CONCURS INTERNACIONAL DE CANT FRANCE SC VIÑAS Barcelona, del 10 al 21 de gener de 1996 /' 33è CONCURS INTERNACIONAL DE CANT FRANCESC VIÑAS
DEL 10 AL 21 DE GENER DE 1996
® GRAN TEATRE DEL LICEU Reconstruim. el Liceu ...:==:::=...... - -_-.
=:.. =-_:.--� �_.�
� -1 �� '-_K--� -
==--=-=
El Concurs Internacional de Cant "Francesc Viñas, és membre de la Federació de Concursos Internacionals de Música.
EL DR. JACINT VILARDELL I PERMANYER, FUNDADOR DEL CONCURS INTERNACION'AL DE CANT «FRANCESC VIÑAS» COMITÈ D'HONOR
Presidenta: S.M. LA REINA SOFIA
Vice-President: Molt Honorable Sr. Jordi Pujol i Soley Excel-lentíssim Sr. Javier Solana Madariaga Excel-lentíssima Sra. Carmen Alborch Bataller Excel-lentíssim Sr. Jerónimo Saavedra Acevedo Excel-lenñssim Sr. Miquel Solans Soteras Excel-lentíssim Sr. Pasqual Maragall Mira Excel-lentíssim Sr. Antonio Martínez Teixidó Honorable Sr. Macià Alavedra Moner Honorable Sr. Joan Guitart Agell Excel-lentíssim Sr. Jaume Casanovas Escussol Excel-lentíssim Sr. Manuel Rayes Vila
S.M. LA REINA D'ESPANYA, PRESIDENTA D'HONOR DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT ((FRANCESC VIÑAS"
4 El Concurs Internacional de Cant «Francesc Viñas» està patrocinat per: Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputació Provincial de Barcelona Ministeri d' Afers Exteriors. Direcció General de Relacions Culturals i Científiques Ministeri de Cultura. Institut Nacional de les Arts Escèniques i de la Música Patronat «Francesc Viñas» Consorci del Gran Teatre del Liceu Fundació «Calouste Culbenkian» Fundació «M. Francisca de Roviralta» Fundació «Sant Joaquim» Fundació Güell Caixa de Catalunya Caja de Madrid (Obra Cultural) Col-legi d'Advocats de Barcelona Credo Bank, Moscou Accademia Chigiana de Siena Accademia d' Arte Lírica e Corale Città di Osimo Associació d' Amics de l'Òpera de Sabadell
Amb la col-laboració de:
Cines Balañá, S.A. - Teatre Tívoli Consorci del Palau de la Música Catalana Conservatori Municipal Superior de Música Conservatori Superior de Música del Liceu Banc d'Europa Banc de Sabadell Institut Alemany de Cultura Institut Britànic Institut Francès Institut Italià Institut d'Estudis Nord-Americans Joventuts Musicals de Barcelona Cobega, S.A. (Coca-Cola) Danone, S.A. Sociedad Nestlé Pioneer Electronics Pianos Víctor Jorquera Hotel Majestic Hotel Oriente MOLT HONORABLE SR. PRESIDENT DE LA Hotel Internacional JORDI PUJOL, GENERALITAT DE VICE-PRESIDENT D'HONOR Winterthur Sociedad Suiza de Seguros CATALUNYA, Grup de Liceistes del 4t i 5è pis DEL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT Amics del Liceu "FRANCESC VINAS» Festival Int. de Música Castell de Perelada
6 Sra. Dolares Sarró Combalía Sra. Ma Antonia Valls de Malagrida PATRONAT «FRANCESC VIÑAS» Sr. Joan V. Sastre i Sra. Ma Dolors Descals Sr. Francesc ViI ardell Durán Sr. Antoni Serra Santamans Sra. Carme Viñas d'Ensesa Sr. Jesús Serra Santamans Srta. Julia Viñas Vilardell Sr. Josep Ma Torras Ferrer Excma. Sra. Baronesa de Viver Sra. Mercedes Uriach de Ribot Sr. Albert Xiol Ríos i Sra. Ma José Borrell
Srta. Maria Abella Dr. Jaume Graell Massana Srta:Maria Anna Abella Sr. Ramón Guardans i Sra. Helena Cambó Sr. Carles Aguilera Fontcuberta Sra. Pilar Jaraiz Vda. de Lago Sr. Josep Ma Ainaud i Sra. Sra. Montserrat Julià Vda. de Guasch Sr. Manuel Alavedra Sr. Max H. Klein Srta. Gloria Arroyo Herrero Sr. Alfonso López Tena Srta. Ana Arroyo Herrero Sra. María Macià Sr. Pere Balañá i Sra. Montserrat Mambrú Sra. Eulàlia Marqués Brotad Sra. Elena Barella Sr. Enric Martí Llenas Sr. Emili Ma Boix i Selva Sr. Carlos Martorell Eixarch Sr. Jordi Bonet Armengol Sr. Pedro Masaveu Peterson Srta. Lourdes Borrell Roca Sr. Pere Mir Amorós Sr. Joaquim Borrell i Sra. Margarita Roger Sr. Pau Ma Monguió Abella Sr. Antonio Buxadé i Sra. María Viñas Sr. Ramón Negra Valls Sra. Ascensió Capella Vda. de Bas Sr. Manuel Munujos i Sra. Sr. Martín Carrer Brugués Sra. Marta Obregón de Villavecchia Sr. Antoni Carreras Granados Excma. Sra. Marquesa de OIerdola Sr. Antoni-Josep Cirera Sr. Eugeni Orriols Germain Circe Edición S.A. Sr. Josep Orriols Germain Sra. Eva Clemens de Folch Sr. Albert Palatchi Col-legi Oficial de Metges de Barcelona Sra. Josefina Pascual Vda. de Pi Suñer Srta. Pilar Conill Sra. Vda. de Don Antoni Pons Llibre Srta. Victoria Combalía Sr. Joaquim de Ribot i Sra. Rita Martorell Sr. Ferran Contreras Sr. Rafael Rifá Puget Sr. Evarist Descals Juncosa Sr. Ramón Riu Fontseca Sr. Josep Ma Dexeus Trías de Bes Sr. Antoni Rossell Ballester Sra. Montserrat Dexeus de Combalía Sra. María Rovira Vda. de Permanyer Dr. Francesc Ma Domènech i Torné Sra. Anna María Roviralta de Feliu Ediciones Oceano Éxito, S.A. Excma. Sra. Marquesa de Roviralta Sr. Josep Ma Espada Sra. Núria Ros Nilla Sr. Joan Esquirol Pedragosa Sra. Gloria Sacrest Recolons Sra. Lucia Ferrater Dr. Emili Sala-Patau Srta. María Nieves Figueras Sra. Roser Sala Pibernat Srta. Mercedes Figueras Sra. María Sala Pou Sra. María Font Vda. de Carulla Sra. Montserrat Sánchez Díaz Excma. Sr. Lluís Ma Guardia de Massó Sra. María Luisa Santacana de Vilardeil
8 9 COMITÈ ASSESSOR COMITÈ ORGANITZADOR
President: Sr. Jordi Maluquer Presidenta: Maria Vilardell Sr. Xavier Montsalvatge Sr. Oriol Martorell Sr. Joan Matabosch Sr. Josep Caminal Sr. Pau Nadal Sra. Alícia de Larrocha Sr.Ramon Pla Sra. Maria Isart Sra. Montserrat Albet Sr. Joan Pich-Santasusana Sr. Joaquim De Nadal Caparà Sr. Lluís Andreu Sra. Elena Posa Sra. Elena Posa Sr. Ma Sr. Enric Josep Busquets Ribó Sr. Jaume Serrats Ollé Sr. Manuel Cabero Sr. Antoni Ros Marbà Srta. Elisabeth Simón Sr. Josep Casanovas Sra. Francesca Ruiz Sr. Agustí Fancelli Sr. Antoni Sàbat Sr. Sr. Francesc Taverna Bech Joan Guinjoan Secretaris del Jurat: Sr. Manuel Capdevila Sr. Carles Guinovart Sr. Torrens Jaume Sra. Susanna Capdevila Sr. Jordi Llovet Sr. Xavier Turull Sr. Joan Lluch Secretaris: Srta. Maria Dolors Paseó Srta. Júlia Duarte Srta. M.' Neus Figueras Sr. Manuel Garóa Arribas COL· LABORADORS Sr. Manuel Garda Gascons
Premsa: Sra. M.' Dolors Busquets
Sr. Roger Alier Srta. Rita Martorell de Ribot Pianistes Acompanyants: María Canela Sra. Nona Arola Sra. Montserrat Mateu Ross Craigmile Srta. Felicidad Aubet Sr. Juli Modesto Jordi Giró Sra. M.' Rosa Balaseh de Vilardell Sra. Rosa Oliveras de Cuatrecasas Irina Kaufman Sra. M.' Carme Barco de Andrés Sra. Rosa Ortiz Tatiana Knisheva Sra. Josefina Bas Sr. Alfons Pareja Irina Prilipko Sr. Ignasi Borrell Sra. Angels Roger de Simó Osias Wilensky Sr. Víctor Flores Srta. Isabel Rucabado Srta. Teresa Gómez Srta. Rosa M. a Safont Sr. Antoni Iglesias Sra. M.' del Camino Santaugini Srta. Joaquima Malet Srta. Margarida Serrat Sr. Enric Martí Armengol Sr. Santi Vela Sr. Ventura Martí Vilardell Sr. José Luis Vidal Sr. Feo. José Martín Jaime Sr. Albert Viiardell Aparicio Sr. Carles Martorell Eixarch
10 11 PÒRTIC JURAT
La llarga relació entre Francesc Viñas i Barcelona presenta dues etapes netament diferenciades: Presidenta: Sra. Magda Olivera - Itàlia La primera coincideix amb l'època en que el nostre tenor va desenvolupar la seva tasca artística; activitat Soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. tot i la seva que notable projecció internacional, sempre tingué el seu epicentre a Barcelona on ha deixat Enregistraments discogràfics. «moments musicals» com les seves en el Liceu les i interpretacions wagnerianes que per crítiques cròniques Membres: Sr. Lorenzo - Estats Units. de l' han Alvary època punta de referència de la música en ciutat i m'atreviria a esdevingut aquesta que qualificar Baix del House» de Nova York. de «monuments musicals» de la «Metropolitan Opera ciutat de Barcelona, monuments que en la seva no-materialitat esdevenen Ex-Director del programa de ràdio a Nova York. indeteriorables en la memòria històrica dels barcelonins. «Opera Topics>� Sra. Viorica Cortez - França La segona d'aquestes etapes és la que actualment s'està produint gràcies a la perseverància dels organitza Mezzo-Soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. dors «Concurs pel Internacional de Cant Francesc Viñas» i que any rera any tornem a recordar, amb resso Enregistrements discogràfics. nància internacional, la relació de Francesc Viñas i i ens demostren Barcelona és el Barcelona, - que camp Sra. Elizabeth Crittenden Estats Units. cultural adequat en què el tenor va saber arrelar com l' arbre fruiter de la ell fundada. Arbre lliga per que Vice-Presidenta de Columbia Artist Management, Inc., Nova-York. any rera any dóna el seu fruit en forma de noves veus que a voltes inicien la seva carrera gràcies a la projecció d'aquest concurs que queda indissolublement vinculat a les seves trajectòries artístiques. Sr. Mauricio Fernández - Holanda. Director de Casting de la "Nederlanse Opera", Amsterdam. Per tot això, l' de I'Area de dona a concurs Cultura, - Ajuntament Barcelona, mitjanzant suport aquest per Eduardo Giménez la Espanya. via de conveni, per tal de facilitar la seva continuïtat i assumint una «de en el implicació part» projecte. Tenor. Carrera operística en els principals teatres del món. Emegistraments discogràfics. Francesc Viñas amb tota justicia ha esdevingut una de les personalitats artístiques incorporades al patrimoni cultural de la ciutat. Sr. Albin Hanseroth - Alemanya Director Artístic del Gran Teatre del Liceu. de Nadal i Joaquím Caparà Sr. loan Holender - Austria. de Cultura Regidor Director de la "Viener Staatsoper". Viena. de I' Ajuntament de Barcelona Sr. Jordi Maluquer - Espanya Escriptor. Crític Musical. Ex-Administrador del Gran Teatre del Liceu.
Sr. Zoltan Marton - Hongria. President de "Interconcert Budapest Arts Corporation".
Sr. José Manuel Serra Formigal - Portugal Ex-Director del Teatre Nacional «San Carlos» a Lisboa.
Sr. Gianni Tangucci - Itàlia Director Artístic del Teatro Comunale, Bologna. Vice-Director Artístic del "Teatro alla Scala" a Milà.
12 13 PROGRAMA LLISTA DE PARTICIPANTS
Dia 10 Gener. Al Palau de la Generalitat de Catalunya. ALEMANYA CANADA Tarda, a les 16.30 hores: recepció i sorteig per I' ordre d' actuació dels cantants participants. Christina Beckert Dominic Alexandre Acte no públic. Michael Berning Jacqueline Laurin Dia 11 Gener. AI Col-legi d'Advocats de Barcelona. Cristina Bravo COLÒMBIA Tarda, a les 15.30 hores. Primera Prova Eliminatòria. Astrid Horn Beate Koepp Diver Angel Higuita Bustamante Dia 12 Gener. Al Col-legi d'Advocats de Barcelona. Heinrich Lüneburg Angela Simbaqueva Tarda, a les 15.30 hores: Primera Prova Eliminatòria. Frank Matthias Dia 13 Gener. Al Col-legi d' Advocats de Barcelona. Valerie Radtke COREA Matí, a les 11 hores: Primera Prova Eliminatòria. Christiane Rost Eun Young Ahn Tarda, a les 15.30 hores: Primera Prova Eliminatòria. Raimonds Spogis Yang-Sun Cheong Cho Al Saló de Cent de I'Ajuntament. Tarda, a les 19 hores. Colette Sternberg Kwang Haeng Hwa Cho Inauguració dels Concurs. Pregó del XXXIII Concurs a càrrec de l'Excm. Sr. Miquel Roca i Junyent. Michael Tews Kyung Choe Recital de Cant per Dolora Zajick, mezzo-soprano, acompanyada al piano per Irina Prilipko. Valenta Jong-Woo Giorgio Ha Obres de Saint-Saem i Verdi. Woo Ju Sin-Kwon Jang Dia 14 Gener. Al Col·legi d'Advocats de Barcelona. ARGENTINA Laura Marina Blanco Nag-Young Jeong Matí, a les 11 hores: Primera Prova Eliminatòria. Tomas Hyun Jin Jung Tarda, a les 15.30 hores: Primera Prova Eliminatòria. Puig-Lomez Ae Kim Guillermo Romero Ismael Kyoung Dia 15 Gener. Al d'Advocats de Barcelona. Kim Col-egí Pablo Santana Eun-Jung Tarda, a les 15.30 hores: Segona Prova Eliminatòria. Hyun Soak Kim MisoonKim Dia 16 Gener. AI Col-legi d' Advocats de Barcelona. ARMENIA Sang Hyo Kim Tarda, a les 15.30 hores: Segona Prova Eliminatòria. Sergey Barseghian Sin-Young Kim Dia 17 Gener. Al Col-legi d' Advocats de Barcelona. LilitGrigorian Suki Kim Lianna Tarda, a les 15.30 hores: Segona Prova Eliminatòria. Harutunyan Sung Jin Kim Vardouhi Khatchatrian Dia 18 Gener. Al Col-legí d'Advocats de Barcelona. Tae Man Kim Anna Manassiants Wan-GiKim Tarda, a les 16 hores: Premi Extraordinari "Le Nozze de de Mozart. Eventual. Figaro", Aik Martirossian Je Bum Koo Dia 19 Gener. AI Teatre Tivoli. Vahram Tadevosian Eun-Hee Ku a les 15.00 hares: Prova Final. Tarda, Kwon Finalitzada la comunicació de la decisió del So-Hyun prova, Jurat. BÈLGICA Young-Dae Kwon Dia 20 Gener. A l'Hotel Majestic, Saló. Marc Claaseau Chil-Seong Lee Tarda, a les 19,00 hares: UNA TARDA AMB VIORICA CORTEZ. Marielle Creemers Hyeon Kyoo Lee France Emond Presentada per Alaïn Daniel. Kyu Seong Lee Etienne Miran Lee Dia 21 Gener. AI Palau de la Música Catalana. Ligot Mihaela-Liliana Mareu Seuk-Ran Lee Tarda, a les 18 hores: Concert Final a càrrec dels dins de la 95-96 del Gran premiats, Temporada Tae Hwan Lee Teatre del Liceu. BRASIL Seo Na Simfònica del Gran Teatre del Liceu. Seung Orquestra Octavia dos Santos Mi Ja Park Director: Pérez Batista. Javier Park de Premis. Sun-Young Repartiment BULGÀRIA Cheal Min Reem Dora Dotcheva Hyun Jung Seo Anton Keremidtchiev Do-Young Shan
15 14 Sungho Youn Theresa Cincione ITÀLIA PARAGUAI [in-Aa Yu Kyle Church Cheseborough Brunella Bellome Rosarito Caceres Melodee Fernández Rita Cammarano DINAMARCA POLÒNIA • J William Gorton Paola Cigna Elisabeth Hanke Dan Montez Isabella Comand Bogna Bargiel Biniek-Zaak Karin Pilgard Sorensen Lileen L. Strempel Giovanna Costa Grazyna Antonio de Angelis Krzysztof Borysiewicz ESPANYA Robert Ciesla FRANÇA Quintiliana De Matteis Anna Arantxa Armentia Francine Andre Sandra Foschiatto Dzionek-Kwiatkowska Lluís Badosa Ewa Kowcz Veronique Bicheray Vasco Fracanzani Marina Bollain Pérez-Minguez Guy Bonfiglio Francesco Medda �iniew Ladysz Ricard Bordas Anna Lorenc Laurent Chauvineau Sandra Naglia Casamada Makowka Ezequiel Angeline Danel Perluca Porri Agnieszka Soledad Castell Dariusz Paradowski Annick La Frontiere Margherita Tomasi Antonio Díaz Danielle Halbwachs AdamZaak Zalasinski Antoni Durán Eric Legris JAPÓ Boguslaw Mikolay Pilar Esteban Catherine Manandaza Yasuaki Fujikawa Xavier Galán PORTUGAL Jasmin Martorell Yukie Fukaya González Nuno Manuel Dias Miguel Angel Yuste Beatrice Mayo·Felip Yoshie Fukuzaki Vilallonga Mª Victoria Hernández Isabelle Philippe Megumi Isaka REGNEUNIT Rosa Mª Hoces Bruno Rostand Tadataka Ishida Huw Williams Felipe Jiménez Bou Simone Sauphanor Rikako ltanami Jeremy Mª Pilar Marco Corinne Sertillanges Noburni Kakinuma Mª Luisa Martín ROMANIA Espada William Turner Tomoko Kameyama Irina Ionescu María de los Llanos Martínez Lozano Didier Verdeille Yoshinari Kosako Mas Eca terina Lai Javier Sandrine Weil Satoshi Miguzuchi José Mª Mena Delgado Isabelle Zoccola Yuko Murakami José Montero Yukiko Nishi RÚSSIA Carmen Mary Montoya GEÒRGIA Kaoru Suzuki Ajtalina Adamova Rafael Morales Vladimir Belov Nanna Shigeyo Tajima Francisco Palacios Muñoz Djavakhidze Borisov Javier Irakli Yumiko Takaku Igor Antonio Grigalashvili Irina Gasilova Aparicio Misailidi Masatoshi Uehara Pie res George Irina Gelakhova Josep Marina Parulava Fumitoshi Watanabe Pedro Planas Iouri Guedz Carles Prieto KAZAKSTAN Iakov lchoev HOLANDA Griselda Ramón Murat Anna Kazakova Barbara Haveman Chalabayev Xavier Ribera Muhamet Alexandr Kiselev Frank Van Aken Mayra Ofelia Sala Piqueras Jana Korschikova Harrie Van Der Plas Ana Isabel Salomón LITUÀNIA Alla Letoutchaia Eva Maria Westbroek Manuela Soto Liutauras Navickas Rita Mamsirova Angeles Tey Elena Popovskaia Manuela Trasobares HONGRIA MÈXIC Lubov Sergeeva Josep Viada Gizella Bórcsók Carlos Almaguer Oleg Shapovalov Szuszanna Szelezsan Gustavo Cuautli Tatiana Soutchkova ESTATS UNITS Hector Jiménez Pjotr Tarenkov Paul Brodene- Smith IRLANDA Edilberto Regalado Vadim Tichonov Stephen Mark Brown Ronan Tynan Hector Sosa Irina Vlasenko
16 17 1. LlLlT ARMÈNIA Vadim Volkov Vadim Solodkiy GR�GORIAN (mezzo-soprano). Categoria Opera Elena Voznesenskaya Sergei Stilmachenko 1 ària d'oratori PERGOLESI Fac ut "Stabat SINGAPUR VENEÇUELA portem (del Mater") Wee-Lim Lim Alfredo Dugarte 3 cançons Víctor Garda Sierra KOMITAS Krunk SUÈCIA Aquiles Machado RAKHMANINOV Cançó Charlotta Hudlt-Ramberg SCHUMANN In der Fremde XILE 5 àries d'òpera UCRÀNIA Christian Albert Patrickson Croxatto SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samsó i Dalila") Konstantin Andreev Gonzalo Tomckowiack VERDI Re dell'abisso (d"'Un Ballo in Maschera") Oleg Chernoshiokov MOZART yoi che sapete (de "Le Nozze di Figaro") Julia Demenko XINA, TAIWAN TXAIKOVSKI Aria de Joana (de "La donzella d'Orleans") Inna Galatenko Shiow-Hwa Chang TXAIKOVSKI Ària de Paulina (de "La Da�a de Piques") Taras Konochtchenko
2. OLEG SHAPOVALOV (tenor). RÚSSIA Categoria Òpera 1 ària d' oratori BACH Deposuit (del "Magnificat") 3 cançons RAKHMANINOV Vaig ésser on ella TXAIKOVSKI Serenata de Don Joan SCHUMANN Ich gralle nicht 5 àries d' òpera , RIMSKI-KORSAKOV Aria de Levko (de "Les Nits de Maig") TXAIKOVSKI Ària de Hermann (de "La Dama de Piques") PUCCINI E lucevan Ie stelle (de "Tasca") VERDI Ah si, ben mio (d"'I1 Irovatore") GRETXANINOV Ària Dobrinia Nikititx (d"í\lesha Popovitx")
3. AJTALlNA ADAMOVA (mezzo-soprano). RÚSSIA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "[ulián Gayarre", Pamplona, 1994 Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d' oratori BACH In deine Hànde (de la Cantata nº 106) 3 cançons BRAHMS Wie Melodien zieht es MINKOV El plorar de la guitarra MUSSORGSKI Gopak 5 àries d' òpera TXAIKOVSKI Ària de Joana (de "La donzella d'Orleans") BIZET Havanera (de "Carmen") DONIZEm O mio Fernando (de "La Favorita") VERDI Condotta ell' era in ceppi (d'Tl Iiovatore"] VERDI O don fatale (de "Don Carlo")
19 18 4. MARINA PARULAVA (soprano). GEÒRGIA 7. GEORGE MISAILIDI GEÒRGIA Categoria Òpera (baríton). 1 ària d' oratori Categoria Òpera 1 ària d' oratori VERDI Libera me (de la "Missa de Requiem") BACH Mein Herze glaubt (de "Die Elenden sollen essen") 3 cançons 3 VEKERLEM Serenata cançons TXAIKOVSKI Serenata de Don HAYDN-VIARDOT Canzonetta Joan MASSENET t'aime RAVEL Havanera Je RAVEL Chanson à boire 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera BELLINI O quante volte (d"] Capuletti ed i Montecchi") MOZART Fin ch'han dal vino (de "Don Giovanni") DONIZETII Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") ROSSINI Largo al factotum (dll/li Barbiere di Siviglia") DONIZETII Tranquilo ei posa (de "Lucrecia Borgia") LEONCAVALLO (d'I cci") ROSSINI Bel raggio lusinghier (de "Semiramide") Pròleg Paglia LEONCAVALLO Zaza, piccola zingara (de "Zaza") VERDI Mercè, dilette amiche (d"] Vespri Siciliani") MASSENET Vision fugitive (dHérodiade")
S. TATIANA SOUTXKOVA RÚSSIA (mezzo-soprano). 8. VLADIMIR BELOV RÚSSIA Categoria Òpera - Premi Verdi (tenor). 1 ària d'oratori Categoria Òpera 1 ària d'oratori TXAIKOVSKI Ariós del guerrer (de la Cantata "Moscou") BACH Ària (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons RAKHMANINOV Estic esperant-te TXAIKOVSKI Cançó GLIER Oh, si la meva pena TXAIKOVSKI Estem junts TXAIKOVSKI Si no estigués al camp TXAIKOVSKI Sol una vegada més 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera MUSSORGSKI Escena de Marfa (de "Kovantxina") VERDI Celeste Aida (de 'Aida") ROSSINI Una voce poco fa (d"'lI Barbiere di Siviglia") BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") MEYERBEER Cavatina d'Urbain (de "Les Huguenots") PUCCINI Nessun dorma (de "Turandot") VERDI Stride la vampa (d"'lI Trovatore") WAGNER Im femen Land (de VERDI O don fatale (de "Don Carla") "Lohengrin") TXAIKOVSKI Ària de Hermann (de "La Dama de Piques")
