N°14 PRINTEMPS 2020 @Tvotre hville de @Y à Z eZ

DOSSIER LES ESPACES VERTS AU SERVICE DE LA VILLE ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE ÉLECTIONS MUNICIPALES VIE DU TERRITOIRE CHAUFFAGE AU BOIS À FOYER OUVERT INTERDIT EN 2022 2ème de couverture 2ème de couverture

Sommaire p.4 RETOUR EN IMAGES TÉLÉCHARGEZ L'APPLI MOBILE ! p.6 Actualités, évènements, signalements, magazines, sondages, infos pratiques...

ENVIRONNEMENT & CADRE DE VIE ÉLECTIONS MUNICIPALES Disponible sur Apple Store et Google Play p.8

ON EST LÀ AUSSI !

Thyez Notre Ville

LE DOSSIER @VilledeThyez LES ESPACES VERTS AU SERVICE DE LA VILLE @thyez_officiel

p.12 p.14 Ville deThyez SERVICE

Thyez_officiel GRANDIR ENSEMBLE VIE DU TERRITOIRE UN SERVICE SPORT QUEL CHAUFFAGE POUR LES 3-11 ANS EN 2022 ? www.thyez.net

p.17

@Thyez : Magazine trimestriel de la ville de Thyez Édité par le service Communication Directeur de la publication : Gilbert Catala Responsable de la rédaction : Lucie Espana Rédaction : service Communication, Sandra Molloy Crédits photos : © Charles Savouret sauf mention contraire, tous droits réservés PORTRAIT Conception-réalisation : service Communication GÉRARD MAURE Impression : Imprimerie Plancher SA - Bonneville Imprimé en 3000 exemplaires p.19 INFOS PRATIQUES Régie publicitaire : Bernard Cheneval Services 4 @ThYeZ Printemps 2020 #14 annoncé la version été deOuiPlay qui aura lieule5septembre 2020àlabasedeloisirs de Thyez sur lesbordsdu lac. contournable pour les sociétés de notre territoire. Les organisateurs ne comptent d'ailleurs pas en rester là et ont déjà Pour sasecondeédition,l'évènement inter-entreprises aencore tenutoutessespromesses et s'inscritcomme unin- à travers une vidéo surpriseet laremise delamédailleduSénat par nostrois sénateurs présents pour l'occasion. la de se prêter à l'exercice devant une assistance plus importante que d'habitude.Lemoment aussi de lui rendre hommage La traditionnelle cérémonie des vœux àlapopulation revêtait uncaractère spécialcette année.La«Der »pour GilbertCata- Oui Play hiver Cérémonie des vœux 2020 JAN. JAN. 25 6 RETOUR EN IMAGES

