Dimanche 13 janvier Le guide du bien Jaal (musique orientale) ...... 3 à l’hôtel du Parc – Felletin (Creuse) dimancher Dimanche 20 janvier Julot Torride (chanson humoristique) ...... 4 en hiver... à l’auberge La Feuillade - Faux-la-Montagne (Creuse) 1/ Prenez un resto au cœur Samson Schmitt Quartet (jazz manouche) ...... 5 à l’auberge Le Saint-Eloi - Crocq (Creuse) de , 2/ Lancez une discussion Dimanche 27 janvier à bâtons rompus, Manguêo (musique africaine métissée) ...... 6 3/ Ajoutez-y un repas aux petits oignons, à l’auberge Les Charbonniers – Saint-Rémy (Corrèze) 4/ Poursuivez avec des spectacles de Trio Take 3 (jazz) ...... 7 premier choix, à l’auberge La Cascade - Saint-Martin-le-Château (Creuse) 5/ Epicez le tout d’une ambiance festive Dimanche 3 février La Java des Gaspards (cabaret chanson) ...... 9 Mélangez bien et vous obtenez… au restaurant Le Petit Breuil - La Courtine (Creuse)

Les Bistrots d’hiver Dimanche 10 février Pour que les longs dimanches de Courir les Rues (chanson française « cuivrée ») ...... 10 la saison blanche ne soient plus à l’auberge La Cramaillotte - Peyrelevade (Corrèze) une fatalité, l’association Pays Acteurs, Pupitres et Cie (lecture de théâtre) ...... 11 Sage a lancé le concept « Bistrots à la librairie Vivre d’Art - (Corrèze) d’hiver », testé et approuvé depuis 2000 : de la tchatche, de la bonne Dimanche 17 février cuisine, des spectacles et des Trio Vuelvo (jazz swing et tango) ...... 12 concerts avec les talents actuels, à l’auberge Le Moulin du Prat - Alleyrat (Corrèze) tous les dimanches, du 13 janvier Smoky Joe Combo (jazz vocal) ...... 13 au 9 mars 2008 sur le Plateau de à l’auberge La ferme des Nautas - Pigerolles (Creuse) Millevaches en Limousin. Dimanche 24 février Bistrot d’hiver, mode d’emploi Zaragraf (musique tzigane et andalouse) ...... 14 11h30 : apéro-tchatche sur un au Café de l’île - île de Vassivière (Haute-Vienne) thème général, d’actu… Michèle Bernard (chanson française) ...... 15 12h30 : déjeuner de terroir à l’auberge Les Bruyères - (Corrèze) 15h : concert /spectacle Réservation des repas auprès des Dimanche 2 mars Lorlanj (chanson pop ethnique) ...... 16 auberges concernées. à l’auberge de Magnat – Magnat l’Etrange (Creuse) Renseignements et réservation La compagnie Léon Larchet (musique traditionnelle) ...... 17 des spectacles : Pays’Sage au bar La Fontaine - (Corrèze) Tél. 05 55 67 88 58. *Tarif spectacle : 6e / 4e pour les Dimanche 9 mars étudiants, chômeurs, adhérents Les Becs Bien Zen (chanson française) ...... 18 Pays’Sage. Gratuit pour les moins à l’Atelier - Royère de Vassivière (Creuse) de 12 ans. 13/01 FELLETIN (CREUSE) Avec Jaal, l’hôtel du Parc prend des allures méditerra néennes L’hôtel du Parc de Millevaches A 52 ans, Didier Dez a vu sa vie chamboulée par un séjour en Creuse et la découverte de son futur restaurant. Il quitte sa vie lyonnaise Avec Jaal, embarquez pour un voyage en et son métier d’entrepreneur en bâtiment terre moyen-orientale. Alaoua, Jean-Luc pour ouvrir l’Hôtel du Parc, qu’il a aménagé et Antony, anciens membres du groupe avec goût. Située à mi-chemin entre Limoges Dézoriental, proposent des morceaux et Clermont-Ferrand, Felletin est la ville des inspirés de la musique traditionnelle, métiers du bâtiment : elle a accueilli la première revisités à la sauce orientale. Des école de cette spécialité en au début du sonorités lointaines et chaudes qui 20ème siècle. invitent à la danse. Dépaysement assuré ! au menu ! Jaal... - Terrine de foie maison - Sauté de boeuf provençal C’est qui ? Alaoua Idir (oùd), - Gratin dauphinois, Jean-Luc Frappa (accordéon) tomates à la provençale et Antony Gatta (percussions). - Plateau de fromages Ils viennent d’où ? de Saint-Etienne - Moelleux au chocolat Leurs disques : un album en préparation. > Concert : 6 €* / Repas : 22 € Leurs scènes : les Francofolies, (apéritif, vin et café non compris) le Printemps de Bourges, l’Olympia Hôtel du Parc - Tél : 05 55 66 40 22 (en première partie de La Tordue).  20/01 Faux-la-Montagne (Creuse) Les culottées Julot Torridede débarquent à la Feuillade Que vous soyez un homme ou une femme, avec Julot Torride, vous en prendrez pour votre grade ! Les deux demoiselles ne se privent pas d’égratigner leur petit monde, à travers cinq portraits au vitriol : les « débutantes mais pas innocentes », les « dédaigneuses », les « insa- tiables », « les bonnes épouses » et « les dé- cadentes et irrécupérables ». Ces « obsédées textuelles » mettent en musique chansons Auberge La Feuillade traditionnelles, à textes… et coquines pour Hélène Pavie a connu plusieurs vies : mère au votre plus grand plaisir. Un ton caustique, une foyer, éleveuse de chèvres puis aide à domicile, ironie appuyée, un humour décapant qui fait cette passionnée de cuisine a finalement mouche, et une certaine rock n’roll