] A small Swiss village 30% off Admission & 20% Off Beverage ੆̠ (Adults) ⳃ10,000⳨ⳃ7,000 ᭞࠵ࣱ (Teenager) ⳃ6,000⳨ⳃ4,200 ᨱߙၵᯕᜅ▭ษ❭Ⓧ Їቧ (Children) ⳃ5,000⳨ⳃ3,500

ADD Ğʑࠥa⠪Ǒᖅᦦ໕݅௞ᰍಽ TEL 82-31-581-9400 URL www.swissthemepark.com

Gyeonggi Coupon Book 7 ATTRACTIONS

ඞίెڍ᭽ ǌڠڣ԰ᜈҚ֖ႂॕᄉત୉ڍḞՎௐ˶௦ત୉᭽چ͛ፑඞࡏ֖ᛣ᥊ᄉ˞ᮤМڍвဗࣱґ᭽ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

KOREAN FOLK VILLAGE Restoration of Korean traditional houses and streets 150 years ago. Famous filming location for Korean historical dramas and films. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

AQUA PLANET ˀ˧ᄰፆՋᄉ፫ՋපிᯝḚࡎ᜺ഴḛǌچᯪ൒࠱ࠈЮҮྫྷڍ᭽ڙӜ࡚̅᜺ഴణܷᄉපிᯝḞ࠾Фڠᯪᦏڙ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2015.12 ͮٽⲼ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

AQUA PLANET The largest aquarium in the metropolitan area that includes an indoor zoo, the first of its kind in Korea (4 floors) Expiration Date 2015.7 ~ 2015.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

࠴กП᜴ ǌچߦߔ͂ࣛ౎ឰܲ೔ਆḞ˝Վᛠᄉྗආ̝࡚вဗߦଡௐ̼ቧॶᄉቧពᓉᄉ˞ᮤМ˝ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

PETITE FRANCE This fairytale-like theme park creates relaxing experience that provides dreams to children and the innocence of childhood to adults. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

چᮤМ˞ܢ44။*&-8&%& ǌܢ။ۋतኒྫྷ֖᮲௿ᤆథՉሗӯྫྷᯝǋႆङǋ˞ᮤᯝǋતཱӜǋࣵ᜿ᓧశኍԺ̾ൔᠵҁᎾ˟ᄉ࠴ܢᎾ˟ᄉ။ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

EDELWEISS THEME PARK A replica of Switzerland with beautiful Swiss structures and landscapes, various museums, galleries, themed pavilions, photo zone, trick arts, and more. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

8 Gyeonggi Coupon Book FOOD&CAFÉ

08 <ྕࠑ> ጥገᮻḚ7&("/ḛᮿᯝ ଡΘБ᠟ᯌ஧҅

[LOVING HUT] 100% vegan restaurant Free Beverage Offer ్ኺ⨼

ADD Ğʑࠥᖒԉ᜽ᇥݚǍᕽ⩥ಽჩʙ TEL 82-31-718-0503 URL www.lovinghut.kr

43 <Ӯ঩ࡓ> ፮ᓣሽலౣ ᮿᯌ੩ḫઈ ※ᬌ̅ᝠᮿḤʹ᭽Њ̾ʼௐǌ [NAMIOK] Muslim-friendly restaurant 10% Off Meals & Beverages ԉᯕ᪆ ※Applies to meals over =20,000

ADD Ğʑࠥa⠪Ǒa⠪ᮮྙ⪵ಽ TEL 82-31-581-1686

25 <ܚᯭ> ᭽ᮻݒᮿ ၸᮿ੩ḫઈ ※ӤᮿᬓܰḞඇ̨̠ᬌ΍ၸʶषǌ [MUKHYANG] Korean cuisine 10% Off Meals

ྖ⨆ ※Lunch menu excluded, one ticket per person

ADD Ğʑࠥᇡ⃽᜽ᬱၙǍᵲ࠺ಽჩʙ⪙ᱶ⥥௝ᯱ TEL 82-32-322-3481 URL www.eat2eat.co.kr/

01 <පᒯຌ౏ࣰ᭽ྥ> ႛ᥊ᅻ̂ᝢ᝼(׷ಕ̚ ཏᐚݒᮿ੩ઈ Ӥᮿʿ੩ઈḞͭଡΘБ᠟ᯌֵǌ※ [YANGPYEONG KOREAN BEEF] Certified G-Mark by Gyeonggi Province Governor =3,000 Off Bulgogi Set Menu ※ No discount for lunch menu while free beverages are offered ྜྷาᮡ᧲⠪⦽ᬑ ⳃ18,000⳨ⳃ15,000

⊖Ǎᵲᇡݡಽݍ❴ADD Ğʑࠥᙹᬱ᜽ TEL 82-31-217-6700

Gyeonggi Coupon Book 9 FOOD&CAFÉ

ྕࠑ ࠑ௦ʶࠑ̾፮ᓣጥገᮻ஧ူ˝યྠᄉ஧ူआḞገᮻᏧ֖ሽலౣຣࠆ͂Ժ̾߶ॶ̙ၸ੝థᮻֵǌ˄ϣऔᎾ։ྕ ǌܪϘ३ʶԜᄉݝԜܪʶᡐḞ௦ʶڙᄉ஧ူ̾Ԣሑ˟ᄉᒬཨ᮲ЏᚷՋ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

LOVING HUT Loving Hut is a vegan restaurant that offers organic foods and a range of Muslim-friendly cuisine. Enjoy tasty foods with wonderful nature all around. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for one person only

Ӯ঩ࡓ Ӯ঩ࡳᄉᨠ౛Მ˃᫂आḞͺ˝፮ᓣሽலౣᮿᯝḞᤆԺֵ̾࠼ҁຌᄽᨠ౛Მǌ̅ͮ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

NAMIOK Located on Nami Island, it serves dakgalbi (spicy stir-fried chicken), including Muslim-friendly dakgalbi. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for one person only

ܚᯭ సᔭߔཙᯈ˃ࠑ̝ᒬʽԘཙᯈᄉளഏএ஧ူआḞᤇ᧖ᄉᖜֵႃݘᏤ࠵ᄊࠁǌڍ᭽ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

MUKHYANG Offers Korean fusion foods cooked by a famous chef Park Youngg-ja. The unique restaurant offers a range of set menu appealing to men and women of all ages. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for one person only

පᒯຌ౏ࣰ᭽ྥ ᐚ֖࿵ᐚǌᮎࠆ͂Ժ̾̾ͯघᄉ͈ಪֵ࠼ҁྥ̖ڍڍᤇࠑ᜴ᮿԉ΍ၸᄉ௦̚ႛ᥊ᅻ̂ᝢ᝼ᄉᄥథ(׷ಕᄉ᭽ ᄥథ(׷ಕᄉཏྥᐚǌ ኍ̾ʼ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇಷᬌၸʶष

YANGPYEONG KOREAN BEEF This Korean barbecue restaurant uses Korean beef and pork with G-mark certified by Gyeonggi province. Bulgogi (Korean-style barbecued beef) is served at reasonable prices. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for one table only

