GOVERNMENT

TENDER

BULLETIN

PRETORIA, 1 FEBRUARY 2002 NO 2049

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA 2 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

INDEX

Page No.

Instructions...... 3

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000 < SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE ...... 5 < SUPPLIES: FURNITURE ...... 5 < SUPPLIES: GENERAL...... 5 < SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING ...... 5 < SERVICES: BUILDING ...... 5 < SERVICES: MECHANICAL...... 6 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 6

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000 < SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT...... 6 < SUPPLIES: COMPUTER EQUIPMENT...... 6 < SUPPLIES: ELECTRICAL EQUIPMENT ...... 6 < SUPPLIES: FURNITURE ...... 6 < SUPPLIES: GENERAL...... 6 < SUPPLIES: MEDICAL ...... 7 < SUPPLIES: STATIONERY...... 7 < SERVICES: BUILDING ...... 7 < SERVICES: CIVIL ...... 12 < SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING AND SECURITY SERVICES)...... 12 < SERVICES: GENERAL ...... 13 < SERVICES: MAINTENANCE OF ELECTRICAL, MECHANICAL EQUIPMENT AND PLUMBING...... 15 < SERVICES: PROFESSIONAL ...... 17 < DISPOSALS: GENERAL ...... 17

SPECIAL ADVERTISEMENTS...... 17

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS

< SUPPLIES ...... 18 < SERVICES...... 18

C. TENDER INVITATIONS FINALISED ...... 18

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED...... 18

F. ANNEXURES

Annexure 1: Address list ...... 19

Annexure 2: Important announcement to all departments concerned...... 23

Annexure 3: Subscription...... 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 3

INSTRUCTIONS Please note the following: 1. Tenderers are advised to read the entire Government Tender Bulletin. No officer of any Procurement Activity will be held responsible for loss of a potential opportunity to tender due to possible incorrect categorising of requirements. 2. Requests are categorised separately for tenders with estimated values of less than R75 000 and more than R75 000. 3. Tenders for the procurement of supplies, services and disposals are categorised as follows: SUPPLIES SERVICES (i) Accommodation, leasing of (i) Building (ii) Audio visual equipment (ii) Civil (iii) Building material (iii) Electrical (iv) Chemicals: Agricultural/Forestry/ Laboratory/Water Care (iv) Functional (including cleaning-, and security services) (v) Clothing/Textiles (v) General (vi) Computer equipment (vi) Maintenance of electrical, mechanical (vii) Computer software equipment and plumbing (viii) Electrical equipment (vii) Mechanical (ix) Electronic equipment (viii) Professional (x) Furniture (ix) Repair and maintenance of vehicles (xi) General (x) Transport (xii) Medical (xiii) Office equipment: Labour-saving devices DISPOSALS (xiv) Perishable provisions (i) Clothing and textiles (xv) Stationary/printing (ii) Furniture (xvi) Steel (iii) General (xvii) Timber (iv) Scrap metal (xviii) Vehicle (all types) (v) Vehicles (xix) Workshop equipment 4.Tender documents are generally available in English only. 5. The addresses at which tender documents may be obtained and to which tenders should be posted, appear in Annexure 1. 5.1 The address where a document is available from and where it must be submitted to may differ. 5.2 Tenderers should read the Conditions of Tender issued by the different tender boards. Mostly tenders that are submitted after the closing time will not be allowed for consideration. 6. The financial category for construction related supplies and services are the following: A: To R300 000 B: R300 000 to R2 000 000 C: R2 000 000 to R6 000 000 D: Above R6 000 000 6.1 Where security is required particulars thereof are indicated in the tender documents. However, security is mostly not required for services with an estimated value of less than R100 000. 7. Please note that all documents issued by the Department of Public Works will be sold as follows: ¥ R50,00 per set for all services with a pre-estimated value from R30 000 to R300 000 ¥ R100,00 per set for all services with a pre-estimated value from R300 000 to R2 000 000 ¥ R200,00 per set for all services with a pre-estimated value of R2 000 000 and above These amounts will not be refunded. Only cash and postal orders will be accepted. 7.1 No documents will be exchanged. 8. Tenders must be on the official tender forms which must be filled in and completed in all respects. 9. Tenders must be submitted in sealed envelopes. 10. Separate envelopes must be used for each tender invitation. 11. The address, tender number and closing date must appear on the front of the envelope. 12. The name and address of the tenderer must appear on the back of the envelope only. 13. Also consult at least the two previous issues in order to obtain full particulars of all current tender invitations. GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 5

A. TENDERS INVITED FOR SUPPLIES, SERVICES AND DISPOSALS

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF LESS THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

SUPPLIES: COMPUTER SOFTWARE Supply of ARCIS (Arcview 8.1) software package 4th Floor, 4 PAWCTEN 2002-03-04 922 922 Enquiries: Mr. W. M. Tarantal, Cell: 0835131702 Dorp Street, 02/2002 Cape Town

SUPPLIES: FURNITURE Hire and maintenance of plants for a period of two years for the Department of KKWT 141 2002-03-01 61 61 Department of Arts, Culture, Science and Technology. Please Arts, Culture, Science and Technology Shuttle service for a period of one year for the Department of Department of KKWT 142 2002-03-01 61 61 Arts, Culture, Science and Technology. Please Arts, Culture, Science and Technology

SUPPLIES: GENERAL Supply of information on the adaptability of flax (Linum Department 314-2001/ 2002-03-04 424 424 usitatisimum) Economic 2002 Affairs, Agriculture and Tourism Muldersvlei and Elsenburg

Various paints, thinners and linseed oil Goodwood SAN/T/018/ 2002-03-04 360 360 2002

Film photolithographic, contact & paper photographic Goodwood SAN/T/016/ 2002-03-04 360 360 2002

Phosphoric acid, derusting solution to Spec DEF 37 Goodwood SAN/T/015/ 2002-03-04 360 360 2002

Various shackles, swivels and chains Goodwood SAN/T/014/ 2002-03-04 360 360 2002

SUPPLIES: STATIONERY/PRINTING The manufacturing and printing of 100 000 printed pockets- Pretoria SD-S 15 2002-03-04 64 1 Hospital patient SERVICES: BUILDING Manufacture and install grille gates to garages: Jonkershoek Stellenbosch S 400/01 2002-02-27 300 352 Nature Reserve, Stellenbosch. Category A. Please note that these tender documents will be sold at R15‚00 per set. This amount will not be refunded

Erection of a shelter for smokers at the National Film, Video Department of KKWT 140 2002-03-01 61 61 and Sound Archives, 698 Church Street East, Arcadia, Arts, Culture, Pretoria. Science and It is compulsory that prospective tenderers visit the site before Technology tendering and satisfy themselves as to the local conditions, the accessibility of the site, the full extend and nature of the work to be done and the conditions affecting the execution of the contract generally. Contact person: Mr Tears Khosa/Joseph Dlaminie, Tel. (012) 343-9767 6 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

SERVICES: MECHANICAL

Servicing of scrubbers: Elsenburg Agricultural Farm, Stellenbosch S 402/01 2002-03-06 300 352 Stellenbosch. Category A. A compulsory site meeting will be held on Thursday, 28 February 2002 at 14h00. Please note that this documents will be sold at R15-00 per set. This amount will not be refunded

Supply and delivery to borehole pumps: Nortier Agricultural Lambertsbay S 403/01 2002-03-06 300 352 Farm, Lambertsbay. Category A. Please note that this documents will be sold at R15-00 per set. This amount will not be refunded