photo © Michelphoto Colliard © Michel Colliard l'heure, àlamagiedeNoël. Lacs oùplusde 400personnes, parents et enfants, sont venus assister auspectacle musicalet goûter, unpeuavant Suite auxsuccèsdesannées précédentes, lespectacle s'est déroulé cette annéedanslagrande salleduForum des diplôme aété organisée àlamairieenprésence dedeuxancienscombattants quiont été assaillisdequestions. leur implication personnelle lors de la cérémonie commémorative du 11 novembre 2019. Une cérémonie de remise de L’Office National des anciens combattants et victimes de guerre de Haute-Savoie a tenu à remercier les élèves pour Petits veilleurs delamémoire Spectacle deNoël DÉC. FÉV. 18 8 RETOUR EN IMAGES 5 @ThYeZ Printemps 2020 #14 6 @ThYeZ Printemps 2020 #14 en fonction jusqu’à l’installation duprochain conseilmunicipal l’équipe actuelle menéepar lemaire GilbertCatala quidemeure La loid’urgence votée par leParlement proroge lemandat de Mandat prolongé tard le11septembre 2020 pour ceuxqui y participeraient. ceux qui ne participeraient pas au second tour et au plus vront alors être déposésauplustardle10juillet 2020pour convocation desélecteurs. Lescomptes decampagnede- au plustardlemardiquisuitlapublication dudécret de les déclarations decandidature tour devront être déposées Si unsecondtour est organisé d’iciàlafindumoisdejuin, née par MauriceRobert. par Pascal Ducrettet et « Pour un nouvel élan citoyen » me- par Fabrice Gyselinck, «Construisons ensemble»menée plus de10% : « Thyez 2.0 Encore mieux demain » menée Ce quiest lecasà Thyez avec trois listes quiont totalisé listes n’ont pasété éluesaupremier tour le15mars dernier. Cette dispositionn’est valable quepour les villes dont les place lenouveau conseil,élire lemaire et lesadjoints. en fonction quelquesoitlescénarioretenu pour mettre en plus tôt cinq jours et au plus tard dix jours après cette entrée mière réunion duconseilmunicipalsetiendra depleindroit au laisser letempsauxcandidats defaire campagne.Lapre- tion complète desdeuxtours auplustôt cet automnepour les conditionssanitaires lepermettent, ouuneréorganisa- fin juinsur labasedesrésultats obtenus aupremier tour si pales avec deux scénarii possibles : un second tour organisé credi 27maipour fixer lesmodalitésdesélections munici- Le Premier ministre doit prendre undécret auplustardlemer- le gouvernement définisse lesnouvelles modalitésd’organisation. été organisé. L’équipeenplacecontinue àgérer lesaffaires municipalesenattendant que À causedelacrisesanitaire actuelle, lesecondtour initialement prévu le22mars n’apas dispositions exceptionnelles Élections municipales: POLITIQUE LOCALE ENVIRONNEMENT indemnités qu'àcompter dudébutréel deleur mandat. tandis quelesnouveaux élusnepourront bénéficier deleurs être maintenues sicesélusexercent encore leurs fonctions, Les indemnitésdefonction versées auxélussortants doivent municipaux danslescommissionsavant le15mars demeurent. 31 juillet. Lesdélégations accordéesauxadjoints et conseillers munes n'ayant pasencore voté leur budget et aété portéau extérieurs. Undélaisupplémentaire aété prévu pour lescom- mune et représenter lamunicipalitéauprès desorganismes pour àlafois voter lesdélibérations relatives àla vie delacom- jusqu’à l’installation d’unnouveau conseilcommunautaire. Gilbert Catala et ses vice-présidents, conserve ses fonctions L’exécutif del’intercommunalité, c’est-à-dire leprésident tions 2020lorsque leur élection aété validée le15mars dernier. veaux conseillers désignés àl’issuedupremier tour desélec- tés deceuxdesautres communesélusen2014et desnou- Les élusactuels de Thyez continueront doncdesiéger auxcô- anciens élusmaintenus. communautaire comprend desélusaupremier tour et des conseil communautaire (après lesecondtour):conseil - entre la date fixée par le décret et l’installation du veille dupremier tour demeure ; premier tour :leconseilcommunautaire en fonction àla conseillers municipauxet communautaires élusdèsle - jusqu'àladate fixée pour l'entrée enfonction des conseil communautaire est composédelafaçon suivante : tion d’un second tour est nécessaire dans certaines villes, le Au niveau delacommunautécommunesoùl’organisa- Communauté decommunes & CADRE DE VIE les matches, accessiblesensaison dumardiau vendredi de18à21heures. complètent les équipements pour passer desmoments conviviaux entre pouvoir échanger desballesàlanuittombée.Unbungalow et saterrasse une pratique plusrapide. Tous lesterrains sont équipésd’éclairage pour synthétique, unesurface douce pour lecorps,deuxcourtsen béton pour Le tennisclubde Thyez compte également deuxcourts enterre battue mois. né, reste àfixer unedate dedébutchantier quidevrait durer desixàhuit de serendre au clubhousesituéàcôté. Lemaître d’œuvre aété sélection- doté enplusd’unblocsanitaire pour faciliter la vie desjoueurs et leur éviter cond courtcouvert identique aupremier avec unrevêtement enrésine et Du côté desterrains detennisruedesSorbiers, ilest prévu decréer unse- Pour letennis, sortezcouverts ! qui compte 21équipesallant desdébutants (dès5ans) aux vétérans. française defootball. Cebâtiment est utilisépar l’ES Thyez, créé en1959, joueurs et dupublicseront conformes auxpréconisations delaFédération électrique augaznaturel. Lesnouveaux vestiaires enaméliorant lesfluxdes chauffage aégalement été modernisépour passer d’unealimentation tout les missionsadministratives nécessaires àlagestion del’association. Le salle modulable,d'uneterrasse attenante et quelquesbureaux pour toutes membres et dirigeants dufoot, avec un club house composé d’unegrande une buvette et dessanitaires pour legrand public.L’étage sera réservé aux trois espacespour lesarbitres, deslocauxde rangement, unebuanderie, rez-de-chaussée de six vestiaires séparés pour lesgarçons et lesfilles, de vité sportive pendant les travaux. Le nouveau bâtiment sera composé en leront lesjoueurs et lesencadrants duclub pour nepasinterrompre l’acti - Durant 12à14mois,desstructures modulaires enpréfabriqués accueil- sera misenlignedèsquepossible. et dudistrict sera d’aborddésamianté, avant d’être démoli.L’appeld’offres niveaux. Lelocalconstruit en1978quinerépond plusauxbesoinsduclub municipalité aportésur unereconstruction complète dubâtiment sur deux besoins duclub.Larénovation étant compliquéeet coûteuse,lechoixdela Les vestiaires actuels du foot ayant plus de 40 ans ne répondent plus aux ter lesinstallations existantes. créer undeuxièmeterrain detenniscouvert pour complé- pour correspondre davantage auxbesoinset souhaite La municipalitérénove les vestiaires duclubdefootball Du neufpour lefoot TRAVAUX ENVIRONNEMENT et letennis & CADRE DE VIE accès Jardins 8 parcelles 60m tué derrière l’églisedispose de Lanches géré par lamairie,si- Le second,jardin des à 120m comporte 20parcelles de60 ciation « Au fil de l’eau » qui nement, est géré par l’asso- miroir d’eaulelongduchemi- Le premier, situéderrière le en appartement. vés aux Thylons quirésident Ces deuxjardinssont réser- parcelle. réservé àune personne par deux sipossible).L’accèsest parcelles occupées(unesur avec unéloignement entre les celles maximumàchaquefois tion deseulement quatre par- planning prévoyant l’occupa- à 11heures sur labased’un verts dulundiausamedide9 Les jardinspartagéssont ou- semble. qui nesont pasconfinées en- minimum entre lespersonnes tanciation socialed’unmètre Il convient derespecter ladis- d'accès. le localcommunsont interdits net et portail.Lestoilettes et poignées communes du robi- d'usage après avoir utiliséles faut prendre lesprécautions dit deseprêter desoutils,il à distance etc.), il est inter- choirs àusageunique,saluts son coude,utiliser desmou- régulièrement, tousser dans habituels (selaver lesmains À noter qu’enplusdesgestes fichés. lutter contre le virus sont af- que lesgestes barrières pour té :lefonctionnement ainsi jardins partagésest réglemen- l’accès auxparcelles desdeux À causedelacrisesanitaire, Infos Flash Infos 2 . limité partagés : partagés : 2 . 7 @ThYeZ Printemps 2020 #14 8 @ThYeZ Printemps 2020 #14 AU SERVICE DELA VILLE ESPACESLES VERTS AU SERVICE DELA VILLE ESPACESLES VERTS espèces qui vont tenir lecoup », décrit-il. de 350références qu’ilatesté aufil desannées:« Je saisquelles sont les ans auxEspaces Verts de Thyez. Ilacréé unlisting pour leservicedeplus périence duresponsable duservice,Laurent Verdure, quiexerce depuis25 liers defleurs et deplantes ornementales. Uneressource quis’ajouteàl’ex- La biblederéférence, est uncatalogue degrainetier quirassemble desmil- des tableauxquiserviront deguidepour réaliser lesplantations sur place. dans toutelacommune.Ensuite,lescompositionssont consignéesdans par un pour composer les créations florales del’année,avec une cohérence Les 54bacs,les86jardinières et lesnombreux massifs sont visualisés un ment sur leterrain, toutest d’abord penséenamont, aubureau duservice. ou pyramidale enjouant sur lahauteur de végétaux... Maisavant ledéploie- tout endonnant unrythmeàl’ensemble,uneforme de vague par exemple turel auxmassifs, avec descouleurs vives, mélangéesouentonsuniques, ville sera parée de millecouleurs printanières. Donner uneapparence dena- La saisondesplantations commenceenmaiet d’iciquelquessemaines,la Embellissement namique et réactive, quimet «unpoint d’honneur sur laqualitédutravail ». quotidiennes pour déployer leur savoir-faire. Une vraie équipedechoc,dy- lon les demandes de la municipalité et sortent volontiers de leurs missions nés ensuite à des applications pédagogiques et ludiques. Ilss’adaptent se- les sollicitent, lesEspaces Verts créent aussidespetits potagers, desti- tences maîtrisées par l'équipe. Pour les écoles et les centres de loisirs qui de lamenuiseriepour concevoir lesdécors de Noëlsont autant decompé- sans oublier latouchecréative. Unpeudemaçonnerieautour d’unbassin, Espaces Verts :nepasaimer laroutine, être àl’aisedans lapolyvalence, Il faut être un peu touche-à-tout et débrouillard pour travailler dans les en enrichissant l’équipe avec leurs visions et leurs parcours différents. viennent d’autres horizons, ilsapprennent lemétier sur leterrain tout variées, commeprofessionnels du paysage, mais pas que... Certains octobre. Ceshommeset cesfemmes réunissent desexpériences Ils sont sept dansl’équipe,renforcés par deuxsaisonniers demaià verdure s’accordeparfaitement avec l’espaceurbain. l’amélioration ducadre de vie et àfaire de Thyez unecommuneoùla exigences dechaquesaison.Desactions quicontribuent largement à Ils sont àpiedd’œuvre touslesjours, selonunplanningdéfini par les tences pour entretenir et embellir la ville auquotidien. événements dela ville... Unricheéventail decompé- massifs, créations dedécorations pour lesfêtes et les des déchets sur la voirie, plantations desbacset des tiers urbains,desarbres et desarbustes, ramassage des paysages, tontes, fontainerie, entretien dessen- tie comme la Voirie, des Services Techniques. Gestion charge lesmissionsdesEspaces Verts, quifont par- C’est uneéquipedesept personnes quiprend en LE DOSSIER 9 @ThYeZ Printemps 2020 #14 10 @ThYeZ Printemps 2020 #14 et notamment lesbacset lesjardinières, est arrosé manuel- sifs... –sont équipéesdesystèmes automatiques. Lereste, Pour l’arrosage, certaineszones –desronds-points, desmas- niques qui viennent renforcer lesplantes. jardinières. Danslesmassifs, cesont desapportsorga- d’engrais pour leszones confinées commelesbacs et les ticide ni aucun désherbant chimique, seulement un peu réglementation en vigueur, lacommuneutilisezéro pes- Sur laquestion environnementale et conformément àla litres detourbepour alléger leterrain. pour lesmassifs auxquels ilfaut encore ajouter 10 000 000 litres deterreau sont nécessaires, dont 6000litres plantées et 9000supplémentaires enété !Plusde17 de roses. Entoutauprintemps, près de10000fleurs sont piedssont répartis danstoutela ville soit700m 1 300 Les chiffres parlent d’eux-mêmes.Rienquelesrosiers, libre cours àlacréativité del’équipe. annuelles, et lereste enplantes vivaces. Cequilaisse Les plantations serépartissent pour 80à90%enfleurs 2 de l’entretien desfleurs pour préserver labeautédesmassifs. semaine, par deuxpersonnes quisechargent enmêmetemps lement. L’été, c’est uneopération renouvelée trois fois par leur santé. Leplusdélicat concerne lesarbres sauvages qui à effectuer l’équipe réalise uncontrôle visuel pour évaluer Les arbres sont surveillés auquotidien, selonlesmissions maine detravail tous lesquinze jours ! mai àoctobre. Rienque la zone deslacsnécessiteunese- gnier. Latonte mobilise trois personnes àtempspleinde ensuite revalorisés par laCompostière deSavoie àPerri- laissées au sol. Tous les résidus de tonte ramassés sont environ. Les6autres hectares sont fauchés et lesherbes sont entièrement ramassées touteslestrois sessions broyées simultanément avec unemachinemulshing,elles viron touteslesdeuxsemaines.Lesherbesdetonte sont loisirs comprise,quinécessitent unentretien régulier, en- La ville totalise 20hectares detonte dont 14ha,basede Ressortez lestondeuses! kilomètres detrottoirs enlienavec lesservicesdelaCo- minements stabilisés, lesabordsdescommerces, les33 font l’objet detouteleur attention. Sansoublier lesche- sont lesparvisdesbâtiments publicset lesparkingsqui aussi nettoyer les alentours. Toutes les semaines, ce fois par semaine.Unramassage réalisé enbinômepour des 120poubellesdel’espacepublicest réalisée deux met demaintenir lapropreté dela ville. Ainsi, latournée L’autre parties’appuiesur unprogramme précis quiper- tie, est transversale auxautres interventions del’équipe. C’est uneopération quotidienne, quipour unepetite par- agit pour l’emploiet l’insertion,lesmardiset lesjeudis. renforcés par deséquipesd’Alvéole, uneassociation qui sion mobilisedeuxagents àtempspleintoutel’année, résulte del’incivilitéquelquespersonnes. Cette mis- leur travail, maispaslaplus plaisante, dansle sensoùelle Le ramassage desdéchets est une partie importante de Ramasser, balayer... lières adaptées pour lesrecycler et lesrevaloriser. Quant auxdéchets verts, ilssont acheminésdanslesfi- L’équipe secharge detailler lesarbustes et leshaies. d’accident et d’autres sont plantés pour leremplacer. est enmauvais état, ilest coupépour prévenir toutrisque sont soumisàdavantage d’aléas.Dèsquel’und’entre eux 8 000 bulbes et 2000 bisanuelles. plantées auPrintemps, dont Représente qui demandent unentretien régulier. tonte delacommune,dont 14ha C'est en hectares lasurface de 10 000 le nombre de fleurs 20 qui mobilise3personnes àtempsplein. tonte En heures letempsconsacré àla née pour les bacset lesjardinières. de terreau nécessaire chaque an- Correspond àlaquantité enlitres En chiffres ! En chiffres de mai à octobre. Une mission de maiàoctobre. Unemission 2 275 11 760 LE DOSSIER d’astreinte tour àtour. équipes desServicestechniquesdont lesmembres sont sé mêmele week-end àlabellesaisonpar l’ensembledes ved. Etsurtoutlabasedeloisirs, dont l’entretien est réali- dont letravail peutsemesurer chaquejour. seules les valeurs quianiment leserviceEspaces Verts, plaisir dutravail bienfait. Cescréations résument àelles barrières décorées... Le tout avec une belle maîtrise et le puis pour concevoir lespièces:sapinsenbois,traîneaux, En amont, pour réfléchir auxprojets àmettre enœuvre, oublier lesdécors pour lesfêtes quidemandent dutemps. tien des zones sauvages et de suivi environnemental. Sans une périodedetailledesarbres et desarbustes, d’entre- pour assurer ledéneigement dela ville. Maisc’est aussi L’hiver, lesEspaces Verts et la Voirie agissent deconcert complètent leparc. petits tracteurs toutéquipésnotamment avec unelame pour faire duterrassement. Deuxpoidslourdset deux souffleurs, destaille-haieset mêmeunepellemécanique tées, deuxautoportées,cinqdébroussailleuses, des tracter, tailler, souffler, broyer... Cinqtondeusesautotrac- paces Verts est équipédetoutessortesd’enginspour Pour mener àbientoutescesmissions,leserviceEs- Équipement parties sur leterritoire communal. Il s’agitdunombre depoubellesré- également 86jardinières. que compte lacommune.Il y a C’est le nombre debacsàfleurs 120 54 11 @ThYeZ Printemps 2020 #14 12 @ThYeZ Printemps 2020 #14 toute tranquillité. 