VILLE de JANVIER 2020 Réalisation : imprimerie L’Ormont R A O N I N F O Maquette : LÉ©UYER CONCEPT BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS Dépôt légal : 6/88 Directeur de publication : B. PIERRAT Rédactrice en chef : M. VINCENT M. HUMBERT Fondateurs : J.P. HENRY numéro 358

Meilleurs Voeux 2020

p.2 janvier 2020 les vœux du Maire n°358 > sommaire > 2020 nous ouvre 2. les vœux du maire grand les bras 3-5. début du recensement 6. zoom sur "Julie Kré-À-Sion" - "Pizza Jéjé" au camion - brève éco - Sup'Intérim Chères Raonnaises, chers Raonnais, Depuis avril, avec le concours de l'État, 7. brèves - le fin mot du Département et de la Communau- 8. vie communale - environnement L’année 2019 s'est éclipsée en ayant té d'Agglomération de Saint-Dié, une 9. une voiture pour les baliseurs du connu de nombreux événements et de étude de revitalisation est lancée. Ce Club Vosgien belles manifestations. projet important qui met l'humain au 10-11. la Communauté d'Aggloméra- cœur de l'action a pour objectif de ren- tion au chevet de ses mares Malgré des contraintes financières ser- forcer l'attractivité de notre commune, 11. fiche info->énergie (130) rées, l'action municipale n'a pas faibli : de la dynamiser en s'appuyant sur ses 12. manifestations et vie associative elle est restée active avec comme leit- nombreuses ressources. À ce sujet, je théâtre et musique avec A.R.T. motiv "votre bien vivre". pense notamment aux citoyens, 13. agenda aux commerçants, aux asso- 14. exposition "Équilibre du silence" maison de santé ciations, à la jeunesse et poésie > le concours 2020 est lancé En juin, la maison de san- aux entreprises. 15. cinéma té "Simone Veil" était 16. arts plastiques pour les enfants inaugurée, devenant et demain... avec "Archipel" - médiathèque inter- en quelques mois le Place à l'année 2020 communale lieu reconnu, appré- qui nous ouvre 17. "On a tous du talent" : c'est parti cié et tellement in- maintenant grand pour la 5e saison ! dispensable. Cette ses bras. Avec dès 18. apprendre la musique à tout âge belle réhabilitation le mois de mars les 19. sport : Coupe de - ski club moderne, occu- élections munici- 20. jumelage pée par 18 pro- pales. Ce bulletin 21. "Love on the rocks" - meubles en fessionnels de me permet de palettes dans le hall de la mairie - à santé, nous évite remercier tous quoi ça rime ? une désertifica- ceux qui œuvrent 22-23. le passé recomposé tion médicale qui pour notre ville, 24. état civil - services de garde touche déjà de quel que soit 25. publicité - M.S.A.P. nombreux terri- leur titre, les 26-27. c'était l'année 2019 toires. associations qui 28. publicité participent au lien nouvelle social, mes collègues date de bouclage du prochain du conseil municipal. «De Bonne Source» (février 2020) " gendarmerie Lo Certains ont un enga- ve Autre gros projet qui a mo- on vendredi 17 janvier 2020 th gement de longue date et e ro 21 bilisé tous les services : la gen- cks", p. sont prêts à passer le relais. Un Contact "De Bonne Source" : appelez le darmerie. Nos gendarmes ont pris grand merci pour leur dévouement au 03 29 41 38 44 possession de leur nouvelle caserne et service des autres qui a souvent été Impression : "L’Ormont Imprimeur", emménagé dans des logements flam- bien au-delà du cadre municipal. Z.A. Hellieule 2, B.P. 63100 bants neufs. Cet investissement impor- 88103 Saint-Dié des cedex tant permet à Raon l'Étape de conser- Que cette année soit riche de bonheur téléphone 03 29 56 17 59 ver un service de proximité essentiel. et d'espoir pour vous tous : Tirage : 4 150 exemplaires . le bonheur car c'est l'esprit qui doit revitalisation nous animer, www.raonletape.fr "Là où se trouve une volonté, il existe . l'espoir car nous devons toujours facebook : un chemin" disait Winston Churchill. croire dans notre lendemain, toujours Ville de Raon l'Étape regarder devant nous : nous devons être les artisans de notre avenir.

Je vous renouvelle tous mes vœux d'es- Commune pérance avec l'intime conviction qu'en 2020 il sera possible de faire mieux et touristique plus, pour le bien de vous tous.

Benoît Pierrat La "Boutik'éphémère" a été mise en place dans le cadre de l'opération de revitalisation du bourg-centre. maire de Raon l'Étape

2 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 c’est ce mois-ci : > début du recensement le 16 janvier 2020 plus d'infos auprès de Tous les 5 ans, l'I.N.S.E.E. organise le tion dans le délai indiqué sur ce docu- . Aurélie DODIN responsable recensement de la population. Le pré- ment, il passera vous déposer bulletins du recensement au sein de la cédent ayant eu lieu en 2015, c'est du individuels et feuille de logement. commune de Raon l’Étape 16 janvier au 15 février 2020 qu'aura tél. 03 29 41 66 67 lieu une nouvelle enquête à Raon Vous pouvez dès maintenant repé- . Christophe JEAN délégué l'Étape. C'est au cours de cette période rer l’agent recenseur qui s’occupera I.N.S.E.E., chargé de la coor- qu'un agent recenseur viendra à votre de votre quartier (ci-dessous et pages dination sur Raon l’Étape rencontre. suivantes). Lorsqu’il sonnera à votre porte, n’hésitez pas à lui demander la Nouveau cette année : si vous vivez carte officielle qui accrédite son action ment est un acte civique. Aux termes dans un logement individuel, votre et réservez-lui un accueil favorable. de la loi du 7 juin 1951, c’est égale- agent recenseur déposera dans votre Merci d’avance. ment une obligation. Si au 1er février boîte aux lettres un bulletin internet 2020 vous n’avez pas reçu la visite de avec vos identifiants. Utilisez-les de Pour que les résultats du recensement l’agent recenseur, contactez Aurélie suite pour faire votre recensement soient de qualité, il est indispensable Dodin, responsable du recensement en ligne. C'est simple, sûr, rapide... et que chaque personne enquêtée rem- au sein de la Ville de Raon l’Étape (tél. l'agent recenseur ne repassera pas. Si plisse correctement les questionnaires 03 29 41 66 67). Des imprimés seront à vous n'avez pas opté pour cette solu- qui sont fournis. Participer au recense- votre disposition en mairie. > les agents recenseurs par secteur

district 1 district 2 district 5 Maryse ZAWODNY Julie HAITE Tatiana SCHAEFFER

. rue du Général Sarrail (côté pair + impair . rue du Joli Bois prolongée (depuis . rue Denfert Rochereau, du n°3 bis jusqu’à la Haute Neuveville), l’intersection avec les rues du 17 no- . place de la Libération, . rue du 17 novembre 1944 (côté impair), vembre 1944 et de ), . rue Émile Zola, . rue du Joli Bois (côté pair du n°2 au . rue du 17 novembre 1944 (côté pair), . rue du Duc Ferry III, n°36 inclus), . rue Paul Descelles, . rue du Général Leclerc (côté pair), . rue Maurice Étienne, . rue Émile Pozzi, . rue Pasteur (du n°2 au 12) . chemin de la Belle Orge, . rue de Faucompierre (côté pair), . rue Constant Bourgeois, . rue des Genêts, H.L.M. de la Vierge . rue Alfred Renaudin, (5 bâtiments du n°42 au n°46), . rue du Docteur Charles Clarté, . chemin de la Hounotte, . allée Jean Monnet, . chemin des Chaumes, . allée Robert Schuman, . chemin de la Crioche, . chemin de la Héselle, . rue des Bruyères . chemin du Craincy, . lotissement du Clos du Souche, . lieu-dit "devant la Hounotte" (en prolon- geant le lotissement du Clos du Souche), . chemin du Hagis

De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 3 du 16 janvier au 15 février : recensement > les agents recenseurs par secteur

district 6 district 8 district 11 François ACCILI Alain ÉLI Nathalie QUIRIN

. rue Victor Hugo, . rue Jules Ferry (côté pair), . avenue du 21e B.C.P., . place des Alliés, . quai de la Victoire, . La Trouche : . rue Paul Langevin, . rue Alphonse Adam, . rue du Charmois . impasse de la , . rue de la Piscine, (depuis le ruisseau du Charmois), . ruelle du Cimetière, . rue du Moulin, . lieu-dit Bonrupt. . rue Jean Jaurès, . rue Anatole France, . rue de la Cense de Kœur, . rue de Lorraine, . rue Pierre Curie, . route des Lacs, . rue d’, . rue Gambetta, . rue de la Porte d'Alsace . rue du Général Leclerc (côté impair), . rue Viviani, . sentier du Coq, . rue Pasteur (côté pair du n°14 au . rue Charles Weill, . impasse du Trou de la Scie, n°36), . impasse Messine, . chemin des Cailloux, . rue Pasteur (côté impair), . rue de la Tour . chemin du Pouillot, . rue Chanzy, . rue Louis Madelin, . rue Voltaire, . rue de l'Église, . chemin du Pétrot, . lotissement Périsse, . rue Thiers district 9 . chemin de la Faïencerie, . rue du Général Ingold Jean-Marie PY

district 7 Nadia RAMOS

. rue Jules Ferry (côté impair), . rue de la 1ère Armée (côté impair), . rue Lucien Cosson, . chemin du Robin, . rue Jean-Baptiste Demenge, . rue Victor Brajon, . place de la République, . place des Martyrs de la Résistance, . rue Georges Clemenceau, . rue Adelphe Muller, . rue Adrien Sadoul, . rue Émile Marande, . rue du Docteur Raoult, . avenue du Général de Gaulle, . rue Auguste Pavoz (résidence . impasse du Temple, Charles Clavière), . rue de Viombois, . rue Auguste Ferry, . chemin des Fontenottes, . rue Charles Clavière, . impasse des Fontenottes, . rue Émile Haxo, . rue du Stade, . rue de Lorient, . chemin de la Criquette . rue Abbé Claude

4 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 district 13 district 15 district 17 Jocelyne HOUSSEMAND Béatrice THIRIAT Anthony JACQUOT

. rue de Stalingrad, . rue Salengro, . rue des Primevères, . chemin de la Goulotte, . rue Frédéric Amos, . rue Notre-Dame-de-Lorette, . rue du Charmois (jusqu’au ruisseau . rue de la Chipotte (du n°2 au 8 et du . impasse Notre-Dame-de-Lorette, du Charmois), n°1 au 5), . rue des Grandes Hières, . chemin du Macania, . avenue Faidherbe, . rue du 8 mai 1945, . route de Badonviller, . chemin de la Froide Goutelle, . rue de Bellevue, . rue Wessval . rue du Président Roosevelt, . place de Kuppenheim, . chemin du Pâquis des Voivres, . rue du Maréchal Juin, . rue des Prés de la Roche, . rue du Docteur Schweitzer, . rue des Chatelles, . rue du Maréchal de Lattre de Tassigny, . rue du Pré Joly, . rue de la Haute Chapelle, district 14 . la Basse Joly, . La Haute Chapelle (H.L.M. Vosgelis du . rue du Bambois, n°1A au 3C), . lotissement sous le Bambois . route de Chavré, Aurélie GÉNATIO . chemin Ramu, . hameau de Chavré

district 16 Christine LETZ

. rue du Général Sarrail (côté impair les n°1 et 3), . rue du Joli Bois (côté impair du n°1 au 35), . rue du Maréchal Lyautey, . rue des Genêts (H.L.M. de la Vierge n°39, 40 et 41), . rue Jacques Mellez, . rue de Faucompierre (côté impair), . rue des Acacias, . rue de la Chipotte (du n°10 au 46 et . impasse des Carrières, du n°7 au 21), . route de Chavré (H.L.M. Toit Vosgien . impasse de la Chipotte, n°1, 3, 5 et 7), . rue de Répy, . rue Aristide Briand et prolongée, . rue de Verdun, . rue de l’Aubépine, . rue des anciens d’A.F.N., . rue du Bailly, . allée Émile Gerlach . rue de la 1ère Armée (côté pair), . ruelle de l’Hôpital, . ruelle Saint-Blaise, . chemin des Journaux

De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 5 zoom sur...

avec économie - commerce > Julie Kré-À-Sion, couturière et mercière > "Pizza Jéjé" au camion

