DOSSIER DE PRESSE 0 MUSIQUES EN ÉTÉ 2014 / VILLE DE GENÈVE / DOSSIER DE PRESSE SOMMAIRE Conférence de presse 2 Édito 3 Le mot des programmateurs 4 Programme Classique 5 Opéra 31 Jazz 37 Colorées 45 Agenda des concerts 63 Informations pratiques 66 Partenaires médias 68 Organisation et programmation 69 Contact presse 70 MUSIQUES EN ÉTÉ 2014 / VILLE DE GENÈVE / DOSSIER DE PRESSE 1 CONFÉRENCE DE PRESSE Jeudi 12 juin 2014 à 10 heures Victoria Hall (Foyer public) Rue du Général-Dufour 14 1204 Genève Intervenants Monsieur Sami Kanaan , Maire de la Ville de Genève Monsieur Jacques Ménétrey , Programmateur classique, Conseiller culturel, Département de la culture et du sport Madame Anne-Lise Maier, Administratrice de l’Opéra de Chambre de Genève Monsieur Ernie Odoom, Programmateur jazz Monsieur Nelson Schaer , Programmateur jazz Monsieur Jakob Graf , Programmateur musiques colorées Modérateur Monsieur Dominique Berlie , Conseiller culturel, Département de la culture et du sport 2 MUSIQUES EN ÉTÉ 2014 / VILLE DE GENÈVE / DOSSIER DE PRESSE ÉDITO C’est un grand plaisir de présenter la nouvelle moisson de propositions musicales des Musiques en été de la Ville de Genève. Trente-deux concerts et quatre soirées lyriques qui font de Genève un lieu où il fait bon passer son été. Pour cette 67 e édition, un vent nouveau souffle sur la manifestation. Côté musiques colorées et jazz, la Ville de Genève a pu compter sur la collaboration de professionnels confirmés ces quinze dernières années. Roland Le Blévennec et George Robert auront marqué les esprits par une belle qualité de programmation, un sens de l’accueil des artistes et un grand respect du public. Les nouveaux programmateurs, Jakob Graf, Ernie Odoom et Nelson Schaer, s’inscrivent dans cette tradition tout en apportant les idées et les énergies d’une nouvelle génération. Nouveau graphisme aussi, reflet d’un public curieux et mobile, et textes traduits en anglais afin de faciliter l’accès à nos concerts aux nombreux touristes de passage. Je ne doute pas que cette édition 2014 suscitera l’enthousiasme du public et saura satisfaire les exigences les plus pointues. Sami Kanaan, Maire de la Ville de Genève MUSIQUES EN ÉTÉ 2014 / VILLE DE GENÈVE / DOSSIER DE PRESSE 3 LE MOT DES PROGRAMMATEURS Nous avons le plaisir de vous proposer un bouquet de nouveautés pour l’édition 2014 des Musiques en été de la Ville de Genève, tout en restant profondément attachés aux valeurs qui font l’identité de ce festival depuis des décennies. En effet, des programmations exigeantes, à l’adresse de publics variés et curieux, réunissent des artistes d’ici et d’ailleurs, jeunes pousses et personnalités confirmées. A la Cour de l’Hôtel de Ville, six concerts de jazz reflètent, dans une programmation éclectique, différentes tendances actuelles, avec de prestigieux musiciens et de jeunes talents confirmés de la scène internationale, notamment une chanteuse promise à un bel avenir. Toujours à la Cour de l’Hôtel de Ville, 12 concerts classiques et quatre représentations lyriques de l’Opéra de Chambre de Genève ont en commun le souci de la qualité des artistes. Signalons, pour la première fois sur la scène Ella Fitzgerald, le concert de L’Orchestre de Chambre de Genève, offert au public. Les 14 concerts « Musiques colorées » à la scène Ella Fitzgerald mêleront, quant à eux, les sonorités traditionnelles et modernes du monde entier dans des mariages surprenants. On pourra y écouter tout aussi bien des musiques issues de cultures très diverses, que des voix « soul » et folk, ou de grands noms de la chanson française… Nous nous réjouissons de partager ces moments d’émotions avec vous. Les programmateurs de Musiques en été 4 MUSIQUES EN ÉTÉ 2014 / VILLE DE GENÈVE / DOSSIER DE PRESSE CLASSIQUE À LA COUR DE L’HÔTEL DE VILLE LES MARDIS & JEUDIS À 20h30 Concerts d’ouverture au Victoria Hall les 28 et 29 juin Concert gratuit à la Scène Ella Fitzgerald le 5 août Rocade : Victoria Hall WWW.MUSIQUESENETE.CH MUSIQUES EN ÉTÉ 2014 / VILLE DE GENÈVE / DOSSIER DE PRESSE 5 6 MUSIQUES EN ÉTÉ 2014 / VILLE DE GENÈVE / DOSSIER DE PRESSE CLASSIQUE SAMEDI 28 JUIN, 20:00 Victoria Hall SEIJI OZAWA INTERNATIONAL ACADEMY SWITZERLAND SEIJI OZAWA direction Fondée en 2005 par Seiji Ozawa, la Seiji Ozawa International Academy Switzerland a pour but de former de jeunes musiciens talentueux autant à la pratique intimiste du quatuor à cordes qu’au jeu orchestral. L’académie se tient chaque été au bord du lac Léman et débouche sur plusieurs concerts prestigieux. Le concert livrera le fruit de ce travail estival avec un programme composé de quatuors à cordes et du Divertimento pour orchestre à cordes de Béla Bartók dirigé par maestro Seiji Ozawa. 