7 bancspour prendre lesoleilen liers derepos (terrain plat) et de légères pentes dotées depa- réduite, avec seulement deux pour lespersonnes àmobilité ments sansrisque,auxnormes très lisse,pour desdéplace- Le revêtement est unenrobé de l’établissement aété repris. té, lecheminement auxabords de prendre l’air entoutesécuri- Pour permettre aux résidents municipalité reste en contact. gnier 8 Thylons, avec lesquelsla Le ClosCasaïhéberge àMari- ro detéléphoneduCCAS. mettre auxrésidents lenumé- ment été contacté pour trans- Le bailleur duPapyloft aégale- aides quotidiennes. pour bénéficier dusuiviet des coordonnées au0450987094 fiées peuvent transmettre leurs personnes encore nonidenti- personnes dépendantes. Les pharmacies pour recenser les qui s’est également adressé aux listes dont disposeleservice cas échéant, enfonction de par téléphone,et àdomicilele lier des personnes vulnérables Le CCAS assure unsuivirégu- suivie durant le confinement. courses éventuelles s'est pour- leurs familles et l’aidepour les pas être prises en charge par âgées pour cellesquinepeuvent tage desrepas auxpersonnes téléphone et par mail.Lepor- tion socialereste joignablepar Ainsi leCentre communald’ac- vue aumoisdejuinest annulée. noter quelasortiedesaînéspré- personnesaux et vulnérables. À attention particulière auxaînés taire, la ville de Thyez porte une En cette période de crise sani- Nos aînés Infos Flash Infos SOLIDARITÉ [email protected] 04 50987094 CCAS GRANDIR ENSEMBLE les personnes quisouhaiteraient lerejoindre. congés estivaux. LeClubduChâteau delaCrête ouvre sesportesàtoutes dans le Var pour profiter desderniers soleils del’été loindela cohuedes chaque séjour. Pour 2020, ladestination est déjàchoisie:cesera Hyères voyage très attendu par lesadhérents. Leclubremplit presque uncar pour Chaque année,lapremière semaine deseptembre est l’occasiond’un les cuissesdegrenouilles seront aumenu. filets deperches auborddulacLéman.Enavril prochain direction l’Ainoù rant delarégion, avec quelquesincontournables touslesanscomme Une fois par mois,ilsseretrouvent autour d’unbon repas dansunrestau- Danielle Guibertquiremarque que lesadhérents ont plaisir à venir. semble et desortir dechezsoiet pour certains delasolitude»,souligne sérieuses. «L’objectif duclubest deseretrouver, passer dutempsen- carton toutl’après-midi, dans des parties amicales,maispour autant très Certains emmènent desjeuxdesociété et surtoutdescartespour taper le Convivialité et simplicité La mairienoussoutient beaucoup»,apprécie laprésidente. laisse auclubl’accèsàlasalleduForon et àunepetite cuisineattenante. « amis. Oudesdessertsenrapport avec lesfêtes annuelles.Lamunicipalité mènent aussidesspécialitéssucrées maisonpour lespartager avec leurs offert par leclub,autour d’unetassedethéoucafé. Desadhérents em- Leurs retrouvailles hebdomadaires sont l’occasiondepartager ungoûter, quelques sorties. La doyenne, Sophie,affiche fièrement ses95anset participeencore à sidant à Thyez et danslescommunesalentour, jusqu’auMont-Saxonnex. bert, laprésidente depuis2012.LeClubcompte àcejour 84membres, ré- Ils sont unecinquantaine àêtre làchaquesemaine»,précise DanielleGui- se retrouvent auForum desLacspour passer uneaprès-midi ensemble.« les jeudis de 13h 30 à 17 h 30 les adhérents du Club du Château de la Crête Aujourd'hui suspendu,c’est lerendez-vous attendu chaquesemaine. Tous ganise desrencontres régulières entre sesmembres. Depuis plusde30ans,leClubduChâteau delaCrête or- Club duChâteau delaCrête Danielle Guibert :[email protected] Club duChâteau delaCrête ASSOCIATION cée àlatête del’accueilloisirs par Alice Leleu. territorial desactivités physiques et sportives (Etaps).Elle aété rempla- donc quittésesfonctions enfind’annéepour être depuis janvier Éducateur tivités enplussur lepériscolaire et durant les vacances. Karine Grégoire a aussi d’apporter une aide auxenseignants sur letempsscolaire et des ac- met d’optimiser et derationaliser l’utilisation desinfrastructures, mais équipements sportifs delacommune,création d’unservicesportper- Née dela volonté desélusderenforcer lesliensentre lesécoleset les élèves provenant deplusieurs communesduterritoire. gré (USEP) quiréunissent plusieurs fois par anautour d’activités sportives les mi-journées organisées par l’Unionsportive del’enseignement dupremier de- Elle aégalement pour mission departiciper auxdifférentes journées oude- du quotient familial, avec desthématiques définies enfonction dessaisons. tifs dont letarifjournéereste celuidel’accueilloisirs calculé enfonction de l’adversaire. Durant les vacances scolaires, elle animera des stages spor- le handballet lesquash,reconnu pour ses valeurs d’humilitéet derespect tchoukball, un jeu de ballon originaire de suisse romande qui mélange le volley, enfants desactivités périscolaires USEPpour pratiquer du volley-ball oudu Hors tempsscolaire, Karine Grégoire encadrera deuxsoirs par semaineles Après l’école mais également debénéficier d'uneaideàlamiseen placedeséquipements. enseignants derecevoir desconseilset suggestions d’unéducateur sportif, sessions et leplanningdeKarine Grégoire. Lacréation deceservice permet aux ensuite auxenseignants delaCrête et desCharmillesdefaire coïncider leurs née, parcours d’orientation, VTT, gymnastique avec agrès et natation. À charge, limitée auxsportsnécessitant unencadrement renforcé :skinordique,randon- cisément lesactivités encadrées et leur calendrier. L’intervention del’Etapsest En lienavec l’Éducation nationale, la ville asignéuneconvention quidéfinit pré- Sport encadré trice sportive diplôméeet anciennedirectrice del’accueilloisirs, quiest auxmanettes. service sportavec unréférent pour lesactivités sportives. C’est Karine Grégoire, éduca- Depuis janvier, lesécolesélémentaires et l’accueildeloisirs bénéficient delacréation d’un Un serviceSportpour les3-11ans ENFANCE- JEUNESSE www.thyez.net/grandir/service-sport SERVICE SPORT