Supply and delivery of five top loading fridges: Artscape Cape Town S 404/01 2002-03-06 300 352 Complex, Cape Town. Category A. Please note that this documents will be sold at R15-00 per set. This amount will not be refunded

SERVICES: PROFESSIONAL

Management training course for municipal managers complete Provincial CAA 03/02 2002-02-15 873 873 as per specification Administration: Western Cape: Cape Administrative Academy

TENDERS WITH AN ESTIMATED VALUE OF MORE THAN R75 000

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

SUPPLIES: AUDIO VISUAL EQUIPMENT

Supply, delivery and installation of data video projectors Provincial CAA 02/02 2002-03-01 873 873 complete as per specification. Administration: Enquiries: Mr. GJ van der Berg, Tel. (021) 483-5487 Western Cape: Cape Administrative Academy

SUPPLIES: COMPUTER EQUIPMENT

Supply, delivery, installation, testing, commissioning, support Department of HK 13/2002 2002-03-01 184 184 and maintenance (free during on-site warranty year) of Correctional a back-up storage solution Services: Head Office (Pretoria)

SUPPLIES: ELECTRICAL EQUIPMENT

Supply and installation of a 75Kva standby generator set, R50 Barkly-West KM 06/02 2002-03-06 77 per document Correctional Services

SUPPLIES: FURNITURE Supply, delivery and assembling of various office furniture at Statistics South RT 1503 GR 2002-02-19 11 Statistics South Africa’s new premises Africa

SUPPLIES: GENERAL

Paint, intertuf vinyl, MFR International Paints Code JVA007 Goodwood SAN/T/017/ 2002-03-04 360 360 2002

Emergency position indicating Radio Beacon IAW SA Navy Goodwood SAN/T/020/ 2002-03-04 360 360 Specification 92050-205000000-602001 2002 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 7

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Supply, installation, testing, commissioning, maintenance and Department: KZN 42/2001 2002-03-01 362 362 training of PABX system Correctional Services: Umzinto Management Area

Extended closing date: National RT 77/2002 2002-02-15 11 Supply of motor vehicles, light and heavy commercial vehicles, KV busses and motor cycles. Period: 1 April 2002 to 31 March 2003

Supply and delivery of perishable provisions (please take note Nelspruit Wit 2: 2002-03-08 369 369 that the 80/20 point system will be applicable) 19/2001

Re-Advertise: Lomanyaneng, WF 6447 2002-02-21 95 95 Mafikeng Peri-Urban Water Supply Scheme Phase 2. Montshiwa Stad A site inspection will be held on the 6 February 2002 at the and Tourist Information Centre on the eastern side of Lichtenberg Majemantsho Road into Mafeking. North Trunkmain A tender deposit of R200 is payable for documents (cash/bank and Primary guaranteed cheque) Reticulation

Purchase of an inverted microscope for transmitted light DWAF WQS W 7935 2002-02-28 95 95 brightfield and phase contras, video camera and imaging Roodeplaat software system Dam

Design and Compilation and layout of a booklet for the Department of ME 443 2002-03-05 11 11 Directorate: Occupational Medicine. Minerals and Compulsory briefing session will be held on 14 February 2002 Energy at 09:00 at Conference Room 8B on the 8th Floor, at Mineralia Centre, corner of Visagie and Andries Streets

SUPPLIES: MEDICAL Pharmaceutical products: Antibiotics. National RT 301/2002 2002-03-18 11 Period: 1 August 2002 to 31 July 2003. MF Please take note that the tender will be available electronically and may be downloaded from the following web-site address: www.treasury.gov.za. An information session regarding the electronic tendering system will be held on 8 April 2002 at Comparex Africa Park, Block Q, Auditorium, 16th Road, Midrand

Supply of a cobalt source or a gamma irradiation National Institute RT 1385 ME 2002-03-04 11 for Virology in Sandringham

Supply of a high performance liquid chromotograph with diode, National Institute RT 1249 ME 2002-03-04 11 array detector and time of flight mass spectrometer for Virology in Sandringham

Supply of a high performance liquid chromatograph with diode, Forensic RT 1384 ME 2002-03-04 11 array detector and atmospheric pressure ionization mass Chemistry spectrometer Laboratory in Pretoria SERVICES: STATIONERY The printing and supplying of 1 250 000 printed snapsets in Pretoria SD-S 14 2002-03-04 64 1 duplicate interleaved with carbon paper 2 553 250 printed pocket envelopes conforming to CKS Pretoria SD-S 16 2002-03-04 64 1 Specification No. 9 of 1994 SERVICES: BUILDING Germiston Magistrate’s Court: Alterations to holding cells and Germiston 2001/208 2002-03-06 66 yard area. Magistrate’s JHB Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of Court R50-00 cash per set. No site meeting. Tender Enquiries: Mrs. G. M. de Beer/Mr. P. Rampeng, Tel. (011) 713-6063, Faks (011) 713-6044. Technical Information: R. J. Brand, Tel. (011) 713-6159 8 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Paarl: Drakenstein Prison: Repairs and Renovations of Cape Town 1030/01 2002-03-06 33 17 houses (Category B). Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 per set. Site inspection: 21 February 2002 at 10:00. Technical information: Mr M. Taljaard, Tel. (021) 402-2292

Kenilworth: Marken Court: Complete Repairs and Renovations Cape Town 1031/01 2002-03-06 33 (Category B). Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 per set. Site inspection: 21 February 2002 at 10:00. Technical information: Mr A Herselman, Tel. (021) 402-2083

Kenilworth: Sadella Court: Complete Repairs and Renovations Cape Town 1032/01 2002-03-06 33 (Category B). Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 per set. Site inspection: 21 February 2002 at 10:00. Technical information: Mr A Herselman, Tel. (021) 402-2083

Prison: Replace worn and rusted perimeter fence Grahamstown PE 1/2002 2002-03-05 9 & 10 9

Prison: J. S. Steyn: Dwellings: Replace defective gutters, Kirkwood PE 2/2002 2002-03-05 9 & 10 9 downpipes and faciaboards

Daniëlskuil: Secondary School. Replacement of sewrage lines. Department of PW 44/2001 2002-02-15 298 298 At a non refundable deposit of R30-00 per set. Transport, Enquiries: Ms Elaine, Tel. (053) 839-2125/8 Roads and Public Works, Northern Cape

Kimberley: Elizabeth Conradie School. Replacement of Department of PW 45/2001 2002-02-15 298 298 carpets Transport, At a non refundable deposit of R30-00 per set. Roads and Enquiries: Ms Elaine, Tel. (053) 839-2125/8 Public Works, Northern Cape

Kimerley Road Camp: Build of new security guard house Department of PW 46/2001 2002-02-15 298 298 including electrical works. Transport, At a non refundable deposit of R30-00 per set. Roads and Enquiries: Ms Elaine, Tel. (053) 839-2125/8 Public Works, Northern Cape

Kimerley Mimosa House: Block E minor repairs and Department of PW 47/2001 2002-02-15 298 298 renovations. Transport, At a non refundable deposit of R30-00 per set. Roads and Enquiries: Ms Elaine, Tel. (053) 839-2125/8 Public Works, Northern Cape

Kimberley Mimosa House: New Guard House. Department of PW 48/2001 2002-02-15 298 298 At a non refundable deposit of R30-00 per set. Transport, Enquiries: Ms Elaine, Tel. (053) 839-2125/8 Roads and Public Works, Northern Cape

Erection of security fence at Grootfontein Agricultural Grootfontein 5/3/1-48/01 2002-03-01 115 115 Development Institute. (Middelburg, A non-compulsory site inspection will be held on 14 February Eastern Cape) 2002 at the Grootfontein College of Agriculture, Administration Building, Middelburg (Eastern Cape) at 10:00. Contact person: Mr. J. Mouton, Tel. (049) 842-1113

Preparation of boiler 62252 for inspection. Heidelberg TPW 01/397 2002-02-28 959 959/848 Specification enquiries: Mr. P. R. Bester, Tel. (011) 360-7800. Hospital NR (S) A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 9

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Refurbishment of 1 & 3 floor (maternity section). Far East Rand TPW 01/398 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 11/02/2002 at 10h00 at Main Gate. Hospital NR (S) Specification enquiries: Mr. B. R. Malumacla, Tel. (011) 360-7800. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002.

