MAP OF GYEONGGI NORTHERN PART GAPYEONG GOYANG SEOUL BUCHEON ANYANG SEONGNAM ANSAN SUWON SOUTHERN PART පԓ(SUWON) ࠜࢵ(BUCHEON) Ҫࣰ(GAPYEONG) (Ӯ(SEONGNAM) ߶ࡢ(ANSAN) Ф̴(OTHERSۡ ᰳ᫹(GOYANG) ߶Ш(ANYANG) 2 Gyeonggi Coupon Book DO පԓ(SUWON) ߶ࡢ(ANSAN) 01 පᒯຌ౏ࣰ᭽ྥ (YANGPYEONG KOREAN BEEF) 34 လၔࡳ (GLASS ISLAND) 02 ᛠࠌण (HANGGUNGJEONG) 35 ጭᎾశᯝ (PAPER ART MUSEUM) 03 KASAM 36 THE FOOT SHOP 04 ܲЊ஠ӐᎾᮻᛣ (MULTICULTURAL FOOD LAND) 37 BEET PARTY (៯් (SEOUL GAMJATANGڗᯪ࠶ 05 06 THE FOOT SHOP ߶Ш(ANYANG) 07 EBS KIDS VILL 38 MARVELIE 39 5)&5&33"$& Ӯ(SEONGNAM) 40 -"63&/4ۡ (DERMALOGICA SPA) "41ىˬࠑ (LOVING HUT) 41 ॳᎾྕ 08 09 ᙫዼࡓ8*&/ (CAKE HOUSE WIEN) 42 THE FOOT SHOP (៯් (SEOUL GAMJATANGڗᯪ࠶ 10 11 Їቧᐋˉͳᰍᯝ (KOREA JOB WORLD) Ҫࣰ(GAPYEONG) 12 THE FOOT SHOP 43 Ӯ঩ࡓ (NAMIOK) 13 IQUARIUM 44 ࠴กП᜴ (PETITE FRANCE) (EDELWEISS THEME PARK) چᮤМ˞ܢ؝൓ᕘᕼ(I LOVE STRAWBERRIES) 45 &%&-8&*44။ 14 (üᚬᚭ஋̂ý(BUTTER FLY STORIES IN EHWA GARDENچ֖̃ 46 (GARDEN OF MORNING CALM) چᰳ᫹(GOYANG) 47 ௽᭡ಝఱ (GAPYEONG ARBORETUM) چONEMOUNT 48 Ҫࣰಝఱ 15 16 O'MALLEY 49 "&456RA THERAPY 17 "26"1-"/&5 18 ID BEAUTY CLUSTER Ф̴(OTHERS) (EVERLAND) چˬTHE FOOT SHOP 1 50 ྕࠂ 19 (SEOUL LAND) چˬTHE FOOT SHOP 2 51 ᯪ࠶ 20 (ZOOZOO, THEME ZOO) 52 %.;˧஺ (DMZ TOUR) 00;00;چᮤҮྫྷ˞ 21 (ඞίె (KOREAN FOLK VILLAGEڍHELLO KITTY KIDS MARU 53 ᭽ 22 (HERB ISLAND) چˬ؝൓ᕘᕼ (I LOVE STRAWBERRIES) 54 ᯭᕘࡳ 23 55 ๔Ჟሑ (PAINTERS HEROS) ࠜࢵ(BUCHEON) 56 MBC DRAMIA (WOONGJIN PLAYDOCI) 57 ྱ˟ྕ%Ꮎశᯝ (TRICKART MUSEUM) چˬศᗟᘗེ 24 25 ܚᯭ (MUKHYANG) 58 THE GREEM ளˆႌ᜴ᗛݗྱᖇலḚᰋࢶḛڍD'MARIS 59 ᭽ 26 27 AIINSWORLD SHINSEGAE SIMON PREMIUM OUTLETS (YEOJU) ࢶḛڸளˆႌ᜴ᗛݗྱᖇலḚڍ໫ႆӯྫྷᯝ (KOREA MANWHA MUSEUM) 60 ᭽ڍ᭽ 28 29 ࠜࢵ30#01"3, (BUCHEON ROBO PARK) SHINSEGAE SIMON PREMIUM OUTLETS (PAJU) 61 THE FOOT SHOP (YONGIN) ߶ࡢ(ANSAN) 62 ˬܸઈ੭᠓ྫྷ˖ॶ (LOTTE PREMIUM OUTLETS) 63 (SKIN ANNIVERSARY) ۡ˟ᡔӮ஋˸ᮿᯝ (VIETNAM HOMETOWN RESTAURANT) ྕᕹᘚˌ˟Ꮎ 30 64 (INCHEON AIRPORT RAILROAD) ᨠᡸڣ࣡፮ (EVERGREEN) ̤ࢵ఺ 31 (( (I LOVE STRAWBERRIES (PAJU ࢶڸ GRAND COTEAU WINERY 65 ؝൓ᕘᕼ 32 