SERVICE au cours dumoisdejuin. venir leremettre en mainpropre Enfance (2 sur le siteouauprès duservice pier disponibleentéléchargement ment, ilfaut remplir undossier pa- sections dematernelle notam- velle inscription pour lespetites cès au portail ou en cas de nou- Pour lesfamilles n’ayant pas d’ac- renouveler chaqueannée. les piècesjointes nécessaires à du dossier deleur enfant, inclure pléter et modifier lesinformations en lignejuillet prochain :com- ville pourront faire lesdémarches tail Famille sur le site Internet dela des identifiants pour utiliser lePor- cription, les parents qui possèdent En casderenouvellement d’ins- des dossiers. démarche dedématérialisation le serviceEnfance poursuit sa Pour l’annéescolaire 2020-2021, en ligne Inscriptions PORTAIL FAMILLE [email protected] 04 50987094 SECRÉTARIAT GÉNÉRAL e étage delamairie),et 13 @ThYeZ Printemps 2020 #14 14 @ThYeZ Printemps 2020 #14 cadre del’appelàprojets del’État, pour valider lamise en de communes de la vallée ont présenté un dossier dans le culer. EnHaute-Savoie, leGrand Annecy et ungroupement Euro pour les transporteurs) nesont pasautorisés à cir- plissant pas certainesnormes(vignette Crit’Air ounormes (ZFE) :sur unpérimètre déterminé, les véhicules nerem- dans le cadre du PPA, créer des Zones à faibles émissions routier de la vallée de l’Arve. Le préfet a souhaité, toujours Autre émetteur depolluants dans l’atmosphère, letrafic Circulation routière janvier 2022selonuneestimation delapréfecture. 2 900supplémentaires devraient être changésd’iciau1 PPA en2012,3 600chauffages ont ainsibénéficié del’aide ; garant del’environnement. Depuislelancement dupremier Qualibois ouautre organisme reconnu officiellement comme verte 7étoiles ouéquivalent, l’installateur doitêtre qualifié ouverte, lenouvel équipement doitêtre labellisé Flamme au boisdoitêtre antérieur à2002ouêtre unecheminée critères permettent d’être éligible:l’appareil de chauffage sur unedes41communesdupérimètre duPPA. Plusieurs Cette aideest réservée auxparticuliers ayant unlogement duit et lemontant delaprimedoublépour passer à2000€. investissements nécessaires, lefonds air boisaété recon- du boisdechauffage. Pour aider lesménagesàengager les fines dont unepartimportante provient delacombustion tion desinstallations et deréduire l’émissiondeparticules ouvert. Cette mesure apour objectif dedoper lamodernisa- pour duchauffage quotidien, d’appoint oud’agrément àfoyer types delogements enrésidence principaleousecondaire, environnementales. Unedispositionquis’appliqueàtousles tion duchauffage àboisquinerépondrait pasauxnormes a signéenfind’année2019unarrêté prévoyant l’interdic- 2019-2023, lepréfet delaHaute-Savoie, Pierre Lambert, Dans lecadre duPlandeprotection del’atmosphère (PPA) routière, uneZoneàfaible émission(ZFE)doit voir lejour. foyers ouverts seront interdits àcompter du1er janvier 2022. Au niveau delacirculation Pour limiter l’émissiondeparticulesfinesdansla Vallée del’Arve, leschauffages auboisà utilisation interdite dès2022 Chauffage auboisàfoyer ouvert : PLAN DEPROTECTION DEL'ATMOSPHÈRE VIE DUTERRITOIRE er une ZFE:Paris et Grand Paris, Grenoble et Strasbourg. Pour l’instant enFrance, trois agglomérations ont adopté parc de véhicules ancienspar desmodèlesmoinspolluants. expérimentations visant àaccélérer lerenouvellement du collectivités pour laréalisation decette étude et pour des En parallèle, l’Ademe s’est engagée à accompagner les bonne application delarestriction decirculation. sés, mais aussi de déterminer les moyens pour contrôler la ment lepérimètre, leniveau Crit’Air des véhicules autori- donc été retenus. L’étude permettra decibler précisé- bilité. Dix-neuflauréats dont lesdeuxHaut-Savoyards ont financière àlacléallouéepar l’État pour l’étude defaisa- œuvre d’éventuelles ZFEsur sonterritoire, avec uneaide seaux avec destarifs différents, souvent plusélevés. qui cherchent à vous vendre des vignettes par d’autres ré- à seulement 3,62euros, pasplus. Attention auxarnaques respond auxfrais d’émissionet d’envoi par LaPoste s’élève gouvernement uniquement. Lecoûtdela vignette quicor- plus polluants. Pour l’obtenir, il faut se rendre sur le site du lation :lesniveaux s’étalent de0à5pour les véhicules les son modèle,carburant et son annéedemiseencircu- à coller sur le pare-brise indique la classe du véhicule selon circuler encasdepicspollution.Cet autocollant sécurisé lation restreinte) pour déterminer les véhicules habilitésà plusieurs secteurs del’Hexagone classésenzones àcircu- La vignette Crit’Air va devenir obligatoire (ellel’est déjàdans Vignettes liste desaidespossiblessur jechangemavoiture.gouv.fr DE VOITURE CHANGER demander soncertificat sur www.certificat-air.gouv.fr VIGNETTE CRIT’AIR 04 [email protected] -www.fonds-air-bois.fr BOIS FONDS AIR tantes maternelles. rôle d’accompagnement auprès desparents et desassis- assistantes maternelles (RAM) a,quant àlui,assuré son l’État civil arédigé lesactes lesplusurgents et leRelais assurant lapropreté dela ville, tandis que leservicede Les services Techniques ont poursuivi leurs tournées l’entretien deslocaux. assurer lestempspériscolaires, lapauseméridienneet à l’écoledesCharmilles,agents sesont relayés pour Alors que quatre enfants de soignants ont été accueillis repas, lescourses alimentaires. téléphoniques auxpersonnes vulnérables, leportage des des dossiers dedemandesd’aidesd’urgence, lesappels le terrain :desagents ont assuré pour leCCAS lesuivi le permettaient. D’autres ont assuré leurs missionssur Une partie des agents a télétravaillé quand leurs missions mails, répondant auxquestions deshabitants. des agents ont assuré lesstandards téléphoniqueset le siteInternet dela ville et lapageFacebook tandisque Les informations utilesauxhabitants ont été relayées sur sant destournéesrégulières sur leterritoire communal. gouvernementales enlienavec lagendarmerieenorgani- La policemunicipaleaassuré l’application desmesures alentours et auxaires dejeux. essentiels, dont l’accèsàlabasedeloisirs, auxparkings a fermé l’ensembledeslieux publics et d’activités non En application desdispositionsgouvernementales, Thyez surer lacontinuité desservicesessentiels àlapopulation et d’anticiper lareprise d’activité La municipalitéamisenplaceuneorganisation particulière durant leconfinement afin d’as- Continuité :lesservicesassurent COVID-19 VIE DUTERRITOIRE au mieuxpour traverser cet épisodeinéditpour tous! ont été et demeurent mobilisés pour vous accompagner té pour les Thylons. Sachezquelesservices communaux cun et d’assurer unemissiondeservicepublicproximi- l’occasion de mobiliser la capacité d’adaptation de cha- Cette périodedecrisen’est simplepour personne... C’est bénéficier sur placedesconseilsavisés desagents. ludothèque sepoursuit alors quelepublicpeutdésormais min del'école.Le«drive »misenplaceàlamédiathèque, des agents et aupublic,dont lesenfants reprenant leche- pour offrir lesmeilleures conditionsd'accueilàl’ensemble tocoles sanitaires et aménagélesbâtiments municipaux fur et àmesure l’entretien deslocaux,misenœuvre despro- Ensuite ilfallait préparer larentrée !Lesagents ont repris au du retard pris,car lanature elle nes'est pasarrêtée ! service Espaces verts afin quel’équipe nepâtisse pas trop l’occupation duForum, ainsiquelareprise dutravail pour le le décalagedesmanifestations et leplanningà venir pour l'Accueil deloisirs sur Facebook àdestination desenfants, un programme vacances proposé par les animateurs de la formalisation desreprises dechantiers après leur arrêt, urbanisme, le suivi des marchés publics pour notamment par leservicecomptabilité, l’instruction dedossiers en lution delacrise:le paiement des factures auxentreprises té leurs actions envers les usagers au fur à mesure de l’évo- L’ensemble desautres agents ont télétravaillé et ont adap- Acteurs delacrise www.thyez.net ou sur Facebook "ThyezNotre Ville" DE THYEZ MAIRIE 15 @ThYeZ Printemps 2020 #14 MAINTENANCE INFORMATIQUE

