Programa de idiomas

Jóvenes campamentos adultos

[email protected] www.steptravel.net Programa de idiomas 2020 jovenes 2 Características generales programa jóvenes reino unido estados unidos 24 Reino Unido. Características generales 4 E stados Unidos. Características generales 26 Reigate. Curso y estancia en residencia 6 california: San Diego. Convivencia en familia 27 Leicester. Curso y estancia en residencia 7 Florida: Boca Ratón. Convivencia en familia 28 Portsmouth. Inglés y fútbol. Curso y estancia 8 nueva Inglaterra. Convivencia en familia en residencia 9 New York City-Manhattan. Residencia 29 Canterbury. Curso y estancia en residencia 10 Curso escolar en Estados Unidos “CEUS” 30 Condado de Kent. Tutoría 1/5, curso y estancia en familia canadá 31 Worthing. Curso y estancia en familia 32 C ardiff. Curso y estancia en familia 11 C urso escolar en Canadá 33 Bournemouth. Curso y estancia en familia 12 Toronto. Curso de inglés y estancia en familia 34 Brighton. Curso y estancia en familia nueva zelanda 35 E dimburgo. Curso y estancia en familia 36 London-Beckenham. Curso y estancia en 13 Nueva Zelanda. Integración escolar familia

irlanda malta

14 Irlanda. Características generales 37 Malta. Curso y estancia en familia 16 Tutoria ¼ Greystones. Curso y estancia en familia campamentos 17 Tutoria ¼ en el Condado de Waterford. Curso y estancia en familia 38 Tarazona. Curso y estancia en residencia 18 Cork. Curso y estancia en familia francia 19 Dublín. Curso y estancia en familia 20 Athlone FCE. Curso y estancia en familia 40 Loches. Curso y estancia en familia o 21 Dublín. Multiactividades/rugby y golf. residencia Curso y estancia en residencia 41 Biarritz y Arcachon. Curso y estancia en 22 C urso escolar en Irlanda familia 23 Integración en Irlanda alemania

42 Augsburg. Curso y estancia en familia

43 Boletín jóvenes 44 Características generales programa jóvenes

adultos 46 Boletín adultos 47 Características generales programa adultos canadá

estados unidos 64 Toronto

48 Nueva York australia 49 Boston 64 Brisbane y Sydney 50 Chicago 51 San Diego / San Francisco mundo

reino unido 65 Curso de larga duración: Inglaterra, Irlanda, estados Unidos y Australia 52 Inglaterra: Curso individual en casa del profesor europa 53 Oxford 54 Brighton 66 Cursos de preparación para los exámenes 55 Londres centro de Cambridge: Inglaterra, Irlanda y Malta 56 Greater London-Beckenham 67 Verano en Cork. Preparación Examenes de Cambridge y con actividades 57 Margate 68 Family Programme 58 Bournemouth 69 Programa para mayores de 50 años 59 Edimburgo 70 Cursos para profesores irlanda francia 60 Dublín 71  París, Niza, Montpellier y Burdeos 61 Cork

malta alemania 72 Berlín, Frankfurt, Munich, Hamburgo 62 Malta y Heidelberg 63 Malta. Especial Verano

Documento no contractual © AVI 2019 Bilbao 9 enero 2020

Queridas familias:

Este programa de cursos en el extranjero y campamentos ¨STEP 2020¨ está lleno de ilusión y ganas de llegar a todos vuestros miembros tal y como veníamos haciendo desde hace 29 años.

No me canso de insistir en la importancia de lograr ese ¨do- minio¨ del idioma (inglés, francés, alemán) tan necesario para todo en el mundo actual, desde las relaciones de trabajo hasta las personales, ampliando horizontes y viviendo expe- riencias inolvidables.

En este folleto encontraréis desde nuestro tradicional cam- pamento residencial de inmersión en inglés en Tarazona para los más jóvenes, hasta los cursos para jóvenes y adultos en Reino Unido, Irlanda, Malta, Canadá, Alemania y Francia. Y, por supuesto, los exclusivos programas propios de convi- vencia con familias Americanas en USA.

Sin olvidar tampoco los programas de Curso Escolar en USA, Irlanda, Canadá, y, nuevo este año, el programa de integra- ción escolar en Nueva Zelanda.

Quedamos a vuestra entera disposición en nuestras oficinas, por teléfono, online en www.steptravel.net y también podéis visitarnos en:

Facebook: STEPcursosidiomas Instagram: @stepidiomas

Será un placer atenderos.

Hasta pronto, Miguel Ángel Amigo Director JÓVENES

2 | www.steptravel.net Características generales

ha seleccionado aquellos programas y destinos que considera más apropiados a cada edad. Programas de inmersión sin clases; cursos con alojamiento en familia; cursos con estancia en residencia; programas de idiomas con deportes, preparación para exámenes, etc.

Alojamiento Edad en familia Viajes y traslados Las edades están indicadas Cuando el alojamiento es con fa- Programa de Las salidas y regresos son en cada programa. Se establecen actividades y excursiones milias anfitrionas, hay un solo desde-hasta Bilbao, salvo indi- en función de las localidades de Cuando así se indique, el pro- estudiante de habla hispana. No cación contraria. En los progra- destino y las características del grama comprende actividades obstante, la organización se re- mas en grupo en el extranjero, programa. En todos los progra- de tipo cultural y recreativo, de- serva el derecho de alojar estu- los viajes en avión se realizan mas, independientemente de la portes y/o fiestas. Es frecuente diantes de la misma lengua en la mayoritariamente en compañías edad que tengan, los estudian- que las escuelas organicen acti- misma casa en casos excepcio- de vuelo regular y está incluido tes deben respetar y obedecer las vidades de noche. Las activida- nales o de fuerza mayor. En oca- un servicio de traslado de llegada normas de la escuela, familia o des y excursiones son parte del siones, el participante se aloja y regreso para el grupo en el país residencia. programa, por lo que asistir a con más de una familia anfitrio- de destino, con asistencia del las mismas es obligatorio, sal- na a lo largo del programa. Las personal de la escuela y/o STEP. vo que haya razones suficien- familias acogen varios estudian- Duración y fechas tes que lo justifiquen. tes de distintas nacionalidades. Las fechas de salida y re- En cada curso se indica el núme- Las características de las familias greso están indicadas en cada ro de excursiones incluidas. Las anfitrionas pueden no obedecer programa. Pueden oscilar unos excursiones, actividades y visitas al modelo familiar tradicional o días antes o después por causas pueden variar dependiendo de Para salidas de parejas con hijos. También es excepcionales o de fuerza mayor. las condiciones atmosféricas o o llegadas muy frecuente que las familias por decisión de la organización. distintas de Bilbao, tengan animales de compañía en Las escuelas y las Coordinadoras contacte con casa, especialmente en Estados Programa Académico pueden proponer también acti- nuestra oficina Cuando se incluye un cur- Unidos. vidades y excursiones opciona- central so de idiomas se indica el núme- les. ro de horas lectivas semanales (la duración de las clases oscila Alojamiento en residencia entre 40 y 60 minutos, según las El alojamiento residencial y las Group leader escuelas). Los cursos se imparten Los programas que así lo características del mismo (tipo Reunión en varios niveles y los estudian- indiquen cuentan con un acom- de habitación, régimen de co- de orientación tes hacen un examen de nivel el pañante que viaja con el grupo, Antes del comienzo del progra- midas, etc.) se describen en cada primer día, o bien online, antes permanece en destino durante ma se realizará en Bilbao una programa. Las residencias exi- del viaje. La asistencia a clase es toda la estancia, y regresa con reunión de orientación para los gen a los estudiantes un depósito obligatoria. Las clases que no se el grupo. Así mismo, ayuda a los estudiantes y sus padres. A los a la llegada. den por ser días festivos oficiales estudiantes y les asesora en las participantes de otras provincias o por otras causas como huel- En todos los tipos de alojamiento las dudas que puedan tener durante que no puedan acudir a la reu- gas, etc., no son recuperables ni dietas alimenticias especiales están su estancia en el extranjero. nión se les remitirá la documen- reembolsables. Los estudiantes sujetas al pago de un suplemento. tación del programa. reciben el libro de texto en régi- Seguro men de préstamo y se les da un Normas Los participantes dispo- certificado de participación al En todos los casos los es- Precio nen de una póliza que cubre, en- En cada programa el pre- final del curso. tudiantes deberán respetar las tre otros, gastos por enfermedad cio indicado corresponde al pre- normas de las escuelas, familias, y accidente y responsabilidad cio total del programa, incluida residencias y / o campamentos, Centros de estudios civil. Es importante que los par- la preinscripción o matrícula. así como las leyes del país en que internacionales ticipantes y sus padres lean la in- se realice el programa. Todos nuestros centros en el ex- formación relativa al seguro que Las normas de conducta en los tranjero reciben alumnos de dis- se facilitará junto con la docu- países de destino, los usos y cos- tintas nacionalidades. El número mentación del programa. Recor- tumbres, las comidas, horarios, La inscripción en un programa de estudiantes por aula oscila damos que los participantes son las distancias, y en general, el es- de jóvenes implica haber leído entre 12 y 16. responsables de su dinero, obje- tilo de vida de los países en que se y aceptado la información ofrecida tos personales y propiedades. En desarrollan los programas, sue- en el apartado de “Características caso de reclamación al seguro, len ser muy diferentes al modo generales”, así como la total En estos programas no los participantes (sus padres o se admiten participantes de vida y costumbres habituales aceptación de las condiciones tutores legales) deberán dirigirse fumadores. en nuestro país. En este senti- de participación y normas indicadas directamente a la compañía de do, es el participante quien debe en nuestro folleto y en nuestros seguros, si bien siempre conta- adaptarse a las mismas. rán con la ayuda de STEP. boletines de inscripción.

Nota: La información contenida en este folleto es veraz, salvo error u omisión tipográfica.

www.steptravel.net | 3 NUEVA INGLATERRA

Nueva Programas de convivencia York california con familias americanas

San Diego FLORIDA Nuestros programas de convivencia con familias americanas tienen lugar princi- palmente en localidades pequeñas en distintos Estados. La moneda oficial de Estados Boca Raton Unidos es el dólar americano (USA$). En Estados Unidos hay una gran variedad de ciudades, pueblos y regiones, cada una con sus características propias y nuestros programas se hacen en localidades que están relativamente cerca de ciudades en las que hay todo tipo de servicios. Los programas son muy similares y solo varía el lugar en que se realiza cada uno de ellos, así como las actividades y excursiones programadas. Nuestros programas se hacen en grupos y tienen un número de plazas limitado, por lo que se aconseja que quienes estén interesados se inscriban cuanto antes.

El objetivo es que los participantes co- y pensión completa (excepto comidas los nozcan la cultura y forma de vida de ese país días de excursión). mediante la convivencia con familias ame- ricanas. Además pueden practicar y mejorar La sociedad americana es multi- su nivel de inglés durante su estancia. Preci- cultural y las características de las familias samente por eso en estos programas es muy anfitrionas pueden no obedecer al modelo importante que el estudiante tenga un cono- familiar tradicional o de parejas con hijos. cimiento del idioma que le permita comuni- Prácticamente todas las familias tienen carse y sacar el máximo aprovechamiento. El animales de compañía en casa. En ocasiones participante además, debe tener la suficiente el participante se aloja con más de una fa- madurez para adaptarse a las costumbres y milia anfitriona a lo largo del programa. forma de vida de su familia anfitriona. Es importante recordar que las normas de conducta en Estados Unidos, los usos y Las familias americanas que aco- costumbres, las comidas, horarios, las dis- gen a los estudiantes desean que éstos com- tancias, y en general el estilo de vida suelen partan su forma de vida, y esperan que éstos ser muy diferentes al modo de vida y cos- se integren y adapten a su modo de vida y su tumbres habituales en nuestro país. En este rutina diaria. Estas familias son voluntarias sentido, es el participante quien debe adap- y no reciben compensación económica al- tarse a las mismas y respetarlas. guna por acoger a los estudiantes. Mediante STEP procura asignar un solo estudiante a esta experiencia esperan compartir su modo cada familia, si bien se reserva el derecho de de vida y también conocer la cultura y forma alojar dos estudiantes en la misma casa en de vida del estudiante. Ofrecen alojamiento casos excepcionales o de fuerza mayor.

4 | www.steptravel.net Programas de convivencia con familias americanas

Destinos Excursiones Nuestros programas de convivencia con Todos los programas de convivencia in- El plan de actividades se entrega a los familias americanas se desarrollan en cluyen actividades para el grupo de estu- estudiantes antes del comienzo del via- distintos lugares de Estados Unidos: Flo- diantes. Hay fiestas de bienvenida y des- je. Las excursiones, actividades y visitas rida, San Diego (California), y Nueva In- pedida, salidas, picnics, visitas y/o playa, pueden variar dependiendo de las condi- glaterra. El curso de inglés residencial es etc. En estas ocasiones se reúne el grupo ciones atmosféricas o por decisión de la en Nueva York. de estudiantes y a veces también partici- organización. pan las familias americanas. También hay excursiones a lugares de interés turístico.

www.steptravel.net | 5 ADOS U N IDOS S T

JÓVENES / E JÓVENES SAN DIEGO

FLORIDA

San Diego El precio incluye: • Curso, alojamiento, actividades, excursiones y viaje. • Convivencia en familia • Actividades y excursiones • Acompañamiento de group leader. • Seguro médico, de accidentes y de RC. • Traslados de llegada y regreso en USA. 14/17

San Diego es la ciudad más meridional de ACTIVIDADES California. Tiene un clima casi perfecto y Además de las actividades que los estudiantes una situación geográfica privilegiada, entre hagan con sus familias anfitrionas, este pro- el mar y las montañas, sin olvidar su maravi- grama se complementa con fiestas de bienve- lloso puerto natural, que aumenta su atrac- nida y despedida. tivo para los entusiastas de los deportes acuáticos. Tiene una interesante herencia Excursiones histórica, uno de los mejores parques ma- • Universal Studios rítimos del mundo y un zoo mundialmente • Disneyland conocido. Durante los últimos años se han • San Diego “sightseeing” construido en el centro rascacielos de cris- • Los Angeles “sightseeing” tal y acero, al lado del impresionante centro comercial Horton Plaza y a pesar de su cre- Viaje ciente tamaño, su ritmo de vida sigue sien- En avión desde Bilbao. do relajado. Por todo ello, San Diego es un verdadero centro de vacaciones. Nuestro programa tiene lugar en localida- des situadas en el sur del estado de Cali- fornia. Las familias con las que conviven los estudiantes viven en distintas localidades en torno a Poway y el área de San Diego. San Diego tiene numerosos lugares de inte- rés turístico para visitar y está considerada como una de las ciudades más bonitas del estado.

Más información: www.sandiego.org

Fechas: 27 de junio al 26 de julio Edad: 14-17 años Precio: 4.375 €

6 | www.steptravel.net ADOS U N IDOS Florida S T Boca Ratón Boca Ratón JÓVENES / E JÓVENES

• Convivencia en familia • Actividades y excursiones

13/17

El estado de Florida es bien conocido por ACTIVIDADES encontrarse allí muchas de las atracciones Además de las actividades que los estudiantes más famosas de Estados Unidos: Disney hagan con sus familias anfitrionas, este pro- World, Sea World y Universal Studios, así grama se complementa con fiestas de bienve- como Kennedy Space Center. También es nida y despedida, Airboat y Sawgrass Mills, y conocido por sus playas y por sus bonitas Roller Skating. ciudades como Fort Lauderdale y Miami. Nuestro programa se desarrolla en distin- Excursiones tas localidades en torno a la ciudad de Boca • Bush Gardens* Ratón. Esta ciudad tiene una población de • Sea World* 86.000 habitantes y está situada en la cos- • Water Park* ta este de Florida, en el condado de Palm • Miami & South Beach Beach. En la actualidad es una ciudad que * Excursión de tres días con dos noches de hotel cuenta con la presencia de importantes compañías, universidades, museos y bo- Viaje nitos parques, y muy cerca de excelentes En avión desde Bilbao. playas. Boca Ratón se convirtió en ciudad en 1925, El precio incluye: y desde entonces ha cambiado y crecido • Curso, alojamiento, actividades, enormemente. En los años 20 el arquitecto excursiones y viaje. Addison Mizner compró miles de hectáreas • Acompañamiento de group leader. de terreno con la intención de construir una • Seguro médico, de accidentes y de RC. nueva Venecia. Diseñó numerosas propie- • Traslados de llegada y regreso en USA. dades de Palm Beach y una de sus primeras construcciones es lo que hoy se llama Boca Raton Resort and Club. Su objetivo era convertir la ciudad rural de Boca Ratón en una ciudad moderna. Por Boca Ratón pasa la famosa U.S. Highway 1, que como popu- larmente se dice “nos lleva al mar”. Esta ca- rretera surca Estados Unidos de norte a sur, y llega a su fin en los Key West de Florida.

Más información: www.visitflorida.com/Boca_Raton

Fechas: 26 de junio al 24 de julio Edad: 13-17 años Precio: 3.875 €

www.steptravel.net | 7 ADOS U N IDOS S T Nueva Boston

Nueva York JÓVENES / E JÓVENES Inglaterra

AGOSTO ESPE YCIAL JULIO

• Convivencia en familia • Actividades y excursiones

14/17

Considerada una de las zonas más bonitas ACTIVIDADES de los Estados Unidos de Norteamérica, Además de las actividades que los estudiantes Nueva Inglaterra está formada por varios hagan con sus familias anfitrionas, este pro- estados: Vermont, New Hampshire, Mai- grama se complementa con fiesta de bienve- ne, Massachusetts, Connecticut y Rhode nida y actividades como por ejemplo salidas a Island, y también muy cerca se encuentra el nadar, cine, bowling, etc. estado de New York. Estos estados son co- nocidos por sus bellos paisajes y su estilo de Excursiones vida tradicional. Su población representa el • New York City (con 2 noches en hotel) espectro de la sociedad americana. El nom- • Boston bre de Nueva Inglaterra deriva de haber • Un parque temático sido el lugar geográfico en el que se asen- taron los primeros colonos británicos que Viaje llegaron a América del Norte, a partir del En avión desde Bilbao. desembarco del buque Mayflower en 1620. Este área del país es sede de tradicionales El precio incluye: y prestigiosos centros educativos, como la • Curso, alojamiento, actividades, Universidad de Harvard, la de Yale, el Ins- excursiones y viaje. tituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) • Acompañamiento de group leader. o el Boston College. También tiene cen- • Seguro médico, de accidentes y de RC. tros vacacionales como Martha’s Vineyard, • Traslados de llegada y regreso en USA. Newport, Portsmouth y Nantucket. Nuestros coordinadores desarrollan los Fechas: programas en distintas zonas, en locali- • Turno 1: 29 de junio al 27 de julio dades cercanas entre sí que permiten que • Turno 2: 1 al 29 de julio los estudiantes realicen excursiones a las • Turno 3: 3 al 31 de agosto ciudades más importantes: New York City Edad: 14-17 años y Boston. Precio: • Turno 1 y 2: 3.775 € Más información: • Turno 3: 3.675 € www.visitnewengland.com

8 | www.steptravel.net ADOS U N IDOS New Manhattan S T

Boca Ratón

York / E JÓVENES City

• Curso de inglés • Estancia en campus universitario • Actividades y excursiones

15/19

Manhattan es el distrito más importante de Curso de inglés la cafetería del campus. La cena puede ser en los cinco que componen la ciudad de New El curso incluye 20 clases semanales de 45 el campus o en cafeterías de la ciudad en fun- York y está dividida en tres sectores: Down- minutos de lunes a viernes en grupos inter- ción del programa de actividades. Los fines de town o Bajo Manhattan, en el extremo sur nacionales con un máximo de 16 estudiantes semana se ofrece Brunch y cena en la cafete- de la isla, desde Battery Park hasta la calle por clase. Niveles: elemental hasta avanzado. ría del campus o en cafeterías de la ciudad. La 14. Allí están las torres del Financial District Incluye test de nivel inicial y certificado de cafetería del campus sigue el sistema deno- donde se encuentra el New York Stock Ex- participación al finalizar el curso. Las clases minado “all-you-can-eat”. Las zonas comu- change o Bolsa de Nueva York. Esta parte son por las mañanas. nes se limpian diariamente y los estudiantes deben encargarse de mantener su habitación está formada por barrios con personalidad Este programa se desarrolla en el campus ur- limpia y ordenada. Hay sala de lavandería. propia como Chinatown, Little Italy, Soho, bano Barnard College of Columbia University, Tribeca o Greenwich Village. Midtown o en el Upper West de Manhattan. parte central, desde la calle 14 a la 59 es la ACTIVIDADES zona más turística y donde están el Empire Alojamiento Salidas para conocer los rincones de la ciu- State Building, ONU, Rockefeller Center, En la residencia del campus, en apartamentos dad: Empire State Building, Times Square, Grand Central o Times Square y el distrito para un máximo de 4 estudiantes con habita- 5th Avenue, Rockefeller Center, Central Park, ciones dobles o individuales, con aire acon- teatral de Broadway. Uptown es la par- Grand Central Station, American Museum of dicionado y baño compartido. Pensión com- Natural History, Brooklyn Bridge, Financial te norte de Manhattan desde la calle 59. pleta: desayuno y lunch (lunes a viernes) en District, MoMa, Little Italy & Chinatown, 9/11 Upper East Side es el vecindario más rico Memorial, Staten Island Ferry, Macy’s, Hard de Nueva York, también conocida como la Rock Café, etc. Milla de los Museos ya que allí se encuen- tran algunas de las instituciones culturales Excursiones más importantes de la ciudad, como el Me- Los fines de semana, excepto el de llegada y el tropolitan Museum of Art, el Guggenheim de regreso, hay excursiones en sábado y do- Museum y el Withney Museum. En el Upper mingo: Estatua de la Libertad y Ellis Island, West Side están el American Museum of Chelsea Market Highline, Governor’s Island Natural History, Lincoln Center y la catedral y South Street Seaport, Metropolitan Mu- St. John. Merece la pena visitar el distrito de seum of Art, Soho y Greenwich Village, Cen- Staten Island, al que se puede acceder día y tral Park Swimming Pool. noche gratuitamente a bordo del Staten Is- land Ferry que tiene unas estupendas vistas Viaje de Manhattan y de la Estatua de la Libertad. En avión desde Bilbao.

Más información: El precio incluye: www.nycgo.com • Curso, alojamiento, actividades, excursiones y viaje. • Acompañamiento de group leader. Fechas: 5 al 26 de julio • Seguro médico, de accidentes y de RC. Edad: 15-19 años • Traslados de llegada y regreso en USA. Precio: 5.150 €

www.steptravel.net | 9 Curso Escolar

ADOS U N IDOS • Convivencia con familias

S T americanas • Curso escolar ESO / Bachillerato en High School

JÓVENES / E JÓVENES • Convalidación de estudios

LA FAMILIA AMERICANA. Las fami- lias que participan en este programa acogen a nuestros estudiantes porque desean compar- tir su mundo y cultura con un joven estudiante extranjero. Es importante saber que las fami- lias son voluntarias y no reciben compensa- ción económica. Por ello, esperan que el estu- diante participe en sus actividades familiares USA compartiendo los privilegios y responsabi- lidades de ser un miembro más de la familia. Los estudiantes deberán respetar las normas REQUISITOS de la familia anfitriona americana. Estados • Tener entre 15 y 18 años. Unidos tiene una gran variedad de ciudades, • Estar verdaderamente interesado en pueblos y regiones, cada una con sus pecu- participar. liaridades propias. Los estudiantes podrán ser • Ser estudiante de ESO o Bachillerato. alojados en cualquiera de los Estados. • Poseer un nivel adecuado de inglés. EL HIGH SCHOOL. Los “High Schools” • Haber obtenido un buen expediente o colegios públicos americanos son centros académico en los últimos 3 años. de excelente calidad académica. El mundo • Madurez y motivación. de los High Schools junto con la experiencia familiar constituyen los dos aspectos más EL PRECIO INCLUYE: enriquecedores de este curso. Los alumnos • Entrevista personal y examen de inglés. pueden escoger entre una variedad de asig- • Seminario de orientación previo a la sali- naturas de acuerdo a sus preferencias y a da en Bilbao. los condicionantes tanto del propio colegio • Matriculación en el High School corres- como del correspondiente Departamento pondiente. de Educación para la convalidación de sus • Selección y estancia en la familia ameri- estudios. Tienen también actividades ex- cana durante el curso escolar. tracurriculares como deportes de equipo e • Material informativo y de identificación. individuales, animadoras (cheer-leaders), • Bolsa de viaje. música, periodismo, teatro, oratoria, etc. • Gestión del visado de estudiante. LA CONVALIDACIÓN. Sabemos que es • Pago de las tasas de visado en España y de un aspecto muy importante, ya que esta las tasas de visado en USA (SEVIS fee). experiencia, además de enriquecer como • Supervisión permanente por parte del persona, permitirá que los estudios (cum- coordinador local, la organización ameri- pliendo los requisitos del Departamento de cana y STEP durante todo el curso. Educación) sean convalidados al regreso, • Informes periódicos de progreso. siempre y cuando se haya hecho el curso • Asesoramiento en la elección de asigna- completo. Nosotros asesoramos al estu- turas para la convalidación del curso. diante durante todo el proceso: elección de • Traducción jurada de las notas america- asignaturas, seguimiento durante el curso nas. y trámites en Estados Unidos, encargándo- • Gestión y gastos para la convalidación de nos de la gestión y los gastos de la convali- estudios ante el Ministerio. dación una vez haya regresado. • Seguro médico de enfermedad y acciden- te. De agosto a junio (10 meses DURACIÓN. • Seguro de responsabilidad civil. aproximadamente). También es posible hacer • Asistencia y acompañamiento por un un solo semestre de agosto a enero. (Consulte miembro del personal de STEP durante el en nuestra oficina). Participar en el curso escolar en viaje a New York. USA significa convertirse en un Precio curso 2020-2021 11.950 € • Traslado de llegada en New York. verdadero miembro de la comunidad • Jornadas de bienvenida en el área de Precio semestral 9.600 € americana, tener la oportunidad New York con sesiones de orientación, de practicar deportes, realizar Fecha límite de inscripción: 31 de marzo visitas, etc. actividades extraescolares, vivir acontecimientos culturales, y poder Nota.- El precio ha sido calculado en su componente en dólares norteamericanos, aplicando el cambio oficial vigente al 18-09-2019 llevar de vuelta a casa recuerdos y Si no se desea contratar la jornada de New York y el acompañamiento, el precio es: amistades que duran toda la vida. Precio curso 2020-2021 10.950 €

10 | www.steptravel.net Curso Escolar Á JÓVENES / CA N AD JÓVENES CANADÁ Canadá es un país de gran belleza, multicultural e innovador. Tiene uno de los mejores sistemas educativos del mundo y colegios excelentes. Un curso escolar en EL COLEGIO. Los colegios públicos es- Canadá te permite: tán acreditados por el correspondiente • Estudiar en un colegio en el que podrás departamento del gobierno provincial ca- convivir y hacer amigos canadienses de tu nadiense y cuentan con unas instalaciones edad. excelentes y una gama muy amplia de acti- • Vivir con una familia canadiense, así vidades extra-curriculares y deportes. conocerás sus costumbres, cultura y CONVALIDACIÓN. Haciendo el curso tradiciones. completo y cumpliendo los requisitos del • Y, por supuesto, perfeccionar tu Ministerio de Educación, en lo relativo a la conocimiento del inglés. elección de asignaturas y obtención de re- sultados, se puede convalidar el curso des- de 1º ESO a 2º Bachillerato. Nosotros nos encargamos de la gestión y todos los gastos. FAMILIAS ANFITRIONAS. Todas las familias con las que conviven los estudian- tes son visitadas e inspeccionadas según las REQUISITOS normas establecidas. Tratan al estudiante • Tener entre 13 y 17 años. como un miembro más de la misma y co- • Ser estudiante de ESO o Bachillerato. nocen sus responsabilidades. Además cada • Poseer un nivel adecuado de inglés. estudiante tiene asignado un “tutor” que supervisa su estancia. Éste se preocupa de EL PRECIO INCLUYE: mantener contacto con el estudiante, la fa- • Matrícula en el colegio correspondien- milia anfitriona y el colegio. El alojamiento te. es en régimen de pensión completa (pac- • Selección de la familia anfitriona y ked-lunch para llevar al colegio) y habita- alojamiento en régimen de pensión ción individual. completa. También se puede realizar el curso escolar • Supervisión de un tutor de la organiza- en colegios privados, residenciales o inter- ción canadiense. nados. Solicita información. • Informes periódicos. • Traslados entre el aeropuerto de llega- da en el país de destino y la familia, al comienzo y finalización del curso. • Tramitación de documentos en Canadá y ante el Ministerio de Educación para la convalidación. • Seguro médico de enfermedad y acci- dente. • Seguro de responsabilidad civil.

