Inhaltsverzeichnis 0

Roland März•' Heartfield und die Dokumente Anmerkungen

7. Weltkrieg und Revolution Der Haß auf den Krieg Anmerkungen «Neue Jugend» und Malik-Verlag 1. : Der Haß auf den Krieg. 1961 2. Jan Tschichold: Heartfield und die moderne Typographie. 1928 3. Wieland Herzfelde: Wie ein Verlag entstand. 1936 4. : «Neue Jugend» und moderne Typographie! 1955 5. Franz Jung: Heartfield und die «Neue Jugend». 196 Anfang der Fotomontage Anmerkungen Der Streit um die Erfindung der Fotomontage 6. John Heartfield: Anfang der Fotomontage. 1967 7. George Grosz: Über die Erfindung der Fotomontage. 1928 8. George Grosz: Aus einem Brief an Franz Roh. 1929 9. Raoul Hausmann: Brief an Konrad Farner. 1961 10. Raoul Hausmann: Fotomontage. 1972 Dadaismus Anmerkungen Berlin Dada 11. John Heartfield: Dadaismus. 60er Jahre 12. Harry Graf Kessler: Tagebucheintragung. 1919 13. Udo Rukser: Dada. 1919 14. Raoul Hausmann: Der Geist im Handumdrehen oder eine Dadalogie. 1920

http://d-nb.info/810701065 15- Anonym: Unser John. 1920 . • 37 16. Kurt Wolff: Über den «Dadaco».i969 38 17. Berliner Ausstellungen. 1920 40 18. Wieland Herzfelde: Zur Einführung in die Erste Internationale Dada-Messe. 1920 40 19. Raoul Hausmann: Was die Kunstkritik nach Ansicht .. des Dadasophen zur Dada-Ausstellung sagen wird. 1920 42 20. Wieland Herzfelde: Betrachtung einiger Bilder der Dada-Messe. 1920 '43 21. Adolf Behne: Dada. 1920 44 22. G. G. L. [Gertrud Alexander]: Dada. 1920 45 23. Kurt Tucholsky: Dada. 1920 47

Rückblick auf den Dadaismus 48

24. Francis D. Klingender: Diskussion mit Heartfield über Dadaismus und Surrealismus. 1944 48 25. Richard Huelsenbeck: Berlin Dada. 1957 64 26. : Über den Dadaismus. 1959 64 27. Erwin Piscator: Notiz zu Franz Jung und John Heartfield. 50er Jahre 66 28. Adolf Hoffmeister: Dadamonteur John Heartfield. 1965 66 29. Oskar Maria Graf: Kostümball der «Novembergruppe» in den Kaisersälen am Zoo. 1966 71 30. Wieland Herzfelde: George Grosz, John Heartfield, Erwin Piscator, Dada und die Folgen - oder Die Macht der Freundschaft. 1971 72 31. Hans Richter: Dada-Monteur. 1973 . 100

«Kunstlump»-Debatte 102 32. John Heartfield/George Grosz: Der Kunstlump. 1920 104 33. Gertrud Alexander: Herrn John Heartfield und George Grosz. 1920 112 34. Julian Gumperz: Kunst, Vandalismus und Proletariat. Eine Antwort an G. G. L. 1920 115 35. Gertrud Alexander: Kunst, Vandalismus und Proletariat. Erwiderung. 1920 118 36. August Thalheimer: Das Proletariat und die Kunst. Politische Bemerkungen. 1920 123 37. Die Redaktion des «Ararat» zur «Kunstlump»-Debatte. 1920 124

6 38. Oskar Kokoschka: Rückblick auf «Die Kunsthure Kokoschka». 1971 124 39. Franz Wilhelm Seiwert: Das Loch in Rubens' Schinken. 1920 125 Anmerkungen 127

