Parentis POINT

Office de tourisme

Du 20 juillet au 11 août 2009 N°125 NAPOLEON III ET LES

Napoléon III reste un personnage très controversé… Finlande et même le coton, rapidement abandonné. Victor Hugo l’appelait Napoléon le Petit ! Mal connu Le domaine prend le nom de Solferino en hommage au de nos jours, le Second Empire correspond pourtant 34ème Régiment de Ligne de Mont-de-Marsan qui s’était à l’une des plus formidables époques de dévelop- distingué pendant la campagne d’Italie, à la bataille de pement et de prospérité que la ait connue. Solferino. L’horreur de cette bataille inspira au Suisse L’intérêt de l’Empereur pour le Sud-ouest, et particuliè- Henri Dunant l’idée de secourir les blessés, et c’est ainsi rement les Landes, semble avoir été très précoce puisqu’il qu’en 1863 naquit la Croix-Rouge. aimait à se rendre en villégiature à Biarritz. Dès le Le petit musée de Solferino est fermé mais vous pou- début de son règne, en 1852, il relance le projet de voie vez toujours voir l’église, les maisons des artisans et les ferrée Bordeaux-Bayonne à travers les Grandes Landes. « cottages » des ouvriers agricoles. Très vite, les gares d’, ou Morcenx connaissent une grande animation. En1857, une loi déci- da la construction de routes agrico- les s’embranchant sur la voie ferrée. Féru d’agronomie, il ordonna des travaux d’assainissement et de mise en valeur des terres incultes et par la loi du 19 juin 1857, il favorisa l’aménagement des forêts françai- ses et plus près de nous, la constitu- tion de la forêt landaise par le semis de pins maritimes. Le département Eglise de Solférino des Landes répondait exactement à It seems that the interest of the Emperor in southwestern cette double volonté. C’est le dé- France and especially in the Department of Landes, star- part de la grande forêt landaise et ted long ago as he liked to holiday in the resort of Biar- surtout de l’exploitation de la gem- ritz. Thus, early in his reign, in 1852, he carried out the me. Cette évolution profita surtout Bordeaux-Bayonne rail track project through the Landes. aux élites locales animées par la vo- First decisive intervention in this territory. But his grea- lonté d’asseoir leurs positions éco- test achievement took place in agriculture: the creation nomiques ou sociales et qui trouvè- Napoléon III of the Landes forest by planting pine trees. He inves- rent une oreille attentive auprès du nouveau régime. ted personally in the development of the department; in Napoléon III s’investit personnellement dans la mise 1857 he bought 7000 hectares of swamp and desert land. en valeur du département. Dès 1857, l’Empereur se On this domain which, some years later, took the name fait concéder 7000 hectares de terres marécageuses of Solferino in tribute to the victory in Italy of a battle of et désertiques prises sur six communes avoisinantes : the same name, he created an experimental village with , Escource, Labouheyre, Lüe, Morcenx et nine model farms. There, he introduced new crops like Onesse-Laharie. Sur ce domaine, sont créés de toutes see you later, alligator maize from Louisiana, sugar beets pièces un village et un ensemble de neuf fermes mo- from Finland and even cotton which he rapidly gave up; dèles, chacune a une destination particulière, ovins, he also started breeding cows and sheep. bovins, vigne…. on expérimente de nouvelles cultures You still may see the church, craftmen houses and agri- comme le maïs de Louisiane, la betterave à sucre de cultural workers cottages. AGENDA DES MANIFESTATIONS