10 Gyeonggi Coupon Book FOOD&CAFÉ

16 [O'MALLEY] ளഏএ਒ܷѽᎾᮻ ၸᮿ੩ḫઈ ĄӤᮿ੩ઈ [O'MALLEY] Italian fusion cuisine 10% Off Meals ᪅ัญ Ą5% off for lunch menu

ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽ᯝᔑ࠺Ǎᱶၽᔑಽᬦᝁᦥ✙⪙ TEL 82-31-901-1233 URL blog.naver.com/omalley123

38 [MARVELIE] ᰳುᒬүᮿ Б᠟ଡΘʶၪᗇᖬᦤ

[MARVELIE] Premium buffet Free Bottle of Wine Offer ษᄉญᨱ

ADD Ğʑࠥᦩ᧲᜽࠺ᦩǍš᧲࠺ TEL 82-31-381-3000 URL www.marvelie.co.kr

02 <ᛠࠌण> ଅᰣᄉ஋˸පԓ ၸᮿ੩ḫઈ Ąཁᮿ་ܷѽ̖̍ុ։ଅᰣǋᱤྥଅḤ̠͊̾ʼௐǌ [HANGGUNGJEONG] Famous for Galbi in Suwon 10% Off Meals ĄApplies to at least 2 servings

⧪Ǣᱶ of marinated and non- marinated galbi (Korean-style ribs)

ADD Ğʑࠥᙹᬱ᜽❵ݍǍ⧪Ǣಽჩʙ TEL 82--31-243-8020 URL http://hgung.mobizio.kr/

03 [KASAM] Б᠟ଡΘᯌ஧ ˓͛ፑᯌ஧˖ᤤḣڙĄ [KASAM] Serves halal foods, a paradise for Muslim travelers Free Beverage Offer ⋕ᝩ ĄPick one from traditional drinks

ADD Ğʑࠥᙹᬱ᜽❵ݍǍๅᔑಽa TEL 82-31-252-9771 URL www.kasamfood.net

Gyeonggi Coupon Book 11 FOOD&CAFÉ

O'MALLEY ௐ࠺֖ЦᬵРߚᄉ࿗ྱᄉᜈᯎḞ҃ᮿКርधஉᄉԘੜፆౝḞ΍ၸඇܸణளᱤᮻ౅ཙ҃Ꮎᮻᄉளഏএ਒ܷѽᮿ ԉǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

O'MALLEY This Italian fusion restaurant features unique interior design with modern and vintage styles and a range of fine cuisines from fresh ingredients, with its kitchen open to everyone. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for one person only

MARVELIE ՏᮆጞԘ࣍Рᐐʶ۵Ḟ˝ᮻࠆ͂݊࿸Ꮎ։ˀਕҮᄉᰳುᒬүᮿԉǌܲ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸˏͮ

MARVELIE A prime buffet restaurant with more than 100 top chefs offers meals that satisfy customers' taste buds. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for more than two persons

ᛠࠌण ڠࠪ᭦ǌథᅋࣱ˗ࠜፂᰍᄉཿጶᐚᩓӕ˝৥ѧѬᎾ։ଅᰣ֖ଡΘԺඊᐪ᭽߿ᮻපэᄉڣӧۡᛠࠌϢᢻ̅ͮ ᥊ᒠᮻǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇಷᬌၸʶष

HAEGGUNGJEONG Located by the parking lot of Haenggung Palace, this premium Korean restaurant offers the finest menu and galbi (Korean-style ribs) cooked by a chef with 30 years of experience. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for one table only

,"4". ᮆጞԘ̝࣍ᒬ͛૾ᄉᦠழཙ҃ᄉӾऎ͛ፑ஧ူǌڠӾऎǋࡈ෼࠶˃᫂ᮿᯝǌԺֵ̾࠼ҁӾऎॆ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

KASAM This restaurant specializes in Indian and Nepali cuisines; it serves authentic Indian cuisine with unique recipes obtained in India. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for one person only

12 Gyeonggi Coupon Book FOOD&CAFÉ

39 [THE TERRACE] ᬃᤂḞథৰុᄉ֝׾आچ߶ШᓧశМڙ ੩ḫઈ

[THE TERRACE] A café with great atmosphere near Art Park 10% Off Meals & Beverages ޵▭௝ᜅ

ADD Ğʑࠥᦩ᧲᜽อᦩǍᩩᚁŖᬱಽჩʙʡᵲᨦၶྜྷš TEL 82-31-689-4540

26 [D'MARIS] ᰳುࠑऐᒬүᮿ ੩ḫઈ

[D'MARIS] Premium family buffet 10% Off Full Buffet ऽษญᜅ

ADD Ğʑࠥᇡ⃽᜽ᬱၙǍʙᵝಽ ᵲ࠺ TEL 82-1588-3791 URL www.dmaris.co.kr

40 [LAUREN'S 308] ൖฮ᮲ಪᮿԉ֝׾आ Б᠟ଡΘ֝׾

[LAUREN'S 308] European cafe & restaurant Free Coffee Offer -BVSFOT

ADD Ğʑࠥᦩ᧲᜽อᦩǍᰆԕಽჩʙᔍᬱ⥥௝ᯱ⪙▵⊖ TEL 82-31-443-4669

஧ူڍЊ஠ӐᎾᮻᛣ> Ժ̙̾ၸՉܲ> 04 ǋᗛ԰ǋںǋ˨ЧѾАலڍ˖੩ḫઈ Ąᬌ̅ಋۤࠦǋ ࡈ෼࠶ḚӾऎḛᮿᯝǌǊ [MULTICULTURAL FOOD LAND] Serves a range of cuisine from around the world 10% Off Meals & Beverages Ą Applies to the following only: Cambodian, Chinese, ݅ྙ⪵⣙ऽ௽ऽ Uzbekistan, Mongol, and Nepali (Indian) restaurants.

ADD Ğʑࠥᙹᬱ᜽❵ݍǍๅᔑಽaḡ⦹⊖ TEL 82-31-689-4540

Gyeonggi Coupon Book 13

FOOD&CAFÉ

30 <ᡔӮ஋˸ᮿᯝ> ࠼ᄉൣ߼ᡔӮ஧ူֵڍ᭽ڙ ੩ḫઈ Ąḣष ͕ ৻ ҅ ΘḦ̠ ΍ ၸ ǌ [VIETNAM HOMETOWN RESTAURANT] Traditional Vietnamese cuisine available in Korea 10% Off Meals ᄁ✙ԉŁ⨆᜾ݚ

ADD Ğʑࠥᦩᔑ᜽݉ᬱǍᬱł࠺ TEL 82-31-492-0865

09 <ᙫዼࡓ8*&/> ᯭၵᄉᒬ҃ᙫዼࡓ Б᠟ଡΘᯌ஧

[CAKE HOUSE WIEN] Sweet handmade cakes Free Beverage Offer ⍡ᯖ⦹ᬑᜅ᭩

ADD Ğʑࠥᖒԉ᜽ᇥݚǍǍၙಽ TEL 82-31-715-1537 URL www.dmaris.co.kr

<៯්ڗᯪ࠶> 05 10 ࿵ᐚᑢᰣ් ੩ઈ

[SEOUL GAMJATANG] Pork back rib soup 10% Off Meals ᕽᬙqᯱ┶

ADD Ğʑࠥᖒԉ᜽ᇥݚǍၙɩᯝಽჩʙ ADD Ğʑࠥᙹᬱ᜽ᩢ☖Ǎ฾⡍࠺ TEL 82-31-718-4577 URL http://mobileqr.co.kr/m55/ TEL 82-31-206-2324