II. Die zwanziger Jahre, 129

Proletariat - KPD - Revolutionäre Kunst " 129 1. John Heartfield: Partei und Künstler. 1931 131 2. Arbeitsprogramm der «Roten Gruppe». 1924 131 3. Hans Borchardt: Der Dichter gehört vor Gericht. Glosse zum Prozeß gegen Kanehl und Heartfield. 1924 133 4. Gerhart Pohl: Politische Kunst. 1925 135 5. Otto Steinicke: Proletarisches Kampftheater. 1925 137 6. Erwin Piscator: Zum Bühnenbild der historischen Revue «Trotz alledem!». 1929 138 7. Max Engel: Agitprop-Ausstellung «Trotz alledem!» ' zum Parteitag der KPD. 1925 140 8. Adolf Behne: Kunstausstellung Wedding. 1926 140 9. John Heartfield: Grün oder - Rot? 1926 142 10. Adolf Behne: An den Verein kommunistischer Kunstmaler. 1926 144 11. Edwin Gehrig-Targis: Gründungsversammlung der Arbeitsgemeinschaft kommunistischer. Künstler. 30. 1. 1928. i960 147 12. John Heartfield: Neuestes SPD-Ministerlied. 1928 147 13. John Heartfield: Erster Mai. 1929 149 14. Max Gebhard: Der Blutmai 1929. 1977 150 15. Gertrud Heartfield: Aktennotiz über das KPD-Wahlplakat «5 Finger hat die Hand». 1968 151 16. Bruno Hess: Wie die Montage «Schlag zu, Prolet!» entstand. 1977 152 17. Erich Rinka: Heartfield und die Arbeiter­ fotografen. 1977 169 Anmerkungen 170

Ausstellungen 171 18. Proletarische Kunstausstellung im «Ulap». 1926 171 19. Revolutionäre Gebrauchsgrafik und Theater­ dekoration. 1928 ' 173 20. F. C. Weiskopf: Benütze Foto als Waffe! 1929 174

7 21. Gustav Stotz: Ankündigung der Internationalen Werkbund-Ausstellung «Film und Foto». 1929 174 22. Wilhelm Lötz: «Film und Foto». 1929 174 23. Walter Riezler: «Form», Foto und Film. 1929 175 24. Der «Arbeiter-Fotograf» zur Werkbund- Ausstellung «Film und Foto». 1929 176 25. Der BRBKD zur Fotomontage-Ausstellung im Kunstgewerbemuseum Berlin. 1931 177 26. Durus: Photomontage und Buchgraphik. Zur 3. Aus­ stellung des Bundes revolutionärer Künstler. 1932 178

Fotografie - Arbeiter-lllustrierte-Zeitung - Fotomontage 179 27. John Heartfield: Zur Wirkung der Fotomontage. 1961 181 28. Mitteilung an die AIZ-Leser. 1930 183 29. Leserzuschrift an die AIZ. 1930 18} 30. Anonym: Bilderkritik. Fotomontage. 1930 184 31. Bertolt Brecht: Über die «Arbeiter-lllustrierte- Zeitung». 1931 184 32. John Heartfield: Fotografie und Politik. 1930 185 33. Von. der Polizei beschlagnahmt! 1932 185 34. Adolf Behne: John Heartfield (Künstler des Proletariats, Nr. ,16). 1931 185 35. Walter Benjamin: Neue Sachlichkeit und "Photographie. 1934 187 36. .Wolf Reiss: Als ich mit John Heartfield zusammenarbeitete. 1934 188 37. Mieczyslaw Berman: Mein Studium der Foto­ montagen Heartfields. 1973 191 38. Bernd Kuhnert: Die Tonwerte bei Heartfield- Montagen. 1976 192 39. Marina Schneede-Sczesny/Uwe M. Schneede: Zur Technik und Kunstform der Fotomontage bei Heartfield. 1969 195 40. Richard Hiepe: Die Entwicklung der politischen Fotomontage bei Heartfield. 1969 197 Anmerkungen 200 Theaterarbeit 201 Anmerkungen 202 «Proletarisches Theater» Berlin, igzo 203 41. Erwin Piscator: Über «Rußlands Tag» von Lajos Barta. 1929 203 42. Erwin Piscator: Über Karl August Wittfogels ' , «Krüppel». 1929 203 Reinhardt-Bühnen Berlin, 1920-1^23 205 43. Fritz Engel: «Cäsar und Cleopatra» von im Deutschen Theater Berlin. 1920 205 44. Franz Servaes: «Cäsar und Cleopatra» von George Bernard Shaw' im Deutschen Theater Berlin. 1920 206 45. Emil Faktor: «Der König der dunklen Kammer» von Rabindranath Tagore in den Kammerspielen. 1921 2o6 46. Fritz Engel: «Der König der dunklen Kammer» v von Rabindranath Tagore in den Kammerspielen. 1921 206 47. Oskar Fischel: Bühnenbild zu Georg Büchners «Wozzeck». (1921) 1923 207 48. Siegfried Jacobsohn: «Wozzeck» von Georg Büchner. 1921 • 207 49. Hermann Kienzl: «Die Maschinenstürmer» von Ernst Toller. 1922 208 50. Max Osborn: «Die Maschinenstürmer» von Ernst Toller. 1922 208 51. Hugo Fetting: Heartfield an den Reinhardt- Bühnen. 1977 208 Anmerkungen 220