Animations au Centre-ville

Lundi 20 juillet : Jeudi 30 juillet : Matinée Tourisme en Espace Rural : Visite d’une pépinière Tournoi de beach-volley – Plage du Mouteou - Payant Un véhicule est indispensable pour se rendre sur le lieu de Inscriptions à 20h00 – Tournoi à 20h30 - visite. Rendez-vous à 9h45 à l’Office de Tourisme - Gratuit Renseignements au 05.58.78.43.60 05.58.78.43.60 - Vin d’honneur offert en fin de matinée. Concert de l’Orchestre de la Ville « jeudis du kiosque » Tournoi de Pétanque – 14h30 21h00 – kiosque – centre-ville - gratuit Inscriptions à 14h0O – Boulodrome du Lac – Payant Renseignements au 05.58.78.43.60 Vendredi 31 juillet : Randonnée pédestre – 10h00 au poste MNS (plage du Mou- Mardi 21 juillet : teou) - Gratuit. Renseignements au 05.58.78.43.60 Initiation à la pala – 10h00 au Fronton – gratuit Croque-vaches - 21h00 – Arènes Roland Portalier Renseignements au 05.58.78.43.60 10-15 ans : 2€ - Plus de 15 ans : 5€ Marché nocturne animé par l’Orchestre de la Ville Renseignements au 05.58.78.55.50 19h30 – Centre Ville - gratuit Samedi 1er Août : Mercredi 22 juillet : Festival de Force Basque avec au programme : tir à la Randonnée VTT – 9h30 – RDV à l’Office de Tourisme corde, lever de charrettes, etc... Gratuit – Renseignements au 05.58.78.43.60 – 18h00 – Fronton Entrée : 2 €, gratuit pour les enfants. Tournoi de pétanque – 14h30 Repas basque, buvette, sandwiches Inscriptions à 14h0O – Boulodrome du Lac – Payant Renseignements au 05.58.78.54.68 Renseignements au 05.58.78.43.60 Dimanche 02 Août : Jeudi 23 juillet : Marché de Pays - Dès 8h00 Tournoi de beach-volley – Plage du Mouteou - Payant Inscriptions à 20h00 – Tournoi à 20h30 Lundi 03 Août : Renseignements au 05.58.78.43.60 Matinée Tourisme en Espace Rural : Elevage de chevaux Concert de l’Orchestre de la Ville « jeudis du kiosque » 9h45 à l’Office de Tourisme - Gratuit 21h00 – kiosque – centre-ville - gratuit Véhicule indispensable pour se rendre sur le lieu de visite. Renseignements et inscriptions au 05.58.78.43.60 Vendredi 24 juillet : Tournoi de pétanque - Inscriptions à 14h0O – Boulodrome du Croque-vaches - 21h00 – Arènes Roland Portalier Lac – Payant - renseignements au 05.58.78.43.60 10-15 ans : 2€ - Plus de 15 ans : 5€ Mardi 04 Août : Samedi 25 juillet : Initiation à la pala – 10h30 au Fronton – gratuit Concours de pétanque triplette mixte « 6h de Parentis » Marché nocturne animé par l’Orchestre de la Ville Organisé par La Boule des Lacs – Boulodrome du Parc du 19h30 – Centre Ville – Gratuit Ségot - 14h30 – 4€ - Renseignements au 05.58.78.58.90 Mercredi 05 Août : Dimanche 26 juillet : Randonnée VTT – 9h30 – RDV au poste MNS (Plage du Mou- Marché de Pays - Centre Ville - Dès 8h00 teou) - Gratuit - renseignements au 05.58.78.43.60 Tournoi de pétanque - Début du tournoi à 14h30 Lundi 27 juillet : Inscriptions à 14h0O – Boulodrome du Lac – Payant Matinée Tourisme en Espace Rural : Apiculture et Démons- 05.58.78.43.60 tration de Gemmage. RDV à l’Office de Tourisme à 9h30 - Gratuit - Jeudi 06 Août : Un vin d’honneur sera offert en fin de matinée par l’Office Tournoi de beach-volley – Plage du Mouteou - Payant de Tourisme. Un véhicule est indispensable pour se ren- Inscriptions à 20h00 – tournoi à 20h30 - dre sur le lieu de visite. Renseignements et inscriptions au Renseignements au 05.58.78.43.60 05.58.78.43.60 Concert de l’Orchestre de la Ville « jeudis du kiosque » Tournoi de pétanque – 14h30 21h00 – kiosque – centre-ville – gratuit Inscriptions à 14h0O – Boulodrome du Lac – Payant Renseignements au 05.58.78.43.60 Vendredi 07 Août : Randonnée pédestre – 9h30 au poste MNS (plage du Mardi 28 juillet : Mouteou) - Gratuit. Renseignements au 05.58.78.43.60 Initiation à la pala – 10h00 au Fronton – gratuit Renseignements au 05.58.78.43.60 FERIA SEN BERTOMIU Marché nocturne animé par un groupe folklorique Du vendredi 07 au Mardi 11 Août Mercredi 29 juillet : Programme détaillé disponible Randonnée VTT – 9h30 – RDV à l’Office de Tourisme Gratuit - Renseignements au 05.58.78.43.60 à l’Office de Tourisme et chez les commerçants Tournoi de pétanque - Début du tournoi à 14h30 Office de Tourisme de Parentis en Born Inscriptions à 14h0O – Boulodrome du Lac – Payant Place du Général de Gaulle - 05.58.78.43.60 Renseignements au 05.58.78.43.60 www.parentis.com - E-mail : [email protected] Mercredi 29 juillet : Chez les restaurateurs... Soirée « Moules-Frites » - Restaurant Bodeguita l’En- cierro – 19h30 - 11€ - Renseignements et réservations au 05.58.78.94.66 Soirée Paëlla – Restaurant Côté Lac – 20h00- payant Renseignements