6. IRINA GASILOVA (mezzo-soprano). RÚSSIA 9. ZBIGNIEW LADYSZ (baríton). POLÒNIA Categoria Òpera Premis Mozart i "Le Nozze di 1 ària d' oratori Categoria Òpera- Figaro" 1 ària d'oratori BACH Erbarme dich (de "La Passió segons Sant Mateu") MENDELSSOHN Gatt sei mir gnadíg (de "Paulus") 3 cançons 3 RAKHMANINOV Pensament cançons RAKHMANINOV Cançó TXAIKOVSKI No era jo una mica d'herba al camp? STRAUSS Zueignung TXAIKOVSKI No, nomès qui sapiga MOZART Abendempfindung 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera TXAIKOVSKI Ària de Joana (de "La donzella d'Orleans") VERDI O Carla ascolta (de "Don RlMSKI-KORSAKOV Ària de Marfa (de "Kovantxina") Carla") BORODIN Ària del Princep (d"'EI Príncep Igor") RlMSKI-KORSAKOV No, no pot ésser (de "La Núvia del Tsar") GIORDANO Nemico della patria (d"í\ndrea Chénier") DONIZETII O mio Fernando (de "La Favorita") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre à ta voix (de "Samsó i Dalila") MOZART Fin ch'han dal vino (de "Don Giovanni") 20 21 13. IGOR RÚSSIA 10. SERGEI ARMÈNIA BO�ISOV (baríton). (baix-baríton). - B�RSEGHIAN Premi Verdi Categoria Opera Categoria Opera 1 ària d'ora tori 1 ària d'oratori HAENDEL Why do the nations (dmEI Messias") BACH Mache dich mein Herze rein (de "La Passió segons Sant Mateu") 3 cançons 3 cançons SCHUMANN Ich nicht SCHUBERT An den Tad gralle RAVEL Chanson MASSENET romanesque Élégie SVIRIDOV KAVALEWSKI Sonet Cançó 5 àries d' 5 àries d' òpera òpera BIZET Votre toast (de MOZART Madarnina (de "Don Giovanni") "Carmen") WAGNER O du mein holder Abendstern (de "lannhàuser") WAGNER O du mein holder Abendstern (de "lannhauser") TXAIKOVSKI O Maria, Maria (de RAKHMANINOV Cavatina d'AIeko (doí\leko") "Maceppa") VERDI (de GOUNOD Le veau d'or (de "Faust") Cortigiani "Rigoletto") VERDI II balen del suo sorriso (dmI! Irova tare") VERDI Ella giammai m'amò (de "Don Carla")
14. JAVIER PALACIOS MUÑOZ (tenor). ESPANYA 11. NAVIKAS FRANCISÇO LITUÀNIA - LIUTAUR1S (tenor). Premis Verdi i al millor tenor - Categoria Opera Premis Verdi i al millor tenor Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori VERDI Ingemisco (de la Missa de Requiem) HAENDEL Ària de Samsó (de "Samsó") 3 cançons 3 cançons FAURÉ !ei-bas CHIARA La spagnola TURINA Cantares CURTIS Non ti scordar di me CARDILLO Catarí GASTALDON Musica proibita 5 àries d' 5 àries d' òpera òpera DONIZETTI Quanta è bella (de "LElisir d'Amare") PUCCINI E le estelle lucevan (de "Tosca") PUCCINI Nessun dorma (de "Iurandot") PUCCINI Nessun dorma (de "Iurandot") FLOTOW Ach, so fromm (de "Martha") PUCCINI Donna non vidi mai "Manon (de Lescaut") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") VERDI Questa a (de quella "Rigoletto") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") 15. IRAKLI GRIGALASHVILI (baríton). GEÒRGIA Concurs Internacional del Cant Torroella de 1995 12. SERGEI (baríton). UCRAÏNA Segon Pre� "Jaume Aragall", Montgrí, S�ILMATXENKO - - Premi Verdi Categoria Opera Premi Verdi Categoria Opera 1 ària d' ora tori 1 ària d' oratori MENDELSSOHN Lord God of Abraham (de "Elies") BACH Jesus macht micht (de la "Cantata nº 65") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI El minut terrible SVIRIDOV Utro v moskve TXAIKOVSKI un que sabia TXAIKOVSKI Serenata de Don Joan Només MASSENET Elégie MAHLER !eh hab ein gluen Messer 5 àries d' 5 àries d' òpera òpera TXAIKOVSKI Ària del Príncep Yeletski (de "La Dama de Piques") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") DONIZETTI O Lisbona (de "Don Sebastien") ORFF also so (de "Die kluge") So VERDI Eri tu (dmUn Ballo in Maschera") TXAIKOVSKI Aria del Príncep [elevski (de "La Dama de Piques") VERDI Pari siamo (de "Rigoletto") VERDI Per me giunto (de "Don Carlo") VERDI I! balen del suo sorriso (d"]] Irovatore") VERDI II balen del suo sorriso (d"]] Irovatore")
23 22 16. IOURI GUEDZ (tenor). RÚSSIA 19. LIANNA HARUTUNYAN (soprano). ARMÈNIA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori SCARLATII Caldo sangue (d"'ll Sedecia, Re di Cerusalemme") BACH Blute nur (de "La Passió segon Sant Mateu") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Meine Liebe ist grün BARRERA y CALLEJA Granada RAKHMANINOV Cançó RAKHMANINOV Cançó TXAIKOVSKI Cançó KOMITAS Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera DONIZETII Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") PUCCINI Tu, tu, piccolo Iddio (de "Madama Butterfly") MEYERBEER O Paradis (de "LAfricaine") BELLINI Deh, no voler dei vittime (de "Norma") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") VERDI Ritorna vincitor (d"Aida") BIZET fleur tu m'avais �a que jetée (de "Carmen") VERDI Ecco I' arrido campo (dll/Un Ballo in Maschera") TXAIKOVSKI Aria de Hermann (de "La Dama de Piques") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")
20. MURAT CHÀLABAYEV KAZAKSTAN 17. STEPHEN MARK BROWN (tenor). ESTATS UNITS (tenor). Oratori-Lied Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor Categoria 3 àries d' oratori 1 ària d' oratori BACH Nun ihr stolzen (de 1"'Oratori de Nadal") VERDI (de la Missa de mogt Ingemisco Requiem) BACH 3 Deposuit potentes (del "Magnificat") cançons HAENDEL BEETHOVEN Adelaide Every valley (dll/El Messias") 6 cançons TOSTI Lalba separa TXAIKOVSKI RAKHMANINOV Cançó Pimpinella SCHUBERT An die Musik 5 àries d' òpera YACHIN Primavera a la meva ànima GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") TXAIKOVSKI Cançó DONIZETII Tombe avi miei "Lucia de degli (de Lamrnermoor") GASTALDON Musica PUCCINI Che manina "La proibita gelida (de Bohème") PERGOLESI Se tu m'ami VERDI Quando Ie sere al placido (de "Luisa Miller") 1 ària d'òpera VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") CILEA E' la solita storia del pastare (de "I'Arlesiana")
18. NONNA �JAVAKHIDZE (mezzo-soprano). GEÒRGIA 21. ELISABETH HANKE (contralt). DINAMARCA Categoria Opera Categoria Òpera- Premi Wagner 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori VIVALDI Aria del Vagante (de "Iuditha Iriuphans") HAENDEL He was despised (dll/El Messias") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Von ewiger Liebe DUPARC La vie anterieure FALLA Canción WAGNER Iràume RAKHMANINOV Otrivok is Miusse GRIEG En Svane 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera DONIZETII O mio Fernando (de "La Favorita") PONCHIELLI Voce di donna(de "La Gioconda") SAINT-SAENS Sanson récherchant ma présence (de "Sanson et Dalila") BRITTEN Flowersong (de "The Rape of Lucretia") MASCAGNI Voi lo sapete, a mamma (de "Cavalleria Rusticana") SAINT-SAENS Sanson, récherchant ma présence (de "Sanson et Dalila") RIMSKI-KORSAKOV Kachei Bessmerthi (d"'EI Príncep Igor") WAGNER Narració de Waltraute (dll/El Capvespre dels Deus") VERDI O don fataJe (de "Don Carla") WAGNER Weiche, Wotan, weiche (de "LOr del Rhin")
24 25 22. IAKOV ICHOEV RÚSSIA (baix). 25. ANTON KEREMIDTHIEV (baix-baríton). BULGÀRIA -
Premi Verdi - Categoria Òpera Categoria Òpera Premis Mozart i "Le Nozze di Figaro" 1 ària d' ora tori 1 ària d'oratori BACH Gebt mir meinen wieder "La Passió Sant [esurn (de segons Mateu") ROSSINI Pro peccatis (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Cançó SCHUMANN Ich grolle nicht SCHUBERT Del' Tod und das Mádchen SCHUBERT Der Atlas CALDARA di sol Come raggio MOZART Ridente la calma 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera ROSSINI La calunnia Barbiere di (d"'TI Siviglia") DELIBES Lakmé, doux regard (de "Lakmé") MOZART In diesen Hallen Flauta heilgen (de"La Mágica") ROSSINI La calunnia (d"'TI Barbiere di Siviglia") VERDI Ella m'amè "Don giammai (de Carlo") ROSSINI Già d'insolito ardore (de "Lltaliana in Algerí") VERDI O tu Palermo (d"] Vespri Siciliani"] MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") VERDI Che mai vegg'io! (d"'Ernani") MOZART Madamina (de "Don Giovanni")
23. AGNIESKA MAKOWKA POLÒNIA (mezzo-soprano). 26. VAHRAM TADEVOSIAN (tenor). ARMÈNIA Categoria Òpera Ca tegoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori MENDELSSOHN Sei stille (d"'Elies") BACH Ària (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung LEONCAVALLO Mattinata RAKHMANINOV Cançó KOTOIAN Cançó BRITTEN The highland balon GARDELOT Because 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera TXAIKOVSKI Ària d'Olga (de "Eugeni Oneguin") GIORDANO Un di all'azurro spazio (d"Andrea Chenier") MONIUSZKO Ària de Bronia (de "Kraloina") TIGRANIAN Ària de Saro (d"'Anush") DONIZETTI Nella fatal "Lucrezia (de Borgia") HALEVY Rachel, quand du Seigneur (de "La [uive") GLUCK Che farò senza Euridice (d"'Orfeu") VERDI Quando Ie sere al placido (de "Luisa Miller") SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre à ta voix "Samson et (de Dalila") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino")
24. GUSTAVO CUAUTLI MÈXIC (tenor). 27. OLEG TXERNOSHIOKOV (baríton). UCRAÏNA -
Premi Verdi - Categoria Òpera Categoria Òpera Premi Verdi d' 1 ària oratori 1 ària d' oratori VERDI la de Ingemisco (de Missa Requiem) MENDELSSOHN Ària (d'''Elies'') 3 cançons 3 cançons MORENO Al silencio DARGOMINSKI Cançó LISZT I vidi in terra XOSTAKÒVITX Estrella PUCCINI Mentia l'avviso LISENKO Un camp sensa límits 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera MASCAGNI O o bella luce 'Tamico amore, (de Fritz") BORODIN Ària del Príncep (d' "El Princep Igor") TXAIKOVSKI Kuda, Kuda (d"'Eugeni Oneguin") WAGNER O du mein holder Abendstern (d"'Tannhauser") GIORDANO Come un bel di di Maggio (d"Andrea Chénier") VERDI Oh de'ver'anni miei (d"'Ernani") VERDI Quando Ie sere al placido (de "Luisa Miller") VERDI AlIa vita (d"'Un Ballo in Maschera") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") VERDI TI balen del suo sorriso (d'''ll Trovatore")
26 27 28. YUKIKO NISHI (soprano). JAPÓ 31. EUN YOUNG AHN (soprano). COREA Tercer Pre�1i Concurs Internacional "Mozart", Salzburg, Àustria, 1995 Segon Premi Concurs Internacional de Canti Cascina, Itàlia, 1995 Categoria Opera - Premi Soprano Lleugera Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera 1 ària di oratori 1 ària di oratori HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") MOZART Alleluia (dl/'Exsultate, Jubilate") 3 cansons 3 cançons SCHONBERG Erwartung SCHUBERT Du bist die Ruh BERG Die Nachtigall SCHUBERT Gretchen am Spinnrade STRAUSS Stàndchen STRAUSS Zueignung 5 àries diòpera 5 àries diòpera MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") DONIZETTI O luce di quest'anima (de "Linda di Chamounix") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") GOUNOD [e veux vivre (de "Romeo et Juliette") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") BELLINI Come per me sereno (de "La Sonnambula") BELLINI Qui la voce (d"] Puritani") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé")
29. MICHAEL TEWS (baix). ALEMANYA 32. VADIM SOLODKIY (tenor).UCRAÏNA
- Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Òpera Premi al millor tenor 1 ària diora tori 1 ària dioratori MENDELSSOHN Her Gott Abrahams (d'''Elies'') MENDELSSOHN Dann werden die Gerechten leuchten (dI/IElies") 3 3 cançons cançons SCHUBERT Der Wanderer RAKHMANINOV Cançó RAVEL Un grand sommeil noir NAÇENENKO Despedida VAUGHAN-WILLIAMS The vagabond ANONIM Cançó 5 àries di òpera 5 àries di òpera MOZART Madamina (de "Don Giovanni") TXAIKOVSKI Ària de Hermann (de "La Dama de Piques") MERCADENTE GOUNOD Le veau di or (de "Faust") Ma negli estremi (dl/III Giuramento") BOITO Ecco il mondo (de "Mefistotele") BIZET La fleur que tu miavais jetée (de "Carmen") VERDI Oh, chi piange (de "Nabucco") HALEVY Rachel, quand du Seigneur (de "La [uive") VERDI Che mai vegg'io (d'''Ernani'') VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino")
30. PJOTR TARENKOV (tenor). RÚSSIA 33. INA GAL�TENKO (soprano). UCRAÏNA
- Categoria Òpera Premis Verdi i al millor tenor Ca tegoria Opera - Premi Verdi 1 ària diora tori 1 ària di oratori ROSSINI Domine Deus (de la "Messe Solennelle") HAENDEL Rejoice (d'''EI Messias") 3 cançons 3 cançons GLINKA Cançó TXAIKOVSKI Cançó DICAPUA O sole mio STRAUSS Zueignung BUZZI-PECCIA Lolita RAKHMANINOV Cançó 5 àries di òpera 5 àries di òpera TXAIKOVSKI Ària de Hermann (de "La Dama de Piques") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") PUCCINI E lucevan le stelle (de "Tosca") RIMSKI-KORSAKOV Aria (de "Snegurotxka") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") BIZET Comme au trefois (de "Les Pêcheurs de Perles") VERDI Questa o quella (de "Rigoletto") VERDI Mercè, dilette amiche (di "I Vespri Siciliani") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")
28 29 34. VALERIE RADTKE (soprano). ALEMANYA 37. CHRISTIAN ALBERT PATRICKSON CROXATTO (tenor). XILE Categoria Òpera Categoria Oratari-Lied - Premi Schubert 1 ària d'ora tori 3 àries d' oratori PERGOLESI Cujus animam (del "Stabat Mater") HAENDEL Every valley (d"'EI Messias") HAENDEL Thou shalt break them 3 cançons (d"'EI Messias") STRAUSS Allerseelen HAENDEL The enemy said (dIsrael a Egipte") STRAUSS Zueignung 6 cançons BRAHMS Branner Bursche führt zum Tanze RODRIGO Coplas del pastor enamorado 5 àries d'òpera RODRIGO Romancillo STRAUSS Es gibt ein Reich (d"Ariadne auf Naxos") FAURÉ Lés berceaux WAGNER [ohohoe (d"'EI Vaixell Fantasma") SCHUBERT Am Feierabend VERD! Emani, involami (d"'Emani") SCHUBERT Der Neugierige TXAIKOVSKI Escena de la carta (d"'Eugeni Oneguin") SCHUBERT Die bose Farbe MOZART Tutte nel cor vi sento (dIdomeneo") 1 ària d' opera DONIZETTI Quanta è bella (de "[Elisir d' Amare") 35. DOMINIC ALEXANDRE (tenor). CANADÀ Categoria Oratori-Lied - Premi Mozart 38. SIN-YOUNG KIM (tenor). COREA 3 àries d' oratori Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor HAENDEL Every vaJley (d"'EI Messias") 1 ària d'oratori BACH Deposuit potentes (del "Magnificat") VERD! Ingemisco (de la Missa de Requiem) MOZART Panis vivus (de "Litaniae de venerabili altaris sacramento") 3 cançons 6 cançons BEETHOVEN Adelaide FAURÉ Toujours SCHUBERT Frühlingsglaube SCHUBERT Die Sterne STRAUSS Zueignung POULENC "e" 5 àries d' òpera POULENC Fêtes galantes DONIZETTI Tombe degli avi mei (de "Lucia di Lamrnerrnoor") STRAUSS Ich trage meine Minne CILEA E' la solita storia de pastare (de "l'Arlesiana") MOZART Dans un bois solitaire PUCCINI Che gelida manina (de "La Boheme") 1 ària d' òpera VERD! Ma se m' e forza perderti (d"'Un Ballo in Maschera") MOZART Il mio tesara (de "Don Giovanni") VERD! Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")
36. HARRIE VAN DER PLAS (tenor). HOLANDA 39. TAE MAN KIM (tenor). COREA Categoria Òpera - Premis Verdi i al millar tenor Categoria Òpera - Premi al millar tenor 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN Zerreisset eure Herzen (d"'Elies") MENDELSSOHN So ihr mich von ganzen (d"'Elies") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung STRAUSS Zueignung FAURÉ Rencontre RAKHMANINOV Cançó FALLA El paño moruno RAKHMANINOV Cançó 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") GIORDANO Come un bel dl di Maggio (d"1.ndrea Chènier") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") DONIZETTI Spirito gentil (de "La Favorita") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") PUCCINI Addio fiarito asil (de "Madama Butterfly") VERD! De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") VERD! Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") VERD! Ella mi fu rapita (de "Rígoletto")
30 31 40. CARLES PRIETO (baríton). ESPANYA 43. COLETTE STERNBERG (soprano). ALEMANYA
- Categoria Òpera Categoria Oratori-Lied Premi Mozart 1 ària d'oratori 3 àries d'ora tori MENDELSSOHN HAENDEL Bacchus, ever fair (d"í\lexander' s Fest") Hare Israel (d"'Elies") BACH Et exsultavit "El 3 cançons (del Magnificat") MORERA l'oreneta MOZART Agnus Dei (de la "Missa de la Coronació")
SCARLATTI Sento nel core 6 cançons SCHUMANN !eh gralle nicht STRAUSS Die Nacht STRAUSS 5 àries d'òpera Morgen FALLA VERDI Cortigiani (de "Rigoletto") Jota FALLA Nana GIORDANO Nemico della patria (d'" Andrea Chénier") BERIO III VERDI O Carla, ascolta (de "Don Carla") Sequenza MOZART VERDI Pietà, rispetto, onore (de "Macbeth") Abendempfindung ROSSINI Largo al factotum (d"'li Barbiere di Siviglia") 1 ària d' opera MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica")
41. FRANCIN� ANDRE (mezzo-soprano). FRANÇA 44. KARIN PILGARD SORENSEN (mezzo-soprano). DINAMARCA Categoria Opera Categoria Oratori-Lied 1 ària d' oratori 3 àries d' oratori ROSSINI Fac ut portem (del "Stabat Mater") BACH Et exsultavit (del "Magnificat") MOZART Laudamus te la "Missa en do 3 cançons (de mener") BACH Erbarme dich WOLF Die Nacht (de "La Passió segons Sant Mateu") WOLF Die Ziegeunerin 6 cançons FAURÉ Mandoline WOLF Elfelied WOLF Das verlassen 5 àries d' òpera Magdlein RAVEL La flute enchantée MASSENET Ària de les cartes (de "Werther") MONTSALVATGE Punto de Habanera CILEA Acerba voluttà (d'''Adriana Lecouvreur") SCHUBERT BIZET Seguidilla (de "Carmen") Ganymed SCHUBERT Abendstern DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") MOZART Smanie implaccabili (de "Cost fan tutte") 1 ària d' opera MOZART Smanie implaccabili (de "Cosí fan tutte")
42. SANDRIN� WElL (soprano). FRANÇA 45. GUILLERfylO ROMERO ISMAEL (tenor). ARGENTINA Categoria Opera Categoria Opera - Premi al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori BRAHMS Ihr habt nun Traurigkeit (d"'Un Requiem alemany") ROSSINI Cujus animam (del "Stabat Mater") 3 3 cançons cançons FALLA Polo FALVO-FUSCO Dicitencello vuie SCHUBERT Sei mir gegrüsst ESPINOSA Vidala para mi sombra DEBUSSY Fantoche TOSTI J.; alba separa 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera THOMAS [e suis Titania (de "Mignon") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") DONIZETTI "La BERNSTEIN Glitter and be gay (de "Candide") Spirto gentil (de Favorita") DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") GOUNOD Salut' Demeure chaste et pure (de "Faust") Che manina "La BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") PUCCINI gelida (de Bohème") WEBER Kommt ein schanker Bursch (de "Der Freischütz") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")
32 33 46. FRANK MATTHIAS ALEMANYA (baríton). 49. Mª PILAR MARCO ESPANYA - Premis Verdi i "Le (soprano). Nozze di - Categoria Òpera Figaro" Categoria Oratori-Lied Premis Schubert i Mozart 1 ària d' oratori 3 àries d' oratori BACH Jch will den Kreuzstab la Cantata nº. gerne tragen (de 56) HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") 3 cançons HAYDN Auf starkem Fittiche (de "La Creació") SCHUBERT Ganymed MOZART Exsultate, Jubilate (d"'Exsultate, Jubilate") WOLF Gesang Weylas 6 cançons BUSONI Lied des Unmuts FAURÉ Clair de lune 5 àries d' òpera LISZT Oh, quand je dors MOZART Hai già vinta la causa (de "Le nozze di Figaro") MOZART Das Veilchen MOZART Papagena, Papagena (de "La Flauta Màgica") SCHUBERT Die Forelle WAGNER O du mein holder Abendstern (de "Iannhàuser") SCHUBERT Du bist die Ruh VERDI O ascolta "Don Carla, (de Carla") SCHUBERT Gretchen am Spinnrade VERDI II balen del suo sorriso (d"'II Irovatore") 1 ària d' òpera MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") 47. DIVER ÁNGEL HIGUITA BUSTAMANTE (tenor). COLÒMBIA - Premis Mozart i al millor tenor Categoria Òpera 50. RAFAEL MORALES (tenor). ESPANYA
1 ària d' oratori - Categoria Òpera Premi Mozart HAYDN Mit Würd und Hoheit "La angetan (de Creació") 1 ària d' oratori 3 cançons FRANCK Panis Angelicus STRAUSS Zueignung 3 cançons BERMÚDEZ Ilusión GIORDANI Caro mio ben MOZART Ridente la calma MOZART Wie unglücklich 5 àries d' òpera MOZART Ridente la calma GOUNOD Ah, lève-toi soleil (de "Romeo et Juliette") 5 àries d' òpera DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") MOZART Torna la pace (d"'Idomeneo") MOZART Un'aura amorosa (de "Casi fan tutte") MOZART Fuor del mar (d"'Idomeneo") MOZART Dies Bildnis (de "La Faluta Màgica") MOZART Dalla sua pace (de "Don Giovanni") MOZART I! mio tesoro (de "Don Giovanni") MOZART Un'aura amorosa (de "Casi fan tutte") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") 48. RITA MAMSIROVA (mezzo-soprano). RÚSSIA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant a cantants d' per joves opera, 51. MIHAELA·LILIANA MARCU (soprano). BÈLGICA
Perm, Rússia 1993. - Categoria Òpera Categoria Òpera Premi Soprano Lleugera 1 ària d' ora tori 1 ària d' oratori PERGOLESI Quae moerebat MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do menor") 3 cançons 3 cançons RAKHMANINOV Cançó STRAUSS Amor TXAIKOVSKI Cançó RODRIGO De donde venís amare SCOTT Lullaby MOZART Ridente la calma 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera TXAIKOVSKI Ària de "La donzella Joana (de d'Orleans") STRAUSS Grossmiichtige Prinzessin (d"Ariadne auf Naxos") SAINT-SAENS Samson, récherchant rna "Samson et présence (de Dalila") OFFENBACH Les oiseaux dans la charmille (de "Les Comtes d'Hoffmann") BIZET Seguidilla (de "Carmen") MOZART Der Holle Rache (de "La Flauta Màgica") VERDI Stride la vampa (d"'I! Trovatore") MOZART Durch Zartlichkeit (d"'Un Rapte al Serrall") VERDI O don fatale "Don (de Carla") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé")