Depuis le 9 novembre dernier, Jérôme Demazière ouvre son camion à pizzas près du stade Paul Gasser tous les mer- credis et samedis soir de 17h30 à 21h. Le pizzaïolo raonnais a été formé dès l'âge de 18 ans dans le sud de la France. Son parcours professionnel l'a Couturière de formation, Julie est une mercière avisée éloigné des fours pendant quelques années, avant d'y revenir pour fina- lement lancer sa propre entreprise. Installée depuis le 31 juillet 2018 Jérôme vient de concrétiser son rêve. "Pizza Jéjé, c'est la concrétisation de au 3, Place des Martyrs de la Résis- mon projet d'indépendance, j'ai envie grave : notre pizzaïolo aime voir se tance, Julie Marcot (Perrin depuis que mes enfants soient fiers de moi" créer un point de ralliement autour son récent mariage) est couturière confie Jérôme. Avec l'aide précieuse de son camion. "J'ai envie de travailler modéliste. Si l'essentiel de son ac- de Daniel, son papa, il aménage alors dans l'ambiance des commerces d'an- tivité est constitué de retouches son camion, l'équipe d'un four à bois tan, avec une vraie relation commer- pour le compte de boutiques de "Grand-mère" fabriqué à Jeanménil, çant - client" précise Jérôme. C'est aussi vêtements (La Grange à Raon, ou et crée dans sa maison un laboratoire dans ce but qu'il veut que son camion Frou-Fou à Sainte-Marguerite), elle dédié à la préparation et à la conser- serve de relais d'information entre ses réalise toutes les réparations sur vation des ingrédients. "Je tiens égale- stations : vous pouvez donc lui confier vos vêtements préférés : ourlets, ment à remercier l’entreprise "Isobat vos flyers et affiches qui seront vus à remplacement de fermetures éclair, Est" de Neuvillers-sur-Fave qui soutient Saint-Rémy, Senones et Saint-Dié, ses modification suite à changement le lancement de mon entreprise en fi- autres points de rendez-vous. Jérôme de taille, elle peut même transfor- nançant les flyers qui me permettent est également, disponible pour les mer un ancien vêtement pour lui de faire connaître mon activité" ajoute- associations ou les particuliers qui au- donner une seconde vie. "J'aime t-il, reconnaissant. Sa pâte "maison" re- raient besoin de ses services entre ses beaucoup l'idée de sauver les vête- pose 48h, pour être plus souple et plus tournées : n'hésitez pas à le contacter. ments auxquels les clients tiennent" digeste, avant d'être façonnée et gar- . Contact : "Pizza Jéjé" souligne Julie. Sa formation profes- nie selon vos envies. Jérôme travaille au près du stade Paul Gasser à Raon l'Étape, sionnelle lui permet d'être de bon maximum avec des produits frais (poi- mercredi et samedi de 17h30 à 21h conseil pour ses clientes. Si l'artisan vrons, champignons...) à l'exception tél. : 06 51 72 11 84 reconnaît avoir découvert le métier des fruits de mer qui sont congelés. Sa email : [email protected] de commerçant, elle apprécie la re- carte est pour l'instant assez classique, facebook Pizza Jéjé88 lation de confiance qui se crée au fil même s'il pense la développer pour des jours. l'adapter à sa clientèle. Soulignons la Sa mercerie offre tout ce dont la "Jéjé", avec viande hachée et persillade, couturière peut avoir besoin : ru- et la "Jérômoise" (de Jérôme, pas de bans, fils, boutons, en passant par SUP INTÉRIM recherche !), garnie généreusement tout le nécessaire à la broderie ou de tomates, champignons, lardons, . 1 cuisinier (H/F), au tricot. La laine est de la marque oignons, crème, mozzarella, munster . 1 opérateur de tri (H/F), "Cheval blanc", choisie pour sa et œuf. Les enfants ne sont pas oubliés . 1 grutier (H/F), qualité et appréciée des connais- puisqu’un menu leur est dédié, avec . 1 manœuvre (H/F), seuses. Particulièrement attentive cadeau inclus. Si vous n'avez pas pensé . 1 manutentionnaire (H/F), à la qualité et à la satisfaction de à réserver par téléphone, ce n'est pas . 1 vendeur en boucherie (H/F), ses clientes, Julie vend aussi des . 1 métrologue (H/F), culottes 100% coton fabriquées en . 1 responsable point chaud (H/F), France de la marque "Avet", ainsi brève éco . 1 maçon ferrailleur (H/F), que des foulards colorés en pro- > "Cœur de Ville" . 1 papetier (H/F), venance d'Alsace, de la marque . 1 façadier (H/F), "Les chemins de la soie". Poussez la récompensé . 1 dessinateur B.E. (H/F), porte de sa boutique, tout près de . 1 mécanicien de maintenance Le 2 décembre, Pascale Lhuillier, (H/F), la salle Beauregard, Julie saura vous présidente de l'association des . 1 opérateur de production (H/F). conseiller avec le sourire ! commerçants et artisans "Cœur de Ville", et Benoît Pierrat, maire, se 2, rue Pasteur - RAON L'ÉTAPE . Contact : "Julie Kré-À-Sion" sont rendus à la Chambre de Com- tél. : 03 29 42 93 93 3, Place des Martyrs de la Résistance merce et d'Industrie d'Épinal. L'as- site internet : www.supinterim.fr à Raon l'Étape sociation recevait un prix de 700 e email : [email protected] tél. : 06 87 51 96 14 pour son opération "Octobre rose". Facebook : Sup Interim Raon l'Etape ouvert lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30, et samedi de 9h à 12h. 6 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 brèves > chasse ment d'adresse à l'intérieur de la com- mune. Attention : il faut désormais le fin mot par Jean-Pierre Kruch . voie verte fermée présenter un justificatif de domicile La société de chasse "Carrière de Trapp" pour que le changement soit pris en organisera des battues pour la régu- compte. Pensez-y avant de vous dépla- arobase lation des sangliers en bordure de la cer ! Le signe @ (un logogramme) et le terme rivière "La Plaine" (dans le secteur com- Les changements d'état civil (mariage, arobase sont apparus chez nous, il y a pris entre la rue du Charmois et la Route divorce) doivent aussi être signalés. maintenant plus d'une vingtaine d'an- Départementale R.D. 392) les 4 et . Contact : bureau "élections" à l'Hôtel nées avec les adresses électroniques. 18 janvier 2020. Ces jours-là, la voie de Ville, tél. 03 29 41 66 67 verte entre Raon l'Étape et La Trouche Cependant le signe @ était présent de- e sera fermée entre 8h et 11h. Des bar- puis le début du 20 siècle sur le clavier rières interdiront l'accès : merci de res- > taxe foncière et américain des machines à écrire, touche pecter les consignes et de ne pas les pertes de récolte 2019 du 4. franchir > danger ! La liste des parcelles concernées par . massif de Repy les dégrèvements prononcés par la Plusieurs battues de chasse seront Direction Départementale des Finances organisées dans le massif de Repy Publiques, suite aux mauvaises condi- (forêt communale et domaniale) aux tions climatiques ayant causé des dates suivantes : 6, 11, 20 et 25 janvier pertes de récoltes, est disponible en On le dénommait "at" ou "a commercial". 2020, 3, 15 et 24 février 2020 (le matin mairie (demandez-la à l'accueil). Sans que l'on sache très bien pourquoi, jusqu'à 13h30-14h). Toute la forêt n'est @ était utilisé par les commerçants e pas concernée : les endroits traqués > création d'un puits américains dès le 19 siècle pour indi- seront matérialisés par des panneaux quer un prix unitaire ; ''2 books @ $10'' sur les routes forestières. à usage non alimentaire signifiait ''2 livres à 10 dollars pièce''. De- Un dossier de déclaration de création venu désuet, il demeura sur les claviers > inscription d'un puits à usage non alimentaire et sera choisi en 1971 par l'ingénieur pour les Services Techniques munici- Ray Tomlinson comme signe séparant sur la liste électorale paux a été déposé à la Direction Dépar- le nom de l'utilisateur de celui du ser- Les élections municipales sont prévues tementale des Territoires. Il est consul- veur dans l'adresse électronique. Donc les 15 et 22 mars 2020. Pour voter, table en mairie. @, c'est "at" (chez, vers) pour les anglo- vous devez être inscrit sur les listes américains, mais, c'est plutôt arobase électorales. Vous avez jusqu'au 7 fé- chez nous. Pourquoi ? En fait, rien de vrier 2020 pour vous inscrire en mairie, > gendarmerie : clair dans l'origine de @. On parle, sans muni d'une carte d'identité et d'un jus- nouvelle adresse preuve, d'une ligature (fusion de deux tificatif de domicile. La gendarmerie nationale est doréna- caractères) par les moines copistes du Pensez aussi à signaler tout change- vant installée au 15, rue du Duc Ferry III. Moyen âge réalisée sur le "ad" latin (à, vers, en français, "at" en anglais) où le d s'enroule autour du a. Dans les siècles suivants, en Italie, en Espagne, il devient symbole de diverses unités de mesure sous le nom d'arrobe (de l'arabe ar-roub, le quart). Ce terme sera préconisé par la Délégation générale de la Langue fran- çaise pour nommer le @ des adresses électroniques. Mais l'usage a retenu son synonyme, arobase, provenant du Qué- bec.

Ailleurs, on s'est révélé plus imaginatif : > stop aux épaves les Allemands le nomment ''queue de La police municipale est régulièrement sollicitée par des riverains qui si- singe'' (Affenschwanz), les Italiens y ont gnalent des voitures qui ne bougent plus et qui, petit à petit, finissent par vu un escargot (chiocciola), les Russes devenir (lorsqu'elles ne le sont pas déjà...) des épaves. Encore tout derniè- un petit chien et les rement, en plein centre-ville à deux pas de l'Hôtel de Ville, un véhicule a Tchèques un roll- été évacué. Sébastien Duhem, chef du bureau de police, rappelle : "pour ce mops. En France, type de situations, nous travaillons avec la casse-auto Lecomte de La Petite nous aurions pu Raon, et nous faisons enlever les véhicules gratuitement, qu'ils se trouvent l'appeler "gidouille", sur un terrain privé ou une voie publique. Il suffit d'apporter le certificat du nom de l'em- d'immatriculation, la copie de la carte d'identité et les clés du véhicule". blème en spirale En novembre et en décembre 2019, 7 véhicules ont ainsi été traités. Et la du père Ubu, créé garde-champêtre ajoute : "cela permet aussi d'éviter des pollutions dues aux en 1896 par Alfred fluides qui peuvent s'échapper des véhicules". Jarry.

De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 7 vie communale > le coq et la croix

Cela aurait pu être une fable de La Fon- le temps, la croix de l'église Saint- paratonnerre. Ce sont les profession- taine. Mais ce sont simplement deux Georges (posée lors de la reconstruc- nels de l'entreprise "Bodet Campanaire" éléments de notre patrimoine religieux tion de l'édifice en 1836) penchait qui se sont occupés avec précautions local qui viennent d'être démontés et dangereusement au-dessus de la rue de cette partie insolite du chantier : ils remisés... définitivement ! Rongée par Denfert Rochereau, du haut des 30 m. ont évacué les matières dangereuses du clocher. Il a donc fallu déployer les vers un centre de tri spécialisé. Quant gros moyens début novembre, et c'est au coq et à la croix (qui mesure plus l'entreprise "De Mattei" de Raon l'Étape de 4 m. de haut), rien n'est encore qui s'est attelée à la tâche. L'occasion de décidé. Gageons qu'ils trouveront une retirer également le coq et, plus surpre- place de choix, après réflexion, dans un nant, une pointe radioactive coiffant le bâtiment communal ou un lieu public.

L'imposante croix en fer forgé qui coiffait le clocher de l'église Saint- Georges a souf- fert des affres du Ce coq surplombait la croix du clocher. temps.