31 <࣡፮> ಪᦤआЮᮿԉͣྱځ ੩ઈ

[EVERGREEN] Hotel Inter-Burgo restaurant 10% Off Meals ᨱქəฑ

ADD Ğʑࠥᦩᔑ᜽݉ᬱǍ࠺ᔑಽ TEL 82-31-490-2000 URL www.ibansan.com

Gyeonggi Coupon Book 15 FOOD&CAFÉ

ᡔӮ஋˸ᮿᯝ Ԙ̝࣍ᒬཙᯈᄉՉሗݝՈᄉᡔӮᖜڠᐐᬶˋӮ̠̍ణܲᄉ߶ࡢࣉܲЊ஠ӐᛣᄉᡔӮᮿᯝǌԺֵ̾࠼ҁॆ̅ͮ ᐲǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

VIETNAM HOMETOWN RESTAURANT This Vietnamese restaurant is located in Ansan multicultural street with the largest Southeast Asian population in Korea. A variety of tasty Vietnamese foods are cooked by local chefs. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for four persons

ᙫዼࡓWIEN Ժֵ̾࠼ҁࣛథ͛ፑ᮲ಪᄉൖฮᯖ࣯֖ᒬ҃ᙫዼᄉਁ਒֝׾ԉǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

CAKE HOUSE WIEN This cafe with great atmosphere offers traditional European snacks and handmade cakes. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for one person only

៯්ڗᯪ࠶ ᄉ؝൓ǌ̠ڍ͛ፑ࿵ᑢᰣ්Ḟ˶ຆԩܰڍԓ஧҃੆ᄉ᭽̖ڍ߸К᧓ၸ᭽ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇಷᬌၸʶष

SEOUL GAMJATANG Korean traditional pork back rib soup made with 100% Korean ingredients that suits international tastes. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for one table only

࣡፮ ಪᦤआᄉᰳುᮿԉЩ֝׾आḞԺᒬၿၸᮿԢᯌᕏǌͣྱځ̅ͮ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ᮎࠆڍⲼҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष / ˃᫂᧪ࠪܰ

EVERGREEN Located inside Hotel Inter-Burgo. This is a high-class restaurant / Café & Lounge where you can enjoy a nice meal and a cup of tea. Offer available exclusively to non-Koreans. Please present your coupon before placing an order. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the restaurant / Valid for one person only

16 Gyeonggi Coupon Book SIGHTSEEING

52 <%.;˧஺> ڣႌʼ׬ʶѫᜇဗˆ ᥊ڠ஺ຣ੩ઈĄ%.;ğ౛᫂आğኃʻ [DMZ TOUR] The only divided country in the world 15% Off for Tours Ą %.;⚍ᨕ ⳃ120,000⳨ⳃ100,000

TEL 82-2-2266-3350 URL www.jsatour.com

<چˬᯭᕘࡳ> 54 Ќ໗ᕘఴᯭචᄉࡳࡥ ੩ઈ҅ڣЙ [HERB ISLAND] An island full of fragrant herbs 33% Off Admission ੆̠(Adults)ⳃ6,000⳨ⳃ4,000 ⨩ቭᦥᯝ௽ऽ Їቧ(Children)ⳃ4,000⳨ⳃ3,000

ADD Ğʑࠥ⡍⃽᜽ᝁᇢ໕ℎᝁಽჩʙ TEL 82-31-535-6494 URL www.herbisland.co.kr

ᑞൔᠵҁᄉᛪ໥ڍ᭽ڙ๔Ჟሑ>׬࿗> 55 ᠟֖᠓ྫྷԃڣ᠟ၸ੩ઈĄӉહЙ [PAINTERS HERO] Unique performances available in Korea only 20% Off the Ticket Ą Admission and goods are included 7*1ⳃ60,000⳨ⳃ48,000 4ⳃ50,000⳨ⳃ40,000 ⟹ᯙ░ᷩ⯩ᨕಽ "ⳃ40,000⳨ⳃ32,000

ADD ᕽᬙ✚ᄥ᜽᳦ಽǍࠩ⪵ྙಽ TEL 82-2-766-7848 URL www.thepainters.co.kr

32 [GRAND COTEAU WINERY] ܷ᫰ࡳᗇᖬᦾ҃ᄉᗇᖬᦤ Кᦉֵ̖੩ઈ ĄԺБ᠟ֵ࠼ [GRAND COTEAU WINERY] Created from grapes in Daebu Island 10% Off for All Products ə௲΍ੱ᪡ᯕթญ Ą Free samples available

ADD Ğʑࠥᦩᔑ᜽݉ᬱǍጱКᔑʙ TEL 82-32-886-9873 URL www.grandcoteau.co.kr

Gyeonggi Coupon Book 17 SIGHTSEEING

%.;˧஺ ᥊ኍᄉྱѾፂڠˀӑమᱤи̠ࠪበᄉи̂ѫႌጲ+4"ḞኃʻڍԢ᭽̾ڣԺͳᰍҁ%.;ˀˆႌʼ׬ʶѫᜇဗ ᰍǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

DMZ TOUR DMZ is the world’s only place that shows the division of Korea. You can see Panmunjeom (JSA), where South and North Korean forces stand face–to–face, and the 3rd infiltration tunnel. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

چˬᯭᕘࡳ ˆḞՎௐḞКܫ᝹ஶᴎˬޠ᮲ৰᄉՉሗ௿ཁ֖ڍ๑ၶาͺ˝˞ᮤḞᤇ᧖Ќ໗ऩ˖ڠڠ࠱ᘣᛧᕘԓ̖چˬᯭᕘࡳ ႌᯪࠑᤁᖸథᯭᕘೱྫྷӯྫྷᯝǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

HERBS ISLAND The world’s first herb museum offers diverse, one-of-a-kind things to see and do, under the theme of “Lives in the Mediterranean” the birthplace of herbs. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

๔Ჟሑ ੥ᑞൔᠵҁᄉˆႌʼ࿗ʶ௃̃ᄉѢᇷЙӐᓉᄉᛪ໥ᓧڍ᭽ڙ஺ຣௐፏʿᑞᩱ᣾ᄉᛪ໥ǌԵథڍຣࠆ͂౎ҁ᭽ శǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

PAINTERS HERO Must-see performance for foreign tourists in Korea. The world’s only magical art performance live on stage! Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

GRAND COTEAU WINERY ѽၸຌыࡳࡥܷ᫰ࡳѢ̖ၲၵᗇᖬᦾ҃ᄉ᭽यᗇᖬᦤࣲԟ᜹ᦾᦤԇǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