attitude : repris ce bar-hôtel-restaurant à Faux-la- c’est l’effet Julot Torride ! Montagne. Ce village est une terre d’initiatives : TéléMillevaches, la télévision associative locale, Julot Torride le Brin de Zinc, bar hétéroclite où l’on peut C’est qui ? Julie Toreau, chanteuse et trouver des objets de déco et des produits de musicienne (violon et accordéon diatonique), Emmanuelle Bouriaud, violoniste alto. beauté, ou encore Ambiance Bois, l’entreprise Elles viennent d’où ? de Poitiers alternative gérée par ses salariés… Leurs influences : Brigitte Fontaine, Philippe Katerine, PJ Harvey au menu ! Leurs scènes : elles se sont produites au - Kir festival d’Avignon et en première partie de - Bouchées à la reine Jacques Higelin. - Coq au vin et ses pommes de terre En savoir plus : http://julot.torride.free.fr - Fromage Écoutez-les : www.myspace.com/julottorride - Tarte normande Les voir aussi… au Festival « Voix de Femmes » à Saint-Martin de Crau > Concert : 6 €* / Repas : 22 € (Bouches-du-Rhône) le 4 mars 2008 (vin et café non compris) Le + : elles sont passionnées de chant médiéval Auberge La Feuillade - Tél : 05 55 67 92 13  Le jazz 20/01 Crocq (Creuse) Samsonétincelant de Schmitt fait swinguer Saint-Eloi Fils du célèbre jazzman manouche Dorado Schmitt, Samson suit sa voie avec succès. Alliant tradition et modernité avec bonheur, il charme son public avec un jazz envoûtant, entraînant, léger… en compagnie de son complice de toujours, le violoniste Timbo Me- hrstein, disciple de Stéphane Grappelli. Ce quatuor talentueux est d’ailleurs considéré par la critique comme l’un des meilleurs groupes français de jazz manouche, dans la lignée de Django Reinhardt. L’avenir du swing gitan à découvrir ! Auberge Saint-Eloi Le village médiéval de Crocq est Samson Schmitt particulièrement connu pour ses tours jumelles qui le surplombent, vestiges d’un château fort Quartet appartenant aux Comtes d’Auvergne. Il y a un an C’est qui ? Samson Schmitt, guitariste ; et demi, Pascal Orine et sa femme ont repris le Timbo Mehrstein, violoniste ; Mayo Hubert, guitariste rythmique et Gautier Saint-Eloi après des escales urbaines à Paris Laurent, contrebassiste. et Clermont-Ferrand. Ils y exercent toute leur Ils viennent d’où ? de Forbach (Alsace) créativité culinaire ! Leurs disques : « Djieske » en 2002, « Alicia » en 2006. au menu ! Leurs scènes : Ils se sont produits dans - Terrine de campagne les plus grands festivals de jazz en Europe - Confit de canard, pommes boulangères et également aux Etats-Unis. - Fromage En savoir plus : http://labelemd.free.fr - Tarte crémeuse aux pommes Écoutez-les : www.myspace.com/ samsonschmittgypsyjazzband > Concert : 6 €* Les voir aussi… au théâtre de Longjumeau Repas : 25 € (café et vin compris) le 2 février 2008, et cet été au festival Auberge Saint-Éloi - Tél : 05 55 67 40 14 « Jazz à Sète » le 9 juillet 2008.  27/01 Saint-Rémy (Corrèze) Manguêo donneun parfum d’Afrique auxCharbonniers Manguêo signifie en wolof « celui qui voya- ge ». Et en effet, loin de se cantonner à la Auberge Les charbonniers seule musique africaine, le groupe propose Située à mi-chemin entre la Creuse et la Corrèze, des compositions métissées de diverses in- fluences : rock, raggae, salsa, blues… Cette cette auberge vient de rejoindre le réseau des musique festive nous fait découvrir les diver- Bistrots d’hiver. Jérôme et Elisabeth Leprêtre, ses identités des pays d’Afrique, à travers la originaires d’Orléans, ont repris cette affaire il y a voix profonde de Mangane, des textes ciselés un an. Couleurs chaudes, ambiance accueillante sur le quotidien, la vie et les espérances de et conviviale, cette auberge est une étape idéale ce continent, et des instruments aussi divers pour les routiers fatigués ou les touristes curieux. que le balafon, la basse, le saxophone ou la calebasse. Des visiteurs qui pourront arpenter à proximité de nombreux sentiers balisés de randonnées dans la Manguêo vaste forêt de Mirambel. C’est qui ? Mangane, au chant, au balafon > L’auberge est située sur la route reliant La et à la guitare ; Alphonse Faye à la basse Courtine à Ussel. et à la guitare et Kourkour Diouf aux percussions. au menu ! Ils viennent d’où ? de Limoges - Feuilleté de chèvre sur son lit de verdure Leurs disques : « Takkam takkam » en et jambon de pays octobre 2005, « Ballades africaines II » en - Confit de canard, gratin dauphinois septembre 2007. et tomates à la provençale Leurs influences : - Plateau de fromages Youssou N’Dour, Manu Di Bango, Billy - Profiteroles King, Joe Cocker, Compay Segundo… Leurs scènes : € € Festival des Francofolies, 1ère partie de > Concert : 6 * / Repas : 22 Youssou N’Dour. (café et vin non compris) Les écouter : Auberge Les Charbonniers www.myspace.com/manganeo Tél. 05 55 94 38 25  27/01 Saint-Martin-le-Château (Creuse)