ENVIRONNEMENT > "Vosgélis" plante des > horaires d'hiver à la déchetterie arbres pour ses 100 ans Jusqu'au 31 mars 2020, la dé- chetterie intercommunale qui se situe rue du 21e B.C.P. fonc- tionne à l'horaire d'hiver. Elle est 2019 est une date importante pour ouverte : "Vosgélis" : le bailleur social, qui gère . du lundi au vendredi de 13h à de nombreux appartements sur Raon 17h30, l'Étape à la Vierge et à la Haute Cha- . le samedi de 9h à 12h et de pelle, fête ses 100 ans. À cette occa- 13h à 17h30. sion, l'entreprise a décidé de planter 100 arbres répartis sur l'ensemble du département des Vosges (en fait, ce > ramassage sont 113 arbres qui sont repiqués). Le des sacs jaunes 27 novembre 2019, c'est à Raon l'Étape . rive gauche qu'était mis en terre un cerisier d'hiver vendredis 3, 17 et 31 janvier, sur une pelouse de la rue du Maré- . rive droite chal Lyautey. Étaient présents : Benoît vendredis 10 et 24 janvier, Pierrat, maire, Line Gérôme, adjointe . La Trouche et la vallée au logement, et plusieurs représen- lundis 13 et 27 janvier. tants de "Vosgélis" dont Fabrice Barbe Sortez vos sacs la veille après (directeur Général), Ju- 18h. D'avance, merci. lien Perrin (direc- Un cerisier d'hiver a été planté rue du Maréchal Lyautey. teur de l'agence Rappel : les conte- de Saint-Dié des action, l'équipe a remis quelques ca- neurs doivent être Vosges) et Régis deaux aux élus en souvenir de cette sortis la veille de Grandjean (gardien journée, dont plusieurs sachets de la collecte, après agent de groupe). graines qui ont été déposés à la crèche 18h, poignée face Au pied d'une petite "Rêve d'enfance". Les enfants les plan- à la route. plaque rappelant cette teront aux beaux jours.

8 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 nature > une voiture pour les baliseurs du Club Vosgien

Depuis de nombreuses années, les bé- La Ville de Raon l'Étape et l'association névoles du Club Vosgien, et plus parti- ont également mis la main à la poche. culièrement l'équipe des baliseurs em- Quand à Gérald Bertin, concession- menés par Pierre Weber, entretiennent naire Peugeot à Baccarat, il a trouvé près de 550 km de sentiers de randon- le véhicule d'occasion adéquat, réalisé née dans les massifs forestiers qui en- l'entretien, fourni et installé les diffé- lacent la "Porte des Vosges". Tronçon- rents logos, puis accordé une remise. nage, débroussaillage, travaux divers, balisage... le travail ne manque pas Et c'est début décembre que le Peugeot et la dizaine de travailleurs bénévoles "Partner" aux couleurs du Club Vosgien sillonne inlassablement tous les lundis est arrivé à Raon l'Étape. Vaste coffre après-midis nos massifs forestiers. Or, pour transporter le matériel, 3 places à pour se déplacer, ils utilisent leurs véhi- l'avant : le véhicule a immédiatement Ce Peugeot "Partner" a été financé grâce à l'aide cules personnels, parcourant bon an pris ses fonctions dans le massif de de la Région , la Ville de Raon l'Étape, le garage Peugeot Gérald Bertin et le Club Vosgien. mal an plus de 5 000 km (chiffres A.G. Répy. C'est là que les baliseurs s'activent du 3 février 2019). Autant dire que le actuellement autour de la chapelle des en lien avec le technicien O.N.F. Olivier projet de doter le groupe d'un véhicule Pestiférés (plus de détails dans un pro- Lamy-Pithos, la table d'orientation de ne date pas d'hier... chain bulletin). C'est aussi dans cette la tête de Répy, histoire d'ouvrir la vue forêt que les baliseurs vont dégager, sur la cité. soutien de la Région Grand Est En avril dernier, l'association rencon- trait à Celles-sur-Plaine Jean Rottner, président de la Région Grand Est. L'équipe a profité de l'occasion pour lui présenter le projet d'acquisition d'un petit utilitaire, et le contact a été gardé avec la secrétaire de l'élu. Elle a conseil- lé aux marcheurs de déposer un dos- sier de demande de subvention dans le cadre du volet "tourisme". Sur une base Les baliseurs du Club Vosgien sont ravis : ils sont désormais équipés d'un véhicule pour entretenir les de 8 000 e, la Région a décidé de finan- quelque 550 km de sentiers de randonnée du secteur. cer 75% de la dépense, soit 6 000 e. RANDONNÉE PÉDESTRE Forêts fragilisées, arbres fragiles = > en janvier sur les sentiers DANGER En janvier, le Club Vosgien "Raon . jeudi 30 janvier : circuit de Beau-

Novembre 2019, avec 5 décès de professionnels et plusieurs blessés l'Étape - Porte des Vosges" propose regard avec Daniel Mathieu (contact très graves, un mois NOIR pour la profession dans les travaux forestiers. les randonnées pédestres suivantes 06 62 85 59 97), 9 km, dénivelé Les chutes de branches sont à l'origine de tous ces accidents. FORESTIERS (départs place de la République) : 144 m., départ 13h15. Après la REDOUBLEZ DE VIGILANCE ! marche : galette des rois à la salle Rappel de consignes essentielles de sécurité en cette période. . jeudi 9 janvier : le Wagon avec Beauregard, Avant l'abattage d'un arbre, réalisez OBLIGATOIREMENT : - un TEMPS D'OBSERVATION PREALABLE de l'arbre, de son Claude Janin (06 82 12 27 40), 9 km, houppier et son environnement immédiat. Ne sous-estimez aucun danger ! dénivelé 250 m., départ 13h15, le . jeudi 23 janvier : La Salle avec - un CHEMIN DE REPLI de 15 à 20 mètres, obliquement à la direction Wagon (montée très raide au dé- Daniel Vitry (06 72 07 80 22), 9 km, d'abattage, à utiliser dès le début de la chute de l'arbre. Ne restez pas à proximité ! part), puis la Haute Sapinière, Tré- dénivelé 100 m., départ 13h15, puis Sur un arbre dépérissant, les vibrations générées par les coups de masse sur le(s) coin(s) peuvent provoquer des chute de branches. Uti- poux Voirin, col de Trace, salle des fêtes de La Salle (13h30), liser des alternatives pour le faire tomber (câblage, coin mécanique... ). Après l'abattage, VERIFIEZ les branches et houppiers alentour. Conroye, les Basses Pierre, la Poisse.

Ces deux consignes viennent en complément des autres mesures de . jeudi 16 janvier : avec sécurité : Daniel Malé (06 83 63 64 13), 8,4 km, - porter ses équipements de protection individuelle de sécurité ; Toute l'actualité du Club Vosgien - éviter le travail isolé et respecter les distances de sécurité ; dénivelé 153 m., départ 13h15, puis - identifier les dangers particuliers et les communiquer à toutes les per- se trouve sur le site internet sonnes concernées ; Nompatelize, Biarville, La Molière, La - organiser en amont les secours : personnels formés S.S.T., identifica- tion du point de rencontre des secours le plus accessible, trousse(s) de Salle, Les Fossotes, www.cvraon.fr secours, véhicule dans le sens du départ, voies d'accès libres, etc...

De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 9 nature > la Communauté d'Agglomération au chevet de ses mares Le triton alpestre est au cœur de l'action.

biodiversité Alexandre Mathieu Les mares sont des puits de vie, technicien rivières et paysage des lieux où la biodiversité est un Communauté d'Agglomération de Saint-Dié des Vosges peu plus grande qu’ailleurs. On y retrouve de multiples espèces ani- La Communauté d’Agglomération de males et végétales, souvent patri- Saint-Dié des Vosges (C.A.S.D.D.V.), moniales et parfois rares. Sur notre créée il y a trois ans maintenant, met territoire se développe en particulier en place une politique de préservation le potamot à feuilles de renouée, et/ou de restauration de la biodiversité plante aquatique protégée en Lor au titre de sa nouvelle compétence en raine. - matière de GEstion des Milieux Aqua- tiques (GE.M.A.). Dans ce cadre, elle engage une action visant la préserva- tion et la création de mares sur son territoire en se basant sur le diagnostic de la Trame Verte et Bleue (T.V.B.) mené par le Pays de la Déodatie. Ce projet est financé à 80% par l’Agence de l’Eau LA TROUCHE Rhin-Meuse dans le cadre de l’appel à projet T.V.B. régional. 117 ha concernés Onze secteurs particulièrement favo- rables au développement et au dépla- cement des espèces inféodées aux mares, en particulier les amphibiens, ont été identifiés. Ils couvrent quinze Une petite nymphe à corps de feu communes réparties sur l’ensemble posée sur un potamot à feuilles de renouée. du territoire de la C.A.S.D.D.V. Pour avoir lieu au cours de cet hiver afin la commune de Raon l’Étape, deux d’évaluer l’état de conservation des secteurs ont été retenus, à cheval sur mares pré-identifiées, rechercher des les communes voisines de Celles-sur- mares non identifiées et préconiser des Plaine, Neufmaisons et Pierre-Percée, actions de restauration ou de création pour un total de 62 hectares pour le Plusieurs mares ont déjà été recensées sur notre de mares au sein du périmètre d’étude. premier et de 55 hectares pour le se- secteur. Les travaux qui découleront de cet état cond. Des prospections de terrain vont des lieux ne se feront qu'avec l'accord nids à moustiques ? du propriétaire. Contrairement aux idées reçues, les mares ne sont pas source de pro- Pour mener à bien les prospections, lifération de moustiques. En effet l’association "ETC Terra", mandatée dans la mare, les adultes et leurs pour cette mission, sera amenée à larves sont la proie de nombreuses LAJUS arpenter la zone d’étude (voir cartes), espèces telles que les grenouilles ou sans que cela n'occasionne de dégrada- les libellules qui régulent les popu- tions. Son personnel sera porteur d’un lations. Pour lutter contre les mous- arrêté préfectoral l’autorisant à péné- tiques, il faut plutôt se tourner vers: trer sur les propriétés dans le cadre de les eaux stagnantes dans le jardin cette mission. Nous vous remercions dessous de pots, réserves d’eaux par avance de votre compréhension. pluviales, jouets abandonnés au fond du jardin... 10 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 Trame Verte et Bleue (T.V.B.) Des sorties découverte seront programmées, Issue de la loi dite "Grenelle II" de 2010, comme ici à Lajus en 2017. la Trame Verte et Bleue vise à identi- fier et préserver les réservoirs de biodi- versité et les corridors écologiques qui permettent aux espèces de se déplacer de l’un à l’autre de ces réservoirs dans le but, entre autres, de s’adapter au changement climatique. Pour déter- miner la fonctionnalité d’une trame (prairie, forêt, mare...), le "Pays de la Déodatie" se base sur les capacités de déplacement d’une espèce cible. Pour les mares, c’est le triton alpestre qui a été choisi avec un rayon d’action estimé à 500 mètres. Il joue le rôle d’espèce "parapluie" pour toutes les espèces inféodées aux mares, amphi- Au cours de ce projet qui s’étalera sur ce projet ou pour nous communi- biens ou non. Ainsi, toutes les mares jusqu’en 2022, des actions de sensibi- quer l’existence de mares dont vous situées à moins de 500 m. les unes lisation seront organisées près de chez avez connaissance sur la commune, des autres constituent un maillage vous. Si le sujet vous intéresse, restez at- vous pouvez contacter le service envi- de mares potentiellement favorables tentifs aux informations qui seront dif- ronnement de la C.A.S.D.D.V. au nu- au déplacement des espèces : c’est la fusées dans de futurs "De Bonne Source". méro 03 29 52 65 56 ou sur l'email trame ! . Contact : pour plus d’informations [email protected]

fiche pratique INFO ÉNERGIE n°130 > vrai ou faux : le plan solaire 2019 (3)

suite du VRAI/FAUX présenté par l'Es- avec le consentement de celui-ci, être vraiment nouveau par rapport aux an- pace INFO->ÉNERGIE sur le plan so- détenue ou gérée par un tiers en ce qui nées précédentes. laire 2019 concerne la mise en place, la gestion, Conclusion : des sociétés malveillantes notamment les relevés, et l’entretien. surfent sur la vague d’une fausse infor- Dans le cadre de la facilitation du fi- Le tiers en question n’est pas lui-même mation pour tenter de vendre leurs nancement rendant possible le tiers considéré comme un auto-consomma- produits. investissement, voici les éléments de teur d’énergies renouvelables". définition : Le problème vient aussi du fait que Vu ces éléments, on peut dire que cette fausse information est tellement . article L381-1 du code de la construc- l’État souhaite développer ces filières. martelée sur tous les médias qu’on finit tion et de l’habitation > "Le tiers Il s’agit bien d’un plan ambitieux, mais par croire qu’elle est vraie. On appelle financement, dans le champ d'opé- ce n’est pas pour autant une prise en cela un "argumentum ad populum". rations de rénovation de bâtiments, charge complète de votre installation... Coluche disait très justement : "C’est est caractérisé par l'intégration d'une pas parce qu’ils sont nombreux à avoir offre technique, portant notamment tort qu’ils ont raison"... sur la réalisation des travaux dont la l'État finance votre finalité principale est la diminution installation : FAUX À noter : depuis le 7 mai 2017, il existe des consommations énergétiques, à On pourrait même ajouter : PAS DU une prime à l’investissement pour l’ins- un service comprenant le financement TOUT. tallation de panneaux photovoltaïques partiel ou total de ladite offre, en par un pro R.G.E. ("Reconnu Garant de contrepartie de paiements échelonnés, L’État met tout en place pour faciliter l'Environnement") dans le cadre de la réguliers et limités dans le temps. Est l’accession aux énergies solaires, mais revente de surplus. Pour les installa- exclue du service de tiers-financement pas en donnant de l’argent directe- tions de puissance inférieure ou égale au sens du présent article la vente ou ment aux particuliers. Une installation à 3 kWc, la prime est de 400 € par la revente d'énergies" ; photovoltaïque coûte cher, ce n’est kWc. Et pour les installations de puis- pas un investissement anodin, et cela sance supérieure jusqu’à 9 kWc, elle . article 21 de la proposition de direc- nécessite de bien étudier la situation est de 300 € par kWc. tive sur la promotion de l’utilisation de avant de signer. à suivre l’énergie produite à partir de sources Prochaine permanence de l'E.I.E. : renouvelables (traduction Non offi- Il n’est nulle-part question d’une nou- vendredi 3 janvier de 9h à 12h à la cielle) : "L’installation de l’auto-consom- velle subvention pour les installations M.S.A.P., 10 rue Georges Clemen- mateur d’énergies renouvelables peut, photovoltaïques, en tout cas, rien de ceau. RV au 03 29 56 75 18. De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 11 manifestations et vie associative