Piscator-Bühne Berlin. 1928-1911 220 52. Franz Jung: Zur Studio-Aufführung seines Stückes «Heimweh» an der Piscator-Bühne. 1929 220 53. Herbert Jhering: Theater als Organisation und ' Weckruf («Heimweh»). 1928 220 54. John Heartfield: Die Dekorationen sprechen. 1931 221 55. Herbert Jhering: «Tai Yang erwacht» von Friedrich Wolf. 1931 222 56. Alfred Kerr: «Tai Yang erwacht» von Friedrich Wolf. 1931 223 57. Durus: «Tai Yang erwacht». China 1927-1930 in der Piscator-Bühne. 1931 223 58. Bernhard Diebold: «Tai Yang erwacht» von Friedrich Wolf. 1931 - 224 59. Bertolt Brecht: Aus dem «Kleinen Organon für das Theater». 1948 224 60. Bertolt Brecht: Über Bühnenbau und Musik des epischen Theaters. 1964 ,225

9 61. Janos Reismann: Heartfields Mitarbeit am «Kaufmann von Berlin» von Walter Mehring. 1972 225

Buchausstattung 227 62. H. K. Frenzel: John Heartfield und seine photographisch-graphischen Arbeiten; 1927 229 63. Hans Reimann: Heartfield und der Buchumschlag. 1927 231 64. Jan Tschichold: Heartfield und der Buchumschlag. 1928 233 65. Fritz Hansen: Die Familienphotographie auf dem Buchdeckel. 1930 233 66. Kurt Tucholsky: Auf dem Nachttisch. 1930-1932 235 67. Kurt Tucholsky: Das Buchhändler-Börsenblatt. 1929 236 68. Axel Eggebrecht: Deutschland, Deutschland über alles (Buchrezension). 1929 238 69.. Paul Fechter: Kunstbetrieb und Judenfrage. 1930 240 70. Jakob Wassermann: Aus einem Brief an Rudolf Pechel. 1931 241 71. Kurt Tucholsky: Brief an Jakob Wassermann. 1931 241 72. Paul Fechter: Aus einem Brief an Jakob Wasser­ mann. 1931 • 242 73. Max Naumann: Der Kernpunkt der Judenfrage. i93i 243 74. Kürt Tucholsky: Brief an Walter Hasenclever. 1933' 244 75. Jänos Reismann: Heartfield und der Buchumschlag. 1972 244 76. Mieczyslaw Berman: Heartfields Buchumschläge. 1973 245 77. Hans Holm: Heartfield und der Neue Deutsche Verlag. 1977 247 Anmerkungen " 248