Trio Take met le feu à la Cascade3 Rémi Toulon, leader du groupe, n’est pas seulement un excellent pianiste, c’est aussi Auberge La Cascade un show-man de première classe. Pianiste Agnès et Alex Chabrière ont posé leurs survolté, dialogues humoristiques avec le pu- bagages à Saint-Martin-le-Château après blic : les concerts de Trio Take 3 sont inou- avoir voyagé dans des contrées lointaines. Ces bliables ! Au programme, un répertoire très éclectique avec des reprises de Ray Charles, expériences ont façonné leur cuisine, parfois Georges Brassens, Dave Burelle, Frank Fos- agrémentée d’une touche d’exotisme… ter, servi par une musique inventive et origi- La commune de Saint-Martin-le-Château se nale. Vous serez conquis ! situe à proximité d’un barrage hydroéléctrique qui permit au secteur d’être l’un des premiers Trio Take 3 à être électrifiés en France en 1886. C’est qui ? Rémi Toulon, pianiste ; Robert Ménière, batteur et Philippe Chagne, au menu ! saxophoniste. - Soupe de champignons et marrons Leurs disques : « Take 3 » en 2003, - Civet de sanglier, « Yellow Sneakers » et « Paris rendez-vous » pommes de terre vapeur en 2006. - Saint-Nectaire - Tarte aux pommes et rhubarbe Leurs influences :Duke Ellington, Ray Charles, Ella Fitzgerald, Louis Armstrong, The Beatles, Georges Brassens… > Concert : 6 €* / Repas : 21 € En savoir plus : http://triotake3.free.fr (vin et boissons non compris) Écoutez-les : www.myspace.com/remitoulon Auberge La Cascade - Tél. 05 55 64 74 11  esprit bistrots LaJava 03/02 la Courtine (Creuse) Gaspardsdes musicfait son