Electrical installation for the new burns unit. Tambo Memorial TPW 01/400 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 21/02/2002 at 10h00 at Main Gate. Hospital NR (S) Specification enquiries: Mr. S. P. Struwig, Tel. (011) 360-7800. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002.

Comprehensive elevator maintenance agreement (elevator Tambo Memorial TPW 01/401 2002-02-28 959 959/848 Numbers BE 57, BE 86, BE 204, BE 232, BE 363). Hospital NR (S) Compulsory site visit: 21/02/2002 at 10h00 at Main Gate. Specification enquiries: Mr. S. P. Struwing, Tel. (011) 360-7800. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002.

Renovations to building. Tambo Memorial TPW 01/404 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 13/02/2002 at 11h00 at Main Gate. Hospital NR (S) Specification enquiries: Mr. B. R. Malumacla, Tel. (011) 360-7800. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002.

Electro-mechanical upgrade of ward 17 (air-conditioning). Tambo Memorial TPW 01/406 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 21/02/2002 at 10h00 at Main Gate. Hospital NR (S) Specification enquiries: Mr. P. Bester, Tel. (011) 360-7800. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002.

Electro-mechanical upgrade of ward 17 (medical gas). Tambo Memorial TPW 01/407 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 21/02/2002 at 10h00 at Main Gate. Hospital NR (S) Specification enquiries: Mr. P. Bester, Tel. (011) 360-7800. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002.

New palisade fence. Jubeleum Place TPW 01/416 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 19/02/2002 at 10h00 at Main Gate. of Safety NR (S) Specification enquiries: Mr B. R. Malumaela, Tel. (011) 360-7800. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002.

Building of new taxi rank. Edenvale TPW 01/405 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 12/02/2002 at 10h00 at Main Gate. Hospital SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002 10 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Renovation to OPD and casualty. Dr. Yusuf Dadoo TPW 01/408 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 18/02/2002 at 10h00 at Main Gate. Hospital SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) (Mogale City) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002

Roof work Zone A, B & C. Dr. Yusaf Dadoo TPW 01/409 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 18/02/2002 at 10h00 at Main Gate. Hospital SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002

Replace of underground service. Coronation TPW 01/411 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 12/02/2002 at 11h00 at Main Gate. Hospital SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002

Plumbing and drainage. Helen Joseph TPW 01/410 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 19/02/2002 at 10h00 at Main Gate. Hospital SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) (Strydomhof 495-2603/2600. Residence) A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002

Plumbing Susan Hof Residence. Helen Joseph TPW 01/399 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 19/02/2002 at 10h00 at Main Gate. Hospital SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002

Supply, deliver, install kitchen equipment in the kitchen. Tara Hospital TPW 01/415 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 20/02/2002 at 10h00 at Main Gate. SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002

Upgrade of sewer reticulation system. Tara Hospital TPW 01/413 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 20/02/2002 at 10h00 at Main Gate. SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002

Renovations to Ward 7. Tara Hospital TPW 01/420 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 20/02/2002. SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 11

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Repairs to roofs Wards 7, 8 & 9. Sterfontein TPW 01/414 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 13/02/2002 at 11h00 at Main Gate. Hospital SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002 Alterations to Ward 6. Sterkfontein TPW 01/418 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 13/02/2002 at 11h00 at Main Gate. Hospital SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002 Replace roofs of Ward 1 and 6. Sterkfontein TPW 01/419 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 13/02/2002 at 11h00 at Main Gate. Hospital SR (W) Specification enquiries: Mr. F. Marshall, Tel. (011) 495-2603/2600. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002 Earthworks and fencing. Sretford CHC TPW 01/417 2002-02-28 959 959/848 Non-Compulsory site visit: 19/02/2002 at 10h00 at Entrance. Phase 2 PS Specification enquiries: Mr. S. P. Sturwing, Tel. (011) (Orange Farm 355-2792. Ext 4) A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002 New wheelchair lift (simpelift) Project G. Emoyeni TPW 01/421 2002-02-28 959 959/848 Compulsory site visit: 18/02/2002 at 10h00 at Emoyeni Cnr Parktown PS York & Queen Street, Parktown. Johannesburg Specification enquiries: Mr. C. van Graan, Tel. (011) 355-2838. A non-refundable levy of R50-00 should be paid on collection of each document. Tender documents are obtainable from tender office on the 01 February 2002 Ventilation System with Heating in Wards. Sizwe Hospital GT 1389 TM 2002-02-29 959 111 Preference will be given to SMEs. Compulsory site visit: 19 February 2002 at 09:00 at the main entrance of the hospital. Tender document can be purchased at R50,00 per set (non refundable). Enquiries: Mr. G. Sealetsa, Tel. (011) 355-2716 Supply, delivery, installation of steam condensate recovery Chris Hani GT 1388 TM 2002-02-14 959 111 installation and upgrade. Baragwanath Preference will be given to SMEs. Hospital Compulsory site visit: 08 February 2002 at 10:00 at the main entrance. Tender document can be purchased at R50,00 per set (non refundable). Enquiries: Mr. F Smith, Tel. 082 906 0201 New gate house and entrance. Far East Rand GT 1387 BC 2002-02-28 959 111 Preference will be given to SMEs. Hospital. Tender document can be purchased at R50,00 per set (non refundable). Enquiries: Mr. B. R. Malumaela, Tel. (011) 360-7800/05

Plumbing and drainage-oorkant residential. Helen Joseph GT 1384 TM 2002-02-14 959 111 Preference will be given to SMEs. Hospital Tender document can be purchased at R50,00 per set (non refundable). Enquiries: Mr F Marshall, Tel. (011) 495-2603 12 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Plumbing. Helen Joseph GT 1386 TM 2002-02-14 959 111 Preference will be given to SMEs. Hospital Tender document can be purchased at R50,00 per set (non refundable). Enquiries: Mr F Marshall, Tel. (011) 495-2603

Upgrading of the passenger lift. Natalspruit GT 1383 TM 2002-02-28 959 111 Preference will be given to SMEs. Hospital Compulsory site visit: 19 February 2002 at 10:00 at the Dept workshop of Natalspruit Hospital. Tender document can be purchased at R50,00 per set (non refundable). Enquiries: Mr Van Meygaarden, Tel. (011) 861-5000

Replacing of fan coil units, chillers, cooling towers, air handling Karel Schoeman GT 1391 TM 2002-02-29 959 111 units, induction units and control system. Building Preference will be given to SMEs. Compulsory site visit: 13 February 2002 at 09:00 at the main entrance. Tender document can be purchased at R50,00 per set (non refundable). Enquiries: Mr G. Sealetsa, Tel. (011) 355-2716

Renovation of wards. Helen Joseph GT 1390 BC 2002-02-15 959 111 Preference will be given to SMEs. Hospital Tender document can be purchased at R50,00 per set (non refundable). Enquiries: Mr F Marshall, Tel. (011) 495-2603