GRAND COTEAU WINERY Taste the Korean-style wines made with sweet grapes from Daebu Island and visit the winery. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

18 Gyeonggi Coupon Book SIGHTSEEING

27 [AIINSWORLD] چˬᮤ˞ۋႌᮆጞ࠴ഴˆ ԃ੩ઈڣЙ [AIINSWORLD] The world’s best miniature theme park 30% Off Admission ੆̠(Adults)ⳃ10,000⳨ⳃ7,000 ᦥᯙᜅᬵऽ Їቧ(Children)ⳃ8,000⳨ⳃ5,600

ADD Ğʑࠥᇡ⃽᜽ᬱၙǍࠥ᧞ಽ ᔢ࠺ TEL 82-32-320-6000 URL www.aiinsworld.com

<໫ႆӯྫྷᯝڍ᭽> 28 ໫ႆԽڍʶᅊᄫᅛ᭽ ԃ੩ઈڣЙ

[KOREA MANHWA MUSEUM] Get a glimpse of the history of Korean comic books 20% Off Admission ⦽ǎอ⪵ၶྜྷš ⳃ5,000⳨ⳃ4,000

ADD Ğʑࠥᇡ⃽᜽ᬱၙǍʙᵝಽ TEL 82-32-310-3090 URL www.komacon.kr/comicsmuseum

<üᚬᚭ஋̂ýچ֖̃> 46 چোˀ֖ះ˝˞ͳᄉ˞ᮤМ͓ ԃ੩ઈڣЙ [BUTTERFLY STORIES IN EHWA GARDEN] A theme park where you can relax and feel harmonized with the nature. 30% Off Admission ᯕ⪵ᬱӹእᜅ☁ญ ⳃ7,000⳨ⳃ4,900

ADD Ğʑࠥa⠪Ǒa⠪ᮮݡłญ TEL 82-31-582-3061 URL www.ewhawon.com

<چ௽᭡ಝఱ> 47 ڍࣰᔈЇܸʹ ԃ੩ઈڣЙ

[GARDEN OF MORNING CALM] A paradise filled with flowers 22% Off Admission ᦥ⋉Ł᫵ᙹ༊ᬱ ⳃ9,000⳨ⳃ7,000

ADD Ğʑࠥa⠪Ǒᔢ໕ᙹ༊ᬱಽ TEL 82-1544-6703 URL www.morningcalm.co.kr

Gyeonggi Coupon Book 19 SIGHTSEEING

AIINSWORLD ࠑएᗂՏतኒྫྷ̾᧗ဗᄉஓڍ˓ஓመ஠ጷጺ஠Ӑ᥋̖Ḟဗ̼ʿԺধᝫᄉतኒྫྷኍКˆႌڍ࠱ᐎՋ ԟ᜹᝹ஶǌˬޠۋᐱ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

AIINSWORLD You are invited to Aiinsworld, a theme park with miniatures of 109 famous structures such as UNESCO cultural heritage and modern mysterious structures in 25 countries. Educational, play- type theme park for everyone. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

໫ႆӯྫྷᯝڍ᭽ ໫ႆࣱԊԽ̾Ԣͳᰍ%Үႆྞʼ௡ᯝ֖%Ӵ᤯ᝇᓣ҃ͺኍˀ໫ႆᄰСᄉՉሗาҮǌڍͳᰍ᭽ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

KOREA MANWHA MUSEUM Engage in diverse experience with comic books (manhwa) and get a glimpse into 100 year-history of Korean Manhwa, along with 4D theater and 3D character-making. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

üᚬᚭ஋̂ýچ֖̃ ǌᤇ᧖तథབࣛክǋೱྫྷᯝ֖ࡘᇧథՉᓣՉಧᚬᚭᄉᚬᚭ஋̂چᮤМ˞ۋᤜය֖ះǋ֖ᅗǋࣰ֖ǋӨុᄉள ᯝǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

BUTTERFLY STORIES in EHWA GARDEN A new type of themed park seeking unity and peace with a tropical pavilion, botanical pavilion, and butterfly stories where you can see a variety of butterflies. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

چ௽᭡ಝఱ ǌچᒬཨᎾ௿ḞХథ̼ᛪবᄉ᭽यᔈڍࡘဗ᭽ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

GARDEN OF MORNING CALM A Korean-style garden showcasing the beauty of Korean nature. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

20 Gyeonggi Coupon Book SIGHTSEEING

<چҪࣰಝఱ> 48 ˀ፮ᓣ͓᫋ᚷ˝ʶͳ Ͱࠖ᠟੩ઈĄ୅͕ࣛ৻҅Б᠟ଡΘᯌ஧ [GAPYEONG ARBORETUM] Relax in green nature 20% Off Accommodation Fee & Free Beberage Offer ࣰ௅(Weekdays)ⳃ100,000⳨ⳃ80,000 ֆళ(Weekends)ⳃ130,000⳨ⳃ104,000 a⠪ᙹ༊ᬱ ௒ߢ(Peak Season)ⳃ150,000⳨ⳃ120,000

ADD Ğʑࠥa⠪Ǒᔢ໕ᔢ࠺ญ TEL 82-31-585-7300 URL www.gpsumokwon.com

33 <௠Џె> Ꮳᅊ݃ᄫᄉ༤ЏࣻЦ ԃ੩ઈڣЙ [STARRY VILLAGE] Dazzling light festival 40% Off Admission

ᄥኼษᮥ ⳃ5,000⳨ⳃ3,000

ADD Ğʑࠥᦩᔑ᜽ᔢಾǍᙹᯙಽ ᇡł࠺ TEL 82-31-484-5050 URL www.star1723.co.kr

34 <လၔࡳ> ᄉሽડឲࡳڍ᭽ ԃ੩ઈڣЙ [GLASS ISLAND] The Korean Murano 20% Off Admission ੆̠(Adults)ⳃ10,000⳨ⳃ8,000 ᭞࠵ࣱ(Teenager) ⳃ9,000⳨ⳃ7,200 ᮁญᖍ Їቧ(Children)ⳃ8,000⳨ⳃ6,400

ADD Ğʑࠥᦩᔑ᜽݉ᬱǍᇡ⯆ಽᮁญᖍ TEL 82-32-885-6262 URL www.glassisland.co.kr

35 <ጭᎾశᯝ> ᰳපࣰᄉጭࢹᓧᓧశ ԃ੩ઈڣЙ [PAPER ART MUSEUM] Hight-quality paper craft art 20% Off Admission ੆̠(Adults)ⳃ5,000⳨ⳃ4,000 ᳦ᯕၙᚁš Їቧ(Children)ⳃ4,000⳨ⳃ3,200

ݡᇡԉ࠺ ADD Ğʑࠥᦩᔑ᜽݉ᬱǍݡԉಽ TEL 82-32-887-0606 URL www.Paperartmuseum.kr

Gyeonggi Coupon Book 21 SIGHTSEEING

چҪࣰಝఱ Ӝǌڠߢѫ௙ḞˀᒬཨᚷՋḞࣛథၶචᄉຌыٽሖпܭ௢ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