34 35 52. BEATE KOEPP (mezzo-soprano). ALEMANYA 55. PAUL BRODENE-SMITH (tenor). ESTATS UNITS
- Categoria Oratori-Lied - Premis Mozart i Schubert Categoria Òpera Premi al millor tenor 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori BACH Schliesse mein Herze (de 1"'Oratori de Nadal") ROSSINI Cujus animam (del "Stabat Mater") HAENDEL O thou that (d"'EI Messias") 3 cançons MOZART Laudamus te (de la "Missa en do menor") FINZI To joy 6 cançons NED ROREM See how they love me FAURÉ Nell FINZI Since we loved BRAHMS Die Mainacht 5 àries d' òpera MOZART An Chloe ROSSINI Asile héréditaire (de "Guillaume Tell") SCHUBERT Gretchen am Spinnrade BOILDIEU Viens, gentille dame (de "La Dame Blanche") SCHUBERT Auf dem See DONIZETTI Seul sur la terre (de "Dom Sebastien") SCHUBERT Auf dem Wasser zu singen PUCCINI Che gelida matina (de "La Bohème") 1 ària d' òpera VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito")
53. MIRAN LEE (soprano). COREA 56. IRINA IONESCU (soprano). ROMANIA Categoria Oratori-Lied Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera 3 àries d' oratori 1 ària d'oratori MENDELSSOHN Hore, Israel (d"'Elies") MOZART Alleluia (d"'Exsultate, Jubilate") HAYDN Auf starkem Fittiche "La (de Creació") 3 cançons MOZART Exsultate, Jubilate (d"'Exsultate, Jubilate") WOLF Nimmersatte Liebe 6 cançons TXAIKOVSKI Cançó WOLF Der Knabe und das Immlein RAKHMANINOV Cançó STRAUSS Ich wollt ein Stráusslem 5 àries d' òpera BARBER Sleep new MOZART Martern aller Arten (d"'Un Rapte al Serrall") ROSSINI La promessa DONIZETTI Regnava ne1 si1enzio (de "Lucia di Lammermoor") DEBUSSY Chevaux de bois GOUNOD [e veux vivre (de "Romeo et Juliette") MOZART Das Veilchen PUCCINI Quando me'n vo (de "La Boheme") 1 ària d' òpera DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale")
54. ROBERT CIS LEA (tenor). POLÒNIA 57. XAVIER RIBERA (baríton). ESPANYA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant, Verviers, Bèlgica, 1995 Categoria Òpera - Premis Mozart i "Le Nozze di Figaro" Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAYDN Seht auf die breiten (de "Les Estacions") HAENDEL Every valley (d"'EI Messias") 3 cançons Serenada de Don 3 cançons TXAIKOVSKI Joan RAKHMANINOV Cançó SCHUBERT Erlkonig SCHUBERT Stàndchen MOZART An Chloe LEONCAVALLO Mattinata 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") un di DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir d'am ore") MOZART Aprite po'quegli occhi (de "Le Nozze Figaro") PUCCINI Recondita armonia (de "Tosca") MOZART Madamina (de "Don Giovanni") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") MOZART Finch'han dal vino (de "Don Giovanni") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") MOZART Aspri rimorsi (Ària de Concert KV 432)
36 37 58. WILLIAM TURNER (contra-tenor). FRANÇA 61. KWANG HAENG CHO COREA Oratori-Lied (baríton). Categoria - Categoria Òpera Premi "Le Nozze di Figaro" 3 àries d' oratori 1 ària d' ora tori HAENDEL O Lord (de "Saul") MENDELSSOHN Es ist genug (d"'Elies") BACH Es ist vollbracht (de "La Passió segons Sant Joan") 3 cançons PERGOLESI Fac ut portem (del "Stabat Mater") TXAIKOVSKI Una altre com abans 6 vegada cançons STRAUSS MONTEVERDI Ecco flos Zueignung campi TXAIKOVSKI Serenata de Don Joan PURCELL Music for a while 5 àries d' MOZART Dans un bois solitaire òpera VERDI O ascolta "Don SCHUBERT Litanei Carla; (de Carla") MOZART Vedrò mentr'io "Le Nozze di FAURÉ Clair de lune sospiro (de Figaro") GIORDANO Nemico della TIPPET Songs for Ariel patria (d"Andrea Chénier") VERDI Credo (d"'Otello") 1 ària d'òpera MASSENET Vision fugitive (d"'Hérodiade") GLUCK Che farò senza Euridice (d'''Orfeu'') 62. SANDRO NAGLIA ITÀLIA 59. YOUNG-DAE KWON COREA (tenor). (baix). - Categoria Oratori-Lied Premis Mozart i Schubert Categoria Òpera 3 àries d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Thou shalt break them HAYDN Nun scheint in vollem Glanze (de "La Creació") (d"'EI Messias") BACH Mein Jesus (de "La Passió Sant Mateu") 3 cançons schweigt segons MOZART wie dem starren "Die TXAIKOVSKI Cançó Sehen, (de Maurerfreude") BEETHOVEN Aus Goethes Faust 6 cançons STRAUSS Heimliche Aufforderung STRAUSS Morgen 5 àries d' òpera WOLF An den Schlaf MEYERBEER Pour les couvents c'est fini (de "Les Huguenots") MOZART Abendempfindung VERDI Illacerato spirito (de "Simon Boccanegra") SCHUBERT Nachtstück MOZART O will ich triumphieren, (d"'Un Rapte al Serral") SCHUBERT An Sylvia MOZART Per questa bella mano (Aria de concert) SCHUBERT Nacht und Iraume ROSSINI Miei femminini "La rampolli (de Cenerentola") 1 ària d' òpera MOZART Un'aura amorosa (de "COS1 fan tutte") 60. CHRISTINA BECKERT (mezzo-soprano). ALEMANYA Oratori-Lied - Premi Schubert Categoria 63. HYEON KYOO LEE (soprano). COREA 3 àries d' oratori Categoria Òpera - Premi Mozart BACH Et exsultavit (del "Magnificat") 1 ària d'ora tori MENDELSSOHN Und mit einer Schar sag (de "Paulus") HAYDN Nun beut die flur (de "La Creació") TELEMANN rhr Volker, hort 3 cançons 6 cançons STRAUSS Stàndchen WOLF Anakreons Grab SCHUBERT Gretchen am Spinnrade BRAHMS Von Liebe ewiger MOZART An Chloe SCHUBERT Mignon 5 àries d'òpera SCHUBERT Die junge Nonne DONIZETTI Il dolce suono (de "Lucia di Lammermoor") SCHUBERT Liebe schwarmt anfallen Wegen ROSSINI Una voce poco fa (d"'Il Barbiere di Siviglia") SCHUBERT Frühlingsglaube VERDI Caro nome (de "Rigoletto") 1 ària d' òpera MOZART Deh, vieni, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") MOZART Una dona a quindici anni (de "COS1 fan tutte")
38 39 64. SATOSHI MIZUGUCHI (tenor). JAPÓ 67. CARLOS ALMAGUER (baríton). MÈXIC Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori VERDI lngemisco (de la "Missa de Requiem") BACH Quia fecit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons LEONCAVALLO Mattinata ANÒNIM Rondine al nido GUASTAVINO La rosa y el sauce GREVER Así TURINA Nunca olvido BAHMS Wiegenlied 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera VERDI Quando le sere al placido (de "Luisa Miller") VERDI Per me giunto (de "Don Carla") PUCCINI E lucevan le stelle (de "Tosca") BIZET Votre toast (de "Carmen") BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen) DONIZETII Bella siccome un'angelo (de "Don Pasquale") VERDI Ah, la paterna mano (de "Macbeth") MOZART Non piu andrai (de "Le Nozze di Figaro") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") PUCCINI Minnie, dalla mia casa (de "La Fanciulla del West")
68. MANUELA SOTO ESPANYA 65. MARIELLE CREEMERS BÈLGICA (soprano). (soprano). Premi Concurs Internacional de Cant 'Alfredo Kraus", Las Palmas de Premi Segon Categoria Soprano Lleugera - Òpera- Gran Canaria, 1994. Categoria Oratori-Lied Premis Mozart i Música Espanyola 1 ària d' ora tori 3 àries d' oratori BACH Jauchzet Gatt in allen Landen (de la Cantata nº 51) HAYDN Welche Labung (de "Les Estacions") 3 cançons BACH Jaunchzet Gatt in alien Landen (de la Cantata nº 51) STRAUSS Amor MOZART Alleluia (d"'Exsultate, Jubilate") MILHAUD À une fontaine 6 cançons RODRIGO De donde venís amare DUPARe Chanson triste 5 àries d' òpera STRAUSS Hat gesagt THOMAS [e suis Tytania (de "Mignon") GRANADOS Gracia mía BERNSTEIN Glitter and be gay (de "Candide") TURINA Tu pupila es azul MOZART Der Holle Rache "La Flauta (de Màgica") TOLDRÀ Romanç de Santa Llúcia DONIZETTI il cavaliere "Don Quel guardo (de Pasquale") MOZART Abendempfindung DELIBES Air des clochettes (de "Iakmé") 1 ària d' òpera MOZART Deh, viem, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") 66. ROSA MARÍA HOCES (soprano). ESPANYA Categoria Oratori-Lied - Premis Mozart 69. MEGUMI ISAKA (mezzo-soprano). JAPÓ
- 3 àries d'ora tori Categoria Òpera Premi Mozart BACH Blute nur (d"'EI Messias") 1 ària d' oratori HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") HAYDN Ariadna a Naxos (Cantata) MOZART Alleluia (d"'Exsultate, Jubilate") 3 cançons 6 cançons BERG Schlie sse mir die Augen beide STRAUSS Ich schwebe WOLF Kennst du das Land STRAUSS Stàndchen MOZART Komm, liebe Zither BRAHMS Meine Liebe ist grün 5 àries d' òpera BRAHMS Vergebliches Stàndchen STRAUSS Sein wir wieder gut (d"fuiadne auf Naxos") WOLF Mausfalien Sprüchlein BERLIOZ D'amour l'ardente flamme (de "La Damnation de Faust") MOZART Dans un bois solitaire PURCELL When I am laid in earth (de "Dido and Aeneas") 1 ària d' òpera MOZART Smanie irnplaccabili (de "COS1 fan tutte") MOZART In uomini, in soldati (de "COS1 fan tutte") MOZART Ch'io mi scordi di te (Aria del Concert KV 505)
40 41 70. JANA KORSCHIKOVA (mezzo-soprano). RÚSSIA 73. WAM-GI KIM (baríton). COREA Categoria Oratori-Lied - Premi Mozart Categoria Òpera - Premi Verdi 3 àries d' oratori 1 ària d' oratori BACH Bereite dich, Zion (de ["'Oratori de Nadal") HAYDN Rollend in schaumen den Wellen (de "La Creació") PERGOLESI Fac ut "Stabat portem (del Mater") 3 cançons MOZART Laudarnus te (de "Gran Missa en do mener") STRAUSS Allerseelen 6 cançons GASTALDON Musica proibita SCHUBERT Gretchen am Spinnrade TOSTI Lultima canzone GRANADOS El tra-la-la y el punteado 5 àries d' òpera TXAIKOVSKI Cançó GIORDANO Nemico della patria (d"Andrea Chenier") RAKHMANINOV Cançó LEONCAVALLO Pròleg (d"'I Pagliacci") MUSSORGSKI Gopak GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") MOZART An Chloe VERDI Per me giunto (de "Don Catlo") 1 ària d'òpera VERDI II balen del suo sorriso (d"'II Trovatore") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito")
74. PARAGUAI 71. MARÍA MENA DELGADO ESPANYA ROSARIO,CACERES (soprano). JOSE - (tenor). Premi Mozart - Categoria Opera Categoria Òpera Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Rejoice (d'''EI Messias") DVORÁK Fac me vere (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons SCHUMANN TURINA Cantares Widmung FALLA Polo BOHM Still wie die Nacht MOZART Das Veilchen FAURÉ Prison 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera VERDI Emani, involami (d"'Ernani") GIORDANO Un di all'azzuro spazio (d"Andrea Chénier") VERDI Arrigo, ah parli a un core (d"'I vespri Siciliani") MASCAGNI Addio alia mamma (de "Cavalleria Rusticana") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni") VERDI lo l'ho perduta (de "Don Carlo") MOZART Come scoglio (de "Cosí fan tutte") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino")
72. DAN MONTEZ (tenor). ESTATS UNITS 75. ERIC LEGRIS (tenor). FRANÇA Categoria Òpera - Premi al millor tenor Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Every valley (d"'EI Messias") VERDI Ingenisco (de la Missa de Requiem) 3 cançons 3 cançons FAURÉ Fleur jetée RESPIGHI Nebbie FAURÉ Cançon d' amour TOSTI Non t'amo piu SCHUBERT Der Neugierige SCHUBERT Eifersucht 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera ROSSINI Eccomi a voi (de "La Donna del Lago") BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") ROSSINI Ah, come mai non senti (d"'Otello") PUCCINI E lucevan le stelle (de "Tosca") LIMA A essa tirana minha (d"'O Espirito de Contradíçao") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir d'Amore") VERDI Di tu se fedele (d'''Un Ballo in Maschera") ROSSINI Ecco ridente (d"'II Barbiere di Siviglia") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino")
42 43 79. SHIGEYO TAJIMA (soprano). JAPÓ
76. DEMENKO UCRAÏNA - JULIA (soprano). Categoria Premi Mozart - Òpera Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori MOZART Exsultate, Jubilate (dO'Exsultate, Jubilate") HAENDEL Oh! Had I [ubal's Lyre (de "Joshua") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Schlechtes Wetter MAHLER Wer hat dies Liedlein SCHUBERT Gretchen am Spinnrade RIMSKI-KORSAKOV Cançó MOZART An Chloe RAKHMANINOV Cançó 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera VERDI Caro nome (de "Rigoletto") PUCCINI mi chiamano Mimi "La Si, (de Bohème") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "lurandot") BIZET Cest des contrebandiers (de "Carmen") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") CILEA lo son l'umile ancella (doí\driana Lecovreur") MOZART Durch Ziirtlichkeit (dO'Un Rapte al Serrall") VERDI Ecco l' arrido Ballo in campo (d"'Un Maschera") MOZART Vorrei spiegarvi, o Dio (Ària de Concert KV 418) VERDI Addio del passato (de "La Iraviata") 80. CHRISTIANE ROST (soprano). ALEMANYA 77. RIKAKO ITANAMI (mezzo-soprano). JAPÓ Categoria Oratori-Lied - Premis Mozart i Schubert Categoria Òpera - Premi Verdi 3 àries d'oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") HAENDEL HAENDEL He was despised (d"'EI Messies") Willkommen jetzt (de "Les Estacions") MOZART Et incarnatus est la "Missa de la 3 cançons (de Coronació") BRAHMS Dein blaues Auge 6 cançons BRAHMS Liebestreu SCHOENBERG Schenk mir deinen goldenen Kamm BRAHMS Madchenlied WOLF Philine SCHUBERT Suleika 5 àries d'òpera SCHUBERT Gretche am PONCHIELLI Voce di donna (de "La Gioconda") spinnrade SCHUBERT An CILEA Acerba voluttà (d"Adriana Lecouvreur") Sylvia MOZART GLUCK Che farò senza Euridice (d"'Orfeu") Abendempfindung 1 ària d' VERDI Stride la yampa (dIl ltovatore") òpera VERDI O don fatale (de "Don Carla") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica")
81. BARBARA HAVEMAN (soprano). HOLANDA 78. NUNO MANUEL DIAS VILALLONGA PORTUGAL (baríton). Categoria - Premi Verdi Òpera Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori FAURÉ Pie [esu (del "Requiem") VERDI Confutatis, maledictis (de la Missa de Requiem) 3 cançons 3 cançons WOLF Kennst du das Land HALFTER Fado BERNSTEIN I hate music WWILLIAMS Let snake beauty XOSTAKÒVITX Suite op. 127 SCHUBERT Stille Irannen 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera MASCAGNI Voi lo sapete, a mamma (de "Cavalleria Rusticana") DONIZETTI Vien, Leonora "La (de Favorita") MOZART Porgi amor (de "Le Nozze di Figaro") GIORDANO Nemico della Patria Andrea (d" Chenier") PUCCINI Sola. perduta, abbandonata (de "Manon Lescaut") VERDI Cortigiani (de "Rigoletto") VERDI Tu, che le vanità (de "Don Carla") VERDI amore Pietà, rispetto, (de "Macbeth") WAGNER Dich teme Halle (de "lannhàusser") VERDI II balen del suo sorriso (do'll Trovatore") 45 44 82. ÁNGELES TEY (soprano). ESPANYA 85. ALFREDO DUARTE (baríton). VENEÇUELA
- Categoria Oratori-Lied Premis Mozart i "Le Nozze di Figaro" Ca tegoria Òpera - Premi Verdi 3 àries d' oratori 1 ària d' oratori BACH Jauchzet Gatt in allen Landen (de la Cantata nº 51) HAENDEL The people thet walked in dark (d"'EI Messias") HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") 3 cançons MOZART Fra l' oscure ambre (de "Davide Penitente") TXAIKOVSKI Cor solitari 6 cançons MASSENET Élégie TURINA Cantares MOZART An Chloe FAURÉ Notre amour 5 àries d' òpera LISTZ Oh, quand je dors DONIZETTI Cruda, funesta smania (de "Lucia di Lammermoor") SCHUBERT Heimliches Liebes MOZART Non piu andrai (de "Le Nozze di Figaro") MOMPOU Damunt de tu, només le flors MOZART Madamina (de "Don Giovanni") MOZART Abendempfindung VERDI Sacra la scelta (de "Luisa Miller") 1 ària d'òpera VERDI II balen del suo sorriso (d'''I1 Irovatore") MOZART Padre, germani (d'Tdomeneo") 86. HECTOR SOSA MÈXIC 83. LAURA MARIA BLANCO (soprano). ARGENTINA (contratenor). - Premi Mozart Categoria Oratori-Lied - Premis Mozart i Schubert Categoria Òpera 1 ària d' oratori 3 àries d' oratori BACH Erbarme dich "La Passió Sant HAENDEL Let the bright Seraphim (d"'EI Messias") (de segons Mateu") BACH Quia respexit (del "Magnificat") 3 cançons MOZART Exsultate, Jubilate (d"'Exsultate, Jubilate") DONAUDY O del mio amato ben VILLA-LOBOS Lundú la 6 cançons Marqueza MOZART Ridente la calma OBRADORS Chiquitita la novia BACH Bist du bei mir 5 àries d'òpera HAENDEL Vivi manna SCHUBERT Auf dem Wasser zu singen (de "Rodelinda") SCHUBERT Die Forelle HAENDEL Cara sposa (de "Rinaldo") SCHUBERT Nacht und Iràume ROSSINI Oh, patria, dolce (de "Tancredi") MOZART An Chloe MOZART Venga pur (de "Mitridate") MOZART Son I' error 1 ària d' òpera reo, (de "Mitridate") MOZART Batti, batti a bel Masetto (de "Don Giovanni") 87. DARIUSZ PARADOWSKI (soprano). POLÒNIA 84. KRZYSZTOF BORYSIEWICZ (baix). POLÒNIA Categoria Oratori-Lied Categoria Òpera 3 àries d' oratori 1 ària d'oratori ZEBROWSKI Suscepit Israel (del "Magnificat") MENDELSSOHN Herr Gatt Abrahams (d"'Elies") MOZART Laudate Dominum (de "Vesperae Sollennes de Confessore") MENDELSSOHN 3 cançons Jerusalem (de "Paulus") SCHUMANN Ich gralle nicht 6 cançons RAVEL Chanson epique SCHUBERT Ganymed MUSSORGSKI Cançó STRAUSS Morgen 5 àries d' òpera RAKHMANINOV Somni ROSSINI La veneziana ROSSINI A un dottor della mia sorte (d"'I1 Barbiere di Siviglia") regata VERDI O tu Palermo (d"] Vespri Siciliani") VIERNE Ave Verum OBRADORS Del cabello más sutil DONIZETTI Udite, a rustici (de ''LElisir d' Amare") RAKHMANINOV Wies tabor spit (d'" Aleko") 1 ària d' òpera ROSSINI Miei rampolli femminili (de "La Cenerentola") MOZART Saepe terrent numina (d"í\pollo et Hyacinthus")
46 47 88. IRINA VLASENKO (soprano). RÚSSIA 91. Mª LUISA MARTÍN ESPADA (soprano). ESPANYA
- Categoria Òpera Premi Soprano Lleugera Categoria Oratori-Lied - Premis Mozart i Schubert 1 ària d'oratori 3 àries d' oratori BACH Zerfliesse, mein Herze (de "La Passió segons Sant Joan") HAYDN Auf starkem Fittiche (de "La Creació") BACH nur 3 cançons Blute (de "La Passió segons Sant Mateu") ANÒNIM Cançó russa MOZART Et incarnatus est (de la "Gran Missa" KV 427) PONCE Estrellita 6 cançons ANÒNIM Cançó ucraïnesa SCHUMANN Du bist wie eine Blume 5 àries d' òpera BRAHMS Stàndchen ROSSINI Una voce poco fa (d"]! Barbiere di Siviglia") MOZART An Chloe TXAIKOVSKI Ària (de "Txarodeika") SCHUBERT Sei mir gegrüst VERDI E'strano (de "La Traviata") SCHUBERT Heimliches Lieben MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Màgica") SCHUBERT Der Mussensohn DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") 1 ària d'òpera MOZART Una donna a quindici anni (de "Cosí fan tutte") 89. AQUILES MACHADO (tenor). VENEÇUELA Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor 92. MARC CLAASEN (baix). BÈLGICA 1 ària d'oratori Categoria Òpera - Premi Mozart VERDI Ingemisco (de la Missa de Requiem) 1 ària d' oratori 3 cançons BACH Mache dich mein Herze Rein (de "La Passió segons Sant Mateu") TOSTI t alba separa 3 cançons STRAUSS AIlerseelen BRAHMS OTod STRAUSS Zueignung DUPARC La vague et la cloche 5 àries d'òpera MOZART Warnung MOZART Ah, se fosse intorno (de "La Clemenza di Tito") 5 àries d' òpera PUCCINI Recondita armonia (de "Tosca") BIZET Votre toast (de "Carmen") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") BIZET Quand la flamme (de "La jolie filie de Perth") VERDI La mia letizia infondere (d"] Lombardi") ROSSINI A un dottor della mia sorte (d'''I! Barbiere di Siviglia") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") MOZART Madamina (de "Don Giovanni") MOZART Aprite un pò quegli occhi (de "Le Nozze di Figaro") 90. ANNA DZIONEK-KWIATKOWSKA (soprano). POLÒNIA Categoria Oratori-Lied - Premi Música Espanyola 93. ZSUZSANNA SZELEZSAN (mezzo-soprano). HONGRIA 3 àries d'oratori Categoria Òpera ZEBROWSKI Suscepit Israel (del "Magnificat") 1 ària d' oratori DEBUSSY Lannée en vain chasse l'année (de "tEnfant Prodigue") VERDI Liber scriptus (de la Missa de Requiem) BACH Quia respexit (del "Magnificat") 3 cançons 6 cançons VERDI Deh, pietosa, oh addolorata CHAUSSON Le temps des Was MAHLER Rheinlegendchen MONTSALVATGE Chevere STRAUSS Zueignung SCHUBERT Die junge Nonne 5 àries d' òpera GRANADOS La Maja Dolorosa nº 1 DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") El discreto GRANADOS Majo SAINT-SAENS Mon coeur s'ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") MONTSALVATGE Cuba dentro de un piano CILEA Acerba voluttà (d"í\driana Lecouvreur") 1 ària d' òpera STRAVINSKY Nann' erubeskite reges (d"'Oedipus Rex") MASSENET Celui dant la parole (d"'Hérodiade") MASSENET Qui m'aurait la place (de "Werther")