33 ௠Џె (STARRY VILLAGE) Gyeonggi Coupon Book 3 ᄫेCONTENTS ஺ຣ௿ཁ "553"$5*0/4 05چˬᯪ࠶چˬONEMOUNT / ེศᗟᘗ / چˬࠂྕ EVERLAND / ONEMOUNT / WOONGJIN PLAYDOCI / SEOUL LAND 07چᮤМ˞ܢඞίెAQUAPLANET࠴กП᜴EDELWEISS။ڍ᭽ KOREAN FOLK VILLAGE / AQUA PLANET / PETITE FRANCE / THEME PARK EDELWEISS &'"'00%$ ᯌᮻ֖֝׾ᯝ ྕࠑӮ঩ࡓܚᯭපᒯຌ౏ࣰ᭽ྥ09 LOVING HUT / NAMIOK / MUKHYANG / YANGPYEONG KOREAN BEEF O'MALLEY / MARVELIE / ᛠࠌण / KASAM 11 O'MALLEY / MARVELIE / HANGGUNGJEONG / KASAM THE TERRACE / D'MARIS / LAUREN'S 308 / ܲЊ஠ӐᎾᮻᛣ13 THE TERRACE / D'MARIS / LAUREN'S 308 / MULTICULTURAL FOOD LAND ៯්࣡፮15ڗᡔӮ஋˸ᮿᯝᙫዼࡓWIEN / ᯪ࠶ VIETNAM HOMETOWN RESTAURANT / CAKE HOUSE WIEN / SEOUL GAMJATANG / EVERGREEN ஺ຣ 4*()54&&*/( ๔Ჟሑ / GRAND COTEAU WINERY 17چˬDMZ˧஺ᯭᕘࡳ DMZ TOUR / HERB ISLAND / PAINTERS HERO / GRAND COTEAU WINERY 19 چüᚬᚭ஋̂ý௽᭡ಝఱچ໫ႆӯྫྷᯝ֖̃ڍAIINSWORLD / ᭽ AIINSWORLD / KOREA MANHWA MUSEUM / BUTTERFLY STORIES IN EHWA GARDEN GARDEN OF MORNING CALM ௠ЏెလၔࡳጭᎾశᯝ21چҪࣰಝఱ GAPYEONG ARBORETUM / STARRY VILLAGE / GLASS ISLAND / PAPER ART MUSEUM ᐋˉˆႌ / ྱ˟ྕ3DᎾశᯝ / THE GREEM 23ڍMBC DRAMIA / ᭽ MBC DRAMIA / KOREA JOB WORLD / TRICK ART MUSEUM / THE GREEM )/*#&"65:4)011 Ꮎࠓ֖᠓ྫྷ / ID BEAUTY CLUSTER / AESTURA THERAPY25 ࢶڸ ᰋࢶ ளˆႌ᜴ᗛݗྱᖇலڍ᭽ SHINSEGAE SIMON PREMIUM OUTLETS (YEOJU, PAJU) / ID BEAUTY CLUSTER / AESTURA THERAPY 27 ᴜ̤ ۡӮ ߶ࡢ ᰳ᫹ ߶Ш THE FOOT SHOP (පԓ THE FOOT SHOP (SUWON / ANYANG / GOYANG / ANSAN / SEONGNAM / YONGIN) ᨠᡸ29ڣSPAˬܸઈ੭᠓ྫྷ˖ॶྕᕹᘚˌ˟Ꮎ˟̤ۡࢵ఺ىˬॳᎾ DERMALOGICA SPA / LOTTE PREMIUM OUTLETS / SKIN ANNIVERSARY / AIRPORT RAILROAD Їቧ ,*%4 ZOOZOO / HELLO KITTY KIDS MARU / BEET PARTY31چIQUARIUM˞ᮤҮྫྷ IQUARIUM / ZOOZOO, THEME ZOO / HELLO KITTY KIDS MARU / BEET PARTY ࠜࢵROBO PARK / EBS KIDS VILL33 ᰳ᫹ ۡӮ ࢶڸ ؝൓ᕘᕼ I LOVE STRAWBERRIES (PAJU, SEONGNAM, GOYANG) / BUCHEON ROBOPARK / EBS KIDS VILL 4 Gyeonggi Coupon Book ATTRACTIONS One of world’s top 4 theme parks چႌܷ˞ᮤМˆ 50 ੩ઈ҅ڣЙ 20% Off Admission [EVERLAND / چˬࠂྕ] ੆̠(Adults)ⳃ46,000⳨ⳃ37,000 Їቧ(Children)ⳃ36,000⳨ⳃ29,000 [ҪҾඊ๑ັපʼˆႌ / CARIBBEAN BAY] ੆̠(Adults)ⳃ35,000~70,000⳨ⳃ28,000~56,000 ᨱქ௽ऽ Їቧ(Children)ⳃ27,000~55,000⳨ⳃ22,000~44,000 ADD Ğʑࠥᬊᯙ᜽⃹ᯙǍ⡍łᮮᨱქ௽ऽಽ 199 TEL 82-31-320-5000 URL www.everland.com 15 [ONEMOUNT] Վௐͳᰍܭܸˀпܸ ඇߢऎ͈ಪʿՎ ੩ઈ҅ڣЙ [ONEMOUNT] Enjoy summer and winter at the same time 50% Off Admission, Varies by Season ᬱษᬕ✙ ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽ᯝᔑᕽǍ⦽ඹᬵऽಽ TEL 82-1566-2232 URL www.onemount.co.kr <چˬศᗟᘗེ> 24 چࠈЮ˞ᮤМ ඇߢऎ͈ಪʿՎ ੩ઈ҅ڣЙ [WOONGJIN PLAY DOCI] Indoor theme park 40% Off Admission, Varies by Season ᬦḥ⥭౩ᯕࠥ᜽ ADD Ğʑࠥᇡ⃽᜽ᬱၙǍ᳑ษ൉ಽ ᔢ࠺ TEL 82-1577-5773 URL www.playdoci.com <چˬᯪ࠶> 51 چ፫Ջ˞ᮤМ ੩ઈ҅ڣЙ [SEOUL LAND] Complex theme park 58% Off Admission ᕽᬙ௽ऽ ⳃ36,000⳨ⳃ15,000 ADD Ğʑࠥŝ⃽᜽Ų໦ಽ TEL 82-2-509-6000 URL www.seoulland.co.kr Gyeonggi Coupon Book 5 ATTRACTIONS چˬࠂྕ පᬅˏၸᢻ᜹ᄹܲሗҮྫྷᄉຣ࿨Njڮ˱þ-0457"--&:ÿڙԺ̾ൔᠵҁ᝴ܲ৲ᬖథᡙᄉዴॐᓫᄫḓΒݟ ᱤᔈࣻЦ֖ϛ᭦ᓁ͗NjతЏຣᛠNj೔ࣵཎᔈᛪ໥ኍnj ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष EVERLAND Full of attractions and fun! Go the fantastic safari adventure aboard the world’s first specialized convertible amphibian vehicle! Enjoy flower festivals, masquerade, moonlight parades, and spectacular fireworks. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only ONEMOUNT ᫋ۡnj͓ۋʻͮʶͳᄉܷچԢКီᯪࠑܸКܸᄆᭂጬᮺᄉсᭂМ̾چ᠓ྫྷ˖ॶ֖ࠈЮܰපʼМۋܷ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ ONEMOUNT Leisure facilities with a shopping mall, indoor and outdoor water parks, and snow park where it snows all year round, the first of its kind in the world. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons چˬศᗟᘗེ Ḟ˝৥ࣛ౎ऩಧᄉͳᰍnjڣ᝹ஶḞᏪ˄ᤆ᝹థࠈЮ໎ᭂˬޠʿ̨઴థՉሗՉಧᄉ໎පچˬපʼ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 ͮٽⲼ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ WOONGJIN PLAYDOCI Indoor ski slopes where you can ski in summer and water park with water slides Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons چˬᯪ࠶ በ౦ࢵመߥᯝኍڍበဗ̼ᎾశᯝNjڍNjڣNj೧ౣ๐چNjೱྫྷچᡯሎᯪ࠶ጝѫ᧾ᢻርnjՉሗ஺ຣ௿ཁNjҮྫྷ ʶᡐnjڙ඼ᐐ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष SEOUL LAND A huge theme park only 30 minutes away from Seoul. A range of attractions including a zoo, botanical garden, forest, National Museum of Modern and Contemporary Art of Korea, and Gwacheon National Science Museum are all in one place. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only 6 Gyeonggi Coupon Book ATTRACTIONS [ඞίెڍ᭽] 1253 چ͛ፑ˞ᮤМڍ᭽ ᒬၿ΍ၸ҅੩ઈ ੩ḩઈ҅ڣЙ [KOREAN FOLK VILLAGE] Korean traditional theme park 30% Off Admission ⳃ15,000⳨ⳃ10,000 25% Off All-day Pass ⦽ǎၝᗮⅭ ⳃ24,000⳨ⳃ18,000 ADD Ğʑࠥᬊᯙ᜽ʑ⯆ǍၝᗮⅭಽ TEL 82-31-288-0000 URL www.koreanfolk.co.kr 17 [AQUA PLANET] ᦏࣉ᧖ᄉ๑ऄ˧஺ ੩ઈ҅ڣЙ [AQUA PLANET] Submarine tour in a city 40% Off Admission ᦥ⑁ᦥ⥭௝֘ ⳃ27,000⳨ⳃ16,200 ADD ĞʑࠥŁ᧲᜽ᯝᔑᕽǍ⦽ඹᬵऽಽ TEL 82-31-960-8500 URL www.aquaplanet.co.kr/ilsan 44 <࠴กП᜴> چˬ࠴ဌߔࡏͰᄉቧព ৻᭽Њ͕҅ڣЙ [PETITE FRANCE] A fairytale village where a little prince lives =2,000 Off Admission ᒹு⥥௲ᜅ ADD Ğʑࠥa⠪Ǒℎ⠪໕Łᖒญ TEL 82-31-584-8200 URL www.pfcamp.com ࠴᪙ܢ။ [چᮤМ˞ܢEDELWEISS။] 45 ઈ͕৻ĄѢᇧ͕৻҅ᯌ஧੩ઈ҅ڣЙ [EDELWEISS THEME PARK] A small Swiss village 30% off Admission & 20% Off Beverage ੆̠ (Adults) ⳃ10,000⳨ⳃ7,000 ᭞࠵ࣱ (Teenager) ⳃ6,000⳨ⳃ4,200 ᨱߙၵᯕᜅ▭ษ❭Ⓧ Їቧ (Children) ⳃ5,000⳨ⳃ3,500 ADD Ğʑࠥa⠪Ǒᖅᦦ໕݅௞ᰍಽ TEL 82-31-581-9400 URL www.swissthemepark.com Gyeonggi Coupon Book 7 ATTRACTIONS ඞίెڍ᭽ njڠڣ԰ᜈҚ֖ႂॕᄉત୉ڍḞՎௐ˶௦ત୉᭽چ͛ፑඞࡏ֖ᛣ᥊ᄉ˞ᮤМڍвဗࣱґ᭽ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष KOREAN FOLK VILLAGE Restoration of Korean traditional houses and streets 150 years ago. Famous filming location for Korean historical dramas and films. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only AQUA PLANET ˀ˧ᄰፆՋᄉ፫ՋපிᯝḚࡎ᜺ഴḛnjچᯪ൒࠱ࠈЮҮྫྷڍ᭽ڙӜ࡚̅᜺ഴణܷᄉපிᯝḞ࠾Фڠᯪᦏڙ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2015.12 ͮٽⲼ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ʶषᬌၸ AQUA PLANET The largest aquarium in the metropolitan area that includes an indoor zoo, the first of its kind in Korea (4 floors) Expiration Date 2015.7 ~ 2015.