-hallau Petit Breuil

La Java des Gaspards exécute un véritable spec- tacle de cabaret, enchaînant des morceaux choi- sis de chansons françaises « sentimentales ». Le Petit Breuil « L’amour vache » est leur sujet de prédilection : Tenu par la dynamique Annie, dite « Pépette » à savourer, des séparations, des crêpages de et son compagnon Alain, le Petit Breuil régale chignon, des bagarres, et des coups de cœur, sur des compositions de Bourvil, Luis Mariano, Edith les familles de mère en fille depuis des Piaf ou Charles Trenet. Ces trublions méloma- générations. L’ancienne ville fortifiée de La nes, à l’humour bon enfant, aux voix mélodieu- Courtine abrite le premier camp militaire de ses révèlent de véritables talents de scène ! France en terme d’hébergement. Construit au Ce spectacle est proposé en partenariat avec le début du 20ème siècle, c’est un lieu majeur Théâtre Scène Nationale Jean Lurçat d’Aubusson. d’entraînement pour les unités d’infanterie françaises et étrangères. La Java des Gaspards C’est qui ? Claude Gélébart, Cécile au menu ! Karaquillo, Philippe Reilhac, Florence Kolski - Soupe de champagne et Christophe Dupuis, cinq artistes aux talents et feuilletés apéritif multiples. - Verrine façon sous bois Ils viennent d’où ? de Limoges - Joue de boeuf à la provençale et Leurs spectacles : « L’Avare », « Du beurre gâteau de pommes de terre dans les épinards », « Le cabaret des - Plateau de fromages Gaspards » - Crème brûlée et gâteau aux noisettes Où les trouver ? www.lesgaspards.com - Café Les voir aussi… avec « L’Avare » à Niederbronn-les-Bains (Bas-Rhin) le 7 février > Concert : 6 €* 2008 et à Colmar (Haut-Rhin) le 8 février Repas : 22 € (vin non compris) 2008 ; avec « Le cabaret des Gaspards » à Le Petit Breuil - Tél : 05 55 66 76 67 Villejuif (Val de Marne) le 23 février 2008.  10/02 Peyrelevade (Corrèze) Courir les à rues Peyrelevade... En voilà une idée… ! Aller à la rencontre de leur public, en ville et à la campagne, c’est le credo de ces quatre jeunes musiciens ur- bains, qui sillonnent les routes de France tout au long de l’année. Inspiré par ses « grands frères » Les Ogres de Barback, les Têtes Rai- des ou encore la Ruda, le groupe propose un mélange étonnant de fantaisie et de poésie. Des textes « poétiquement engagés », une musique « cuivrée », un swing enthousias- mant, un jeu de scène particulièrement éner- Auberge La Cramaillotte gique… vous ne tarderez pas à succomber à La Cramaillotte, c’est avant tout le coup de foudre leur charme ! de Monique et Henri Bortot, une Niçoise et un Lyonnais, pour la Corrèze. Venus dans cette région Courir les Rues par hasard, ils n’en sont plus jamais repartis C’est qui ? Maxime (guitare et chant), pour la plus grande satisfaction de leurs clients. Jean-Baptiste (trompette et chant), Olivier L’implantation d’éoliennes, véritable curiosité du (accordéon, guitare, trombone à coulisse, Plateau a dopé la fréquentation du restaurant, qui chant), Louis (contrebasse et chant) porte le doux nom de la fleur de pissenlit. Ils viennent d’où ? Cergy-Pontoise (Val d’Oise) Leurs disques : « Pédalo n°9 » (janvier au menu ! 2005). Nouvel album sorti en oct. 2007 : - Sangria « De l’autre côté l’herbe est verte » - Salade de gésiers Leurs premières parties : - Coq au vin, tourtous et pommes vapeur les Wriggles, les Têtes Raides, la Tordue, - Framboisier les Blérots de Ravel En savoir plus : www.courirlesrues.com > Concert : 6 €* / Repas : 20 € Ecoutez-les : (café et vin non compris) http://www.myspace.com/courirlesrues La Cramaillotte - Tél. 05 55 94 73 73

10 10/02 Meymac (Corrèze) écoutez voirles acteurs pupitresaux à la librairie Vivre d’Art

