For competitive rates on your savings please visit one of our branches at:

¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ Mayfair, Palmers Green, Finchley, ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™ Erdington (Birmingham), or call 020 7307 8400

¶∂ª¶Δ∏ 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2011 ● XPONO™ 36Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 1893 ● PRICE: 60 pence Marfin Laiki Bank is the trading name of Marfin Popular Bank Public Co Ltd. ¶ƒ√∂¢ƒ√™ Ãπ™Δ√ºπ∞™: °Ï˘ÎÂÚ›· - ™·ÚÌ¤Ï ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜

ʈӋÛÂÈ Ì ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ›Ù ڈӷ, ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ Ï¢- Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ Ã·Ú›ÙˆÓ, Ú¿˜, ›Ù ¿ÏψÓ, ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- Î·È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ϤÁÔÓÙ·˜ Îfi Î·È ˘ÔηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹ ‹ ÂÓÙ·ÌÂÚ‹ ‰È¿- Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜, ÙÔ- Û΄Ë, Ô˘ ı· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ӛ˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ¤Ó· Ó¤Ô «ªÔ‡ÚÁÎÂÓÛÙÔλ. ÊÔÚ¿ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ̷˙› Ì ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ̤۷ ÛÙȘ Û˘- ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ó· °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ 2011 ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿... ª¤- Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ Û˘Ó- ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô- ∏Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ Ô˘ ˘ÔÛ¯Âı‹Î·Ì ı‹Î˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë §Â˘Îˆ- ‰ÂÎÙ‹ χÛË Î·È ÂÏ›˙ˆ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Â›Ó·È Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ηٷÍȈ- Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ÙÔ ¿ÚÂÈ Î·È Ë Ì¤ÓˆÓ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. º¤ÙÔ˜, ÏÔÈfiÓ, Ë Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∞ı‹- ΔÔ˘ÚΛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛÓÔÈ Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡ Û¿˜ Ó·. ΔËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÛÙË- ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ °§À∫∂ƒπ∞ Î·È ™∞ƒª¶∂§! ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·». ¢˘Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ∫‡ÚÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÂÏ- ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¢ËÌ‹- ¢˘Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË ÊfiÚÌÔ˘Ï· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ı· ËÏÈÎÈÒÓ. °Ï˘ÎÂÚ›· Î·È ™·ÚÌ¤Ï ı· Ì·˜ ÍÂÊ·ÓÙÒÛÔ˘Ó Ì ÙÔ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·- Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÌÂıԉ‡ÛÂȘ ÏÔ‡ÛÈÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚ˜ ̤Ú˜: ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙÔÔ›ËÛ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫‡- ›Ù Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ™∞μμ∞Δ√ 25 Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ 26 π√À¡π√À Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÛÙÔ ÚÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «∂ÏÏ¿‰· ÏÂ˘Ú¿˜, ›Ù ¿ÏψÓ, ÁÈ· ·Ï- ÛÙÔ ALEXANDRA PALACE ËӇ̷ٷ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ·‰¤ÏÊÈ· Ï·Á‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÛÙÔ ∫˘- ªËÓ ÙÔ˘˜ ¯¿ÛÂÙ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡! ÎfiÙËÙ·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÚÈ·Îfi Î·È ˘ÔηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ ΔË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜! ªÌ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ Î·È ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Δ/Î ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·- Ì ÙÂÙÚ·ÌÂÚ‹ ‹ ÂÓÙ·ÌÂÚ‹ ÛÙÔ¯ÔÚÔÛËψ̤ӷ ÙËÓ Î·È Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· ·ÌÔÈ- Îfi Ï·fi Ì Ú¿ÍÂȘ». ‰È¿Û΄Ë, Ô˘ ı· ·Ú·¤ÌÂÈ ÙÈÙ¿ÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË. ™˘Ó¿Ì· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- Û ¤Ó· Ó¤Ô «ªÔ‡ÚÁÎÂÓÛÙÔλ. χÛË - Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡- ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÔ΢- Ù›·˜ Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ- ÚÔ˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì- Ù‹ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿- M ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 28 «∏ ‰È΋ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ı· ‰Ôı› Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·» ¢È·ÌËÓ‡ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∞ϤÎÔ˘ ¶√§ππΔππ∫∏ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÛÙÔ, ·Ú¤ıÂÛ ٷ ı¤Ì·Ù· Ù˘ §·˚Λ˙Ô˘Ó ΔÚ›ÙË, 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›- Û˘Ó‰ڛ·˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂ- Î·È ‰Âӄ ÂӉȷʤÚÔÓٷȂ––£––—• ¶Ô˘, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ú¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ù˘, Î·È Î¿- ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ë Û˘Ó‰ڛ· ÏÂÛ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÙÔÓ ∫√° ÁÈ· ÙË ➺ ™ÂÏ. 3 Ù˘ ∂˘Ú›·˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›·. ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- √ Î. ∞ϤÎÔ˘, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ÙÔ˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ÙˆÓ ∫√μ ÙÔ˘, ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ ¶·Ú¿Ú- ŸÏÔ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ- ÙËÌ· ∞∫∂§ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏË- Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹„¡ –– —Â·Ê‹–– ÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ. ÛË Î·È ¤Î·Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·- ΔȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ Û˘Ó‰ڛ- ‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô˘ ÙÔ Ì ÙÔ Ï·fi ·˜ ¿ÓÔÈÍÂ Ô ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·Ì- ∞∫∂§ ÙÔÔıÂÙ› ÈÂÚ·Ú¯Èο ➺ ™ÂÏ. 6-7 Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û·Ó ÙÔ Ì›˙ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘- ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘. ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚıËΠ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛ ÙÔÓ Ó¤Ô ∫Â- ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ °ÂÓ‡˘ ·ÚfiϘ ÙȘ ηÛÛ·Ó‰ÚÔÏÔÁ›- ÓËÛ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÛÙË- ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȄ¡ ––ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ—–– ÓÙÚÈÎfi √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi °Ú·ÌÌ·- ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfi- ˜ ÛËÌ›ˆÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÚÒÓ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù¤·, ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂È- ÊÈ·, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ ŒÚÔÁÏÔ˘ Ó· ➺ ™ÂÏ. 2 ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÃÚ›ÛÙÔ ÙÔ˘ √∏∂. ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó Î·È ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô °.°. ÙˆÓ ∏.∂. ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ì ∞ϤÎÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ¢¯‹ıËΠ«Î·- ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤ÙË Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙË ‰È·Û‡Ó‰Â- M ¶∞ƒ√ππ∫ππ∞ Ϥ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜» ÛÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ fi- ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛË Â‰·ÊÈÎÔ‡-ÂԛΈÓ, ‰È·ÊÒ- ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 35 ∞·Ú¿ÌÈÏÏË Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ™Ô‡˙˘„¡ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ––—–– ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ➺ ™ÂÏ. 21 Capital Homes Estate Agents and Valuers [email protected] www.capitalhomesestates.co.uk YOUR GREEK WEDDING GUIDE 0208 - 342 5555 ΔËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓ˄¡ ¨ ‚‰ÔÌ¿‰·ˆ––ˆ• ı· ΢ÎÏÔÊÔ- ŸÓÔÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ Ú‹ÛÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì ÙËÓ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÙÔ ¶§∞π™πøª∂¡√π ∞¶√ 25∏ ¶∞ƒ√À™π∞ ™Δ√¡ ∫Δ∏ª∞Δπ∫√ Δ√ª∂∞ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ø§∏™∂π™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∂π™ “Your Greek Wedding Guide” ñ London, 1 Turnpike Lane, N8 residential ñ commercial ñ sales ñ lettings ñ management ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·fi ÙÔÓ ÂÊËÌÂÚȉÔÒÏË Û·˜ ñ Pafos, 1 Apostolou Pavlou investments and developments ñ overseas property Avenue (+35726930400)