> en janvier > concert de l"Ensemble au "P'tit Navire" . tous les lundis : parcours sportif . tous les mardis : atelier musique Vocal de Salm" . mercredi 8 janvier : autour de la galette . mercredi 15 janvier : Dimanche 12 janvier les moufles 2020, la chorale "En- . mercredi 22 janvier : semble Vocal de Salm" portrait d'hiver donnera un concert à . mercredi 29 janvier : 15h30 en l'église Saint- le pingouin Georges (accès libre). . tous les jeudis : atelier cuisine Au clavier de l'orgue, . tous les vendredis : jeux libres René Depoutot (qui . Contact : fut titulaire du grand Lidwine Chapleur 03 29 41 06 32 orgue de la basilique Saint-Êpvre de Nancy pendant 15 ans) ac- > en janvier au R.A.M. compagnera les cho- . jeudi 9 janvier : jeu de transvase- ristes. L"Ensemble Vocal de Salm" À l'orgue : René Depoutot. ment, . jeudi 16 janvier : motricité, Au programme : airs, refrains et ritour- provinces françaises au 18e siècle. Et . jeudi 23 janvier : bonhomme de nelles pour chœur et orgue autour grâce au talent des compositeurs, les neige, du thème "Noël au 18e siècle". Dans mélodies réutilisées deviennent re- . jeudi 30 janvier : création d'une une présentation originale et variée, frains, motifs et ritournelles. bouteille magique (merci d'appor- l"Ensemble Vocal de Salm" fera en- ter une petite bouteille vide par tendre des versions à 1, 2, 3 et 4 voix Les œuvres mises au programme de enfant). de Noëls encadrant des versions instru- ce concert résultent d'un incroyable et . Contact : mentales de Dandrieu, Bach, Balbastre fascinant mélange de musiques popu- Emmanuelle Leydecker et Schein. Ce concert a été conçu au- laires et savantes, religieuses et pro- tél. : 03 29 41 07 29 tour de mélodies, d'airs et de chansons fanes. de Noël très en vogue dans toutes les > Venez nombreux, accès libre.

> théâtre et musique avec A.R.T.

THÉÂTRE

THÉÂTRE CONCERT

Margaux Sellig et Martin épisode 5

Halle aux Blés - Raon l’Étape Halle aux Blés - Raon l’Étape Halle aux Blés - Raon l’Étape samedi 4 janvier 2020 à 20h30 jeudi 30 janvier 2020 à 20h30 - 15 * et 10 * samedi 15 février 2020 à 20h30 - 25 * et 20 * 30 * et 25 * - réservation des places : réservation des places : chez Clotaire Folefack réservation des places : samedi 4 janvier 2020 "Les Chô’Sures d’Isa", 8 rue Pierre Curie Photographe, 5 rue Charles Weill, Raon l’Étape de 9h à 12h à la Halle aux Blés, puis chez Raon l’Étape - tél. 03 29 51 04 02 tél. 03 29 41 52 36 ou sur www.ticketmaster.fr "Les Chô’Sures d’Isa", 8 rue Pierre Curie

12 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 l'agenda janvier 2020 jusqu'au 25 janvier : A.G. de "Lai Scie Kon Frair.Comme", “inondations de 1919“, 25 17h, Maison des Associations exposition à la médiathèque et parcours de mémoire en ville soirée "On a tous du talent" (5e saison), 25 20h, Halle aux Blés, 3 $ adulte, 2 $ les don du sang, de 16h à 19h30, salle moins de 12 ans, p.17 3 Beauregard A.G. du "club de musculation", salle loto du vélo organisé par le C.S.A.R., 25 Beauregard 4 20h30, salle Beauregard A.G. des "Amis de la Gaule", Maison des les "Amis Raonnais du Théâtre" vendent 26 Associations 4 les places du one-man-show "Sellig épi- sode 5" (le samedi 15 février 2020), de concert des élèves adultes du C.O.D., 9h à 12h à la Halle aux Blés, 30 $ et 28 20h, Halle aux Blés, p.18 25 $. Les places restantes seront en vente à partir de 14h chez "Les Cho'Sûres A.G. de l'association "Poésie et Liberté", d'Isa", p.12 28 20h, Maison des Associations, p.14

théâtre "L'Artn'acœur" avec Georges concert "Margaux et Martin" proposé 4 Beller, Frank Lebœuf et Christine 30 par les "Amis Raonnais du Théâtre", Lemler, proposé par "Amis Raonnais 20h30, Halle aux Blés, 15 $ et 10 $, p.12 du Théâtre", 20h30, Halle aux Blés, bientôt à Raon 30 $ et 25 $, places en vente chez "Les Cho'Sûres d'Isa", 8 rue Pierre Curie, Raon l'Étape, p.12

football > 32e de finale de la Coupe de 5 France U.S. Raon - Lille, 14h15, stade Paul Gasser, p.19 du 10 au 26 janvier : exposition "Équilibre du silence" (macrophoto de Martine Huin), espace Émile Gallé, p.14

concert de l"Ensemble Vocal de Salm", 12 15h30, église Saint-Georges, entrée libre, p.12

cérémonie des vœux du maire aux per- 13 sonnalités, forces vives de la cité et personnel communal (uniquement sur invitation), 18h30, salle Beauregard > en janvier à Baccarat . jusqu'au 24 janvier : expo "Ours et poupées", Hôtel de Ville spectacle scolaire "Victor et le ukulé- . 10 janvier : AG des anciens d'A.F.N., 15h, espace loisirs 16 lé" proposé par les "Amis Raonnais du . 10 janvier : AG de "La Grenade", 20h, espace loisirs Théâtre", 9h30 et 14h15, Halle aux Blés . 12 janvier : tournoi de basket, 14h, pôle sportif Josette Renaux . 12 janvier : thé dansant, 14h30, salle des fêtes du 16 janvier au 15 février : recensement de . 16 janvier : vœux du Maire aux personnalités, 19h, salle des fêtes la population, p.3 à 5 . 17,19 et 31 janvier : championnat tennis de table, pôle sportif JR . 21 janvier : conseil de quartier (bureau 3), 20h30, Hôtel de Ville goûter des personnes âgées, 14h, salle . 22 janvier : master class et concert "Le Chili à 6 cordes", 17h, Hôtel 19 Beauregard de Ville . 23 janvier : conférence "La sorcellerie en Lorraine", 20h, Hôtel de assemblée générale (A.G.) d"Ensemble Ville 23 et solidaires", 14h, foyer Kærcher, rue . 23 janvier : réunion "carnaval", 20h, espace loisirs Denfert Rochereau (Gilles Lebrun, tél. . 24 janvier : AG du club de tennis, 18h30, chalet du club 06 70 40 21 53) . 25-26 janvier : challenge foot, pôle sportif JR retrouvez ces informations tous les jours sur votre radio locale 97.6

La Radio locale de votre quotidien

De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 13 exposition du 10 au 26 janvier > la magie du silence entre à l'espace Gallé

Christiane Laval conseillère déléguée à l'espace Émile Gallé

Les fêtes ne sont pas encore oubliées que Martine Huin enchante déjà cette nouvelle année avec toute la délicatesse de son exposition pho- tographique : "Équilibre du silence". Peintre avant de devenir photographe, Martine demeure sous l’influence des arts plastiques. Toujours attirée par le côté pictural, elle a troqué ses pin- ceaux pour l'appareil photo. Mais ses prises de vue sont prétextes à travailler les lignes et la transparence. Esthète de l’infiniment petit, elle s’est tout natu- rellement tournée vers la macropho- sitions dignes de scènes d’aquarelle ou tographie qui lui permet une grande de calligraphie orientale. liberté de création : "cette technique m’a fait découvrir un monde onirique une exposition, un livre où je peux créer mille et une histoires Cette recherche du minimalisme à tra- faites de jeux de lumière et d’imagi- vers la macrophotographie a conduit naire. J'y retrouve les mêmes sensa- Martine Huin à exprimer ses choix dans tions que dans la peinture". un livre qui vient de sortir et qui porte le va-et-vient d’une fourmi, l’éclosion le titre de sa dernière exposition : "Équi- tableaux naturalistes d’une fleur, une perle de rosée posée libre du silence". Martine vous invite Grâce à une patience extrême, elle at- sur une brindille. Elle adore travailler à venir découvrir son style zen et dé- tend des heures s’il le faut pour capter au petit matin, dans la brume, ou en pouillé, à exercer votre regard pour ap- la scène que son œil a déjà imaginée : début de soirée quand le silence donne prendre à regarder ce qui nous entoure, vie à tout ce petit monde. "Couchée et prendre le temps de vous émerveiller. dans les herbes, tout paraît démesu- ré. Les cailloux deviennent des mon- Exposition à découvrir du 10 au tagnes, les herbes folles des forêts, 26 janvier 2020 et la petite flaque d’eau un océan. Le les vendredis, samedis banal devient tableau. Les ombres for- et dimanches de 15h à 18h ment des paysages oniriques, comme > espace Émile Gallé, rue Jules esquissés à l’encre de Chine". Les cou- Ferry, Raon l'Étape leurs froides, le blanc, le bleu, le vert, Entrée libre. viennent magnifier ces petites compo-

> poésie : le concours 2020 est lancé Pour cette année, le thème retenu par l’association "Poésie et Liberté" est "Voyage". Vous avez jusqu’au 7 mars 2020 pour envoyer vos productions avec le bulletin d’inscription Festivalde la à télécharger sur le site www.raonletape.fr, la page facebook Festival de la poésie, ou à venir retirer en mairie. Vous y trouverez également le règlement et les conditions pour Raon l’Étape que votre participation soit validée. Toutes ces informations seront publiées dans le pro- chain "De Bonne Source". La date du prochain festival est fixée au samedi 16 mai 2020, dans une version "Petit festival" : une journée poétique destinée au grand public. L’association "Poésie et Liberté" tiendra son assemblée générale mardi 28 janvier 2020 à 20h à la Maison des Associations : toutes les personnes intéressées sont les bienvenues.