Acteurs Pupitres et Cie propose un voya- ge imaginaire dans l’univers des auteurs de théâtre d’aujourd’hui. Ils savent nous émouvoir et nous faire rire. À la limite de l’interprétation, les comédiens donnent plaisir à écouter la langue française La librairie et à faire découvrir des textes qui par- lent du monde contemporain, toujours Vivre d’Art avec dynamisme et bonne humeur. C’est Ancien journaliste, Lionel Rousset s’est installé d’ailleurs l’ambition de cette jeune troupe à Meymac pour y créer un espace dédié à auvergnate. l’art et aux livres. C’est un lieu de rencontres avec expositions, tables rondes, discussions Acteurs Pupitres avec des auteurs… A découvrir à proximité : le château de Rochefort, juché sur un éperon et Cie rocheux. C’est qui ? Laurence Cazaux, Patrick Gay-Belille et Julie Binot au menu ! Ils viennent d’où ? de Billom (Puy-de-Dôme) - Tartes salées Leurs spectacles : « Acteurs pupitres », - Salades « Positivement vôtre » et « Ecoutez voir » - Dessert surprise Leurs scènes : Festivals « Auteurs en acte » (Bagneux) et « Paroles timbrées » à Poitiers € € Les voir aussi… dans le spectacle « Écoutez > Spectacle : 6 * / Repas : 10 voir » les 14 et 15 mars 2008 à la Cour des (boissons non comprises) Trois Coquins (Clermont-Ferrand) Pays’Sage - Tél : 05 55 67 88 58 11 17/02 à Alleyrat (Corrèze) Le Moulin du Prat tourne aux rythmes de VuelvoTrio L’esprit swing et tango du monde anime les trois musiciens de Trio Vuelvo et cela se Le Moulin du Prat reflète dans le choix de leurs compositions ! Philippe et Pascale Hérissé, originaires de Inspirations « New Tango », avec des l’Indre et Loire, sont tombés amoureux de ce reprises d’Astor Piazzola, chansons coin de Corrèze. Ils sont d’ailleurs fortement musette avec des compositions de Richard investis dans le développement touristique du Galliano, des morceaux d’Aldo Romano et des standards du swing… un mélange Parc naturel régional Millevaches en Limousin. étonnant et pour le moins hétéroclite ! A Alleyrat, petit village d’une centaine Vous pourrez découvrir, en exclusivité pour d’habitants, vous pouvez découvrir quelques les Bistrots d’hiver, des extraits de leur curiosités antiques : vestiges gallo-romains, premier album bientôt dans les bacs. cuve baptismale et la croix de Saint-Jean. au menu ! Trio Vuelvo - Terrine de poisson C’est qui ? Gilles Bayle, guitariste ; - Tartiflette Jean Brosset, bassiste - Salade et Guillaume Blin, accordéoniste. - Croustillant au chocolat Ils viennent d’où ? - Café/tisane de l’Allier et de la Creuse Leurs disques : Premier album à € paraître courant 2008 > Concert : 6 * Repas : 21 € / vins compris Leurs influences : Richard Galliano, Le Moulin du Prat - Tél : 05 55 95 13 03 Aldo Romano, Sylvain Luc…

12 17/02 Pigerolles (Creuse) ça va swinguer Fermeà la ! Le « vintage swing », c’est la marque de fabrique du Smoky Joe Combo. Interprétant des standards de grands maîtres comme Louis Armstrong ou Billie Holliday, ces musiciens La Ferme des Nautas rendent hommage à l’esprit des années 30. François et Danielle Chatoux, propriétaires Entraîné par son chanteur-scatteur David d’une exploitation de 250 ha, ont décidé il Costa Coelho, le Smoky Joe Combo diffuse y a 10 ans de diversifier leur activité. Ils une énergie particulièrement communicative ! accueillent aujourd’hui de nombreux visiteurs dans leurs chambres et tables d’hôtes. Smoky Joe Combo A voir à proximité : des tombes naïves C’est qui ? David Costa Coelho, chanteur- sculptées en granit, l’un des rares scatteur et guitariste acoustique ; Rémi Saboul, guitariste et Martin Jaussan, monuments aux morts antimilitaristes de contrebassiste. France. à arpenter : de nombreux sentiers Ils viennent d’où ? de randonnées transformés en pistes de ski entre Béziers et Toulouse l’hiver venu. Leurs disques : « Diga Diga Doo » (2005) et « That’s what I’m talking about » à paraître au menu ! Leurs influences: - Velouté de cèpes Ella Fitzgerald, the Mills Brothers… - Pot au feu au boeuf du Limousin Leurs scènes : plus de 400 concerts à leur - Plateau de fromages actif dont les premières parties d’Emir - Flognarde Kusturica, Michel Jonasz, San Severino ou Yuri Buenaventura En savoir plus : > Concert : 6 €* / Repas : 21 € http://www.smokyjoecombo.com (café et vin non compris) Les écouter : La Ferme des Nautas - Tél : 05 55 67 90 68 www.myspace.com/smokyjoecombo 13 24/02 île de vassivière (Haute-Vienne) Zaragraf à la conquête de l’île