GAPYEONG ARBORETUM This clean, vibrant arboretum harmonizes with nature all year around. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

௠Џె ߢЏᓴᄉऐᬒḞၸӧ˟ᄉ-&%ሑ੆ᄉ௠Џె͗ٽԢ̾ྫྷۋᄆᓣྕৰ˧ᡸǋයު˧ᡸኍḞՉሗЏᓴ˧ᡸ֖Џᓴᤴ ࣛፋ৥ํ໫ᄉ஺ርǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

STARRY VILLAGE Enjoy a romantic trip to the starry village glowing with bright LED lights featuring the following: various tunnels of lights; light structures; four season garden; White Love Road; Proposal Road, etc. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

လၔࡳ ͺֵᄉ҃ͺǋൔᠵǋஓᐱǋͳᰍᄰፆՋᄉ፫Ջ஠Ӑ͓Шቆᫍǌ܇ፀ(MBTT"SUḞလၔᬾ̭ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮˏⲼҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

GLASS ISLAND Here you can discover glass art, which includes chances to create, appreciate, learn about, and experience glass art works. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for two persons

ጭᎾశᯝ ࡘ᜾ǋ᭽ࡓͳᰍᯝǌ܇ǋ᭚ܸᬾچͺֵࡘ᜾ǋ᭚ܸᔈ܇ᤁᖸѽၸጭष҃੆ᄉᬾ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮˏⲼҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

PAPER ART MUSEUM Here you can find moldings made from paper, an outdoor garden, and outdoor moldings, and have the chance to enjoy a traditional Korean house experience. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for two persons

22 Gyeonggi Coupon Book SIGHTSEEING

56 [MBC DRAMIA] ڠ᭽Қત୉ ԃ͕৻᭽ЊڣЙ

[MBC DRAMIA] An open drama set run by MBC =2,000 Off Admission .#$ऽ௝ၙᦥ ⳃ7,000⳨ⳃ5,000

ADD Ğʑࠥᬊᯙ᜽⃹ᯙǍ႒ᦵ໕ᬊℎऽ௝ษʙ TEL 82-31-337-3241 URL withmbc.imbc.com/dramia/mail/

<ᐋˉˆႌڍ᭽> 11 ᤇ᧖ߥҁܲ˓ᐋˉ̾ԢԺͳᰍҁڙ ˓ᐋˉǌ ᡂᤞጡএֵ

[KOREA JOB WORLD] Job experience center for children and teenagers ⦽ǎᰂᬵऽ Free Souvenir Offer

ᬑ ADD Ğʑࠥᖒԉ᜽ᇥݚǍᇥݚᙹᕽಽ TEL 82-1644-1333 URL koreajobworld.or.kr

57 <ྱ˟ྕ%Ꮎశᯝ> Ϸڎͳᰍʻ፤በͳ ԃ੩ઈڣЙ [TRICK ART MUSEUM] 3-dimensional painting experience 25% Off Admission ੆̠(Adults)ⳃ8,000⳨ⳃ6,000 ✙ฎᦥ✙စḡᨥ Їቧ(Children)ⳃ7,000⳨ⳃ5,250

ADD Ğʑࠥ❭ᵝ᜽┥⩥໕ჶ⯆ญ TEL 82-31-949-9017 URL www.alivemuseum.com/paju

58 [THE GREEM] ඊႆఝϷႆᄉੜࡓ ԃ੩ઈڣЙ [THE GREEM] The house more life a picture than a picture 20% Off Admission ੆̠(Adults)ⳃ7,000⳨ⳃ5,600 ޵əฝ Їቧ(Children)ⳃ5,000⳨ⳃ4,000

ADD Ğʑࠥ᧲⠪Ǒ᪆⃽໕ᔍӹᔍʙ TEL 82-70-4257-2210 URL www.thegreem.com

Gyeonggi Coupon Book 23 SIGHTSEEING

MBC DRAMIA ǌԺ̾ណቇҚ˖ᄉనᜈḞࣲ˄ᤆԺ̾ڠᗂՏ.#$ႂ᜼Իፂᖸᄉ԰ᜈҚМध୉ॕ೤ǌឰܲᅻՏႂ᜼Қᄉત୉ڍ᭽ તཱӜતཱ֖ͳᰍඞίຣ੅ኍǌڙ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

MBC DRAMIA An open drama set run by MBC, a major broadcasting company in Korea. Several famous dramas were filmed. Engage in the following experience: trying on drama costumes; playing folk games; Live Photo Zone. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

ᐋˉˆႌڍ᭽ ᤇ᧖ߥҁܲ˓ᐋˉ̾ԢԺͳᰍҁ˓ᐋڙЮܰణܷ᜺ഴᐋˉͳᰍᯝǌڍЇቧˀ᭞࠵ࣱᄉ೔ਆ˧ˆႌḓ ˉǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2015.12 Ⲽҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

KOREA JOB WORLD Children and Teenagers can learn over 1000 jobs. By experiencing 125 realistic role playing jobs they can learn about real-life economic principle. Expiration Date 2015.7 ~ 2015.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

ྱ˟ྕ%Ꮎశᯝ Ϸᄉ᜼᜿ᓧశǌڎԺ̾ൔᠵҁѽၸЏᄉઈ࠰֖ԥ࠰ǋᤉᤂ֖᫺ॕઁࣰ᭦ፊႆᣀԪ੆ʻ፤በͳ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

TRICK ART MUSEUM Enjoy trick arts that turn 2-dimensional paintings into 3-dimensional images with refraction and reflection of lights, distance, and shades. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

5)&(3&&. ߢ຿පༀༀᄉ֝׾ٽះᄰᚷḞ֖چࣰழዚḛᄉᔈڽḚڽ᥷᥷ᗍᗍᄉౚౣՐࡢ֖ൖयतኒˀ᭦ሤጝ आǋӯྫྷᯝǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ֦លԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

THE GREEM This is a Museum / Café of European-style architecture. Here you can hear the sounds of valley waters all year round whilst admiring the background scenery consisting of lush pine forest in a garden spanning roughly 5,000 square meters. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

24 Gyeonggi Coupon Book BEAUTY&SHOPPING

ளˆႌ᜴ᗛݗྱᖇல>Ḛᰋࢶḛڍ᭽> 59 ᡂᤞ7*1͕৻҅

[SHINSEGAE SIMON PREMIUM OUTLETS] VIP Coupon Book Offer ᝁᖙĥᔍᯕຝ ⥥ญၙᨥᦥᬙ౼

ADD Ğʑࠥᩍᵝ᜽໦⣩ಽ TEL 82-1644-4001 URL www.premiumoutlets.co.kr

ࢶḛڸளˆႌ᜴ᗛݗྱᖇல>Ḛڍ᭽> 60 ᡂᤞ7*1͕৻҅

[SHINSEGAE SIMON PREMIUM OUTLETS] VIP Coupon Book Offer ᝁᖙĥᔍᯕຝ ⥥ญၙᨥᦥᬙ౼

ADD Ğʑࠥ❭ᵝ᜽┥⩥໕⦥᜚ಽ TEL 82-1644-4001 URL www.premiumoutlets.co.kr

18 [ID BEAUTY CLUSTER] ̍ฮణܷᄉ፫ՋᎾࠓ˖ॶ པԦǋ౿Ԧ੩ઈ

[ID BEAUTY CLUSTER] Asia's largest beauty mall complex 20% Off Any Perm & Hair Color ᦥᯕॵቑ❑ⓕ్ᜅ░

ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽ᯝᔑᕽǍ⦽ඹᬵऽಽᬱษᬕ✙⊖ TEL 82-31-974-1654 URL http://idhair.com

49 [AESTURA THERAPY] ྕᔺᕹࣰܹฟͳᰍᬹ༎ገႤก ᄔᐨḚКᢵḛክူ੩ઈ

[AESTURA THERAPY] AESTURA Therapy with Amore Pacific 20% Off Skin & Body Care ᨱᜅ✙௝▭௝⦝

ADD Ğʑࠥa⠪Ǒᖅᦦ໕ᘂᔑญ TEL 82-31-589-4888

Gyeonggi Coupon Book 25 BEAUTY&SHOPPING

ளˆႌ᜴ᗛݗྱᖇலḚᰋࢶḛڍ᭽ ᬄᅻՏֵྠḞ̾Ջူᄉ͈ಪଡΘፋЏᮎᄉᮎࠆ͂ǌڍ࠱Չሗ᮲ಪᄉௐ࠺ǋ᝹᝟ǋႉᩘᄉ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

SHINSEGAE SIMON PREMIUM OUTLETS (YEOJU) This outlet offers a wide range of items from selected global brands at reasonable prices. A variety of luxury brands, designer clothing, and popular brands are displayed. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the Oulets / Valid for one person only

ࢶḛڸளˆႌ᜴ᗛݗྱᖇலḚڍ᭽ ᬄᅻՏֵྠḞ̾Ջူᄉ͈ಪଡΘፋЏᮎᄉᮎࠆ͂ǌڍ࠱Չሗ᮲ಪᄉௐ࠺ǋ᝹᝟ǋႉᩘᄉ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

SHINSEGAE SIMON PREMIUM OUTLETS (PAJU) This outlet offers a wide range of items from selected global brands at reasonable prices. A variety of luxury brands, designer clothing, and popular brands are displayed. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the Oulets / Valid for one person only

ID BEAUTY CLUSTER ᯪࠑǋ̍ฮణܷᄉ፫ՋᎾࠓ׷ۡḞЮᦉ᝹థူԦआǋஞࠓܰመǋӐݢǋᎾႀǋწᢵክူǋᔈआኍǌڍͺ˝᭽ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

ID BEAUTY CLUSTER Asia’s largest beauty mall complex, the first of its kind in the nation, with a hair shop, plastic surgery clinic, makeup center, nail shop, diet shop, and flower shop all in one place! Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the beauty shop / Valid for one person only

ESEUTERA THERAPY Кˆႌᯪ൒ࠃᛠᄉӝڙᬄӐݢֵֵྠྕᔺᕹࣰܹฟМՂˀᎾࠓӝߥᮖ۪͌ˉࣰܹฟ҃ᕱМՂᐎՋधԦǌ௦ڍ ߥ Ꮎࠓʶቢयᮉᄫǋథү̅νᢵШব֖ଡᰳၶาපࣰǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

ESEUTERA THERAPY This therapy is jointly developed by Amore Pacific, a world-class cosmetics brand, and Pacific Pharmaceuticals, a large cosmetic medicine company. The world’s first medical & beauty treatment program will relax your body and mind and upgrade your quality life. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the beauty shop / Valid for four persons

26 Gyeonggi Coupon Book BEAUTY&SHOPPING

06 <5)&'0054)01>පԓ ߶Ш 42 ᡛᦉએူ˃ˉᤋᩙआ ᡛᦉએူ੩ઈ

<5)&'0054)01>Suwon, Anyang Foot care franchise 10% Off Treatment Fee ޵⣬ᕖ

ADD Ğʑࠥᙹᬱ᜽ᰆᦩǍᱶᯱ࠺⊖ ADD Ğʑࠥᦩ᧲᜽࠺ᦩǍ⪙ĥ࠺ TEL 82-31-271-8866 URL www.thefootshop.co.kr ႒ࢱ⥥௝ᯱ⊖⪙TEL 82-31-476-9691

19 <5)&'0054)01>ᰳ᫹ ᰳ᫹ 20 ᡛᦉએူ˃ˉᤋᩙआ ᡛᦉએူ੩ઈ

<5)&'0054)01>Goyang Foot care franchise 10% Off Treatment Fee ޵⣬ᕖ

ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽ᯝᔑ࠺Ǎᰆ⧎࠺௝⟹ᜅ┡&࠺⪙ ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽ᯝᔑ࠺Ǎᰆ⧎࠺ີญ✙᭩ክঊ⊖ TEL 82-31-932-8668 URL www.thefootshop.co.kr TEL 82-31-906-2288

36 <5)&'0054)01>߶ࡢ ᡛᦉએူ˃ˉᤋᩙआ ᡛᦉએူ੩ઈ

<5)&'0054)01>Ansan Foot care franchise 10% Off Treatment Fee ޵⣬ᕖ

⪚ADD Ğʑࠥᦩᔑ᜽݉ᬱǍŁ᯵ʙݡᮁክঊ TEL 82-31-486-0808 URL www.thefootshop.co.kr

ۡӮ ᴜ̤<01(0054'&(5> 12 61 ᡛᦉએူ˃ˉᤋᩙआ ᡛᦉએူ੩ઈ

<5)&'0054)01>Yongin, Seongnam Foot care franchise

޵⣬ᕖ 10% Off Treatment Fee

⪚ADD Ğʑࠥᬊᯙ᜽ʑ⯆Ǎᅕᱶ࠺ჩḡ⪙ᦵ⥥௝ᯱ⊖ ADD Ğʑࠥᖒԉ᜽ᇥݚǍᱶᯱ࠺ᜅ┡ክঊ TEL 82-31-266-8824 URL www.thefootshop.co.kr TEL 82-31-715-0888

Gyeonggi Coupon Book 27 BEAUTY&SHOPPING

5)&'0054)01 ᯪ൒ѸҨᄉᑱሎጒӧᦏࣉᄉؠ᫒Ḟࠬයϣऔ˝߼ைᄉᤋᩙआǌڍݟՎܸ۵˧ۡᄉಕឥḞ௦᭽ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

THE FOOT SHOP Under the slogan of Paradise in the City, the Foot Shop is the nation’s first foot care franchise designed to boost your health and well-being in the city. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the Foot Shop / Valid for one person only

5)&'0054)01 ᯪ൒ѸҨᄉᑱሎጒӧᦏࣉᄉؠ᫒Ḟࠬයϣऔ˝߼ைᄉᤋᩙआǌڍݟՎܸ۵˧ۡᄉಕឥḞ௦᭽ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