et réservations au 06.64.63.20.92 Lundi 20 juillet : Soirée musicale avec les musiciens « Delyss » - Camping La Soirée dansante spéciale années 80 Forêt Lahitte – 21h30 - Renseignements au : 05.58.78.47.17 Camping L’Arbre d’Or – 21h00 Renseignements et réservations : 05.58.78.41.56 Jeudi 30 juillet : Soirée rock’n’roll avec le groupe « Retrockers » - Camping Soirée Karaoké avec Faustine – 21h30 l’Arbre d’Or – 21h00 - Renseignements au : 05.58.78.41.56 Camping La Forêt Lahitte - Renseignements au Soirée musicale - Camping La Forêt Lahitte - 21h30 05.58.78.47.17 Renseignements au : 05.58.78.47.17 Mardi 21 juillet : Vendredi 31 juillet : – 20h00 - payant Repas à thème chez les restaurateurs Soirée « Moules-Frites » (sur réservation) - Camping La Forêt Chez les restaurateurs du Centre Ville participants Lahitte - 20h - 10€ - Renseignements au : 05.58.78.47.17 Repas à thème et soirée country avec le « crazy leg » Soirée « Couscous » - Restaurant Côté Lac – 19h00 - payant Camping La Forêt – Lahitte – 20h00 – payant Renseignements et réservations au 06.64.63.20.92 Renseignements au 05.58.78.47.17 Soirée « Moules » - Restaurant Côté Lac – 19h00 - payant Samedi 1er Août : Renseignements au 06.64.63.20.92 Soirée « Moules frites » avec animation par S and L Restaurant Bodeguita l’Encierro – 21h00 – 10€ Mercredi 22 juillet : Renseignements et réservations au 05.58.78.94.66 Soirée « Moules-frites » - Restaurant Bodeguita l’Encierro – Soirée Flash-back – Camping l’Arbre d’Or – 22h00 19h30 - 11€. Renseignements au : 05.58.78.41.56 Renseignements et réservations au 05.58.78.94.66 Soirée « Paëlla » - Restaurant Côté Lac – 19h00 - payant Lundi 03 Août : Renseignements au 06.64.63.20.92 Repas et soirée Country – Camping La Forêt Lahitte – 20h00 Loto – Camping La Forêt Lahitte – 21h30 Payant- Renseignements et réservations au : 05.58.78.47.17 Renseignements au 05.58.78.47.17 Soirée Blues – Camping l’Arbre d’Or – 22h00 Renseignements au : 05.58.78.41.56 Jeudi 23 juillet : Soirée karaoké – Camping l’Arbre d’Or – 21h00 Mardi 04 Août : Renseignements et réservations : 05.58.78.41.56 Repas à thème chez les restaurateurs – 20h00 - payant Soirée dansante – Camping La Forêt Lahitte – 21h30 Chez les restaurateurs du Centre Ville participants Renseignements et réservations au 05.58.78.47.17 Mercredi 05 Août : Vendredi 24 juillet : Soirée « Moules Frites » - Restaurant Bodeguita l’En- Soirée « Moules-Frites » (sur réservation) – Camping La Forêt- cierro – 19h30 - 10€ - Renseignements et réservations au Lahitte - 20h00 - 10€ - 05.58.78.94.66 Renseignements et réservations au 05.58.78.47.17 Paëlla – Restaurant Côté Lac – 19h00 Soirée Célibat’air – Restaurant Côté Lac – 22h00 Renseignements et réservations au 06.64.63.20.92 Renseignements au 06.64.63.20.92 Soirée musicale - Camping La Forêt Lahitte – 21h30 Renseignements et réservations au : 05.58.78.47.17 Samedi 25 juillet : Soirée « Moules-Frites » avec animation musicale S and L Jeudi 06 Août : Restaurant Bodeguita l’Encierro - 19h30 - payant Soirée dansante et élection de miss et mister camping - 21h00 Renseignements au 05.58.78.94.66 - Camping L’Arbre d’Or – Renseignements au : 05.58.78.41.56 Soirée dansante - Camping La Forêt Lahitte – 21h30 Dimanche 26 juillet : Renseignements et réservations au : 05.58.78.47.17 Buffalo’s Gill’s One Man Show Guitar – Camping La Forêt Lahitte – 21h30 - Vendredi 07 Août : Renseignements et réservations au 05.58.78.47.17 Soirée « Moules Frites » - Camping La Forêt Lahitte – 20h00 Renseignements et réservations au : 05.58.78.47.17 Lundi 27 juillet : Soirée « disco en plein air » - Camping l’Arbre d’Or - 21h00 Dimanche 09 Août : Renseignements au : 05.58.78.41.56 Buffalo’s Gill’s One Man Show Guitar – Soirée karaoké avec Faustine – Camping La Forêt Lahitte – Camping La Forêt Lahitte – 21h30 - 05.58.78.47.17 21h30 - Renseignements au : 05.58.78.47.17 Lundi 10 Août : Mardi 28 juillet : Soirée musicale - Camping La Forêt Lahitte – 21h30 Repas à thème chez les restaurateurs – 20h00 - payant Renseignements au : 05.58.78.47.17 Chez les restaurateurs du Centre Ville participants. Mardi 11 Août : Repas et soirée musicale Gypsy avec le groupe Santa Maria Repas à thème chez les restaurateurs – 20h00 - payant Camping La Forêt Lahitte – 20h00- payant Chez les restaurateurs du Centre Ville participants. Renseignements et réservations au : 05.58.78.47.17 Repas et soirée musicale - Camping La Forêt Lahitte – 20h00 Renseignements et réservations au 05.58.78.47.17 Paëlla – Camping L’Arbre d’Or - 19h00 - 05.58.78.41.56 INFORMATIONS PRATIQUES