Ecouter Zaragraf, c’est entrer dans un univers étonnant et détonnant qui mélange les genres : des cadences slaves, des rythmes latins, des solos de guitare rock, des musiques de cirque… ce groupe surprenant enflamme les salles et électrise les foules. Traditions, compositions audacieuses, arrangements colorés, servis par une voix à la fois haut perchée et enfantine, indéfinissable… celle de Mira, la chanteuse, un personnage haut en couleurs. Un spectacle qui donne la pêche Le café de l’île pour longtemps ! Ancienne agricultrice, Christine Maupilé a installé son havre de paix sur l’île de Vassivière, Zaragraf dans les locaux du Centre d’Art Contemporain. C’est qui ? Mira Mrak : chanteuse et N’hésitez pas à visiter ce lieu, réalisé par le violoniste ; Emmanuel Waffler, guitariste ; célébre architecte italien Aldo Rossi. Bruno Manjarres, guitariste, trompettiste et joueur de tuba et Pepe Martinez, accordéoniste, joueur de cajon, de bugle au menu ! - Salade d’oranges et d’oignons rouges et de roseau. - Goulash (ragoût de poulet, porc et boeuf Ils viennent d’où ? De Nîmes (Gard) aux épices douces, champignons de Leurs disques : « Soleil noir » (1997), Paris et poivrons), accompagné de riz « Des Carpates à l’Andalousie » (1999), - Crème de citron, crumble aux noisettes « Absoloutli Romantiçno » (2002), « En et pavot vivo na zivo » (2004), « Ajde Dado » (2007). Leurs références : premières parties de Noir Désir, de Zebda, Francis Cabrel, Les Ogres de Barback ou Charlélie Couture. > Concert : 6 €* / Repas : 22 € En savoir plus : http://www.zaragraf.org (1/4 l. de vin et café compris) Le Café de l’Île - Tél. 05 55 69 67 21 14 24/02 Chaumeil (Corrèze)

Michèle Bernard retour aux racines aux Bruyères

Cette chanteuse et compositrice pro- mène son accordéon depuis 25 ans sur Les Bruyères les routes de France. Ses chansons dé- Chaumeil, village de la Haute Corrèze, est le crivent le quotidien, tour à tour avec berceau de nombreux accordéonistes : Jean tendresse, révolte ou joie de vivre, et Ségurel, Robert Monédière, François Martini, dressent des portraits pleins d’humour Bernard Plas entre autres. Installée dans la ou racontent des histoires émouvantes. maison natale de Jean Ségurel, Madame Baron Une voix claire, fluide, qui bouleverse, perpétue la tradition en organisant chaque accompagnée par le pianiste de talent Jean-Luc Michel. année la réunion des amis de ce célèbre artiste. au menu ! Michèle BERNARD - Potage Elle vient d’où ? De la région lyonnaise - Veau farci, endives braisées Ses disques : 10 disques à son actif dont et tomates à la provençale « L’oiseau noir du champ fauve » (hom- - Fromage - Tarte aux myrtilles mage à Louise Michel, sorti en 2004) et - Café « Le nez en l’air » (2006) En savoir plus : > Concert : 6 €* / Repas : 22 € http://www.michelebernard.net (vin : muscadet et merlot) Les Bruyères - Tél : 05 55 21 34 68 15 02/03 Magnat l’Étrange (Creuse) Des(Lorl) anges à Magnat, comme Dans le milieu de la chanson française, les 3 c’est compères de Lorlanj sont un peu à part. Leur esprit : allier chansons à textes et instruments étrange... ethniques à corde (bouzouki, laùd, vahila…). Autant dire que leur pop acoustique est résolument différente ! Belles émotions, L’auberge de Magnat joies, souffrances, goût du voyage et de la Le chou de Magnat, importé de Russie au nature… une véritable parenthèse de poésie 18ème siècle pour sa résistance au froid et sa à savourer comme il se doit dans un monde facilité de culture, était une des productions de brutes ! à succès des agriculteurs du département. Lorlanj Remis au goût du jour par une association C’est qui ? Jeff Chalaffre (chant, guitare, dynamique, il fait aujourd’hui le bonheur des mandoline alto, laùd), Christophe Dumouchel tables des auberges creusoises. Ce sera le (Bouzouki Derbouka Tare) et Antoine Saliva cas ce dimanche avec un repas concocté aux (basse) petits oignons par José Nion, un Toulousain Ils viennent d’où ? De Clermont-Ferrand. pleinement impliqué dans la vie associative du Leurs disques : « Lorlanj » (2004), « Au coin du monde » (2005) et un nouvel opus prévu territoire. pour avril 2008, présenté en avant-première aux Bistrots d’hiver au menu ! Leurs influences : Baudelaire, Prévert, - Amuse bouche Dominique A, Ravel, de Bussy… - Feuilleté au chou de Magnat farci ou Brick Leurs références : finalistes du concours - Porc à la chinoise ou Trocadéro « SFR jeunes talents » en 2007 et du trophée - Fromage France Bleu en 2006 - Farandole de desserts En savoir plus : http://www.lorlanj.com - Café Les écouter : www.myspace.com/lorlanj Les voir aussi… au café de la Plage à la > Concert : 6 €* Bourboule (Puy-de-Dôme) le 12 avril 2008, Repas : 25 € (vin non compris) et à Gimeaux (Auvergne) le 19 avril 2008. Auberge de Magnat - Tél : 05 55 67 82 88 16 02/03 Sornac (Corrèze) Léon Larchet vise justedans la Fontaine