48 49 94. WOO JU HO (baríton). COREA 97. MI JA PARK (soprano). COREA Ca tegoria Òpera Segon Premi Internacional de Cant, Bilbao, 1994 - Premi Mozart 1 ària d'oratori Categoria Òpera HAYDN Rollend in schàumenden Wellen (de "Les Estacions") 1 ària d' oratori HAENDEL Messias") 3 cançons Rejoice (d"'EI 3 HAENDEL Ah, mio cor cançons STRAUSS STRAUSS Zueignung Glücks genug SCARLATTI Le violette MOZART Das Veilchen 5 àries d' òpera ROSSINI Resta immobile (de "Guglielmo Tell") 5 àries d'òpera BELLINI la voce MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") Qui (d"] Puritani") GOUNOD veux vivre "Romeo et VERD! Pietà, rispetto, amare (de "Macbeth") [e (de Juliette") VERD! Credo (d"'Otello") VERD! Caro nome (de "Rigoletto") MOZART ich liebte al GIORDANO Nemico della patria (d"í\ndrea Chenier"] Ach, (d"'Un Rapte Serrall") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica")
95. PIERES ESPANYA JOSEP (baix). 98. ISABELLE,ZOCCOLA (soprano). FRANÇA Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d' ora tori 1 ària d' oratori in "La HAYDN Nun scheint vollem (de Creació") MOZART Agnus Dei (de la "Missa de la Coronació") 3 cançons 3 cançons SCHUMANN In der Fremde BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer RAVEL Chanson à boire DEBUSSY Le tombeau des Naïades NEGRO ESPIRlTUAL knows the trouble Nobody ROUSSEL Réponse d' une épouse sage 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera MOZART O "La Flauta Isis und Osiris (de Màgica") FALLA Alli está, riyendo (de "La Vida Breve") MOZART In diesen heiligen Hallen (de"La Flauta Màgica") MASSENET II est doux, il est bon (d'Tíérodiade") VERD! I1lacerato spirito (de "Simon Boccanegra") PUCCINI Un bel dl vedremo (de "Madama Butterfly") VERD! a levita Vieni, (de "Nabucco") CILEA lo son l'umile ancella (d"Adriana Lecouvreur") ROSSINI Sí, vi sarà vendetta (de "Semiramide") GOUNOD Ària de les joies (de "Faust")
99. KHATCHATRIAN ARMÈNIA 96. HULDT-RAMBERG (mezzo-soprano). SUÈCIA VARDOUÇHI (mezzo-soprano). CHARL01!A - - Verdi Categoria Opera Premi Mozart Categoria Opera Premi d' 1 ària d'ora tori 1 ària oratori BACH Nun wird mein liebster t'Oratori de MOZART Laudamus te (de la "Missa en do menor") Brautigam (de Nadal") 3 3 cançons cançons TURINA Anhelos SCHUBERT Die Forelle RAKHMANINOV Cançó SCHUMANN In der Fremde MOZART Abendempfindung WOLF Nixe Binsefuss 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera BIZET Ària de les cartes (de "Carmen") BIZET Seguidilla (de "Carmen") MOZART Voi che "Le Nozze di ROSSINI Una voce poco fa (d"'I1 Barbiere di Siviglia") sapete (de Figaro") GLUCK Amours viens rendre (dll/Orfeu") ROSSINI Una voce poco fa (d"'I1 Barbiere di Siviglia") dell'abisso afrettati Ballo in MOZART Se I'augellin s'en fugge (de "La finta giardiniera") VERDI Rè (d'''Un Maschera") VERDI O don fatale "Don MOZART Non so piu (de "Le Nozze di Figaro") (de Carlo")
51 50 100. HUW WILLIAMS JEREMY (baríton). REGNE UNIT 103. DO-YOUNG SHON (baríton). COREA - Premis i di Categoria Òpera Mozart "Le Nozze Figaro" Categoria Òpera Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Bourse 1995. Virtuoses", Lyon, França, 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori MENDELSSOHN Es ist genug (d'''Elies'') HAENDEL Timotheus cries (d"Alexander's Fest") Revenge, 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Standchen DUPARC Le manoir de Rosemonde WOLF Verborgenheit WOLF Anakreons Grab BEETHOVEN In questa tomba oscura MOZART Abendempfindung 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera DONIZETTI Vien, Leonora (de "La Favorita") DONIZETTI Came Paride vezzoso ''LElisir d' (de Amare") VERDI Oh, de' verd'anni miei (d"'Ernani") MASSENET Elle a fui le palais (d"'Hérodiade") VERDI Eccomi solo alfine (d'''I due Foscari") WAGNER Wie Todesahnung (de "Iannhàuser") VERDI Per me giunto (de "Don Carla") MOZART Hai vinta la causa "Le Nozze di già (de Figaro") GIORDANO Nemico della patria (d"Andrea Chénier") MOZART Papagena! Papagena! (de "La Flauta Màgica") 104. 101. ARANTXA ARMENTIA (soprano). ESPANYA ANNA MANAS SlANTS (mezzo-soprano). ARMÈNIA
- Categoria Oratori-Lied - Premi Mozart Categoria Òpera Premi Mozart 3 àries d' oratori 1 ària d' ora tori HAYDN Welche Labung (de "Les Estacions") ROSSINI Fac ut portem (del "Stabat Mater") ROSSINI O salutaris hostia (de la "Petite Messe Solennelle") 3 cançons MOZART Laudamus te (de la "Missa en do menor") STRAUSS Càcilie TXAIKOVSKI 6 cançons Cançó BERG Die Nachtigall MOZART Als Luise die Briefe WOLF-FERRARI Quando ti vidi 5 àries d' òpera SCHUBERT Gretchen am Spinnrade ROSSINI Una voce poco fa (d"'I1 Barbiere di Siviglia") TOLDRÀ Madre, unos ojuelos vi TXAIKOVSKI Ària de Paulina (de "La Dama de Piques") POULENC II vole VERDI O don fatale (de "Don Carla") MOZART Abendempfindung MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") MOZART so 1 ària d' òpera Non piu (de "Le Nozze di Figaro") MOZART Deh, vieni, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") 105. IRINA GELAKHOVA (mezzo-soprano). RÚSSIA 102. SIMONE SAUPHANOR (soprano). FRANÇA Segon Concurs Internacional de d'Opera, Marseille, França, 1995 - Pre�i Categoria Òpera Premis Mozart i "Le Nozze di Figaro" Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Ye men of Gaza (de "Samsó") HAENDEL Ària 3 cançons 3 cançons MONTSALVATGE Canción de cuna dormir a un para negrito TXAIKOVSKI No pregunteu BARBER Hermit Song BRAHMS Die Mainacht MOZART Als Luise die Briefe DEBUSSY Beau soir 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Donde lieta usc] "La (de Bohème") ROSSINI Una voce poco fa (d"'I1 Barbiere di Siviglia") BIZET C'est des conlrebandiers (de "Carmen") DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") WAGNER Dich teure Halle (de "Iannhàuser") VERDI O don fatale (de "Don Carla") MOZART se mi Deh piacer vuoi (de "La Clemenza di Tito") CILEA Acerba voluttà (d"í\driana Lecouvreur") MOZART Dove sono "Le Nozze di (de Figaro") SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila")
52 53 109. 106. ANNA �ZAKOVA (soprano). SOPRANO EZEQurE� CASAMADA (baríton). ESPANYA - Categoria Opera Categoria Opera Premi Verdi 1 ària d' ora tori 1 ària d'oratori HAENDEL The shal sound HAENDEL How beautiful are the Feet (d'''EI Messias") trumpet (d'''El Messias") 3 3 cançons cançons TXAIKOVSKI Cançó TXAIKOVSKI Den li tsarit RAKHMANINOV Cançó RAKHMANINOV Prajódit bsió GRIEG restimo BRAHMS Wehe, so willst du mich wieder d' 5 àries d'òpera 5 àries òpera VERD! Tacea la notte placida (d'''li Trovatore") DONIZETTI Bella siccome un angelo (de "Don Paquale") VERD! Emani, involami (d'''Emani'') MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Figaro") VERD! Madre, pietosa Vergine (de "La Forza del Destino") ROSSINI Largo al factotum (d"'n Barbiere di Siviglia") PUCCINI Donde lieta usd (de "La Bohème") VERDI O Carla, ascolta (de "Don Carla") TXAIKOVSKI Escena de la carta de Tatiana (de "Eugeni Oneguin") VERDI Il balen del suo sorriso (d"'Il Trova tare")
110. FRANCE BÈLGICA 107. AIK MARTIROSSIAN (baix). ARMÈNIA �MOND (soprano). Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Ària DEBUSSY Lannée en vain chasse I'année (de "LEnfant Prodigue") 3 3 cançons cançons TXAIKOVSKI Cançó DUPARC Chanson triste TXAIKOVSKI Cançó SCHUMANN Waldesgesprach TXAIKOVSKI Cançó JONGEN Après un rêve 5 5 àries d' òpera àries d' òpera ROSSINI �a calunnia (d"'li Barbiere di Siviglia") CATALANI Ebben, n'andrò lantana (de "La Wally") TXAIKOVSKI Aria del Príncep Gremin (d"'Eugene Oneguin") PUCCINI In quelle trime morbide (de "Manon Lescaut") BOlTO in BOlTO Ave Signor (de "Mefistofele") Laltra notte fondo al mare (de "Mefistofele") VERDI "Don VERD! O tu Palermo (d"'1 Vespri Siciliani") Tu, che le vanità (de Carla") VERDI Addio del "La VERD! Ella giammai m'amò (de "Don Carla") passato (de Traviata")
108. KONSTANTIN ANDREEV (tenor). UCRAÏNA 111. LLurS BADOSA (contratenor). ESPANYA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Thou shalt break them (d'''EI Messias") BACH Agnus Dei (de la "Missa en si menor") 3 3 cançons cançons RAKHMANINOV Cançó PURCELL Fairest isle TXAIKOVSKI Cançó BRITTEN A cradle song BRAHMS Am Sonntag Morgen CACCINI Belle rose porporine 5 àries d' 5 àries d' òpera òpera HAENDEL diró tu sei "Giulio BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") Empio (de Cesare") HAENDEL Stile amare GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") (de "Tolomeo") VERDI Tanta perfidia (de "Luisa Miller") MOZART Va l' error mio palesa (de "Mitridate Re di Ponto") HAENDEL a dell'arrni BORODIN Cavatina de Vladimir (d"'EI Príncep Igor") AI lamp (de "Giulio Cesare") TXAIKOVSKI Aria de Vodemon (de "Yolanta") HAENDEL Dov' è? S' afretti (de "Poro")
54 55 112. YUMIKO !AKAKU (mezzo-soprano). JAPÓ 115. MIGUEL �NGEL GONZÁLEZ YUSTE (baríton). ESPANYA - Categoria Opera Premi Mozart Categoria Opera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori BACH Bereite dich, Zion (de !,,'Oratori de Nadal") HAENDEL Ob auch ich Hent (de "Samsó") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Allerseelen STRAUSS Zueignung BRAHMS Von ewiger Liebe GASTALDON Musica proibita MOZART Dans un bois solitaire MOMPOU Los caminos de la tarde 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BIZET Seguidilla (de "Carmen") HAYDN Dice benissimo (de "Scuola de gelosi") SAINT-SAENS récherchant ma Samson, présence (de "Samson et Dalila") BELLINI Ah, per sempre (d"'I Puritani") GLUCK Che farò senza Euridice (d"'Orfeu") ROSSINI Resta immobile (de "Guglielmo Tell") MOZART Parto, parto (de "La Clemenza di Tito") VERDI Eri tu (d"'Un Ballo in Maschera") MOZART Ch'io mi scordi di te (Ària de Concert KV 505) VERDI II balen del suo sorriso (d"'l1 Irovatore")
113. OFELIA SALA PIQUERAS ESPANYA (mezzo-soprano). 116. MICHAEL BERNING ALEMANYA Primer Concurs Internacional de Cant, 1995. (baríton). Pre!lli Verviers,Bèlgica, Ca Categoria Opera tegoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d'ora tori BACH lch will den Kreuzstab (de la "Kreuzstabkantate" BWV 56) MOZART Et incarnatus est (de la "Gran Missa en do mener") 3 cançons 3 cançons WOLF Der Feuerrüter STRAUSS Als mir dein Lied erklang STRAUSS Die Nacht TURINA Tu pupila es azul LOEWE Odins Meeresritt SCHUBERT Gretchen am Spinnrade 5 àries d' 5 àries d'òpera òpera VERDI Di Provenza (de "La BELLINI O quante volte (d"] Capuleti ed i Montecchi") Traviata") VERDI E' sogno a realtà? (de VERDI Caro nome (de "Falstaff") "Rigoletto") GIORDANO Nemico della DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don patria (d"Andrea Chénier") Pasquale") WAGNER O du mein holder Abendstern GOUNOD [e veux vivre (de "Romeo et Juliette") (de "lannhauser") BIZET Votre toast VERDI E'strano (de "La Traviata") (de "Carmen")
114. GRISELD� RAMON (soprano). ESPANYA 117. JE BUM KOO (baríton). COREA Categoria Opera Ca tegoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori ROSSINI Crucifixus (de la "Messe Solennelle") HAYDN Rollend in schaumenden Wellen (de "La Creació") 3 cançons 3 cançons FALLA El paño moruno STRAUSS Allerseelen MOZART Als Luise die Briefe WOLF In dem Schatten 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera HAENDEL Piangerò la sorte mia (de "Ciullo Cesare") ROSSINI Resta immobile (de "Guglielmo Tell") VERDI Non so le tetre immagini (d"'l1 Corsaro") VERDI Pietà, rispetto, amore (de "Macbeth") BOITO Laltra notte in fonda al mare (de "Meíistofele") VERDI Morir, tremenda cosa (de "La Forza del Destino") MASSENET Pleurez, pleurez mes yeux (de "Le Cid") VERDI Gran Dio (d"'Ernani") PUCCINI Vissi d'Arte (de 'Tosca") GIORDANO Nemico della patria (d"Andrea Chénier")
56 57 118. RONAN TYNAN (tenor). IRLANDA 121. FUMITOSHI WATANABE (tenor). JAPÓ Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Jean Pírandeau", Marrnande, França, 1995 Categoria Òpera - Premi al millor tenor Categoria Opera- Premis Verdi i al millor tenor. 1 ària dioratori 1 ària di oratori ROSSINI Domine Deus (de la "Petite Messe Solennelle") Ye read hearts MENDELSSOHN people your (dI/IElies") 3 cançons 3 cançons TOSTI Ideale BELLINI Vaga luna OBRADORS Corazón por qué pasáis TOSTI Chanson de l'adieu OBRADORS Del cabello más sutil TOSTI Aprile 1 5 àries di òpera 5 àries di òpera ROSSINI O muto asil del pian to (de "Guglielmo Tell") La fleur tu m'avais .1 BIZET que jetée (de "Carmen") , MEYERBEER O Paradiso (de "LAfricana") CILEA El la solita storia del pastore (deL Arlesiana") PUCCINI Che gelida manina (de "La Boheme") FLOTOW M'appari (de "Martha") VERDI Ma se m'è forza perderti (dl"Un Ballo in Maschera") VERDI Quando Ie sere al placido (de "Luisa Miller") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto")
122. DORA BULGÀRIA 119. DE MATTEIS ITÀLIA DQTCHEVA (soprano). QUINTILIANA (soprano), - Premi - Categoria Opera Wagner Categoria Premi Verdi Òpera 1 ària dioratori 1 ària di oratori PERGOLESI animam "Stabat GOUNOD Ave Maria Cujus (del Mater") 3 cançons 3 cançons BRAHMS Lieber Gottl Du weisst FAURÉ un rêve Après STRAUSS DELIBES Les filies de Cadix Zueignung RAKHMANINOV Cançó PONCHIELLI Noi leggevamo insieme 5 àries di òpera 5 àries di òpera PUCCINI TUI tul tul piccolo Iddio (de "Madama Butterfly") MOZART Ach, ich fühl' s (de "La Flauta Màgica") VERDI Pace, mio Dio "La Forza del PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") pace (de Destino") VERDI Nel di della vittoria (de "Macbeth") VERDI Sempre alii alba (de "Giovanna d'Arco") WAGNER Dich teure Halle (de "lannhauser") VERDI El strano (de "La Traviata") WAGNER Balada de Senta (dU/El Vaixell Fantasma") VERDI Addio del passato (de "La Traviata")
120. JAVIER MAS (tenor), ESPANYA 123. SIN-KWON JANG (tenor), COREA Categoria Òpera Categoria Òpera- Premi al millor tenor 1 ària di oratori 1 ària di ora tori NIEDERMEYER Pietà Signore MENDELSSOHN Dann werder die Gerechten leuchten (dI/IElies") 3 cançons 3 cançons FALLA El paño moruno SCHUBERT Nachtstück OBRADORS Del cabello más sutil t BEETHOVEN Adelaide TOSTI Malia J RESPIGHI Notte 5 àries di òpera 5 àries di òpera PUCCINI E lucevan le stelle (de "Tosca") CILEA El la solita storia del pastore (de "LArlesiana") GIORDANO Un di all'azurro spazio (dl"Andrea Chenier") MASSENET Pouquoi me réveiller (de "Werther") HALEVY Rachel, quand du Seigneur (de "La [uive") VERDI Del miei bollenti spiriti (de "La Traviata") VERDI Mercè diletti amici (dErnani") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir diAmore") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") ROSSINI Ecco, ridente in cielo (dI/In Barbiere di Siviglia")
58 59 124. VASCO FRACANZANI (baríton). ITÀLIA 127. LUBOV S�RGEEVA (soprano). RÚSSIA Categoria Òpera - Premi Verdi Ca tegoria Opera 1 ària d' ora tori 1 ària d' oratori VERDI Confutatis, maledictis (de la "Missa de Requiem") BACH Quia respexit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons TOSTI Lultima canzone RAKHMANINOV Poliubila ja na petcal svoju TOSTI Chanson de l'adieu RAKHMANINOV Wesennie wadi DANZA Occhi di fa ta TXAIKOVSKI Den li zarit 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera MOZART Deh, vieni, alia finestra (de "Don Giovanni") PONCHIELLI Suicidio! (de "La Gioconda") BIZET Votre toast (de "Carmen") PUCCINI In quelle trine morbide (de "Manon Lescaut") VERDI Per me "Don giunto (de Carla") MASSENET Pleurez, pleurez mes yeux (de "Le Cid") VERDI O Carla, ascolta (de "Don Carla") VERDI Morrò, rna prima in grazia (d"'Un Ballo in Maschera") VERDI II balen del suo sorriso (d"'I11Iovatore") MASCAGNI Voi lo sapete (de "Cavalleria Rusticana")
125. MªVICTORIA HERNÁNDEZ (soprano). ESPANYA 128. ELENA PQPOVSKAIA (mezzo-soprano). RÚSSIA Categoria Òpera - Premis Mozart i "Le Nozze di Figaro" Categoria Opera 1 ària d'ora tori 1 ària d' oratori HAYDN Auf starkem Fittiche (de "La Creació") BACH Agnus Dei (de la "Missa en si mener") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Gretchen am Spinnrade RAKHMANINOV Dins la nit silenciosa DEBUSSY Nuit d' étoiles RAKHMANINOV Oh, no estiguis trist MOZART An Chloe TXAIKOVSKI El sol ha caigut 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lammermoor") DONIZETTI 9 mio Fernando (de "La Favorita") VERDI Emani, involami (d"'Ernani") TXAIKOVSKI Aria de Joana (de "La Donzella d'Orleans") MOZART Porgi amor (de "Le Nozze di Figaro") SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") MOZART Or sai che I' onore (de "Don Giovanni") MASSENET Va! Laisse couJer mes larmes (de "Werther") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") VERDI O don fatale (de "Don Carla")
126. ALEXANDR KISELEV (baix). RÚSSIA 129. KYLE CHVRCH CHESEBOROUGH (contratenor). ESTATS UNITS Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d'ora tori HAYDN Rollend in scháumenden Wellen (de "La Creació") MOZART Tu virginurn corona (d"'Exsultate, Jubilate") 3 cançons 3 cançons SVIRIDOV Cançó DURANTE Danza, danza, fanciulla gentile SCHUBERT Der Wanderer POULENC Air Grave RAKHMANINOV Cançó WOLF Kennst du das Land 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera GOMES Di sposo, di padre (de "Salvator Rosa") GLUCK Che farò senza Euridice (d"'Orfeu") VERDI Quando da] ciel precipita (de "Macbeth") MOZART Pupille amate (de "Lucio Silla") MUSSORGSKI Ària de Boris (de "Boris Codunov") MOZART A questa seno deh vieni (Ària de Concert KV 374) GLINKA Ària de Susanin (d"'Ivan Susanin") THOMAS Me voici dans son boudoir (de "Mignon") VERDI Ària d'Attila (d"f\ttila") STRAUSS Sein wir wieder gut (d"Ariadne auf Naxos")
60 61 130. DIDIER VERDEILLE (tenor). FRANÇA 133. TUKO MURAKAMI (soprano). JAPÓ Categoria Òpera Tercer Prem! Concurs Internacional de Cant "Maria Caniglia", Sulmona, Itàlia, 1994 1 ària d'oratori Categoria Opera - Premi Mozart PUCCINI Gloria (de la "Missa de Gloria") 1 ària d'oratori ROSSINI O salutaris hostia la 3 cançons (de "Messa Solennelle") BEETHOVEN Adelaide 3 cançons MASSENET Élégie WOLF Die Bekehrte MOMPOU Damunt de tu només les flors WAGNER Traume 5 àries d' òpera MOZART Abendempfindung DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir d'Amare") 5 àries d' òpera MASSENET En fermant les yeux (de "Manan") DONIZETTI Piangete voi (d"Anna Balena") VERDI De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") CILEA lo son l' urnile ancella (d" Adriana Lecouvreur") CILEA E' la solita storia del pastare (de "LArlesiana") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") PUCCINI E lucevan le stelle (de "Tosca") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Figaro")
131. JASMIN MARTORELL (baríton). FRANÇA 134. SUKI KIM (soprano). COREA Categoria Òpera - Premi Verdi Tercer Premi Concurs Internacional "Maria Canals", 1995 1 ària d' oratori Categoria Òpera PUCCINI Benedictus (de la "Missa de Gloria") 1 ària d' oratori HAYDN Welche "Les 3 cançons Labung (de Estacions") SEVERAC Cançó pel cabaret 3 cançons FAURÉ Les berceaux STRAUSS Zueignung MOMPOU Damunt de tu només les flors WOLF Verborgenheit BRAHMS Meine Liebe ist 5 àries d'òpera grün DONIZETTI Bella siccome un angelo (de "Don Pasquale") 5 àries d' òpera PUCCINI Questa amor (d"'Edgar") MOZART Come scaglia (de "Casi fan tutte") DIAZ De la splendeur immortelle (de "Benvenuto Cellini") BIZET Cest des contrebandiers (de "Carmen") VERDI Per me giunto (de "Don Carla") PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") VERDI I! balen del suo sorriso (d"]! Irovatore") PUCCINI Un bel eli vedremo (de "Madama Butterfly") CATALANI Ebben, n'andrò lantana (de "La Wally")
132. PEDRO PLANAS (tenor). ESPANYA 135. FRANK VAN AKEN (tenor). HOLANDA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi al millor tenor 1 ària d' ora tori 1 ària d' oratori HAENDEL Total eclipse (de "Samsó") ROSSINI Domine Deus (de la "Petite Messe Solennelle") 3 cançons 3 cançons LEONCAVALLO Mattinata LARA Granada MORERA La font CARDILLO Core ingrato CRESCENZO Rondine al nido STRAUSS Zueigung 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") PUCCINI Recondita armonia (de "Tosca") DONIZETTI Tu che a Dia spegasti l'ali (de "Lucia di Lamrnermoor") MASCAGNI Addio alla mamma (de "Cavalleria Rusticana") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") MASSENET Pouquoi me réveilier (de "Werther") MASSENET Pourquoi me réveilier (de "Werther") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") DONIZETTI Ah, mes arnis (de "La Filie du Régiment") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino")
