Prezentat De Partener Sponsor Principal
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Prezentat de Partener Sponsor principal TIFF / 12 Transilvania International Film Festival 12th edition Festivalul Internațional de Film Transilvania ediția 12 TIFF 2013 TIFF 2013 TIFF – MANAGEMENT TEAM DTP Coordonare Subtitrare / Protocol Manager Manager Evenimente speciale / Preşedinte festival / Vasile Pipaş, Mihaela Vas Subtitling Coordinator Rareş Holonec Special Events Manager Festival President Andrei Harabagiu Tiberiu Pop Tudor Giurgiu Materiale promoţionale / Asistenţi Subtitrare / Protocol Coordinator Coordonator Logistică / Merchandise Coordinator Subtitling Assistants Greta Oroş Special Logistics Coordinator Director artistic / Emil Vadana Celestin Drăgănescu, Alina Ioana Grad, Dragoş Blaga, Vasile Cojocaru Artistic Director Merchandise Assistant Mihai Man, Ala Mihalaş Guest Transport Asistenţi Logistică / Mihai Chirilov Roxana Părăian Dana Boghean-Melconian Logistics Assistants Traduceri Filme / Andrei Fried, Alex Roşu, Mihai Lup, Director executiv / Autor trofee TIFF / Film Translations Coordonare Birou Acreditări / Augustin Jula, Septimiu Mășcășan Executive Director TIFF trophy designer Coordonator traduceri / Accreditation Office Manager Oana Giurgiu Theo Mureşan Translations Coordinator Alexandra Buzaş Security Manager Ligia Soare Asistent Birou Acreditări / Tudor Şoaită Manager festival / SELECŢIE FILME / PROGRAMMING Traducători / Translators Accreditation Office Assistant Festival manager Selecţioneri principali / Iulia Sîrboiu, Adrian Vasiliu, Alina Stan, Anca Dârjan, Krisztina Czégényi Producător Gale / Special Events Cristian Hordilă Main Programmers Laura Huber, Eric Huber, Carmen Velcu, Welcome Package Coordinator Producer Mihai Chirilov, Anca Grădinariu, Oana Maria Dan Ramona Tripa, Issore Boly Ionuţ Lazar Director financiar / Laura Popescu, Cristi Mărculescu Welcome Package Assistant Financial Director Selecţioner Umbre Scurte / DEPT. INVITAŢI / Maria Cîmpan, Dorin Buduşan Artists & Music Coordinator Amalia Toader Shadows Shorts Programmer GUEST DEPARTMENT Cristi Busuioc Mihai Mitrică Şef Departament Invitaţi / Manager Cazare / Manager program / What’s Up Doc? Head of Guest Office Accommodation Manager Events Tehnical Manager Program manager Ana Maria Sandu Ana Agopian Dora Kiss Mihai Tănase Ştefan Bradea Focus Grecia Relaţii internaţionale / Coordonator cazare / Dimitris Kerkinos International Relations Accommodation Coordinator Expoziţii TIFF / TIFF Exhibitions Asistent preşedinte festival / Hungarian Day Ozana Oancea, Dorina Oargă Teodora Pricopi, Angelica Iagăr Maria Surducan Festival President Assistant Bálint Zágoni - Filmtett Data Loader Provider Greta Oroş EducaTIFF Magda Grama DEPT. INDUSTRIE / INDUSTRY TIFFashion Coordinator Ramona Şărbu DEPARTMENT Silvia Aştilean Protocol special / EcoTIFF Romanian Days Manager Manager departament / Industry Special Protocol Ştefan Bradea Roxana Elekes Manager Transilvania Talent Lab Diana Mărginean Romanian Days Assistant Ileana Cecanu Coordinator Asistent Protocol Special / DEPARTAMENTUL FILM / Cătălina Brânduşoiu Industry Coordinator Iulia Rugină, Oana Răsuceanu Special Protocol Assistant FILM DEPARTMENT