Sowjetunion-Reise. 1931-/932 248 78." John Heartfield: Aus einem Vortrag im Polygraphischen Institut Moskau. 1931 274 79. «Ihre Meinung über Heartfield, Genosse Kisch?» 1931 275 H 80. A. Alf: Masken des Feindes. Weg eines proletarischen Künstlers. 1931 277 81. Alexej Fedorow-Dawydow: Kämpferische Kunst. John Heartfield, ein proletarischer Künstler. 1932 277 82. John Heartfield: Zu einem künftigen Krieg gegen die Sowjetunion. 1932 284 83. John Heartfield: Heimkehr. 1932 284

äio 84. Asja Lacis: Heartfield und Piscator. 1971 285 85. Janos Reismann: Begegnung in Moskau. 1972 285 86. Gespräch mit Maks Alpert und Kinelowski. 197} 286 Anmerkungen 289

Heartfield und Tretjakow 289 87. Sergej Tretjakow: John Heartfield montiert ... 1936 291 88. Janos Reismann: John Heartfield. 1937 316 89. I. Dukor: Heartfield. 1937 319 90. B. Etingin: John Heartfield - große Kunst großer Meister. 1937 320- 91. John Heartfield: Brief an Olga Tretjakowa. 1962 321 Anmerkungen 323

III. Exil 324 Prag. 1933-1934 . 324 1. John Heartfield: Auf der Flucht vor den Faschisten. 1961 , 325 2. John Heartfield: Wahrheit «Made in Germany». Romain Rolland und die «Kölnische Zeitung». 1933 325 3. John Heartfield: Organisiert den Widerstand und Kampfwillen gegen die Ausbeuterklasse! 1934 328 4. Jänos Reismann: Begegnung in Prag. 1972 330 Anmerkungen 331

Der Fall Mänes 1. 1954 331 5. Karikaturen-Ausstellung im Mänes. Deutsche Zeitung Bohemia, 6. April . 332 6. Adolf Hoffmeister: Aus der Eröffnungsrede der Mänes-Ausstellung, 6. April 1934 332 7. In tyrahnos. Prager Montagsblatt, 9. April 333 8. Die Welt von heute, 10. April 333 9. Kunst und Wissen. Sozialdemokrat, 12.- April 334 10. Deutscher Protest gegen die Manes-Karikaturen. Deutsche Zeitung Bohemia, 13. April 334 11. Prager Mittag, 13. April ' 335 12. Die Welt von heute, 14. April 335 ij. Präger Mittag, 14. April 335 14. Der Gegenangriff, 14. April 336 15. Sozialdemokrat, 14. April 336 16. Deutsche Zeitung Bohemia, 14. April 336 17. Die Welt von heute, 15. April ' 337 18. Zweite Deutsche Demarche. Prager Tagblatt, 15. April 1 337

II i9> John Heartfield: An die Künstlergruppe «Mänes», Prag, 15. April 1934 337 20. Demonstration für Mänes-Ausstellung. Prager Mittag, 16. April 338 21. Mänes lehnt Eingriff ab. Prager Abendzeitung, 16. April 338 22. Bravo Mänes! Prager Mittag, 17. April 339 23. Mänes beharrt auf Weigerung. Prager Tagblatt, 17. April 339 24. Sieben Karikaturen entfernt. Prager Tagblatt, , 18. April ^ , 340 25. Prager Mittag, 19. April • 342 26. ,An den Rand geschrieben. Der Gegenangriff, 22. April 343 27. Heute: Protestieren steckt an. Prager Mittag, 24. April 344 28. «Mänes protestiert». Prager Tagblatt, 24. April 344 29. Eine geballte Ladung. Deutsche Volkszeitung (Saarbrücken), 26. April 345 30. John Heartfield. Arbeiter-lllustrierte-Zeitung, 26. April 346 31. Paul Signac: Brief an das «Hilfskomitee für die Opfer des Faschismus», 3. Mai , 346 32. Henri Barbusse für John Heartfield, 12. Mai 346 33. Kleine Kunstnachrichten, 23. Mai 347 34. Neue Ausbürgerungsliste. Prager Tagblatt, 4. November 1934 347 35. John Heartfield: «Vaterlandslose Gesellen» an •Hitler. 1934 348 36. John Heartfield: Für Ernst Thälmann. 1934 349 37. Verbalnote der Deutschen Gesandtschaft, 25. März :935 • 349 Anmerkung - 350 / Ausstellung In Paris. 1935 350 38. : John Heartfield und die revolutionäre Schönheit. 1935 '35 t 39. Pierre Merin: John Heartfield. 1935 .358 40. G. J. Gros: Ehrung für Heartfield. 1935 359 41. Paul Westheim: Das dritte Reich fotomontiert. Ausstellung John Heartfield. 1935 359 42. Die gefürchtete Schere: John Heartfield wieder auf dem Posten. 1935 361 Anmerkung 362