Fecha límite de inscripción: 15 de mayo. Precio desde: curso completo 21.450 € Semestre (septiembre-enero) 11.690 € Integración 16 semanas 9.850 € Integración 12 semanas 7.750 € Integración 8 semanas 5.650 € Nota: El precio ha sido calculado en su componente en dólares cana- dienses, aplicando el cambio oficial vigente al 18-09-2019 www.steptravel.net | 11 Á Toronto JÓVENES / CA N AD JÓVENES

Toronto

• Curso de inglés • Estancia en familia • Actividades y excursiones

15/18

Nuestro programa se desarrolla en la ciu- CURSO DE INGLÉS bono de transporte para los desplazamientos dad de Toronto, capital provincial de On- + taller de liderazgo a clase y actividades. tario. Con aproximadamente tres millones Comprende 20 clases semanales de 50 mi- Recordamos que las normas de conducta en de habitantes, se ha convertido en una nutos de duración, en grupos internacionales Canadá, los usos y costumbres, las comidas, sociedad multicultural y está considerada con una media de 14 estudiantes por clase. Ni- los horarios, las distancias, y en general, el es- el área metropolitana más segura de Nor- veles elemental hasta avanzado. Incluye test tilo de vida suelen ser muy diferentes al modo teamérica. La ciudad se considera el centro de nivel inicial y certificado de participación. de vida y costumbres habituales en nuestro país. En este sentido, es el participante quien de la cultura canadiense anglófona y es el Las clases pueden ser por las mañanas o por debe adaptarse a las mismas. La sociedad ca- anfitrión de muchas celebraciones nacio- las tardes. La escuela tiene instalaciones en el nadiense es multicultural y por lo tanto las ca- nales. Entre sus lugares más famosos se centro de la ciudad y cuenta con aulas amplias, WiFi, sala de reunión para los estudiantes así racterísticas de las familias anfitrionas tam- encuentran: la Torre CN con 553 metros de como un pequeño bar con refrescos y snacks. bién pueden no obedecer al modelo familiar altura, el Skydome, Toronto City Hall, Eaton Durante el verano utiliza también instalacio- tradicional o de parejas con hijos. También es Centre, Queen’s Park (sede de la Asamblea nes de la universidad Ryerson, muy cerca de la muy frecuente que tengan animales de com- legislativa de Ontario), la Universidad de escuela principal. pañía en casa. En ocasiones el participante se Toronto, castillo Casa Loma, museos como Cada día lectivo, durante la última hora de aloja con más de una familia anfitriona a lo Royal Ontario Museum o Art Gallery of On- clase, tendrán lugar las sesiones Taller de Li- largo del programa. tario, barrios típicos como Yorkville, Little derazgo. Este taller está enfocado al desarrollo ACTIVIDADES de habilidades que ayudarán a los estudiantes Italy, Chinatown o Harbourfront, y Cana- Hay 4 actividades cada semana: orientación a explorar nuevas ideas de las que se benefi- da’s Wonderland (parque de atracciones), y tour de la ciudad, CN Tower, Royal Ontario ciarán en el futuro. Las sesiones incluyen: Fi- entre otros. Museum, Ripley’s Aquarium, canoa, Science jación de objetivos, trabajo en equipo, valores, Centre, High Park, Beach Day, Distillery Dis- inclusión y autoestima. Algunas de estas se- Más información: trict, Olympics Sports Day, Blue Jays baseball siones serán conducidas por personal de Fa- game, Salsa Festival, entre otras. Algunas ac- www.toronto.ca cebook, Google, Linkedin, etc. tividades y excursiones serán en domingo. ALOJAMIENTO EXCURSIONES En casas de familias anfitrionas enhabitación Niagara Falls con paseo en barco, Paramount individual y régimen de pensión comple- Canada’s Wonderland y Beach Day. ta (packed-lunch). La escuela asigna un solo estudiante de habla hispana a cada familia, si Viaje bien suele haber otros estudiantes en la mis- En avión desde Bilbao. ma casa. Las familias viven en las localida- des que rodean Toronto. El programa incluye El precio incluye:

• Curso, alojamiento, actividades, excursiones y viaje. • Acompañamiento de group leader. Fecha: 27 de junio al 26 de julio • Seguro médico, de accidentes y de RC. Edad: 15-18 años • Traslados de llegada y regreso en Canadá. Precio: 3.895 €

12 | www.steptravel.net Integración en NUEVA ZELANDA

Estudiar un trimestre escolar en Nueva Zelanda supone experimentar una nueva cultura, idioma y sistema escolar, en uno de los países más modernos y seguros del mundo. Durante nuestro verano, en Oceanía es invierno por lo que es posible aprovechar las vacaciones escolares para integrarse en un nuevo colegio al otro lado del mundo.

EL COLEGIO. El año escolar neozelandés FAMILIAS ANFITRIONAS. Las fami- comienza a finales del mes de enero, fina- lias anfitrionas que acogen a nuestros es- lizando a comienzos del mes de diciembre tudiantes tienen un interés por conocer y está dividido en 4 trimestres. nuestra cultura y costumbres. Además da- REQUISITOS Dependiendo de la edad, el participante rán la oportunidad a nuestros estudiantes • Tener entre 14 y 18 años estará en su curso o Year correspondiente. de conocer la vida neozelandesa, sus cos- • Ser estudiante de ESO o Bachillerato Según el Year asignado, el colegio ofertará tumbres y cultura. • Tener un buen expediente académico distintas materias, siendo algunas de ellas • Poseer un nivel adecuado de inglés obligatorias. Nuestros participantes serán viaje. No incluido. Se gestionará una vez uno más en el funcionamiento del colegio, confirmada la plaza en el colegio. EL PRECIO INCLUYE: sus clases y actividades. • Acompañamiento de Group Leader con OBJETIVOS un mínimo de 10 estudiantes en la salida • Experimentar una nueva cultura y so- • Matrícula en el colegio correspondiente. ciedad • Selección de la familia anfitriona y aloja- • Hacer nuevos amigos miento en régimen de pensión completa. • Crecer y madurar como persona • Teléfono emergencia 24 horas • Perfeccionar el conocimiento de inglés • Traslados en Nueva Zelanda al comienzo y finalización del curso Fecha límite de inscripción: 30 de abril. Fechas: 27 de junio al 22 de agosto. • Seguro médico de enfermedad y accidente • Seguro de responsabilidad civil. Precio desde: Integración 8 semanas 6.425 €

www.steptravel.net | 13 Programas en

Athlone Dublín Greystones

Waterford Curso de inglés Cork Todos nuestros programas en Irlanda in- pueden no obedecer al modelo familiar tra- cluyen un curso de inglés, que se desarrolla dicional o de parejas con hijos. También es en colaboración con organizaciones irlan- muy frecuente que las familias tengan ani- desas con las que STEP ha trabajado du- males de compañía en casa. Las organiza- rante años. Todos los cursos incluyen test ciones procuran asignar un solo estudiante de nivel inicial, que se hace el primer día de de habla hispana a cada familia, si bien se curso u online (excepto en el programa de reservan el derecho a alojar dos estudiantes Tutoría). La duración de las clases puede ser en la misma casa en casos excepcionales o de 45 a 60 minutos. Está incluido el libro de de fuerza mayor, o en el caso de que 2 estu- texto en régimen de préstamo. La asistencia diantes soliciten compartir habitación. a las clases es obligatoria, y la no asistencia El alojamiento residencial es en habi- supone no recibir el certificado de realiza- tación y baño compartido en régimen de ción del curso. Las clases que no se den por pensión completa; la comida del mediodía ser días festivos oficiales o por otras causas los fines de semana y días de excursión es como huelgas, etc., no son recuperables ni un “packed-lunch”. Las comidas en la ca- reembolsables. fetería/comedor de la escuela suelen ser de tipo self-service. En todas las residencias Alojamiento se aloja también personal de la escuela que supervisa a los estudiantes y todas cuentan Según los programas el curso incluye alo- con sistema de seguridad. Las residencias jamiento con familias anfitrionas o en re- disponen de una sala de lavandería. Exis- sidencia. ten unas normas de comportamiento y se Las familias anfitrionas viven en las zo- espera que los estudiantes las respeten. Las nas residenciales y localidades cercanas a residencias son muy estrictas en cuanto al las ciudades en que se realiza el curso. En cumplimiento de las normas de conducta. el régimen de pensión completa, la comida A su llegada a la residencia, los estudian- de mediodía es un packed-lunch que las fa- tes tendrán que dejar un depósito que se les milias dan a los estudiantes. El alojamiento devuelve al finalizar el programa si no han es en habitación compartida o individual, perdido las llaves o han causado desperfec- según disponibilidad. Es frecuente que las tos. familias acojan varios estudiantes de dis- Las normas de conducta, los usos y cos- tintas nacionalidades al mismo tiempo. Las tumbres, las comidas, horarios, las distan- familias se encargan del lavado de ropa del cias, y, en general, el estilo de vida suelen estudiante (la frecuencia depende de cada ser muy diferentes al modo de vida y cos- familia). La sociedad irlandesa es cada vez tumbres habituales en nuestro país. En este más multicultural y las características de sentido, es el participante quien debe adap- las familias anfitrionas en algunos casos tarse a las mismas.

Organizamos cursos de inglés con estancia en familias anfitrionas y residencias en distintas localidades de Irlanda. Los cursos son de 2, 3 ó 4 semanas de duración. Los grupos están acompañados de un Group Leader.

14 | www.steptravel.net Destinos Actividades y excursiones Nuestros cursos de inglés con estancia en Todos los cursos incluyen actividades y/o actividades de noche y prefiere quedarse familia se desarrollan en Dublín, Cork, el excursiones para el grupo de estudiantes. en casa deberá notificarlo al group lea- área de Greystones, en el condado de Wa- El programa varía según la localidad del der y a la familia anfitriona con suficiente terford y Athlone. El curso de inglés resi- curso. El plan de actividades se entrega antelación. Las excursiones, actividades y dencial es en Dublín. Los cursos se reali- a los estudiantes antes del comienzo del visitas pueden variar dependiendo de las zan en distintas fechas y están orientados viaje. condiciones atmosféricas o por decisión a las edades que se indican en la descrip- La asistencia a las actividades y excursio- de la organización. ción de cada uno. nes incluidas en el programa es obligato- ria. Si un estudiante no desea asistir a las

www.steptravel.net | 15 GREYSTONES Tutoría. 1 profesor / 4 alumnos Greystones • Curso de inglés tutorial • Estancia en familia • Actividades y

JÓVENES / IRLA N DA JÓVENES excursiones ALOJAMIENTO En casas de familias anfitrionas, en régimen de pensión completa y en habitación com- partida o individual, según disponibilidad. Las casas están situadas en distintas locali- dades de los condados de Dublín y Wicklow. Las familias acogen estudiantes de distintas nacionalidades. Se procura que las familias vivan cerca de las casas de los profesores pero no siempre es posible, por eso el programa incluye bono de transporte para los desplaza- mientos a las clases y actividades.

ACTIVIDADES Por las tardes con su profesor de lunes a vier- nes, aproximadamente de 14.00 a 16.30 horas. El profesor puede seleccionar distintas activi- dades como deportes, cocina, cine, rutas por los montes de Wicklow, visitas a localidades de interés turístico como Bray y Dun Laoghai- re, y visitas a la ciudad de Dublín.

Excursiones Los sábados, Howth & castillo de Malahide, Wicklow y Wicklow Jail & Glendalough y/o Wexford & el Wexfors Heritage Centre.

Viaje 13/17 En avión desde Bilbao.

El precio incluye: La ciudad de Greystones, base de nues- CURSO DE INGLÉS • Curso, alojamiento, actividades, tro programa, está situada aproximada- Este programa está diseñado para nuestro excursiones y viaje. mente a una hora de Dublín. Este curso grupo de estudiantes y combina una estancia de 3 semanas con una mayor intensidad en • Acompañamiento de group leader. tiene lugar en distintas localidades al sur el aprendizaje. Las clases son en grupos de 4 • Seguro médico, de accidentes y de RC. del condado de Dublín y norte del con- alumnos del mismo nivel, en horario de 10.00 • Traslados de llegada y regreso en Irlanda. dado de Wicklow. Se trata de localidades a 16.30 horas aproximadamente, de lunes a tradicionales y acogedoras lo que faci- viernes, en casa del profesor o de una de las fa- lita la integración de los estudiantes. El milias anfitrionas. Aproximadamente son26 condado de Wicklow es conocido como horas semanales de contacto con el idioma. “el Jardín de Irlanda” por su bonita natu- Incluye libro de texto, certificado e informe de raleza. En estos condados encontramos progreso. Niveles: elemental a pre-avanzado. sitios de gran interés turístico: Glenda- Los estudiantes deben realizar un test de ni- lough y su lugar monástico, las rutas por vel antes del comienzo del programa con el fin las montañas de Wicklow, la cascada de de que los grupos estén formados antes de la salida. Powerscourt y por supuesto la ciudad de Dublín, capital de Irlanda. Fechas: • Turno 1: 24 de junio al 15 de julio Más información: • Turno 2: 7 al 28 de julio www.ireland.com Edad: 13-17 años Precio: 2.750 €

16 | www.steptravel.net Condado de Tutoría. 1 profesor / 4 alumnos

AGOSTO ESPE YCIAL Waterford JULIO Waterford JÓVENES / IRLA N DA JÓVENES

• Curso de inglés tutorial • Estancia en familia • Actividades y excursiones

12/16

Nuestro programa se desarrolla en dis- que los grupos estén ya formados antes del comienzo del programa. Niveles: elemental Fechas: tintas localidades del condado de Water- a intermedio alto. • Turno 1: 2 al 23 de julio ford, (en irlandés: Contae Phort Láirge) • Turno 2: 3 al 24 de agosto situado en la costa sur de Irlanda. El con- ALOJAMIENTO Edad: 12-16 años dado es famoso por sus montañas, ríos, En casas de familias anfitrionas, en régimen Precio: • Turno 1: 2.820 € lagos y playas. Los visitantes que viajan a de pensión completa y en habitación com- • Turno 2: 2.750 € Waterford no pueden dejar de pasar por partida o individual según disponibilidad. Las el valle de The Blackwater, la pintoresca casas están situadas en distintas localidades. ciudad de Lismore o la localidad pesque- Si bien se procura que las familias anfitrionas ra de Dunmore East. Entre las ciudades vivan lo más cerca posible de las casas de los del condado hay que mencionar Wa- profesores no siempre es posible, por eso a los terford, Tramore, Lismore, Dungarvan, estudiantes que no puedan desplazarse a pie Dunmore East, Passage East y Ardmore. hasta la casa del profesor, se les facilitará un Waterford es históricamente la capital medio de transporte. del condado y fue la primera ciudad de Irlanda, fundada por los vikingos en el ACTIVIDADES año 914. En la actualidad, Waterford es Por las tardes con los profesores, los estu- la quinta mayor ciudad de la República diantes realizan diversas actividades cul- de Irlanda. Dungarvan es la capital admi- turales, históricas y deportivas como por ejemplo: tour de orientación por la ciudad, nistrativa del condado. visita a la Waterford Crystal Factory, pitch & putt, crazy golf, surf, cine, laser blast, etc. Más información: Ocasionalmente los estudiantes podrán re- www.visitwaterford.com unirse en grupos más amplios para realizar alguna actividad de forma conjunta (ej. ex- CURSO DE INGLÉS cursión a Comeragh). Este programa está diseñado para nuestro grupo de estudiantes y combina una estan- cia de 3 semanas con una mayor intensi- Excursiones dad en el aprendizaje. Se forman grupos de Dublín, Cork, Cliffs of Moher, Kilkenny, Ti- 4 alumnos que asisten a clase en la casa del pperary y/o la ciudad de Waterford. profesor o de una de las familias anfitrio- nas. Las clases se imparten de lunes a vier- Viaje nes. El horario previsto es de 10.00 a 16.30 En avión desde Bilbao. horas aproximadamente, dependiendo de la actividad que hagan con su profesor. Hay El precio incluye: un descanso a media mañana y otro para comer. Las clases de las tardes son infor- • Curso, alojamiento, actividades, males e incluyen proyectos, visitas y de- excursiones y viaje. portes con el profesor. Los estudiantes de- • Acompañamiento de group leader. ben realizar un test de nivel en el momento • Seguro médico, de accidentes y de RC. de la inscripción en el curso con el fin de • Traslados de llegada y regreso en Irlanda. www.steptravel.net | 17 CORK

Cork JÓVENES / IRLA N DA JÓVENES

• Curso de inglés • Estancia en familia • Actividades y excursiones

14/17

El condado de Cork está situado en el su- CURSO DE INGLÉS Excursiones roeste de Irlanda y es el de mayor tama- Comprende 15 horas semanales, impartidas Waterford con el recorrido épico del Triángu- ño así como, en muchos aspectos, el más por las mañanas de lunes a viernes. Las cla- lo Vikingo, Killarney y Limerick, con visita al variado. Sus valles y tierras de labranza ses se dan generalmente en 4 sesiones de 45 Bunratty castle & Folk Park. contrastan con colinas rocosas y con su minutos. Hay un máximo de 15 alumnos por costa, que forma grandes bahías y cue- aula. Se incluye test de nivel y orientación que Viaje vas escondidas, sin olvidar sus excelen- se hacen el primer día, libro de texto y certi- En avión desde Bilbao. tes playas de arenas doradas. La ciudad ficado de participación. Niveles elemental a intermedio. de Cork es la segunda en importancia El precio incluye: El curso de inglés tiene lugar en Mayfield del país (tras su capital, Dublín) y ha sido School, escuela situada en una zona residen- • Curso, alojamiento, actividades, siempre un puerto comercial importan- cial de la ciudad, aproximadamente a 15 mi- excursiones y viaje. te. Su origen se sitúa en una isla en el es- nutos del centro. Tiene instalaciones deporti- • Acompañamiento de group leader. tuario del río Lee y poco a poco fue ocu- vas que incluyen gimnasio, piscina, pistas de • Seguro médico, de accidentes y de RC. pando ambas orillas del río. Algunas de tenis y campos deportivos. • Traslados de llegada y regreso en Irlanda. sus calles principales están construidas sobre canales en los que se amarraban ALOJAMIENTO los barcos hace un siglo. En el South Mall En casas de familias anfitrionas en régimen se pueden ver aún las casas de los mer- de pensión completa y en habitación com- caderes, a las que accedían por el agua. partida o individual, según disponibilidad. Las La mejor forma de conocer esta ciudad casas están situadas en las localidades que ro- es haciendo un tour a pie y comenzando dean Cork. Está incluido el bono de transporte por tener una vista global desde Patrick’s público. Hill. Desde allí se inicia el recorrido por la Opera House, St Ann Shandon Church ACTIVIDADES y se sigue hasta St Finbarr’s Cathedral. Se incluyen cada semana cuatro actividades: Además merece la pena visitar Cork City tour de orientación por la ciudad, deportes en Gaol. También en el centro de Cork está las instalaciones de la escuela, “photo Pro- ject”, Cobh Heritage Centre, St Finbar’s, Cork el denominado “The English Market”. City Gaol, cine o bolera. También hay una dis- coteca para estudiantes cada semana. Más información: www.cork-guide.ie Fechas: 27 de junio al 18 de julio Edad: 14-17 años Precio: 2.450 €

18 | www.steptravel.net Dublín Dublín JÓVENES / IRLA N DA JÓVENES

• Curso de inglés • Estancia en familia • Actividades y excursiones

15/17

Dublín es la capital de Irlanda. Está en la CURSO DE INGLÉS provincia de Leinster y su historia data Curso de 15 horas semanales en grupos inter- del siglo IX. En general al referirse a Du- nacionales con un máximo de 15 alumnos por ACTIVIDADES blín también se cuentan las áreas urba- aula. Incluye test de nivel y orientación que se El programa incluye actividades 4 días por nas que incluyen el norte, sur, Fingal y hacen el primer día de clase, libro de texto y semana. Hay actividades deportivas y torneos certificado de participación. Las clases se im- otras que forman el condado de Dublín en las instalaciones de la escuela: fútbol, ba- parten por las mañanas o las tardes, de lunes o “región de Dublín”, alcanzando en este loncesto, volleyball, ping-pong, etc. También a viernes. Hay niveles desde elemental hasta caso una población de 1,8 millones de visitas a Dublín y sus alrededores: tour de intermedio alto. habitantes aproximadamente. orientación de Dublín, Trinity College, Na- La escuela está situada en una de las zonas Dublín está considerada como una de las tional History Museum, National Art Gallery, residenciales de Dublín. Tiene aulas amplias, Malahide Castle, National Museum of Collins capitales más atractivas de Europa. Sus zonas comunes y sala de reunión para los es- Barracks y St. Anne’s Park entre otras. Incluye bulliciosas calles combinan a la perfec- tudiantes, biblioteca, gimnasio y campos de también una discoteca cada semana. ción el pasado y el presente. Son muchos fútbol y rugby. Además está muy bien comu- los lugares de interés que hay en la ciu- nicada con el centro de Dublín por transporte dad y que merecen una visita, tanto mu- público. Excursiones seos como iglesias, el castillo, Trinity Co- El lugar monástico de Glendalough en el con- llege, pero también sus bonitos parques, ALOJAMIENTO dado de Wicklow y Powerscourt Gardens, la ciudad de Kilkenny y/o Athlone. sus elegantes casas de estilo georgiano, En casas de familias anfitrionas en régimen sus librerías y pubs literarios, y sus ale- de pensión completa (packed-lunch) y en ha- gres mercados. bitación compartida o individual según dispo- Viaje nibilidad. Las casas están situadas en las zo- En avión desde Bilbao. Más información: nas residenciales de diversas localidades y es www.visitdublin.com necesario utilizar el transporte público. Está El precio incluye: incluido el bono de transporte público para • Curso, alojamiento, actividades, los desplazamientos a las clases y activida- excursiones y viaje. des. • Acompañamiento de group leader. • Seguro médico, de accidentes y de RC. • Traslados de llegada y regreso en Irlanda.

Fechas: 5 al 26 de julio Edad: 15-17 años Precio: 2.715 €

www.steptravel.net | 19 Athlone • Curso de inglés • Preparación para FCE • Estancia en familia JÓVENES / IRLA N DA JÓVENES • Actividades y excursiones

Athlone

Curso preparación First Certificate

13/17

Athlone es una bonita ciudad de 22.000 CURSO DE PREPARACIÓN FCE ACTIVIDADES habitantes situada a orillas del rio Shan- con EXAMEN El programa incluye dos tardes de activi- non, justo en el centro de Irlanda. A las Curso intensivo de 4 semanas de duración, dades a la semana. Éstas pueden ser: bailes orillas de este, está situado el edificio con 19 horas de clase semanales. Las cla- tradicionales irlandeses, bolos, búsqueda más representativo de Athlone, su cas- ses serán de lunes a viernes, en horario de del tesoro, vóleibol, baloncesto, y una dis- tillo y actual museo. Posee uno de los mañana y 2 horas de refuerzo 3 tardes por coteca cada semana. pocos puentes que hay en la zona para semana. El programa cubrirá todos los as- cruzar el río Shannon. Otros edificios pectos del examen y los estudiantes podrán Excursiones importantes son la iglesia de San Pedro realizar el examen al final de la estancia. Excursión de día completo los sábados a y San Pablo situadas a pocos metros del Las tasas del examen están incluidas. Los lugares como: Kilkenny, Galway y Dublín. estudiantes deben tener un nivel B1.2 o B2 castillo junto al puente. En Athlone en- al comienzo del curso. contramos también el pub más antiguo Viaje Las clases son en un colegio situado a 10 En avión desde Bilbao. de Europa, llamado Sean´s Bar del año minutos a pie del centro de Athlone que 900 d.C según confirma la organización tiene 22 aulas, gimnasio y campo de fútbol. Guiness World Records. El precio incluye: ALOJAMIENTO • Curso, alojamiento, actividades, Más información: En casas de familias anfitrionas, régimen excursiones y viaje. www.ireland.com de pensión completa (packed lunch al me- • Tasas de examen incluidas. dio día) y habitación compartida. Las fami- • Acompañamiento de group leader. lias acogen estudiantes de distintas nacio- • Seguro médico, de accidentes y de RC. nalidades. • Traslados de llegada y regreso en Irlanda. Fechas: 28 de junio al 25 de julio Edad: 13-17 años Precio: 3.140 €

20 | www.steptravel.net Dprogramaublín multi-actividades Dublín • Curso de inglés • Multi-actividades JÓVENES / IRLA N DA JÓVENES • Opción RUGBY o GOLF • Estancia en residencia o familia • Actividades y excursiones

11/17

En Step te ofrecemos un programa especial ACTIVIDADES que los jugadores se enfoquen en los diferen- en el cual podrás combinar el aprendizaje El programa ofrece actividades que combinan tes aspectos del juego: La postura, Backswing, del inglés realizando diversas actividades y tanto deportes como visitas culturales y ex- Juego corto, Juego largo, así como el regla- con la opción de practicar Rugby o Golf, en cursiones: Museo GAA (Museo interactivo so- mento y las normas de etiqueta. El programa bre los deportes Gaélicos); Museo Nacional de proporciona los palos del golf. Dublín. Irlanda; Trinity College & Book of Kells. Además todos los estudiantes, también aque- Además pueden seleccionar las siguientes op- CURSO DE INGLÉS general llos que elijan la opción de deporte, tienen dos ciones deportivas: Este programa combina un curso de inglés gene- actividades nocturnas cada semana: disco, ka- RUGBY. En colaboración con el Leinster Ru- ral con un programa completo de actividades. raoke, “quizz night”, games night, etc. gby Club, este programa combina el curso de Curso de 15 horas semanales, en grupos interna- inglés con 10 horas semanales de entrena- Excursiones cionales con un máximo de 15 alumnos por aula. miento profesional de rugby en un ambiente Castillo de Malahide & Howth; Cueva de Dun- Incluye test de nivel y sesión de orientación (el internacional. Los entrenadores oficiales del more & Castillo de Kilkenny y los jardines de primer día de clase), libro de texto y certificado Leinster Rugby Club ayudarán a los estudian- Powerscourt & Glendalough. de participación. Las clases se imparten de lunes tes a desarrollar habilidades básicas de rugby a viernes en horario de mañana o tarde. Hay ni- Viaje tales como el posicionamiento, situaciones de veles desde elemental hasta intermedio alto. En avión desde Bilbao. contacto como el “tackle”, “ruck” o “maul”, y ALOJAMIENTO tácticas de juego. El programa incluye la equi- El precio incluye: Existe la opción de alojamiento en residencia o pación de rugby del Leinster. • Curso, alojamiento, actividades, en casas de familias anfitrionas, en régimen de GOLF. Por otro lado y, con la colaboración de excursiones y viaje. pensión completa. Dun Laoghaire Golf Club, los estudiantes in- • Acompañamiento de group leader. Residencia: Alojamiento en habitación doble teresados en el golf pueden combinar nues- • Seguro médico, de accidentes y de RC. compartida, con baño compartido. tro curso de inglés con 10 horas semanales • Traslados de llegada y regreso en Irlanda. Familias: Alojamiento en habitación compartida de entrenamiento de golf y con la posibilidad o individual, según disponibilidad. Para aque- (dependiendo del nivel) de jugar en un cam- llos estudiantes que no puedan desplazarse a po de golf de competición. Las clases de golf pie hasta la escuela, se les facilitará un bono de son dirigidas por profesionales con licencia de transporte. PGA. El objetivo de este programa es permitir

Fechas: 12 al 26 de julio Edad: 11-17 años (alojamiento en familia 13-17) Precio en residencia: • Curso general: 2.390 € • Curso con golf/rugby: 2.875 € Precio en familia: • Curso general: 2.210 € • Curso con golf/rugby: 2.695 €

www.steptravel.net | 21 Curso Escolar EL COLEGIO. Hay colegios mixtos, mas- culinos y femeninos. Todos tienen un buen nivel académico y ofrecen una gama de de- portes individuales y de equipo en el propio colegio o en instalaciones de la localidad, IRLANDA así como actividades extracurriculares.

CONVALIDACIÓN. Se puede convalidar el curso desde 1º ESO hasta 2º Bachillerato, haciendo el curso completo y cumpliendo tanto los requisitos de los colegios, como los del Ministerio, en lo relativo a la elec- ción de asignaturas y obtención de resulta- dos. Nosotros nos encargamos de la gestión y todos los gastos.

FAMILIAS ANFITRIONAS. Las fami- lias que acogen a los estudiantes se visitan e inspeccionan y todas ellas conocen sus responsabilidades. Tratarán al estudiante como un miembro más. El alojamiento es en habitación individual y pensión com- pleta (packed-lunch para llevar al colegio). Durante su estancia cada estudiante tiene EL PRECIO INCLUYE: • Matrícula en el colegio correspondiente. asignado un “tutor” que mantiene contac- • Selección de la familia anfitriona y aloja- to con el estudiante, el colegio y/o la fami- miento en régimen de pensión completa lia anfitriona, supervisando su estancia y (excluyendo las vacaciones de Navidad). bienestar. • Tasas y matrícula del examen requerido También se puede realizar el curso escolar por el sistema educativo del país de desti- en colegios privados, residenciales o inter- no (si es necesario). nados. Solicita información. • Supervisión de un tutor de la organiza- ción irlandesa. REQUISITOS • Informes periódicos. • Tener entre 13 y 17 años. • Traslados entre el aeropuerto de llega- • Ser estudiante de ESO o Bachillerato. da en el país de destino y la familia, al • Poseer un nivel adecuado de inglés. comienzo y finalización del curso. Hay muchas razones para estudiar • Tramitación de documentos en Irlanda un año académico en Irlanda. Está Fecha límite de inscripción: 30 de junio. y ante el Ministerio de Educación para la considerado uno de los países más Precio desde: convalidación. bonitos de Europa, es conocido por • Seguro médico de enfermedad y acciden- la amabilidad y cordialidad de los curso completo 15.000 € te. irlandeses, tiene muchos años de • Seguro de responsabilidad civil. tradición en la enseñanza del inglés • Uniforme escolar básico (en caso de ser como segunda lengua y un sistema obligatorio en el colegio). educativo excelente. • Libros de texto (6 materias). Hacer un curso escolar en Irlanda te permite aprovechar todos esos aspectos: • Estudiarás en un “day school” o “colegio externo” en el que podrás convivir y hacer amigos irlandeses de tu edad además de estudiar en un sistema educativo que está considerado como uno de los mejores de Europa. • Vivirás con una familia irlandesa, así conocerás sus costumbres, cultura y tradiciones. • Crecer y madurar como persona. • Y por supuesto perfeccionarás tu conocimiento del inglés. Sin duda, un curso escolar en Irlanda es una oportunidad excelente para tu formación.