62 63 136. EVA MARIA WESTBROEK (soprano). HOLANDA 139. CHEOL MIN REEM (baix). COREA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori POULENC Domine Deus (del "Gloria") BACH Quia fecit (del "Magnificat") 3 cançons 3 cançons BARBER Shure on this shiny night SCHUBERT Der Doppelganger LYNCH Mi niña se fue a la guerra BRAHMS Ich wante mich STRAUSS Zueignung WOLF Fühlt meine Seele 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera VERDI Ritorna vincitor (d"Aida") MOZART O Isis und Osiris (de "La Flauta Màgica") PUCCINI Sola, perdura, abbandonata (de "Manon Lescaut") HALLEVY Si la rigueur (de "La [uive") MASCAGNI Voi lo sapete, a mamma (de "Cavalleria Rusticana") VERDI Illacerato spirito (de "Simon Boccanegra") CILEA lo son l'umile ancella (d"l\driana Lecouvreur") VERDI Ella giarnmai m'amò (de "Don Carla") GIORDANO La mamma marta (d"l\ndrea Chenier") VERDI Che mai vegg'io! (d"'Ernani")
140. KYNG HWA CHO (soprano). COREA 137. CRISTINA BRAVO (soprano). ALEMANYA Tercer Concurs Internacional de Cant 1995 - Premi Premi "Giuseppe Verdt, Parma, Itàlia, Categoria Soprano Lleugera - Òpera Categoria Opera Premi Mozart 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori MOZART Alleluia (d"'Exsultate, Jubilate") MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do mener") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Rastlose Liebe STRAUSS STRAUSS Amor September WAGNER Iràume MOZART Un moto di gioia MOZART Als Luise die Briefe 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera STRAUSS Ària de Fiakermilli (d"l\rabella") DONIZETTI Piangete voi (de 'l\nna Balena") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") CHARPENTIER Depuis Ie jour (de "Louise") MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Màgica") PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") MOZART Der Holle Rache (de "La Flauta Màgica") MOZART Dove sano (de "Le Nozze di Figaro") DELIDES Air de clochettes (de "Lakmé") MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni")
138. HYUN JUNG SEO (soprano). COREA 141. MISSON ! 64 65 145, OCTAVIa 142, ALLA LE�OUTCHAIA (mezzo-soprano), RÚSSIA DOS SANTOS (tenor), BRASIL - Ca tegoria Opera - Premi Verdi Categoria Òpera Premi al millor tenor 1 ària d'oratori 1 ària d' ora tori VERDI la "Missa de BACH Erbarme dich (de la "Passió segons Sant Mateu") Ingemisco (de Requiem") 3 3 cançons cançons FALLA Canción del fuego fatuo BRAVA A casinha pequenina TXAIKOVSKI Cançó VILLA-LOBOS Cançao do poeta do século XVIII DARGOMYSKY Cançó VILLA-LOBOS Evocaçao 5 àries d'òpera 5 àries d'òpera BIZET Havanera (de "Carmen") TXAIKOVSKI Kuda, Kuda (d'''Eugeni Oneguin") DONIZETTI Nella fatal (de "Lucrezia Borgia") BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") GOUNOD Couplets de Siebel (de "Faust") MASCAGNI Ed anche Beppe amò (de "LAmica Fritz") VERDI Aria d'Azucena (de "II Trovatore") PUCCINI Che gelida manina (de "La Boheme") VERDI O don fatale (de "Don Carla") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") 146, SANG KIM COREA 143, MANUEL� TRASOBARES (mezzo-soprano), ESPANYA fIYO (baríton), Categoria Opera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori HAENDEL PERGOLESI Quae maerebat (del "Stabat Mater") Mit frommer Brust (de "Judas Maccabaeus") 3 3 cançons cançons MOZART SCHUMANN Widmung Abendempfindung TXAIKOVSKI Cançó SCHUBERT Der Lindenbaum TXAIKOVSKI Cançó WOLF Verborgenheit 5 àries d' 5 àries d' òpera òpera TXAIKOVSKI Ària de Joana (de "La Donzella d'Orleans") MOZART Madamina (de "Don Giovanni") DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") DONIZETTI Vien, Leonora (de "La Favorita") MUSSORGSKI Ària de Marfa (de "Kavan txina") ROSSINI Resta immobile (de "Guglielmo Tell") VERDI amare SAINT-SAENS Samson, récherchant rna présence (de "Samson et Dalila") Pietà, rispetto (de "Macbeth") VERDI Gran Dia VERDI Condotta ell'era in ceppi (d"'I1 Irovatore") (d'Tmani") 144, TADATAKA ISHIDA (baríton), JAPÓ 147, EDILBERTO REGALADO (tenor), MÈXIC - - Premis Verdi i al millor Categoria Òpera Premi "Le Nozze di Figaro" Categoria Opera tenor 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori VERDI Confutatis, maledictis (de la "Missa de Requiem") BACH Frohe Hirten (de t'Oratori de Nadal") 3 3 cançons cançons TXAIKOVSKI Cançó BEETHOVEN Adelaide TXAIKOVSKI Serenata de Don Joan FAURÉ Après un rêve MORENO RAKHMANINOV Cançó Cançó 5 àries d' 5 àries d' òpera òpera VERDI O Carla ascolta (de "Don Carla") GOUNOD SaIut! Demeure chaste et pure (de "Faust") VERDI a MOZART Hai già vinta la causa (de "La Nozze di Figaro") Questa quella (de "Rigoletto") ROSSINI Resta immobile (de "Guglielmo Tell") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") donna VERDI Eri tu (dll/Un Ballo in Maschera") VERDI La è mobile (de "Rigoletto") VERDI Ella mi fu VERDI Credo (d"'Otello") rapita (de "Rigoletto") 66 67 148. THERESA, CINCIONE (soprano). ESTATS UNITS 151. YOSHINARI KOSOKO (tenor). JAPÓ Categoria Opera- Premi Mozart Categoria Òpera. Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d' ora tori 1 ària d'oratori VERD! la "Missa de MENDELSSOHN Hear ye Israel (d"'Elies") Ingemisco (de Requiem") 3 3 cançons cançons TURINA Cantares STRAUSS Zueignung DEBUSSY C'est II extase langoureuse VERD! Non t'accostare all' urna MOZART Das Veilchen TOSTI Malia 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera CHARPENTIER Depuis Ie jour (de "Louise") MASCAGNI Addio alia mamma (de "Cavalleria Rusticana") GIORDANO Andrea PUCCINI Ch'il bel sagno di Doretta (de "La Rondine") Improvviso (d" Chénier") PUCCINI Donna non vidi mai "Manon DONIZETTI Prendí, per me sei libero (de l'LElisir diAmare") (de Lescaut") MOZART Padre, germani (dl"Idomeneo") VERD! Al la paterna mano (de "Macbeth") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") VERD! La vita è inferno (de "La Forza del Destino") 149. BOGNA BARGIEL (soprano). POLÒNIA 152. JOSE MONTERO (tenor). ESPANYA Categoria Òpera. Premis Verdi i "Le Nozze di Figaro" Categoría Òpera. Premi al millor tenor 1 ària di oratori 1 ària di oratori "La HAENDEL How beautiful are the Feet (di "El Messies") HAYDN Mit Würd und Hoheit (de Creació") 3 3 cançons cançons RAKHMANINOV Cançó SCHUBERT Auf dem Fluss Vanne a rosa fortunata SCHUBERT Gretchen am Spinnrade BELLINI BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer TURINA Al val de Fuenteovejuna 5 àries di òpera 5 àries di òpera Bildnis "La Flauta MOZART Dove sana (de "La Nozze di Figaro") MOZART Dies (de Màgica") DONIZETTI Una furtiva "CElisir di PUCCINI Ch'il bel sagno di Doretta (de "La Rondine") lagrima (de Amare") BRITTEN This I found (de "Peter Grimes") PUCCINI Firenze (de "Gianni Schicchi") VERDI Ritorna vincitor (d"Aida") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") mi fu VERD! Addio del passato (de "La Traviata") VERD! Ella rapita (de "Rigoletto") 150. CATHERINE MANANDAZA (soprano). FRANÇA 153. ANTONI DURÁN (baix). ESPANYA Categoria Òpera. Premis Mozart i "Le Nozze di Figaro" Categoria Òpera 1 ària di oratori 1 ària dioratori MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do menor") VERD! Coníutatis, maledictis (de la "Missa de Requiem") 3 3 cançons cançons SCHUMANN Mignon TOSTI Lultima canzone DENZA Occhi di fata MOMPOU Et presentia com la mar teu amor MOZART Dans un bois solitaire RIBAS Pel 5 àries di òpera 5 àries di òpera DONIZETTI Regnava nel silenzio (de "Lucia di Lamrnermoor") . VERD! Come dal ciel precipita (de "Macbeth") VERD! El strano (de "La Traviata") PUCCINI Vecchia zimarra (de "La Bohème") Illacerato "Simon CHARPENTIER Depuis Ie jour (de "Louise") VERD! spirito (de Boccanegra") MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni") VERD! Ella giammai m'amè (de "Don Carla") BIZET Votre toast MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Figaro") (de "Carmen") 69 68 154. JOSEP VIADA (baríton). ESPANYA 157. ANA ISABEL SALOMÓN (soprano). ESPANYA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori FAURÉ Libera me (del "Requiem") MOZART Agnus Dei (de la "Missa de la Coronació") 3 cançons 3 cançons TOSTI Lultima canzone TURINA Cantares SCHUBERT Du bist die Ruhe TURINA Cuando tan hermosa os miro GIORDANO Caro mio ben RODRIGO De donde venís amore 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera BELLINI Ah, per sempre (dU'I Puritani") ARRIAGA Il succombel (d"Agar") DONIZETTI Vien, Leonora (de "La Favorita") PUCCINI Un bel dí vedremo (de "Madama Butterfly") ROSSINI Largo al factotum (d"'TI Barbiere di Siviglia") VERDI E' strano (de "La Traviata") VERDI O Carlo, ascolta (de "Don Carlo") VERDI Emani, involami (dU'Ernani") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Iurandot") 155. YASUAKI FUJIKAWA (tenor). JAPÓ Categoria Òpera 158. DANIELLE HALBWACHS (soprano). FRANÇA 1 ària d' ora tori Categoria Òpera - Premis Mozart i "Le Nozze di Figaro" FRANCK Panis Angelicus 1 ària d' oratori 3 cançons DEBUSSY Lannée en vain chasse l'année (de "LEnfant Prodigue") LEONCAVALLO Mattinata 3 cançons CIMARA Visione marina STRAUSS Schlechtes Wetter TOSTI Lultima canzone RAKHMANINOV Cançó 5 àries d'òpera MOZART Dans un bois solitaire PUCCINI Nessun dorma (de "Iurandot") 5 àries d'òpera PUCCINI Ch'ella mi creda libero e lontano (de "La Fanciulla del West") SMETANA Ària (de "La Núvia venuda") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammerrnoor") CATALANI Ebben, n'andrò lontana (de "La Wally") VERDI De'miei bollenti spiriti (de "La Traviata") STRAVINSKY No word from Tom (de "The Rake's Progress") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") MOZART Dove sono (de "Le Nozze di FIgaro") 156. RAIMONDS SPOGIS (baríton). ALEMANYA Segon Premi Concurs Internacional de Cant, Grimsby, Regne Unit, 1995 Categoria Oratori-Lied - Premis Mozart i Schubert 159. WEE-LIM LIM (baríton). SINGAPUR 3 àries d' oratori Ca tegoria Òpera WOLF-FERRARI Tanto gentil (de "La vita nuova") 1 ària d' oratori ORFF Estuans interius (de "Carmina Burana") MENDELSSOHN It is enough (d"'Elies") Warum entbrennen "Der HAENDEL-MOZART (de Messias") 3 cançons 6 cançons STRAUSS Heimliche Aufforderung ROSSINI Il Irovatore RESPIGHI Nebbie FAURÉ Au bord de l' eau DUPARC Linvitation au voyage MOZART An Chloe 5 àries d' òpera SCHUBERT Ganymed LEONCAVALLO Zaza, piccola zingara (de "Zaza") SCHUBERT Stàndchen MASSENET Voilá, done, la terrible cité (de "Thaïs") SCHUBERT Auf der Bruck VERDI Per me giunto (de "Don Carlo") 1 ària d' òpera VERDI Eri tu (d"'Un Ballo in Maschera") MOZART Rivolgete a lui lo sguardo (de "COSI fan tutte") VERDI TI balen del suo sorriso (d"'TI Irovatore") 70 71 160. ANTONIO PARICIO (tenor). ESPANYA 163. HEINRICH LÜNEBURG (baríton). ALEMANYA Categoria Òpera Oratori-Lied - Premi Schubert 1 ària d'oratori Categoria 3 àries d'oratori BACH Deposuit, potentes (del "Magnificat") BACH Am abend (de "La Passió segons Sant Mateu") 3 cançons MENDELSSOHN Es ist genug (d"'Elies") GRANADOS No lloréis ojuelos ORFF Estuans interius (de "Carmina Burana") FALLA Jota 6 SHUBERT Die Post cançons BRAHMS Denn es dem Menschen 5 àries d' gehet òpera BEETHOVEN Adelaide GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") STRAUSS Herr Lenz VERDI De'miei bollenti "La spiriti (de Traviata") SCHUBERT MOZART Dies Bildnis "La Flauta Taubenpost (de Màgica") SCHUBERT Sehnsucht DONIZETTI Una furtiva lagrima (de ''LElisir d'Amore") SCHUBERT Iotengrêbers Heimweh CILEA E' la solita storia del (de "tArlesiana") pastore 1 ària d' òpera GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") 161. EUN-HEE KU (soprano). COREA 164. ANTONIO ESPANYA Premi Mozart DÍAZ (baríton). Categoria - Òpera- Premi Verdi 1 ària d' oratori Categoria Òpera 1 ària d' oratori HAENDEL If God be for us (d'''EI Messies") BACH Ich weiss, dass mein Erlòser (de la Cantata nQ 160) 3 cançons 3 SCHUBERT Du bist die Ruhe cançons LARA Granada STRAUSS September SCHUMANN Du bist wie eine Blume MOZART Das Veilchen MOZART Wiegenlied 5 àries d' òpera 5 àries d' VERDI Caro nome (de "Rigoletto") òpera VERDI VERDI Sui fil d' un soffio etesio (de "Falstaff") Cortigiani (de "Rígoletto") VERDI AlIa vita che t' arride Un Ballo in BELLINI Ah non credea mirarti (de "La Sonnambula") (din Maschera") VERDI Dio di Giudà MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Màgica") (de "Nabucco") VERDI Eri tu Ballo in MOZART Deh, vieni, non tardar (de "Le Nozze di Figaro") (d"'Un Maschera") VERDI II balen del suo sorriso (dinI! Irovatore") 162. EILEEN L. STREMPEL (soprano). ESTATS UNITS 165. BRUNO ROSTAND (baix). FRANÇA Oratori-Lied - Categoria Òpera Categoria Premi Schubert 1 ària d'oratori 3 àries d'oratori HAENDEL Come unto Him (dinEI Messies") ·BACH Quia fecit (del "Magnificat") HAYDN Nun scheint (de "La Creació") 3 cançons BERLIOZ ce rêve (de "I'Enfance du Christ") BOULANGER Au pied de mon lit Toujours DEBUSSY Clair de lune 6 cançons DEBUSSY Apparition IBERT Chanson du Duc ROPARTZ Ceux 5 àries d' òpera qui parmi ROSSINI Lultimo ricordo PUCCINI ascolta (de "Iurandot") Signore, SCHUBERT MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") Heliopolis SCHUBERT Auf der Donau CHARPENTIER Depuis le jour (de "Louise") SCHUBERT Del' Schiffer PUCCINI Ch'il bel sogno di Doretta (de "La Rondine") 1 ària d' BELLINI Ah non credea mirarti (de "La Sonnambula") òpera LORTZING Fünftausend Taler (de "Der Wildschütz") 72 73 166. NOBUNI KAKINUMA (baríton). JAPÓ 169. SUNGHO YOUN (tenor). COREA Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Òpera 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAENDEL The trumpet shall sound (d"'EI Messies") VERDI Ingemisco (de la "Missa de Requiem") 3 3 cançons cançons DE CRESCENZO Rondine al Nido TOSTI Ideale RESPIGHI Ballata STRAUSS Zueignung RESPIGHI Nostalgia BEETHOVEN Adelaide 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera MASSENET me réveiller VERDI E' sagno a realtà (de "Falstaff") Pourquoi (de "Werther") VERDI Per me giunto (de "Don Carlo") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") VERDI Di Provenza (de "La Traviata") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") VERDI Eri tu (d"'Un Ballo in Maschera") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") VERDI I! balen del suo sorriso (d"'I! Trova tore") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de ''LElisir d'Amore") 170. FELIPE JIMÉNEZ BOU (baix). ESPANYA 167. TOMOKO KAMEYAMA (soprano). JAPÓ Categoria Oratori-Lied Categoria Òpera 3 àries d'oratori 1 ària d' oratori HAENDEL The people that walked (d"'EI Messias") HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") HAYDN Pro peccatis (del "Stabat Mater") 3 cançons BERLIOZ Pauvres enfants (de "Romeo et Juliette") VERDI Stornello 6 cançons VERDI La zingara BEETHOVEN In questa tomba oscura Canzone all' antica TAGLIAPIETRA SCHUBERT Der Atlas 5 àries d' òpera TXAIKOVSKI Nostalgia ROSSINI Ah, donate il caro sposo (d"'I! Signor Bruschino") MUSSORGSKI Da Dniepre DONIZETTI nel silenzio "Lucia di Regnava (de Lammerrnoor") MOMPOU Jo et presentia com la mar BELLINI O quante volte (d"'I Capuletti ed i Montecchi") IBERT Chanson de la mort VERDI E' strano (de "La Traviata") 1 ària d'òpera PUCCINI Quando me'n vo (de "La Boheme") TXAIKOVSKI Ària del Rei René (de "Yolanta") 168. VADIM TICHONOV (baríton). RÚSSIA 171. MARIA D,E LOS LLANOS MARTÍNEZ LOZANO (soprano). ESPANYA - Categoria Òpera - Premi Verdi Categoria Opera Premi Soprano Lleugera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori . HAENDEL Dignare HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") 3 3 cançons cançons TXAIKOVSKI Serenata de Don Joan RODRIGO De los álamos vengo, madre RAKHMANINOV Cançó DEBUSSY Pierrot SCHUMANN Ich grolle nicht SCHUBERT Gretchen am Spinnrade 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera ROSSINI Largo al factotum (d"'I! Barbiere di Siviglia") MOZART O zittre nicht (de "La Flauta Màgica") GOUNOD Avant de quitter ces lieux (de "Faust") MOZART Der Holle Rache (de "La Flauta Màgica") TXAIKOVSKI Vy mne pisali (d"'Eugeni Oneguin") BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") VERDI Eri tu (d"'Un Ballo in Maschera") DONIZETTI I! faut partir (de "La Filie du Régiment") VERDI I! balen del suo sorriso (d"'I! Trovatore") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") 74 75 172. CHIL-SEONG LEE (tenor). COREA 175. BEATRICE MAYO-FELIP (soprano). FRANÇA Categoria Òpera Categoria Oratori-Lied - Premi Música Espanyola 1 ària d' oratori 3 àries d' oratori ROSSINI Domine Deus (de la "Messe Solennelle") FAURÉ Pie [esu (del "Requiem") MOZART 3 cançons Exsultate, Jubilate (d"'Exsultate, Jubilate") MOZART Laudate Dominum solennes de DONAUDY Vaglússima sembianza (de "Vesperae confessore") STRAUSS Zueignung 6 cançons STRAUSS Allerseelen DEBUSSY Romance OBRADORS la novia 5 àries d' òpera Chiquitita RODRIGO Con la lavaré MASCAGNI O amore, o bella luce (de "LAmico Fritz") qué NIN Polo BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") MEYERBEER O Paradiso (de "LAfricana") SANDOVAL Sin tu amor GRANADOS Mira niña PUCCINI Che gelida manina (de "La Boheme") que soy 1 ària d' PONCHIELLI Cielo e mar (de "La Gioconda") òpera DONIZETTI O luce di quest'anima (de "Linda di Chamounix") 173. MARGHERITA TOMASI (soprano). ITÀLIA 176. MASATOSHI UEHARA (tenor). JAPÓ Sengon Premi Concurs Internacional de Cant, "Castello di Duino", Duino, Itàlia, 1994 Segon Pren�i Concurs Internacional "Iris Adami Corradetti", Padova, Itàlia, 1993 - Categoria Òpera - Premis Verdi i "Le Nozze di Figaro" Categoria Opera Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAENDEL If God be for us (d'''EI Messias") VERD! Ingemisco (de la "Missa de Requiem") 3 3 cançons cançons STRAUSS Càcilie LISZT Pace non trovo WOLF Mignon GASTALDON Musica proibita LISZT Oh, quand je dors PUCCINI Mentr'io l'avviso 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Senza mamma (de "Suor Angelica") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") CHARPENTIER Depuis le jour (de "Louise") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") STRAUSS Mein Elemer (d"Arabella") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") VERD! Ma se m' è forza Ballo in VERD! Non so le tetre immagini (d"'ll Corsaro") perderti (d"'Un Maschera") VERD! Addio del passato (de "La Traviata") VERD! Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") 177. lONG-WOO CHOE (baríton). COREA 174. MARY CARMEN MONTOYA (soprano). ESPANYA Primer Pre!1li Concurs Internacional 'Angelica Catalani", Ostra, Itàlia, 1995 Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d'ora tori ROSSINI Infiammatus (del "Stabat Mater") HAENDEL Why do the nations (d'''EI Messias") 3 3 cançons cançons STRAUSS Frühlingsfeier SCHUMANN Im Rhein, im heiligen BRAHMS Von ewiger Liebe SCHUBERT Der Atlas LISZT Pace non trovo TXAIKOVSKI Cançó 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Sí, mi chiamano Mimi (de La Boheme") GIORDANO Nemico della patria (d"í\ndrea Chenier") PUCCINI Vissi d' arte (de "Tosca") VERD! Oh, de verd'anni miei (d"'Emani") VERD! amore VERD! Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") Pietà, rispetto, (de "Macbeth") MOZART Come scoglio (de "Cesi fan tutte") VERD! Credo (d"'Otello") WAGNER Dich teure Halle (de "lannhàuser") DONIZETTI Vien Leonora (de "La Favorita") 76 77 178. FRANCESCO MEDDA (baríton). ITÀLIA 181. PIER LUCA PORRI (tenor). ITÀLIA - Categoria Òpera - Premi Verdi Ca tegoria Òpera Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d'ora tori 1 ària d' oratori ROSSINI Quoniam (de la "Petite Messe Solennelle") BACH Frohe Hirten (de ¡"'Oratori de Nadal") 3 cançons 3 cançons !BERT Chanson de la mort SCHUBERT Am Feierabend RAVEL Chanson à boire SCHUMANN !eh gralle nicht FAURÉ Les berceaux MOZART Abendempfindung 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera DONIZETTI Decio signar del mondo (de "Poliuto") DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") PUCCINI Era uguale la voce (de" Gianni Schicchi") GOUNOD Salut! Demeure chaste et pure (M'Faust") PUCCINI Che manina "La BELLINI Ah per sempre (d"'I Puritani") gelida (de Bohème") VERD! Eri tu (d"'Un Ballo in Maschera") VERD! De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") VERD! I! balen del suo sorriso (d"]! Trovatore") VERD! Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") 182. ANNA LORENC (soprano). POLÒNIA 179. TOMAS PUIG-LÓMEZ (tenor). ARGENTINA Primer Premi Concurs Internacional 'I\ntonin Dvorak", Karlovy Vary, Txèquia, 1994 - Categoria Òpera - Premi Mozart Categoria Opera Premi Verdi 1 ària d' ora tori 1 ària d' oratori HAYDN Ària (del "Stabat Mater") DEBUSSY Lannée en vain chasse l'année (de "LEnfant Prodigue") 3 cançons 3 cançons MOMPOU Jo et presentia com la mar RAKHMANINOV Cançó MOMPOU Damunt de tu només les flors TXAIKOVSKI Cançó MOZART Dans un bois solitaire MOZART Um moto di gioia 5 àries d'òpera 5 àries d' òpera GOUNOD Ària de les ROSSINI Se il mio nome (d"'I! Barbiere di Siviglia") joies (de "Faust") DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir d'Amare") MOZART Mi tradi quell'alma ingrata (de "Don Giovanni") MOZART I! mio tesoro (de "Don Giovanni") MOZART Ruhe sanft, Du hales Leben (de "Zaide") MOZART In quegli anni (de "La Nozze di Figaro") VERD! E' strano (de "La Traviata") MOZART Se all'impero (de "La Clemenza di Tito") VERD! Addio del passato (de "La Traviata") 183. PAOLA CIGNA (soprano). ITÀLIA 180. PILAR ESTEBAN (mezzo-soprano). ESPANYA Segon Prer;ti Concurs Internacional de Cant "Tito Schipa", Leece, Itàlia, 1994 Categoria Opera Categoria Opera 1 ària d' ora tori 1 ària d' ora tori ROSSINI Fac ut portem (del "Stabat Mater") PERGOLESI Vidit suum (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons ROSSINI Anzoleta avanti la regata SCHUBERT Guarda che bianca luna DEBUSSY Le tombeau des Naïades BELLINI Per pietà, bell' idol mio MONTSALVATGE Cuba dentro de un piano DEBUSSY Apparition 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera ROSSINI Cruda sorte (de "Lltaliana in Algerí") BELLINI Ah non credea mirarti (de "La Sonnarnbula") MASSENET Quand la femme (de "Don Quichotte") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Paquale") VERD! Caro nome ROSSINI Una voce poco fa (d"'I! Barbiere di Siviglia") (de "Rigoletto") ROSSINI Contra un cor (d"'I! Barbiere di Siviglia") THOMAS Je suis Tytania (de "Mignon") PUCCINI me'n "La FALLA Vivan los que ríen (de "La Vida Breve") Quando vò (de Bohème") 78 79 184. JIN-AA YU (soprano). COREA 187. XAVIER GALAN (baríton). ESPANYA - Categoria Òpera Premi Mozart Categoria Òpera - Premi Verdi 1 ària d'ora tori 1 ària d' oratori MOZART Alleluia (d"'Exsultate, Jubilate") HAENDEL Recitatiu i Aria de Manoah (de "Samsó") 3 cançons 3 cançons ROSSINI Prendi un bacia FALLA Jota WOONYOUNG Jeohoyanun STRAUSS Zueignung MOZART An die Einsamkeit TURINA Saeta 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera ROSSINI Vorrei spiegarvi (de "La Cambiale di Matrimonio") ROSSINI Largo al factotum (d"'li Barbiere di Siviglia") ROSSINI Ah! voi condur volete (d"'li Signor Bruschino") MASSENET Vision fugitive (d"'Hérodiade") BELLINI Son vergin vezzosa (d'''I Puritani") VERD! Pietà, rispetto, amare (de "Macbeth") MOZART Martern aller Arten (d"'Un Rapte al Serrall") VERD! Di Provenza (de "La Traviata") MOZART Non mi dir (de "Don Giovanni") VERD! II balen del suo sorriso (d"'11 Trovatore") 188. RICARD BORDAS ESPANYA 185. EWA KOWCZ POLÒNIA (contratenor). (soprano). - Premi Mozart - Categoria Òpera Categoria Òpera Premis Mozart i "Le Nozze di Figaro" 1 ària d'oratori 1 ària d' ora tori BACH Ària (de "La Passió segons Sant Joan") HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") 3 cançons 3 cançons PURCELL Music for a while RODRIGO Esta niña se lleva la flor PURCELL Thrice lovers POULENC La servante happy petite MOZART Das Lied der MOZART Als Luise die Briefe Trennung 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera HAENDEL Va tacita e nascosto (de "Giulio Cesare") GOUNOD Ària de les joies (de "Faust") HAENDEL Vivi tiranno (de "Rodelina") ROSSINI Bel raggio lusinghier (de "Semiramide") BRITTEN I know a bank (d"'EI Somni d'una Nit d'Estiu") PUCCINI Un bel di vedremo (de "Madama Butterfly") MOZART Va I'error mia palesa (de "Mitridate") MOZART Porgi amor (de "Le Nozze di Figaro") MOZART Già dagli occhi (de "Mitridate") MOZART Come scaglia (de "Cosí fan tutte") 189. SEUK-RAN LEE (mezzo-soprano). COREA 186. BOGUSLAW MIKOLAY ZALASINSKI (baríton). POLÒNIA Segon Premi Concurs Internacional "Viotti-Valsesia", Varallo, Itàlia, 1993 - Categoria Òpera Premis Verdi i "Le Nozze di Figaro" Ca tegoria Opera - Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori BACH Schlumert ein (de la Cantata "Ich habe genug") ROSSINI O salutaris (de la "Me sse Solennelle") 3 cançons 3 cançons BAIRD Love Sonet nº 2 STRAUSS Zueignung RAKHMANINOV Cançó STRAUSS Morgen STRAUSS Zueignung SCHUMANN Widmung 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera ROSSINI Largo al factotum (d"'li Barbiere di Siviglia") PUCCINI Donde lieta usc! (de "La Bohème") BIZET Vob'e toast (de "Carmen") BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") TXAIKOVSKI Vi mne pis ali (d"'Eugeni Oneguin") DONIZETTI Piangete voi (d"Anna Bolena") VERD! Eri tu (d"'Un Ballo in Maschera") VERD! Ave Maria (d"'Otello") VERD! II balen del suo sorriso (d"'11 Trovatore") VERD! Addio del passato (de "La Traviata") 80 81 190. NAG-YOUNG JEONG (tenor). COREA 193. ETIENNE LIGOT (baríton-baix). BÈLGICA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Mozart 1 ària di oratori 1 ària di oratori VERD! Ingemisco (de la "Missa de Requiem") HAENDEL Armi arm ye Brave (de "Judas Maccabeus") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung SCHUMANN Die beiden Grenadiere WOLF Verborgenheit RAVEL La Paon SCHUMANN Ich grolle nicht MOZART An Chloe 5 àries diòpera 5 àries di òpera MASSENET Ne pouvant réprimer (dHémdíade") CIMAROSA Udite, udite (dll/li Matrimonio Segreto") BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") ROSSINI Miei rampolli (de "La Cenerentola") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") ROSSINI A un dottor della mia sorte (dillII Barbiere di Siviglia") VERD! Ah, la paterna mano (de "Macbeth") MOZART Aprite un po' (de "Le Nozze di Figaro") VERD! De'miei bollenti spiriti (de "La Traviata") MOZART Rivolgete a lui lo sguardo (de "Cosí fan tutte") 191. BRUNEL�A BELLO ME (soprano). ITÀLIA 194. MELODE� FERNÁNDEZ (soprano). ESTATS UNITS Categoria Opera - Opera Premi Mozart 1 ària d'oratori Categoria 1 ària di oratori FAURÉ Pie [esu (delRequiem") HAENDEL How beautiful are the feet (d'IlEI Messias") 3 cançons 3 cançons FAURÉ Chanson diamour STRAUSS Nacht STRAUSS Allerseelen TURINA Rima LISZT Oh, quand je dors MOZART Abendempfindung 5 àries diòpera 5 àries di òpera DONIZETTI Piangete voi (dl/Anna Bolena") MENOm Steal me, seet thief (de "The old Man and the Thief") PUCCINI Tu, che digel sei cinta (de "Turandot") PUCCINI Quando me'n vò (de "La Bohème") PUCCINI Ch'il bel sogno di Doretta (de "La Rondine") FALLA Vivan los que ríen (de "La Vida Breve") MASCAGNI Non mi resta che il pianto (de "LAmico Fritz") MOZART Dove sono (de "Le Nozze di MASSENET Adieu, notre petite table (de "Manon") Figaro") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") 192. VICTOR GARCÍA SIERRA (baix-baríton). VENEÇUELA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Jean Giraudeau", Marmande, França, 1994 195. YOSHIE F_llKUZAKI (soprano). JAPÓ - Categoria Òpera - Premi "Le Nozze di Figaro" Categoria Opera Premi Soprano Lleugera 1 ària dioratori 1 ària di oratori VERD! Confutatis, maledictis (de la "Missa de Requiem") CARISSIMI Canto della Madre (de "Judicium Salomonis") 3 cançons 3 cançons BRANDT Besos en mis sueños SCHUBERT Gretchen am Spinnrade TXAIKOVSKI Cançó STRAUSS Allerseelen SCHUMANN Ich grolle nicht MOZART Oiseaux si tous les ans 5 àries di òpera 5 àries di òpera VERD! E' strano "La GOUNOD Le veau di or (de "Faust") . (de Traviata") ROSSINI La calunnia (d'llll Barbiere di Siviglia") BELLINI O quante volte (d"] Capuleti ed i Montecchi") VERD! Ella giammai m'amò (de "Don Carlo") MOZART Crudeli, fermate (de "La finta giardiniera") VERD! Lorese del tradimento (dOberto, Conde di S. Bonilacio") MOZART Venite, inginocchiatevi (de "Le Nozze di Figaro") DELIBES Air des clochettes GOMES Di SPOSO, di padre (de "Salvatot Rosa") (de "Lakmé") 82 83 196. ISABELLA COMAND (soprano). ITÀLIA 199. TARAS KONOCHTXENKO (baix). UCRAÏNA - Tercer Premi Concurs Internacional de "Palma Categoria Òpera Premi "Le Nozze di Figaro" Música de Cambra, de Oro", Finale Ligure, Itàlia, 1995. 1 ària d' oratori Categoria Oratori-Lied - Premi Schubert ROSSINI Crucifixus (de la "Petite Messe Solennelle") 3 àries d' oratori 3 cançons HAENDEL But who may abide (d'''EI Messias") SCHUMANN Liebst du um Schònheit HAYDN Nun scheint in vollem (de "La Creació") DEBUSSY C'est l'extase langoureuse VERDI Confutatis, maledictis (de "La Missa de Requiem") SCHUMANN Ich will meine Seele tauchen 6 cançons 5 àries d' òpera RAKHMANINOV Cançó MOZART Mi tradi alma (de "Don Giovanni") quell' ingrata MUSSORGSKI Cançó ROSSINI Bel raggio lusinghier (de "Semiramide") MASSENET VERDI dilette amiche Élégie Mercè, (d"] Vespri Siciliani") SCHUBERT Aufenthalt BELLINI Casta Diva (de "Norma") SCHUBERT Der Tod und das Madchen PUCCINI Si, mi chiamano Mimi (de "La Bohème") SCHUBERT Der sturmlische Morgen 197. SUNG JIN KIM (tenor). COREA 1 ària d' òpera Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Enrico Caruso", Milano, Itàlia, 1995 VERDI Ella giammai m' amò (de "Don Carlo") Categoria Òpera - Premi Mozart 200. GONZALO TOMCKOVIACK (tenor). XILE Concurs Internacional de Cant 'Alfredo Las 1994 1 ària d'ora tori Segon Premi Kraus", Palmas, Opera- Premi al millor tenor HAYDN Mit Würd und Hoheit (de liLa Creació") Calegoria 1 ària d' oratori 3 cançons VERDI la "Missa de SCHUBERT Nacht und Iràume Ingemisco (de Requiem") 3 FAURÉ Aprés un rêve cançons BERG Die MOZART An Chloe Nachtigall STRAUSS Zueignung 5 àries d' òpera CARDILLO Core ingrato DONIZETTI Una furtiva lagrima (de 'TElisir d'Amore") 5 àries d' CILEA E' la solita storia del pastore (de "I'Arlesiana") òpera PONCHIELLI Cielo e mar (de "La Gioconda") BIZET Je crois entendre encore (de "Les Pêcheurs de perles") MASSENET me réveiller MOZART Un aura amorosa (de "Cosi fan tutte") Pourquoi (de "Werther") STRAUSS Di armato Cavaller de la MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") rigori (d'"EI Rosa") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") Ella mi fu 198. SUN-YOUNG PARK (soprano). COREA VERDI ràpita (de "Rigoletto") Tercer Premi Concurs Internacional de Música "Re Manfredi", Manfredonia, Itàlia,1994. 201. ASTRID HORN (soprano). ALEMANYA - Categoria Òpera - Premi Mozart Categoria Òpera Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori HAENDEL Rejoice (d"'EI Messias") HAENDEL Let the bright Seraphim (de "Samsó") 3 cançons 3 cançons HAENDEL Mio caro bene LISTZ Oh, quand je dors BELLINI Vanne o rosa fortunata LISTZ In Liebeslust MOZART An Chloe TURINA Olas gigantes 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera ROSSINI Di piacer mi baiza il cor (de "La Gazza Ladra") MASSENET Adieu, notre petite table (de "Manon") MEYERBEER Ombre légère (de "Dinorah") MOZART Martern aller Arten (dlllUn Rapte al Serrall") DONIZETTI O luce di quest'anima (de "Linda di Chamounix") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") MOZART Der Holle Rache (de liLa Flauta Màgica") VERDI E' strano (de "La Traviata") MOZART Parto, nel gran cimento (de "Mitridate") VERDI Addio del pasato (de "La Traviata") 84 85 202. AE KYOUNG KIM (soprano). COREA 205. ÀNGELA SIMBAQUEBA (mezzo-soprano). COLÒMBIA - Ca tegoria Òpera Premi Soprano Lleugera Categoria Oratori-Lied - Premi Mozart 1 ària d'ora tori 3 àries d'oratori MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do mener") MASSENET O Bienaimé sous ta sombre (de "Maria Magdalena") O errete deine 3 cançons BACH Mensch, Seele (d'''O Ewigkeit") RAKHMANINOV Oh, no em cantis mai més MOZART Lungi le cure (de "Davide Penitente") RIMSKI-KORSAKOV Cançó 6 cançons RAKHMANINOV La petita illa ATEHORTUA Canción del viento 5 àries d' òpera SCHUBERT Romance der Helene OFFENBACH Ombre légère (de "Dinorah") WOLF Verborgenheit MOZART Der Holle Rache (de "La Flauta Màgica") BERMÚDEZ SILVA Ilusión SCHUBERT Du bist die Ruhe BELLINI Care compagne (de "La Sonnambula") DONIZETTI II dolce suono (de "Lucia di Larnmermoor") MOZART Un moto di gioia DELIDES Air des clochettes (de "Lakmé") 1 ària d' òpera MOZART Non son piu cosa son (de "La Nozze di Figaro") 203. ELENA VOZNESENKAYA (soprano). RÚSSIA 206. KYU SEONG LEE (baríton). COREA Categoria Òpera - Premi Verdi Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Maria Callas", Atenas, Grècia, 1995 - Premi "Le Nozze di 1 ària d' oratori Categoria Òpera Figaro" MOZART Et incarnatus est (de la "Missa en do mener") 1 ària d' ora tori BACH fecit 3 cançons Quia (del "Magnificat") FALLA Seguidilla murciana 3 cançons LISZT Oh, quand je dors SCHUBERT Die Post RAKHMANINOV Vocalise SCHUBERT Die Krahe FAURÉ 5 àries d' òpera Toujours HAENDEL Ària de Cleopatra (de "Giulio Cesare") 5 àries d' òpera BELLINI Casta Diva (de "Norma") ROSSINI Largo al factotum (d"'Il Barbiere di Síviglia") RIMSKI-KORSAKOV Ària de Servilia (de "Servilia") VERDI O Carlo ascolta (de "Don Carlo") VERDI E' strano (de "La Traviata") VERDI Di Provenza (de "La Traviata") VERDI Addio del passato (de "La Traviata") WAGNER O du mei holder Abendstern (de "Iannhauser") LEONCAVALLO Pròleg (d"] Pagliacci") 204. EUN-YUNG KIM (soprano). COREA 207. SHIOW-HWA CHANG (mezzo-soprano). XINA, TAIWAN Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d' ora tori HAENDEL I know that mi Redeemer liveth (d' "El Messias") HAENDEL O saget es nicht an zu Goth (de "Saul") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung SCHUBERT Du bist dir Ruhe STRAUSS Allerseelen SCHUBERT An die Musik MOZART Als Luise die Briefe STRAUSS Zueignung 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera VERDI Pace, pace mio Dio (de "La Forza del Destino") ROSSINI Di tanti palpiti (de "Tancredi") VERDI Tu, che le vanità (de "Don Carlo") ROSSINI Cruda sorte (de "Lltaliana in Algerí") GIORDANO La mamma morta (d"f\ndrea Chénier") GOUNOD O ma lyre immortalle (de "Sapho") PUCCINI Vissi d'Arte (de "Tosca") BIZET Havanera (de "Carmen") CILEA lo son l'umile ancella (de 'Adriana Lecouvreur") SAINT-SAENS Samson, récherchant ma présence (de "Samson et Dalila") 86 87 208. TAE HWAN LEE COREA (tenor). 211. GIOVANNA COSTA (soprano). ITÀLIA Ca - Premi Verdi tegoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori HAENDEL Every valley (d"'El Messias") HAENDEL Let the bright Seraphim (de "Samsó") 3 cançons 3 cançons GIURANNA Canto arabo STRAUSS Amor DUPARC au Linvitation voyage WOLF Elfenlied SCHUBERT Frühlingsglaube STRAUSS Slagende Herzen 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera ALFANO si, Piangi, piangi (de "Risurrezione") BELLINI Ah, non credea mirarti (de "La Sonnambula") CILEA E' la solita storia del pastore (de "LArlesiana") MEYERBEER Ombra leggera (de "Dinorah") PUCCINI E lucevan le stelle (de "Tosca") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") VERDI De'miei bolenti "La spiriti (de Traviata") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") GOMES Cera una volta un principe (d"'ll Guarany") 209. RITA CAMMARANO ITÀLIA (soprano). 212. ECATERINA LAL (soprano). ROMANIA Categoria Òpera Categoria Òpera 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori BACH deine ''rOratori de Seele, Speze (de Pasqua") GRAUN Singt dem g6ttlichen Propheten (de "Der Tod [esu") 3 cançons 3 cançons MOZART Abendempfindung LISZT Oh, quand je dors GERSHWIN Somebody TXAIKOVSKI Cançó DICAPUA vurria vasà! j'te STRAUSS Shlangende Herzen 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera BELLINI la voce Qui (d"] Puritani") MASSENET Sevillana (de "Don César de Bazan") DONIZETTI II faut Fille du partir (d"'La Régiment") NICOLAI Nun eilt herbei (de "Les alegres comares de Windsor") DONIZETTI voi Piangete (d"Anna Bolena") PUCCINI Ch'il bel sogno di Doretta (de "La Rondine") VERDI SuI fil d'un soffio etesio (de "Falstaff") BERSNTEIN Glitter and be gay (de "Candide") BELLINI O volte "I ed i quante (de Capuleti Montecchi") MENOTTI Hellol (d"'EI Telèfon") 210. HYUN KIM SOOK (soprano). COREA 213. VADIM VOLKOV (baríton). RÚSSIA - Premi Mozart - Categoria Òpera Categoria Òpera Premi "Le Nozze di Figaro" 1 ària d'oratori 1 ària d' oratori MOZART Alleluia "Exsultate, (d' Jubilate") MENDELSSOHN Es ist genug (d"'Elies") 3 cançons 3 cançons SCHUBERT Die Forelle RAVEL Chanson à boire FAURÉ Chanson d' amour TXAIKOVSKI Cançó MOZART Das Veilchen MUSSORGSKI Gopak 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera DONIZETTI O luce di anima "Linda di quest' (de Chamounix") TXAIKOVSKI Ària d'Onieguin (d"'Eugeni Oneguin") ROSSINI Bel raggio lusinghier (de "Semiramide") VERDI O Carlo, ascolta (de "Don Carlo") VERDI Caro nome (de "Rigoletto") GIORDANO Nemico della patria (d"Andrea Chenier") MOZART non tardar "Le Nozze di Deh, vieni, (de Figaro") MOZART Donne mie (de "Cosí fan tutte") MOZART Una donna a anni "Cosi fan quindici (de tutte") MOZART Der Volgenfanger bin ich ja (de "La Flauta Màgica") 88 89 214. MAYRA MUHAMET (soprano). KAZAKSTAN 217. GIZELLA ,BORCSOK (mezzo-soprano). HONGRIA Categoria Òpera Ca tegoria Opera - Premi Verdi 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori HAYDN Nun beut die Flur (de "La Creació") ROSSINI Fac ut portem (del "Stabat Mater") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Stàndchen SCHUBERT Die junge Nonne ROSSINI La pastorella degli AIpi SCHUMANN Mein Herz ist schwer SCHUBERT Seligkeit STRAUSS AlIerseelen 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera VERDI E' strano (de "La Traviata") CILEA Acerba voluttà (d"Adriana Lecouvreur") DONIZETTI O luce de quest'anima (de "Linda di Charnounix") SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samson et Dalila") MASSENET Sevillana (de "Don César de Bazán") TXAIKOVSKI Aria de Joana (de "La donzella d'Orleans")) MEYERBEER Ombre légère (de "Dinorah") VERDI Canzone del velo (de "Don Carla") NICOLAI Nun eilt herbei (de "Les alegres comares de Windsor") VERDI O don fatale (de "Don Carla") 215. GIORGIO VALENTA (tenor). ALEMANYA 218. HÉCTOR JIMÉNEZ (tenor). MÈXIC - Categoria Òpera - Premi al millor tenor Categoria Opera Premi al millor tenor 1 ària d' ora tori 1 ària d' ora tori HAENDEL Every valley (d'''EI Messias") BEETHOVEN [ehova, du mein vater (de "Crist a la montanya de les oliveres") 3 3 cançons cançons TOSTI Non t'amo piu STRAUSS AlIerseelen STRAUSS AlIerseelen STRAUSS Càcilie BRAHMS Feldeinsamkeit jIMÉNEZ MABARAT Desesperanza 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera DONIZETTI Una furtiva lagrima (de "LElisir d'Amare") PONCHIELLI Cielo e mar (de "La Gioconda") GOUNOD AIl! Lève-toi soleil (de "Romeo et Juliette") MEYERBEER O paradis (de "LAfricaine") MOZART Konstanze (d"'Un Rapte al Serrall") PUCCINI Recondita armonia (de "Tosca") MOZART Dies Bildnis (de "La Flauta Màgica") PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") MOZART n mio tesoro (de "Don Giovanni") VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") 216. PABLO SANTANA (tenor). ARGENTINA 219. ANTONIO DE ANGELIS (tenor). ITÀLIA Ca tegoria Òpera Categoria Òpera - Premis Verdi i al millor tenor 1 ària d' oratori 1 ària d' oratori BACH Frohe Hirten (de 1"'Oratori de Nadal") VERDI Ingemisco (de la "Missa de Requiem") 3 3 cançons cançons POULENC Nous avons fait la nuit DONAUDY Vaghissima sembianza SCHUBERT Ungeduld TOSTI Serenata TOSTI Non t'amo TURINA Las locas por amor piu 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera DONIZETTI Ah mes amis (de "La Fille du Régiment") MASSENET Pourquoi me réveiller (de "Werther") BIZET [e crois entendre encare (de "Les Pêcheurs de Perles") VERDI La mia letizia infondere (d"'I Lombardi") FLOTOW M'appari (de "Martha") MOZART 11 mio tesoro (de "Don Giovanni") VERDI De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") ROSSINI Ecco, ridente in cielo (d"'n Barbiere di Siviglia") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rígoletto") 90 91 220. SANDRA FOSCHIATIO (soprano). ITÀLIA 223. MARINA ,BOLLAlN PÉREZ- MlNGUEZ (soprano). ESPANYA Categoria Òpera - Premi