14 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 avec les cinémaAmis Raonnais du Théâtre janvier 2020 semaine du 2 janvier dimanche 19 janvier - 11h Pat et Mat en hiver . Star Wars IX dans le cadre du "ciné enfants" 4$ . Les incognitos 2D/3D . La famille Addams semaine du 22 janvier . Joyeuse retraite . Bad boys for life . Les vétos semaine du 8 janvier . Charlie's angels . Docteur ? . Les incognitos 2D/3D

à savoir plein tarif 6 € - tarif réduit 5 € le lundi à 20h30 - tarif étudiant 5 € (sur présentation de la carte) - 14 ans : 4 € - lunettes 3D 1 € de location - cartes d'abonnement semaine du 15 janvier cinéma 22,50 € (5 entrées) et 45 € (10 entrées) > dans la limite de deux places utilisables par séance. . Chanson douce Aucune réservation n'est possible pour une séance de cinéma. Infos : . Pat et Mat en hiver www.cinematheatreraon.net De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 15 jeunesse - archipel > arts plastiques pour les enfants

Depuis la rentrée, tous les mercredis peinture, pastels, de 16h30 à 18h pendant les périodes crayons et feutres scolaires, Déborah Masson anime l’ac- de couleurs, col- tivité "arts plastiques pour les enfants". lages de papier ou L'atelier a lieu dans la salle de la pote- de différents maté- rie, cour de la médiathèque (rue Cle- riaux, l'argile, le dé- menceau). Il se déroule dans la bonne coupage... L'imagi- humeur, le respect de chacun et de ses nation emmène réalisations. Les enfants sont heureux vers d'autres hori- de se retrouver chaque semaine, soit zons !!! L'atelier pour apprendre ou améliorer des tech- est ouvert à tous niques, soit pour découvrir et s'amu- ceux qui ont envie ser en réalisant des œuvres dont ils de laisser s'expri- sont fiers, chacun à sa façon, chacun mer leur créati- avec son style propre. La petite équipe vité ! Déborah est d'artistes en herbe cherche à réaliser art-thérapeute et les enfants s'appliquent de nouvelles créations, soit tout droit animatrice d'ateliers d'arts plastiques. sorties de leur imaginaire, soit à l'aide C’est une artiste peintre de talent dont renseignements d'un thème proposé par Déborah, par- les œuvres sont connues et reconnues "Archipel" fois lié avec la saison, ou selon les en- pour leur originalité et leur style colo- tél : 03 29 41 75 75 vies du moment, le principal étant d’y ré. Elle a fait une formation "Arts Plas- email : [email protected] trouver du plaisir. Pour ce faire, toutes tiques" aux Beaux-Arts et elle est titu- sortes de techniques sont utilisées : laire d'une licence en "Histoire de l'Art".

> médiathèque intercommunale centre culturel François Mitterrand - 8, rue Georges Clemenceau - Raon l'Étape - tél. 03 29 41 72 17 email [email protected] - portail http://raon-pom.c3rb.org - facebook - bib-actu wifi gratuit - mallette numérique https://mdvosges.mediatheques.fr - prêt de livres lus MP3

"Jours de glace" (Maud Tabachnik) 10 mots : aquarelle - à vau-l’eau "La panthère des neiges" (Sylvain engloutir - fluide - mangrove - oasis infos biblio Tesson) - prix Renaudot ondée - plouf - ruisseler - spitant. Un mur d’expression accueillera NOUVEAUTÉS "LA MALLE AUX HISTOIRES" vos travaux dans la galerie de la "Miss Islande" (Audur Ava Nouvelle formule pour cette anima- médiathèque du 10 mars au 4 avril Olafsdottir) - prix Médicis étranger tion : les albums qui seront racon- (à déposer avant le samedi 7 mars). "Né d'aucune femme" (Franck tés sont toujours à destination d’un À partir de vos textes, une pause- Bouysse) - prix des libraires public entre 4 et 7 ans, mais les plus lecture sera organisée vendredi "Le vin de Pâques" (Élise Fischer) grands seront également les bien- 20 mars à 18h à la médiathèque. "Adelphe" (Isabelle Flaten) - prix venus (parents y compris). Cette Erckmann-Chatrian animation se déroulera le mercredi LA MALLETTE NUMÉRIQUE "Les cicatrices de la nuit" (Alexandre matin de 10h à 10h30 (dans un pre- Ce service est entièrement gratuit Galien) - prix du quai des Orfèvres mier temps une fois par mois) et sera pour tout lecteur inscrit à la média- "Aromathérapie pour les enfants : entièrement dédiée à la lecture d’his- thèque. Pour vous faire découvrir la 100 préparations pour tous les toires. Prochaines séances : mer- mallette, l'équipe de la médiathèque jours" (Sabrina Herber) credis 15 janvier et 12 février. vous propose tous les mois une sélec- "Elles s'aimaient très très fort" tion de titres. (Nadia Karmel) LA FRANCOPHONIE . Quelques savoirs : poterie les fon- "La tentation" (Luc Lang) - prix SE JETTE À L'EAU damentaux, krav maga les fonda- Médicis Vous aimez jouer avec les mots ? Alors mentaux, home staging, "Le bal des folles" (Victoria Mas) profitez de la semaine de la langue fran- . quelques films à voir sur mdvosges. prix Renaudot des lycéens çaise et de la francophonie pour sortir mediatheques.fr : "Le prénom", "La "Par les routes" (Sylvain Prud- stylos, crayons de couleurs, et laissez belle et la bête", "Anna". homme) - prix Fémina faire votre imagination à partir de ces

16 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 "On a tous du talent" > c'est parti pour la 5e saison !

L’Office de la Jeunesse de la Jeunesse" se compose présente e Stéphane Chmidlin d'une dotation de 150 et de O. J. adjoint à la jeunesse 2 places pour la saison cultu- relle des "Amis Raonnais du saison 5 Théâtre", ON A TOUS DU TALENT20 h 25 JANVIER 2020 à Le théâtre de la Halle aux Blés accueil- . le prix du public (décerné à SAMEDI - RAON L’ÉTAPE lera samedi 25 janvier 2020 à 20h la l'applaudimètre) permettra au HALLE AUX BLÉS au théâtre de la 5e édition de la désormais tradition- lauréat d'empocher une enve- nelle soirée de découverte d'artistes loppe de 100 e. "On a tous du talent" organisée par l'Office de la jeunesse. Pensez d'ores et déjà à réserver­ vos places par téléphone au VOTE DU PUBLIC Alix et Louis, saison 4 PRIS EN COMPTE Sur scène vont se produire des magi- 06 81 93 52 61, par mail à À L’APPLAUDIMÈTRE ! ciens, des danseurs, des chanteurs et [email protected]­ , ou des musiciens. Leur objectif sera de au magasin "Les Cho'Sûres d'Isa".

prendre du plaisir sur scène et d'en Attention, le nombre de places est Clémentine, saison 3 procurer au public. Ils auront aussi à limité ! Juju Def, saison 2 chant, danse, coeur de remporter un des prix de la Tarifs : 3e/2e enfants de moins de Prix du public magie, musique : 3 Prix décernés par le jury soirée, dotés de sommes d'argent pour 12 ans. de l’Office de la Jeunesse Prix “Coup de cœur“ les aider à développer leur art : Alix et Louis (illusionnistes), Plus de 700 e de dotation ! 15 talents à départager . Grand prix du jury > 250 e et la Clémentine (danseuse) et Juju Def avec la participation des vainqueurs des saisons 2,3 et 4 TARIF Attention, places limitées ! possibilité de faire la première partie (humoriste et ventriloque), ga- 3 e > 12 ans Réservations par téléphone au 06 81 93 52 61 du prochain spectacle d'humour de gnants des saisons 2, 3 et 4, présen- 2 e < 12 ans par mail à [email protected] ou au magasin “Les Cho’Sûres d’Isa“ 8 rue Pierre Curie à Raon l’Étape, tél. 03 29 51 04 02 l"Office de la Jeunesse", teront des numéros hors concours . 2e prix du jury > 150 e, entre les passages des candidats. . 3e prix du jury > 100 e, mière les 15 candidats qui ont été rete- . le prix "Coup de cœur" de l"Office Découvrez ci-dessous en avant-pre- nus à l'issue de l'audition de sélection.

le groupe Clémence Evergreen Anna danseuse chanteuse Constantin Lilly, danseuse chant et guitare

Oscar magicien

Aleïna Louise et Florence chanteuse Adrien duo de chanteuses Clem'z, chanteuse magicien

Ewan Neela et Adèle Stéphanie Lou-Anne Nathan et Matéo guitare duo de danseuses chanteuse chanteuse duo de guitaristes

De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 17 Conservatoire Olivier-Douchain > apprendre la musique à tout âge

Il n'est pas rare d'entendre des adultes rythme et lecture de notes. Les cours regretter de ne pas avoir étudié la de formation musicale sont proposés musique étant enfants. "Art universel pour les adultes les lundis ou mercre- qui accompagne notre vie, valorise dis soirs. Cette année, Aline Perrin et nos souvenirs et s'invite dans notre Michel Volos enseignent à deux intimité" comme la définit Aline Perrin, groupes, de niveaux "moyen" et "avan- responsable du site de Raon l'Étape cé". Certains grands préfèrent s'inté- du Conservatoire Olivier-Douchain grer aux groupes d'enfants, la musique (C.O.D.), la musique parle à chacun étant une discipline intergénération- d'entre nous. Et contrairement à ce nelle par excellence ! que l'on imagine, il n'est pas nécessaire d'être tombé dedans quand on était partage et plaisir petit pour débuter la musique. Passés les premières années qui peuvent être laborieuses (et selon En effet, si 63 % de l'effectif du C.O.D. l'instrument choisi mettre à l'épreuve est constitué d'enfants, pas moins l'entourage, si bienveillant soit-il...), la de 305 adultes prennent des cours musique est faite pour être partagée. de musique sur l'ensemble des sites Ce sera alors le moment de se confron- de la Communauté d'Agglomération ter au public pour une audition, ou de Saint-Dié des Vosges. À Raon, ces d'intégrer un des nombreux ensembles grands élèves sont une quarantaine, proposés par le C.O.D. chiffre qui augmente chaque année. Quel que soit le style de musique ou divers profils le niveau du musicien, il existe un en- Parmi eux, citons d'abord ceux qui semble pour l'accueillir. "Le Conserva- poursuivent leur cursus, et se perfec- toire Olivier-Douchain est là pour ac- tionnent. Certains d'entre eux se des- compagner toute personne qui désire tinent même à devenir musiciens pro- découvrir l'univers de la musique et ses fessionnels. Il arrive aussi souvent que différentes esthétiques" rappelle Aline. les parents qui accompagnent leurs enfants chaque semaine à l'école de musique succombent à l'appel de cette belle discipline. C'est parfois l'occasion mardi 28 janvier 2020 de renouer avec une passion décou- 20h - Halle aux Blés verte dans l'enfance, mise de côté > CONCERT pour se consacrer à sa vie profession- nelle et familiale. Mais ce sont par- C'est devenu une tradition : la fois de grands débutants qui doivent belle salle de la Halle aux Blés ac- courageusement apprendre solfège, cueille les élèves adultes en début d'année pour un concert placé sous le signe de la bonne humeur.

Cette année, retenez dans vos agendas la date du mardi 28 jan- vier 2020 à 20h.

L'accès est libre.

prêt à sauter le pas ? > renseignez-vous de suite auprès d'Aline Perrin aux numéros sui- vants : . 03 29 52 31 99 Les élèves adultes investissent toutes les classes : . 06 77 61 21 88 le sérieux de l'enseignement et des élèves n'empêche pas la bonne humeur !

18 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 football Coupe de France - 5 janvier - 14h15 > Raon encore en 32e : du bonheur !