22 | www.steptravel.net Integración en IRLANDA

Para aquellos que consideren un curso completo demasiado tiempo ofrecemos programas de más corta duración (desde 4 semanas a un semestre académico). OBJETIVOS • Experimentar una nueva cultura y so- Este programa se hace en Las fami- EL COLEGIO. FAMILIAS ANFITRIONAS. ciedad los denominados “Day schools” que están lias irlandesas son conocidas por ser muy • Hacer nuevos amigos registrados, subvencionados e inspeccio- abiertas. Las que acogen a los estudiantes • Crecer y madurar como persona nados por el Departamento de Educación se visitan e inspeccionan y todas conocen • Perfeccionar el conocimiento de inglés irlandés. La gran mayoría son colegios ca- cuáles son sus responsabilidades. La fami- tólicos, pudiendo ser mixtos, masculinos lia tratará al estudiante como un miembro REQUISITOS o femeninos. Disponen de buenas instala- más, lo que conlleva derechos y obligacio- • Tener entre 13 y 17 años ciones y ofrecen un excelente nivel acadé- nes. El alojamiento es en habitación indi- • Ser estudiante de ESO o Bachillerato mico. vidual o compartida en régimen de pensión • Tener un buen expediente académico Los estudiantes siguen el currículo del co- completa (packed-lunch para llevar al co- • Poseer un nivel adecuado de inglés legio con 7 asignaturas de distintas áreas. legio). Durante su estancia cada estudiante Todas las asignaturas reconocidas por tiene asignado un “tutor” que mantiene el Departamento de Educación de Irlan- contacto con el estudiante, el colegio y/o la EL PRECIO INCLUYE: da están reconocidas por el Ministerio de familia anfitriona, supervisando su estan- • Matrícula en el colegio correspondiente. Educación. Los colegios ofrecen depor- cia y bienestar. • Selección de la familia anfitriona y aloja- tes individuales y de equipo que se hacen miento en régimen de pensión completa. en el propio colegio o en instalaciones de • Uniforme escolar básico (si es obligatorio Al no hacer el curso la localidad. Además ofrecen actividades CONVALIDACIÓN. en el colegio). completo este programa no es convalida- extracurriculares como club de fotografía, • Libros de texto (6 materias). ble. El estudiante acuerda con el colegio al grupo de teatro, grupos de debate, etc. • Teléfono emergencia 24 horas (organiza- que vaya a asistir al volver, la forma de re- ción irlandesa). La mayoría de nuestros colegios están en integrarse académicamente al mismo. • Supervisión de un tutor de la organiza- los condados de Wicklow, Condado de Wa- ción irlandesa. terford y Westmeath. Fecha límite de inscripción: 30 de junio. • Traslados en Irlanda al comienzo y finali- zación del curso. Precio desde: • Seguro médico de enfermedad y acciden- Integración 16 semanas 7.700 € te. Integración 12 semanas 6.800 € • Seguro de responsabilidad civil. Integración 8 semanas 4.900 € Integración 4 semanas 3.075 €

www.steptravel.net | 23 Organizamos cursos de inglés en familias anfitrionas y residencias en distintas localidades del Reino Unido. Los cursos son de 3 ó 4 semanas de duración. Los grupos están acompañados por un Group Leader.

24 | www.steptravel.net Programas en

cuente que tengan animales de compañía en casa. Las organizaciones procuran asignar un solo estudiante de habla hispana a cada familia, si bien se reservan el derecho de alo- Curso de inglés jar dos estudiantes en la misma casa en casos excepcionales o de fuerza mayor. En el caso Todos nuestros cursos se desarrollan en de que dos estudiantes soliciten compartir escuelas con las que STEP ha colaborado habitación deberán indicarlo en el momento durante años. Incluyen test de nivel inicial de la inscripción en el curso. (en la escuela u online antes del curso) y re- El alojamiento residencial es en régimen de unión de orientación que se hace el primer pensión completa; la comida del mediodía día. La duración de las clases varía según las los fines de semana y días de excursión es un escuelas (45-60 minutos) así como el nú- “packed-lunch”. Las comidas se hacen en la mero de estudiantes por aula (12-16). Las cafetería/comedor de la escuela y suelen ser escuelas facilitan el libro de texto en régi- de tipo self-service. En cada curso se indica men de préstamo. La asistencia a las clases si las habitaciones son individuales o com- es obligatoria. La no asistencia supone que partidas. En todas las residencias se aloja la escuela no le dará el certificado de rea- también personal de la escuela que supervisa lización del curso. Las clases que no se den a los estudiantes y todas cuentan con siste- por ser días festivos oficiales o por otras ma de seguridad. El lavado de ropa no está causas como huelgas, etc., no son recupera- incluido y deben hacerlo los estudiantes bajo bles ni reembolsables. la supervisión del group leader; las residen- Alojamiento cias cuentan con zona de lavandería in situ (máquinas lavadoras y secadoras que fun- Según los programas el curso incluye alo- cionan con monedas) o cerca de las mismas. jamiento con familias anfitrionas o en re- Las residencias son estrictas en cuanto a las sidencia. normas de comportamiento en las mismas y Cuando el alojamiento es en casas de fa- los estudiantes deben respetarlas. A su lle- Edimburgo milias anfitrionas, éstas viven en las zo- gada a la residencia, los estudiantes tendrán nas residenciales y localidades cercanas a que dejar un depósito que se les devuelve al las ciudades en que se realiza el curso. En el finalizar el programa si no han perdido las régimen de pensión completa, la comida de llaves o causado desperfectos. mediodía es un packed-lunch que las fami- Es importante recordar que las normas de lias dan a los estudiantes, a menos que se conducta, los usos y costumbres, las comidas, indique que lo proporciona la escuela. El alo- los horarios, las distancias, y en general el es- jamiento es en habitación compartida o in- tilo de vida suelen ser muy diferentes al modo dividual, según disponibilidad. Es frecuente de vida y costumbres habituales en nuestro

Leicester que las familias acojan a varios estudiantes país. En este sentido, es el participante quien al mismo tiempo. La sociedad británica es debe adaptarse a las mismas, tanto en el caso

Cardiff multicultural y las características de las fa- de los programas con alojamiento en casas

Londres milias anfitrionas, en algunos casos, pueden de familias anfitrionas como en los progra- Reigate Kent no obedecer al modelo familiar tradicional o mas residenciales. La moneda oficial en Reino Bournemouth Portsmouth Worthing Brighton de parejas con hijos, y es también muy fre- Unido es la libra esterlina (£). Canterbury

Destinos Actividades y excursiones Nuestros cursos de inglés con estancia en fami- Todos los cursos incluyen actividades y/o con alojamiento en casas de familias an- lia se desarrollan en distintos lugares del Reino excursiones que varían según el destino. fitrionas, si un estudiante no desea asistir Unido: Condado de Kent, Bournemouth, Brigh- Las escuelas pueden organizar también a las actividades de noche y prefiere que- ton, London-Beckenham, Worthing, Cardiff y algunas actividades y excursiones op- darse en casa, deberá notificarlo al group Edimburgo. Los cursos se realizan en distintas cionales. El plan de actividades se entre- leader y a la familia anfitriona con sufi- fechas y están orientados a distintas edades, tal ga a los estudiantes antes del comienzo ciente antelación. Las excursiones, ac- y como se indica en la descripción de cada uno. del viaje. La asistencia a las actividades y tividades y visitas pueden variar depen- Los cursos de inglés con alojamiento residen- excursiones incluidas en el programa es diendo de las condiciones atmosféricas o cial tienen lugar en Reigate, Leicester, Ports- obligatoria. En el caso de los programas por decisión de la organización. mouth y Canterbury.

www.steptravel.net | 25 REIGATE

Reigate JÓVENES / R E INO UNIDO JÓVENES

ALOJAMIENTO En las residencias del colegio, en régimen de pensión completa, y habitaciones com- partidas (2-7 estudiantes). Las comidas son en el comedor del colegio excepto los días de excursión y fines de semana que es un packed-lunch. Las casas residencia- les tienen una sala de estar con TV, DVD y ping-pong. Se provee la ropa de cama, sin embargo los estudiantes deben llevar su toalla. Cada residencia cuenta con lavan- dería a la que los estudiantes podrán ac- ceder bajo supervisión. Además los estu- diantes son responsables de hacer su cama y mantener ordenada la habitación. Cada estudiante dispone de litera, mesa de es- • Curso de inglés • Estancia en residencia • Actividades y excursiones tudio y un pequeño armario.

11/15 ACTIVIDADES El curso incluye cada semana 3 actividades de tipo deportivo o social: fútbol, balon- Reigate es una ciudad histórica en el CURSO DE INGLÉS cesto, voleibol, natación, ping-pong, ma- condado de Surrey, a los pies de la re- Curso de 15 horas semanales (20 clases nualidades; “shows” y actividades noc- gión conocida como North Downs y a 40 de 45 minutos), en grupos internaciona- turnas de lunes a sábado. Las actividades km al sur de Londres. Reigate y la ciudad les con un máximo de 15 alumnos por aula. se hacen en las instalaciones del colegio. adyacente de Redhill forman una única Incluye test de nivel inicial y orientación Además hay también 2 visitas de medio área urbana. En el siglo XII el Duque de que se hacen el primer día de clase, libro de día a lugares de interés cercanos como: Surrey ordenó construir un castillo, y texto en régimen de préstamo y certifica- Kew Gardens, Windsor Castle, Greenwich, Rochester Cathedral, Guilford o Hampton posteriormente una ciudad bajo el casti- do de participación. Las clases se impar- Court. llo. Esta ciudad formó la base de la actual ten por las mañanas o las tardes en turnos rotativos. Niveles desde elemental hasta Reigate. El origen del nombre es dudoso, intermedio alto. Excursiones pero puede derivar de “Roe-deer Gate” El curso tiene lugar en el colegio privado Londres, Oxford, Brighton y/o Windsor. ya que la ciudad estaba situada cerca de Royal Alexandra & Albert School. Este ex- la entrada del parque de ciervos del Du- clusivo colegio está rodeado por un impre- Viaje que, que en la actualidad son los parques sionante parque y jardines. Tiene distintos En avión desde Bilbao. Priory y Reigate. Cabe mencionar el an- edificios: aulas con pizarras interactivas, tiguo ayuntamiento, la calle principal, comedor, casas residenciales, gimnasio con sus parques, las cuevas, el molino con- zonas para distintos deportes, pista de te- El precio incluye: vertido en una iglesia, etc. Reigate está nis, cancha de baloncesto, piscina cubierta • Curso, alojamiento, actividades, en la ruta de trenes que van a Londres. climatizada y campos de deportes. Tam- excursiones y viaje. El viaje a Londres Victoria dura tan solo bién tiene WiFi. Los estudiantes no pueden • Acompañamiento de group leader. abandonar el recinto sin la supervisión del 40 minutos. • Seguro médico, de accidentes y de RC. personal de la escuela o el group leader. • Traslados de llegada y regreso en Más información: Inglaterra. Fechas: 6 al 27 de julio www.visitsurrey.com/explore/ Edad: 11-15 años reigate-p798291 Precio: 2.815 €

26 | www.steptravel.net Leicester Leicester JÓVENES / R E INO UNIDO JÓVENES

• Curso de inglés • Estancia en residencia • Actividades 12/16 y excursiones

Leicester es una de las ciudades más CURSO DE INGLÉS antiguas de Inglaterra, con una historia Curso de 18 horas semanales de inglés gene- que se remonta a al menos 2000 años. ral en grupos internacionales, con una media Alcanzó considerable importancia en de 15 estudiantes por aula; incluye test de nivel la Edad Media, pero fue en el siglo XIX, inicial que se hace junto con la orientación el cuando pasó a ser un importante centro primer día de clase, libro de texto en régimen económico con fábricas de ingeniería, de préstamo y certificado de participación. Las zapatos y producción de medias. El éxi- clases se imparten por las mañanas de lunes a viernes y una tarde cada semana. Este curso to de estas industrias y de sus empresas se imparte en niveles elemental a intermedio auxiliares tuvo como resultado la impor- alto. tante expansión urbana en los alrede- El curso tiene lugar en un campus universi- dores de la ciudad. En la actualidad es tario de la universidad de Leicester, a 20 mi- una ciudad típica inglesa con un casco nutos del centro de la ciudad. Tiene aulas am- antiguo en donde donde se encuentran plias, acceso a Internet, casas residenciales, edificios de la época victoriana y barrios cafeterías, comedor y gimnasio, así como zo- nuevos en las afueras. En la parte históri- nas de reunión al aire libre. Los estudiantes no ca hay edificios de los siglos XVIII y XIX: pueden abandonar el recinto sin supervisión. The Guildhall, la iglesia de Santa María, The City Rooms, la abadía, el castillo y la ALOJAMIENTO torre Clock Tower. Es la capital del con- En las residencias en habitación individual dado de Leicestershire, en la región de (baños compartidos), en régimen de pensión las Midlands, cerca de ciudades como completa. Las comidas son en la cafetería del Coventry, Nottingham y Birmingham. campus. Los días de excursión y fines de se- mana la comida es un packed-lunch. Se pro- vee la ropa de cama, pero los estudiantes de- Más información: ACTIVIDADES ben llevar sus propias toallas. El campus tiene Hay actividades de lunes a viernes: deportes www.visitleicester.info sala de lavandería. como fútbol, voleibol, baloncesto y tenis, y “performing arts” que incluyen teatro, músi- ca y baile. También hay actividades nocturnas karaoke, discoteca, quizzes, treasure hunt, competiciones, etc.

Excursiones Oxford, Cambridge, Blenheim Palace, Lin- coln, Warwick castle y Liverpool.

Viaje En avión desde Bilbao.

El precio incluye:

• Curso, alojamiento, actividades, excursiones y viaje. • Acompañamiento de group leader. Fechas: 1 al 22 de julio • Seguro médico, de accidentes y de RC. Edad: 12-16 años • Traslados de llegada y regreso en Inglaterra. Precio: 2.675 €

www.steptravel.net | 27 Portsmouopción con fútbolth

JÓVENES / R E INO UNIDO JÓVENES Portsmouth

• Curso de inglés • Entrenamiento de fútbol • Estancia en residencia • A ctividades y excursiones

12/17

La ciudad de Portsmouth está situada en ENTRENAMIENTO DE FÚTBOL ACTIVIDADES la costa suroeste de Inglaterra, a 110km Para aquellos que elijan la opción “Inglés y Para aquellos que no elijan la opción de fútbol, de Londres. Es una ciudad portuaria y fútbol”, el programa de fútbol incluye entre- hay actividades 4 días a la semana: visitas lo- tiene una población de aproximadamen- namiento bajo la dirección de entrenadores cales como Southsea Model Village, Southsea te 206.000 habitantes. Su historia se profesionales con el título AF level 2. El en- Castle, Portsmouth City Museum, South Pa- remonta a la época romana y ha tenido trenamiento es 4 días a la semana. Incluye 8 rade Pier, Millennium Walk, D Day Museum, un interés estratégico importante a lo horas semanales que cubren: skills training, Gunwharf Quays, deportes (fútbol, ping- largo de los siglos. En el siglo XIX se la group coaching, shooting practice, passing pong, voleibol, baloncesto y mini olimpia- consideraba el mayor puerto naval del skills, dribbling, match play, attacking & de- das), entre otras. Además todos los estudian- fending, además de “reglas del juego”, “salud tes, también aquellos que elijan la opción de mundo. La ciudad forma parte del área y nutrición”. Una de las excursiones de día fútbol, tienen actividades nocturnas: karaoke, de South-Hampshire en la que también completo será la visita a un estadio de fútbol “talent show” y juegos en equipo. Además están las ciudades de Southampton, Ha- de la premier league. Las instalaciones depor- tienen una excursión semanal de medio día: vant., Waterlooville, Fareham, Gosport y tivas están a 10 minutos a pie de la residencia. Beaulieu and Motor Museum, Arundel Castle Eastleigh. y la isla de Wight. Además de sus históricos muelles con ALOJAMIENTO los famosos barcos HMS Warrior y HMS En una de las residencias de la universidad, Excursiones a 15 minutos a pie del bloque de las aulas, en Victory, destacan otras atracciones tu- Londres “walking tour”, Brighton y/o Oxford. rísticas como la Torre Spinnaker, Ports- régimen de pensión completa y en habi- mouth Harbour y su Torre Redonda, los tación individual con baño. Hay Wi-Fi. Las comidas son en la residencia; los días de ex- Viaje museos Mary Rose y el Royal Navy, el cursión y los fines de semana la comida es un En avión desde Bilbao. lugar de nacimiento de Charles Dickens, packed-lunch. Se provee la ropa de cama, sin el acuario y el parque de atracciones Cla- embargo los estudiantes deben llevar sus toa- El precio incluye: rence Pier, entre otras. llas. Los estudiantes no pueden abandonar el • Curso, alojamiento, actividades, recinto sin supervisión. Más información: excursiones y viaje. www.visitportsmouth.co.uk • Acompañamiento de group leader. Fechas: 26 de junio a 17 de julio • Seguro médico, de accidentes y de RC. Edad: 12-17 años • Traslados de llegada y regreso en CURSO DE INGLÉS Precio con fútbol: 3.215 € Inglaterra. Curso de 15 horas semanales (20 clases de 45 Precio con actividades: 2.850 € minutos), en grupos internacionales con un máximo de 15 alumnos por aula. Incluye test de nivel inicial y orientación que se hacen el primer día de clase, libro de texto en régimen de préstamo y certificado de participación. Las clases se imparten por las mañanas o las tar- des. Niveles desde elemental hasta intermedio alto. El curso tiene lugar en uno de los edificios perteneciente a la universidad de Portsmouth, St George’s. Tiene aulas amplias y bien equi- padas.

28 | www.steptravel.net Canterbury • Curso de inglés • Estancia en residencia Canterbury • Actividades / R E INO UNIDO JÓVENES y excursiones

13/17

La histórica ciudad de Canterbury está CURSO DE INGLÉS ACTIVIDADES situada en el condado de Kent. Es una Curso de 15 horas semanales (20 clases Hay actividades todas las tardes y noches ciudad famosa por su catedral, una de las de 45 minutos), en grupos internaciona- de lunes a viernes: fútbol, mini-olimpia- más magníficas de Europa, conocida por les con un máximo de 15 alumnos por aula. das, voleibol, rounders y ping-pong, tea- ser el lugar del martirio de Thomas Bec- Incluye test de nivel inicial y orientación tro y búsqueda del tesoro, discos, karaoke, ket en el siglo XII, así como por ser el lu- que se hacen el primer día de clase, libro de “talent show”, etc. También hay 2 visitas gar en que se sitúan los famosos “Cuen- texto en régimen de préstamo y certifica- semanales: castillo de Dover, Whistable, tos de Canterbury” de Chaucer. Hay do de participación. Las clases se imparten Rochester, Broadstairs & casa de Dickens, por las mañanas o las tardes. Niveles desde catedral de Canterbury y/o Chatham Doc- numerosas iglesias y museos de impor- elemental hasta intermedio alto. kyards. tancia histórica en esta ciudad. El cen- El curso se desarrolla en el campus de la tro tiene calles estrechas con tiendas, universidad de Kent, a 30 minutos a pie del Excursiones boutiques y restaurantes que conducen centro de la ciudad. La universidad com- Londres “walking tour”, Brighton y/o a la zona peatonal. Canterbury está a una prende distintos edificios en los que se Cambridge. hora y media de Londres en tren. distribuyen las aulas, cafetería-comedor, residencias e instalaciones deportivas: Viaje Más información: gimnasio multideporte y campos de de- www.canterbury.co.uk portes. Hay también una cafetería, un su- En avión desde Bilbao. permercado y una librería Hay WiFi en el campus. Los estudiantes no pueden aban- El precio incluye: donar el recinto universitario sin supervi- • Curso, alojamiento, actividades, sión. excursiones y viaje. • Acompañamiento de group leader. ALOJAMIENTO • Seguro médico, de accidentes y de RC. En las residencias del campus, en régimen • Traslados de llegada y regreso en de pensión completa y en habitación indi- Inglaterra. vidual (baños compartidos). Las comidas son en la cafetería del campus. Los fines de semana la comida es un packed-lunch. Se provee la ropa de cama, si bien los estu- diantes deben llevar sus toallas. Hay sala de lavandería en las residencias.

Fechas: 22 de junio al 12 de julio Edad: 13-17 años Precio: 2.835 €

www.steptravel.net | 29 Condado de • Curso de inglés tutorial • Estancia en familia • A ctividades y excursiones

Condado KENT de Kent Tutoría 1 profesor/5 alumnos JÓVENES / R E INO UNIDO JÓVENES

13/16

Este programa se desarrolla en el con- CURSO DE INGLÉS ALOJAMIENTO dado de Kent, situado en el sureste de Este programa combina una estancia de 3 En casas de familias anfitrionas en régi- Inglaterra. Está considerado como uno semanas con una mayor intensidad en el men de pensión completa (packed-lunch) de los más bonitos del país. Es un lugar aprendizaje. Se forman grupos de 5 alumnos y habitación compartida o individual se- que asisten a clase en la casa del profesor o gún disponibilidad. Si bien se procura que de veraneo para los ingleses por su bo- de una de las familias anfitrionas. Las clases las familias anfitrionas vivan lo más cerca nita costa, y atrae también visitantes ex- se imparten cuatro mañanas cada semana (3 posible de las casas de los profesores no tranjeros ya que hay lugares de interés horas diarias). Por las tardes se forman gru- siempre es posible, por eso a aquellos es- histórico y turístico como Canterbury, pos de aproximadamente 10 estudiantes; la tudiantes que no puedan desplazarse a pie Margate, Chatham, Ashford, Dover, organización inglesa asigna a cada grupo un hasta la casa del profesor se les facilitará un Folkestone o Rochester. monitor inglés con el que hacen distintas ac- medio de transporte. En concreto este programa se desarro- tividades; las sesiones de la tarde son infor- llará en el sur del condado en torno a lo- males e incluyen proyectos, visitas culturales, ACTIVIDADES calidades como Birchington, Broadstairs, salidas a localidades cercanas de interés turís- Por las tardes con el monitor nativo: visitas Margate, Deal y Walmer, entre otras. tico y/o cultural, deportes, paseo en bici, cine, a Ramsgate, Westwood Cross, Broadstairs, etc. Los estudiantes deben realizar un test de Turner Contemporary en Margate y Whis- Más información: nivel en el momento de la inscripción para que table, cine, Quex Park, voleibol en la playa, www.visitkent.co.uk los grupos estén formados antes del comienzo crazy golf, etc. Ceremonia fin de programa del programa. El horario previsto es de 09.00 a con entrega de certificado y picnic. 17.00 horas aproximadamente. Niveles desde elemental hasta intermedio alto. Excursiones Las excursiones generalmente se hacen en- tre semana y los sábados. Dos excursiones a Londres (“walking tours”), una Canter- bury y visita a su famosa catedral, otra al parque de atracciones Dreamland y una a Reculver.

Viaje En avión desde Bilbao.

El precio incluye:

• Curso, alojamiento, actividades, excursiones y viaje. • Acompañamiento de group leader. • Seguro médico, de accidentes y de RC. • Traslados de llegada y regreso en Inglaterra.

Fechas: 30 de junio al 21 de julio Edad: 13-16 años Precio: 2.695 €

30 | www.steptravel.net AGOSTO ESPECIAL Worthing JULIO Y JÓVENES / R E INO UNIDO JÓVENES

Worthing

• Curso de inglés • Estancia en familia 13/17 • A ctividades y excursiones

Situada en la costa sur de Inglaterra, CURSO DE INGLÉS les y localidades que rodean Worthing, en Worthing está a sólo 10 minutos de Bri- Curso de 20 clases semanales de inglés (45 régimen de pensión completa y habitación ghton y a 1 hora y cuarto de Londres en minutos de duración) en grupos interna- compartida. La escuela tiene un servicio de tren. Su paseo de 8 km y su bonita pla- cionales con un máximo de 15 alumnos por autobús por las mañanas para aquellos es- ya visitada con frecuencia por la fami- aula y niveles elemental a intermedio alto. tudiantes que vivan a más de 30 minutos a lia real británica a lo largo de los siglos, Las clases se imparten por las mañanas o pie de la escuela. han convertido a Worthing en un lugar las tardes, de lunes a viernes. Incluye test de veraneo para los ingleses. La ciudad de nivel, libro de texto y certificado de par- ACTIVIDADES ticipación. El test de nivel y la orientación tiene una arquitectura victoriana que le Semanalmente hay 4 actividades y una vi- se hacen el primer día. El curso tiene lugar confiere un carácter especial. El centro sita, de lunes a viernes: tour de orientación en los locales de Worthing College, situado por la ciudad, deportes como fútbol, balon- está lleno de cafés, restaurantes, peque- a aproximadamente 15 minutos en autobús cesto, bádminton, voleibol y tenis, manua- ños comercios y tiene también una bue- del centro de Worthing. Es un campus in- lidades, beach quiz, talent shows, “country na oferta para el ocio y el deporte. Tiene augurado en 2013 con aulas amplias, jardi- day”, quiz, etc. visitas a Chichester, Brigh- una población de 100.000 habitantes nes y zonas deportivas. ton y Arundel Castle. Hay también una ac- aproximadamente. tividad nocturna cada semana. ALOJAMIENTO Más información: El alojamiento es en casas de familias anfi- Excursiones www.discoverworthing.uk trionas que viven en las zonas residencia- Londres, Portsmouth, Winchester y/o Ox- ford.

Viaje En avión desde Bilbao.

El precio incluye:

• Curso, alojamiento, actividades, excursiones y viaje. • Acompañamiento de group leader. • Seguro médico, de accidentes y de RC. • Traslados de llegada y regreso en Inglaterra.

Fechas: • Turno 1: 27 de junio al 18 de julio • Turno 2: 26 de julio al 16 de agosto Edad: 13-17 años Precio: • Turno 1: 2.650 € • Turno 2: 2.550 €

www.steptravel.net | 31 AGOSTO ESPECIAL CARDIFF JULIO Y • Curso de inglés • Estancia en familia • A ctividades y excursiones JÓVENES / R E INO UNIDO JÓVENES

Cardiff

13/17

Cardiff es una ciudad portuaria en la cos- CURSO DE INGLÉS ALOJAMIENTO ta sur de Gales, donde el río Taff se en- Curso de 15 horas semanales de inglés en El alojamiento es en casas de familias anfi- cuentra con el estuario del río Severn. grupos internacionales con un máximo de trionas que viven en las zonas residenciales Fue proclamada la capital de la nación 15 alumnos por aula. Las clases se imparten de Cardiff, en régimen de pensión comple- de lunes a viernes, por las mañanas. Niveles ta (packed lunch al medio día) y habitación en 1955. Tiene aproximadamente unos desde elemental hasta intermedio alto. Inclu- compartida. El programa incluye bono de 350.000 habitantes. Cardiff es un lugar ye test de nivel, libro de texto y certificado de transporte público. divertido para estudiar y proporciona participación. El test de nivel y la orientación un entorno ideal para aprender inglés. se hacen el primer día. ACTIVIDADES Es una ciudad con un centro pequeño, La escuela está ubicada en un edificio de la El curso incluye actividades de lunes a vier- áreas residenciales tranquilas y excelen- época eduardiana, en el centro de la ciudad. nes que combinan tanto deportes como te transporte público. El edificio se encuentra a diez minutos a pie visitas culturales y excursiones: Compe- Como capital de Gales, Cardiff tiene algo de la zona peatonal de compras y domina el ticiones deportivas; Caerphilly Big Chee- para todos: Castillos y museos; Teatros y hermoso Bute Park, donde los estudiantes se Festival, Visita al Millennium Stadium; salas de conciertos; Cafeterías y restau- pueden relajarse y reunirse con amigos. Dis- al Cardiff Castle; al National Museum y al rantes; Magníficos parques y jardines; pone de aulas modernas y espaciosas; Sala de pueblo medieval de Cosmeston, entre otras. ordenadores; Red Wifi gratuita; Máquinas ex- Modernos centros comerciales; El mun- También hay una actividad nocturna por pendedoras de bebidas calientes y aperitivos y dialmente famoso Millennium Stadium semana: disco, bolera y/o cine área de descanso con mesa de ping-pong. (también conocido como el Principality Excursiones Stadium) y Cardiff Bay (sede de la Asam- Fechas: blea Nacional de Gales y Gales Millenium Turno 1: 5 al 26 de julio Bath, Bristol y/o Gloucester. Centre). Turno 2: 2 al 23 de agosto Edad: 13-17 años Viaje Más información: Precio: • Turno 1: 2.615 € En avión desde Bilbao. https://www.visitcardiff.com/ • Turno 2: 2.515 € El precio incluye:

• Curso, alojamiento, actividades, excursiones y viaje. • Acompañamiento de group leader. • Seguro médico, de accidentes y de RC. • Traslados de llegada y regreso en Gales.