28 Gyeonggi Coupon Book BEAUTY&SHOPPING

<"41ىˬॳᎾ> 41 ߶Шआ഍ڣͮ̅ˬܸᄇ᠍׷ ክူۋ߿҃ ᡛᦉએူ੩ઈ

[DERMALOGICA SPA] 7th Floor, Anyang Branch of Lotte Department Store ޵ัಽḡ⋕ᜅ❭ 25% Off Treatment Fee

ADD Ğʑࠥᦩ᧲᜽อᦩǍอᦩಽ೐ߑ႒⪵ᱱᦩ᧲ᱱ⊖ TEL 82-31-463-1783 URL www.j-spa.co.kr

62 <ˬܸՏྠઈ੭᠓ྫྷ˖ॶ> ฮణܷᄉݗྱᖇல̍ ᡂᤞ7*1͕৻҅

[LOTTE PREMIUM OUTLETS] The largest outlets in Asia VIP Coupon Book Offer ೐ߑ⥥ญၙᨥᦥᬙ౼

ADD Ğʑࠥᯕ⃽᜽⪙ჶ໕⥥ญၙᨥᦥᬙ౼ಽ TEL 82-31-777-2500 URL store.lotteshopping.com

<ۡ˟ᕹᘚˌ˟Ꮎྕ> 63 ฮ᜺ഴణܷᄉᎾࠓۡ̍ ᑴᦉએူ੩ઈ ̾ʼ੩ઈ ̾ʼ੩ઈḞⳃ ⲼӐݢֵⳃ [SKIN ANNIVERSARY] Asia's largest beauty town 20% Off Treatment Fee ᜅ┉ᧁܩქᖵญ ⲼCosmetics 10% off purchases over =50,000, 20% off purchases over =100,000 ADD Ğʑࠥ❭ᵝ᜽ྙၽಽ TEL 82-31-955-1688 URL www.skinanniversary.co.kr

<ᨠᡸڣࢵ఺̤> 64 ᄯ᤯༡ᢻᇽ͕৻ Ю˧ډ৻ᔴ͕ڙЇቧᇽʿ [INCHEON AIRPORT RAILROAD] Discount on direct train ticket =1,100 Off Ticket Fee ੆̠(Adults)ⳃ8,000⳨ⳃ6,900 ᯙ⃽Ŗ⧎℁ࠥ Ⲽ Children excluded from discounts

ADD ᕽᬙ✚ᄥ᜽ᬊᔑǍᗭᬵಽʙŖ⧎℁ࠥᕽᬙᩎ TEL 82-1599-7788 URL www.arex.or.kr

Gyeonggi Coupon Book 29 BEAUTY&SHOPPING

"41ىˬॳᎾ ˝৥੩ᤴϣऔᢵͳˀᔟ్ఛጲᄉᰳቪ૊୔෡ᴜḞ࿗Хྱᓣǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

DERMALOGICA SPA This is a high-class massage salon whose specialty is creating healthy bodies with slim lines. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the spa / Valid for one person only

ˬܸՏྠઈ੭᠓ྫྷ˖ॶ Ӝ˧ᫍᄉ̓᤯Ԧ᣹ǌڠฮ᜺ഴణܷᄉᰳቪֵྠઈ੭आǌˀᯪ࠶ԢФ̴̚ႛ᥊̍ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

LOTTE PREMIUM OUTLETS This is the largest premium outlet in all of Asia. It is easily accessible from Seoul and the Gyeonggi Province. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the oulets / Valid for one person only

ۡ˟ᕹᘚˌ˟Ꮎྕ ՋᎾࠓͳᰍᯝǌܬԺࠓጩຣࠆ̠ǌ௦ʶएᄔᐨએူǋӐݢኍᄉڨ᜺ഴణܷḞ௅ڍ᭽ڙḞڽ᭦ሤӡᄇ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

SKIN ANNIVERSARY Approximately 15,000 square meters and accommodating up to 700 visitors a day on average, this is the largest of its kind in Korea. Here you can have a comprehensive beauty experience, which includes skin care and make-up. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the Skin Anniversary / Valid for one person only

ᨠᡸڣࢵ఺̤ ஺ࠆଡΘྱবӐనҫ֖Φѽ᝹ஶᄉڣˀᯪ࠶ቢḞ˖᤬ʿϢᢻḞణ˝ঋ૸ᒽ᤟ǌ௦ʶѴՓ఺ڣᬄ఺ڍᤋଋ̤ࢵ ៷ӧ༡ᢻǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2015.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष

INCHEON AIRPORT RAILROAD This non-stop train provides the fastest and most comfortable connection between Incheon International Airport and Seoul Station. It is a first-class train service that provides passengers headed for the airport with specialized services and conveniences. Expiration Date 2015.7 ~ 2015.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only

30 Gyeonggi Coupon Book KIDS

13 [IQUARIUM] ಣಣݟၶᄉஜߙ๑ฟ ԃ੩ઈڣЙ [IQUARIUM] Enjoy a live, digital ocean 30% Off Admission ੆̠(Adults)ⳃ16,000⳨ⳃ11,200 Їቧ(Children)ⳃ12,000⳨ⳃ8,400 ᦥᯕ⒱ᦥญᬡ

⊖⦹ADD Ğʑࠥᖒԉ᜽ᇥݚǍᔝ⠪࠺ᮁᜅ⟹ᯕᜅ࠺ḡ TEL 82-31-628-4882 URL www.iquarium.co.kr

<00;00;چᮤҮྫྷ˞> 21 ԃ੩ઈڣᒬཨǋ̠ǋҮྫྷРߚᄉቆᫍЙ [ZOOZOO, THEME ZOO] A place where nature, humans, and animals are harmonized. 20% Off Admission ੆̠(Adults)ⳃ19,500⳨ⳃ15,000 ▭ษ࠺ྜྷᬱ᷍᷍ Їቧ(Children)ⳃ15,000⳨ⳃ12,000

ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽޶᧲Ǎᬱݚಽჩʙ TEL 82-31-962-4500 URL www.themezoozoo.or.kr

22 [HELLO KITTY KIDS MARU] چథॡܲሗᝇᓣ्៵ᄉЇቧ˞ᮤМ ԃ੩ઈڣЙ

[HELLO KITTY KIDS MARU] Features diverse characters 10% Off Admission ⩍ಽ┅❑┅ᷩษ൉

ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽ᯝᔑ࠺Ǎᱶၽᔑಽᭉᜅ▕࠵#࠺⊖ TEL 82-31-905-3662 URL www.hellokittykids.kr

37 [BEET PARTY] چาҮፆՋᄉЇቧ˞ᮤМˬޠஓᐱˀ ԃ੩ઈڣЙ

[BEET PARTY] Features education and play 10% Off Admission እ✙❭❑

ADD Ğʑࠥᦩᔑ᜽݉ᬱǍŲ޶ݡಽ/$႒⪵ᱱ⊖"š TEL 82-31-365-4042 URL www.beetpark.co.kr

Gyeonggi Coupon Book 31 KIDS

IQUARIUM ഏএᄉቆᫍḞ᤯᣾࠸ቪ੾శԺߥ˷֖ͳᰍڠ๑ऄ۲˓ڙКီᯪ൒଍Ѣᄉၸஜߙ๑ฟၶྫྷጷ੆ᄉපிᯝḞ ༣ሗ᱒ዜ֖ሩ݈᱒ዜኍᄉՉሗၶྫྷͳǌ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