ET SÉCURITÉ RÉSEAUX Faites le choix d’un expert CLOUD des solutions SOLUTIONS INFORMATIQUES | CLOUD | ACCÈS INTERNET | TÉLÉPHONIE IP informatiques VENTE ET FINANCEMENT DE MATÉRIEL

FOURNISSEUR D’ACCÈS INTERNET ET TÉLÉPHONIE

VOTRE PARTENAIRE POUR LA GESTION COMPLÈTE DE VOTRE INFRASTRUCTURE Notre équipe de spécialistes vous apporte le confort d’un interlocuteur unique pour mettre en place nos solutions personnalisées et évolutives pour votre entreprise. • Maintenance et infrastructure informatique • Accès internet fibre optique 45 ans au service • Téléphonie en VoIP • Services hébergés (VPS, Backup en ligne..) • Réseau et Sécurité des autres • Messagerie Mail Exchange • Vente ou financement de matériel Proximité, Réactivité et Qualité de service !

90 Allée de Glaisy F-74300 Thyez

Tél. +33 (0)4 50 78 42 32 • www.pexys.com SOLUTIONS INFORMATIQUES | CLOUD | ACCÈS INTERNET | TÉLÉPHONIE IP informatiques des solutions d’un expert Faites lechoix Tél. +33(0)450784232 90 AlléedeGlaisy F-74300 Thyez COMPLÈTE DEVOTREINFRASTRUCTURE Notre équipedespécialistes vousapporteleconfortd’un VOTRE PARTENAIRE POURLAGESTION interlocuteur uniquepourmettre enplacenossolutions Proximité, Réactivité et Qualité deservice ! personnalisées etévolutivespourvotre entreprise. • Vente oufinancementdematériel • MessagerieMailExchange • RéseauetSécurité • Serviceshébergés (VPS,Backupenligne..) • Téléphonie enVoIP fibre• Accèsinternet optique • Maintenanceetinfrastructure informatique

• www.pexys.com VENTE ET FINANCEMENT FINANCEMENT ET VENTE

CLOUD DE MATÉRIEL DE INFORMATIQUE MAINTENANCE SOLUTIONS INFORMATIQUES | SOLUTIONS INFORMATIQUES | CLOUD | ACCÈS INTERNET|