Roland Dautrey adjoint au sport

Cela est presque habituel alors que c’est exceptionnel : l’U.S. Raon, club de football local, atteint pour la deuxième année consécutive les 32e de finale de la Coupe de France. C’est bel et bien un exploit, car pour la France entière, ils ne sont plus que 44 rescapés, les 20 clubs de Ligue 1 faisant leur entrée à ce stade de la compétition. Le tirage au sort a L'entraîneur Michaël Grand est ravi : l'U.S.R. jouera un 32e de finale de la Coupe de désigné comme prochain adversaire le France le dimanche 5 janvier 2020 à 14h15 L.O.S.C., une équipe de Lille habituée au stade Paul Gasser. depuis deux saisons au haut du tableau avec notamment une deuxième place passage à la Halle des Sports ou au dans la mesure, dans le respect de derrière l’invincible P.S.G. lors de la précé- stade, c’est déjà la garantie d’un bon- l’autre. Pas étonnant finalement qu’il dente saison. Rappelons que l’U.S. Raon jour chaleureux toujours accompa- ait réussi parfaitement son intégra- a commencé son parcours en Coupe de gné d’un large sourire, d’un regard tion au sein d’un club familial comme France au 3e tour et a donc disputé 6 ren- direct et bienveillant. Tout de suite, il l’U.S. Raon. Laissons-lui le mot de la contres à quitte ou double (dont 5 à se montre disponible, prêt à entamer fin puisqu’il a accepté de répondre à l’extérieur) avant d’atteindre ce niveau. le dialogue, à écouter et recueillir des quelques questions. Ne dit-on pas que avis. C’est une première impression l’on garde le meilleur pour la fin ? staff technique à l’honneur et la première est souvent la bonne... . Quel est votre meilleur souvenir en Deux années de suite en 32e : saluons Essayons d’aller plus loin et fions-nous tant qu’entraîneur de l’USR ? : "il est en le bon travail de l'équipe technique à quelques observations effectuées du- train de s’écrire avec cette belle quali- raonnaise composée du manager gé- rant les matches. Finalement, on n’est fication contre Boulay devant plus de néral Faride Touileb, de l’entraîneur guère plus avancé, car ne comptez pas mille supporters, et ce prochain 32e Michaël Grand, au club depuis juillet sur lui pour en rajouter, pour gesticuler face à Lille qui nous enthousiasme" ; 2018, et de deux "anciens" de la mai- de manière inconsidérée, comme on le . Quelle consigne revient systémati- son : Éric Champagne, entraîneur ad- voit tellement trop souvent sur certains quement dans vos "causeries" d’avant- joint, et Didier Chaffat, l’homme à tout bancs de touche ou à leur proximité. match ? : "j’essaie de varier mon dis- (bien) faire. Si Faride, Éric et Didier font Avec Michaël, pas de séquence théâ- cours, car il faut toujours surprendre partie du paysage footballistique local trale. Vous ne le verrez pas protester les joueurs et éviter la routine" ; depuis longtemps, il n’en est pas de de manière véhémente contre des dé- . En avant-première, la phrase-choc même pour Michaël. Le mettre en lu- cisions de l’arbitre, ni se prendre le bec que vous réservez à vos joueurs pour mière dans le bulletin municipal coule avec un entraîneur adverse, ni recadrer les transcender avant cette fameuse donc de (bonne) source. de manière musclée un joueur ne res- rencontre contre Lille ? : "je pense à la pectant pas les consignes, ni balancer phrase de Jean-Claude Dusse dans "Les une bouteille d’eau sous le coup de la Bronzés font du ski" : "Oublie que tu Michaël Grand, colère, ni exploser d’une joie débor- n’as aucune chance, vas-y fonce, on ne l’entraîneur éducateur dante quand tout va bien... En résumé, sait jamais, sur un malentendu ça peut Rencontrer Michaël au hasard d’un avec Michaël tout semble se passer marcher", nous avons tout à gagner !".

> avec le Ski Club Raon-Baccarat en janvier 2020 En janvier, en plus des sorties du mercredi à Gérardmer, le Ski Club Raon-Baccarat propose les sorties suivantes : . dimanche 19 janvier > "World Snow Day" à la Schlucht (journée d'initiation au ski et au snow, ainsi que test de matériel), . dimanche 26 janvier > sortie de journée dans les Alpes suisses, inscription sur le site www.skiclubraonbaccarat.fr, . avant le 25 janvier 2020, pensez à la semaine de ski de février (190 $). Les ins- criptions sont prises dès maintenant par Claude Friant, président, 14 rue Jacques Mellez à Raon l'Étape. Pour de plus amples renseignements, contactez Jean- François Arnoux au 06 08 05 75 48.

De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 19 jumelage > "Sainte-Barbe" placée sous le signe de l'amitié franco-allemande

La traditionnelle "Sainte-Barbe", pa- photo Didier Laurent tronne des sapeurs-pompiers, s'est déroulée le 30 novembre 2019 à Raon l'Étape. Alliant cérémonies officielles, hommages, décorations et partie fes- tive, cette édition était rehaussée par la présence de 24 pompiers venus de Kuppenheim, ville jumelle allemande. L'équipe de la "Feuerwehr Kuppen- heim", composée de nombreux jeunes, était emmenée par Daniel Peter, nou- veau commandant.

Nos amis allemands sont arrivés à La délégation des sapeurs-pompiers de Kuppenheim était emmenée par Daniel Peter (à g.), nouveau 14h30, accueillis comme il se doit commandant du centre de secours de notre ville jumelle. par Gauthier Durand, président de maire, une délégation de personnali- également salués chaleureusement. Ils l'Amicale des Sapeurs-Pompiers raon- tés et de nombreux pompiers. L'Har- profitaient de l'occasion pour remettre naise, et ses troupes. Dans le foyer du monie municipale dirigée par Aline un cadeau à leurs homologues français. centre de secours, tous étaient ravis Perrin rythmait les différentes phases À 18h, direction l'église Saint-Georges de se retrouver autour d'un verre et de la cérémonie. Levée des couleurs, pour assister à l'office religieux. En de quelques gâteaux. Mais déjà, il fal- hymne national, appel des "morts aux quittant l'église, les pompiers étaient lait se rassembler dans la cour pour la feu", remise de médailles, fourragères très applaudis par un public reconnais- prise d'armes. Emmanuel Cunin, chef et galons, revue des troupes : plus sant. La soirée s'est ensuite poursuivie du centre de secours, et l'ensemble de d'une centaine de personnes étaient à la salle Beauregard. où les attendait son staff, accueillaient Benoît Pierrat, présentes. Tout le monde s'est ensuite l'orchestre "Actua Dance" (Nancy). dirigé vers le garage, à l'abri du froid, Français et Allemands ont profité d'un pour écouter les discours. Hommage délicieux repas et de la piste de danse André Schwentzer était bien sûr rendu aux hommes du jusqu'à une heure avancée de la nuit. nous a quittés feu qui, avec plus de 850 interventions Ils se sont donné rendez-vous en 2020 le 8 novembre (dont certains gros feux), ont eu fort à pour fêter Saint Florian à Kuppenheim. 2019. Il était faire cette année. Les Allemands étaient professeur d’Allemand, avait exercé > en janvier 2020 à Kuppenheim à Saint-Dié des Vosges et . du 3 au 5 janvier > tournoi de football en salle orga- dans sa région nisé à la Halle des Sports par le "S.V.08 Kuppenheim" pour terminer . lundi 6 janvier > matinée d'intronisation des sa carrière au collège de Baccarat. "Knöpfle" (carnaval) au foyer de l'Hôtel de Ville Tout naturellement, il a fait partie . vendredi 10 janvier > vœux du maire et inauguration du comité de jumelage de Bacca- de la nouvelle salle des fêtes de Kuppenheim rat avec Gernsbach. Puis il est en- . samedi 11 janvier > mise en place de l'arbre des fous par les "Riedelwieble" tré comme interprète dans notre (carnaval) à la salle de gymnastique d'Oberndorf comité de jumelage avec Kup- . dimanche 12 janvier > portes ouvertes à la nouvelle salle des fêtes de penheim. Il était présent à toutes Kuppenheim les manifestations officielles . dimanche 19 janvier > cérémonie religieuse "Patrozinium" en l'église Saint- (anniversaires, rencontres entre Sébastien établissements scolaires, prix du . dimanche 19 janvier > concert d'orgue en l'église Saint-Sébastien organisé jumelage), offrant ses connais- par l'association "Kirchenbauverein Saint Sébastien" sances et sa sympathie pour nos . vendredi 24 janvier > rencontre autour d'un café à la maison Saint-Sébas- amis d’outre Rhin. tien organisée par la Ville de Kuppenheim À son épouse et à ses enfants . lundi 27 janvier > nettoyage des pavés du souvenir avec l'association "A.K. Alban et Clarisse, nous présen- Stolpersteine Kuppenheim" tons nos sincères condoléances. Plus d'infos sur ces manifestations : 03 29 41 38 44 et www.kuppenheim.de

20 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 à quoi ça rime ? insolite couronnement > "Love on the rocks" éphémère !!! Vous avez peut-être déjà remarqué ces par Dominique Gilet, Bénédicte Lehmann petits cailloux peints et colorés posés ici et ses proches conseiller municipal ou là en ville, à même le sol ou discrète- décorent de nom- Héritée de la lointaine ment cachés... Il s'agit en fait d'un mou- breux cailloux que l'on peut ensuite Antique époque romaine, vement qui se développe grâce au réseau retrouver en ville. Victime d’une tradition bi-millénaire social Facebook et qui s'appelle "Love on À laquelle je ne puis me soustraire, the rocks". Créée en Angleterre en 2018, En ce début d’année, cette mode est arrivée en France, avec Ce lundi 6 janvier, un développement en Lorraine et plus Mes souffrances, mon enfer, particulièrement dans le secteur de Raon Mes tourments, mon calvaire, l'Étape. En fait, la page régionale est À nouveau se réitèrent ! gérée par six administratrices très dyna- Coincée entre deux pâtes feuilletées, miques qui ont fait passer en l'espace de Sucrée, beurrée et amandée, quelques mois la liste des aficionados La trogne frangipanée, de 300 à 3 400. Parmi ces acharnées, la Mon supplice peut commencer ! Raonnaise Bénédicte Lehmann est venue cette activité a fait remonter à la sur- Le petit sous la table nous parler du phénomène : "L'idée, face ses talents de dessinatrice qu'elle Préside à mon destin ! c'est de ramasser des cailloux, de les avait oubliés dans un des tiroirs de son Les convives insatiables peindre seul ou en famille, notamment enfance. Et ses cailloux d'Halloween, Salivent à l’approche du festin ! avec les enfants, puis de se promener de la fête foraine Saint-Luc, Saint-Nico- Dans l’obscurité en déposant ses créations en ville ou las et "Bonne Année" sont de véritables D’une buccale cavité, dans la nature. Celui qui trouve le cail- petites merveilles. Début décembre, elle En une bouchée, lou peut le garder, le re-cacher, voire finissait une série sous forme de calen- Me voici enfournée !!! prendre l'objet en photo et le poster sur drier de l'avent, tout en ayant déjà de Glissant sur une langue râpeuse, Facebook (des messages sont inscrits au nombreuses idées pour 2020. Le jour- Sautillant sur des éruptions bulleuses, dos du caillou quand il y a la place). Du nal "Vosges Matin" et la chaîne télé "Vià Longeant un bel abcès, coup, cela créé une communauté et une Vosges" se sont également intéressés à Cueillant quelques muguets, sorte de jeu entre ceux qui fabriquent et cet engouement, n'hésitant pas à arpen- Humant une haleine chargée, ceux qui cherchent. Cela permet aussi ter les rues raonnaises à la recherche Agaçant une gencive enflammée, d'éloigner momentanément les enfants de cailloux qu'auraient semés ces "pe- Au comble du désespoir, des écrans, en les sensibilisant au des- tits Poucet" du 21e siècle. Alors soyez Ne trouvant nul échappatoire, sin, puis à la balade lorsque l'on part attentif, participez et partagez : c'est Vaincue, je me laisse choir cacher ou chercher". Pour Bénédicte, l'esprit même de "Love on the rocks" ! Au fond de cet antre noir ! Recrachée, régurgitée, vomie ! Empoignée manu militari ! > meubles en palettes Tel un trophée, brandie, En ce jour d’Épiphanie, Je reviens à la lumière dans le hall de la mairie Pour introniser roi Ce je-ne-sais-quoi Tout au long du mois de décembre, les scandinave. Ces meubles ont été créés Qui m’a découvert !!! visiteurs qui ont poussé la porte de la par Didier Storq, entrepreneur bien mairie ont eu une agréable surprise. En connu des Raonnais. Didier a travaillé lieu et place du mobilier contemporain tout au long de sa vie dans le bois, et Après en avoir exposé dans un salon habituel, ils ont découvert toute une plus particulièrement dans l'entreprise de coiffure local, puis à la scierie de la collection de meubles en palettes, en familiale de fabrication de caisses et Hallière, il a répondu favorablement à sapin brut, donnant au lieu un air de de palettes en bois créée par son père l'appel de l'équipe de la mairie. Ban- fêtes de fin d'année et une ambiance Camille et qu'il a développée sur la quette, fauteuils, table basse, bureau zone industrielle. Aujourd'hui, c'est son et buffet : l'ensemble était du plus bel fils Mathieu qui dirige l'affaire, mais effet. Bravo Didier pour ces belles réa- notre homme n'est jamais bien loin. Le lisations ! jeune retraité explique : "L'été, je suis dehors et j'entretiens les extérieurs. Et pour occuper l'hiver, j'ai eu l'idée il y a quelques années de créer des meubles en palettes. J'avais la matière première sous la main, ne restait plus qu'à créer Didier Storq a posé ses meubles en palettes dans des modèles". Et le résultat a fière le hall de la mairie tout le mois de décembre. allure, notre homme ayant du talent.