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for four persons ࠴กП᜴ njچߦߔ͂ࣛ౎ឰܲ೔ਆḞ˝Վᛠᄉྗආ̝࡚вဗߦଡௐ̼ቧॶᄉቧពᓉᄉ˞ᮤМ˝ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष PETITE FRANCE This fairytale-like theme park creates relaxing experience that provides dreams to children and the innocence of childhood to adults. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only چᮤМ˞ܢ44။*&-8&%& njܢ။ۋतኒྫྷ֖᮲௿ᤆథՉሗӯྫྷᯝNjႆङNj˞ᮤᯝNjતཱӜNjࣵ᜿ᓧశኍԺ̾ൔᠵҁᎾ˟ᄉ࠴ܢᎾ˟ᄉ။ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽ˻ᇽௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष EDELWEISS THEME PARK A replica of Switzerland with beautiful Swiss structures and landscapes, various museums, galleries, themed pavilions, photo zone, trick arts, and more. Expiration Date 2015.7 ~ 2016.12 ⲼPresent this coupon at the ticket office / Valid for one person only 8 Gyeonggi Coupon Book FOOD&CAFÉ 08 <ྕࠑ> ጥገᮻḚ7&("/ḛᮿᯝ ଡΘБ᠟ᯌ஧҅ [LOVING HUT] 100% vegan restaurant Free Beverage Offer ్ኺ⨼ ADD Ğʑࠥᖒԉ᜽ᇥݚǍᕽ⩥ಽჩʙ TEL 82-31-718-0503 URL www.lovinghut.kr 43 <Ӯ঩ࡓ> ፮ᓣሽலౣ ᮿᯌ੩ḫઈ ※ᬌ̅ᝠᮿḤʹ᭽Њ̾ʼௐnj [NAMIOK] Muslim-friendly restaurant 10% Off Meals & Beverages ԉᯕ᪆ ※Applies to meals over =20,000 ADD Ğʑࠥa⠪Ǒa⠪ᮮྙ⪵ಽ TEL 82-31-581-1686 25 <ܚᯭ> ᭽ᮻݒᮿ ၸᮿ੩ḫઈ ※ӤᮿᬓܰḞඇ̨̠ᬌ΍ၸʶषnj [MUKHYANG] Korean cuisine 10% Off Meals ྖ⨆ ※Lunch menu excluded, one ticket per person ADD Ğʑࠥᇡ⃽᜽ᬱၙǍᵲ࠺ಽჩʙ⪙ᱶ⥥௝ᯱ TEL 82-32-322-3481 URL www.eat2eat.co.kr/ 01 <පᒯຌ౏ࣰ᭽ྥ> ႛ᥊ᅻ̂ᝢ᝼(׷ಕ̚ ཏᐚݒᮿ੩ઈ Ӥᮿʿ੩ઈḞͭଡΘБ᠟ᯌֵnj※ [YANGPYEONG KOREAN BEEF] Certified G-Mark by Gyeonggi Province Governor =3,000 Off Bulgogi Set Menu ※ No discount for lunch menu while free beverages are offered ྜྷาᮡ᧲⠪⦽ᬑ ⳃ18,000⳨ⳃ15,000 ⊖Ǎᵲᇡݡಽݍ❴ADD Ğʑࠥᙹᬱ᜽ TEL 82-31-217-6700 Gyeonggi Coupon Book 9 FOOD&CAFÉ ྕࠑ ࠑ௦ʶࠑ̾፮ᓣጥገᮻ஧ူ˝યྠᄉ஧ူआḞገᮻᏧ֖ሽலౣຣࠆ͂Ժ̾߶ॶ̙ၸ੝థᮻֵnj˄ϣऔᎾ։ྕ njܪϘ३ʶԜᄉݝԜܪʶᡐḞ௦ʶڙᄉ஧ူ̾Ԣሑ˟ᄉᒬཨ᮲ЏᚷՋ ΍ၸయᬌ 2015.7 ~ 2016.12 Ⲽҁ಄ԻௐឯѢᇧ͕৻҅ඇ̠ᬌၸʶष LOVING HUT Loving Hut is a vegan restaurant that offers organic foods and a range of Muslim-friendly cuisine.