Léon Larchet est spécialisé dans la création Auberge La Fontaine et le spectacle vivant, avec pour maître-mot Nathalie Lacour et Hervé Dallet sont deux l’éclectisme. Cette compagnie atypique a été professionnels véritablement passionnés par l’une des toutes premières à associer musi- leur métier. Limousins d’origine, ils participent que traditionnelle et musique actuelle. Un depuis plusieurs années aux Bistrots d’hiver mélange des genres qui en surprendra plus et organisent également des soirées à thèmes d’un. Leur concert « Bandaléon » présente plusieurs compositions musicales tirées de conviviales avec des menus spécifiques. leurs différents spectacles. au menu ! - Potage Compagnie Léon Larchet - Filet de truite sur fondue de poireaux C’est qui ? Jac Lavergne (accordéon, et de carottes bouzouki...) et Virginie Basset (violon). - Poitrine de veau farcie au chevreuil La compagnie est une association et foie gras regroupant plus de 200 adhérents qui ont - Fricassée de choux raves et carottes en commun un intérêt pour les arts et la - Salade et fromages diversité des cultures. - Duo de mousses au chocolat Leurs spectacles : Une quinzaine, dont et aux framboises « Muzikadansé » et « Léon un peu plus à l’est » Leurs scènes : Printemps de Bourges, > Concert : 6 €* Maison des cultures du monde à Paris Repas : 25 € (vin non compris) En savoir plus : La Fontaine - Tél : 05 55 94 30 54 http://www.leonlarchet.com 17 09/03 Royère de Vassivière (Creuse) Les Becs bien Zen démontent l’Atelier Pour clôturer en beauté cette saison 2008, les Becs Bien Zen viendront mettre le feu. Ce groupe, l’un des plus prometteurs de la chanson française actuelle, brasse diverses influences musicales (mariage punk rock et djembé, danse russe, beat techno acoustique) et provoque l’émotion à travers des textes L’Atelier aux mots ciselés. « Défendre l’urgence à L’Atelier n’est pas seulement un bar, c’est aussi vivre », c’est leur credo, qu’ils martèleront un lieu culturel où se pressent artistes de tous sur scène avec leur nouveau disque à paraître horizons : concerts, projections, spectacles et en octobre. expositions y sont régulièrement programmés. Les Becs Bien Zen A ne rater sous aucun prétexte : une balade au C’est qui ? Pierre Luquet (accordéon et bord du lac de Vassivière. Cet espace de mille chant), Audric Fumet (batterie), Salvatore hectares aux confins de la Corrèze, de la Creuse Staropoli (contrebasse), Stéphane et de la Haute-Vienne est un paradis aquatique au Valotteau (violon) et Guilhem Lacroux milieu d’un écrin de verdure. (guitare, banjo, mandoline) Ils viennent d’où ? De Lyon au menu ! Leurs disques : « Lever l’ancre » (2004), - Salade mimosa « Crève le ciel » (2005), « Un sentiment » - Sauté d’agneau du Limousin (2006), un nouvel album pour octobre 2008. et ses légumes Leurs influences : chanson, rock, jazz, et - Assiette de fromages du pays musique classique. - Moelleux aux noisettes, sauce à l’orange Leurs premières parties : Marcel et son orchestre, les Ogres de Barback. En savoir plus : http://becsbienzen.free.fr > Concert : 6 €* Les écouter : Repas : 22 € (boisson et café compris) www.myspace.com/becsbienzen L’Atelier - Tél. 05 55 64 52 22