IQUARIUM An aquarium with digital ocean creatures only, the first of its kind in the world. You can learn and experience various species of creatures ranging from endangered fish to rare fishes in 10 submarine spaces. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

00;00;چᮤҮྫྷ˞ ᤇ᧖Ժ̾ᤂᡯሎ᜹ࠢҮྫྷǌڙḞچͺ˝Ժ̾᜹ᠵҁܲሗҮྫྷᄉၶখМ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

ZOOZOO, THEME ZOO An ecological park where you can see more than 150 different species of animals; observe them up close. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

HELLO KITTY KIDS MARU ǌԺࠓጩ̠ܲᄉᡓܷቆᫍ̾Ԣᦠݒ᝹ஶᴎКǌچӉહћᗓ࿶ᤆథ᝴्ܲ៵ဓϥᄉЇቧ˞ᮤМ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

HELLO KITTY KIDS MARU A kids’ cafe filled with diverse characters including Kitty. This spacious venue can hold 300 people with various facilities. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

BEET PARTY ᝹ஶᄉՎௐḞᤆԺ̾ᝧߦߔ͂ͳᰍ̝ᒬҮ੣҃ͺǌˬޠ᧖Ժ̾ͳᰍՉሗچᮤМ˞ˬޠஓᐱڙ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ

BEET PARTY This theme park for kids offers high quality learning and fun with education and diverse rides. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons

32 Gyeonggi Coupon Book KIDS

چࢶЇቧࠈЮ˞ᮤМڸ؝൓ᕘᕼ> ۡӮḞ> 14 65 Їቧḩઈ͕৻੊੆̠ḫઈ͕৻ḝଡΘБ᠟ᯌ஧ ˖ᤤʶᮉ [I LOVE STRAWBERRIES] An indoor theme park for children 30% Off for a Child or 10% Off for an Adult + Free Beverage Їቧ(Children)ⳃ12,000⳨ⳃ8,400 'SFF#FWFSBHF ঙʑaᳬᦥ ੆̠(Adults)ⳃ5,000⳨ⳃ4,500 + Б᠟ᯌֵ҅

ADD Ğʑࠥ❭ᵝ᜽┥⩥໕⩅ᯕญษᮥʙ ⪙ ᇥݚࢱᔑ᭥ቭᦥ❭✙࠺#⊖ ADD Ğʑࠥᖒԉ᜽ᇥݚǍᱶᯱᯝಽ TEL 82-31-786-1056 URL http://bd.dalkicafe.com/ TEL 82-31-949-9273 URL http://pj.dalkicafe.com/

چ؝൓ᕘᕼ> ᰳ᫹ЇቧࠈЮ˞ᮤМ> 23 Їቧઈ͕৻੊੆̠ḫઈ͕৻ḝଡΘБ᠟ᯌ஧ ˖ᤤʶᮉ [I LOVE STRAWBERRIES] An indoor theme park for children 20% Off for a Child or 10% Off for an Adult + Free Beverage Їቧ(Children)ⳃ10,000⳨ⳃ8,000 'SFF#FWFSBHF ঙʑaᳬᦥ ੆̠(Adults)ⳃ5,000⳨ⳃ4,500 + Б᠟ᯌֵ҅

ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽޶᧲Ǎ࠺ᘂಽ⦹ӹಽⓕ౞' TEL 82-2-381-8116 URL http://ss.dalkicafe.com/

29 <ࠜࢵROBO PARK> ԃ੩Ḫઈڣ࠸ቪመ੾ͳᰍቆᫍЙ [BUCHEON ROBO PARK] A place where you can experience cutting- edge science and technology 20% Off Admission ੆̠(Adults)ⳃ5,000⳨ⳃ4,000 ᭞࠵ࣱ(Teenager)ⳃ4,000⳨ⳃ3,000 ᇡ⃽ಽᅕ❭Ⓧ Їቧ(Children)ⳃ3,000⳨ⳃ2,000

ADD Ğʑࠥᇡ⃽᜽ᬱၙǍ⠪⃽ಽ ࠺⪙ TEL 82-70-7094-5479 URL www.robopark.org

[EBS KIDS VILL] 07 چஓᐱႂ᜼ԻᝇᓣϡᄉЇቧࠈЮ˞ᮤМڍ᭽̾ ԃ੩ઈڣЙ [EBS KIDS VILL] Indoor playgrounds cater to children 30% Off Admission Ⲽ10% off at Health Kitchen ┅ᷩክ ੆̠(Adults) ⳃ3,000 ⳨ ⳃ2,100 Їቧ(Children) ⳃ13,000 ⳨ ⳃ9,100

⊖ADD Ğʑࠥᬊᯙ᜽ʑ⯆Ǎᵲᇡݡಽ⥥ญၙᨥᦥᬙ౼#࠺ TEL 82-10-7194-6820 URL koreajobworld.or.kr

Gyeonggi Coupon Book 33

஺ຣॸܫႂពૈӮ· Key Phone Numbers for Tourist Information Ӝѫ ႂពՁᆉ Ӝѫ ႂពՁᆉ Category Phone Numbers Category Phone Numbers

᜹ЏМᇪڍ஠Ӑͳᐱ᜹Џᦉ ᭽ Ministry of Culture, Sports and Korea Tourism Organization Tourism ̚ႛ᥊ԉ ̚ႛ᜹ЏМᇪ Gyeonggi Provincial Government Gyeonggi Tourism Organization ᯾᭽ܷ΍ᯝڍ˖ ᜹ЏМᇪ᜹ЏʿΦˠઐ˖ॶڍ᭽ Tourist Complaint Center in Korea Chinese Embassy in South Korea Tourism Organization ᝜ࠢࡌ ᝜ࠢࡌܾྫྷˠઐ˖ॶ Lost and Found in National Police National Police Agency Agency ழ᝜ࠢࡌڠ࿀Ꮄˠઐܾྫྷಉល ̚ႛ Crime Complaint Center&Lost and Gyeonggi Provincial Police Agency FoundInquiry ච៵֏Զ˖ॶܸච֦ល ߶Кˠઐ˖ॶ Weather Call Center 119 Safety Report Center ڣᬄ఺ڍ᧚๋ ڣᬄ఺ڍࢵ̤ Incheon International Airport Gimpo International Airport ᬄႂពڍ γϣለѽ֏Զ˖ॶ Health and Welfare Call Center International Codes

www.ggiexpounder.net ̚ႛ፫Ջ᜹Џ֏Զ˖ॶ ஺ຣᝌឬտ֦លԢᮔጝ031-120 For more information and reservation for tourist guides, call 031-120 (Gyeonggi Tourist Information Contact Center) or visit www.ggiexpounder.net Best choice Best care! ḓڠ˧ӝႤγϣШၶ஺ຣᄉ፫Ջనҫ

www.koreamedical.or.kr TEL: 82-31-259-4793

Gyeonggi Coupon Book 35