32 | www.steptravel.net BOURNEMOUTH • Curso de inglés • Estancia en familia • Actividades Bournemouth

y excursiones / R E INO UNIDO JÓVENES

14/17

Bournemouth es un centro turístico si- CURSO DE INGLÉS tuado en la costa sur de Inglaterra, en el Curso de 15 horas semanales de inglés en condado de Dorset, a 169 kms de Lon- grupos internacionales con un máximo de dres. Limita con Poole y Christchurch y, 15 alumnos por aula. Las clases se impar- hoy en día, prácticamente Bournemouth ten por las mañanas o las tardes, de lunes y Poole forman una sola ciudad. Su pla- a viernes y se distribuyen en 20 sesiones de ya de 5 millas hace de Bournemouth una 45 minutos de duración. Niveles desde ele- ciudad muy popular. Esta parte de la cos- mental hasta intermedio alto. Incluye test de nivel, libro de texto y certificado de par- ta tiene uno de los climas más cálidos y ticipación. El test de nivel y la orientación soleados de Inglaterra. se hacen el primer día. La ciudad tiene aproximadamente La escuela está situada en una zona resi- 160.000 habitantes. Tiene un sinfín de dencial de Bournemouth, a 10 minutos a conexiones literarias: Mary Shelley la pie del centro de la ciudad y la playa. Tie- ACTIVIDADES autora de Frankenstein vivió en Bourne- ne aulas amplias, biblioteca, sala de orde- El curso incluye actividades de lunes a vier- mouth, al igual que JRR Tolkien autor de nadores, Wi-Fi, cafetería-restaurante, así nes que combinan tanto deportes como El Señor de los Anillos. como varias zonas de reunión en el inte- visitas culturales y excursiones: tour de rior, cancha de baloncesto, pista de voleibol Además de la playa y el muelle con sus orientación por la ciudad a pie, bolera, la- y jardines. restaurantes y oferta para el ocio, la ser Quest, bici, cocina, baile, teatro, ma- ciudad tiene museos y galerías de arte, nualidades, deportes y salidas a localidades teatro, cines, acuario y su parque con ALOJAMIENTO como Salisbury, Swanage & Corfe Castle jardines entre el centro comercial de la El alojamiento es en casas de familias an- y Winchester. También hay 2 actividades ciudad y la playa, centro de reunión de fitrionas que viven en las zonas residen- nocturnas cada semana: disco, talent show, los jóvenes en verano. ciales de Bournemouth y localidades que la quiz night, barbacoa, pizza party o compe- rodean, en régimen de pensión completa y ticiones deportivas. habitación compartida. La comida de me- Más información: diodía es en la cafetería de la escuela de lu- Excursiones www.bournemouth.co.uk nes a viernes. Londres con “walking tour” y Bath con visita a los baños romanos.

Viaje En avión desde Bilbao.

El precio incluye:

• Curso, alojamiento, actividades, excursiones y viaje. • Acompañamiento de group leader. • Seguro médico, de accidentes y de RC. • Traslados de llegada y regreso en Inglaterra.

Fechas: 29 de junio al 20 de julio Edad: 14-17 años Precio: 2.775 €

www.steptravel.net | 33 Brighton opción FIRST CERTIFICATE JÓVENES / R E INO UNIDO JÓVENES

Brighton

• Curso de inglés • Opción preparación para FCE • Estancia en familia 14/17 • A ctividades y excursiones

Brighton está situada en la costa sur de CURSO DE PREPARACIÓN PARA EL ACTIVIDADES Inglaterra. Brighton, junto con Hove y FIRST CERTIFICATE (FCE) Y EXAMEN Hay cuatro actividades semanales: Tour de otras localidades, forma una integración Curso de 15 horas semanales de inglés que orientación de la ciudad, Brighton Pier rides de núcleos urbanos denominada “Bri- incluye, además de inglés general, prepara- & Fish & Chips, “laser zone”, “photo hunt”, ghton & Hove”. Tiene una población de ción para el examen FCE. Los estudiantes que beach volleyball, bouldering, y deportes en el 278.000 habitantes. se inscriban en este curso harán también el parque. También una excursión de medio día A tan solo una hora de Londres en tren, examen FCE al final de la estancia. Las tasas cada semana: castillo de Arundel, la ciudad Brighton se ha convertido en un im- del examen están incluidas. Para este curso el de Lews y su castillo y Seven Sisters country portante centro turístico y es conocido colegio exige que el estudiante tenga un nivel walk. Además hay 3 actividades de tarde/no- B1.2 o B2 a su llegada a Brighton. En caso de che: cine, discoteca, “Marina boat trip”, BBQ, como el “Londres junto al mar”. En Bri- no tenerlo, el colegio lo transferirá al curso de bolera, “student party”. ghton destaca el famoso Royal Pavilion inglés general. o Pabellón Real, el muelle o “Pier” en su La escuela está situada en el centro de Brigh- Excursiones paseo marítimo, las estrechas callejue- ton, a unos minutos a pie del Royal Pavilion. Dos a Londres y Hampton Court Palace. las conocidas como “The Lanes” con sus Ocupa dos edificios y en verano utiliza tam- pequeños comercios y sus numerosos bién instalaciones de la Universidad de Brigh- Viaje restaurantes, su elegante arquitectura ton, a 6 minutos a pie de la escuela principal. En avión desde Bilbao. y por supuesto, su ambiente relajado y agradable. ALOJAMIENTO El precio incluye: El alojamiento es en casas de familias anfi- Más información: trionas que viven en las zonas residenciales • Curso, alojamiento, actividades, www.visitbrighton.com y localidades cercanas a Brighton-Hove, en excursiones y viaje. régimen de pensión completa y habitación • Acompañamiento de group leader. CURSO DE INGLÉS general compartida. Las comidas del mediodía las • Seguro médico, de accidentes y de RC. proporciona la escuela los días de clase (pac- • Traslados de llegada y regreso en Curso de 15 horas semanales de inglés en ked-lunch o comida en la cafetería de la uni- Inglaterra. grupos internacionales con un máximo de versidad) y la familia el fin de semana.Incluye 16 alumnos por aula. Las clases se impar- bono de transporte público. Fechas: 5 de julio al 2 de agosto ten de lunes a viernes, por las mañanas o Edad: 14-17 años las tardes, rotando semanalmente. Niveles desde elemental hasta intermedio alto. In- Precio curso general: 3.140 € cluye test de nivel, libro de texto y certifica- Precio curso FCE: 3.350 € do de participación; la orientación se hace el primer día. El horario es de 08.30 a 12.00 horas o de 13.15 a 16.45 horas.

34 | www.steptravel.net EDIMBURGO Edimburgo JÓVENES / R E INO UNIDO JÓVENES

• Curso de inglés • Estancia en familia 14/17 • A ctividades y excursiones

Capital de Escocia, la ciudad de Edimbur- CURSO DE INGLÉS ACTIVIDADES go es conocida por su importancia his- Curso de 15 horas semanales de inglés en El curso tiene actividades de lunes a vier- tórica y también por sus numerosos lu- grupos internacionales con un máximo de nes incluyendo una excursión de medio día gares de interés turístico. Es una ciudad 15 alumnos por aula. Las clases se impar- y dos actividades nocturnas cada semana. llena de callejuelas adoquinadas, bonitos ten por las mañanas o las tardes, de lunes a Las actividades incluyen deportes, visitas edificios, museos y castillos, jardines y viernes. Se imparten niveles A2-C1. Incluye turísticas y culturales, y actividades so- parques de los que disfrutan tanto los test de nivel, libro de texto y certificado de ciales: Tour de orientación por Edimbur- escoceses como los visitantes. Hay mu- participación. El test de nivel y la orienta- go, Arthur’s Seat, castillo de Edimburgo, ción se hacen el primer día. National Museum of Scotland, Edinburgh chos lugares que merece la pena ver: la La escuela está situada en una zona resi- Dungeons, Scottish National Gallery, The famosa Milla Real, el castillo de Edimbur- dencial de Edimburgo, a 2 km del centro Georgian House, Dean Village & Stockbri- go, los jardines de Princess Street, la fa- de la ciudad. Esta ubicada en una antigua dge, Tour por la Royal Mile, Highland Ga- mosa Calton Hill, el monumento a Scott, iglesia reconvertida y redecorada el año mes, Taller de arte y deportes, entre otras. el palacio Holyrood House, la catedral de 2018 que dispone de: sala de ordenado- Además, la escuela proporciona el trans- St Giles, Greyfriars Bobby, museos como res con acceso a Internet, Wifi, sala de re- porte en taxi para el regreso a casa después People’s Story, Surgeons’s Hall Museum, uniones para los estudiantes con juegos de las 2 actividades nocturnas incluidas en Museo Nacional de Escocia o el Museo (ping-pong, futbolín), etc. y patio exterior. el programa. de Edimburgo, así como otros más pecu- Además la escuela está abierta diariamente liares como “Our Dynamic Earth”. Edim- hasta las 22.00 horas. Excursiones burgo es también una ciudad para pasear Stirling & Loch Katrine, Glasgow & Riverside por sus avenidas y calles entre una arqui- ALOJAMIENTO Museum y/o St. Andrews con visita al Castillo tectura sorprendente y por sus parques, El alojamiento es en casas de familias an- y la catedral. llenos de actividad en verano. fitrionas que viven en las zonas residencia- les y localidades cercanas, en régimen de Viaje Más información: pensión completa y habitación compartida. En avión desde Bilbao. www.edinburgh.org La comida de mediodía entre semana es en un restaurante cercano a la escuela y con las El precio incluye: familias el fin de semana.Está incluido el bono de transporte para los desplazamien- • Curso, alojamiento, actividades, tos a las clases y a las actividades. excursiones y viaje. • Acompañamiento de group leader. Fechas: 28 de junio al 19 de julio • Seguro médico, de accidentes y de RC. Edad: 14-17 años • Traslados de llegada y regreso en Escocia. Precio: 2.850 €

www.steptravel.net | 35 • Curso de inglés • Estancia en familia LONDON • A ctividades y excursiones Beckenham Londres JÓVENES / R E INO UNIDO JÓVENES

16/18

La localidad de Beckenham está situada por la propia escuela. Los participantes de- deportes, quásar y/o bolera. Hay también 2 al sureste de Londres, a 40 minutos en ben tener como mínimo 16 años cumplidos ó 3 actividades de noche en la escuela cada tren del centro de la City. En la actuali- antes del comienzo del programa. semana: “music night”, “talent show”, “games night”. dad es una zona residencial del área su- ALOJAMIENTO burbana de Londres aunque conserva el El alojamiento es en casas de familias anfi- Excursiones sabor de una localidad pequeña en la que trionas que viven en las zonas residencia- Cambridge, Brighton y/o Windsor Castle. hay todo tipo de servicios: hospital, cine, les y localidades cercanas a Beckenham, en teatro, festival de música y danza en no- régimen de pensión completa y habitación Viaje viembre, dos parques, cafés y restauran- compartida. La comida de mediodía es un En avión desde Bilbao. tes, comercios, etc. packed-lunch que proporciona la escuela de lunes a viernes. El precio incluye: Más información: • Curso, alojamiento, actividades, ACTIVIDADES www.information-britain.co.uk/ excursiones y viaje. county20/townguideBeckenham El curso incluye actividades de lunes a vier- • Acompañamiento de group leader. nes, tanto deportivas como visitas cultu- • Seguro médico, de accidentes y de RC. rales. Visita al West End, Science Museum, • Traslados de llegada y regreso en CURSO DE INGLÉS Natural History Museum, Camden Market, Inglaterra. Curso de 15 horas semanales de inglés en Covent Garden, Chislehurst Caves, cine, grupos internacionales con un máximo de 15 alumnos por aula. Las clases se impar- Fechas: 28 de junio al 19 de julio ten por las mañanas o las tardes, de lunes Edad: 16-18 años a viernes. Las clases se distribuyen en 20 Precio: 2.890 € sesiones de 45 minutos de duración. Se im- parten todos los niveles desde elemental hasta avanzado. Incluye test de nivel, li- bro de texto y certificado de participación. El test de nivel y la orientación se hacen el primer día. La escuela principal, situada en una zona residencial de Beckenham, cuenta con sala de ordenadores con Internet, centro de es- tudio individual, una pequeña cafetería y un amplio jardín. Durante el período de ve- rano utiliza también instalaciones adicio- nales, a 15 minutos a pie de la escuela prin- cipal. Esta es una escuela para estudiantes adultos y, por lo tanto, los participantes son tratados como tales y únicamente están supervisados en las actividades que forman parte del programa y que están organizadas

36 | www.steptravel.net MALTA • Curso de inglés • Estancia en familia/hotel • Actividades

y excursiones / MALTA JÓVENES

14/17

Tiene un gran pasado histórico que in- ALOJAMIENTO cluye el dominio de los ingleses en Malta En casas de familias anfitrionas en régi- hasta 1964, año en que Malta obtuvo su men de pensión completa (packed-lunch) independencia. Los malteses adoptaron y en habitaciones compartidas. En Malta el sistema británico de administración, es frecuente que las familias acojan varios educación y legislación. Malta se con- estudiantes de distintas nacionalidades virtió en República en 1974 y en estado al mismo tiempo (4-6). Es también muy miembro de la Unión Europea en mayo frecuente que las familias tengan anima- de 2014. En los últimos años, Malta es les domésticos en casa. La escuela procura asignar un solo estudiante de habla hispana uno de los lugares en que se graban más a cada familia, si bien se reserva, en casos películas y series. En sus islas se han ro- excepcionales o de fuerza mayor, el dere- dado Gladiador, Troya, Munich, El Conde cho de alojar a dos estudiantes del mismo a las actividades y excursiones incluidas en de Monte Cristo o series de televisión. idioma en la misma casa. Las familias viven el programa es obligatoria. Si un estudiante Su bonita costa y su arquitectura ayudan en distintas localidades y los estudiantes no desea asistir a las actividades de noche y a crear una gran variedad de lugares para deben utilizar el transporte escolar que prefiere quedarse en casa deberá notificarlo rodar películas. Otro de sus puntos de in- proporciona la escuela para ir a clase. al group leader y a la familia anfitriona con terés es la gastronomía. Su cocina es el Es importante recordar que las normas de suficiente antelación. resultado de la relación entre los isleños conducta, los usos y costumbres, las comi- y quienes ocuparon las islas a lo largo das, horarios, las distancias, y en general el Viaje estilo de vida suelen ser muy diferentes al de los siglos, dando como resultado una En avión desde Bilbao. modo de vida y costumbres habituales en mezcla muy particular de la cocina medi- nuestro país. En este sentido, es el partici- terránea. Por último, su excelente clima pante quien debe adaptarse a las mismas. El precio incluye: y la posibilidad de practicar numerosos • Curso, alojamiento, actividades, deportes acuáticos hacen que Malta sea ACTIVIDADES Y EXCURSIONES excursiones y viaje. un destino vacacional muy importante. El curso incluye las siguientes actividades y • Acompañamiento de group leader. excursiones: • Seguro médico, de accidentes y de RC. Más información: • Sesión de orientación al comienzo del • Traslados de llegada y regreso en Malta. www.visitmalta.com programa • Tour de orientación Fechas: 27 de junio a 18 de julio CURSO DE INGLÉS • Bolera Edad: 14-17 años Este curso tiene 15 horas semanales de cla- • Splash & Fun (parque acuático) Precio: 2.550 € se (20 sesiones de 45 minutos), impartidas • International Student Party Opción Hotel: 3.050 € de lunes a viernes, por las mañanas o las • Salidas organizadas a las playas tardes. Hay un máximo de 15 alumnos por • Acceso al “Beach Club” de la escuela aula en grupos internacionales. El curso se • Visita a Mdina imparte en varios niveles, desde elemen- • Visita a Valletta tal hasta intermedio alto. Incluye “pack • Visita a Comino de bienvenida” (carné de la escuela, plano • Harbour Cruise de situación, teléfonos de contacto, etc.), • Cine test de nivel y orientación, material para el • Actividades nocturnas curso, y certificado de participación. La es- Hay actividades programadas de lunes a sá- cuela maltesa utiliza distintos centros en la bado y también por las noches. Está inclui- zona de St Julian’s y alrededores. do el transporte a las actividades, así como el transporte para el regreso de las activi- dades nocturnas a los “puntos de recogida” determinados por la escuela. La asistencia

www.steptravel.net | 37 junio julio agosto CAMPS Tarazona • Curso de inglés • Estancia en residencia • Actividades y excursiones JÓVENES / JÓVENES

ha diseñado este programa residencial de inglés para los más jóvenes. Combina un curso de inglés con un amplio y variado programa de actividades en las que el inglés es el medio de comunicación.

y edad similar, con cuarto de baño privado. Nuestro programa tiene lugar en el Co- Los días de excursión se les da una bolsa de legio Diocesano La Inmaculada en Tara- almuerzo. En cada planta duerme un mo- zona, provincia de Zaragoza. Tarazona es nitor que supervisa a los estudiantes. El una ciudad pequeña y tranquila que con- equipo de profesores y monitores se aloja serva un casco histórico con calles ado- también en la residencia. Se incluye el lava- quinadas, una catedral de gran belleza y do de ropa. Se realiza la limpieza de las ha- un museo. Está situada en una zona geo- bitaciones y zonas comunes diariamente, si bien los estudiantes deben hacer su cama y gráfica inmejorable, muy cerca del Mon- mantener ordenada la habitación. cayo, y disfruta de un clima excelente. Su situación permite realizar visitas intere- santes dentro de la ciudad, y a pueblos y ciudades cercanas.

Más información: www.turismodezaragoza.es/provincia/ pueblos/tarazona.html

EL COLEGIO Está situado a 10 minutos a pie del centro de Tarazona y dispone de sala de activida- des, aulas y sala de ordenadores, comedo- res, zonas deportivas al aire libre, piscina, campo de fútbol, campo de rugby, frontón, canchas de baloncesto y zonas ajardinadas.

ALOJAMIENTO Es en la residencia del colegio en régimen de pensión completa: desayuno, comida, me- rienda y cena. Las habitaciones son dobles, compartidas por estudiantes del mismo sexo

38 | www.steptravel.net English Camp Tarazona

8/14

CURSO DE INGLÉS El equipo de profesores/monitores está in- vo en el primer turno) y otra excursión de El curso imparte clases durante 5 días a tegrado por nativos y no nativos titulados medio día. Algunas de las excursiones en la semana y consta de 5 clases diarias en en inglés. Cada clase tiene un tutor y un los últimos años han sido: Viana, Moncayo, grupos de nivel homogéneo. Se imparte profesor de comunicación. Al finalizar el Los Fallos, Zaragoza (Palacio de la Aljafe- en varios niveles, desde principiante hasta curso se entrega un diploma a cada estu- ría, Catedral-basílica Nuestra Señora del pre-avanzado, con una media de 14 estu- diante y se envía un informe de progreso a Pilar, Parque de atracciones). diantes por aula. Las clases de la mañana los padres. revisan los contenidos gramaticales y se El precio incluye: combinan con actividades didácticas. La ACTIVIDADES Y EXCURSIONES clase de la tarde consiste en la realización Una vez finalizadas las clases hayactivida - • El programa descrito. de distintos proyectos en inglés. Se utiliza des deportivas (frontenis, baloncesto, fút- • Seguro médico, de accidentes y de RC. material muy diverso con el fin de fomentar bol, natación, mini-olimpiadas), manua- • Viaje desde Bilbao. la motivación y participación de los alum- lidades (concursos de dibujo, realización nos. A medida que avanza la jornada se de disfraces, decoración de aulas) juegos y Edad: 8-14 años hacen experimentos, juegos, teatros, pro- salidas supervisadas a la ciudad. Precio: yecciones de vídeo, etc. En todo momento Algunas de las actividades que se reali- • Turno 1: 25 de junio-1 de julio: 575 € se enfatiza la mejora de la comprensión y zan después de la cena son: “Fame Party”, • Turno 2: 1 de julio-14 de julio: 1.095 € • Turno 3: 16-29 de julio: 1.095 € expresión oral. Se fomenta a diario la utili- “Treasure Hunt”, “Cluedo”, “Internatio- • Turno 4: 3-16 de agosto: 995 € zación del inglés como único medio de co- nal Battle”, discos, “Las Vegas Night”. • Turno 1+2: 25 junio-14 de julio: 1.595 € municación. Hay una excursión de día completo (sal-

www.steptravel.net | 39 12/17

Loches

Arcachon

Biarritz

• Curso de francés • Estancia en residencia o familia • A ctividades y excursiones Loches Loches es una ciudad medieval situada en el corazón del área conocida como “Chateaux de la Loire”. Está cerca de Tours y a 55 minutos de París en tren. Ha conservado muy bien la arquitectura medieval y se pueden ver luga- res de interés como la fortaleza, las mazmorras, la torre de Luis XI, los pasadizos subterráneos, la Puerta Real y la Sala Juana de Arco.

Más información: www.loches-valdeloire.com

CURSO DE FRANCÉS Curso de 20 clases semanales (45 minutos de duración) en grupos internacionales con un máximo de 15 alumnos por aula. Las clases se imparten por las mañanas de lunes a viernes. Incluye test de nivel, libro de texto y certificado de participación. El test de nivel y la orien- tación se hacen el primer día. Niveles: elemental hasta avanzado. El colegio está en el centro de la ciudad. Tiene equipos de audio y ví- deo, laboratorios de idiomas, salón de proyecciones, centro multi- media, biblioteca, salón de actos, gimnasio y sala de uso múltiple.

ALOJAMIENTO En la residencia del colegio, en régimen de pensión completa y en habitación compartida (2 a 6 estudiantes) con baño. Las comidas son en el comedor del colegio. Los días de excursión es un packed-lunch. A partir de los 14 años, también se puede optar por alojamien- to con familias anfitrionas en habitación compartida y pensión completa (lunch en el comedor del colegio). Las familias viven en las localidades cercanas a Loches y proporcionan el transporte a la escuela.

ACTIVIDADES Y EXCURSIONES Hay actividades por las tardes: juegos, manualidades, talleres, deportes y excursiones a lugares de interés de los alrededores: las mazmorras de la ciudad medieval, Zoo de Beauval, la ciudad de Tours, etc. Hay también tres excursiones: Paris, Euro Disney y Futuroscope.

El precio incluye: • Curso, alojamiento, actividades, excursiones y viaje desde Bilbao. • Acompañamiento de group leader. • Seguro médico, de accidentes y de RC. • Traslados de llegada y regreso en Francia.

Fecha: 5 al 25 de julio Edad: 12-16 años FRANCIA Precio residencia: 2.625€ Precio familia: 2.450€ 40 | www.steptravel.net • Curso de francés • A ctividades y excursiones • Estancia en familia • Opción francés + SURF Biarritz JÓVENES / F RANCIA JÓVENES

Bahia de • Curso de francés • Estancia en familia Arcachon • A ctividades y excursiones Los cursos se imparten en una escuela situada a 15 La Bahía de Arcachon, en la costa atlántica, es muy po- minutos a pie de las playas y del centro de Biarritz. pular en Francia por su situación junto al océano, sus Esta escuela dirige cursos de francés para estu- playas de arena fina, sus bosques, y por sus ostras! Es diantes adultos durante todo el año y tiene gran un centro de veraneo para los franceses y está también experiencia en la organización de programas cerca de la ciudad de Burdeos, conocida por sus castillos para jóvenes en verano. y viñedos.

Más información: Más información: www.biarritz.fr www.arcachon.com

CURSO DE FRANCÉS CURSO DE FRANCÉS Las clases se distribuyen en 4 días a la semana, 16 Curso de 15 clases semanales (50 minutos de duración), por las ma- clases semanales (45 minutos de duración), por las ñanas o las tardes, en grupos internacionales con un máximo de 15 mañanas o las tardes, en grupos internacionales, alumnos por aula. Incluye test de nivel y certificado de participación. máximo 15 alumnos por aula. Niveles elemental has- El test y la orientación se hacen el primer día. Niveles: elemental hasta ta intermedio alto. Se combina conversación, gramá- avanzado. El colegio tiene zona de juegos y sala de reunión para los tica, lectura, compresión oral y escrita. Incluye test de estudiantes. Fechas: entre el 28 de junio y el 15 de agosto. Día de llegada nivel online y orientación que se hacen el primer día en domingo y regreso en sábado. de curso, y certificado de participación. Fechas: entre el 7 de junio y el 29 de agosto. El día de llegada es el do- ALOJAMIENTO mingo y el día de regreso el sábado Con familias anfitrionas en habitación compartida y pensión com- pleta (packed-lunch). Las familias viven en distintas localidades de la ALOJAMIENTO Bahía de Arcachón. En casas de familias, en habitación compartida y pensión completa. Las familias viven en las zonas residenciales de Biarritz y ACTIVIDADES Y EXCURSIONES localidades que la rodean. Hay actividades 4 tardes cada semana: tour de orientación de Arca- chon, Aqualand, canoa, deportes, salidas a las playas, paseos en bici, ACTIVIDADES Y EXCURSIONES etc. También incluye una excursión cada semana: Dune de Pyla, Bor- En el programa regular hay 4 actividades y una visita de medio día deaux o Cap Ferret. cada semana: salidas a la playa, paseos en bici, deportes como voleibol y surf, competiciones y juegos, talleres, visitas a St Jean de Luz, Museo El precio incluye: del Cholocate, Museo Oceánico, Bayona, y/o senderismo. • Curso, alojamiento, actividades y excursiones. También se puede optar por realizar el curso “FRANCÉS Y SURF”. En • Seguro médico, de accidentes y de RC. este caso las actividades se sustituyen por sesiones de surf impartidas y supervisadas por una escuela de surf local 4 días a la semana (el ho- rario se establece en función del de la marea y son sesiones de 1.5 ho- ras). Se pueden combinar las semanas de actividades tradicionales con semanas de surf. Si se quiere esta opción es imprescindible indicarlo en el momento de la inscripción en el curso.

El precio incluye: • Curso, alojamiento, actividades y excursiones. • Seguro médico, de accidentes y de RC.

Fecha: comienzo los lunes Edad: 14-17 años Fecha: comienzo los lunes Precio 2 semanas: 1.725 € Precio 3 semanas: 2.450 € Edad: 12-17 años Surf por semana: 90 € Precio 2 semanas: 1.750 € Semana adicional: 700 € www.steptravel.net | 41 Augsburg • Curso de ALEMÁN • Estancia en familia

JÓVENES / AL E MANIA JÓVENES • A ctividades y excursiones Augsburg

ALOJAMIENTO En casas de familias anfitrionas en régimen de pensión completa y habitación comparti- da. Las familias viven en localidades alrededor de Augsburg por lo que los estudiantes deben desplazarse a las clases en transporte público. Se incluye bono de transporte. ACTIVIDADES Hay 5 actividades de tarde semanales: tour de orientación de la ciudad y visitas en Augsburg a lugares de interés histórico y turístico (Fug- gerei, casa de Mozart, o Goldener Saal), pla- netarium, foto rally, visita al zoo y deportes: natación, bádminton y minigolf. Excursiones Füssen y visita al castillo de Neuschwanstein del rey Ludwig, Munich y Skyline Park. 13/17 Viaje En avión desde Bilbao. Augsburg está a 30 minutos en tren de mental hasta intermedio alto. No se admiten El precio incluye: Munich y es la tercera ciudad más gran- principiantes. La escuela está en el centro de de de Baviera. Con un importante pa- la ciudad. • Curso, alojamiento, actividades, sado histórico conserva la arquitectura excursiones y viaje. de distintos estilos si bien destacan los Fechas: 5 al 25 de julio • Acompañamiento de group leader. • Seguro médico, de accidentes y de RC. edificios de Elias Holl, como el ayunta- Edad: 13-17 años • Traslados de llegada y regreso en miento. La ciudad fue punto de reunión Precio: 2.595 € Alemania. de arquitectos, músicos y pintores du- rante el Renacimiento. Los ascendientes de Holbein y Mozart vivieron aquí, y tam- bién Bertolt Brecht nació en esta ciudad.

Más información: www.germany.travel/es/ciudades- turismo-cultural/ciudades/augsburgo. html

CURSO DE ALEMÁN Curso de 15 horas (20 clases) semanales, im- partidas en grupos internacionales con un máximo de 15 estudiantes por aula. Las clases son de lunes a viernes, por las mañanas o las tardes, y tienen una duración de 45 minutos. Incluye el libro de texto, test de nivel inicial y orientación que se hace el primer día de curso, y certificado de participación. Niveles: ele-

42 | www.steptravel.net jóvenes boletín de inscripción STUDENT TRAVEL & EXCHANGE PROGRAMS • rellenar en mayúsculas. 2020 • Adjuntar 1 foto de carnet. n.° de Registro...... • Fotocopia del pasaporte. (a rellenar por STEP)

Family Name / Apellidos Given Name / Nombre

......

Street Address / Dirección (incluir número y piso) City / Población

...... Zip Code / C. Postal Province / Provincia Phone / Teléfono domicilio Student’s mobile / Móvil del estudiante

......

Place & Date of Birth / Lugar & fecha nacimiento (día/mes/año) Student’s e-mail / E-mail del estudiante

...... Nationality / Nacionalidad del Pasaporte N.I.F. / D.N.I. Sex / Sexo

...... Male / Hombre Female / Mujer

Father’s name / Nombre del padre...... Mother’s name / Nombre de la madre......

Occupation / Profesión...... Occupation / Profesión......

Cell / Móvil...... Cell / Móvil......

E-mail...... E-mail...... * POR FAVOR MARCAR CON ASTERISCO, UN MÓVIL Y UN E-MAIL DE MÁS USO

Brothers / Hermanos...... Age / Edad...... Sisters / Hermanas...... Age / Edad......

School Name / Nombre del Colegio...... Grade / Curso...... Do you smoke? / ¿Fuma? Yes / Sí No / No Can you swim? / ¿Sabe nadar? Yes / Sí No / No

Any allergies, illnesses or disorders? / ¿Padece alguna enfermedad, alergia o alteración (sonambulismo, hiperactividad, etc.)? ¿Toma medicación?, ¿Cuál?

Comments / Observaciones......

...... Language level / Nivel de idioma: Elementary / Elemental Intermediate / Intermedio Advanced / Avanzado

Program / Programa en el que desea inscribirse......

Country / País...... Dates / Fechas......

Nos has conocido por:...... Soy exparticipante Web Prensa Por recomendación Otros......