Coordonator cineaşti / Dan Lupu Roxana Axinte Coordonator Print Traffic / Filmmakers Coordinator Industry Assistant Let’s Go Digital! Head of Print Traffic Cristina Bîlea Florina Lupu Project Manager DEPT. CREAŢIE / CREATIVE Mihai Mitrică Oana Manole, Geo Stan Graphic Design & Prints Manager Asistenţi Print Traffic / Asistenţi Juriu / Jury Assistant DEPT. SPECIAL EVENTS / LGD Assistant Adriana Răcăşan Print Traffic Assistants Competiţie SPECIAL EVENTS Bogdan Coman Senior Graphic Designer Jose Cabrera, Alex Lungu Oana Sas Manager Evenimente speciale / Carmen Gociu Local Print Traffic Zilele Filmului Românesc Head of Special Events EducaTIFF Coordinator Graphic Designers Paul Viljanen, Tatiana Șonea Andreea Nedelescu Oana Giurgiu Ramona Şărbu Andrei Pastuhov, Florin Chereji Prints Control Mariana Nistor Guest Service Manager Crăiţa Nanu 2 TIFF 2013 EcoTIFF Coordinator Q&A moderators DEPT. MARKETING & Distribuţie AperiTIFF / DEPT. TEHNIC / TECHNIC Ioana Seiche Ioana Moldovan, Boglarka Nagy, SPONSORIZARI / Distribution AperiTIFF Şef departament tehnic / Cristina Barsony, Răzvan Penescu, MARKETING & SPONSORING Ştefan Fekete Technical Manager Diversity Day Coordinator Florin Barbu Manager Vlad Plăiaşu Ioana Seiche Cristian Hordilă, Paula Hotea, DEPT. TRANSPORT Coordonator proiecţii / Screening TIFF LOUNGE moderator Ileana Cecanu Coordonator Transport / Coordinator 10 for Film Coordinator Mihnea Măruţă Head of Marketing & Sponsoring Transport coordinator Sebastian Câmpean, Thomas Maxim Andreea Iacob Cluj Cătălina Pop Coordonator echipa tehnică / Programare website / Alina Cernea Technical crew coordinator DEPT. PRESĂ & PR / PRESS & PR Website programming Sponsors Coordinator DEPT. VOLUNTARI / VOLONTEERS Mihai Kontz Director Comunicare / Fortune Intel Carmen Agudaru Manager Voluntari / Coordonator Proiecţii Open-Air/ Head of Communication Coordonator Conţinut Website / Local Sponsors Officer Volunteers Manager Open-Air Screenings Coordinator Raluca Papanicoglu Website Content Coordinator Corina Buzatu, Ioana Trifu Sabrina Herlo Christopher Mondt Coordonator Presa şi PR / Andrei Agudaru Volunteer Coordinator www.filmprojektion.de PR & Press Coordinator Social Media Coordinator DEPT. FINANCIAR & JURIDIC / Lăcrămioara Timofciuc Proiecţionişti / Projectionists Florentina Ciuverca Flavia Giurgiu FINANCING & LEGAL Screening Assistance Coordinator Merten Houfek, Peter Sprenger, Coordonator PR / Social Media Officer Financial Coordinator Diana Rusu Christian Zagler, Kathika Verhoeven, PR Coordinator Bogdan Dăscălescu Irina Manea Johann Lurf, Martin Effert, Janos Szen, Simona Barbu Coordonator bloggeri / Bloggers Junior Legal Advisor ORGANIZARE LOCAŢII / Costin Şovagău Traducător / Translator Coordinator Ana Maria Nicolae LOCATION MANAGEMENT Codruţa Creţulescu Marian Hurducaş CASA TIFF DEPT. IT Cluj Press Coordinator Coordonator Instagram TIFF OFFICE BUCUREŞTI Andrei Stehan IT Manager Renate Roca Rozenberg Robert Katai Bucharest Office Manager TIFF Piaţa Unirii Andrei Negrean Press Center Coordinator Blog TIFF Coordinator Mihaela Petre Sebastian Crucin, Melinda Boros IT Engineer Ioana Seiche Anca Macoviciuc Office Assistant Cinema Florin Piersic Rafael Oroș, Peter Szocs Video Concept Alexandra