Ecole de voile Promenades en bateau L’école de voile de Parentis en Born vous propose des Durant 1h30, la Ballade de Saint Exupéry, vous fera dé- stages de voile ainsi que de la lo- couvrir les rivages sauvages peuplés d’Arbres d’Or, les tra- cation de catamarans, optimists, ditions lacustres Landaises, l’Histoire des Grands Lacs, planches à voile et canoës. l’épopée de l’hydravia- Renseignements : Plage de tion et l’économie locale. Moutéou - 05 58 78 58 47 Embarquement au Port du Permanences d’accueil : Piaou (au bout de la jetée) 09h30-12h30 et 14h00-19h30 Tous les Vendredis, les départs se font à 10H30, 15H00 et 16H30.

Marchés de Pays le jeudi Renseignements et inscriptions auprès de et dimanche matin. l’Office de Tourisme de Parentis en Born : Place du Général de Gaulle Marché nocturne le mardi 05.58.78.43.60

à partir de 19h30. Impression : Imprimerie Lacoste Roque TerrEscale

> Venez découvrir la base nautique Terrescale sur le

Surveillance de la Plage du Pipiou Lac de Parentis-en-Born : - Aqua Parc ludique sur- La Plage du Pipiou est surveillée par les Maîtres Nageurs veillé pour enfants Sauveteurs (MNS) depuis le 1er Juillet et ce jusqu’au 31 - Water Volley / Location Août 2009 de 11h à 19h. de canoës - Rando canoë encadrée sur réservation Locations de vélos à Parentis en Born Ouvert toute la saison de 11h à 19h Camping Municipal Pipiou - Route des Renseignements au 05 58 78 58 47 ou 06 03 30 03 86 Campings : 05.58.78.57.25 Résidence Les Cottages du Lac - Route des Lacs : L’Hacienda SF 05.58.83.89.44 Camping l’Arbre d’Or - 75 Route du Lac : Equitation classique, 05.58.78.41.56 balades, stages Le Lagon Bleu - 74 Route du Lac : 05.58.78.41.05 Route de Camping Calède - Route de Calède : 05.58.78.44.63 40160 Parentis en Born Médecin de Garde 05 58 78 08 67 ou 06 25 69 56 89 En cas d’urgence médicale, appelez le 05.58.44.11.11, uniquement la nuit, les week-ends et jours fériés. Décorez votre maison aux couleurs de la Feria : Renseignez-vous à l’Office de Tourisme ! Horaires des marées

OFFICE DE TOURISME Place du général de Gaulle - 40160 Parentis en Born Tél. Fax : 05.58.78.43.60 - [email protected] - www.parentis.com Ouverture du lundi au samedi : 10h - 13h / 15h-19h - Dimanche : 9h/13h POINT I - Juillet/Août 2009

Responsable de la publication : M. Bernard MAURIN - Rédaction : M. Alex JUNGO Parentis en Born - Ville de Tourisme - Conception Réalisation : Office de