Mozart Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori PERGOLESI Vidit suum (del "Stabat Mater") MOZART Exsultate, Jubilate (d"'Exsultate, Jubilate") 3 3 cançons cançons SCHUBERT Gretchen am Spinnrade RODRIGO De los álamos vengo, madre FAURÉ Clair de lune DUPARC Linvitation au voyage MOZART Als Luise die Briefe MOZART Abendempfindung 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Iurandot") PUCCINI Quando me'n vò (de "La Boheme") PUCCINI O mio babbino caro (de" Gianni Schicchi") DONIZETTI Quel guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") BELLINI O quante volte (d"] Capuleti ed i Montecchi") WEBER Eins traume meiner selgen Base (de "Der Freischütz") MOZART Dove sono (de "Le Nozze di Figaro") STRAVINSKY No word from Town (de "The Rake's Progress") MOZART Ach, ich fühl's (de "La Flauta Màgica") MOZART Deh, vieni, non tardar (de "La Nozze di Figaro") 221. KAORU SUZUKI (soprano). JAPÓ 224. KORINN� SERTlLLANGES (soprano). FRANÇA Categoria Òpera Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d'oratori ROSSINI O salutaris (de la "Messe Solennelle") ROSSINI Crucifixus (de la "Petite Messe Solenelle") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Die Nacht BRAHMS Immer leiser wird mein Schlummer STRAUSS Allerseelen RAVEL La flute enchantée DVORÁK Cançó WAGNER Iráume 5 àries d' òpera 5 àries d'òpera VERDI E' strano (de "La Traviata") BEETHOVEN Abscheulicher! (de "Pidelio") CHARPENTIER le (de "Louise") Depuis jour MOZART Come scoglio (de" COSI fan tutte") PUCCINI ascolta (de "lurandot") Signore, PUCCINI Tu, tu, piccolo Iddio (de "Madame Butterfly") BELLINI O volta (d"] ed i Montecchi") quante Capuleti MASSENET O Timour (de "La Roi de Lahore") BIZET Cest des contrebandiers "Carmen") (de VERDI Tacea la notte placida (de "II Irovatore") 222. JACQUELINE LAUR1N (soprano). CANADÀ 225. YUKlE FUKAYA Oratori-Lied - Premis Mozart, Schubert i "Le Nozze di (soprano). JAPÓ Categoria Figaro" - Premi Soprano 3 àries d' oratori Categoria Òpera Lleugera 1 ària d'oratori HAENDEL Rejoice (d"'El Messies") HAENDEL He shall feed is flock (d"'El Messias") DEBUSSY Lannée en vain chasse l'année (de "l.Enfant Prodigue") MOZART Exsultate, Jubilate (d"'Exsultate, Jubilate") 3 cançons SCARLATTI Se Florindo è fedele 6 cançons ROSSINI La DUPARC La vie antérieure promessa DONIZETTI La DVORÁK Cançó gitana zingara 5 MOZART Abendempfindung àries d'òpera SCHUBERT Du liebst mich nicht VERDI Caro nome (de "Rigoletto") DONIZETTI nel silenzio "Lucia di SCHUBERT Gretche am Spinnrade Regnava (de Lammermoor") MOZART Der Holle Rache "La Flauta SCHUBERT Aus dem Wasser zu singen (de Màgica") VERDI Sul fil d'un soffio etesio 1 ària d'òpera (de "Falstaff") DELIBES Air des clochettes MOZART Come scoglio (de "COSI fan tutte") (de "Lakmé") 92 93 226. ADAM ZAAK (baríton). POLÒNIA 229. ISABELLE PHILIPPE (soprano). FRANÇA Categoria Òpera Categoria Òpera - Premi Soprano Lleugera 1 ària di oratori 1 ària di oratori BACH Quia fecit (delMagnificat") FAURÉ Pie [esu (delRequiem") 3 cançons 3 cançons TXAIKOVSKI Zabyt tak skoro ABOULKER La jeune veuve SCHUMANN Ich gralle nicht STRAUSS Wie erkenn ich MUSSORGSKI Cançó WOLF Das verlanssene Magdlein 5 àries diòpera 5 àries di òpera ROSSINI �argo al factotum (d'l/ll Barbiere di Siviglia") STRAUSS Crossmachfige Prinzessín (d"í\riadne auf Naxos") BORODIN Aria del Príncep (d'l/El Príncep lgor") THOMAS À vos jeux, mes amis (de "Hamlet") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Pigaro") STRAVINSKI Chanson du rossignol (de "Le Rossignol") VERDI Cortigiani (de "Rigoletto") VERDI Volta la terrea fronte (dillUn Ballo in Maschera") WAGNER O du mein holder Abendstern (de "lànnhàuser") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") 227. GRAZYNA BIENIEK-ZAAK (mezzo-soprano). POLÒNIA Categoria Òpera 230. HYUN JIN JUNG (soprano). COREA - 1 ària di oratori Categoria pera Premi Soprano Lleugera HAENDEL He was despised (d'l/El Messias") 1 ària dioratori MOZART 3 cançons Exsultate, Jubilate (d"IExsultate, jubílate") MUSSORGSKI Gopak 3 cançons DEBUSSY Noel des enfants qui niant plus de maison SCHUBERT Du bist die Ruh RESPIGHI Nebbie SZYMANOVSKY Canço ARDITI In der Fremde 5 àries di òpera SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samso i Dalila") 5 àries di òpera TXAIKOVSKI Ària de Joana (de '[oana di Arc") VERDI Mon coeur s' ouvre à ta voix (de "Samsó i Dalila") TXAIKOVSKI Ària de Paulina (de "La Dama de Piques") ROSSINI Re dell'abisso (dll/Un Ballo in Maschera") MOZART Smanie implaccabili (de "Cosí fan tutte") MEYERBEER Voi che sapete (de "Le Nozze di Figaro") VERDI O don fatale (de l/Don Carlol/) MOZART Ària de Joana (de "La donzella d'Orleans") DELIBES Air des clochettes (de "Lakmé") 228. GUY BONFIGLIO (baríton). FRANÇA Tercer Premi Concurs Internacional de Canti Marmande, França, 1993 231. BICHERAY - (soprano). FRANÇA Categoria Òpera Premis Mozart i "Le Nozze di Figarol/ VERONIQUE Categoria 1 ària dioratori Opera 1 ària dioratori FAURÉ Hostias (delRequiem") HAYDN Welche Labung (de "Les Estacions") 3 cançons 3 FAURÉ La Chanson du cançons pêcheur SCHUBERT Gretchen am GOUNOD l'absent Spinnrade SCHUBERT Die Nonne MOZART junge Abendempfindung SCHUBERT Nacht und Iràume 5 àries di òpera 5 àries di òpera DONIZEm Bella siccome un angelo (de "Don Pasquale") BIZET C'est des contrebandiers (de "Carmen") MASSENET � quai bon I' économie (de "Manon") MASSENET [e marche sur tous les chemins (de "Manon") TXAIKOVSKI Aria Onieguin (d"IEugeni Onieguin") BELLINI O quante volte (d"II Capuleti ed i Montecchi") MOZART Papagena (de "La Flauta Màgica") PUCCINI Tu, che di gel sei cinta (de "Iurandot") MOZART Hai già vinta la causa (de "Le Nozze di Pigaro") HAENDEL Piangerò la sorte mia (de "Ciulio Cesare") 94 95 232. WILLIAM GORTON (tenor). ESTATS UNITS 235. SO-HYUtl( KWON (mezzo-soprano). COREA Categoria Òpera - Premi al millor tenor Categoria Opera 1 ària d' oratori 1 ària d' ora tori BACH Deposuit (del "Magnificat") BACH Schliesse, mein Herze (de t'Oratori de Nadal") 3 3 cançons cançons WILLIAMS Brigh t is the ring of words SCHUBERT Der Tad und das Mádchen TOSTI Ideale FAURÉ Les berceaux STRAUSS Zueignung DEBUSSY Beau soir 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera GOUNOD SAINT-SAENS Mon coeur s' ouvre à ta voix "Samso i Salut! Demeure chaste et pure (de "Faust") (de Dalila") MOZART so cosa TXAlKOVSKI Kuda, Kuda (d"'Eugeni Oneguin") Non piu son (de "Le Nozze di Figaro") MASSENET Va! Laisse mes DONIZETTI Tombe degli avi miei (de "Lucia di Lammermoor") couler larmes (de "Werther") PUCCINI Che gelida manina (de "La Bohème") DONIZETTI O mio Fernando (de "La Favorita") VERDI Ella mi fu rapita (de "Rigoletto") BIZET Seguidilla (de "Carmen") 233. LAURENT CHAUVINEAU (tenor). FRANÇA 236. ANGELIr'(E DANEL (soprano). FRANÇA - Categoria Òpera Premis Verdi i al millor tenor Categoria Opera - Premi Mozart 1 ària d'oratori 1 ària d'oratori ROSSINI Domine Deus la "Petite Messe (de Solennelle") BRAHMS Ich habt nun Traurigkeit (d"'Un Requiem Alemany") 3 cançons 3 cançons STRAUSS Zueignung DONIZETTI La zingara FAURÉ Les berceaux DEBUSSY Apparition MOZART Abendempfindung 5 àries d' òpera 5 àries d' òpera PONCHIELLI Cielo e mar "La (de Gioconda") MASSENET [e marche sur tous les chemins (de "Manon") BIZET La fIeur tu m'avais que jetée (de "Carmen") THOMAS Pour ce soir (de "Mignon") HALEVY du Rachel, quand Seigneur (de "La [uive") BELLINI O quante volte (d"] Capuleti ed i Montecchi") VERDI La donna è mobile (de "Rigoletto") MOZART Ach ich liebte (d"'Un Rapte al Serrall") VERDI La vita è inferno "La (de Forza del Destino") MOZART Martern aller Arten (d"'Un Rapte al Serrall") 234. SOLEDAD CASTELL ESPANYA (soprano). 237. YONG-SUN CHEONG COREA Oratori-Lied - Premi Música (baríton). Categoria - Espanyola Premis Mozart i "Le Nozze di 3 àries d' oratori Categoria Òpera Figaro" 1 ària d'oratori FAURÉ Pie Jesu (del "Requiem") BACH Grosser Herr (de l'''Oratori de Nadal") BACH Hoster, mache deine Güte (de la Cantata nº 51) 3 MOZART Panis vivus (de "Gloria, lloança i poder") cançons SCHUMANN Die beiden Grenadiere 6 cançons SCHUBERT SATIE La diva de Erlkònig l'empire MOZART An Chloe COPLAND Pastorale 5 àries d' RODRIGO Con qué la lavaré òpera ROSSINI al factotum Barbiere di RODRIGO Vos me matásteis Largo (do'll Siviglia") ROSSINI Resta immobile RODRIGO De donde venis amare (de "Guglielmo Tell") VERDI E a realtà RODRIGO De los álamos, vengo, madre sagno, (de "Falstaff") MOZART Hai vinta la causa di 1 ària d'òpera già (de "Le Nozze Figaro") MOZART Donne mie "COS1 fan DONIZETII Quek guardo il cavaliere (de "Don Pasquale") (de tutte") 96 97 238. ANNICK LA FRONTIERE (mezzo-soprano). FRANÇA Categoria Ora tori-Lied - Premi Schubert REGLAMENT 3 àries d' oratori BACH Agnus Dei (de la "Missa en si menor") HAENDEL Return of God (de "Samson") MENDELSSOHN O rest in the Lord (d"'Elies") 6 cançons ROUSSEL Light 1. EL CONCURS INTERNACIONAL DE CANT «FRANCESC VIÑAS», de Barcelona (1995), resta obert, En FAURÉ sourdine sense distinció de nacionalitat: WAGNER Der Engel a a a) totes les cantants de 18 32 anys, ambdues edats complertes durant l'any 1995. SCHUBERT Ganymed b) a tots els cantants de 20 a 35 anys, ambdues edats durant 1995. SCHUBERT Die A1Irnach t complertes l'any No es farà fa allímit d'edat. SCHUBERT An die Musik cap excepció pel que 1 ària d' òpera 2. Juntament amb la butlleta d'inscripció el candidat haurà de presentar: a) un document oficial, a fotocò WAGNER Weiche, Wotan, weiche (de 'TOr del Rhin") pia, que permeti de comprovar l'edat i la nacionalitat del candidat; b) dues fotografies recents, mida de carnet; c) un historial breu: estudis musicals realitzats, guardons obtinguts i activitats professionals. El concursant que vulgui passar directament a la Segona Prova Eliminatòria haurà de presentar un 239. SEUNG SEO NA COREA (tenor). certificat que acrediti haver guanyat un Primer, Segon a Tercer Premis en un Concurs Internacional Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Iris Adami Corradetti", Padova, Itàlia, 1995 els anys 1993, 1994 a 1995. El programa de les obres (Art. 5) s'ha de presentar sempre complet. Categoria - Premis Verdi i al millor tenor Òpera 3. El candidat, després d'haver abonat 10.000 pessetes com a dret d'inscripció, rebrà el carnet de concur 1 ària d' oratori sant. VERDI Ingemisco (de la "Missa de Requiem") Sense aquest requisit, la inscripció serà considerada nul-la, 3 cançons Aquesta quota d'inscripció no serà reemborsada en cap cas i serà satisfeta el dia 10 de gener de 1996, MOZART Abendempfindung en el decurs del sorteig per a l'ordre d'actuació (veg. art. 7). STRAUSS Heimliche Aufforderung 4. El termini tancat ell de desembre de 1995. Els candidats en el revers RESPIGHI Nebbie d'inscripció quedarà especificaran de la butlleta d'inscripció els títols i els autors de les obres que presenten al Concurs (veg. art. 5). La 5 àries d' òpera inscripció no serà considerada vàlida si aquest programa no ve indicat amb precisió. Un cop tancada BIZET La fleur que tu m'avais jetée (de "Carmen") la inscripció no s' admetrà cap rectificació en el programa presentat i acceptat pel Comitè Organitzador. TXAIKOVSKI Kuda, Kuda (d"'Eugeni Oneguin") 5. Els candidats hauran d'indicar la butlleta el de la seva veu PUCCINI Donna non vidi mai (de "Manon Lescaut") d'inscripció tipus (soprano, mezzo-soprano, baríton a la a la a VERDI De' miei bollenti spiriti (de "La Traviata") contralt, tenor, baix), categoria qual volen presentar-se, òpera oratori-lied, i si desitgen en els Premis i en l'Extraordinari VERDI La vita è inferno (de "La Forza del Destino") participar Especials d'Òpera. En la categoria Òpera el concursant presenta: 1 ària d'oratori, 3 cançons, 5 àries d'òpera. En la categoria Oratori-Lied el concursant presenta: 1 ària d'òpera, 3 àries d'oratori, 6 cançons. La categoria Òpera inclou també les àries de concert. La categoria d'Oratori inclou els gèneres: Cantata, Missa, Motet, Passió, etc.; i el Lied els gèneres: Melodia, Lied clàssic, romàntic a modern. 6. El programa indicat pels candidats el compondran, com a mínim, sis obres extretes del repertori alemany, italià, francès, anglès, llatí, rus, castellà a català. El concursant ha de poder cantar, com a mínim, en dos idiomes diferents. Les obres hauran d'ésser cantades preferentment de memòria i sempre en l'idioma ori- ginal. 7. En totes les proves del Concurs, els concursants es presentaran segons l' ordre establert per sorteig. Aquest ordre no serà modificat si no és a causa de força major. Tots els candidats inscrits hauran d'assistir a l'acte del sorteig que se celebrarà el dimecres dia 10 de gener, a 16.30 hores al Palau de la Generalitat de Catalunya, a la Plaça de Sant Jaume. 98 99 8. del de I' ordre d' el Comitè un a Després sorteig actuació, Organitzador posarà pianista acompanyant 13. Els concursants de la categoria Òpera que participin en els Premis especials Verdi, Wagner a Soprano dret a un de cada disposició de cadascun dels concursants, els quals tindran assaig abans prova. Si el Lleugera, hauran de procedir de la manera següent: concursant més ell mateix haurà de concertar-los amb el d'acord desitia assaigs, que pagarà, pianista Dues de les cinc àries anunciades a la butlleta d'inscripció seran, respectivament, de Verdi, de Wagner amb les Això no el cantant és lliure d'utilitzar els serveis d'un acom a a disponibilitats d'aquest. obstant, per soprano lleugera. Una de les àries serà obligada (veg. art. 14) i es cantarà imprescindiblement en cas ho haurà d' a la butlleta en la en panyant propi, aquest especificar d'inscripció. Prova Final; I'altra la Segona Prova Eliminatòria (ja que només els finalistes podran optar a tres Premis en aquests especials). 9. El XXXIII Concurs «Francesc Viñas» s' efectuarà cinc etapes, del dijous 11 al diumenge 21 de gener de 1996. 14. Les àries obligades que s'hauran de cantar en la Prova Final són les següents: I. Primera Prova Eliminatòria, pública (amb piano). Tindrà lloc al Col-legi d' Advocats, carrer Mallorca, 1. Premi Verdi 283, el 11, divendres 12, dissabte 13 i 14 de gener art. 10). dijous diumenge (veg. ... Soprano lírica: «Teneste la promessa Addio del passato» (de «La Traviata»). n. Segona Prova Eliminatòria, pública (amb piano). Tindrà lloc a la sala d'actes del d'Advocats, Col-legi Soprano dramàtica: «Nel di delia vittoria»: [Recit., Ària i Cabaletta] (de «Macbeth»). carrer Mallorca, 283, el dilluns 15, dimarts 16 i dimecres 17 de gener (veg. art. 11). Mezzo-soprano: «O don fatale» (de «Don Carlo»), III. Premi extraordinari d'òpera: «Les Noces de Fígaro», de Mozart. Prova pública i amb piano. Tindrà Tenor líric: «Ella mi fu rapita» (de «Rigoletto"). lloc el dijous 18 de gener (veg. art. 18). Tenor spinto: «La vita è inferno» (de «La Forza del Destino»). IV. Prova Final, pública (amb piano). Tindrà lloc al Teatre Tívoli, carrer Casp, 10, el divendres 19 de ... » Baríton: «Tutto è deserto II balen ... (de «]1 Trovatore»), gener (veg. art. 12). Baix: «Chè mai vegg'íol- [Recit., Ària i Cabaletta] (de «Emani»). V. Concert dels Premiats, públic (amb orquestra). Tindrà lloc al Palau de la Música Catalana, el diu 2. Premi Wagner menge 21 de gener (veg. art. 19). -Der de II a Soprano: «[ohohoel» (de fliegende Hollander») [Balada Senta, acte]. Els cantants hauran de portar les partitures (cant i piano) que calguin per la interpretació del seu Mezzo-soprano: «Weiche, Wotan» (de «Das Rheingold») [Erda]. programa. Tenor: «Ein Schwert verhiess mir der Vater» (de «Die Walküre») [Siegmund, I acte]. 10. Primera Prova Eiminatòria. El concursant cantarà: Baríton: «Was duftet doch der Flieder» (de «Meistersinger») [Sachs, II acte]. - 1 ària d' oratori, 1 ària d' 1 Categoria Òpera. òpera, cançó. Baix: «Gar viel und schon ward hier. (de «Tannhauser») [Landgraf, II acte]. Oratori-Lied. - 1 ària d'oratori, 1 ària d' 1 Categoria òpera, cançó. 3. Premi Soprano Lleugera Les obres seran escollides mateix concursant del haurà i les cantarà pel programa que presentat seguint «Air des clochettes» (de «Lakrné», de Delibes). I' ordre que vulgui. Segons la durada de la Primera Prova, el Jurat tindrà facultats per suprimir una de 15. Els concursants de la categoria Oratori-Lied que participin en els Premis Especials Schubert, a Música les obres. Els concursants que hagin guanyat un Primer, Segon a Tercer Premis en un altre Concurs Espanyola, hauran de procedir de la manera següent: Internacional durant els anys 1993, 1994 a 1995 quedaran exempts d'aquesta Primera Prova. Tres de les sis cançons anunciades en la butlleta d'inscripció seran, respectivament, de Schubert, a de En finalitzar la darrera sessió, el Secretari del Jurat farà públic el resultat d'aquesta Primera Prova. Música Espanyola i es cantaran una després de I' altra a la Prova Final. 11. Prova Eliminatòria. El concursant cantarà: Segona Es podrà optar a un sol d' aquests dos Premis Especials. Categoria Òpera. - 1 cançó, 2 àries d' òpera. 16. Els concursants de la Categoria que al Premi Mozart no als - Òpera participin Especial podran aspirar Categoria Oratori-Lied. 1 ària d' oratori, 2 cançons. Premis Verdi, Wagner, Soprano Lleugera, Schubert a Música Espanyola. Els concursants de la Catego Les obres seran escollides mateix concursant del haurà i no hauran estat ria Oratori-Lied pel programa que presentat, no podran aspirar als Premis Verdi, Wagner a Soprano Lleugera, però sí que podran cantades en la Primera Prova. El concursant cantar-les I'ordre la du podrà seguint que vulgui. Segons fer-ho a un dels dos Premis Schubert a Música Espanyola. rada de la Segona Prova, el Jurat tindrà facultats per suprimir una de les obres. Categoria Òpera. Dues de les cinc àries d' òpera i una de les 3 cançons hauran d' ésser obligatòriament En finalitzar la darrera sessió, el Secretari del Jurat, farà públic el resultat d'aquesta Segona Prova. de Mozart. Una de les àries i la cançó hauran d' ésser cantades en el transcurs de la Segona Prova, i 12. Prova Final. El concursant cantarà: I'altra ària serà cantada en la Prova Final. Categoria Òpera. 1 cançó, 2 àries d'òpera. Categoria Oratori-Lied, L'ària d'òpera, 1 cançó i 1 ària d'oratori hauran d'ésser de Mozart. L'ària - serà cantada en el transcurs de la Primera la en la i en Categoria Oratori-Lied. 1 ària d' oratori, 3 cançons. d'òpera Prova, cançó Segona, l'ària d'oratori la Prova Final. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat i no hauran estat cantades en la Primera ni en la Proves Eliminatòries. Tanmateix el si ho creu es Segona Jurat, oportú, 17. Els tenors de la Categoria Òpera que participin al Premi Especial «Plácido Domingo» a un finalista concursant reserva el dret de fer repetir una obra ja cantada anteriorment; en aquest cas al li serà co tenor hauran de procedir de la manera següent: dues de les cinc àries d'òpera anunciades a la butlleta municat endevant. El concursant cantar les obres l'ordre ladu seran una es a per podrà seguint que vulgui. Segons d'inscripció obligades; cantarà la Segona Prova, I'altra en la Prova Final (ja que només rada de la Prova Final, el Jurat tindrà facultats per suprimir una de les obres. els finalistes tindran dret a optar a aquest Premi Especial). Les àries són les següents: 100 101 Tenor lleuger italià: JURAT 2.' Prova. Donizetti: «Una furtiva «L'Elisir lagrima» (de d'Amore»). Un membre del Jurat que sigui a hagi estat professor d'un concursant, no podrà participar en la votació Final. Rossini: -Ecco ridente» (de «li Barbiere di Siviglia»). corresponent a aquest concursant. Tenor lleuger mozartià El Jurat designarà els titulars de tots els Premis Oficials, Extraordinaris i Especials. 