Nerston Border Post: Refurbushing and upgrading of the exist- Nerston Border NST 0205 2002-03-06 113 113 ing facilities ...... B. Post Site inspection on 14 February 2002 at 11h00. Prospective tenderers to meet on site. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R100 cash per set. Enquiries: Tender Detail: Ms Salphinah Nkonyane/Mr Tony Maluleke, Tel. (013) 752-2931. Technical information: Mr N M Molele, Tel. (012) 310-5114, Cell 083 677 4884

SERVICES: CIVIL

Construction of a 3000 m long gravity pipeline and a 600 kl Northern W 7930 2002-02-27 95 95 reservoir for Tshivhuyuni. Province Poject NP 005: Masakona/Mashamba Water Supply. Locality Number: B 803-42. A deposit of R200 is payable for tender documents (cash/bank guaranteed cheque) The official site inspection will be on the 14 February 2002

Potcefstroom Prison: Upgrading and replacement of sewerage Potcefstroom H 02/005 2002-03-06 22 and water services ...... C. Prison Compulsory site inspection on the 14 February 2002 at 10:00. Tenderers to meet at the main entrance gate. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Enquiries: Tender Detail: Mr J M Nkambule/Ms E P Odendaal/Ms N T Sibisi, Tel. (012) 337-2167/2577. Technical information: Mr H Kortenhoeven/Mr D R Veldtman, Tel. (012) 337-2462/2395

SERVICES: FUNCTIONAL (INCLUDING CLEANING, AND SECURITY SERVICES)

Rendering of security service for the period of one (1) year for Department of DPLG(T) 2002-02-28 719 719 the Department of Provincial and Local, Government Arcadia, Provincial and 19/2002 Pretoria. Local Compulsary site inspection meeting will be held on: Government, Date: 13 February 2002-02-23. Pretoria Time: 11h00-12h30. Room: F01. Enquiries: Mr J. Makoena/I. Tema, Tel. (012) 334-0600 or 334-0646 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 13

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Rendering of a deep clean hygienic service wich will include Department of DPLG(T) 2002-02-28 719 719 sanitizers for the period of (two) 2 years. Provincial and 20/2002 Compulsary site inspection meeting will be held on: Local Date: 13 February 2002-02-23. Government, Time: 9h00-10h30. Pretoria Room: F01. Enquiries: Mr J. Makoena, Tel. (012) 334-0600

Afterhours small goods, staff and patients transportation for Groote Schuur GSH 2002-03-01 307 307 the period 1 April 2002 to 31 March 2003 Hospital PT5/2002

Supply and delivery of halaal processed meat for the period 1 Groote Schuur GSH 2002-03-01 307 307 April 2002 to 31 March 2003 Hospital PT67/2002

Rendering of a private security service at Tygerberg Academic Tygerberg TBH 100/02 2002-03-01 107 107 Hospital. Academic Please note: Compulsory site inspection: Hospital Date: 15 February 2002. Time: 10h00. Place: Conference room, Ground Floor, Administration Building, Tygerberg Academic Hospital. Contact person: Miss E. Hugo, Tel. (021) 938-5153

Provision of cleaning services for a period of two years: Phillipi Cape Town S401/01 2002-03-06 300 352 Municipal Training College, Phillipi. Category B. A compulsory site meeting will be held on Friday, 01 March 2002 at 10h00. Please note that this documents will be sold at R100-00 per set. This amount will not be refunded

SERVICES: GENERAL

Rendering of security services at Labour Centres: Somerset Department of LWC 2002-02-25 79 79 West in the Western Cape for a period of two years. Labour: Western 12/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Labour Place: Labour Centre: Somerset West, Gey van Pittius Centre: Building, c/o Victoria & Reitz Street, Somerset West. Somerset West Date: 8 February 2002. Time: 10h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Labour Centres: Vredenburg Department of LWC 2002-02-25 79 79 in the Western Cape for a period of two years. Labour: Western 13/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Labour Place: Labour Centre: Vredenburg, Main Road, Vergelen Park, Centre: Vredenburg. Vredenburg Date: 14 February 2002. Time: 14h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Labour Centres: Mitchells Department of LWC 2002-02-25 79 79 Plain in the Western Cape for a period of two years. Labour: Western 14/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Satellite Place: Labour Centre: Mitchells Plain, Morgenster Shopping Office: Mitchells Centre, Morgenster Road, Mitchells Plain. Plain Date: 11 February 2002. Time: 10h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Satellite Office: Atlantis in the Department of LWC 2002-02-25 79 79 Western Cape for a period of two years. Labour: Western 15/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Satellite Place: Satellite Office: Atlantis, c/o Grosvenor Ave & Charl Uys Office: Atlantis Drive, Atlantis. Date: 14 February 2002. Time: 10h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074 14 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Rendering of security services at Satellite Office: Athlone in the Department of LWC 2002-02-25 79 79 Western Cape for a period of two years. Labour: Western 16/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Satellite Place: Satellite Office: Athlone, Shop 11, 1st Floor, City Centre, Office: Athlone Klipfontein Road, Athlone. Date: 11 February 2002. Time: 13h30. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Satellite Office: Wynberg in Department of LWC 2002-02-25 79 79 the Western Cape for a period of two years. Labour: Western 17/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Satellite Place: Satellite Office: Wynberg, Old Club Building, 15 Station Office: Wynberg Road, Wynberg. Date: 15 February 2002. Time: 10h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Satellite Office: Elsies River Department of LWC 2002-02-05 79 79 in the Western Cape for a period of two years. Labour: Western 18/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Satellite Place: Satellite Office: Elsies River, Shamdol House, 154 Halt Office: Elsies Road, Elsies River. River Date: 8 February 2002. Time: 14h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Labour Centres: Beaufort Department of LWC 2002-02-25 79 79 West in the Western Cape for a period of two years. Labour: Western 19/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Labour Place: Labour Centre: Beaufort West, Old Trust Bank Building Centre: Beaufort 105, c/o Donkin & Unie Street, Beaufort West. West Date: 12 February 2002. Time: 10h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Labour Centre: Bellville in the Department of LWC 2002-02-25 79 79 Western Cape for a period of two years. Labour: Western 20/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Labour Place: Labour Centre: Bellville, c/o Kruskal & Wilhammer Centre: Bellville Street, Bellville. Date: 8 February 2002. Time: 10h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Labour Centres: Paarl in the Department of LWC 2002-02-25 79 79 Western Cape for a period of two years. Labour: Western 21/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Labour Place: Labour Centre: Paarl, 175 Main Road, Paarl. Centre: Paarl Date: 11 February 2002. Time: 10h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Labour Centres: Worcester in Department of LWC 2002-02-25 79 79 the Western Cape for a period of two years. Labour: Western 22/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Labour Place: Labour Centre: Worcester, 63 Durban Road, Worcester. Centre: Date: 15 February 2002. Worcester Time: 14h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Labour Centres: Oudtshoorn Department of LWC 2002-02-25 79 79 in the Western Cape for a period of two years. Labour: Western 23/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Labour Place: Labour Centre: Oudtshoorn, 11 Regent Street, Centre: Oudtshoorn. Oudtshoorn Date: 07 February 2002. Time: 14h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 15

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Rendering of security services at Labour Centres: Knysna in Department of LWC 2002-02-25 79 79 the Western Cape for a period of two years. Labour: Western 24/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Labour Place: Labour Centre: Knysna, 48 Main Road, Knysna. Centre: Knysna Date: 13 February 2002. Time: 08h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