De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 21 le passé recomposé > à propos des Maisons Rouges

Tout le monde connaît à Raon l'Étape, les Maisons Rouges Rouges et non du faubourg de Badon- l'appellation qualifiant un secteur viller, qui est aussi le nom courant de de la rue de Stalingrad : les Maisons dans les Vosges ce secteur au 19e siècle et au moins Rouges. Or ce toponyme n'est pas ano- Pour les Vosges, "Le dictionnaire topo- jusqu'à la fin de la 1ère Guerre mondiale. din puisqu'on localise en France, dans graphique du département des Vosges" toutes les régions, plus de 400 exemples de Paul Marichal (1941) nous révèle neuf lieux dénommés Maison-Rouge, les voies anciennes attestés de Maison Rouge ou Maisons Comme l'indique la carte ci-contre, les Rouges, pour la plupart à proximité de La Maison Rouge ou Les Maisons Rouges, écarts, lieux-dits, construc- voies anciennes ne manquaient pas voies anciennes. Il en est de même en aux abords de ce qui n'était pas encore Allemagne et en Suisse ("Rotes Haus"), tions (ferme, maison, auberge) : . Les Maisons Rouges, lieu dit à , Raon. La plus proche est la Voie du sel en Angleterre ("Red House") et en Italie venant de et du pays saulnois du Nord ("Casa Rossa"). . Les Maisons Rouges, commune de Morville (canton de Bulgnéville), qui rejoignait la vallée de la Meurthe à . La Maison Rouge, écart de la com- Deneuvre/Baccarat. Après Saint-Blaise mune d'Eloyes (canton de ), et le "nœud routier" d'Étival, une autre . La Maison Rouge, ferme de la com- voie appelée strata salinatorum se diri- mune de Robécourt (canton de ), geait en "haut chemin" vers le col de . Maison-Rouge, ancien écart d'Épinal, Saâles et l'Alsace. . Maison-Rouge, écart d'Évaux-et-Ménil (canton de Charmes), Les déplacements sur ces voies étaient . Maison-Rouge, ancien écart d'Hadi- lents et longs et nécessitaient pour gny-les-Verrières (canton de Charmes), les voyageurs, les commerçants, leurs . Maison-Rouge, auberge isolée, com- attelages, des haltes ou des relais à dis- (2) Cette plaque de rue de la commune de Mai- mune d' (canton de Darney), tances régulières. Tous les 6 à 8 milles , son-Rouge-en-Brie (Seine et Marne) confirme la . Maison-Rouge, ancienne maison sei- entre 9 et 12 km, on peut se rafraîchir, proximité maintes fois établie d'un toponyme gneuriale à Tignécourt (canton de Darney). se reposer et changer sa monture dans Maison Rouge avec une voie antique, ici la voie une mutatio. À intervalles plus grands dite d'Agrippa(1) reliant Lyon à Boulogne-sur-Mer. Tous ces toponymes figurent en toutes (30 à 50 km en moyenne selon les dif- ficultés de l'itinéraire), on rencontre Il est bon de rappeler ce que sont les lettres sur les cadastres des communes. Si Paul Marichal ne mentionne pas les une mansio, relais bien équipé et gîte toponymes : ce sont des noms de d'étape pour la nuit. lieux, ces lieux pouvant être de tailles Maisons Rouges de Raon l'Étape, c'est diverses. Ils peuvent figurer sur une qu'il n'a relevé l'indication sur aucun do- cument cartographique. Il semble bien La proximité évidente, en toutes ré- carte, un plan cadastral, mais certains gions, des lieux-dits Maisons Rouges ne sont conservés que de manière que seule la tradition orale ait main- tenu chez nous la dénomination de ce avec des voies romaines, a fait naître orale. Ils peuvent être très anciens et en 1920, l'hypothèse selon laquelle on remonter à l'époque celtique, mais la lieu dont on peine d'ailleurs à définir l'endroit exact. On peut donc qualifier plupart se sont formés à l'époque gal- (2) Les Maisons Rouges de Raon de topo- Le mille romain c'est 1000 pas (soit 1,480 km), lo-romaine ou au Moyen Âge et sont le pas (1,480 m) se composant de 2 enjambées en général très liés à la vie rurale, à nyme mémoriel, transmis de généra- soit la valeur de 5 pieds, le pied mesurant envi- l'organisation sociale et au parler local tions en générations par les habitants. ron 29,5 cm. d'une région. Ceci dit, cela ne Dans le nord-est de la France, en Bour- signifie pas que la gogne, en Franche-Comté, en Cham- collectivité et l'ad- pagne, en Lorraine, en Alsace, les ministration mu- toponymes Maison(s) Rouge(s) sont nicipale ignorent encore nombreux aujourd'hui. Pour la l'appellation Mai- Lorraine, on en trouve, entre autres, sons Rouges dans en , à Saint-Quirin, Thionville, le quotidien et les Moulins-les-Metz, en Meuse, à Verdun, documents offi- Vittarville, en Meurthe-et-Moselle, à ciels. Par exemple, Croismare, Saxon... dans le règlement de police de Raon l'Étape de (1)Agrippa (63 av. J.-C. - 12 av. J.-C.), gendre de 1834, en ce qui l'empereur Auguste (63 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.). concerne l'alerte Quand la Gaule fut soumise, c'est lui qui conçut au feu, on parle Extrait du Règlement de Police pour la ville de Raon l'Étape, établi le 8 fé- le plan général des routes devant desservir le vrier 1834, document imprimé de 12 pages, dont 7 sont consacrées à la pays dans les grandes directions à partir de Lyon bien du quartier prévention et à la lutte contre les incendies. Maisons-Rouges est le terme (Lugdunum). des Maisons- consacré de l'endroit à cette époque.

22 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 cisément le trajet de la voie du sel de Baccarat à Saint-Blaise, et notamment dans la portion entre Pierre-Borne et la Cheville. Marécages et inondations de l'époque au confluent Plaine/Meurthe n'obligeaient-ils pas le passage derrière la côte Beauregard, par la Criquette, pour revenir par le haut des Maisons Rouges ? Comme dans beaucoup de régions de France, cette survivance to- ponymique reste en grande partie une énigme à résoudre et il convient d'être prudent et d'en rester aux hypothèses.

Carte des voies antiques et des sites archéologiques en Déodatie (cartographie G. Grau, 2012) 1- Voie du sel, venant de la vallée de la Seille 2- Chemin d'accès (d'époque celtique) en crête vers le col du Donon 3- Voie de Langres par le col de Trace 4- ''Strata Salinatorum'', prolongement de la Voie du sel et de la Voie de Langres vers l'Alsace par le col de Saâles 5- ''Voids de Parupt'', bretelle de la voie de Langres en direction des cols vosgiens

e Mosaïque romaine présentant une scène d'au- se trouverait en présence d'anciennes début du 18 siècle. À la sortie de la berge au bord d'une voie. Devant une maison auberges romaines se signalant aux ville, ce lieu-dit est à la fois sur le par- ornée d'une ramure de cerf, une femme tend un voyageurs par la couleur rouge. De- cours antique de la Voie du sel et sur récipient à un voyageur à pied muni d'un bâton. puis, beaucoup d'études ont révélé l'axe médiéval Nancy-Colmar par Raon, Plus loin, un homme tient un cheval dont on devine qu'il est attelé. que ces toponymes seraient plutôt Saint-Dié et le col du Bonhomme. d'origine médiévale, s'appliquant à des Cette mention disparaîtra sur les cartes marqué au rouge auberges jalonnant les routes de la fin créées par la suite, au profit de la men- Avant 1914, Louis Sadoul, dans un du Moyen Âge, dont beaucoup pou- tion Humbépaire, notamment sur la article du "Pays Lorrain" évoquait "le e vaient effectivement coïncider avec carte de Cassini (fin 18 siècle). faubourg populaire qui court au pied d'anciennes voies romaines. de la côte du château,... les Maisons Alors qu'en est-il de nos Maisons Rouges où les enfants grouillent, très Ce point de vue peut être conforté par Rouges raonnaises ? Elles ne semblent court vêtus, la tignasse blonde au vent, la mention "La Maison Rouge" à Bac- pas a priori proches d'une voie an- la figure barbouillée, où sur le devant carat sur une carte (voir ci-dessous) du cienne. Mais on ne connaît pas pré- des portes, les femmes bavardent sans se lasser jamais". Dans l'Entre- deux-guerres, ce faubourg devint la rue Jean Jaurès : on restait bien dans la tonalité rouge. Après la 2e Guerre mondiale, suite à la fusion de nos deux communes en 1947, on se retrouva avec deux rues Jean Jaurès. On rebap- tisa donc ce quartier, alors en ruines, "rue de la bataille de Stalingrad", qui dériva vite en "rue de Stalingrad", pour terminer en "rue Stalingrad". Un rouge tenace qui, on le voit, marque l'endroit au moins depuis le Moyen Âge. Plus haut veille le Rouge-Vêtu, mais lui, de- puis la nuit des temps...

Jean-Pierre Kruch ©Cercle d'Histoire Louis Sadoul Carte des Naudin (début 18e siècle) indiquant La Maison Rouge de Baccarat (réf. IGN-Naudin, C46) La Maison Rouge de Baccarat à Humbépaire, sur la route menant à Bertrichamps et Raon l'Étape, est indiquée sur cette carte produite par l'atelier de cartographie des Naudin, célèbre famille de géo- Remerciements à Gérard Grau et l'association graphes établie à Versailles et travaillant pour les souverains de l'époque. Pour Raon l'Étape, la carte "Archéo Vosges", ainsi qu'à Jean-Luc Staub, Jean- des Naudin ne fait nullement mention de ''Maisons Rouges''. Marie Lecomte et Annie Massoni.

De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 23 permanences > état civil - novembre 2019

C.L.I.C. (personnes âgées) NAISSANCES . 11/11 : Jeannine Ané veuve Viol, > appelez le 03 29 56 42 88 . 01/11 : Maëlys de Naomy Robinot et 80 ans, Étival Clairefontaine Alexis Champagne . 13/11 : Roberte Koch veuve Cajelot, ASSISTANTES SOCIALES . 05/11 : Julia d'Olivia Berthaux et 102 ans, hôpital Jacques Mellez 8, rue Lucien Cosson Dominique Fonti . 23/11 : Michel Fontaine, 53 ans, > accueil téléphonique tous les jours . 15/11 : Solange d'Océane Colnat et Gland (Aisne) au 03 29 41 42 47 (ou RV), Adrien Altmann . 26/11 : Monique Gérard veuve Thiriot, > permanence administrative sur . 24/11 : Mylia d'Alison Linard et Steven 97 ans, hôpital Jacques Mellez Kropp . 28/11 : Michel Poirot, 71 ans, 43 rue rendez-vous le jeudi de 14h à 17h, . 25/11 : Éléna de Jennifer Canu et des Genêts > accueil lundi 14h à 16h, mardi et Jérémy Fontaine > nos sincères condoléances mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et . 27/11 : Stessy et Lesly de Caithlyn 14h à 17h et vendredi 9h à 11h30, Péon et Louis Ruyer TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS > Mlle Bischoff (Caisse d'Alloca- . 30/11 : Medhy de Virginie Kreiss et . 02/11 : Georgette Viot veuve Pavoz, tions Familiales) 2 et 16 janvier sur Fabrice Valérie 97 ans, hôpital Jacques Mellez rendez-vous de 9h à 11h30, téléphone . 30/08 : Ethan d'Alice Jonnet . 14/11 : Simone Poirot veuve Batelot, 0810 25 88 10, > nos félicitations aux heureux parents 78 ans, 93 rue de Stalingrad > Cathy Steimer, assistante sociale de . 22/11 : Juliette Cuny veuve Maire, la Sécurité Sociale : prendre rendez- DÉCÈS 79 ans, 4 rue du Maréchal Lyautey vous au 36 46 . 08/11 : André Schwentzer, 81 ans, > nos sincères condoléances 64, rue Aristide Briand A.R.E.S. > sur rendez-vous au 03 29 55 15 88 > services utiles A.D.M.R. > du lundi au vendredi de 9h à 11h30 . médecins (nuits, week-ends et jours fériés) : 0820 33 20 20 et de 14h à 17h30, 13 rue Pasteur . pharmacie de garde : nuits, week-ends, jours fériés > 3237 tél. 03 29 27 28 93 lundi 6 janvier > pharmacie Suire-Lecomte, 2 bis rue Pasteur à Raon l'Étape, tél. 03 29 41 41 36 - lundi 13 janvier > pharmacie Cuny, 23 rue Jules Ferry à Raon A.V.I.A.L. > sur rendez-vous l'Étape, tél. 03 29 41 43 39 - lundi 20 janvier > pharmacie Cuny, 23 rue Jules Ferry appelez le 03 29 82 66 05 à Raon l'Étape, tél. 03 29 41 43 39 - lundi 27 janvier > pharmacie Suire-Lecomte, 2 bis rue Pasteur à Raon l'Étape, tél. 03 29 41 41 36 C.G.T. . pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237 > mercredi de 14h à 18h, . dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-12h, 03 29 31 95 95 . centre de secours : 18 - SAMU : 15 1, rue Clemenceau . centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36 . aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 CROIX-BLEUE > permanence samedi . S.O.S. enfants battus : 119 4 janvier, 20h30, 23 rue de Gaulle . service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52 . A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10 SECOURS CATHOLIQUE . repas à domicile (C.C.A.S. - Ville de Raon l'Étape) : 7,50 e le repas, plusieurs maison paroissiale Saint-Luc, régimes possibles, du lundi au dimanche, renseignements 03 29 41 66 67 8 rue de Lorient, de 14h à 16h . Solid'action : 38, rue du Charmois, ouvert du lundi au samedi de 13h30 à > 7 et 21 janvier (accueil) 17h30, 03 29 60 49 81, retrouvez aussi l'association sur Facebook > 14 janvier (galette des rois pour tous) . Croix-Rouge : 17, rue du Général Leclerc > vestiaire lundi de 14h30 à 16h30, distribution alimentaire vendredi de 14h à 15h45 FRANCE ALZHEIMER 88 . eau : Saur, contact clients consommateurs de 8h à 18h 03 55 66 45 00, numéro d'urgence technique 24h/24 : 03 55 66 45 09 > lundi 6 janvier, de 10h à 12h à la . assainissement : Lyonnaise des Eaux, contact clients particu- "Maison de la Solidarité", 15 rue du liers 09 77 40 84 08, numéro d'urgence 09 77 40 11 25 Tu viens d'avoir Maréchal Foch à Saint-Dié . G.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0800 47 33 33 16 ans ? tél. 06 86 69 55 07 . Enedis : dépannage particuliers, tél. 0972 675 088 Pense au recensement en mairie !