Autorización para utilizar la imagen de los participantes: En cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos aprobado en la Unión Europea solicitamos su autorización para poder publicar, fotografiar o filmar las fotos que se realicen en redes sociales, blogs, página web, materiales impresos como digitales y otros medios habituales.N o identificaremos a los participantes por su nombre y apellidos garantizando que el contenido no atentará en ningún caso el derecho al honor, la intimidad y la propia imagen de los participantes.N o obstante, la autorización a la que nos referimos será revocable en cualquier momento por el participante, pero habrán de indemnizarse aS tep,los daños y perjuicios causados. / Sí / No Los datos personales serán incorporados a un fichero (cuyo responsable y titular es STEP Language Services SL., CIF B48549174)en cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos y Ga- rantía de Derechos Digitales le comunicamos que tratamos la información que nos facilita con la finalidad de prestarles el servicio solicitado, realizar la facturación del mismo, finalidades comerciales y operativas de STEP. El consentimiento explícito supone la legitimación para el tratamiento de sus datos.L os datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal o sea necesario para realizar el servicio contratado. Puede revocar el consentimiento y ejercer sus Derechos a acceder, rectificar, oponerse, limitar, portar y suprimir los datos ante el responsable del tratamiento, mediante comunicación a la siguiente dirección: c/ Rodríguez Arias, 23–5º– 5 48011 Bilbao ([email protected]). / Sí / No

AUTORIZACIÓN PARA TRATAMIENTO MÉDICO DEL PARTICIPANTE / health statement: En caso de enfermedad y/o accidente, concedo permiso para ser examinado o recibir tratamiento en un centro médico y para realizar consultas a los médicos y medios que se indiquen.T ambién doy mi autorización para facilitar información relativa a mi salud a otras personas designadas. Eximo a STEP, sus representantes, Group Leaders, escuelas y su personal, y en particular a las familias anfitrionas, de cualquier situación accidental derivada de una condición médica preexistente. / In case of illness and/or injury, I grant permission for examination or treatment at an appropriate medical center, and for necessary referrals to outside physicians and facilities as indicated. Permission is also granted to release information regarding my health to other designated individual. I exempt of all responsibilities to STEP, its representatives, Group Leaders, schools and their staff, and in particular the host families, of any accidental situation resulting of a pre-existing medical condition. firma del padre/madre o tutor legal firma del estudiante (Si el estudiante es menor de edad) (Si el estudiante es mayor de edad)

DNI:...... FECHA:...... DNI:......

NB: La firma de este Boletín supone la aceptación de las Condiciones y Características generales de participación. Condiciones generales 2020 las presentes condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre condiciones generales de la contratación y en el R.D. Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, obligando a las partes, junto con las condiciones particulares que se pacten y las que se pudieran establecer para cada programa en particular.

1. Inscripción y forma de pago: Toda inscripción deberá ir acompañada de 300 € de por escrito ante STEP. Tras recabar la documentación pertinente, STEP dispon- depósito en concepto de pago a cuenta del precio total del programa. Este importe drá, a su vez, de un plazo de 30 días naturales para responder a la reclamación será devuelto en caso de no ser aceptada la inscripción. Dado el limitado número planteada por el participante. El plazo de 30 días naturales comenzará a contar a de plazas, las solicitudes se admitirán por riguroso orden de recepción. Ninguna partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante STEP. solicitud será tramitada si no se ha satisfecho antes el pago del depósito. Las ins- g) En caso de reclamación, STEP se compromete a obrar con la mayor diligencia, cripciones son personales e intransferibles. para hallar las soluciones más satisfactorias para el participante. Para los casos el pago del resto del precio total del programa deberá efectuarse 40 días antes de de litigio ambas partes contratantes, con renuncia expresa a cualquier otro fuero la fecha de comienzo del mismo. STEP se reserva el derecho a cancelar la inscrip- que pudiera corresponderles, se someten a la jurisdicción de los tribunales y ción en un programa si no se ha recibido el pago del mismo en este plazo. El pago juzgados de Bilbao. restante podrá hacerse efectivo, en cheque nominativo a nombre de STEP Language 4. Póliza de seguro: Todos los programas que así lo indiquen incluyen una póliza de Services, o mediante ingreso en la cuenta de STEP. Ningún estudiante podrá viajar seguro multiasistencia, según las condiciones de la póliza de seguro suscrita por si no se ha abonado el importe total del programa antes de la salida. STEP con una empresa aseguradora, sin perjuicio de que el participante suscriba Revisión de Precios: Todos los precios quedan sujetos a posibles modificaciones adicionalmente cualquier otro seguro. Con la documentación del programa se ad- hasta 20 días antes de la fecha de salida, si los precios del transporte y/o la paridad junta una copia de la póliza de seguro que aconsejamos se lea con detenimiento. de la moneda sufrieran cambios. Los precios han sido calculados en euros aplican- STEP actúa como mera intermediaria entre las compañías aseguradoras y los do el cambio vigente al 07.01.2020 de las monedas no incluidas en la zona euro. Las participantes que contraten alguno de nuestros programas. Ante cualquier recla- variaciones de los precios serán notificadas al consumidor por escrito, pudiendo mación el participante deberá dirigirse a la compañía de seguros. En el supuesto éste, cuando la variación sea superior al 10% del precio, desistir del programa, o de que un siniestro no esté cubierto o sobrepase la cobertura, los gastos correrán aceptar la modificación del contrato. por cuenta del participante y/o su padre, madre o tutores legales. Los participantes step se reserva el derecho de cancelar a aquellos participantes que no cumplan son responsables de su dinero, objetos personales y propiedades. con los pagos indicados en las fechas mencionadas. En este caso se aplicarán los 5. Tratamiento médico y/o quirúrgico del participante: En el caso de que un partici- gastos de cancelación pertinentes en función de la fecha de dicha cancelación. pante menor de edad se encuentre en situación de necesitar tratamiento médico 2. Cancelación, no presentación y/o abandono del Programa por parte del partici- y/o de ser internado y/o intervenido quirúrgicamente sin que STEP, o sus represen- pante: En el caso de que un participante decidiera cancelar el Programa contratado, tantes hayan podido localizar a sus padres o representantes legales, STEP queda deberá notificarlo por escrito a STEP. El participante tendrá derecho a la devolución autorizada para tomar las medidas que considere más oportunas para la salud del de las cantidades que hubiese pagado a STEP. No obstante deberá abonar a STEP participante. los siguientes conceptos: (dichas condiciones de anulación no son aplicables para 6. Participantes: Cualquier tipo de trastorno o incidencia física o psíquica, así como su el programa de curso académico, ver condiciones de participación particulares). historial y tratamiento, relativa al participante, debe ser notificada por escrito a STEP a) Toda anulación supone la pérdida de los gastos de gestión y otros costes en que previamente a la inscripción, así como la correspondiente traducción al idioma del haya incurrido la empresa STEP. país de destino. Igualmente debe ser notificada a STEP por escrito cualquier otra b) En caso de anulación del programa por parte del participante y habiéndose emiti- circunstancia del participante que pueda afectar al desarrollo del programa. STEP se do el billete de avión o transporte con anterioridad, supondrá para el participante reserva el derecho de cancelar la inscripción. La póliza de seguro de viaje contratada la pérdida del importe del billete de transporte sea, cual sea el concepto de por step,(como cualquier otra de esta naturaleza), no cubre situaciones médicas pre- anulación. existentes. Las dietas alimenticias especiales están sujetas al pago de un suplemento. c) Como compendio de los apartados a y b anteriores y para mayor seguridad del 7. Usos y costumbres de los países en que se desarrollan los Programas, y Normas usuario STEP clarifica que los gastos máximos incurridos por las anulaciones de obligado cumplimiento durante el desarrollo del mismo. El participante debe serán los siguientes: adaptarse al modo de vida y costumbres del país en que se desarrolla el Programa € • En todos los casos: 180 . contratado. Las normas de conducta en los países de destino, los usos y costum- • Entre 30 y 15 días previos a la salida: 35% del importe total. bres, las comidas, horarios, las distancias, y, en general, el estilo de vida de los • Entre 14 días y 24 horas previos a la salida: 60% del importe total. países en que se desarrollan los diversos Programas, suelen ser muy diferentes • Dentro de las 24 horas previas a la salida: 100% del importe total. al modo de vida y costumbres habituales en nuestro país. En este sentido, el par- si el participante, por la causa que fuere, no se presentase a la salida o abandona- ticipante debe adaptarse a las mismas. El participante se compromete a respetar se el programa durante la realización del mismo, no tendrá derecho a reembolso las leyes del país de destino en el que se desarrolle el programa, así como cual- alguno. No obstante lo anterior, y en casos de cancelaciones motivadas por causas quier Norma (incluidas las de disciplina) de las distintas Organizaciones, Colegios, graves no voluntarias (enfermedad, accidente, por ejemplo), STEP obrará en buena Centros, Universidades, Escuelas, Familias, etc., que colaboran con STEP en la fe y devolverá la mayor cantidad posible. realización del programa. Además de las normas generales de disciplina (asistencia 3. Alteraciones e incidencias del Programa. STEP se compromete a facilitar a los a clase obligatoria, respeto a las familias anfitrionas, profesores, monitor acompa- participantes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el Programa ñante y compañeros, prohibición de alcohol, tabaco, drogas y relaciones sexuales), de STEP con las condiciones y características estipuladas. No obstante, deberán STEP entregará al participante una copia de las Normas particulares aplicables a tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: cada programa. En caso de incumplimiento por parte del participante de las leyes a) En el supuesto de que, antes del inicio del Programa, STEP se vea obligada a del país de destino o falta grave de disciplina y mal comportamiento, el participante modificar, de manera significativa, algún elemento esencial del contrato deberá podrá ser expulsado del programa y devuelto a su domicilio corriendo de su cuenta, ponerlo inmediatamente en conocimiento del participante. Éste podrá optar por o la de sus padres o tutores, todos los gastos originados por el retorno (vuelos, resolver el contrato, sin que le sea realizado cargo alguno, o bien aceptar una acompañante, traslados, entre otros), así como las indemnizaciones por los daños modificación en el contrato. En este último supuesto, STEP precisará las modifi- o perjuicios causados a terceros y el reembolso a STEP de los gastos realizados caciones introducidas, y su repercusión en el precio del Programa. por la misma como consecuencia de la conducta de dicho participante. STEP no b) El participante deberá comunicar la decisión que adopte a la mayor brevedad, y, en reembolsará cantidad alguna por la parte del programa no realizada. cualquier caso, dentro de los tres días siguientes a que le sea notificada la modifica- las características de las familias anfitrionas varían dependiendo de los países de ción del Programa. En el supuesto de que el participante no notifique su decisión a destino, y en algunos casos pueden no obedecer al modelo familiar tradicional o de STEP en el plazo de tres días, se entenderá que acepta dicha modificación. parejas con hijos. Las escuelas procuran asignar solo un estudiante de habla hispa- c) En el supuesto de que STEP se viese obligada a cancelar alguno de sus Progra- na por familia. STEP, no obstante, se reserva el derecho de alojar dos estudiantes mas por causas no imputables al participante, o bien en el supuesto de que el propios en la misma casa, en casos excepcionales o de fuerza mayor. En ocasiones participante opte por resolver el contrato al amparo de lo previsto en los apar- el participante se aloja con más de una familia anfitriona a lo largo del programa. tados a) o b), STEP ofrecerá al participante un Programa alternativo de igual o las escuelas no imparten clases en días de fiestas oficiales en cada país. Estas no superior calidad, o bien reembolsará al participante la totalidad de las cantidades son recuperables ni reembolsables. El test de nivel inicial y la orientación se reali- que hubiese abonado por el Programa en un plazo máximo de 14 día hábiles. zan dentro del horario lectivo. d) En el supuesto de que STEP decidiera cancelar un programa por cualquier razón, 8. Pasaportes, visados y documentación. Todos los participantes que contraten los excepto en los casos recogidos en el apartado e), el/los participantes inscritos en Programas de STEP, incluidos los menores, deberán llevar en regla su documentación el mismo tienen derecho a recibir una indemnización razonable por los perjuicios personal (pasaporte individual, DNI), de acuerdo con la normativa del país donde se ocasionados con los límites que se indican en el apartado 2 de las presentes desarrolle el Programa contratado y con vigencia superior a la fecha de finalización condiciones generales en cumplimiento del principio de reciprocidad exigible. del programa. La obtención de los visados, cuando la legislación del país en que se e) No existirá obligación por parte de STEP de indemnizar al participante en los desarrolla el Programa así lo requiera, correrá por cuenta del participante. siguientes supuestos: 9. Organización técnica de los viajes: La organización técnica de los viajes a los • Cuando la cancelación del Programa se deba a motivos de fuerza mayor, o destinos en los que se desarrollarán los diferentes programas, es realizada por causa suficiente. Se entiende por esta última aquellas circunstancias ajenas a la agencia CICMA 958. Toda actuación de las compañías de transporte será única quien las invoca, anormales, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, y exclusivamente responsabilidad de las mismas (incluyendo posibles cambios de a pesar de haberse actuado con la diligencia debida. fecha, retrasos, alteraciones, accidentes, o pérdidas de equipaje durante los viajes • Cuando la cancelación del Programa EN GRUPO sea debida a que no se ha de ida y vuelta). STEP actúa únicamente como intermediaria entre el participante y alcanzado el número mínimo exigido de personas inscritas en el Programa, las agencias de viaje. Si el participante lo solicita tendrá derecho a ser informado dicha cancelación deberá ser comunicada al participante con un mínimo de del nombre, teléfono y dirección de la agencia de viaje responsable de la organiza- un mes de antelación a la fecha de inicio del programa. El número mínimo de ción técnica del viaje. Los participantes son responsables del pago de los gastos por participantes en los programas de jóvenes en grupo en el extranjero es de 20 exceso de su equipaje en los aeropuertos. alumnos. Fechas de salida y de regreso: Las fechas de salida y regreso de los programas f) Las diferencias y/o reclamaciones que, a juicio de los participantes, surjan son orientativas y pueden oscilar unos días antes o después de las indicadas en el durante el desarrollo del Programa contratado, deberán ser puestas en conoci- folleto. miento de la Organización responsable del programa en el país de destino, con permiso para desplazamientos durante el desarrollo del programa: Los padres o la finalidad de ofrecer una solución satisfactoria con carácter inmediato. En el tutores legales otorgan su permiso para que el participante durante el desarrollo supuesto de que la solución propuesta por la Organización responsable en el país del programa sea trasladado en transporte público y privado. de destino no sea satisfactoria para el participante, éste dispondrá de un plazo de STEP • C/Rodríguez Arias, 23–5º–5 • 48011 Bilbao 30 días a partir de la finalización del programa para presentar una reclamación Tel.: 944 161388 • E-mail: [email protected] adultos boletín de inscripción STUDENT TRAVEL & EXCHANGE PROGRAMS • Rellenar en mayúsculas. 2020 • Adjuntar 1 foto de carnet. N.° de Registro...... • Fotocopia del DNI o pasaporte. (a rellenar por STEP)

Family Name / Apellidos Given Name / Nombre

......

Street Address / Dirección (incluir número y piso) City / Población

......

Zip Code / C. Postal Province / Provincia Phone / Teléfono domicilio Student’s mobile / Móvil estudiante

......

Place&Date of Birth / Lugar&fecha de nacimiento (día/mes/año) Student’s e-mail / E-mail del estudiante

...... Nationality / Nacionalidad del Pasaporte N.I.F. / D.N.I. Sex / Sexo

...... Male / Hombre Female / Mujer Father’s/Mother´s name / Nombre del padre/madre Cell / Móvil

...... Any allergies, illnesses or disorders? / ¿Padece alguna enfermedad, alergia o alteración (sonambulismo, hiperactividad, etc.)? ¿Toma medicación?, ¿Cuál?

Comments / Observaciones......

...... Do you smoke? / ¿Fuma? Yes / Sí No / No

Program / Programa en el que desea inscribirse...... Country / País...... Dates / Fechas......

Number of lessons per week / Número de clases por semana...... Kind of accommodation / Tipo de alojamiento: Homestay / Familia Residential / Residencia Shared room / Hab. compartida Single room / Hab. individual Language level / Nivel de idioma: Elementary / Elemental Intermediate / Intermedio Advanced / Avanzado Do you want to purchase your air ticket through STEP? / ¿Desea gestionar su billete a través de STEP? YES / Si NO

Departure airport / Aeropuerto de salida...... Arrival airport / Aeropuerto de llegada ......

Would you like arrival transfer? / ¿Desea traslado de llegada?...... Departure transfer? / ¿Y de regreso?......

Nos has conocido por:...... Soy exparticipante Web Prensa Por recomendación Otros......

Autorización para utilizar la imagen de los participantes: En cumplimiento del Reglamento General de Protección de Datos aprobado en la Unión Europea solicitamos su autorización para poder publicar, fotografiar o filmar las fotos que se realicen en redes sociales, blogs, página web, materiales impresos como digitales y otros medios habituales. No identificaremos a los participantes por su nombre y apellidos garantizando que el contenido no atentará en ningún caso el derecho al honor, la intimidad y la propia imagen de los participantes. No obstante, la autorización a la que nos referimos será revocable en cualquier momento por el participante, pero habrán de indemnizarse a Step,los daños y perjuicios causados. / Sí / No Los datos personales serán incorporados a un fichero (cuyo responsable y titular es STEP Language Services SL., CIF B48549174)en cumplimiento de la Ley Orgánica de Protección de Datos y Ga- rantía de Derechos Digitales le comunicamos que tratamos la información que nos facilita con la finalidad de prestarles el servicio solicitado, realizar la facturación del mismo, finalidades comerciales y operativas de STEP. El consentimiento explícito supone la legitimación para el tratamiento de sus datos. Los datos no se cederán a terceros salvo en los casos en que exista una obligación legal o sea necesario para realizar el servicio contratado. Puede revocar el consentimiento y ejercer sus Derechos a acceder, rectificar, oponerse, limitar, portar y suprimir los datos ante el responsable del tratamiento, mediante comunicación a la siguiente dirección: c/ Rodríguez Arias, 23–5º– 5 48011B ilbao ([email protected]). / Sí / No

AUTORIZACIÓN PARA TRATAMIENTO MÉDICO DEL PARTICIPANTE / health statement: En caso de enfermedad y/o accidente, concedo permiso para ser examinado o recibir tratamiento en un centro médico y para realizar consultas a los médicos y medios que se indiquen. También doy mi autorización para facilitar información relativa a mi salud a otras personas designadas. Eximo a STEP, sus representantes, Group Leaders, escuelas y su personal, y en particular a las familias anfitrionas, de cualquier situación accidental derivada de una condición médica preexistente. / In case of illness and/or injury, I grant permission for examination or treatment at an appropriate medical center, and for necessary referrals to outside physicians and facilities as indicated. Permission is also granted to release information regarding my health to other designated individual. I exempt of all responsibilities to STEP, its representatives, Group Leaders, schools and their staff, and in particular the host families, of any accidental situation resulting of a pre-existing medical condition.

firma del estudiante firma del padre/madre o tutor legal (Si el estudiante es menor de edad)

DNI:...... FECHA:...... DNI:......

NB: La firma de este Boletín supone la aceptación de las Condiciones y Características generales de participación. Condiciones generales 2020 Las presentes condiciones generales están sujetas a lo dispuesto en la Ley 7/1998, de 13 de abril, sobre condiciones generales de la contratación y en el R.D. Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, obligando a las partes, junto con las condiciones particulares que se pacten y las que se pudieran establecer para cada programa en particular.

1. Inscripción y forma de pago: Toda inscripción deberá ir acompañada de 300 € de por escrito ante STEP. Tras recabar la documentación pertinente, STEP dispon- depósito en concepto de pago a cuenta del precio total del programa. Este importe drá, a su vez, de un plazo de 30 días naturales para responder a la reclamación será devuelto en caso de no ser aceptada la inscripción. Dado el limitado número planteada por el participante. El plazo de 30 días naturales comenzará a contar a de plazas, las solicitudes se admitirán por riguroso orden de recepción. Ninguna partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante STEP. solicitud será tramitada si no se ha satisfecho antes el pago del depósito. Las ins- g) En caso de reclamación, STEP se compromete a obrar con la mayor diligencia, cripciones son personales e intransferibles. para hallar las soluciones más satisfactorias para el participante. Para los casos El pago del resto del precio total del programa deberá efectuarse 40 días antes de de litigio ambas partes contratantes, con renuncia expresa a cualquier otro fuero la fecha de comienzo del mismo. STEP se reserva el derecho a cancelar la inscrip- que pudiera corresponderles, se someten a la jurisdicción de los tribunales y ción en un programa si no se ha recibido el pago del mismo en este plazo. El pago juzgados de Bilbao. restante podrá hacerse efectivo, en cheque nominativo a nombre de STEP Language 4. Póliza de seguro: Todos los programas que así lo indiquen incluyen una póliza de Services, o mediante ingreso en la cuenta de STEP. Ningún estudiante podrá viajar seguro multiasistencia, según las condiciones de la póliza de seguro suscrita por si no se ha abonado el importe total del programa antes de la salida. STEP con una empresa aseguradora, sin perjuicio de que el participante suscriba Revisión de Precios: Todos los precios quedan sujetos a posibles modificaciones adicionalmente cualquier otro seguro. Con la documentación del programa se ad- hasta 20 días antes de la fecha de salida, si los precios del transporte y/o la paridad junta una copia de la póliza de seguro que aconsejamos se lea con detenimiento. de la moneda sufrieran cambios. Los precios han sido calculados en euros aplican- STEP actúa como mera intermediaria entre las compañías aseguradoras y los do el cambio vigente al 07.01.2020 de las monedas no incluidas en la zona euro. Las participantes que contraten alguno de nuestros programas. Ante cualquier recla- variaciones de los precios serán notificadas al consumidor por escrito, pudiendo mación el participante deberá dirigirse a la compañía de seguros. En el supuesto éste, cuando la variación sea superior al 10% del precio, desistir del programa, o de que un siniestro no esté cubierto o sobrepase la cobertura, los gastos correrán aceptar la modificación del contrato. por cuenta del participante y/o su padre, madre o tutores legales. Los participantes STEP se reserva el derecho de cancelar a aquellos participantes que no cumplan son responsables de su dinero, objetos personales y propiedades. con los pagos indicados en las fechas mencionadas. En este caso se aplicarán los 5. Tratamiento médico y/o quirúrgico del participante: En el caso de que un partici- gastos de cancelación pertinentes en función de la fecha de dicha cancelación. pante menor de edad se encuentre en situación de necesitar tratamiento médico 2. Cancelación, no presentación y/o abandono del Programa por parte del partici- y/o de ser internado y/o intervenido quirúrgicamente sin que STEP, o sus represen- pante: En el caso de que un participante decidiera cancelar el Programa contratado, tantes hayan podido localizar a sus padres o representantes legales, STEP queda deberá notificarlo por escrito a STEP. El participante tendrá derecho a la devolución autorizada para tomar las medidas que considere más oportunas para la salud del de las cantidades que hubiese pagado a STEP. No obstante deberá abonar a STEP participante. los siguientes conceptos: (dichas condiciones de anulación no son aplicables para 6. Participantes: Cualquier tipo de trastorno o incidencia física o psíquica, así como su el programa de curso académico, ver condiciones de participación particulares). historial y tratamiento, relativa al participante, debe ser notificada por escrito a STEP a) Toda anulación supone la pérdida de los gastos de gestión y otros costes en que previamente a la inscripción, así como la correspondiente traducción al idioma del haya incurrido la empresa STEP. país de destino. Igualmente debe ser notificada a STEP por escrito cualquier otra b) En caso de anulación del programa por parte del participante y habiéndose emiti- circunstancia del participante que pueda afectar al desarrollo del programa. STEP se do el billete de avión o transporte con anterioridad, supondrá para el participante reserva el derecho de cancelar la inscripción. La póliza de seguro de viaje contratada la pérdida del importe del billete de transporte sea, cual sea el concepto de por step,(como cualquier otra de esta naturaleza), no cubre situaciones médicas pre- anulación. existentes. Las dietas alimenticias especiales están sujetas al pago de un suplemento. c) Como compendio de los apartados a y b anteriores y para mayor seguridad del 7. usos y costumbres de los países en que se desarrollan los Programas, y Normas usuario STEP clarifica que los gastos máximos incurridos por las anulaciones de obligado cumplimiento durante el desarrollo del mismo. El participante debe serán los siguientes: adaptarse al modo de vida y costumbres del país en que se desarrolla el Programa € • En todos los casos: 180 . contratado. Las normas de conducta en los países de destino, los usos y costum- • Entre 30 y 15 días previos a la salida: 35% del importe total. bres, las comidas, horarios, las distancias, y, en general, el estilo de vida de los • Entre 14 días y 24 horas previos a la salida: 60% del importe total. países en que se desarrollan los diversos Programas, suelen ser muy diferentes • Dentro de las 24 horas previas a la salida: 100% del importe total. al modo de vida y costumbres habituales en nuestro país. En este sentido, el par- Si el participante, por la causa que fuere, no se presentase a la salida o abandona- ticipante debe adaptarse a las mismas. El participante se compromete a respetar se el programa durante la realización del mismo, no tendrá derecho a reembolso las leyes del país de destino en el que se desarrolle el programa, así como cual- alguno. No obstante lo anterior, y en casos de cancelaciones motivadas por causas quier Norma (incluidas las de disciplina) de las distintas Organizaciones, Colegios, graves no voluntarias (enfermedad, accidente, por ejemplo), STEP obrará en buena Centros, Universidades, Escuelas, Familias, etc., que colaboran con STEP en la fe y devolverá la mayor cantidad posible. realización del programa. Además de las normas generales de disciplina (asistencia 3. Alteraciones e incidencias del Programa. STEP se compromete a facilitar a los a clase obligatoria, respeto a las familias anfitrionas, profesores, monitor acompa- participantes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el Programa ñante y compañeros, prohibición de alcohol, tabaco, drogas y relaciones sexuales), de STEP con las condiciones y características estipuladas. No obstante, deberán STEP entregará al participante una copia de las Normas particulares aplicables a tenerse en cuenta las siguientes consideraciones: cada programa. En caso de incumplimiento por parte del participante de las leyes a) En el supuesto de que, antes del inicio del Programa, STEP se vea obligada a del país de destino o falta grave de disciplina y mal comportamiento, el participante modificar, de manera significativa, algún elemento esencial del contrato deberá podrá ser expulsado del programa y devuelto a su domicilio corriendo de su cuenta, ponerlo inmediatamente en conocimiento del participante. Éste podrá optar por o la de sus padres o tutores, todos los gastos originados por el retorno (vuelos, resolver el contrato, sin que le sea realizado cargo alguno, o bien aceptar una acompañante, traslados, entre otros), así como las indemnizaciones por los daños modificación en el contrato. En este último supuesto, STEP precisará las modifi- o perjuicios causados a terceros y el reembolso a STEP de los gastos realizados caciones introducidas, y su repercusión en el precio del Programa. por la misma como consecuencia de la conducta de dicho participante. STEP no b) El participante deberá comunicar la decisión que adopte a la mayor brevedad, y, en reembolsará cantidad alguna por la parte del programa no realizada. cualquier caso, dentro de los tres días siguientes a que le sea notificada la modifica- Las características de las familias anfitrionas varían dependiendo de los países de ción del Programa. En el supuesto de que el participante no notifique su decisión a destino, y en algunos casos pueden no obedecer al modelo familiar tradicional o de STEP en el plazo de tres días, se entenderá que acepta dicha modificación. parejas con hijos. Las escuelas procuran asignar solo un estudiante de habla hispa- c) En el supuesto de que STEP se viese obligada a cancelar alguno de sus Progra- na por familia. STEP, no obstante, se reserva el derecho de alojar dos estudiantes mas por causas no imputables al participante, o bien en el supuesto de que el propios en la misma casa, en casos excepcionales o de fuerza mayor. En ocasiones participante opte por resolver el contrato al amparo de lo previsto en los apar- el participante se aloja con más de una familia anfitriona a lo largo del programa. tados a) o b), STEP ofrecerá al participante un Programa alternativo de igual o Las escuelas no imparten clases en días de fiestas oficiales en cada país. Estas no superior calidad, o bien reembolsará al participante la totalidad de las cantidades son recuperables ni reembolsables. El test de nivel inicial y la orientación se reali- que hubiese abonado por el Programa en un plazo máximo de 14 día hábiles. zan dentro del horario lectivo. d) En el supuesto de que STEP decidiera cancelar un programa por cualquier razón, 8. Pasaportes, visados y documentación. Todos los participantes que contraten los excepto en los casos recogidos en el apartado e), el/los participantes inscritos en Programas de STEP, incluidos los menores, deberán llevar en regla su documentación el mismo tienen derecho a recibir una indemnización razonable por los perjuicios personal (pasaporte individual, DNI), de acuerdo con la normativa del país donde se ocasionados con los límites que se indican en el apartado 2 de las presentes desarrolle el Programa contratado y con vigencia superior a la fecha de finalización condiciones generales en cumplimiento del principio de reciprocidad exigible. del programa. La obtención de los visados, cuando la legislación del país en que se e) No existirá obligación por parte de STEP de indemnizar al participante en los desarrolla el Programa así lo requiera, correrá por cuenta del participante. siguientes supuestos: 9. Organización técnica de los viajes: La organización técnica de los viajes a los • Cuando la cancelación del Programa se deba a motivos de fuerza mayor, o destinos en los que se desarrollarán los diferentes programas, es realizada por causa suficiente. Se entiende por esta última aquellas circunstancias ajenas a la agencia CICMA 958. Toda actuación de las compañías de transporte será única quien las invoca, anormales, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, y exclusivamente responsabilidad de las mismas (incluyendo posibles cambios de a pesar de haberse actuado con la diligencia debida. fecha, retrasos, alteraciones, accidentes, o pérdidas de equipaje durante los viajes • Cuando la cancelación del Programa EN GRUPO sea debida a que no se ha de ida y vuelta). STEP actúa únicamente como intermediaria entre el participante y alcanzado el número mínimo exigido de personas inscritas en el Programa, las agencias de viaje. Si el participante lo solicita tendrá derecho a ser informado dicha cancelación deberá ser comunicada al participante con un mínimo de del nombre, teléfono y dirección de la agencia de viaje responsable de la organiza- un mes de antelación a la fecha de inicio del programa. El número mínimo de ción técnica del viaje. Los participantes son responsables del pago de los gastos por participantes en los programas de jóvenes en grupo en el extranjero es de 20 exceso de su equipaje en los aeropuertos. alumnos. Fechas de salida y de regreso: Las fechas de salida y regreso de los programas f) Las diferencias y/o reclamaciones que, a juicio de los participantes, surjan son orientativas y pueden oscilar unos días antes o después de las indicadas en el durante el desarrollo del Programa contratado, deberán ser puestas en conoci- folleto. miento de la Organización responsable del programa en el país de destino, con Permiso para desplazamientos durante el desarrollo del programa: Los padres o la finalidad de ofrecer una solución satisfactoria con carácter inmediato. En el tutores legales otorgan su permiso para que el participante durante el desarrollo supuesto de que la solución propuesta por la Organización responsable en el país del programa sea trasladado en transporte público y privado. de destino no sea satisfactoria para el participante, éste dispondrá de un plazo de STEP • C/Rodríguez Arias, 23–5º–5 • 48011 Bilbao 30 días a partir de la finalización del programa para presentar una reclamación Tel.: 944 161388 • E-mail: [email protected] programa adultos PROGRAMA ACADÉMICO de 20 clases semanales, es ne- horas. También se puede optar VIAJE Los cursos generales en grupo cesaria la obtención del visado por el alojamiento en residencia. Los cursos y programas no inclu- están diseñados para cubrir to- de estudiante, cuya gestión y Se indica en cada caso el tipo de yen viaje ni traslados. Si así lo de- das las áreas de aprendizaje del gastos no están incluidos. alojamiento y lo que incluye. sea, podemos gestionar el viaje y idioma. Las escuelas son inter- Las normas de conducta en los traslados de llegada y regreso. Si nacionales y están reconocidas países de destino, los usos y cos- el estudiante es menor de edad, ALOJAMIENTO por los organismos correspon- tumbres, las comidas, horarios, las escuelas pueden exigir que se Todas las escuelas ofrecen alo- dientes. El número de estudian- las distancias, y, en general, el contraten los traslados de llega- jamiento en casas de familias tes en las aulas oscila entre 8 y estilo de vida de los países en da y regreso en el país de destino. anfitrionas, casas particulares 16, según el tipo de curso. Tam- que se desarrollan los progra- Los estudiantes deben viajar en en las que hay varios estudian- bién se pueden realizar cursos mas suelen ser muy diferentes al fechas que coincidan con: día de tes al mismo tiempo. Las ca- de preparación para exámenes modo de vida y costumbres ha- llegada el domingo, y día de re- racterísticas de estas familias como Cambridge ESOL, IELTS, bituales en nuestro país. En este greso el sábado; de no ser así se varían dependiendo de los paí- DELF, etc., así como cursos sentido, es el participante quien incurriría en noches extra no in- ses de destino; en algunos casos especializados: negocios, pro- debe adaptarse a las mismas. cluidas en el precio de los cursos. pueden no obedecer al modelo fesores. Otra opción son los Si está interesado en alojarse en familiar tradicional o de parejas cursos individuales: 1 alumno un hotel, o si no necesita aloja- con hijos. Es muy frecuente que SEGURO / 1 profesor, en módulos se- miento, consúltenos. tengan animales domésticos en Todos los cursos incluyen una manales (mínimo 1 semana), o casa. La organización procu- póliza de seguro que cubre gas- combinar cursos en grupo con ra asignar un único estudiante tos por enfermedad, accidente, clases individuales. EDAD de habla hispana por casa, no La edad mínima la establece desplazamiento de acompañante, Todos los cursos incluyen test obstante se reserva el derecho cada escuela y está indicada en transporte sanitario de heridos o de nivel y certificado de par- de alojar estudiantes de la mis- la descripción del curso. enfermos, gastos farmacéuticos ticipación, al final del mismo. ma lengua en la misma casa en y responsabilidad civil privada, El libro de texto está incluido casos excepcionales o de fuerza entre otros. Es importante que los únicamente en aquellos casos PROGRAMA SOCIAL mayor. Si se incluyen comidas, participantes lean la información en que así se indique. Las clases Las escuelas organizan un pro- por lo general es en régimen de del seguro que se facilitará junto que no se den por ser días festi- grama social opcional: depor- media pensión. Todas las dietas con la documentación del pro- vos oficiales o por otras causas tes, proyecciones de vídeos, especiales están sujetas a un grama. Los participantes son res- como huelgas, etc., no son re- asistencia al teatro, barbacoas suplemento. El lavado de ropa ponsables de su dinero, objetos cuperables ni reembolsables. en verano, visitas culturales o no está incluido. La distancia personales y propiedades. En caso Este folleto contiene una selec- excursiones, y muchas son gra- entre los domicilios y las es- de reclamación, los participantes ción de destinos y escuelas. Si tuitas. Los estudiantes deben cuelas varía y depende también (sus padres o tutores legales) de- desea realizar un curso en otra inscribirse directamente en la del tamaño de las ciudades. El berán dirigirse directamente a la ciudad o país, consulte en nues- escuela en aquellas que sean de estudiante debe llegar a la casa compañía de seguros. tra oficina y nuestra web. su interés. el primer día antes de las 22 Para los cursos en USA de más