Rendering of security services at Labour Centres: Mossel Bay Department of LWC 2002-02-25 79 79 in the Western Cape for a period of two years. Labour: Western 25/2002 A compulsory site meeting will be held at: Cape: Labour Place: Labour Centre: Mossel Bay, Shoprite Building, c/o Centre: Mossel Church & Marsh Streets, Mossel Bay. Bay Date: 13 February 2002. Time: 14h00. Contact person: Mr J. Magakwe, Tel. (021) 460-5074

1 supply of additional MIPS for S/390 Mainframes. SITA, Pretoria 0083 2002-02-15 924 924 Note: An information session will be held on 6 February 2002 at 10:00 at Boabab conference room, SITA, Centurion, John Vorster Drive, Centurion. Note: All questions must be sent to the Manager: Tender Secretariat 2 days prior to the information session to be answered during the session. Fax and e-mail address in tender documents

Appointment of consultant to establish. Department of GES 2002-03-01 13 13 Current Government Expenditure on Mental Health Services. National Health 131/2001- Enquiries: Ms C Khoza, Tel. (012) 312-0858 2002

Appointment of consultant to incorporate the New 2002 UPFS Department of GES 2002-03-01 13 13 billing requirements into the PAAB (Patient Administration and National Health 132/2001- Billing) System. 2002 Enquiries: Ms C Khoza, Tel. (012) 312-0858

Provision of catering services: Phillipi Municipal Training Cape Town WKT 32864 2002-03-06 300 98 College, Phillipi. Category C. A compulsory site meeting will be held on Friday, 01 March 2002 at 10h00. Please note that this documents will be sold at R100-00 per set. This amount will not be refunded

Provision of gardening services: Phillipi Municipal Training Cape Town WKT 32865 2002-03-06 300 98 College, Phillipi. Category B. A compulsory site meeting will be held on Friday, 01 March 2002 at 10h00. Please note that this documents will be sold at R100-00 per set. This amount will not be refunded

Collection of Road Accident Fund claims for a period of two Department of WKT 2002-02-15 98 98 years Health 30098/02A

SERVICES: MAINTENANCE OF ELECTRICAL-, MECHANICAL EQUIPMENT AND PLUMBING

Supply and installation of new fire fighting equipment and the Schools in the DOE/ERW/ 2002-02-26 712 712 servicing of existing equipment: Period 1 April 2002 to Ekurhuleni West 2002/N/FF 31 March 2003. District of the (Price per document R80,00—not refundable) Gauteng Department of Education which fall within the National Regeneration Programme 16 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Supply and installation of new fire fighting equipment and the Schools in the DOE/JHBS/ 2002-02-26 712 712 servicing of existing equipment: Period 1 April 2002 to Johannesburg 2002/N/FF 31 March 2003. South District of (Price per document R80,00—not refundable) the Gauteng Department of Education which fall within the National Regeneration Programme

Supply and installation of new fire fighting equipment and the Schools in the DOE/SW/ 2002-02-26 712 712 servicing of existing equipment: Period 1 April 2002 to Sedibeng West 2002/N/FF 31 March 2003. District of the (Price per document R80,00—not refundable) Gauteng Department of Education which fall within the National Regeneration Programme

Supply and installation of new fire fighting equipment and the Schools in the DOE/TN/ 2002-02-26 712 712 servicing of existing equipment: Period 1 April 2002 to Tshwane North 2002/N/FF 31 March 2003. District of the (Price per document R80,00—not refundable) Gauteng Department of Education which fall within the National Regeneration Programme

Supply and installation of new fire fighting equipment and the Schools in the DOE/TS/ 2002-02-26 712 712 servicing of existing equipment: Period 1 April 2002 to Tshwane South 2002/N/FF 31 March 2003. and Gauteng (Price per document R80,00—not refundable) North Districts of the Gauteng Department of Education which fall within the National Regeneration Programme

Two years contract for the maintenance of fire breaks and Army Battle CPSC 2002-03-04 371 371 access roads all Army Battle School, Lohatla. School, Lohatla 89A/226/01 Period: 01 July 2002 to 30 June 2004. A compultory site inspection meeting will be held at Army Battle School at Lohatla on the 20 February 2002 at 11:00. Contact person: Major J. L. van Rensburg, Tel. (053) 321-2047 or Cell No. 082 928 2350. Tender documents must be collected prior to attending the site meeting. Tender documents are to be collected as no tenders, will be sent via post. Alternatively a self addressed and stamped envelope (E3size) can be sent to this centre. Enquiries: Flight Sergeant Tebogo Mooka, Tel. (012) 313-2448

Klerksdorp: Public Office: PC Pelser Building: Repair and Klerksdorp: H 02/004 2002-03-06 22 maintenance of mechanical and electrical installation .....D. Public Office: Compulsory site inspection on 22 February 2002 at 10:00. PC Pelser Prospective tenders to meet at Klerksdorp Public Office: Building Please bring tender documents for certification. Note: Documents will be sold at a non-refundable deposit of R200 cash per set. Enquiries: Tender Detail: Ms E P Odendaal/Mr JM Nkambule/Ms N T Sibisi, Tel. (012) 337-2167/2577. Technical Information: Mr Rowan Kyzer, Tel. (012) 337-2844 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 17

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

SERVICES: PROFESSIONAL The development and delivery of a two year in-service training National ED0207 2002-02-15 510 510 programme with appropriate materials for selected educators Department responsible for mathematics and science and technology at Mpumalanga the intermediate and senior phases in Kanyamazane in the Province Mpumalanga Province. Enquiries: Mrs Moraba, Tel. (012) 312-5026, Fax (012) 323-1440; Mrs Ackerman, Tel. (012) 312-5161

Appointment of a consultant to carry out an EIA at Marion Chief E772 2002-02-22 68 68 Island for the replacement of the research base Directorate Antartica and Island

Appointment of a consultant agricultural scientist (pasture Middelburg, 5/3/2-47/01 2002-03-01 115 115 science) for a period of 12 months. Eastern Cape Contact person: Dr. W. V. D. Botha, Tel (049) 842-1113

The appointment of a consultant agricultural scientist (small Middelburg, 5/3/2-46/01 2002-03-01 115 115 stock production and wool science) as a mentor for a period of Eastern Cape twelve months. Contact person: Mr F.A. Roux, Tel. (049) 842-1113

The appointment of a consultant agricultural technician (sheep Middelburg, 5/3/2-45/01 2002-03-01 115 115 and wool practical instruction for students) as a mentor for a Eastern Cape period of 12 months. Contact person: Dr. W.V.D. Botha, Tel. (049)842-1113

Investigation into accessibility, priang and affordability of Department of ME 444 2002-03-05 11 11 liquefied petroleum Gas (LP Gas) to low-income house holds Minerals and Energy DISPOSALS: GENERAL Appointment of a service provider to process and export Environmental RT 1391 GE 2002-02-19 11 confiscated Abalone Affairs SPECIAL ADVERTISEMENTS

TRANSNET LIMITED (Registration No. 1990/000/900/06) TENDER No. PYP 507

SUPPLY AND INSTALLATION OF STANDBY PLANTS AT PETRONETS LANGLAAGTE, WALTLOO AND KLERKSDORP PUMPSTATIONS On and after 24 January 2002 the tender documents may be inspected and purchased at the offices of Petronet, Room 625, 202 Smith Street, Durban on payment of R250,00 (incl. VAT) per set. This amount is non-refundable. The tender will close on Tuesday, 19 February 2002 at 10:00 a.m. at Transnet Tenders, 150 Commissioner Street, Carlton Centre, Johannesburg, 2001. C. A. MÖLLER Chief Executive

Petronet 202 Smith Street Petronet 4001 OR PO Box 3113, Durban 4000 Tel. (031) 361-1407 Fax (031) 361-1530 18 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