PETITE ENFANCE «Espace Nicole Febvre» 13, rue Pasteur Raon l’Étape > affaires militaires

. RÊVE D’ENFANCE Les jeunes gens et les jeunes filles nés entre le 1er janvier (multi-accueil) 03 29 56 52 11 et le 31 mars 2004 sont invités à venir se faire inscrire en . P’TIT NAVIRE (accueil de loisirs mairie munis du livret de famille et de leur pièce d’iden- périscolaires) 03 29 41 06 32 tité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus. . R.A.M. (Relais Assistants Maternels) 03 29 41 07 29 24 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 POMPES FUNÈBRES de la PLAINE 29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape

salle omniculte tel. 03 29 51 04 56 7j/7 - 24h/24 salon funéraire rénové

. Organisation d'obsèques . Inhumation - Crémation . Toutes démarches et formalités . 3 salons funéraires avec salon d'accueil . Salle Omniculte NOUVEAU . Monuments Funéraires

une équipe au service des familles . Contrats Obsèques

> permanences à la M.S.A.P. Charte graphique (Maison de Services Au Public)

Maison 2015 de services permanences à la M.S.A.P. rendez-vous au 09 29 50 97 94, 3 janvier sur rendez-vous au numéroau public 10, rue Georges Clemenceau, ouvert . CAP EMPLOI : mardi après-midi et 03 29 56 75 18, du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et jeudi matin sur rendez-vous, . URBANISME : mardi matin sur ren- de 13h30 à 17h, tél. 03 29 63 61 15, . A.V.S.E.A. : référente R.S.A. sur RV, dez-vous au 03 29 52 65 57, . FRANCE MUTUALISTE : vendredis . F.N.A.T.H. : mardi 7 janvier de 9h à 10 et 24 janvier de 10h à 12h (prendre 12h, partenaires sans RDV RV au 06 31 65 48 77), . A.T.V. : mardi 14 janvier sur rendez- . ADAVIE : jeudi 16 janvier, 9h à 12h, . CONCILIATEUR DE JUSTICE : lundis vous, . C.P.A.M. : mercredi de 9h à 12h (sauf 6 et 20 janvier (prendre RV à la M.S.A.P. . C.A.F. : mercredis 8 et 22 janvier uni- aux petites vacances scolaires), ou au 06 48 55 70 80), quement sur rendez-vous par le biais . SAUR. : mercredi 8 janvier de 8h30 à . J.P.A.B. : mardi après-midi sur RV, du compte C.A.F., au 0810 25 88 10 ou 12h et de 13h30 à 17h, . C.L.L.A.J. : sur RV au 03 29 51 65 51, à la M.S.A.P. . ESPACE INFO ÉNERGIE : vendredi partenaires sur RDV Conception Camille Baudelaire . RÉFÉRENTE R.S.A. (F.M.S.) : mardi Pour obtenir Drive Fermier Saint-Diégraphique & Pierre Sponchiado matin sur rendez-vous, un conteneur à > achetez en ligne vos produits . MISSION LOCALE : mardi et mercre- ordures ménagères fermiers et venez les récupérer à di après-midi, prise de RV à la M.S.A.P. ou un badge, la M.S.A.P. de Raon l'Étape les ven- ou au 03 29 51 65 55, merci de contacter dredis de 16h30 à 18h. . C.S.A.P.A. (F.M.S.) : jeudi matin sur la Communauté d'Agglomération Pour plus de renseignements, Vos rouleaux de sacs jaunes sont de Saint-Dié rendez-vous sur le site internet disponibles à la M.S.A.P. des Vosges au 03 29 52 65 56. www.drive-fermier-saintdie.fr

De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 25 Raon l’Étape : c'était l'année 2019

mars : ouverture de la résidence pour enfants Lancée début 2019 en lien avec l'Aggloméra- "Court'Échelle" créée par la Fédération Médico tion de Saint-Dié des Vosges, l'opération de Sociale (F.M.S.) rue du 8 mai 1945, en lieu et revitalisation du bourg-centre (avec de nom- place de l'école élémentaire Louis Madelin. breuses réunions thématiques, puis l'ouverture de la "maison des projets" et d'une première "Boutik'éphémère") entre dans sa phase active.

e mai : 2 édition réussie pour le "FestivalPoésie". de la

2019 : le service de portage de repas à domicile évolue avec des menus variés, de qualité (prépa- rés par l'hôpital Saint-Charles de Saint-Dié) et à 2019 : le commerce raonnais continue à se déve- prix raisonnable. lopper (ci-dessus, "Le Kalisté" repris par Étienne et Stéphanie). février : poursuite de la politique du 29 mai au 2 juin, un groupe d'une quaran- d'économie d'éner- taine de personnes a participé au voyage à gie en ville avec la Filottrano, ville jumelle italienne. pose de nombreux points d'éclairage à leds. 2019 : les artistes ont investi l'espace Émile Gallé, comme Mika qui fêtait ses 20 ans de pein-

a rre e ia ture.

iiiiiiiiii a a a a a a a a a a i a 0

ae e 32 2019 : à l'image de l'entreprise NEVO qui s'est installée sur le parc d'activités en mai, l'action économique est au cœur des préoccupations de RAON L’ETAPE la municipalité. DU 23 FÉVRIER AU 3 MARS 2019 mars : de nombreux événements sportifs se sont r du m ou o déroulés au cours de l'année. Retenons la création ut nd a e d'un nouveau club, "Courir à Raon", qui rassemble les passionnés de course à pied et de trail.

n a a j juin : au niveau de l'environnement, la Commu- nauté d'Agglomération de Saint-Dié a restauré 10 les berges de la rivière "La Plaine". n i n

avril : tout au long de l'année, les associations . dimanche 3 mars ont proposé de nombreuses animations (ici la Bon voyage CAVALCADE . du 18 février au 3 mars De 14h à 18h soirée disco de "Lai Scie Kon Frair.Comme"). QUINZAINE COMMERCIALE 1 000 participants avec l’association des commerçants «CŒUR DE VILLE» 40 groupes costumés sur le thème BAL MASQUé « CARNAVAL . samedi 23 FÉVRIER u monde » à partir de 20h, salle Beauregard, avec l’orchestre autour d « ACTUA DANCE » (12 musiciens et danseuses) chars de carnaval, guggenmusiks, soirée dansante avec repas, 20 e, réservation les samedis marching-band, batucada et groupe 2, 9 et 16 février de 10h à 12h à l’espace Émile Gallé, de percussions, musiques à thème, rue Jules Ferry, Raon l’Étape (possibilité de réserver par sorcières, diables, ensembles alle- email sur [email protected]) mands, nombreuses associations… de 14h à 17h un spectacle exceptionnel et gratuit . mercredi 27 février salle Beauregard à ne pas manquer ! CARNAVAL DES SENIORS . samedi 2 mars organisation : Société Carnavalesque CARNAVAL DES ENFANTS VILLE de de Raon l’Étape > Jean Hirli de 9h30 à 12h salle Beauregard tél. 03 29 41 38 44 (journée) CONCERT DE GUITARES et 03 29 41 72 72 (soir et WE) avec la participation du sur le thème de carnaval enre eria 18h, espace Émile Gallé 29/01/2019 09:04 27 juin 2019 : inauguration de la maison de

affiche 350X700 2019.indd 1 mai : "La clé des chants" (chorale raonnaise) santé "Simone Veil" qui regroupe aujourd'hui chante les "Mai'lodies". 18 professionnels de santé. Très beau succès du Grand Carnaval 2019 avec un bal masqué réussi, des enfants et des seniors 26 - De Bonne Source n°358 - janvier 2020 ravis, et de superbes chars et groupes dans la cavalcade applaudis par un public nombreux. 2019 : les projets sont nombreux au lycée pro- 2019 : omniprésente, la police municipale a 2019 : encore une saison faste pour A.R.T. au fessionnel régional Louis Geisler, à l'image de ces mené de nombreuses actions tout au long de théâtre avec la venue de nombreux acteurs, ar- lycéens qui découvrent le monde professionnel l'année (par exemple le passage du permis "pié- tistes et musiciens. chez "I.G.L." (). ton" pour les enfants).

septembre : le conservatoire Olivier-Douchain fait le plein de musiciens jeunes et adultes. été : les "Vendredis Musicaux" ont remporté un beau succès (ici le concert du groupe "Phœnix juin : le jardin collectif de la rue du Maréchal 66" qui reprenait les titres de Johnny Hallyday). Lyautey géré par l'association "Échanges et cultures" (Senones) est inauguré.

15 septembre : le Père Frédéric Tonfio est offi- ciellement intronisé "curé de la paroisse Saint- été : Alexis et Nathan ont assuré la surveillance Luc de Raon l'Étape" en présence de Monsei- et la sécurité à la piscine municipale. juin : Pascale Lhuillier de l'entreprise "Dactis" gneur Didier Berthet, Évêque de Saint-Dié. (3e en partant de la g.) reprend les rênes de l'association "Cœur de Ville".

été : déménagement réussi pour l'opération "Jouons tout l'été" qui s'est installée dans le sec- novembre : le "Toit Vosgien" rénove 17 loge- teur de la piscine. ments, rue Denfert Rochereau.

été : le jumelage Raon l'Étape - Kuppenheim poursuit sur sa lancée (ci-dessus, les jeunes scouts de notre ville jumelle allemande ont orga- nisé leur camp d'été à Raon l'Étape).

été : l'accueil-jeunes d'Archipel a permis aux 15 novembre : le 75e anniversaire de la Libération ados de découvrir le canoë-kayak. de Raon est fêté au pont Bailey sur la voie verte.

7 juillet : super "Festival de la Voie Verte et de la biodiversité" organisé par "Festi'Plaine" avec un décembre : les travaux de construction d'une nou- "Tribute to Queen" et des animations de qualité. velle gendarmerie (avec 12 logements) s'achèvent. juillet : 1er "Môôôn Festival" encourageant pour De Bonne Source n°358 - janvier 2020 - 27 l'association "Carpe Diem". DRIVE

L'ensemble du personnel de votre centre

E. Leclerc de Raon l'Étape vous souhaite

une bonne année 2020 ! M eilleurs Vœux 2020 Votre Centre E. Leclerc RAON L'ÉTAPE fêtera en 2020 ses 30 ans . 30 ans à votre service . 30 ans de proximité . 30 ans de prix Leclerc

Nous vous réservons de nombreuses surprises toute l'année . . .

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 https://www.facebook.com/ELeclercRaonlEtape/ http://www.e-leclerc.com/raon/