INTERNETFOURNISSEUR ET TÉLÉPHONIE D’ACCÈS TÉLÉPHONIEIP CLOUD |

ACCÈS INTERNET| ET SÉCURITÉ SÉCURITÉ ET

TÉLÉPHONIEIP RÉSEAUX

45 ans au service

des autres l’âge, j’ai 79ans,onfait les choses...plus lentement ! combattants AFN occupe quelques journées. Et avec 1989. Lesecrétariat delasection localedesanciens de l’Office municipal d’animation que j’ai créé en die (Sdis74)jusqu’en2014. Je suistoujours membre vice-présidence duServicedépartemental d’incen- nal dessecours duPays d’Arve jusqu’en 2017,et la J’ai conservé laprésidence duSyndicat intercommu- douceur avec GilbertCatala, monpremier adjoint. responsabilité. Lasuccessions’est déroulée en Très facilement. Je m’étais préparé àcéder cette Comment avez-vous vécu lepassagederelais en2008? serne intercommunale dessapeurs-pompiers. et, plusquetout,laconstruction àClusesdelaca- mixte d’aménagement del’Arve et desesaffluents) l'impulsion deMichelMeylan, duSM3A(Syndicat et lespremiers travaux importants réalisés, sous Au niveau intercommunal, je soulignerais la création valeur, renchéris par laconstruction duforum. avec sesespacesde verdure conservés et misen population. Maissurtoutlazone deloisirs deslacs, toires enpleineexpansion,touslesservicesàla qui apermisunenouvelle liaisonentre deuxterri- Choix difficile. Alors notons :lepont desChartreux qui vous ont leplusmarqué ? Quelles sont les réalisations de vos six mandats habitants quej'aitoujours plaisir àrencontrer. montagnes, sarivière ,sesplansd'eauet tousses j'aime cette terre, sonenvironnement avec ses particulier depuismapremière élection en1971, mon installation en1963,et avec unattachement gade rurale de moins de 1 000 habitants. Depuis vie ici. À l’époque, Thyez était unepetite bour- mon bonheur à Thyez :nousavons construit notre Tout. Je suis natif deMarignier, maisj’aitrouvé Que représente Thyez pour vous ? de lafonction et aété monmeilleur supporter. mon épouseatoujours supportélesinconvénients public. Sansoublier quej’étais déjàbienentouré : vrai servicepublic,c’est-à-dire être auservicedu choisir descadres et desagents avec l’espritdu municipaux intelligents et créatifs, et d’avoir su d’avoir su m’entourer d’adjoints et de conseillers Si jemereconnais unseulmérite,c’est celui Vous avez subien vous entourer... mon prédécesseur, HenriBlaire. appris, avec biend’autres qualités,auprès de à remplir avec empathie et humilité.Cequej’ai pour lebiencommunest unecharge délicate premier, qu’ilsoitleserviteur detous». Agir dant messixmandats :«Celuiqui veut être le bureau cette phrase qui a résumé ce rôle pen- J’avais encadré et misenévidence sur mon Que signifiepour vous être élu? puis 1 commencé commeconseiller municipal Maire de 1977 à 2008, Gérard Maure a Gérard Maure er adjoint d’HenriBlaire, en1971. PORTRAIT 17 @ThYeZ Printemps 2020 #14 18 @ThYeZ Printemps 2020 #14 Standard : 8h30-12h (État civiluniquement) Samedi : Fermé lemardimatin 8h30-12h /13h30-17h Du lundiau vendredi : Dimanches et jours fériés de 10h à 12h Samedis 9hà12het de14h30à19h Jours ouvrables de8hà20h concernant lesbruitsde voisinage : Horaires applicables sur lacommune 04 50963330 269 ruedesSorbiers -74300 Thyez Forum desLacs [email protected] 04 50543573 140 RuedelaRoselière -74300 Thyez Ludothèque [email protected] 04 50981496 121 RuedelaRoselière -74300 Thyez Médiathèque [email protected] 04 50914996 Transports scolaires 04 50984641 Groupe scolaire desCharmilles 04 50984225 École deLaCrête 06 27555935 Restaurant scolaire 04 50891474 Relais AssistantesMaternelles [email protected] 06 12257644 Thy'ez Ados [email protected] 04 50186138 Garderie -centre deloisirs [email protected] 04 50581082 Crèche multi-accueil 300 ruedelaMairie-74300 Thyez Mairie ThyezNotre Ville jeunesse Enfance Bruits Culture, loisirs 04 50986092 @VilledeThyez [email protected] 04 50987200 Police municipale [email protected] [email protected] 04 50986092 État civil Thyez Déchetteries 2CCAM www.enlevement-encombrants-2CCAM.fr 04 50961017 COVED Inscription obligatoire auprès dela une fois par trimestre. Le reste delacommune: le dernier mercredi dechaquemois Secteur deLaRassetaz : Ramassage desencombrants COVED :0450961017 collecte lemardisoir le basde Thyez : collecte levendredi soir le hautde Thyez : séparées par la voie decheminfer : La communesediviseendeuxzones, Collecte desordures ménagères 04 57542200 3 ruePré Bénévix -74300Cluses Cluses Arve &montagnes de la communauté de communes Service degestion desdéchets 04 57542200 Z.I. LaMaladière -74300Cluses Cluses 04 50897696 Rue delaPlacetaz -74970Scionzier Scionzier 04 50891879 Rue desCyprès -74300 Thyez Déchets Retrouvez nouségalement sur : INFOS PRATIQUES municipaux Services @thyez_officiel Ville deThyez Service client :0977408 Urgences :0977401134 35 boulevard duChevran -74300Cluses Clinique duMont-Blanc Urgences :0972675074 39 19 Femmes victimesdeviolences 04 721169 Centre anti-poison 04 50321088 Dimanche /jours fériés (lesmatins) Dentiste degarde Pharmacie degarde:3237 Médecin degarde:15 17 ou0450895720 Gendarmerie deMarignier Pompiers :18ou112 SAMU :15 04 50910123 168 ruedesChampsdeGond-74300 Thyez Korian LesDeuxLys Clinique desoinssuite 04 504730 380 ruedel’Hôpital-74700Sallanches Hôpital dupays duMont-Blanc 04 50822000 558 rtedeFindrol -74130Contamine s/ Arve Centre hospitalier Alpes Léman 04 50968200 [email protected] CCAS [email protected] 04 50987094 Secrétariat général [email protected] Urbanisme et foncier [email protected] 04 50989717 Services techniques EDF Électricité Santé Lyonnaise desEaux Eau Urgences @Thyez_officiel 19 @ThYeZ Printemps 2020 #14