POST OR TENDERS DELIVER REQUIRED TENDER DUE AT OBTAINABLE DESCRIPTION TENDERS AT No. 11:00 FROM TO See Annexure 1, Page 19

Proposal: Environmental 2002-03-01 68 68 Procurement of aerial surveilance capacity for fisheries and Affairs and environmental protection. Tourism Enquiries: L. Aspeling, Tel. (021) 402-3068

B. RESULTS OF TENDER INVITATIONS Notices are not sent to unsuccessful tenderers, but particulars of successful tenders are published hereunder for general information:

SUCCESSFUL *BASIS OF PREFERENCE TENDER No. ITEM No. PRICE BRAND TENDERER DELIVERY CLAIMED

SUPPLIES RT 1463 GK 1 Republic Knitware (Depart- R19,98 Cotton vest (e) — ment of Correctional Services)

GTC 8/2001 1 Eta Audiovisual (Depart- R24 000,00 ASK C20 (e) — ment of Correctional Services)

GTC 8/2001 2 Eta Audiovisual (Depart- R32 560,00 ASK C60 (e) — ment of Correctional Services) * Basis of delivery (a) f.o.r. (b) f.o.b. (c) f.o.r. in bond (d) c.i.f. (e) Delivered. SERVICES RT 1450 GR 1 Meal Management Services ± R3 406 000,00 — — — over 2 year period

C. TENDER INVITATIONS FINALISED The following tenders have been finalised recently but only the reference numbers are published. Results will be furnished on request: HK 26/2001 LAB 06/2001 LAB 07/2001 LAB 08/2001

D. TENDER INVITATIONS CANCELLED ZW3/2001 PKVS 11/2001 (Item 10) PKVS 30/2001 (Item 10) LWC 20/2002 LWC 17/2002 5/3/1-41/01 PKVS 16/2001 (Item 10) KZN 10/2001 LWC 21/2002 5/3/2-38/01 PKVS 8/2001 (Item 10) PKVS 25/2001 (Item 10) GDE/HO/04/2002 LWC 22/2002 PKVS 9/2001 (Item 10) PKVS 26/2001 (Item 10) 314-2001/2002 LWC 25/2002 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 19

ANNEXURE 1 ADDRESS LIST 1 For collection of Tender Documents: The Director: Office of the State Tender Board, Tender Enquiries and Reception (Ground Floor), VWL Centre, 122 Paul Kruger Street, (Corner Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Enquiries: Mrs A. Moorcroft, Tel. No. (012) 324-1560; Fax No. (012) 315-5301. Postal Address: Private Bag X49, Pretoria, 0001. Contact with the Office of the State Tender Board: The Director: Office of the State Tender Board, 240 Vermeulen Street (Corner Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Switchboard No. (012) 315-5111; Fax No. (012) 315-5301. Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð16:00 (Mondays to Fridays). The Director: Office of the State Tender Board: 4th (Fourth) Floor Sub-Directorate: Computers, Construction and Vehicles: 4th (Fourth) Floor Sub-Directorate: Community Affairs and Professional Services: 3rd (Third) Floor Sub-Directorate: Medical, Functional and Printing Services: 2nd (Second) Floor

2 The Director-General: Public Works (Head Office), Private Bag X65, Pretoria, 0001 or Room 503, Fifth Floor, Central Government Office, corner of Bosman and Vermeulen Streets or Bosman and Church Streets, Pretoria. Enquiries: Mrs E. P. Odendaal/Mr J. M. Nkambule Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 Tel. (012) 337-2167, Fax (012) 321-1575 Mondays to Fridays

3 Department of Public Works (Cape Town), Room 942, Ninth Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Foreshore, Cape Town, or Private Bag X9027, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the main entrance, Ground Floor, Lower Heerengracht, Customs Building, Cape Town. Enquiries: Miss Mouton/Ms Ndamane/Mr du Plooy Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 Tel. (021) 402-2076/7/8, Fax (021) 419-6086 Mondays to Fridays

4 Department of Public Works (Durban), Room 8, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban, or Private Bag X54315, Durban, 4000; or deposited in the tender box at Room 8, Ground Floor, West Street Government Offices, corner of Pine and Aliwal Streets, Durban. Enquiries: C. Noble Office hours: 08:00Ð12:00 and 13:30Ð15:00 Tel. (031) 332-1211 x 2160, Fax (031) 332-5485 Mondays to Fridays C. Majozi Tel. (031) 332-1211 x 2074, Fax (031) 332-5485

5 Department of Public Works (Bloemfontein), Room 722/723/412/411/418/821, Seventh Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein, or Private Bag X20605, Bloemfontein, 9300; or deposited in the tender box at the main entrance, Ground Floor, Civilia Building, 14 Elizabeth Street, Bloemfontein. Enquiries: R. Rabie/J. Moeketsi/D. J. van Niekerk/S. Kabelo Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:30 Tel. (051) 430-1481 x 2061/2062/2057/2124/2123/2113 Mondays to Fridays Fax (051) 430-2772

6 Department of Public Works (Johannesburg), Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg, or Private Bag X3, Braamfontein, 2017; or deposited in the tender box at the counter, Room 1111, 11th Floor, 51 Juta Street (corner of Juta and Station Streets), Braamfontein, Johannesburg (at the counter). Enquiries: Mrs M. de Beer, Tel. (011) 713-6063 (direct line), Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð15:30 Mr P. Rampeng, Tel. (011) 713-6044, or Mondays to Fridays Tel. (011) 713-6000 (switchboard) Fax (011) 403-1266

7 Department of Public Works (Kimberley), Room 759/711, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, or Private Bag X5002, Kimberley, 8300; or deposited in the tender box at Room 759/711, Seventh Floor, New Public Offices, corner of Knight and Stead Streets, Kimberley, 8301. Enquiries: C. Abrahams/C. Bester/G. Aysen Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (053) 838-5221/5214, Fax (053) 832-7381 Mondays to Fridays

8 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 402, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 4, Room 293Ð294, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr J. W. Campher Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:30 Tel. (041) 54-6611, Fax (041) 57-3789 Mondays to Fridays

9 Department of Public Works (Port Elizabeth), Room 292, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth, 6056, or Private Bag X3913, North End, 6056; or deposited in the tender box at Box 1Ð4, Room 293Ð296, Second Floor, Eben Dönges Building, corner of Hancock and Robert Streets, North End, Port Elizabeth. Enquiries: Mr P. Blouw/Mr H. Potgieter Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (041) 408-2035, Fax (041) 487-2209 Mondays to Fridays 20 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

10 Department of Public Works (Umtata Sub Regional Office), Fifth Floor, PRD2 Building, Sutherland Street, Umtata, or Private Bag X5007, Umtata, 5100.

Enquiries: L. Mpakatho Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð16:30 Tel. (047) 532-4700 Mondays to Fridays

11 The Procurement Officer: Mineral and Energy Affairs, Room A-812, Eighth Floor, A-Wing, Mineralia Center, corner of Visagie and Andries Streets, or Private Bag X59, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the foyer, Mineralia Centre, 234 Visagie Street, Pretoria. Enquiries: J. C. Mashinini/Mrs L. Breytenbach Office hours: 07:15Ð12:30 and 13:15Ð15:45 Tel. (012) 317-9062/9055, Fax. (012) 320-8716 Mondays to Fridays

13 The Director-General: Health, 274 Struben Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X828, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at 274 Struben Street, Pretoria.