1 ère partie: musique de chambre Ludwig van Beethoven (1770 – 1827) Quatuor op. 18 n° 3 Franz Schubert (1797 – 1828) Quintette à deux violoncelles, op. 163 en do majeur Robert Schuman (1810 – 1856) Quatuor op. 41 n° 3 Johannes Brahms (1833 – 1897) Sextuor op. 18 n° 1 e n si bémol majeur Claude Debussy (1862 – 1918) Quatuor 2 e partie: ensemble des étudiants de l'académie Jean Sébastien bach (1685 – 1750) Largo - extrait du concerto pour 2 violons en ré mineur Béla Bartòk (1881 – 1945) Divertimento Pour en savoir plus L’académie En 2014, l’Académie de Seiji Ozawa fête ses 10 ans d’existence ; pour l’occasion, les 2 violons solo de Bach seront joués par 2 musiciennes qui ont participé à chaque session de l’Académie depuis le début: Agata Szymcewska et Alexandra Soumm. Fondée en 2005, la Seiji Ozawa International Academy Switzerland est donc une institution jeune. Son inspirateur en assume le double rôle directorial et artistique. Dès le début, l’Académie rassemble une équipe de mélomanes convaincus par le projet et trouve les fonds nécessaires à son fonctionnement. L’Académie s’installe alors au Courtil à Rolle, où les musiciens découvrent des conditions de travail MUSIQUES EN ÉTÉ 2014 / VILLE DE GENÈVE / DOSSIER DE PRESSE 7 CLASSIQUE exceptionnelles. Des concerts couronnent une semaine d’efforts intenses, notamment, chaque année, au Victoria Hall de Genève. La vision de partage de la musique que défend le maître se concrétise également par des concerts offerts à diverses institutions sociales. La carrière de tout grand chef met en évidence ce qui se situe au cœur de l’art musical. Pour Seiji Ozawa, la pratique musicale du quatuor à cordes est le lieu privilégié de cet apprentissage ultime qui distingue les grands artistes : l’écoute mutuelle la plus sensible. Un passage nécessaire qui permettra que de jeunes virtuoses deviennent des artistes au plus haut niveau. La mission de l’Académie est alors de transmettre aux instrumentistes de la jeune génération les plus talentueux ce qui ne peut résulter que d’un contact direct, d’un travail collégial et d’une exigence intransigeante. Pour cela, l’Académie réunit des conditions exemplaires : c’est d’abord le choix des professeurs, Sadao Harada, Pamela Frank et Nobuko Imai, tous interprètes dont la renommée internationale se double d’une longue expérience de l’enseignement musical. Quant à la sélection des étudiants, elle s’établit en plusieurs temps, si rigoureuse qu’elle ne retient que des instrumentistes exceptionnels finalement adoubés par Seiji Ozawa, selon leur disposition à s’inscrire dans sa démarche. Ainsi l’Académie peut-elle garantir le succès de la transmission du savoir-faire et d’un échange d’expériences uniques. Les bords du lac Léman vibrent, dans bien des lieux, aux sons de la musique. La ville de Rolle (Vaud) idéalement située entre deux grands centres de la vie musicale que sont Genève et Lausanne se prête particulièrement à l’étude et à l’enseignement. Le mentor Seiji Ozawa est né en Chine en 1935, de parents japonais. Il remporte en 1959 le Concours de Besançon et est invité par Charles Münch à rejoindre le Tanglewood Music Center. Il se perfectionne auprès de Karajan et de Bernstein. Il est actuellement directeur musical de l'Opéra de Vienne, une fonction qu'il occupe depuis 2002. Parmi les autres institutions qui l'ont accueilli, nous pouvons citer l'Orchestre symphonique de San Francisco, l'Orchestre symphonique de Toronto, l'Orchestre symphonique de Boston (où il fut directeur musical pendant vingt-neuf ans) et l'Orchestre philharmonique de Vienne. En 1992, Seiji Ozawa a fondé le Saito Kinen Festival Matsumoto en hommage à son professeur et mentor, feu Hideo Saito. Le festival a évolué naturellement grâce au succès remporté par l'Orchestre Saito Kinen (SKO), qu'il avait fondé pour le 10 e anniversaire de la disparition de Hideo Saito en 1984. Ozawa continue à participer à des tournées internationales avec l'Orchestre Saito Kinen, tout en dirigeant régulièrement le Nouvel Orchestre philharmonique du Japon ainsi que plusieurs grands orchestres européens. Ozawa a créé de nombreuses autres institutions de formation, telles que l'Ongaku-juku et le Groupe d'étude de musique de chambre Saito Kinen pour jeunes gens, avec pour objectif de renforcer la formation en musique classique dans le monde entier. Seiji Ozawa offre son immense talent aux publics des métropoles musicales que sont Vienne, Berlin, Paris et New York. Parmi les grands chefs qui marquent un siècle il s’en trouve peu qui, comme lui, accèdent à cette dimension légendaire qui fait de chacune de ses prestations un événement. www.ozawa-academy.ch 8 MUSIQUES EN ÉTÉ 2014 / VILLE DE GENÈVE / DOSSIER DE PRESSE CLASSIQUE DIMANCHE 29 JUIN, 17:00 Victoria Hall ORCHESTRE DE LA SUISSE ROMANDE KAZUKI YAMADA direction DAISHIN KASHIMOTO violon Un voyage en train à vapeur, les contes des Mille et une nuits ... L’Orchestre de la Suisse Romande, sous la baguette de son énergique chef invité Kazuki Yamada, conviera le public du Victoria Hall au rêve et à l’évasion avec Pacific 231 du Suisse Arthur Honegger et Shéhérazade de Nikolaï Rimski- Korsakov.