(además de los días indicados Días festivos oficiales nacionales puede haber otros días festivos regionales) Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre USA 1, 20 17 25 3,4 7 12 11, 26 25 Inglaterra 1 10, 13 8, 25 31 25, 28 Irlanda 1 17 13 4 1 3 26 25, 26 Malta 1 10 19,31 10 1 7, 29 15 8, 21 8, 13, 25 Canadá 1 10 18 1 7 12 11 25 Alemania 1 10, 13 1, 21 1 3 25, 26 Francia 1 13 1, 8, 21 1 14 15 1, 11 25 Australia 1, 26, 27 10, 13, 25 25, 26 La inscripción en un programa de adultos implica haber leído y aceptado la información ofrecida en el apartado de “Características generales”, así como la total aceptación de las condiciones de participación y normas indicadas en nuestro folleto y en nuestros boletines de inscripción.

Nota: La información contenida en este folleto es veraz, salvo error u omisión tipográfica. www.steptravel.net | 47 Nueva

ESTADOS UNIDOS / ESTADOS ADULTOS York

Nueva York

Manhattan es el distrito más importante de CURSOS DE INGLES bién a sesiones de auto-aprendizaje dirigidas los cinco que componen la ciudad y está di- Esta escuela ofrece cursos de inglés general en por un profesor (un total de aproximadamen- vidida en tres sectores: Downtown o Bajo 5 niveles desde A1 a C1, en grupos internacio- te 5 horas semanales). Manhattan, en el extremo sur de la isla, des- nales con un máximo de 15 alumnos por aula. de Battery Park hasta la calle 14. Allí está el Incluyen test de nivel y certificado de realiza- La escuela está situada en pleno centro de Financial District donde se encuentra el New ción del curso. Esta escuela utiliza su propio Manhattan, al lado de Central Park, cerca del York Stock Exchange o Bolsa de Nueva York. plan de estudios, con materiales exclusivos MOMA, Times Square y el Rockefeller Center. La escuela dispone de 15 aulas, aula de infor- Esta parte está formada por barrios con per- diseñados para cada nivel que cubren todas las mática, sala de reunión para los estudiantes y sonalidad propia como Chinatown, Little Italy, habilidades y que están directamente vincula- dos a los materiales de aprendizaje online, y WiFi. La escuela organiza un variado progra- Soho, Tribeca o Greenwich Village. Midtown se complementan con materiales interactivos. ma de actividades y excursiones opcionales. o parte central, desde la calle 14 a la 59 es Las clases son de 45 minutos. Edad mínima: la zona más turística y donde están el Empi- 18 años. ALOJAMIENTO re State Building, Chrysler Building, ONU, CURSO GENERAL. 20 clases semanales que se El precio del curso incluye alojamiento en Rockefeller Center, Grand Central Terminal o imparten por las mañanas o las tardes. Está casas de familias anfitrionas (habitación in- Times Square, el distrito teatral de Broadway. diseñado para cubrir las principales estruc- dividual y media pensión). Además la escuela Uptown es la parte norte de Manhattan desde turas del idioma: “reading, writing, listening, ofrece la posibilidad de alojamiento de tipo la calle 59. Upper East Side es el vecindario conversation, grammar, vocabulary and pro- residencial (habitación individual con baño, más rico de Nueva York, también conocida nunciation”, poniendo énfasis en la comuni- no incluye comidas). La residencia tiene WiFi, como la Milla de los Museos ya que allí se en- cación oral en situaciones de la vida diaria. zonas comunes, cocina a disposición de los CURSO INTENSIVO. 28 clases semanales. Está estudiantes y está a 15 minutos a pie de la es- cuentran el Metropolitan Museum of Art, el diseñado para maximizar el aprendizaje del cuela. Guggenheim Museum y el Withney Museum. estudiante combinando el curso general de las En el Upper West Side están el American Mu- mañanas con diferentes opciones por las tar- El precio incluye: seum of Natural History, Lincoln Center y la des, competencias específicas que ayudan a catedral St. John. Merece la pena acceder a diseñar un programa que se adapte a las nece- • Curso y alojamiento. bordo del Staten Island Ferry que tiene unas sidades del estudiante: vocabulario, temas de • Póliza de seguro. estupendas vistas de Manhattan y de la Esta- actualidad, cultura local o inglés de negocios. tua de la Libertad. Las opciones varían según el nivel y fechas SERVICIOS OPCIONALES: del curso. Además incluye acceso a materiales • Viaje. Más información: online para avanzar más rápidamente y tam- • Traslados en Estados Unidos. www.turismonuevayork.com

FECHAS DE LOS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. Semana Precio 2 semanas adicional General 1.925 € 885 € 20 clases Intensivo 2.080 € 950 € 28 clases Suplementos • Verano 20 junio a 22 agosto: 40 € por semana • Residencia habitación individual: 250 €

48 | www.steptravel.net ESTADOS UNIDOS / ESTADOS ADULTOS

Boston Boston massachusetts La ciudad de Boston es la capital del Estado de CURSOS DE INGLES Las opciones varían según el nivel y fechas Massachusetts y una de las más antiguas y con Esta escuela ofrece cursos de inglés general en del curso. Además incluye acceso a materiales mayor riqueza cultural de los Estados Unidos. 5 niveles desde A1 a C1, en grupos internacio- online para avanzar más rápidamente y tam- Su economía está basada en la tecnología, la nales, con un máximo de 15 alumnos por aula. bién a sesiones de auto-aprendizaje dirigidas biotecnología, los estudios superiores, la sa- Incluyen test de nivel y certificado de realiza- por un profesor (un total de aproximadamen- lud y las finanzas. Boston está dividida en va- ción del curso. Esta escuela utiliza su propio te 5 horas semanales). rios distritos, cada uno con sus características plan de estudios, con materiales exclusivos Nuestra escuela está situada en un moderno propias: Beacon Hill, con sus calles de ladrillo diseñados para cada nivel que cubren todas las edificio cerca de la universidad de Harvard y sus lámparas de gas que nos transportan al habilidades y que están directamente vincula- dos a los materiales de aprendizaje online, y a 10 minutos del centro histórico de Boston. siglo XIX es donde se concentran las tiendas se complementan con materiales interactivos. Dispone de 13 aulas con pizarras interactivas, de antigüedades; Charlestown, típicamente Las clases son de 45 minutos. Edad mínima: centro multimedia, biblioteca, sala para los irlandés, en el que se puede hacer un recorri- 18 años. estudiantes y WiFi. La escuela organiza un va- do en tranvía o barco; Back Bay, un verdadero CURSO GENERAL. 20 clases semanales que se riado programa de actividades y excursiones museo al aire libre con sus casas victorianas, imparten por las mañanas o las tardes. Está opcionales. clásicas y góticas. Hay varias rutas que mere- diseñado para cubrir las principales estruc- ce la pena hacer: el Freedom Trail (Recorrido turas del idioma: “reading, writing, listening, ALOJAMIENTO de la Libertad) que incluye un paseo por los conversation, grammar, vocabulary and pro- El precio del curso incluye alojamiento en sitios más importantes durante la época de la nunciation”, poniendo énfasis en la comuni- casas de familias anfitrionas (habitación in- Revolución Americana, comenzando en Bos- cación oral en situaciones de la vida diaria. dividual y media pensión). La escuela ofrece CURSO INTENSIVO. 28 clases semanales. Está también alojamiento de tipo residencial en ton Common y finalizando en Bunker Hill, en diseñado para maximizar el aprendizaje del apartamentos para estudiantes, en habitación Charlestown. estudiante combinando el curso general de las individual y baños compartidos. No incluye mañanas con diferentes opciones por las tar- comidas, pero hay una cocina a disposición de Más información: des, competencias específicas que ayudan a los estudiantes. La residencia está a 30 minu- www.boston.com diseñar un programa que se adapte a las nece- tos a pie de la escuela. sidades del estudiante: vocabulario, temas de actualidad, cultura local o inglés de negocios. El precio incluye: • Curso y alojamiento. • Póliza de seguro.

SERVICIOS OPCIONALES: • Viaje. • Traslados en Estados Unidos.

FECHAS DE LOS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. Semana Precio 2 semanas adicional General 1.680 € 750 € 20 clases Intensivo 1.840 € 830 € 28 clases Suplementos • Verano 20 junio a 22 agosto: 40 € por semana • Residencia habitación individual: 150 €

www.steptravel.net | 49 Chicago

ILLINOIS ESTADOS UNIDOS / ESTADOS ADULTOS

Chicago Chicago se encuentra en el estado de Illinois. CURSOS DE INGLES total de aproximadamente 5 horas semana- Es la tercera ciudad con mayor número de Esta escuela ofrece cursos de inglés general en les). habitantes de Estados Unidos, después de 5 niveles desde A1 a C1, en grupos internacio- Nueva York y Los Angeles. En 1871 el Gran nales, con un máximo de 15 alumnos por aula. Nuestra escuela tiene una situación muy cén- Incendio de Chicago destruyó la mayor parte Incluyen test de nivel y certificado de realiza- trica, en la zona comercial de la ciudad, cerca de la zona central de la ciudad. Después del ción del curso. Esta escuela utiliza su propio de teatros, restaurantes y comercios. Tiene 17 incendio surgió un Chicago más grande y en plan de estudios, con materiales exclusivos aulas con pizarras digitales, centro multime- dia, sala de reuniónes para los estudiantes, su reconstrucción participaron importantes diseñados para cada nivel que cubren todas las red WiFi, y máquina expendedora de comida. arquitectos de fama internacional. Es un im- habilidades y que están directamente vincula- dos a los materiales de aprendizaje online, y La escuela organiza un variado programa de portante centro internacional para los nego- se complementan con materiales interactivos. actividades y excursiones opcionales. cios y los viajes de ocio. A Chicago se le consi- Las clases son de 45 minutos. Edad mínima: dera como la ciudad origen de los rascacielos. 18 años. ALOJAMIENTO Existen más de 1.100 edificios altos. El edificio CURSO GENERAL. 20 clases semanales que se El precio del curso incluye alojamiento en más alto es Willis Tower de 442 metros (antes imparten por las mañanas o las tardes. Está casas de familias anfitrionas en habitación llamado Sears Tower). Chicago es conocida diseñado para cubrir las principales estruc- individual y media pensión. La escuela ofre- por su música de blues, soul, jazz y góspel, turas del idioma: “reading, writing, listening, ce también alojamiento de tipo residencial en es también la cuna del “House”. Hay muchos conversation, grammar, vocabulary and pro- apartamentos para estudiantes, en habitación lugares para visitar en Chicago: el parque Mi- nunciation”, poniendo énfasis en la comuni- individual y baños compartidos. No incluye llennium, Navy Pier, Willis Tower y Glass Box, cación oral en situaciones de la vida diaria. comidas. Aproximadamente, está a 30 minu- CURSO INTENSIVO. 28 clases semanales. Está tos de la escuela en transporte público. el zoo en Lincoln Park, John Hancock Obser- diseñado para maximizar el aprendizaje del vatory Deck, Chicago Cultural Center, Art estudiante combinando el curso general de las El precio incluye: Institute of Chicago, Museum of Contempo- mañanas con diferentes opciones por las tar- rary Art, INTUIT The Center for Intuitive and des: vocabulario, temas de actualidad, cultura • Curso y alojamiento. Outsider Art, entre otros. local o inglés de negocios. Las opciones varían • Póliza de seguro. según el nivel y fechas del curso. Además in- Más información: cluye acceso a materiales online para avanzar SERVICIOS OPCIONALES: www.turismoeeuu.com/chicago más rápidamente y también a sesiones de au- • Viaje. to-aprendizaje dirigidas por un profesor (un • Traslados en Estados Unidos.

FECHAS DE LOS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. Semana Precio 2 semanas adicional General 1.550 € 680 € 20 clases Intensivo 1.710 € 760 € 28 clases Suplementos • Verano 20 junio a 22 agosto: 40 € por semana • Apartamento: 250 €

50 | www.steptravel.net ESTADOS UNIDOS ESTADOS

San Francisco

FLORIDA ADULTOS / ADULTOS

San Diego California San Diego y San Francisco San Diego y San Francisco son sin duda las ciuda- CURSOS DE INGLES En San Diego la escuela tiene una si- des más populares de California. Por su ubicación Esta escuela ofrece cursos de inglés general en tuación muy céntrica, en Gas- y su clima perfecto San Diego resulta un destino 5 niveles desde A1 a C1, en grupos internacio- lamp Quarter. Tiene 20 aulas con ideal para el viajero. Pero la verdadera belleza de nales, con un máximo de 15 alumnos por aula. pizarras interactivas, aula de informá- una visita a San Diego consiste en la interminable Incluyen test de nivel y certificado de reali- tica, sala para estudiantes, WiFi y patio. variedad de actividades, atractivos y diversiones zación del curso. La escuela utiliza su propio En San Francisco la escuela está en un edi- que pueden disfrutarse con sus 112 kilómetros de plan de estudios, con materiales exclusivos ficio histórico, en el centro de la ciudad cerca de Union Square y del MoMa. Tiene 7 playas, bahías, cordilleras, un desierto fascinante diseñados para cada nivel que cubren todas las aulas, biblioteca, aula de informática, sala todo dentro del mismo condado espectacular.… habilidades y que están directamente vincula- dos a los materiales de aprendizaje online, y de reunión para los estudiantes y WiFi. Las el de San Diego. En San Diego se pueden prac- se complementan con materiales interactivos. escuelas organizan un variado programa de ticar numerosos deportes, remo, kayak, surf, bu- Edad mínima: 18 años. actividades y excursiones opcionales. ceo, pesca, esquí acuático o escalada en las zonas CURSO GENERAL. 20 clases semanales que se rurales interiores, acampada en el parque estatal imparten por las mañanas o las tardes. Está ALOJAMIENTO de Anza-Borrego, ciclismo de montaña, etc. diseñado para cubrir las principales estruc- En ambas escuelas el precio del curso incluye San Francisco es uno de los destinos turísticos turas del idioma: “reading, writing, listening, alojamiento en casas de familias anfitrionas más importantes de Estados Unidos. En la actua- conversation, grammar, vocabulary and pro- (habitación individual y media pensión). lidad es el centro tecnológico, financiero y cul- nunciation”, poniendo énfasis en la comuni- Las escuelas ofrecen también alojamiento tural de California y está considerada una de las cación oral en situaciones de la vida diaria. en apartamentos o en residencias. ciudades más abiertas de Estados Unidos. Entre CURSO INTENSIVO. 28 clases semanales. Está diseñado para maximizar el aprendizaje del los lugares que hay que visitar están el puente El precio incluye: estudiante combinando el curso general de las Golden Gate, la isla de Alcatraz, Twin Peaks, un mañanas con diferentes opciones por las tar- • Curso y alojamiento. paseo en los famosos tranvías, los barrios de Chi- des: vocabulario, temas de actualidad, cultura • Póliza de seguro. natown, Mission District, Haight-Ashbury (cuna local o inglés de negocios. Las opciones varían del movimiento hippie), etc. según el nivel y fechas del curso. Además in- SERVICIOS OPCIONALES: cluye acceso a materiales online para avanzar • Viaje. Más información: más rápidamente y también a sesiones de au- • Traslados en Estados Unidos. www.sandiego.org to-aprendizaje dirigidas por un profesor (un www.sftravel.com total de aproximadamente 5 horas semana- les).

FECHAS DE LOS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. Precio General 20 clases / 2 semanas: 1.680 € Semana adicional: 750 € Intensivo 28 clases / 2 semanas: 1.840 € Semana adicional: 830 € Suplementos por semana: • Verano 20 junio a 22 agosto: 40 € • Apartamento San Diego: 275 € • Residencia San Francisco: 550 €

www.steptravel.net | 51 Este curso permite que cada participante elija estudiante para cualquier duda que pueda surgir sus fechas y duración, así como la zona en la que durante la estancia, bien a través del teléfono o desea realizarlo. Este tipo de cursos está consi- bien desplazándose hasta la casa del alumno. La derado como una de las formas más rápidas y edad mínima es 18 años. eficaces para aprender inglés. Los cursos están La organización tiene también profesores-an- adaptados de manera individual para reflejar los fitriones con casas lo suficientemente grandes intereses y necesidades del estudiante. Puesto como para alojar a familias. Puede hacer el curso que es el único alumno, el profesor va al ritmo una sola persona o bien dos personas de la mis- ADULTOS / R EINO UNIDO ADULTOS que el alumno establece y se centra en conseguir ma familia. En ese caso ambas deberán tener el sus objetivos personales. Nuestra organización mismo nivel de idioma y podrán hacer un curso en Inglaterra cuenta con más de 25 años de ex- compartido. El resto de miembros de la familia periencia. Además dispone de una amplia red de que no reciban clase pueden estar en régimen de coordinadores locales que está a disposición del alojamiento. Consulte precio en nuestra oficina.

CURSO DE INGLÉS Curso de inglés general que varía en inten- sidad: 15, 20, 25 o 30 horas semanales, de acuerdo a la elección de cada estudiante. Las clases son de 60 minutos de duración. El curso se estructura en módulos de 1 se- mana y está dirigido a aquellos que desean obtener el máximo provecho y disponen de tiempo limitado. Los participantes deberán realizar un test de nivel antes del comien- zo del curso e indicar también las áreas del idioma en que desean poner especial én- fasis. Incluye el material necesario para el curso, certificado de asistencia e informe de progreso. ALOJAMIENTO Además del curso de inglés general, tam- El precio del curso está indicado para 1 per- bién es posible hacer cursos específicos: sona e incluye el alojamiento en la casa del inglés para los negocios o preparación de profesor, en habitación individual y en ré- exámenes (Cambridge First y Advanced, y gimen de pensión completa. El hecho de IELTS). que tanto el curso como el alojamiento sean en casa del profesor garantiza un mayor El curso de inglés tiene lugar en casa del contacto con el idioma. Llegadas en sábado profesor (1 profesor / 1 alumno), en distin- o domingo (sábado a sábado o domingo a tas localidades de Reino Unido. domingo).

El precio incluye: • Curso y alojamiento. • Póliza de seguro. SERVICIOS OPCIONALES: • Viaje. • Traslados en Inglaterra.

INGLATERRA Curso individual en casa CURSO 15 horas 20 horas 25 horas 30 horas Precio 1 semana 1.190 € 1.300 € 1.410 € 1.520 € del profesor Suplementos por semana: • Región de Londres: 125 € • Curso de inglés para los negocios: 190 € • Curso de preparación de exámenes: 75 €

52 | www.steptravel.net Oxford ADULTOS / R EINO UNIDO ADULTOS

OXFORD Oxford está situada en el condado de CURSO GENERAL. 20 clases semanales que Esta escuela está situada en Wheatly, una Oxfordshire, en el centro de Inglate- se imparten por las mañanas o las tardes. pequeña localidad a 20 minutos del centro rra, en el bonito área de los Costwolds. Está diseñado para cubrir las principales de Oxford. Tiene 10 aulas, biblioteca, aula Es mundialmente conocida como ciu- estructuras del idioma (gramática, vocabu- de ordenadores, Wi-Fi, sala para los es- dad universitaria ya que allí está la que lario y pronunciación), poniendo especial tudiantes y jardín. Se trata de una escuela se considera universidad más antigua énfasis en la comunicación oral en situa- “boutique” conocida por su trato perso- del mundo anglófono. Son famosos sus ciones de la vida diaria. nalizado a los estudiantes. . 30 clases semanales. “colleges” y especialmente desde que CURSO INTENSIVO Cubre todas las estructuras y el objetivo es aquí se rodaron escenas de las películas ALOJAMIENTO alcanzar un mayor dominio en la comu- de Harry Potter. Hay muchos lugares El precio del curso incluye alojamiento en nicación oral, aumentando la confianza y casas de familias anfitrionas (habitación que visitar y que incluyen los collegues, efectividad de la expresión oral. Las clases individual y media pensión). biliotecas, museos, jardines, etc. Hay un de la mañana son las del curso de inglés excelente ambiente estudiantil durante general; tres tardes por semana las cla- todo el año, así como eventos culturales, ses ponen especial énfasis en la expresión El precio incluye: festivales, etc. Además, está a tan solo oral, corrección de errores, pronunciación, • Curso y alojamiento. etc. Las clases de la tarde se dan en niveles una hora de Londres en tren. • Póliza de seguro. pre-intermedio a intermedio alto (A2-B2). Más información: SERVICIOS OPCIONALES: • Viaje. www.oxforcityguide.com • Traslados en Inglaterra.

CURSO DE INGLÉS Los cursos de inglés general se imparten en 5 niveles de A2 a C1. Las clases se organizan en grupos internacionales de nivel homo- géneo con un máximo de 14 alumnos por aula y tienen 45 minutos de duración. To- dos los cursos incluyen: test de nivel inicial y sesión de orientación que se hacen el pri- mer día dentro del horario del curso, mate- rial de estudio, informes de progreso y cer- tificado.Edad mínima: 16 años. Los menores de edad deben contratar obligatoriamente los traslados de llegada y regreso.

FECHAS DE LOS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. Precio 2 semanas Semana adicional General 20 clases 1.180 € 520 € Intensivo 30 clases 1.300 € 580 € Suplementos por semana: Verano 1 junio a 30 septiembre: 130 €

www.steptravel.net | 53 ADULTOS / R EINO UNIDO ADULTOS

Brighton Brighton Brighton & Hove es una bonita ciudad CURSO DE INGLÉS Esta escuela está en el centro de la ciudad, situada en la costa sur, a menos de una Los cursos de inglés general se imparten en muy cerca del Royal Pavilion y a dos mi- hora de Londres en tren. Tiene una im- 5 niveles de A2 a C1. Las clases se organizan nutos del famoso Brighton Pier (muelle de portante actividad cultural durante todo en grupos internacionales de nivel homo- Brighton). Tiene 37 aulas, dos patios, Wi- el año. Destacan sus teatros, galerías de géneo con un máximo de 14 alumnos por Fi y dos salas para los estudiantes. Cuenta arte y su típica zona peatonal con sus aula y tienen 45 minutos de duración. To- también con personal multilingüe. La es- tiendas de antigüedades. Es una zona dos los cursos incluyen: test de nivel inicial cuela organiza un variado programa opcio- nal de actividades y excursiones. caracterizada por un clima agradable. y sesión de orientación que se hacen el pri- Brighton es conocido como el “Londres mer día dentro del horario del curso, mate- rial de estudio y certificado. ALOJAMIENTO junto al mar“. Su ubicación y algunos de- Edad mínima: 16 años. El precio del curso incluye alojamiento en talles que guarda en sus costas, así como CURSO GENERAL. 20 clases semanales que se casas de familias anfitrionas (habitación la calma y el ambiente tranquilo lo con- imparten por las mañanas de 09.15 a 12.30 individual y media pensión). virtieron en un centro turístico con la horas. Está diseñado para cubrir las prin- llegada de viajeros por medio del primer cipales estructuras del idioma (gramática, ferrocarril. Brighton posee una variedad vocabulario y pronunciación), poniendo El precio incluye: especial énfasis en la comunicación oral en de puntos atractivos para sus visitantes: • Curso y alojamiento. situaciones de la vida diaria. La Iglesia de San Nicolás; el Royal Pavi- • Póliza de seguro. lion; el Museo y Galería de Arte de Bri- CURSO INTENSIVO. 26 clases semanales. Combina las 20 clases del curso general con SERVICIOS OPCIONALES: ghton; el famoso parque de recreo Bri- • Viaje. ghton Pier, uno de los más visitados en 6 clases que se imparten dos tardes a la se- mana en horario de 13.30 a 16.00 horas. Es- • Traslados en Inglaterra. el mundo. tas sesiones se centran en “speaking”,”lis- tening” o “Business English”, en función Más información: del nivel del estudiante y el momento del www.visitbrighton.com curso.