Enquiries: Mr J. M. Lukhele, Ms C Mabusela, Mr T. Prinsloo Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:00Ð15:45 Tel. (012) 312-0983/0914/0982 Mondays to Fridays Fax (012) 325-6520

61 The Director-General: Arts, Culture, Science and Technology, Oranje-Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria, or Private Bag X894, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at all hours at the reception area, Oranje-Nassau Building, 188 Schoeman Street, Pretoria. Tenders could be deposited into tender box at all hours. Enquiries: Mr Allers/Mr Rootman/Miss Coetzer Office hours: 07:15Ð12:30 and 13:15Ð15:45 Tel. (012) 337-8122/8399/8091 Mondays to Fridays Switchboard No. (012) 337-8000 Fax (012) 326-2818

64 The Government Printer: The Government Printing Works, Tender Section, Room 11, 149 Bosman Street corner of Proes Street, Pretoria, or Private Bag X49, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box in the Arcade, 122 Paul Kruger Street (corner of Paul Kruger and Vermeulen Streets), Pretoria. Aplication for tender documents, fax your request on your company letterhead stipulating the tender numbers required, or collect at Room 11. Enquiries: Tender Section Office hours: 07:15Ð16:00 Tel. (012) 334-4527, Fax (012) 323-0009 Mondays to Fridays

68 The Director-General: Environmental Affairs and Tourism, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X447, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance, Second Floor, Fedsure Forum, 315 Pretorius Street, Pretoria, 0002. Enquiries: Mrs I. J. Lensley/Mrs N Metula/Mrs I. Richards/P. L. Nkwe Office hours: 07:15Ð15:45 Tel. (012) 310-3558/3775/3796/3565 Mondays to Fridays Fax (012) 320-3328/322-2682

79 The Provincial Director: Labour, Western Cape, Parade Street, Thomas Boydell, Cape Town, or P.O. Box 872, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at Room 225, Parade Street, Thomas Boydell, Cape Town. Enquiries: Ms S. Hendricks/V. Mouton Office hours: 07:30Ð16:00 Tel. (021) 460-5911, Fax (021) 465-7318 Mondays to Fridays

95 Department of Water Affairs and Forestry, ZwaMadaka Building Entrance, 157 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X313, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at main entrance of ZwaMadaka Building, 157 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: Mr H. Roodman/Ms M. Hendricks/Mrs L. Mokoena/ Office hours: 07:15Ð12:30 and 13:15Ð15:45 V. Malebye Mondays to Fridays Tel. (012) 336-8988/7697/6/5 Fax (012) 325-6111 98 Head: Office of the Western Cape Provincial Tender Board, 4 Dorp Street, Ground Floor (Tower Block), Cape Town, or Private Bag X9118, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box at 4 Dorp Street, Ground Floor (Tower Block), Cape Town, 8001. Enquiries: Ms L. Young/Ms S. Wilkins Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð15:30 Tel. (021) 483-3241/4670 Mondays to Fridays Fax (021) 483-3810/4671

107 The Chief Medical Superintendent: Tygerberg Hospital, Room 75/76/78/79, First Floor, Administration Building, Francie van Zyl Drive, Parow Valley, 7500, or Private Bag X03, Tygerberg, 7505; or deposited in the tender box (opposite the spiral staircase) at Tygerberg Hospital, First Floor, Administration Building, Francie van Zyl Drive, Tygerberg. Enquiries: See tender description Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Fax (021) 938-4719 Mondays to Fridays GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 21

111 Office of the Gauteng Provincial Tender Board: Department of Economic Affairs and Finance, 6th Floor, 94 Main Street, Marshalltown, 2107, or Private Bag X092, Marshalltown, 2107; or deposited in the tender box in the foyer of building, reception area, main entrance. Tender Mr Ntai Ramaisa, Mrs Lindiwe Sehume, Mrs Rose Office hours: 08:00Ð16:30 Phashe, Mr Johannes Ngwenya Mondays to Fridays Enquiries: Tel. (011) 355-8014/17/22/29/71 Fax (011) 355-8023/8656

113 National Department of Public Works, Room 1050/1051/1002, 10th Floor, Nedbank Building, 30 Brown Street, Nelspruit, 1200, Mpumalanga; or Private Bag X11280, Nelspruit, 1200; or deposited in the tender box at Room 1002, 10th Floor, 30 Brown Street, Nedbank Building, Nelspruit, 1200. Enquiries: Mgwenya Eddie Confort Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð16:00 Tel. (013) 752-2931/2/3, Fax (013) 752-2936 Mondays to Fridays

115 The Director-General: National Department of Agriculture, Room N-GF-14, Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria, or Private Bag X250, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at Agricultural Building, 20 Beatrix Street, Arcadia, Pretoria Enquiries: J. Lombard/M. Molondobozi/S. Radebe Office hours: 07:30Ð12:30 and 13:15Ð16:00 Tel. (012) 319-6797, Fax (012) 323-2724 Mondays to Fridays

184 The Area Manager: Correctional Services: Church Street, Poynton Building, Pretoria, or Private Bag X136, Pretoria, 0001; or handed in at Correctional Services, Second Floor, Logistics, Pretoria. Enquiries: Procurement Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (012) 307-2327/2146/2240 Fax (012) 323-5621 Mondays to Fridays

298 Department of Transport, Roads and Public Works, Room 22, Ground Floor, Wilcon House, 22 Fabricia Road, Fabricia, Kimberley, 8301; P.O. Box 3132, Kimberley, 8300, or deposited in the tender box on the Ground Floor, at the entrance of Wilcon House, 22 Fabricia Road, Kimberley. Documents which are too bulky must be delivered at the reception, entrance of Wilcon House, of 22 Fabricia Road, Kimberley. Enquiries: Mr N. G. Siyo/Ms A. K. Montwedi Office hours: 07:30—13:00 and 13:30–16:00 Tel. (053) 839-2125/2128, Fax (053) 831-3973 Mondays to Fridays

300 Provincial Administration Western Cape: Transport and Public Works, Room 423/705, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001, or Private Bag X9078, Cape Town, 8000 Enquiries: L. G. Thomas/N. Nelson/L. Norkee/S. Boonzaaier/ Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:15Ð15:00 M. Carelse Mondays to Fridays Tel. (021) 483-3571/5337/4614/3957/5240, Fax (021) 483-5302/2488

307 Groote Schuur Hospital: Supplies Department, Tender Office Room 51/53, F46, First Floor, Old Main Building, or Groote Schuur Hospital, Old Main Building, Observatory, Cape, 7935, or Private Bag, Observatory, 7935; or deposited in the tender box at entrance foyer (adjacent to security office) main entrance, Old Main Building, Groote Schuur Hospital. (Access: 24 hours per day—7 days per week) Enquiries: Mr D. Leite/Mrs L. Tubby/Mrs H. Doyle Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Tel. (021) 404-2322/2345/3520, Fax (021) 404-2360/ Mondays to Fridays 2348

352 The Head of Department: Department of and Transport Public Works, 9 Dorp Street, Cape Town, 8001; or Private Bag X9078, Cape Town, 8000; or deposited in the tender box in the Foyer, 9 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: L. G. Thomas/N. Nelson/L. Norkee/S. Boonzaaier/ Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:15Ð15:00 M. Carelse Mondays to Fridays Tel. (021) 483-3571/5337/4614/3957/5240, Fax (021) 483-5302

360 The Officer Commanding: Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown, or Flag Officer Commanding, Naval Logistic Base, Private Bag X1, Simonstown, 7995; or deposited in the tender box at the main entrance gate, Naval Logistics Base, Arsenal Road, Simonstown. (Attention: Tender Office) Enquiries: Mrs H. Wood Office hours: 07:30Ð12:45 and 13:30Ð15:45 Tel. (021) 787-5086, Fax (021) 787-5146 Mondays to Fridays