12 Der Fall Mänes II. 193$ 362 43. Internationale Photoausstelliing im Prager Kunst­ verein «Mänes». 1936. Der Gegenangriff, 14. März 363 44. Die Zeit, 17, März 363 45. Verbalnote der Deutschen Gesandtschaft, 19. März 366

Der Fall Mänes III. 1931 366 46. Zu den Mänes-Feiern. Prager Tagblatt, 28. März 367 47. Notiz der Deutschen Gesandtschaft, 14. Oktober 367 48. «Die Tschechoslowakei kennt keinen Haß gegen Deutschland». Völkischer Beobachter (Berlin), 14. Oktober 368 49. Heinrich Werth: Hetzer entlarven sich selbst. Volks-Illustrierte, 14. Oktober 370 50. «Ein friedliebender Raubfisch» und andere Bilder, die den Nazis in der Prager Kunstausstellung • mißfallen. Pariser Zeitung, 16. Oktober 372 51. Wer ist es, der um der schönen Augen Adolfs willen die fortschrittliche Tradition von Mänes verletzen will? Halö noviny, 19. Oktober 373 52. Zur Pra-ger Ausstellung «50 Jahre Mänes». Das Schwarze Korps (Berlin), 4. November 376

Antifaschistische Volksfront und «Entartete Kunst». 1936-1938 376 53. Der Fotomonteur hat es vorausgeahnt! 1936 378 54. John Heartfield: Entfesselter Kitsch, gefesselte Kunst. 1937 378 55-. John Heartfield: Daumier, lebendig wie nie! 1937 381 5 6. Sensation! Himmler verbietet sein eigenes Blatt. 1937 382 57. Wolfgang Willrich: Kunstbolschewismus und Kunstanarchie. 1937 383 58. Ein neuer Wettbewerb mit vielen Preisen: Unsere Leser-als Fotomonteure. 1938 384 59. Die Leser als Fotomonteure. 1938 385 60. Erwin Schockel: Das politische Plakat. 1938 388 Anmerkungen 389

Expressionismusdebatte: Montage - Realismus 390 61. Ernst Bloch: Kaleidoskop und Montage. 1936 390 62. Hanns Eisler/Ernst Bloch: Avantgarde-Kunst und Volksfront. 1937 391 63. Georg Lukäcs: Realismus und Montage. 1938 392

13 64. Ernst Bloch: Diskussionen über Expressionismus. 1938 393 65. Ernst Bloch: Der Nazi und das Unsägliche. 1938 394 66. Bertolt Brecht: Agitpropkunst und Realismus. 1938 394 67. Bertolt Brecht: Kunst und Volkstümlichkeit. 1938 395 68. Hanns Eisler/Ernst Bloch: Die Kunst zu erben. 1938 395 69. Sergej Eisenstein: Montage 1938 397 Anmerkungen 397

Ausstellung in NewYork. 1938 398 70. Günther Anders: Moderne Hieroglyphen. Eine neue Kunst: Photomontage. 1938 398 71. Oskar Maria Graf; John Heartfield. Der Photo­ monteur und seine Kunst. 1938 407