Boghiu Vlad Gliga Redactor catalog / Catalog Editor Letiţia Ştefanescu Transport Cinema Victoria DEPT. BILETE / TICKETING Ştefan Dobroiu Video Concept Assistants Paul Dumitru Gabriela Bodea Şef departament bilete / Asistent catalog / Catalog Alexandra Roată, Arthur Birnbaum Cinema Arta Head of Ticketing Assistant Montaj materiale video / DEPT. LOGISTICĂ / LOGISTICS Andrei Orghidan Cristian Hordilă Irina Carmen Drăghici Video editor Manager Logistică / Casa de Cultură a Studenţilor Manager bilete / Pozitiv Film Logistics Manager Andrei Mariş Ticketing Manager Redactor-şef AperiTIFF / Filmare & Montaj Making Of / Ionuţ Husti Institutul Cultural Francez Marius Bălănescu Editor in chief AperiTIFF Making Of Shooting & Editing Coordonator promovare / Raluca Mateiu Coordonator bilete / Laura Popescu Tofilm Studio Promotion Coordinator Mănăştur Open Air Ticketing Coordinator Echipa AperiTIFF / AperiTIFF Team Making Of Reporter Alina Cernea Molnar Levente Carmen Pop-Tiron Anca Grădinariu, Cristi Mărculescu, Bianca Felseghi Asistenţi Logistică / Odeon Cineplex Consultant sistem vânzare bilete / Radu Meza, Cătălin Moise, Bogdan Fotografi / Photographers Logistics Assistants Alina Pop Ticketing System Consultant Minea, Cătălin Mesaru Nicu Cherciu, Chris Nemeş, Tudor Maglaș, Laszlo Benkó Cinema City David Sugar Fotograf AperiTIFF / AperiTIFF Gabriel Aldea, Adi Bulboacă Daily Program Coordinator Adriana Iepure Coordonator Tură / Photographers Octavian Dăncilă Castelul Banffy, Bonţida Shift Coordinator Vlad Gherman, Răzvan Șut Coordonator promoteri / Tiberiu Pop Paula Stan, Alexandra Crişan Promoter Coordinator AperiTIFF TIFF ART Zsolt Vincze-Faragó Claudia Sas 3 TIFF 2013 TGUDOR GIUR IU Președintele festivalului / Festival President Ediţia 12 a Festivalului Internaţional de film Oglinda mea îmi spune că sunt într-o oarecare Transilvania se desfăşoară într-un moment derută. Mai merită să te zbaţi, să te lupţi, să te special şi paradoxal deopotrivă pentru cinema- implici? Sau mai bine te retragi şi te prefaci că tografia română: cineaştii relevanţi ai Noului Val nu îţi pasă? Să fi greşit oare în iarnă cînd am au reuşit să se coalizeze într-un necesar proces cerut public demisia fostului director al CNC? de restart instituţional al filmului autohton. Un Lipsa de solidaritate a multor colegi, preocupaţi prim pas a fost făcut prin convingerea Guvernului mai întîi de gestionarea propriilor interese, a de a-l îndepărta pe precedentul şef al Centrului fost relevantă. Conceptul că noi am putea reuşi Naţional al Cinematografiei (CNC), o figură de împreună e mereu sabotat de „eu”, „al meu”, tristă amintire a ultimilor 6 ani. Paşii următori ţin „pentru mine”. de o reconfigurare a întregului sistem, proces TIFF-ul a fost, nici că se putea altfel, amendat care vizează reformarea CNC, găsirea unor surse pentru atitudinile tranşante ale celor care îl con- suplimentare de finanţare a filmelor roma- duc. Finanţarea de la CNC a scăzut cu 20%, în timp neşti, înfiinţarea unor fonduri regionale pentru ce alte festivaluri fantomatice continuă să pros- producţia de film, crearea de noi săli de cinema pere. Am continuat însă să ne facem treaba şi să şi modernizarea celor existente, digitalizarea ignorăm că succesul