362 Correctional Services: Provincial Commissioners Office: Eugene Marais Road, Napierville, Pietermaritzburg, or Private Bag X9126, Pietermaritzburg, 3200; or handed in at Correctional Services: Provincial Commissioners Office: Eugene Marais Road, Napierville, Pietermaritzburg. Enquiries: Logistics (Mr S. K. Biyela/Mr T. D. Ngcobo) Office hours: 07:15Ð15:45 Tel. (033) 342-6965/355-7300, Fax (033) Mondays to Fridays 342-9285/345-1198 22 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

369 The Provincial Commissioner: Correctional Services: Mpumalanga, WCMAS Building, 28 Delville Street, Witbank, 1035, or Private Bag X7267, Witbank, 1035; or handed in at The Provincial Commissioner, WCMAS Building, 28 Delville Street, Witbank. Enquiries: Mr W. H. Hill/Mrs M. J. Benadé Office hours: 07:30Ð12:00 and 13:00Ð15:45 Tel. (013) 690-2733/4/5/9/656-6694/5/6/8, Mondays to Fridays Fax (013) 656-1029 371 Department of Defence, Central Procurement Service Centre, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads (Building VTH 0006, Room 10/11), Thaba Tshwane, or Department of Defence, Departmental Acquisition and Procurement Division, Central Procurement Service Centre, Private Bag X1037, Thaba Tshwane, 0143; or deposited in the tender box next to the main entrance, Department of Defence, corner of Van Riebeeck and Stephanus Schoeman Roads, Thaba Tshwane. Tenderers must please phone in advance to collect tender documents. Enquiries: See tender description Office hours: 08:00Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Fax (012) 313-2401 Mondays to Fridays

424 Department or Agriculture: Western Cape, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg, 7607, or Private Bag X1, Elsenburg, 7607; or handed in at Elsenburg Experimental Farm, Room G107, Section Provisional Administration, or deposited in the tender box at security gate, Elsenburg Experimental Farm, Muldersvlei Road, Elsenburg. Enquiries: Mr W. J. van Zyl Office hours: 08:00Ð16:30 Tel. (021) 808-5154 Mondays to Fridays Fax (021) 808-5141/5144

510 Department of Education, Sol Plaatje House, 123 Schoeman Street, Pretoria, 0002, or Private Bag X895, Tender Section, Pretoria, 0001, or deposited in the tender box at the Sol Plaatje House, main entrance, 123 Schoeman Street, Pretoria. Enquiries: See tender description Office hours: 08:00Ð12:30 and 13:30Ð15:30 Mondays to Fridays

712 Head of Department: Gauteng Department of Education (Head Office), Room 212, 111 Commissioner Street, Johannesburg, or P.O. Box 7710, Johannesburg, 2000; or deposited in the tender box in the Entrance Lobby on the Ground Floor, 111 Commisioner Street, Johannesburg. Enquiries: Mr W. Bezuidenhout Office hours: 08:00Ð12:00 and 12:45Ð14:30 Tel. (011) 355-0143/, Fax (011) 355-0148 Mondays to Fridays

719 Provincial and Local Government, Constitutional Development, 87 Hamilton Street (entrance in Proes Street), Arcadia, Pretoria, or Private Bag X804, Pretoria, 0001; or deposited in the tender box at the reception area, 87 Hamilton Street, Arcadia, Pretoria. Enquiries: S. S. Radebe/M. Wege/M. Phogole/B. Benyane Office hours: 08:00Ð16:00 Tel. (012) 334-0600, Fax (012) 334-0604 Mondays to Fridays

848 Department of Transport and Public Works, Private Bag X83, Marshalltown, 2107. Enquiries: See Tender Description Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:45Ð16:00 Fax (011) 355-2728/2727 Mondays to Fridays

873 Provincial Administration: Western Cape: Corporate Services, Cape Administrative Academy, Fifth Floor, 9 Dorp Street, Cape Town, 8000, or P.O. Box 659, Cape Town, 8000. Enquiries: Mrs G. Davids/Mrs K.A. Potgieter Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:45Ð16:00 Tel. (021) 483-5843, Fax (021) 483-5459 Mondays to Fridays 922 Provincial Administration: Western Cape, Department of Finance: Treasury, Directorate Information Technology, Second/Fourth Floor, Room Open-plan, 4 Dorp Street, Cape Town, 8000, or Private Bag X9165, Cape Town, 8000; or posted in the tender box in the foyer, on Fourth Floor, 4 Dorp Street, Cape Town. Enquiries: Mr W. M. Tarantal Office hours: 07:30Ð13:00 and 13:30Ð16:00 Tel. (021), 483-5614, Fax (021) 483-3425 Mondays to Fridays M. Bekker Tel. (021) 483-6005/5608, Fax (021) 483-3163

924 SITA (Pty) Ltd, SITA Centurion, John Vorster Drive South, Office of the Company Secretary, or SITA (Pty) Ltd, P.O. Box 26100, Monument Park, 0105, or SITA (Pty) Ltd, 459 Tsitsa Street, Erasmuskloof, Pretoria, 0181, or deposited in the tender box at SITA Head Quarters, main entrance (reception). Enquiries: SITA Tender Secretariat Office hours: 07:45Ð16:30 Tel. (012) 672-2855/2825, Fax (012) 665-3098 Mondays to Fridays E-mail: [email protected]

959 Department of Public Transport, Roads and Works, 7th Floor, Room 706, Batho Pele House, 91 Commissioner Street, Johannesburg; or deposited in the tender box in foyer, 94 Main Street, Marshalltown, Johannesburg, or deposit tenders to Director, Office of the Gauteng Provincial Tender Board, Private Bag X092, Marshalltown, 2107. Enquiries: Assistant Director: Procurement & Tenders Office hours: 08:00Ð12:45 and 13:30Ð15:45 Mr D. Moraswi/S. H. Nxumalo (new advert)/Mr R. Daniels Mondays to Fridays Tel. (011) 355-9291/9448/9555/9599 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002 23

ANNEXURE 2

IMPORTANT ANNOUNCEMENT TO ALL DEPARTMENTS CONCERNED

Closing times PRIOR TO PUBLIC HOLIDAYS for the GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN 2002

to reach the GOVERNMENT PRINTER as follows:

The closing time is 15:00 sharp on the following days:

14 March, Thursday, for the issue of Friday 22 March 2002

20 March, Wednesday, for the issue of Friday 28 March 2002

27 March, Wednesday, for the issue of Friday 5 April 2002

25 April, Thursday, for the issue of Friday 3 May 2002

13 June, Thursday, for the issue of Friday 21 June 2002

1 August, Thursday, for the issue of Thursday 8 August 2002

8 August, Thursday, for the issue of Friday 16 August 2002

19 September, Thursday, for the issue of Friday 27 September 2002

12 December, Thursday, for the issue of Friday 20 December 2002

17 December, Tuesday, for the issue of Friday 27 December 2002

23 December, Monday, for the issue of Friday 3 January 2003

Late notices will be published in the subsequent issue, if under special circumstances, a late notice is being accepted, a double tariff will be charged 24 GOVERNMENT TENDER BULLETIN, 1 FEBRUARY 2002

ANNEXURE 3

GGOOVVEERRNNMMEENNTT TTEENNDDEERR BBUULLLLEETTIINN

OF THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Subscription rates: Local Ð R30 + 14% VAT per annum Total R34,20 Overseas Ð R40 per annum

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 Gedruk deur en verkrygbaar by die Staatsdrukker, Bosmanstraat, Privaatsak X85, Pretoria, 0001 Publikasies: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertensies: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subskripsies: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Kaapstad-tak: Tel: (021) 465-7531

2049—1