FECHAS DE LOS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. Precio 2 semanas Semana adicional General 20 clases 1.240 € 505 € Intensivo 26 clases 1.300 € 535 € Suplementos por semana: Verano 1 junio a 31 agosto: 30 €

54 | www.steptravel.net LONdres CENTRO ADULTOS / R EINO UNIDO ADULTOS Londres

Londres está en el sur de Inglaterra y es la CURSO DE INGLÉS para los estudiantes con acceso gratuito a In- capital política y económica del Reino Uni- Los cursos de inglés general se imparten en 5 ternet y sala de ordenadores. La escuela orga- do. Su privilegiada situación la benefició niveles de A1 a C1. Las clases se organizan en niza un variado programa opcional de activi- dado que, durante mucho tiempo, fue la re- grupos internacionales de nivel homogéneo dades y excursiones. gión más poblada y rica del país. Gran parte con un máximo de 15 alumnos por aula. To- del Londres actual pertenece a la época vic- dos incluyen: test de nivel inicial y sesión de ALOJAMIENTO toriana. El crecimiento de Londres tuvo un orientación que se hacen el primer día dentro El precio incluye alojamiento en pisos de es- tudiantes, en habitación individual. Los pisos gran impulso con la creación del Banco de del horario del curso, material de estudio, in- están gestionados por la escuela en la zona de Inglaterra. Londres tiene 33 distritos, entre formes de progreso y certificado, acceso a los centros multimedia e Internet. Los estudian- Camden Town y alrededores. Cada piso tie- ellos: Whitehall y Westminster, Picccadilly tes también pueden acceder gratuitamente a ne varios dormitorios que comparten baño, y St Jame’s, Covent Garden y Strand, The la plataforma E-learning de la escuela hasta cocina y área de estar, TV y WiFi. No incluye City, Chelsea, Kensington y Holland Park, 3 meses después de la finalización del curso. comidas. Este alojamiento es limitado. En ve- Greenwich y Blackeath. Estos distritos han Edad mínima: 18 años. rano también es posible solicitar alojamien- sido el centro del poder político y religio- CURSO GENERAL. ó 20 clases semanales (50 to en residencia de estudiantes (consulte en so del país y por ello cuentan con una gran minutos) que se imparten por las mañanas. nuestra oficina). La escuela ofrece también riqueza monumental. Hay visitas que son Cubre las principales estructuras del idioma alojamiento con familias anfitrionas, en ha- obligadas: Big Ben y la Abadía de Westmins- (gramática, vocabulario y pronunciación), bitación individual y media pensión. ter, las casas del Parlamento, Buckingham poniendo especial énfasis en la comunicación El precio incluye: Palace con el cambio de guardia, Trafalgar oral en situaciones de la vida diaria. Square, la Torre de Londres, la catedral Nuestra escuela tiene su sede en Camden • Curso y alojamiento. de San Pablo, Tower Bridge, London Eye, Town, una de las zonas más animadas y atrac- • Póliza de seguro. Piccadilly Circus, además de sus animados tivas de la ciudad, y tiene también otro edificio SERVICIOS OPCIONALES: en el área de Kentish Town a 15 minutos a pie mercados como Portobello, Camden, Co- • Viaje. de la escuela principal. Cuenta con aulas, sala vent Garden, y sus parques entre los que • Traslados en Inglaterra. destacan Regent’s, Holland y Hyde Park.

Más información: www.visitlondon.com

FECHAS DE LOS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. Precio 2 semanas Semana adicional General 15 clases 1.525 € 675 € Intensivo 20 clases 1.670 € 750 € Suplementos por semana: Alojamiento en familia: 90 €

www.steptravel.net | 55 ADULTOS / R EINO UNIDO ADULTOS

Greater Londres LONDON Beckenham Beckenham es una ciudad situada al sureste CURSO GENERAL. 20 clases semanales que se Nuestra escuela está en una zona residencial de Londres, perteneciente al distrito londi- imparten por las mañanas o las tardes. Está de Beckenham a 5 minutos del centro comer- nense de Bromley. En la parte norte de la diseñado para cubrir las principales estruc- cial de la ciudad. A 20 minutos en tren del cen- turas del idioma (gramática, vocabulario y ciudad están las grandes propiedades: Bec- tro de Londres Cuenta con aulas con pizarras pronunciación), poniendo especial énfasis en interactivas, biblioteca, WiFi, cafetería y jar- kenham Park, Kelsey y Langley Park. Uno de la comunicación oral en situaciones de la vida dines. Organiza un variado programa opcional los edificios más característicos es el Chine- diaria. de actividades y excursiones. se Garage (el garaje chino), construido en CURSO INTENSIVO. 28 clases semanales. Está un estilo de pagoda japonesa y que es un diseñado para maximizar el aprendizaje del ALOJAMIENTO estudiante y su fluidez combinando el curso concesionario de coches en la actualidad. El precio del curso incluye el alojamiento en general con diferentes opciones por las tardes: Otros lugares protegidos son St George’s casas de familias anfitrionas, en habitación “fluency & Experience”, “profesional suc- Church del siglo XII, The Lych Gate del si- individual y en régimen de media pensión cess” y “exam success”. Las opciones varían glo XIII y dos pubs del siglo XVII: Ye Olde según el nivel y fechas del curso y pueden no (desayuno y cena). La escuela gestiona tam- George y The Three Turns. En Beckenham ofrecerse todas al mismo tiempo. bién alojamiento en apartamentos compar- hay también clubs deportivos locales: el CURSO “ENGLISH PLUS BUSINESS AND FINAN- tidos, habitación individual con baño; no in- Beckenham Town FC, el Cricket Club en el CE”. Este curso tiene una duración mínima de cluye comidas; los apartamentos están a 20 que se juegan campeonatos internaciona- 4 semanas y 28 clases semanales. Es el curso minutos a pie de la escuela. La edad mínima para este tipo de alojamiento es 18 años. les tanto de cricket como de tenis, club de ideal para aquellos estudiantes que deseen mejorar sus habilidades en inglés para uti- hockey, club de rugby y otro de natación. lizarlas en distintos contextos de negocios El precio incluye: Su proximidad al centro de Londres la han y financieros. Combina el inglés general (20 • Curso y alojamiento. convertido en un excelente lugar para vivir clases) con tópicos especializados y relacio- • Póliza de seguro. y también para establecer negocios. nados con los negocios y las finanzas, incluye terminología, presentaciones, redacción de SERVICIOS OPCIONALES: Más información: informes, y estudio de casos concretos. Nivel • Viaje. www.letsstay.co.uk/beckenham- mínimo de acceso: B1+ (intermedio bajo). • Traslados en Inglaterra. tourist-guide.aspx FECHAS DE LOS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. CURSO DE INGLÉS Precio 2 semanas 4 semanas Los cursos de inglés general se imparten en General 20 clases 1.415 € — 7 niveles de A1+ a C1. Las clases se organizan Semana adicional 660 € — en grupos internacionales de nivel homogé- Intensivo 28 clases 1.500 € — neo con un máximo de 14 alumnos por aula y Semana adicional 700 € — tienen 45 minutos de duración. Todos los cur- English Plus Business & Finance 3.075 € sos incluyen: test de nivel inicial y sesión de Supl. por semana: • Verano 14 junio al 9 agosto: 45 € orientación, certificado, acceso al centro mul- • Alojamiento en apartamentos: 200 € timedia para estudio personal y acceso a In- ternet. Incluyen también acceso a “Classmate online Learning” (plataforma de aprendizaje durante el curso). Edad mínima: 17 años.

56 | www.steptravel.net Margate ADULTOS / R EINO UNIDO ADULTOS

Margate

La ciudad de Margate está situada en el semana y en el que los estudiantes disponen deseen tener tiempo libre por las tardes para el condado de Kent, al sureste de Inglaterra. de WiFi, juegos, televisión y música. Los estu- estudio personal o para realizar turismo local. Es uno de los destinos turísticos más popu- diantes tienen acceso gratuito a Internet. Esta El curso intensivo (30 clases semanales) tiene lares entre los ingleses por su bonita playa escuela tiene una excelente mezcla de nacio- 20 clases de inglés general y 10 clases (por las nalidades durante todo el año. Edad mínima: tardes) de electivas: inglés para los negocios o y clima suave. Es una ciudad pequeña y que 18 años. “skills for social interaction, travel & work”. cuenta con todos los servicios propios de un Las opciones varían según el nivel y fechas del centro urbano. Al mismo tiempo está en un CURSO DE INGLÉS curso y pueden no ofrecerse todas al mismo enclave ideal para explorar la costa sur de Los cursos de inglés general se imparten en tiempo. Inglaterra y también para acercarse a Lon- niveles A1-C1. Las clases se organizan en gru- Todos los cursos incluyen: test de nivel inicial, dres los fines de semana. pos internacionales de nivel homogéneo con sesión de orientación que se hace el primer un máximo de 14 alumnos por aula y tienen 45 día, informes de progreso y certificado. Una Más información: minutos de duración. de las claves es el equipo académico de esta www.visitthanet.co.uk Se puede optar por un curso de 20 o de 30 cla- escuela y su apoyo continuo a los estudiantes, ses semanales. El curso estándar (20 clases desde el principio hasta el final del curso, lo Nuestra escuela está acreditada por The Bri- semanales) se centra en las áreas de listening, que significa un control continuo de la evolu- tish Council y es miembro de EnglishUK. Está speaking, reading y writing, dando importan- ción de los alumnos con revisiones y exáme- situada en una tranquila zona residencial en el cia al desarrollo de las habilidades comunica- nes durante su estancia. centro de la ciudad. La escuela cuenta con sala tivas que animan a los estudiantes a mantener de estudio, sala de ordenadores multimedia conversaciones fluidas. Este curso, se imparte ALOJAMIENTO y su propio “pub” abierto varias noches a la por las mañanas y es ideal para personas que Está incluido el alojamiento con familias an- fitrionas en habitación individual y en régi- FECHAS DE LOS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. men de media pensión de lunes a viernes y Precio Nº clases 2 semanas Semana adicional pensión completa el fin de semana. Las fa- 20 1.240 € 545 € milias viven en distintas zonas residenciales Curso y alojamiento en familia 30 1.315 € 585 € de la ciudad y alrededores. Se puede solicitar Suplementos: • Verano por semana 22 junio al 28 agosto: 25 € familia “executive” (habitación individual y • Familia “executive” por semana: 140 € baño privado). • Alojamiento en apartamento por semana: 175 € La escuela tiene también sus propios aparta- mentos, compartidos por varios estudiantes. Los apartamentos están en el centro de la ciu- dad a unos minutos a pie de la escuela. Tienen varias habitaciones individuales y dobles (al- gunas con baño), baños compartidos, cocina y sala de estar común. No se incluyen comi- das. Las habitaciones las asigna la escuela en función de la fecha del curso y disponibilidad. Edad mínima: 18 años.

El precio incluye: • Curso y alojamiento. • Póliza de seguro. SERVICIOS OPCIONALES: • Viaje. • Traslados en Inglaterra. www.steptravel.net | 57 BOURNEMOUTH

Bournemouth ADULTOS / R EINO UNIDO ADULTOS

Bournemouth está situada en Dorset, costa CURSOs DE INGLÉS Nuestra escuela tiene dos edificios, uno sur de Inglaterra. Su mayor atractivo es su Los cursos de inglés general se imparten está situado a 15 minutos a pie del centro de playa, siete kilómetros donde puedes tomar en 7 niveles de A1+ a C1. Las clases se or- la ciudad y a 10 minutos de la playa. El otro el sol, hacer surf y pasear en bicicleta. La ganizan en grupos internacionales de nivel a unos minutos a pie del muelle y la playa. mayor parte del centro de la ciudad es pea- homogéneo con un máximo de 14 alumnos La asignación a uno u otro edificio la hace por aula y tienen 45 minutos de duración. tonal con animadas calles con tiendas, bou- la escuela en función del tipo de curso y las Todos los cursos incluyen: test de nivel fechas del mismo. Cuentan con pizarras in- tiques y restaurantes. En las colinas Purbeck inicial y sesión de orientación, acceso al teractivas, sala de ordenadores, WiFi y sala Hills y en el bosque New Forest se pueden centro multimedia para estudio personal, de reunión para los estudiantes. La escuela hacer rutas a pie y montar en bicicleta o a acceso a Internet y también a “Classmate organiza un variado programa opcional de caballo; en el mar se pueden hacer wake- online Learning” (plataforma de aprendi- actividades y excursiones. board, pesca y vela. Tras la inauguración del zaje online durante el curso). Edad mínima: principal arrecife artificial de Europa para 17 años. ALOJAMIENTO practicar surf en 2009, Bournemouth se CURSO GENERAL.20 clases semanales que El precio del curso incluye el alojamiento está convirtiendo en uno de los mejores se imparten por las mañanas o las tardes. en casas de familias anfitrionas, en habi- lugares para practicar surf del Reino Uni- Está diseñado para cubrir las principales tación individual y en régimen de media pensión (desayuno y cena). La escuela ges- do. Hay visitas imprescindibles en la ciu- estructuras del idioma (gramática, vocabu- lario y pronunciación), poniendo especial tiona también alojamiento de tipo residen- dad: Russell-Cotes Art Gallery & Museum, énfasis en la comunicación oral en situa- cial, en habitación individual con baño y el Oceanarium, los jardines tropicales de ciones de la vida diaria. sin comidas.Hay cocina y sala de estar que Alum Chine o la cercana isla de Brownsea. CURSO INTENSIVO. 28 clases semanales. comparten los estudiantes. Las residencias Junto a Bournemouth se encuentran Poole Está diseñado para maximizar el aprendi- tienen WiFi, sala de lavandería y están a y Christchurch, casi prolongaciones de la zaje del estudiante y su fluidez combinan- 10-30 minutos a pie de la escuela. La edad ciudad y cerca hay también otras ciudades do el curso general con diferentes opciones mínima para este tipo de alojamiento es 18 que merece la pena visitar como Salisbury, por las tardes: “fluency & Experience”, años. Portsmouth, Weymouth, Stonehenge, Bath “profesional success” y “exam success”. y la Costa Jurásica, entre otros. Las opciones varían según el nivel y fechas del curso y pueden no ofrecerse todas al Más información: mismo tiempo. www.visitbournemouth.com

El precio incluye: • Curso y alojamiento. • Póliza de seguro. SERVICIOS OPCIONALES: • Viaje. • Traslados en Inglaterra.

FECHAS DE LOS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. Precio 2 semanas Semana adicional General 20 clases 1.245 € 575 € Intensivo 28 clases 1.335 € 620 € Supl. por semana: • Verano 14 junio al 9 de agosto: 55 € • Alojamiento en residencia: 125 €

58 | www.steptravel.net EDIMBURGO

Edimburgo ADULTOS / R EINO UNIDO ADULTOS

Edimburgo es la capital de Escocia y una CURSOs DE INGLÉS ALOJAMIENTO de las ciudades más bonitas y visitadas de Todos los cursos incluyen test de nivel y El precio incluye alojamiento con fami- todo el Reino Unido. Sus bonitos barrios orientación que se hace el primer día del lias anfitrionas en habitación individual y medievales le han otorgado el privilegio curso e informe individual al finalizar el en régimen de media pensión (desayuno y de ser declarada Patrimonio de la Hu- curso. Las clases tienen un máximo de 14 cena). Las familias viven en las localidades alumnos por aula. manidad por la Unesco. En Edimburgo residenciales que rodean Edimburgo. En CURSO GENERAL.Este curso de inglés ge- destaca la arquitectura, el arte y la cul- general es necesario utilizar el transporte neral tiene 15 horas semanales. El curso se público para acceder a la escuela. tura: un paseo por la Royal Mile, desde imparte en niveles A2-C1. Cubre todas las el castillo de Edimburgo al Palacio de áreas: grammar, vocabulary, speaking y El precio incluye: Holyroodhouse, residencia oficial de la pronunciation, listening, reading y writing. • Curso y alojamiento. reina, permite ver también la Catedral de INTENSIVE COURSE. 22.5 horas semanales • Póliza de seguro. St Giles y “The Real Mary King’s Close”; que combinan las clases de inglés general el casco viejo (Old Town). También es fa- de las mañanas con clases que se centran SERVICIOS OPCIONALES: moso su festival de agosto, el mayor fes- en distintos aspectos (aquellos en los que • Viaje. • Traslados en Escocia. tival cultural del mundo; museos como los estudiantes tienen más dificultad) por Our Dynamic Earth merecen una visita; las tardes. parques como Princess Garden y calles Nuestra escuela tiene tres pisos, sala de con numerosas tiendas de todo tipo la reunión para los estudiantes, en la que convierten en una ciudad muy animada. pueden relajarse y socializar, y WiFi. Está en la zona residencial de Leith a 30 minutos del La zona que rodea Edimburgo se conoce centro de Edimburgo. La escuela organiza como los Lothians, con paisajes de gran un programa opcional de actividades. Así belleza, parques naturales, colinas, bos- como excursiones el fin de semana. Edad ques, lagos y una costa abrupta. Se pue- mínima: 18 años.. den visitar el castillo de Linlithgow y el parque que lo rodea, pueblos pesqueros como Dunbar y Haddignton, y el famoso pueblo de Rosslyn y su capilla.

Más información: www.visitscotland.com

FECHAS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. Precio 2 semanas Semana adicional General 15 horas 1.240 € 515 € Intensive 22,5 horas 1.330 € 560 €

www.steptravel.net | 59 Dublín ADULTOS/ I RL ANDA ADULTOS/

Dublín Dublín es el hogar del “Black Stuff” (Guin- CURSO DE INGLÉS ness), del Libro de Kells y de la estatua de Todos los cursos incluyen test de nivel y Molly Malone. Alberga algunos ejemplos orientación que se hace el primer día e infor- de la mejor arquitectura georgiana de la me individual al finalizar el curso. Las clases isla. Pero en Dublín no es todo historia tienen una duración de 50 minutos y un máxi- antigua. Dublín es una ciudad estupenda mo de 14 alumnos por aula. Los cursos están para explorar a pie. De los elegantes par- estructurados en 5 niveles, A1-C1. Edad míni- ques urbanos de Merrion Square e Ivea- ma: 18 años. gh Gardens a la arquitectura georgiana y STANDARD COURSE. Este curso de inglés ge- cultura de cafés con terraza en las calles neral tiene 20 clases semanales. Su objetivo South William y Drury, sin olvidar Tem- es la mejora general del idioma. Se centra ple Bar, enclave cultural adoquinado y en la práctica sistemática de las principales repleto de galerías, restaurantes, pubs y áreas del idioma: “reading, wirting, spea- el animado Meeting House Square. Tiene king & listening”. La primera sesión se dedi- ca al afianzamiento y mejora de la gramática también puentes famosos desde los que y el vocabulario, mientras la segunda sesión se tiene una excelente perspectiva de la se dedica a la mejora de la producción oral edificio principal. Las aulas tienen pizarras ciudad: Ha’penny Bridge, Samuel Becke- del estudiante, “fluency based”. El horario interactivas y WiFi. De esta escuela destaca tt Bridge, muy moderno y O’Connell Bri- es de 09.30 a 13.10 horas, de lunes a viernes. su trato de proximidad a los estudiantes y el dge. También hay animados mercados de alto nivel de formación de sus profesores. La comida, restaurantes, calles adoquinadas INTENSIVE COURSE. 26 clases semanales que escuela organiza un programa opcional de combinan el curso standard por las maña- y callejones. Además están su fantástico actividades sociales y culturales, así como nas con 6 clases adicionales que se imparten zoo, la Catedral de la Santísima Trinidad, excursiones el fin de semana. Los estudian- 2 tardes a la semana (14.00 a 16.45 horas). tes deben inscribirse directamente en la es- del siglo XI, y el castillo, entre otros luga- Para las clases de la tarde hay distintas op- cuela, en aquellas actividades que sean de su res que merecen una visita. Por último, si ciones: “Fluency in English”, “Business” interés. eres un amante de la literatura, puedes y preparación para el examen IELTS. Las escuchar una lectura de la obra de Joyce opciones varían según el nivel y fechas del ALOJAMIENTO en Sweny’s Pharmacy, descubrir dónde curso y algunas exigen un número mínimo El precio del curso incluye alojamiento en vivió y estudió Bram Stoker, (autor de de semanas. casas de familias anfitrionas en habitación Drácula), o acercarte a la literatura des- Nuestra escuela con más de 26 años de expe- individual y en régimen de media pensión de otro punto de vista en la Literary Pub riencia, ocupa dos edificios en el centro de la (desayuno y cena). Las familias viven en las Crawl, una ruta de pubs literarios. ciudad, muy cerca de St Stephen’s Green y la localidades que rodean Dublín. También es zona comercial peatonal de Grafton Street. posible solicitar alojamiento en residencias Más información: Los estudiantes tienen acceso a la biblio- universitarias y apartamentos compartidos www.visitdublin.com teca de estudio individual, al centro multi- (habitación individual, sin comidas, cocina media, a una sala de estar y cafetería en el compartida), consúltenos.

FECHAS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. El precio incluye: Precio 2 semanas Semana adicional • Curso y alojamiento. Standard 20 clases 1.200 € 500 € • Póliza de seguro. Intensive 26 clases 1.230 € 540 € SERVICIOS OPCIONALES: Suplemento por semana: • Viaje. Verano 27 junio al 27 septiembre: 50 € • Traslados en Irlanda. 60 | www.steptravel.net CORK

Cork ADULTOS/ I RL ANDA ADULTOS/

Cork está construida sobre el río Lee. Su CURSO DE INGLÉS COMBINATION COURSE: IELTS, TOEFL. Este cur- puerto es el segundo más importante del Todos los cursos incluyen test de nivel y so combina las 20 clases del curso Standard país y uno de los puertos naturales más orientación que se hace el primer día e infor- por las mañanas con 4 sesiones semanales grandes del mundo. Destacan su calle me individual al finalizar el curso. Las clases por las tardes. Para las sesiones de las tardes principal, St Patrick’s Street y Grand Pa- tienen una duración de 55 minutos y un máxi- el estudiante puede elegir entre una de es- rade. La moderna torre County Hall fue mo de 14 alumnos por aula. Los cursos están tas opciones: preparación para los exámenes el rascacielos más alto de la isla hasta estructurados en 6 niveles A2-C1. Edad míni- IELTS o TOEFL, el nivel mínimo es B1. Algunas opciones exigen un número mínimo de sema- 2008, cuando se construyó The Elysian, ma: 17 años. nas. también en Cork. Hay dos catedrales: la STANDARD COURSE. Este curso de inglés ge- de Santa María y Santa Ana y la de San neral tiene 20 clases semanales. Su objetivo es Nuestra escuela está situada muy cerca del Finbar. Cork cuenta con el Parque Fit- la mejora general del idioma si bien se centra centro comercial de Cork. Cuenta con dos edi- zgerald y los jardines de la Universidad, en las habilidades de comunicación con espe- ficios y con excelentes instalaciones y medios: surcados por el río Lee. Puede presumir cial énfasis en la comprensión y producción 24 aulas, sala de estudio, equipos de audio y del bulevar de Patrick Street y de los rin- oral. El curso cubre también pronunciación y vídeo, ordenadores multimedia con acceso redacción, vocabulario e “idioms”, mediante cones y callejuelas del barrio de Hugue- a Internet, WiFi, “student lounge” y jardín el trabajo en parejas y equipo. El horario es de not Quarter. Restaurantes, cafés y pubs privado. Esta escuela cuenta con más de 30 09.00 a 12.55 horas, de lunes a viernes. tradicionales animan tanto a los habitan- años de experiencia y está considerada una tes locales como a los visitantes. INTENSIVE COURSE. 26 clases semanales que de las mejores de Irlanda. Es centro examina- combinan el curso standard por las mañanas dor para TOEIC y Cambridge ESOL. La escuela Más información: con 6 clases adicionales que se imparten en 3 organiza un extenso programa opcional de www.corktourist.com tardes a la semana. Las sesiones de las tardes actividades sociales y culturales, así como ex- se centran en el desarrollo de las habilidades cursiones en el fin de semana. Los estudiantes FECHAS CURSOS: deben inscribirse directamente en la escuela Comienzo todos los lunes excepto principiantes. de comunicación para que el estudiante avan- ce más rapidamente. en aquellas actividades que sean de su interés. Semana Precio 2 semanas adicional 20 clases 1.140 € 520 € ALOJAMIENTO 24/26 clases 1.225 € 565 € El precio del curso incluye el alojamiento en Suplemento por semana: casas de familias anfitrionas, en habitación Verano 1 junio al 27 septiembre: 60 € individual y media pensión de lunes a vier- nes (pensión completa el fin de semana); el El precio incluye: programa incluye traslado de llegada desde el • Curso y alojamiento. aeropuerto de Cork (solo para el alojamiento • Póliza de seguro. en familia y en horario de 09.00 a 21.30 horas). SERVICIOS OPCIONALES: En verano (1 junio a 16 agosto) hay alojamien- • Viaje. to en apartamentos de 5/6 habitaciones que se • Traslados en Irlanda. comparten con otros estudiantes (habitación individual con baño) y que disponen de cocina y sala con televisión. No incluyen comidas. Los apartamentos están situados a 10-30 minutos a pie de la escuela y centro de la ciudad. El alo- jamiento en residencia es limitado y la edad mínima es 18 años.

www.steptravel.net | 61 TA malta

St Julians ADULTOS / MA L ADULTOS

ALOJAMIENTO El precio del curso incluye el alojamiento en casas de familias anfitrionas o en aparta- mentos, en ambos casos en habitación com- partida. El alojamiento en casas de familias anfitrionas es en régimen de media pensión (desayuno y cena). En Malta las familias aco- gen varios estudiantes de distintas naciona- lidades al mismo tiempo. También es posible solicitar alojamiento en habitación individual mediante el pago de un suplemento. El alojamiento en apartamentos es en habi- Malta es un destino turístico único. Viajar a forma pueden trazar su propio plan de es- tación compartida, sin comidas. Los aparta- Malta es una de las mejores opciones para tudio para trabajar sobre aquellos aspectos mentos tienen varias habitaciones dobles, y aquellos que quieran combinar un curso de que más necesitan, y monitorizar su propio una zona común de sala-cocina con televisión inglés y gozar de unos días de turismo en progreso. Edad mínima: 18 años. y cuarto de baño. Están situadas a 15-20 mi- nutos del centro de estudios. medio del Mediterráneo. Malta es el mar, STANDARD COURSE. Curso de 20 clases se- las costas rocosas, acantilados y playas ba- manales de inglés general. El objetivo del ñadas por aguas azul turquesa. En esta isla curso es desarrollar las habilidades básicas Otra opción es el alojamiento en la residen- mediterránea el viajero puede disfrutar del idioma: listening, speaking, reading y cia de la escuela, situada en el mismo edificio. descansando al lado del mar pero, al mismo writing, así como el nivel de conocimiento Tiene habitaciones dobles con baño y televi- sión, WiFi y aire acondicionado. Incluye desa- tiempo, Malta ofrece un sinfín de activida- y comprensión. Durante el curso se trabaja yuno. Está a 5 minutos del “Beach Club” y de des y excursiones para hacer. Por un lado la gramática contextualizada, se amplía el la playa, en el corazón de Paceville-St Julians ofrece un legado de monumentos arqueo- vocabulario y se mejora la pronunciación, aumentando la confianza del estudiante a cerca de tiendas, cafés y restaurantes. Los dos lógicos y arquitectónicos de más de 7.000 la hora de usar el idioma. Las clases se im- estudiantes que comparten habitación deben años de historia y, por otro, actividades parten por las mañanas o las tardes. inscribirse al mismo tiempo y viajar juntos, deportivas como snorkel, golf, senderismo/ o solicitar la habitación para uso individual INTENSIVE COURSE. El curso intensivo de trekking, montar a caballo o buceo. Tam- 30 clases semanales combina el curso es- mediante el pago del correspondiente suple- bién es posible coger un ferry para visitar tándar de 20 clases, con 10 clases semana- mento. las islas de Gozo y Comino. les por las tardes para obtener un progre- Si se desea solicitar alojamiento de tipo resi- so más rápido. En estas clases se trabaja dencial es aconsejable hacerlo con la mayor Más información: también el inglés general. Los estudian- antelación posible. www.visitmalta.com tes tienen la oportunidad de interactuar y practicar el idioma por medio de trabajos ACTIVIDADES Y EXCURSIONES en parejas y grupos pequeños, utilizando el Los cursos incluyen en el precio: CURSO DE INGLÉS inglés en actividades que muestran situa- • “Welcome evening” Todos los cursos incluyen test de nivel, ciones reales. • Acceso al “Beach Club” de la escuela (a ex- cepción de los fines de semana y días festi- tour de orientación el primer día del cur- Nuestra escuela en Malta está situada en vos) en temporada so, y certificado de participación, así como Paceville, en el corazón de St Julians, una La escuela organiza un variado programa de materiales didácticos y “welcome eve- de las zonas más populares de la isla y cer- visitas y excursiones opcionales a lugares tan- ning”. Las clases tienen una duración de 45 ca de Valletta, su capital. Ocupa un edificio to en Malta como a las islas de Gozo y Comino, minutos y un máximo de 12 alumnos por moderno con 60 aulas con aire acondicio- así como cursillos de deportes de agua (buceo, aula. Los cursos están estructurados en 5 nado, pizarras interactivas, 2 salas de or- vela, etc.). niveles A2-C1. Desde el comienzo del cur- denadores, WiFi, librería, zonas de reunión so, los estudiantes tienen acceso gratuito para los estudiantes con televisión vía sa- al programa “e-learning” durante 3 meses télite, salas de estudio individual y cafetería El precio incluye: para reforzar su nivel de inglés. En la plata- con terraza. • Curso y alojamiento. • Actividades descritas FECHAS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. • Póliza de seguro. Precio 2 semanas Semana adicional • Traslados de llegada y regreso en Malta. Standard 20 clases 1.020 € 460 € Intensivo 30 clases 1.170 € 540 € SERVICIOS OPCIONALES: Suplementos por semana: • Verano 31 mayo al 12 septiembre: 100 € • Viaje. • Habitación individual: 150 € • Alojamiento en hoteles (distintas • Suplemento residencia: 125 € categorías). 62 | www.steptravel.net

viaje

con TA Curso de inglés incluido ADULTOS / MA L ADULTOS

CURSO DE INGLÉS uno de los centros turísticos de la isla. El realicen en las fechas indicadas a conti- Curso de 20 clases semanales de inglés curso también incluye “Welcome eve- nuación. Salidas en viernes, sábado o lu- general, en grupos internacionales con un ning” en la escuela y acceso al Beach Club nes entre el 6 de abril y el 26 de octubre, máximo de 12 alumnos por aula. Hay 6 ni- de la escuela en temporada (excepto fines según disponibilidad. veles desde elemental hasta avanzado. Las de semana y festivos). clases tienen una duración de 45 minutos. FECHAS PROGRAMA Incluye test de nivel y tour de orientación ALOJAMIENTO ESPECIAL VERANO el primer día, materiales didácticos y cer- En apartamentos en habitación comparti- tificado de participación. El objetivo del Comienzo todos los lunes a partir del 4 de da. No incluye comidas. Los apartamentos curso es desarrollar las habilidades básicas abril hasta el 24 de octubre. están situados en distintas localidades. del idioma: listening, speaking, reading y La escuela asigna el alojamiento en uno u writing, así como el nivel de conocimiento otro en función de la fecha de inscripción, y comprensión. Durante el curso se trabaja y fechas del curso, y según disponibilidad. la gramática contextualizada, se amplía el vocabulario y se mejora la pronunciación, Precio aumentando la confianza del estudiante a VIAJE Y TRASLADOS 2 semanas: 1.395 € la hora de usar el idioma inglés. Las clases Está incluido el viaje en avión, Barcelona 3 semanas: 1.750 € se imparten por las mañanas o las tardes. o Madrid-Malta, y los traslados de llegada 4 semanas: 2.100 € La escuela está en Paceville, en St Julian’s, y regreso en Malta para los cursos que se Una noche extra: 45 €