London. 1938-1950 408 72. John Heartfield: Flüchtlingslied. 1938 410 73. John Heartfield: Brief eines alten Vaters an seinen Sohn. 1941 410 74. John Heartfield: Daumier im «Reich». 1942 411 75. George Grosz: Brief an John Heartfield. 1945 417 76. John Heartfield: Aus einem Brief an Wieland Herzfelde. 1945 417 77. Erich Weinert: Brief an John Heartfield. 1947 418 78. Gertrud Heartfield: Im englischen Exil. 1977/78 419 Anmerkungen 432

IV. Heimkehr 434 1950-1968 434 Anmerkungen 436 • Die fünfziger Jahre 437 1. Johannes R. Becher: Brief an John Heartfield. 1951 437 2. Bertolt Brecht: An John Heartfield. 1951 437 3. Bertolt Brecht: «Die Mutter». Zur Inszenierung 1951 438 4. Walther Pollatschek: Die Bühne als Anleitung • zum Handeln. Brechts Stück «Die Mutter». 1951 438 5. Paul Rilla: Brecht: «Die Mutter». 1951 438 6. Die Projektionen zur «Mutter» von Brecht. 1952 438 7. Hanns Eisler: Brecht und Heartfield. 1958 439 8. Stefan Heym: Offen gesagt. 1954 440 9. Erwin Piscator: Über John Heartfield. 1955 440 10. John Heartfield: Aus einem Brief John Heartfields . an Erwin Piscator. 1956 441

1 14 11. Lilly Becher: Beseelt von unserer Sache. 1957 441 12. Bodo Uhse: John Heartfield und seine Fötor montagen. 1957 443 13. Manfred Wekwerth: John Heartfield - ein Lehrer auch für das Theatermachen. 1967 452

Glückwünsche zum 70. Geburtstag. 1961 453 r4- Willi Bredel 453 15. Fritz Cremer 454 16. Hanns Eisler 454 17. Herbert Jhering • 455 18. Wolfgang Langhoff 456 19. Ernst Hermann Meyer 457 20. Erwin Piscator 457

Bekenntnisse 459 21. Aus einem Interview mit Heartfield. 1958 459 22. John Heartfield: Rede über das Bildnis heute. 1959 459 23. John Heartfield: Rede gegen Antisemitismus, i960 462 24. Aus einem Interview mit John Heartfield. 1967 464

In memoriam 1968 469 25. Wieland Herzfelde: Er sprach vom Wichtigsten. 1968 469 26. Erhard Frommhold: Nachruf auf John Heartfield. 1968 470 27. Richard Hiepe: Der Brecht der modernen Kunst. 1968 472 28. Jens Gerlach: John Heartfield 1891-1968. 1972 474

V. Nachleben 476 Anmerkungen 477 1. Hans Hess: John Heartfield und das Wesen der künstlerischen Realität. 1969 All 2. Roland März: Über den Verfremdungseffekt in den Photomontagen John Heartfields. 1971 501 Anmerkungen 516 3. Konrad Farner: Notiz zu: John Heartfield in der Geschichte. 1972 519 4. Kooji Taki: Heartfields Fotomontäge und der Illusionismus. 1973 521 5. Hilmar Frank: Visuelle Rhetorik. Zur Theorie der Fotomontage. 1973 525 Anmerkungen 5 31

15 6. Hanne Bergius: Zur Wahrnehmung und Wahr­ nehmungskritik im Berliner Dadaismus. 1975 532 Anmerkungen 538 7. Gespräch mit Klaus Staeck. 1976 539 8. Fred Gehler/Ullrich Kasten: Die Küche der Foto­ montage. Werkstattnotizen. 1978 547 Anmerkungen 553 Erläuterungen zu den Texten 554 Chronik 576 Ausstellungen nach Heartfields Tod 592 Personenregister 599