2' Prova. Mozart: «Dies Bildnis» (de «Die Zauberflóte»). El Jurat és lliure de declarar un Premi desert. les decisions del ho unanimitat Final. Mozart. «ll mio tesoro» (de «Don Giovanni»). Quan Jurat siguin per de tots els membres votants, es farà constar en pu blicar-se el Tenor líric veredicte. Les decisions del seran 2' Prova. El candidat escull entre: Jurat inapellables. El President del atendrà els concursants eliminats ho al matí en es Puccini: «Che gelida manina» (de «La Bohème») i Flotow: «M'appari» (de «Martha»), Jurat que desitgin del dia següent què coneguin els resultats. Les indicacions del President tenen un caràcter i confidencial. Final. Verdi: «Ella mi fu rapita» (de «Rigoletto»). personal Tenor spinto 2' Prova. El candidat escull entre: Puccini: «Donna non vidi mai» (de «Manon Lescaut») i Halévy: «Rachel! quand du Seigneur» (de «La [uive»). Final. Verdi: «La vita è inferno» (de «La Forza del Destino»). Heiden-Tenor 2' Prova. Wagner: «lm femen Land» (de «Lohengrin») [Lohengrin, III acte]. Final. Wagner: «Ein Schwert verhiess mir der Vater» (de «Die Walküre») [Siegmund, I acte]. 18. Premi extraordinari d'Òpera. Estarà dedicat a l'òpera «Les Noces de Fígaro» de Mozart, i limitat a les sopranos i als barítons que hagin superat la Segona Prova Eliminatòria del Concurs. Aquests concur sants hauran de preparar les parts íntegres del Comte i la Comtessa, en llengua italiana. Dins de les sessions previstes exclusivament per a aquest Premi Extraordinari, els concursants cantaran sols a amb altres concursants, quan procedeixi, els fragments de la seva part que els exigeixi el Jurat. Els guanya en el Concert de dors seran proclamats el19 de gener i el Comitè Organitzador triarà els que cantaran la Clausura. 19. El Concert dels Premiats així com l'assistència ailliurament de Premis són obligatoris pels que estiguin en possessió d'un Premi Oficial (Primer, Segon a Tercer), Premi Extraordinari a Premi Especial. La no participació en aquest Concert i la no assistència aliliurament de premis implica la renúncia al Premi per part del guardonat. El dissabte dia 20 de gener a la tarda tindrà lloc un assaig amb orquestra que serà obligatori per a tots els guardonats. Si el guanyadors no aporten llurs partitures i material d'orquestra de les obres que han de cantar en aquest Concert, hauran d'adaptar-se a les disponibilitats del Comitè Organitzador. Aquest es reserva el dret d'ampliar el nombre de participants en aquest Concert. 20. La inscripció del candidat en el Concurs pressuposa, per la seva banda, l'acceptació d'aquestes bases, així com també les decisions del Jurat. NOTA IMPORTANT Anirà a càrrec del Comitè Organitzador l' allofjament a l'hotel (habitació i esmorzar) dels concursants resi dents fora de la província de Barcelona que superin la Primera Prova Eliminatòria. El Comitè es farà càrrec del susdit alloíjament a partir del dimecres 10, fins el moment en que el concursant sigui eliminat. Si aquest passa directament a la Segona Prova Eliminatòria, tindrà igualment l' allotjament de franc a partir del dia 10. Per tal de poder gaudir d' aquesta gratuïtat, tots els concursants hauran d'aliagar-se obligatòriament a l'Ho tel Internacional, Rambles, 78-80. 102 103 PREMIS EXTRAORDINARIS RECOMPENSES Premi Extraordinari d'òpera «Les Noces de Fígaro», de Mozart, ofert per 1'«Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell» i la seva la un Presidenta, soprano Mirna Lacambra, consistent en contracte per interpretar els personatges del Comte i la Comtessa al Teatre «La Faràndula de Sabadell» i a diversos teatres de Ca PREMIS OFICIALS talunya. Per a cantants Premi extraordinari, ofert 1'«Accademia d'Arte Lirica e Corale Città di a manera Primer Gran Premi per Osimo», de bossa d'estudis a Osimo (Itàlia), comprenent I' assistència als cursos ordinaris i extraordinaris i master «GENERALITAT DE CATALUNYA» ,... 1.100.000 (seminaris i classes) 500.000 lires mensuals la duració dels cursos. Premi reservat a la i a un i medalla commemorativa d' argent daurat. per categoria «Òpera» guanyador del Primer Premi. Segon Premi ofert «Consorci del Gran Teatre del Liceu» consistent en un contracte una dins de Premi pel per òpera extraordinari, de 400,000 Pts, ofert per la Excma, Diputació Provincial de Barcelona, a manera de la un de 600.000 Pts. i temporada 1996/1997, per import medalla conmemorativa d'argent. Aquest bossa d'estudis, com a estímul a un jove cantant. import serà efectíu en el moment de I'acuacío del cantant a la temporada d'òpera esmentada. Premi extraordinari de 200,000 Pts, ofert I' de Moià de naixement Tercer Premi per Ajuntament (lloc del tenor Viñas), a manera de bossa d' estudis a un Curs d'Estiu en el «Mozarteum: de a un cantant. «In memoriam» de Miguel Lerín Seguí 500.000 per Salzburg, jove i medalla commemorativa de bronze. Premi extraordinari, consistent en 150,000 Pts, i un concert ofert pel «Grup de Liceistes del 4t i sè pis», al cantant de veu Per a cantatrius jove espanyol més important. Primer Gran Premi Premi extraordinari de 150,000 Pts, ofert pel tenor Plácido Domingo al millor cantant ...... ,.. espanyol. «GENERALITAT DE CATALUNYA» , " ,." 1.100.000 i medalla commemorativa daurat, Premi extraordinari ofert I'Accademia a manera d'argent per Chigiana de Siena, de bossa d'estuclis, per als Cursos Segon Premi Internacionals d'Estiu, a un jove cantant. ofert la «Fundació Sant Joaquim» . . . , , . . . . . , , . . . . . , , . . . . , , , . 600.000 per Dos Premis extraordinaris oferts la a manera per «Fundació Sant Joaquim», de bossa d'estudis, per als i medalla commemorativa d' argent. Cursos Internacionals d'Estiu de l'Accademia Chigiana de Siena, a dos cantants espanyols. Tercer Premi Premi ofert Col, a manera ofert per «Caja de Madrid» (Obra Cultural) 500.000 extraordinari, pel legi d'Advocats de Barcelona, de bossa d'estudis dins els cur i medalla commemorativa de bronze. sos d'interpretació i tècnica vocal «Magda Olivero», a Barcelona, a un jove cantant. PREMIS ESPECIALS Premi extraordinari, a manera de bossa d' estudis, per a un Curs de Lied clàssic alemany i òperes de Mozart i de Lied al a Premi especial «Oratori-Lied», de 500,000 Pts, ofert per "Fundaçao Calouste Gulbenkian", de Lisboa al acompañament piano, Barcelona, en el marc dels Cursos Internacionals d'interpretació Mu millor intèrpret de la categoria "Oratori-Lied". sical "Francesc Viñas", com estímul a un jove cantant. Premi de 500,000 Pts, ofert Sr, Yuri del Credo de al millor Agapov, Bank, Moscou, Premi tenor a manera especial pel president extraordinari, ofert pel Joan Oncina, de bossa d'estudis per al seu curs (un mes) de música russa, intèrpret a a d'interpretació d'Òpera i Tècnica Vocal Barcelona, un jove cantant. Premi especial de 200,000 Pts, ofert per la soprano Montserrat Caballé i el tenor Bernabé Martí, al millor intèrpret de Vercli. Premi especial de 200,000 Pts. ofert pel la «Societat del Gran Teatre del Liceu», al millor intèrpret de Wagner. Premi especial de 200,000 Pts, «in memoriam» de la pianista Rosa Sabater, ofert per la seva filla, Rosa Oliveras, al millor intèrpret de Mozart. Premi especial de 200,000 Pts. "Mercedes Viñas", ofert per la Sra, Teresa Vilardell a la millor soprano lleugera. Premi especial de 200,000 Pts, ofet pel Sr, Max Klein i les seves filles "in memoriam" de Madronita Andreu, al millor intèrpret de Schubert. Premi especial de 150,000 Pts. ofert pel tenor Plácido Domingo, a un finalista tenor. Premi especial de 150,000 Pts, al millor contra-tenor del Concurs. Premi especial de 100,000 Pts. ofert pels «Amigos de Granados», «in memoriam» de Conxita Badià, al millor intèrpret de Música Espanyola. 104 105 ALTRES RECOMPENSES PREMIATS EN EL CONCURS INTERNACIONAL seran en a i contractació dels Tots els premiats tinguts compte la pròxima programació possible següents DE teatres: CANT «FRANCESC VIÑAS» - Centre Lyrique de Vallonie i Òpera de Lieja, Bèlgica, director M, Raymond Rossuis, - Teatre Nacional «San Carlos», Lisboa, Els guanyadors del Concurs participaran: - En un concert a Lió organitzat per l'associació «Les Frères des Quatrièmes de l'Òpera de Lyon», PRIMERS GRANS PREMIS - En un concert a Catalunya, organitzat Servei de Música del Departament de Cultura de la Generalitat. pel Veus femenines Veus masculines - En una actuació de l'Òpera de Cambra de Catalunya, 1964 Francina Gironés 1964 Gennaro de Sica - (Espanya) (Itàlia) En el Festival d'Opéra d'Oviedo, 1965 Eiko Katanosaka (lapó) 1965 Vicenç Sardinero - (Espanya) A una tournée tota Joventuts Musicals per Espanya organitzada per Espanyoles. 1969 Csilla Zentai (Hungria) 1967 lonel Pantea (Romania) - Tindran dret a participar a un concert organitzat pel Festival de Música de Santander per a promoció 1970 Elena Obraztsova (URSS) 1968 Pompeieu Harasfearnu (Romania) dels joves artistes. 1971 Ana Riera (USA) 1969 Toshimitsu Kimura (lapó) - 1972 1970 Zurab A més actuaran a Televisió Espanyola, Ràdio Nacional d'Espanya i Ràdio Barcelona. Eugenia Gorojovskaia (URSS) Sotkilava (URSS) 1973 Helga Müller-Molinari (Alemanya) 1972 Nikolai Ojotnikov (URSS) Disfrutaran, a més, d'una beca de perfeccionamient de cant, a Santiago de Compostela, atorgada pel Minis 1975 Agata Mlynarska (Polònia) 1975 William Parker (USA) teri d'Afers Exteriors. Per a més detalls dirigir-se a: Música en Compostela. 1976 Vera Captur (URSS) 1977 Mihail Kit (URSS) Als dels Zn. i 3r. Premi en els XXV Cursos Internacionals guanyadors II., que hagin participat d'Interpre 1977 Inessa Prosalovskaya (URSS) 1980 Flavia Becerra (Mèxic) tació Musical «Francesc Viñas» els serà tornat de la l'import inscripció. 1979 Marion Vernette Moore (USA) 1981 Lawrence Bakst (USA) 1980 Natalia Troitskaya (URSS) Taro Ichihara Oapó) 1981 Connie Cloward (USA) 1983 Gleb Nicholsky (URSS) Zamira Barquero (Costa Rica) 1985 Samuel Cook (USA) DIPLOMES 1982 Marina Bolgan (Itàlia) 1988 Vicente Ombuena (Espanya) 1983 Enedina Uoris (Espanya) 1989 Vladimir Grishko (URSS) Als se'ls lliurarà un d'Honor. guanyadors Diploma Teresa Ringholz (USA) 1990 Nugzar Gamgebeli (URSS) Als concursants la Primera Prova, els serà lliurat un de que hagin passat Diploma participació. 1984 Eirian Davies (Gran Bretanya) Francisco Casanova (Rep. Dominicana) Juliana Gondek (USA) 1991 Vladimir Atanelishvili (Geòrgia) 1985 Soo-Kyong Jo (Corea) 1986 Maya Tomadze (URSS) 1988 Vera Circovic (Francia) 1989 Olga Borodina (URSS) 1990 Anahit Mkhitarian (URSS) 1991 Sung-Eun Kim (Corea) 106 107 XXX CONCURS, any 1992 AI millor intèrpret de Mozart: Mauro Utzeri (Itàlia) A la millor soprano lleugera: Darina Takova (Bulgària) Veus femenines Veus masculines AI millor intèrpret de Schubert: Sandra Zeltzer (França) ler. Violeta Urmana (Lituània) ler. Desert Al millor intèrpret de Rossini: Svetlana Argenbaeva (Bashkiria) 2on. Maria Costanza Nocentini (Itàlia) 2on. Werner Van Mechelen (Bèlgica) Bossa d'estudis «Diputació de Barcelona»: Mireia Casas (Espanya) i Mary Carmen Montoya 3er. Akemi Sakamoto (lapó) 3er. Oscar Samano (Mèxic) (Espanya) Yolanda Auyanet (Espanya) Andrei Grigoriev (Rússia) Bossa d'estudis "Mercedes Viñas": Jordi Manyoses (Espanya) Premis especials: Bossa d'estudis "Ajuntament de Moià": Oana Andra Ulieriu (Rumània) Bossa d'estudis «Madronita Andrew>: Vladimir A la millor mezzo-soprano: Violeta Urmana (Lituània). Stoianov (Bulgària) AI millor intèrpret de Schubert: Werner Van Mechelen (Bèlgica) Bossa d'estudis «Accademia Chigiana de Siena»: Lubomir Tchernev (Bulgària) A la millor intèrpret de Rossini: Maria Costanza Nocentini (Itàlia) Bossa d'estudis «Fundació Sant Joaquim»: Dzemil Redzepi (Kossovo) i Emili Rosés (Espanya) Bossa d' estudis "Fundació Sant Joaquim": Jordi Galofré (Espanya) Bossa d'estudis «Col-legi d'Advocats de Barcelona»: Mary Carmen Montoya (Espanya) Bossa d'estudis"Accademia di Osimo": Violeta Urmana (Lituània) Bossa d'estudis «Curs Paul Schilhawsky»: Maria do Rosaria Dias Ferreira (Portugal) Bossa d'estudis «Accademia di Osimo" (suggerits): Carmen Gurban (Rumania) i Askar Abdra Bossa d'estudis «Joan Oncina»: Jordi Manyoses (Espanya) zakov (Bachkíria) Premi «Amics de l'Opera de Sabadell», «L'elisir d'amare»: Adina, Ae-Kyung Shin (Corea) Bossa d' estudis «Diputació de Barcelona»: Cristina Gallarda Damas (Xile) Bossa d'estudis "Mercedes Viñas": Maria del Pilar Jurada (Espanya) Bossa d'estudis «Madronita Andreu»: Maya Boog (Suissa) XXXII CONCURS, any 1994 Bossa d'estudis «Accademia Chigiana de Siena»: Askar Adbrazakov (Bashkíria) Bossa d'estudis «Fundació Sant Gamar Joaquim»: Ignàci (Espanya) Veus femenines Veus masculines Bossa d'estudis d'Advocats de Barcelona»: Taras Shtonda «Col-legi (Ucraïna) ler. Larisa Rudakova (Rússia) ler. Desert Bossa d' estudis «Curs Paul Schilhawsky»: Luciano Di Pasquale (Itàlia) 2on. Rosita Frisani (Itàlia) 2on. Badri Maisuradze (Geòrgia) Bossa d' estudis "Joan Oncina»: Jaime Olivés (Espanya) Khibla Gerzmava (Abkhàzia) 3er. Georgi Mirostranoff (Estats Units) Bossa d'estudis "Teatre Fortuny de Reus»: Isabelle Kabatu (Bèlgica) 3er. Margarita Nekrasova (Rússia) Hirohisa Tsuji (lapó) Bossa d' estudis "Karia Richiarelli» (Portugal) i Elizaveta Bakerkina (Rússia) Premi "Opera de Locarno": Cristina Gallarda Damas (Xile) Premis especials: Premis Teatre de Cervantes»: Violeta Urmana i Maria Costanza Nocentini «Miguel (Lituània) AI millor intèrpret d'Oratori-Lied: Hirohisa Tsuji (lapó) i Philippe Barret (França) (Italia) AI millor intèrpret de Música Russa: Margarita Nekrasova (Rússia) i Marina Rodríguez Cusí Premi de Liceístes del 4rt i 5è Yolanda "Grup pis": Auyanet (Espanya) (Espanya) Premi "Placido Yolanda Auyanet (Espanya) Domingo»: AI millor intèrpret de Verdi: Rosita Frisani (Itàlia) Premi «Amics de l'Opera de Sabadell», «Madama Butterfly»: Suzuki, Akemi Sakamoto (lapó) AI millor intèrpret de Mozart: Gemma Bertagnoli (Itàlia) i Nana Gordaze (Geòrgia) A la millor soprano lleugera: Milagros Poblador (Espanya) Bossa d'estudis «Accademia di Osimi»: Stanislavs Chevets Ileana XXXI CONCURS, any 1993 (Rússia), Tanca (Romania)i René Velázquez (Mèxic) femenines Veus masculines Veus Bossa d'estudis «Diputació de Barcelona»: Maria José Riñón (Espanya) ler. Darina ler. Takova (Bulgària) Desert Bossa d'estudis "Ajuntament de Moià": Hélène Bernardy (Bèlgica) Irina Tchistiakova 2on. Walter Fraccaro (Rússia) (Itàlia) Bossa d' estudis «Accademia Chigiana de Siena»: Carlos Almaguer(Mèxic) 2on. Petra-Maria Schnitzer Yasuro Horiuchi (lapó) (Àustria) Bossa d'estudis «Fundació Sant Joaquim»: Carmen Aparicio (Espanya) i Mireia Pintó (Espanya) Snejana Dramtcheva (Bulgària) 3er. Pavel Daniliouk (Rússia) Bossa d'estudis «Col-legi d'Advocats de Barcelona»: Sandrine Eyglier (França) 3er. Irina Gordei (Rússia) Shigehiro Sano (lapó) Bossa d'estudis «Curs Francesc Viñas de Lied i Opera de Mozart»: Hiroko Masaki (lapó) Bridgett Hooks (Estats Units) Bossa d'estudis «Joan Oncina»: Daniel Muñoz (Espanya) Bossa d'estudis «Vicente Premis especials: Sardinero»: Nikolay Nazarov (Rússia) Al millor intèrpret d'Oratori-Lied: Reginaldo Pinheiro (Brasil) Premi al millor cantant Espanyol: Milagros Poblador (Espanya) Premi de Liceistes de 4rt. i 5è A una mezzo-soprano finalista: Irina Tchistiakova (Rússia) «Grup pis»: Milagros Poblador (Espanya) AI millor intèrpret de Verdi: Walter Fraccaro (Itàlia) Premi «Amics de l'Opera de Sabadell», «II Trovatore»: Ernesto Grisales (Colòmbia) 108 109 TOT RECORDANT PAUL SCHILHAWSKY (1918-1995) CONCERT FINAL concurs una dins de la 1995-1996 El ha patit aquest any pèrdua molt important amb la mort del Professor Paul Schilhawsky. Temporada Durant molts anys i fins a I'edició anterior, Paul Schilhawsky havia dirigit el nostre «Curs de Lied Clàssic del Gran Teatre del Liceu Alemany, Opera de Mozart i Acompanyament de Lied al Piano». Nascut a Salzburg e11918, Schilhawsky va acabar el1940 els seus estudis al «Mozarteum- d'aquella ciutat per a cursar després musicologia a la Universitat de Munich i direcció d'orquesta amb Clemens Kraus. amb la participació dels premiats del Concurs Després de dirigir durant tres anys l' orquesta del «Landstheater- de Salzburg, Schilhawsky passà a ser, el 1948, professor del «Mozarteum», on va tenir al seu càrrec l'Escola d'Opera i, a partir del 1958, la classe de Lied i Oratori. EI1970 va ser nomenat catedràtic i, un any després, rector d'aquella institució. Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu Artista d'immens talent i ésser humà entranyable, Paul Schilhawsky va impartir classes de la seva especia sota la direcció del Mestre litat en les més importants ciutats del món. Els que vàrem tenir la sort de coneixer-lo guardarem sempre JAVIER PÉREZ BATISTA d'ell un record profund i inesborrable. Repartiment de Premis Palau de la Música Catalana Diumenge, 21 de gener de 1996 a les 18 hores 110 XXXIII concurs UN LLIBRE MAGISTRAL internacional per als qui es dediquen al cant de cant FRANCESC VIÑAS Francisco Viñas BARCELONA del 10 al 21 de gener de 1996 EL ARTE DEL CANTO Amb suport de: Dades històriques. Consells i exercicis musicals Generalitat de Catalunya Departament de Cultura per a l'educació de la veu nstiMo No6oooI de los Artes E.scenKos y kl Músico MINISTERIO DE CULTURA Amb un pròleg de � VICTORIA DE LOS ÁNGELES If} Ajuntament de Barcelona Àrea de Cultura Ptes, 4.000,- Diputació de Barcelona De venda a totes les llibreries 'Cul!uraJoyC,cnl,f,cu .. Mi,,¡,ç¡frioo.. ,,",unl06 Ertniot'600r E.!.pooñl CASTELL DE PERALADA Com es munta una representació? és la art - On fascinador? 15 DE JULIOL 19 D'AGOST 1995 màgia d'aquest La resposta la trobareu en aquest Presentado por: llibre, tot seguint l'aventura d'un grup :.:. de nois que preparen ells mateixos 1:,.,. una representació. • '-'"'-'" FOMENTO DE Amb 70 dibuixos, i 25 del CONSTRUCCIONES y CONTRATAS, S.A. fotografies Gran Teatre del Liceu. P.V.P. a les llibreries 2.200 ptes. Con el ca-patrocinio de: mro Audl Eluii[B[AIALEK LAVANGUARDIA .� PE��:r-�DA de I Casillos Catalunya CAVRS VINS Productos oficiales: Amb la col.laboració ffil • de l'Associació d'Amics del Liceu. (JIòjúl)�® -�------6.oJefQ. GOLD SEAL Voldria rebre contra reembors__ exemplary's delllibre LA MÀGIA D'UN TEA1RE D'ÒPERA Con el apoyo de: amb un de 20% descompte sobre el preu de venda (2.200 ptes.) més despeses de tramesa. de mm Generalitat Catalunya ••••• de Cultura !!W:I Departament NOM I COGNOMS de '-=�� Diputació Departament Comerç, - Consum j Turisme de Girona O DOMICILI IIII de Peralada Ajuntament CODI POSTAL Catalunya Consorci da Promoció Turlstlca POBlACIÓ a Taller Editorial M. En�eu aquesta �utlleta Mateu, Sagristans 3, pral. 2a. 08002 Barcelona. O feu el vostre ¡Nuestro agradecimiento encarrec per telefon o fax: Tel. (93) 3024781 Fax (93) 3024850. Montserrat Mateu It Taller Editorial a todos ellos! Una pàgina d' història europea. assai Allegro f.. 7S1 Bariton 'f!:, If. 'f!:. P -.. o ....l : o tJ) Freu.de, Freu de, .Freu.de, schòner Allegro assai , _------...... I Oh.1 ,., .. 0.. 1 1 1 -----_ .� ._¡ Ciar." ... I Clar I � <:» -:» pp r � _ Archl niu. ,,.,/ola: ..-r-- 1 1--.. I AlTbi ciu. _ : Cur.______"'l � � -----I Arc.:bl piu. 2H -- : _ _ _ _ er - feu A.SANPONS GOe ter _ fun..ken, -Tc;cl;,_1;;r aus E ly SLum! Wir be tre.ten trun.ken, Clu.1 . 1_- FUNDADA EN 1844 " u . , , , J,. 1 _. J,. � � 00',J-.J:-----;; _. TALLERES GRAFICOS OJ ""'" 'r 1 1 1 1 VI .V r de 1·3 Marquès Barberà, ¡,_ t ¡,_ . 08001 BARCELONA � t � -¡ -¡ 247' Empresa coltaboradora amb el XXXII Concurs Internacional de Cant Tenor Viñas 252 streng ge.teilt, al F1ü _ gel weilt. Som a l'any 1823. Ludwig van Beethoven escriu nostres ments, fent-se ressò de l'himne del genial les darreres pàgines de la seva novena simfonia. compositor. Tanmateix, per als nostres clients, Supera la seva tràgica sordesa i ofereix al món una aquesta música no té res de nou. Des de fa alguns Disseny de la coberta: Carme Beltran' de la música. Una obra mestra decennis, estem representats, a través de les nostres Fotomecanica: Fotoletra, SA joia d'envergadura universal. No en el Consell va escollir Societats, en els principals de la CE, Fotocomposició: JTG va, d'Europa pròpies països i solucions internàcionals en diferents Impresió: A. Sanpons a l'any 1972 el 4rt. moviment d'aquesta Simfonia orquestrem com a oficial. En un futur no massa idiomes als seus D.L. B·2.381·96 himne europeu per problemes d'assegurances llunyà, la història d'Europa s'enriquirà amb noves amb serveis com les nostres noves pòlisses a les Li A la coberta, muntatge sobre l'obra «Die Katzensymphoníe» pàgines. El mercat únic europeu està present europees, per exemple. ho podem assegurar. (1868) de Moritz von Schwind. winterthur