18 Les showffeurs de Bistrot / Ils ont déjà fait leur show au Bistrot... Rodrigue – Jacques, Jean-François Prin et F. Coupel – Los Cayapas – Faham Suerte – Odara – Patrice Bourgeon & Serge Delaite – Les polyglottes – Vents d’ouest – La Galinette – Devil’s Dream – Yves Vessière Compagnie Etc Art - L’Air du Temps – Richard Comte Trio – Mystère Trio – Dunya – Thierry Gimenez – Les Konkasseurs de Cacao – Fée d’hiver – Thomas Milanese et sa chanson piétonne – Rosy Bazile – Gandzé Face à la Mer – Moi et son orchestre – Martin Mazo – Gabriela Arnon – Substance Méditerranée – Yéti Terre Adélie – Cimbalova Kapela Klinowci – Baoudje – Quartier Latin – One plus One – Marie-Claire Fraulaud Trio – Kandid – Dine & Déon – Sabayo - Bourbon Street – El Bec Trio – Cathon-Cataix – Cojunto Jaleo – Trio Take 3 – Elliott M – Jean-Maurice Driant – Flora Estel Hot Pepino – Kiowas – Philippe Lars...

Les piliers de comptoirs Organisation : Association Pays’Sage La Cure – 23260 Flayat - Tél. 05 55 67 88 58 – [email protected] - www.pays-sage.net Communication & relations presse : Virginie Jamot & Marc Chaumeix - Agence Qui Plus Est Tél. 04 73 74 62 35 – [email protected] – www.quiplusest.com Conception graphique : Caroline Frasson-Cochet - Tél. 04 73 91 88 67 Édition : Imprimerie Porçu - Cournon d’Auvergne - Tél. 04 73 93 35 57

Créée en 1989 sur le en Limousin, L’association Pays’Sage l’association Pays’Sage a imaginé un concept original : s’appuyer sur les ressources du territoire pour créer des évènements culturels d’envergure. Les Bistrots d’hiver bien sûr, mais également les Saveurs d’Automne, une manifestation gourmande où le célébre champignon du Plateau de Millevaches passe à la casserole sous la houlette de grands chefs cuisiniers du Limousin. Rejoignez nous ! Vous souhaitez participer aux actions de Pays’Sage ? 250 adhérents et 150 bénévoles ont déjà rejoint les rangs de l’association. N’hésitez pas à télécharger le bulletin d’adhésion sur notre site. À bientôt !

Pays’Sage remercie ses partenaires : le Conseil régional du Limousin, le Conseil géné- Merci ! ral de la Creuse, l’Europe et son programme Leader +, l’association Faire et Défaire, le théâtre scène nationale Jean Lurçat, France Bleu Creuse, La Poste, la SACEM, le réseau des auberges du Plateau de Millevaches et tous les bénévoles qui contribuent à la réussite des Bistrots d’hiver.

Photos Les photographes des Bistrots : Mathieu Tijeras et Murielle Villejoubert - Julot Torride : Antoine Gatet et David Mastretta – Samson Schmitt Quartet : Jacky Lehmann – Manguêo : Delta Phot. / JC Berland La Java des Gaspards : Claude Gélébart – Courir les Rues : Henri Séguin – Acteurs Pupitres & Cie : Simon Mathey – Michèle Bernard : Paty – Lorlanj : Jean-Michel Gueugnot – Compagnie Léon Larchet : Pierre Brye Les Becs Bien Zen : Safran. 19 Felletin Faux-la-Montagne Crocq Saint-Martin-le-Château Saint-Rémy La Courtine Peyrelevade Meymac Alleyrat Pigerolles Beaumont du Lac Chaumeil Magnat l’Etrange Sornac Royère de Vassivière

La Cure - 23260 FLAYAT Tél. 05 55 67 88 58 [email protected] www.pays-sage.net