NOTA: Para inscripciones posteriores al 24 de abril habrá un suplemento de 100 €. www.steptravel.net | 63 Toronto Brisbane y Sydney

Capital de la Provincia de Ontario, es la ciudad más grande Australia es el país más extenso de Oceanía y un desti- de Canadá y el centro financiero del país. Es cosmopolita no reconocido por sus atractivos turísticos y culturales. e internacional. La arquitectura de los edificios de Toronto Brisbane, en Queensland, es una ciudad muy visitada por destaca por ser, en su mayoría, contemporánea aunque algu- su clima soleado. Cerca de Brisbane se encuentran Mo- nos son de estilo gótico o art-decó. El cielo de la ciudad está reton Island, Fraser Island patrimonio mundial, Noosa y dominado por grandes rascacielos. Los lugares más visitados la Gran Barrera de Coral. Sydney, en Nueva Gales del de la ciudad son: Torre CN, el centro deportivo SkyDome, Sur, es una combinación de playas para practicar surf Toronto City Hall, el centro comercial Eaton Centre, Museo y un magnífico puerto natural, además de la Casa de la Real de Ontario, Universidad de Toronto, Castillo Casa Loma, Ópera de Sydney y The Rocks el barrio más antiguo de la Le Petit Glenn, High Park, Ontario Science Centre, Toronto ciudad. Cerca de Sydney merece la pena visitar la bahía Zoo y el parque de atracciones Canada’s Wonderland, entre de Jervis y las Montañas Azules, patrimonio de la huma- otros. También se pueden hacer excursiones por el Lago On- nidad. tario y sus islas. Una visita a Toronto no estaría completa sin una excursión a las famosas cataratas de Niágara. Más información: www.australia.com

Más información: https://web.toronto.ca

CURSO DE INGLÉS CURSO DE INGLÉS Este curso de inglés general tiene 20 clases semanales (50 minutos) Tiene 20 clases semanales (45 minutos) que se imparten por las ma- por las mañanas o las tardes. El currículo hace énfasis en el uso de una ñanas o las tardes. Cubre las principales estructuras del idioma po- metodología comunicativa que se centra en la participación activa del niendo énfasis en la comunicación oral. El curso se imparte en niveles estudiante y en estrategias de adquisición del lenguaje de manera na- de A2 a C1. Las clases tienen una media de 12 alumnos por aula. Incluye: tural. Incluye test de nivel inicial y orientación el primer día. Hay 10 test de nivel inicial, sesión de orientación y certificado de participa- niveles: A1-C2. Los grupos son internacionales, con una media de 12 ción. Tiene comienzo todos los lunes excepto para principiantes. Edad alumnos por aula y comienza todos los lunes excepto principiantes. mínima: 18 años. Edad mínima: 18 años. Nuestras escuelas pertenecen a la misma organización y comparten Esta escuela está en el centro de Toronto y cuenta con 32 aulas, 3 salas los mismos programas y nivel de calidad. Disponen de aulas con piza- para los estudiantes, cafetería, y red Wi-Fi. La escuela organiza un va- rras interactivas, WiFi, sala de ordenadores y sala de reunión para los riado programa social opcional a lo largo del año. estudiantes.

ALOJAMIENTO ALOJAMIENTO El precio del curso incluye el alojamiento en casas de familias anfi- El precio del curso incluye el alojamiento en casas de familias anfitrio- trionas (habitación individual y media pensión) que viven en las zonas nas, habitación individual y en régimen de media pensión. residenciales y localidades que rodean Toronto. El precio incluye: El precio incluye: • Curso y alojamiento. • Curso y alojamiento. • Póliza de seguro. • Póliza de seguro. SERVICIOS OPCIONALES: SERVICIOS OPCIONALES: • Viaje. • Viaje. • Traslados en Australia. • Traslados en Canadá.

Precio 2 semanas Semana adicional Precio 2 semanas Semana adicional 20 clases semanales 1.290 € 485 € Brisbane 1.530 € 530 € Suplemento por semana: Verano 1 junio al 31 de agosto: 20 € Sydney 1.625 € 575 €

64 | www.steptravel.net Cursos de larga duración Inglaterra, Irlanda, Estados Unidos y Australia

CURSO DE INGLÉS El curso de 20 clases semanales se cen- Este curso está considerado como una auténtica inversión para el tra en la adquisición de un nivel óptimo futuro. Después de 2, 3 o 4 trimestres de estudio en profundidad del de inglés e incide en todos los aspectos idioma, el estudiante podrá hablar en inglés con confianza y fluidez. del idioma: grammar and structure; com- El plan de estudios es a la vez estimulante y variado. En el programa munication skills: listening and speaking; intensivo (26 o 30 clases semanales, según las escuelas) es posible practical writing skills; reading and com- combinar el “inglés general” y el estudio especializado (negocios, prehension. comunicación, estudios sociales y académicos), teniendo la oportunidad En el programa intensivo (26/30 clases se- de obtener certificados reconocidos internacionalmente (Cambridge, manales) hay distintas opciones de clases TOEFL, IELTS), las opciones varían en función de los niveles, escuelas por las tardes. El estudiante podrá elegir en función de su nivel, de la escuela y el mo- y fechas del curso. Las clases tienen una duración de 40 - 50 minutos mento en que realice el curso. Edad míni- y un máximo de 16 estudiantes por aula (en Australia el máximo es 18 ma: 16-18 años según las escuelas. alumnos). El nivel mínimo de acceso: pre-intermedio. Cada trimestre dura 12 semanas ALOJAMIENTO Incluye alojamiento en casas de familias anfitrionas, en habitación compartida o individual (según la escuela) y régimen de media pensión; también es posible solicitar alojamiento en residencia (consultar pre- cios en nuestra oficina). El alojamiento en los períodos vacacionales no está incluido.

El precio incluye: • Curso y alojamiento. • Póliza de seguro.

ESCUELAS INGLATERRA • Londres-Wimbledon • Oxford • Margate • Worthing • Leeds • Harrogate IRLANDA • Dublín ESTADOS • San Diego UNIDOS • San Francisco AUSTRALIA • Brisbane

Fechas de comienzo: Todos los lunes Precio 12 semanas/20 clases semanales desde: 5.475 €

Si está interesado en alguno de estos programas, solicite información adicional en nuestra oficina www.steptravel.net | 65 Cursos de preparación para los exámenes de R OS PR OG AMAS / OT ADULTOS Cambridge Inglaterra, Irlanda y Malta

Estos cursos están diseñados para proporcionar al estudiante el conocimiento del idioma y las habilidades necesarias para conseguir el éxito en los exámenes de la universidad de Cambridge. La estructura del curso también varía, en unos casos el curso combina clases de inglés general para alcanzar un nivel óptimo con clases de preparación específica para las técnicas del examen, mientras que en otras escuelas el curso está dedicado íntegramente a la preparación del examen. Para acceder a estos cursos se requiere un nivel mínimo según el tipo de certificado: para el FCE se requiere un B2 y para el CAE un C1. Aquellos alumnos que no tengan aún ese nivel, previamente a su incorporación al curso, pueden inscribirse en un curso de inglés general para alcanzarlo. La duración de los cursos varía, de 4 a 12 semanas de duración. Generalmente el examen se realiza en la última semana del curso; sin embargo, dependiendo del lugar y fecha, es posible que el estudiante deba permanecer una semana más en el alojamiento (no incluida en el precio). Las tasas de examen no están incluidas en el precio.

Alojamiento. El precio del curso incluye alojamiento con familias anfitrionas en ré- gimen de desayuno y cena. En Malta, el alo- jamiento es en habitación compartida; en las demás escuelas es en habitación individual. También es posible optar por alojamiento en residencia (consulte precio). Los cursos que se desarrollen en verano están sujetos al pago de un suplemento en el alojamiento (consúl- tenos).. El precio incluye: • Curso y alojamiento. • Póliza de seguro.

SERVICIOS OPCIONALES: • Viaje. • Traslados en destino.

Escuelas Preparación para N.o clases/semana Duración curso Fechas de comienzo 2020 Precio Bournemouth FCE y CAE 28 12 semanas 16 marzo, 21 septiembre 7.150 € London-Beckeham FCE y CAE 28 12 semanas 16 marzo, 21 septiembre 8.175 € 4 febrero, 2 septiembre, 4 noviembre FCE Margate 30 6 semanas 3.850 € CAE 4 febrero, 29 abril, 4 noviembre 1 julio FCE Margate 30 4 semanas 2.675 € CAE 29 julio Dublín FCE y CAE 26 4 semanas 25 mayo, 6 julio y 4 agosto 2.650 € Dublín FCE y CAE 26 8 semanas 23 marzo 4.600 € Dublín FCE y CAE 26 12 semanas 21 septiembre 6.550 € Cork FCE y CAE 20 11 semanas 23 marzo, 28 septiembre 5.850 € 20 enero, 13 abril, 5 octubre FCE Malta 30 8 semanas 3.975 € CAE 20 enero, 13 abril, 5 octubre

66 | www.steptravel.net Cursos de preparación ESPECIAL VERANO EN CORK para los exámenes de Preparación exámenes de Cambridge (FCE & CAE) Cambridge R OS PR OG AMAS / OT ADULTOS

Este programa está especialmente diseñado para aquellos estudiantes entre 16 y 19 años que desean prepararse para el examen de Cambridge junto a otros estudiantes

internacionales de Cork edades similares. ACTIVIDADES Semanalmente hay 3 tardes de activi- curso de inglés Alojamiento dades socio culturales, como visitas al El programa consiste en 20 horas semana- El programa incluye alojamiento en fa- museo Cork City Gaol, al castillo Blarney les de inglés y preparación para el examen milia en régimen de pensión completa o el Parque Natural FOFA Wildlife Park. todas las mañanas junto con dos tardes (packed-lunch al medio día) y habita- Adicionalmente el programa incluye de práctica de examen a la semana. Al fi- ción compartida con estudiantes de dis- dos tardes/noches con actividades como nal del programa los estudiantes tienen la tinta nacionalidad. Opción de Aparta- discoteca o karaoke. oportunidad de realizar el examen en la mento-Residencia para mayores de 18 propia escuela, centro examinador oficial años, en habitación individual con baño EXCURSIONES de Cambridge. Adicionalmente incluye un y cocina compartidos, sin comidas. Killarney, Acantilados de Moher y el programa de actividades y una excursión castillo de Bunratty. de día completo los sábados. Las clases son impartidas por profesores nativos altamente cualificados y especia- lizados en la preparación de exámenes de Cambridge, en aulas de máximo 15 perso- nas. El curso incluye todo el material di- dáctico así como certificación académica al final del mismo.Bono de transporte tam- bién incluido.

El precio incluye: EDAD: 16-19 años • Curso y alojamiento. FECHAS DE LOS CURSOS: • Póliza de seguro.  • Traslados desde/hasta el • Opción 1: 6 al 30 de julio • Opción 2: 3 al 28 de agosto aeropuerto de Cork. Precio Familia 3.590 € SERVICIOS OPCIONALES: • Viaje. Residencia 4.050 €

www.steptravel.net | 67 FAMILY PROGRAMME Curso de inglés para toda la familia R OS PR OG AMAS / OT ADULTOS

Disfruta de unas vacaciones en familia, a la vez que aprovechas para ¨refrescar¨ tu inglés y además tus hijos participan en un programa con clases y actividades en un ambiente internacional. Este programa está diseñado para que toda la familia aproveche la estancia para aprender inglés.

En STEP hemos seleccionado cuidadosamente A continuación te mostramos un ejemplo de nuestro Family los mejores destinos para realización del Programme en Galway, una bonita ciudad costera situada en el “Family Programme”, como Malta, Irlanda e oeste de Irlanda: Inglaterra. Programa Ejemplo Nuestros programas están diseñados para que

tanto padres como hijos estudien en un mismo Galway centro y con el mismo horario. Mientras que los padres asisten a un curso de inglés para adultos, Galway los hijos se incorporan a un programa especial para niños en un ambiente internacional y con curso: 1 niño y 1 adulto con 20 clases semanales estudiantes de su edad. Un plan para adultos y otro para los niños, pero todos con el objetivo de aprender y mejorar el nivel del idioma. Edades: • Niños: 5-11 años De manera opcional, se organizan actividades y • Adolescentes: 12-17 años excursiones para todos, juntos o por separado • Adultos: + 18 años (dependiendo del programa). Esta es la mejor forma de poner en práctica los conocimientos Estancia mínima: adquiridos durante el programa y además 1 semana descubrir una nueva ciudad. fechas: Existen diversas opciones de alojamiento, en • Semana Santa: función del destino, de las preferencias de del 13 al 17 Abril cada familia y del grado de independencia que • Verano: desde 15 junio hasta 21 agosto deseen. Ofrecemos la opción de alojamiento El precio incluye: en apartamentos u hoteles, perfectos para Alojamiento: • Curso y alojamiento disfrutar de una estancia confortable y Alojamiento en casa/piso • Material didáctico, test de nivel, pack de agradable. También se puede optar por la opción de una familia anfitriona bienvenida y certificado de asistencia. de alojamiento en casa de familias anfitrionas, irlandesa. • Seguro médico, de accidentes y de RC. lo que supone una inmersión total y un contacto 1 semana de primera mano con el idioma y otra cultura. 1 semana Precio Clases con alojamiento Clases con alojamiento Incluso se puede optar por alojamiento en + actividades casa del profesor. Participar en un “Family 1.525 € 1.675 € Programme” es una buena manera de disfrutar de unas vacaciones divertidas, dinámicas y además estudiar inglés.

Estos programas son flexibles y los podemos adaptar a las necesidades de cada familia.Solicita más información en nuestra oficina. 68 | www.steptravel.net Programa Especial para mayores de 50 R OS PR OG AMAS / OT ADULTOS

Cada día más adultos, mayores de 50 años, se sienten atraídos por la idea de disfrutar de unas pequeñas vacaciones a la vez que aprenden inglés. Nuestros cursos de inglés para mayores de 50 años están específicamente diseñados para aquellas personas que desean combinar la práctica de su inglés con un amplio programa de visitas, actividades y excursiones en compañía de personas de edad e intereses similares.

Las clases de inglés se desarrollan en un ambiente Además de las clases estos programas incluyen visitas informal y a un ritmo relajado, adecuado a guiadas a lugares de interés histórico y cultural, así aquellas personas que llevan mucho tiempo sin como diversas actividades sociales. asistir a clase. Por lo general, durante las clases, En cuanto al alojamiento, éste puede ser en familias se organizan actividades en grupo para mejorar anfitrionas, en residencias o en apartamento u la comprensión y la comunicación en el día a hoteles (según la ciudad y el programa). día. Estas actividades pueden ser juegos de rol, debates sobre temas de actualidad o debates sobre La duración mínima de los programas es de dos aspectos de la vida, cultura y las costumbres semanas y disponemos de programas en diferentes inglesas e internacionales. destinos: Inglaterra, Irlanda y Malta. Para más información, por favor, consulte en nuestra oficina. Programa Ejemplo BOURNEMOUTH Curso de 20 clases semanales en horario de mañana. Las clases son en aulas con un máximo de 12 alumnos por clase y para niveles del elemental a intermedio-alto. El programa incluye visitas y actividades por las tardes: Visita a la aldea Buckler’s Head a orillas del rio Beaulieu; visita a Chawton (casa-museo de

Jane Austen); Paseo por la orilla del rio Stour y “Quizz Night”. Bournemouth Adicionalmente hay una visita de día completo los sábados a lugares tales como: Windsor; Stonehenge & Bath o Londres. El alojamiento es en casas de familias anfitrionas, habitación El precio incluye: individual y régimen de media pensión. La escuela dispone • Curso y alojamiento. de una cafetería donde ofrecen comida fría o caliente a diario • Póliza de seguro. (tarjeta prepago 7 libras/día). SERVICIOS OPCIONALES: Fechas de comienzo: 11, 18, 26 de mayo; • Viaje. 17 y 24 de agosto; 1 de septiembre • Traslados en destino.

Precio 2 semanas Semana adicional Bournemouth 1.825 € 730 €

www.steptravel.net | 69 Cursos para profesores Erasmus+ Los cursos para profesores de inglés combinan la mejora en el nivel de inglés con clases específicas para profesores. Se desarrollan en escuelas con amplia experiencia en este tipo de cursos, muchas de ellas han organizado cursos para profesores de inglés de distintos departamentos de educación. Los cursos tienen una duración de 2 semanas. A continuación detallamos una selección de cursos, todos ellos están reconocidos para las subvenciones dentro del Programa Erasmus+ de la Unión Europea.

dublin BRIGHTON EDIMBURGO El curso “English for Teachers/CLIL” de Cursos de 2 semanas de duración y 30 El curso “English for Teachers/CLIL” dos semanas de duración está especial- clases semanales (45 minutos) en gru- de dos semanas de duración está espe- mente diseñado para profesores no nati- pos de máximo 12 profesores. El nivel cialmente diseñado para profesores no vos de inglés y ofrece un programa equi- mínimo para hacer este curso es B2. nativos de inglés y ofrece un programa librado sobre metodología, recursos en el Estos cursos están dirigidos a profeso- equilibrado sobre metodología, recur- aula, puesta al día profesional, exposición res de inglés de enseñanza primaria y sos en el aula, puesta al día profesio- a la cultura del país y/o enriquecimiento secundaria no nativos. Hay dos cursos: nal, exposición a la cultura del país y/o del idioma. El curso incluye 20 clases se- “Language & Methodology”, “Langua- enriquecimiento del idioma. El curso manales en horario de mañana. Dos tardes ge & CLIL”. La metodología del curso incluye 20 clases semanales en horario por semana, hay un programa enfocado en incluye seminarios y talleres prácticos, de mañana. Dos tardes por semana hay aspectos de la cultura e historia de Irlanda “training summaries” y demos. A los un programa enfocado en aspectos de la y con actividades sociales. Nivel mínimo: participantes se les anima a que com- cultura e historia de Irlanda con activi- intermedio. Edad mínima: 21 años. partan sus ideas y experiencias, y a que dades sociales. Nivel mínimo: interme- desarrollen networks con estudiantes de dio. Edad mínima: 21 años. • Fechas de comienzo: 6 y 20 de julio; 4 y 17 otros países. Todos los cursos están in- de agosto. cluidos en Erasmus +. Edad mínima: 21 • Fechas de comienzo: 6 y 20 de julio. • Alojamiento: La escuela ofrece dos opciones: años. • Alojamiento: La escuela ofrece dos opciones: — En casas de familias anfitrionas en habita- — En casas de familias anfitrionas en habita- ción individual y en régimen de media pen- • Fechas de comienzo: 6, 20 de julio; 3 de ción individual y en régimen de media pen- sión. agosto; 5 de octubre sión. — En apartamentos-residencia compartidos. • Alojamiento: Con familias anfitrionas, en — En apartamentos-residencia compartidos. Cada estudiante dispone de habitación indi- habitación individual y régimen de media pen- Cada estudiante dispone de habitación indi- vidual con baño. No incluye comidas. sión. vidual con baño. No incluye comidas.

Precio del curso: 1.500 € Precio del curso en familia: 1.675 € Precio del curso en familia: 1.550 €

El precio incluye: SERVICIOS OPCIONALES: • Viaje. • Curso y alojamiento. • Traslados en destino. • Póliza de seguro.

70 | www.steptravel.net París, Niza, Montpellier y Burdeos ADULTOS / F R AN C IA ADULTOS

PARIS NIZA MONTPELLIER BURDEOS La escuela está en el centro de En el centro de Niza, ciudad Situada en el centro de la ciu- Nuestra escuela está situada en París, en la zona denominada universitaria y capital econó- dad, nuestra escuela tiene 3 el centro de la ciudad. Imparte Ile-de-France, cerca de los Jar- mica de la Costa Azul, esta es- edificios y ofrece cursos de cursos de francés general de dines de Luxemburgo, Montpar- cuela imparte cursos de francés francés para estudiantes adul- 20 clases semanales (45 minu- nasse y Saint Germain des Pres. general durante todo el año. Los tos durante todo el año. En ve- tos) en grupos internacionales Cuenta con 65 aulas, laboratorio cursos son en grupos interna- rano la escuela utiliza también (máximo 16 alumnos por aula), de fonética, WiFi y cafetería. El cionales (máximo 12 alumnos otras instalaciones cercanas a niveles A1 – C1. Incluye test de curso de francés general tiene 20 por aula) y en niveles A2-C1. la escuela principal. El curso de nivel inicial y certificado de clases semanales (45 minutos) El curso de 20 clases semana- francés general comprende 20 participación. La escuela dis- que se imparten por las maña- les (45 minutos) se imparte por clases semanales (45 minutos) pone de aulas con pizarras di- nas de lunes a viernes, de 09.00 las mañanas de lunes a viernes. en grupos de 10 estudiantes y gitales y sala multimedia. Esta a 13.00 horas. Incluye test de ni- Incluye test de nivel inicial y se imparte en niveles A1-C1. escuela es además centro exa- vel y certificado de participación. certificado de participación. Incluye test de nivel inicial y minador para el DELF y DALF. Niveles A2 a C1. Las clases son en Alojamiento en casas de fa- certificado de participación. El alojamiento es en casas de grupos internacionales (máximo milias anfitrionas (habitación La escuela proporciona alo- familias anfitrionas (habita- 16 alumnos por aula). El precio individual y media pensión). jamiento en casas de familias ción individual y media pen- del curso incluye alojamiento en Edad mínima: 16 años. anfitrionas (habitación indi- sión). Edad mínima: 18 años. casas de familias anfitrionas, en vidual y media pensión). Edad habitación individual y régimen Más información: mínima: 16 años. Más información: de media pensión. Edad mínima: www.nicetourisme.com www.bordeaux-tourisme.com 18 años. Más información: www.montpellier.fr Más información: www.parisinfo.com

El precio incluye: SERVICIOS OPCIONALES: • Viaje. • Curso y alojamiento. • Traslados en Francia. • Póliza de seguro.

FECHAS CURSOS: Comienzo todos los lunes excepto principiantes. Precio PARIS NIZA MONTPELLIER BURDEOS 2 semanas 1.775 € 1.200 € 1.250 € 1.250 € Semana adicional 725 € 580 € 530 € 460 €

www.steptravel.net | 71 Berlín, Frankfurt, Munich, Hamburgo y Heidelberg ADULTOS / A L EMANIA ADULTOS

berlín Frankfurt Múnich Hamburgo Al mencionar Berlín, en lo pri- Frankfurt, una ciudad conocida Múnich, capital de Baviera, es Hamburgo es la segunda ciudad mero que se piensa es en la por los negocios y la arquitectura. la tercera ciudad más grande de más grande después de Berlín. Puerta de Brandeburgo, la obra La zona de bancos y rascacielos Alemania y, para muchos, la ciu- Su aire cosmopolita y su popular arquitectónica más famosa de la con oficinas es el verdadero em- dad con mejor calidad de vida del puerto son uno de los mayores capital. Aunque durante décadas blema de Frankfurt. Cuenta con país. Entre otras muchas cosas, atractivos con los que cuenta. se ha considerado símbolo de la un panorama museístico excep- esta ciudad atesora un gran lega- Los sitios turísticos se caracte- división de Alemania, también cional. En particular la Orilla de do histórico y cultural. Durante rizan por un toque bohemio y ha sido el elemento central de los museos con el Instituto Städel, la Segunda Guerra Mundial fue encierra en sus lugares de in- una metrópolis vertiginosa en un poco más al este, el Museo del destruida a causa de los continuos terés hechos y sucesos histó- cualquier época, rebosante de Cine y el Museo de Arquitectura, bombardeos pero, tras una larga ricos que también suponen un ideas y proyectos, llena de arte, ejemplo de una arquitectura in- rehabilitación, la ciudad fue re- gran atractivo para el turista. El cultura y creatividad. En Berlín novadora y no convencional. El construida de nuevo. En la actua- puerto es un verdadero símbolo hay un sinfín de lugares de inte- Museo de Artes Aplicadas (MAK) lidad, Múnich es un importante de la ciudad y origen de su ri- rés en los que se refleja el dina- en un edificio impresionante foco de turismo y también es la queza, es un conjunto de cuen- mismo y el espíritu de la época, creado por Richard Meier. En la ciudad con mayor peso económi- cas, canales, puentes y muelles, así como los grandes aconteci- otra orilla del Meno está el museo co de Alemania, por todo ello no constituyendo uno de los luga- mientos históricos del siglo XX. de Arte Moderno (MKK) diseñado es de extrañar que Múnich se haya res de trasbordo líderes en el por Hans Hollein. Incluso el metro convertido en uno de los destinos mundo. es un espacio para el arte, en la favoritos para el sector retail. estación de la catedral “Dom/Rö- mer”, donde se pueden contem- El precio incluye: SERVICIOS OPCIONALES: plar trabajos que conjugan arte, • Viaje. • Curso y alojamiento. arquitectura y diseño. • Traslados en Alemania. • Póliza de seguro.

CURSOS DE ALEMÁN. Se puede nadores para los certificados elegir entre el curso están- Test DaF. Todas las escuelas dar de 20 clases semanales y están en el centro de las ciu- el intensivo de 24 clases se- dades y disponen de red WiFi manales. Las clases tienen 45 y sala de reunión para los es- minutos de duración en gru- tudiantes. pos internacionales y con un Edad mínima: 17 años (en máximo de 15 alumnos por Heidelberg 18 años). aula. Las clases se imparten en Heidelberg niveles A2-C1, y pueden ser en ALOJAMIENTO. En Berlín, horario de mañana o de tarde. Munich, Frankfurt y Ham- Heidelberg fue a principios del Incluye: test de nivel inicial burgo el precio del curso in- siglo XIX el centro del movi- que se hace el primer día del cluye el alojamiento en casas miento cultural y político co- curso y certificado de parti- de familias anfitrionas, en ré- nocido como Romanticismo. cipación. Comienzo todos los gimen de media pensión y ha- Ciudad histórica, conserva en lunes excepto para princi- bitación individual. Las casas su arquitectura las huellas del piantes. están en las zonas residencia- pasado: su castillo, la plaza del Con gran experiencia en la les y localidades que rodean mercado, las casas renacentis- enseñanza del alemán, las es- estas ciudades. En el caso de tas, etc. También es famosa por cuelas que hemos selecciona- Frankfurt no incluye la tasa su universidad, la más antigua do reciben cada año estudian- turística obligatoria: 2 € del país. Heidelberg está a apro- tes procedentes de más de 30 por noche. En Heidelberg ximadamente 80 km de Frank- países. Además de estos cur- el precio del curso incluye furt, y bien comunicada por un sos, es posible también reali- alojamiento en residencias sistema de trenes frecuentes. zar otros programas: alemán o casas de estudiantes en para los negocios, cursos en habitación individual y ba- grupos reducidos, cursos in- ños compartidos; las resi- dividuales, etc. Estas escuelas dencias disponen de cocina; Más información: son también centros exami- no incluye comidas. www.germany.travel/es

Precio 20 clases semanales/2 semanas 24 clases semanales/2 semanas 1.275 € 1.340 € Berlín, Frankfurt, Munich y Hamburgo Semana adicional: 580 € Semana adicional: 605 € Suplemento verano por semana (28 junio a 22 agosto): 80 € 1.330 € Heidelberg Semana adicional: 560 €

72 | www.steptravel.net Te informamos de que los datos utilizados para el envío de este folleto forman parte de un fichero, cuyo responsable es STEP LANGUAGE SERVICES,S.L. Si lo desea, podrá usted ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y Documento no contractual © AVI 2019 oposición de sus datos enviando un mensaje a la siguiente dirección de correo electrónico “[email protected]”. Gran bretaña estados unidos canadá

irlanda Alemania

francia MALTA

nueva australia zelanda

Tarazona

STEPcursosidiomas @stepidiomas @stepidiomas

SANTANDER NAVARRA oficina Pauli Ceballos Ana Doroshuk central Tel.: 942 21 67 19 Tel.: 627 818 462 942 70 18 40 o Rodríguez Arias, 23-5. Dpto. 5 SAN SEBASTIÁN OVIEDO 48011 Bilbao Aurora Cuende Maku Ceballos [email protected] Tel.: 943 46 43 67 Tel.: 98 527 64 53 637 75 35 77 607 82 45 18

Tel.: 94 416 13 88 www.steptravel.eus