&URNITURE 3UPPLIERS TO ,ANDLORDS & PROPERTY CENTRE %STATE ,ETTING  -ANAGING !GENTS SALES ★ LETTINGS ★ MANAGEMENT LETTINGS ñ MANAGEMENT ñ INVESTMENTS ∏ ÛˆÛÙ‹ ∂ÈÏÔÁ‹ ∂ȉÈΤ˜ ΔÈ̤˜ ÁÈ· ∂·Ó··ÙÚÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜ T &REENEXTDAYDELIVERY ÁÈ· ÙȘ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ Û·˜ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÈΛ·ÛË/‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ T !RRANGECOLLECTIONOFKEYS T $ELIVERY ASSEMBLY REMOVALOFOLDFURNITURE High Rents ñ Guaranteed Rents ñ Management

5 Ashfield Parade, Southgate, London N14 5EH Showroom & Main Office: #ONTACTUSFORAFULLCATALOGUE Unit D2, Harbet Road, Tel: 020 8829 1414 / 8365 8877 Tel: 020-8920 2040 ñ Fax: 020-8920 6567 Lee Valley Trading Estate, 400/402 WEST GREEN ROAD, LONDON N15 3PX www.propertycentrelondon.com Edmonton, London N18 3QR ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ °Â‡Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒÙ˜ ËÓ ∫˘Úȷ΋ 20 ºÂ- ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ë Â›ÛÔ- ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ·ÚÔÈÎȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Δ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ‰Ô˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ÁÈ· Î·È ÒÚ· 2.00Ì.Ì. Ô ÙÔ˘˜ ÌË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ¯Ô˘˜ Â›Ó·È í15 Û˘ÌÂ- ¢È·‚‚·›ˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ηٿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÔÙÔ‡ Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘- Î·È Ê·ÁËÙÔ‡. ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÏÈÙÈÛÌÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·- ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒ- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∞Ó‰Ú¤- ÛÙ·˘ÚˆÓfiÌ·ÛÙ ηıÒ˜ Ë Ù˜ Î·È ∞¯ÓÈÒÙÈÛ- ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·- √·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÔÏÔÎÏ‹- ÈÛÙÔÚ›· ÚÔ¯ˆÚ›. ∂›Ì·ÛÙ ¢- Û˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı›Ù ÛÙ· ÙËϤʈӷ ÚˆÛ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ù˘¯Â›˜ Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ·È‰È¿ Â‰Ò ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ 0208 778 8574 ‹ 0208 §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ôχ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Wood Green. °È· 723 1925. ηϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ¤Ú- ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Î˘ÚÈ·- ÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·- ΋, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÎÚ·- ™∞μμ∞Δ√ 26 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÚÔÈÎȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ηϿ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·- ∂ÈÛΤÊıËÎÂ, Û˘Óԉ¢fiÌÂ- ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÃÔÚfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂Î·›- ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰Â˘Û˘, ∂ÏȉÔÊfiÚÔ ¡ÂÔÎϤ- Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Ï·ÌÚ‡- ∂ÏÂÔ‡Û· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘˜, Î·È ÙÔÓ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ Ù˘ ÓÂÙ·È Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ Ù·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô °Â- ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜». ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, ∂ÈıˆÚËÙ‹ ™¿‚- ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô East Barnet Ô √∂ÏÂÔ‡Û· §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û·˜ ÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ‚· ¶·˘Ï›‰Ë, Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÚÔÈ- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ·ÓÙÈÚÔ- Îȷο Û¯ÔÏ›· (∏azelwood, ‰È‰·Ûηϛ· Û ٿÍË Î·È Â›¯Â ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi, Ô˘ ı· Ûˆ›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ East Barnet, Finchley Î·È Sa- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› °ÔÓ¤ˆÓ Î·È º›ÏˆÓ int Barnabas), ‹Ú ÌÈ· ÂÈÎfi- Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Ô̈ӇÌÔ˘ ·Á- ʤÙÔ˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ Ó· ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÁψÛÛÈ- ÁÏÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ˘Ô‰ÂÈÁÌ·- 26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ¶·È‰ÈÒÓ (∫‡- ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÔ Penridge ÚÔ˘), Ì ÂÈÎÂ- ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Baqueting Suite Ê·Ï‹˜ ÙËÓ Úfi- ¿ÛÎËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Û ¯ÔÚfi Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È (470 Bowes ‰ÚÔ ™Ù¤ÏÏ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ‹Ïı Û ¿ÌÂÛË ∫‡ÚÈÔ˜, Ô ¡ÈÎ ÃÚ›ÛÙÔ˘, Ô˘ Road, London ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ô˘, Â·Ê‹ Ì ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ‰·- ÙÔÓ Û˘Ófi‰Â˘Û ηٿ ÙËÓ Â- N11). ˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ Û ÚÈԉ›·. ¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ÁÈÔÚ- ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ·fi ÙËÓ Î¿ı ۯÔÏ›Ô. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∏azelwood ÙÔÓ ÏÔ˜ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ, ¶¿ÌÔ˜ ÷- ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Finchley, Ô Ù‹ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 22 ∫‡ÚÔ. ΔÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Î‰ËÏË Èη- ÀÔ˘ÚÁfi ˘Ô‰¤¯ıËÎ·Ó Ô Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜, ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏË- ¯ÚfiÓˆÓ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È ˘Ë- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi fiÛ· ›‰Â ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂È- Ó·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ Î˘ÚÈ·- ª·ıËÙ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, ÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ Î·Ú‰ÈÔ·ı‹ Â‰Ò ÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ÙËϤ- Î·È ¿ÎÔ˘Û Û οı ÂÚ›Ùˆ- ÙÚÔ‹˜, ∫ÚȘ ™Î·Ú¿Ú˘, Ô ¤Ó·˜-¤Ó·˜ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿, ‹Ú·Ó ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÂÚfi- ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, Ô ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ʈӷ 0208 886 3010 Î·È 0208 ÛË, › fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ÀÔ˘Ú- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √∂™∂∫∞, ∞Ó- ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓË ‚Ô‹ıÂÈ·. √ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂ- 805 2330. Áfi˜ Î·È fiÏË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰·Ûο- ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·- ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ÙÔ˘ ™∂°, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘- ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ Â˘- Ù· Û ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈ- Ì‹ Î·È Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯Ô- ¯·Ú›ÛÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·- ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfi- «Δ· ªÓËÌfiÛ˘Ó· ÛÙfiÊÈ·, ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ï›Ԣ, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ÷Ù˙ËÁˆÚ- Ú¤¯ÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÊÔÈÙÔ‡Ó ÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, ˘Ô‰¤¯ıËΠ̠ÙË ÁÂÓÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Á›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÔÌÈϛ˜ Û ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÚÔÈÎÈ·Îfi Û¯Ô- ·È‰Â›·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ı· ÂÓÈ- ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ï›Ô, Î·È ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙË ¯·Ú¿ Î·È Ë ˆÊ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜» Û¯‡ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙËÓ ·- ΔÚÔ·›Ô˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È ·ÎÔ- ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏ› Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÈÎȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ú·- ›‰ÈÔ˜ Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘. ÏÔ‡ıËÛ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Úfi- ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ·fi ÙÔÓ . ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi ¶··‰¿ÎË ÀÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Óԉ›·˜ ÙÔ˘. ‰›‰ÔÓÙ·˜ Û οı ۯÔÏÂ›Ô ¤Ó· ¶·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Â›Û˘ Ô ÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÔÚËÙfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔ- ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ √ ÀÔ˘ÚÁfi˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯¿- ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡- ÁÈÛÙ‹ Û·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¤ÎÊÚ·- ∞∫∂§, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·- ÚË ·È‰È¿, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÁÔ- ‰È «∏ ‰È΋ ÌÔ˘ Ë ·ÙÚ›‰· ¤¯ÂÈ ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙÔÓ πÂÚfi ªÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘ ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ÓÔ‡ Î·È Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘- Ó›˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Û¯Ô- ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÛÙ· ‰˘Ô...», ·fi Ì·- ¶¡·fi ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ÙˆÓ Ï›Ԣ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «∞˘Ùfi Ô˘ ı‹ÙÚÈ·, Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÁÂÓÈ- ªÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ Δ·ÍÈ·Ú¯ÒÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ ∞ıË- ›‰· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÔÈ‹Ì·Ù· ΋ Û˘ÁΛÓËÛË. ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ÓÒÓ, Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ μ·ÛÈ- Î·È ¿ÏÏ·, Â›Ó·È Ù· ¤ÍÔ¯· ÂÏÏË- √ Î. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ ÊÈÏÔ- ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 28 ºÂ- Ï›Ԣ. ÓÈο Ì ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚfi ·ÁÁÏÈÎfi ÍÂÓ‹ıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ™·‚- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚¿ÙÔ˘ Û ‰Â›ÓÔ ·fi ÙÔ ¶·- ÛÙȘ 11.30.Ì., ÛÙËÓ ı· ÚÔÛÊÂÚı› Τ- ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· Ú·ÛÌ· ·fi ÙË μÔË- ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ- ·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÔÛÈÔ- ıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Îfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ô Ô- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ÏÔÁÈfiÙ·ÙÔ ∞Ú¯ÈÌ·Ó- ∫˘ÚÈÒÓ. Sales • Lettings • Management ‰Ú›ÙË . ∞ÈÌÈÏÈ·Ófi ¶·- ¢È‡ı˘ÓÛË: 1 Sussex The Venue for all Occasions... ·‰¿ÎË, ÂÊË̤ÚÈÔ Ù˘ Way, Holloway, London ∏ Ôχ¯ÚÔÓË Ì·˜ ›ڷ Ë ÂÁÁ‡ËÛË Û·˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›Ô˘ ªÂÁ·- N7 6RT. ÏÔÌ¿ÚÙ˘ÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·: ÀfiÁÂÈÔ˜: 256 East Barnet Road, East Barnet, Herts, EN4 8TD Kingston, Ì ı¤Ì·: «Δ· ªÓË- Holloway Road, Finsbury Park tel: 020 8449 8808 website: www.alecoestates.com ÌfiÛ˘Ó· Î·È Ë ˆÊ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜». (Piccadilly Line), Highbury & ∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ Islington (Victoria Line). §Âˆ- ·Ú·ÎÏËÙÈÔ‡ ηÓfiÓÔ˜ ı· „¿- ÊÔÚ›·: 153, 29, 43, 271, 259, Entertainment Services ÏÂÈ Ô ∫·ıËÁËÙ‹˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ 4, 17, 91. Dj’s for all occasions, weddings, engagements, christenings, parties. All types of music: Greek, English, Arabic, Latin CYPRIA AUCTIONS H R Cypria Auctions, 1 December 2010, Hilton, Nicosia DJ Chris “The Wedding” by Michael Chr. Kkassialos sold for €22,000 S • Wedding Receptions • Engagement Parties George and Ritsa Kyriacou are now inviting entries for their next auction on • Christening Celebrations Wednesday 4th May 2011, at the Hilton Hotel, in Nicosia or any other Special Occasion... Email: [email protected] Tel: 020 8447 5821 Anyone interested in submitting a work of art, please get in touch with Website: www.hrs-entertainment.com Mbl: 07785 227 744 Our professional and helpful team are on hand to CYPRIA AUCTIONS, 101-103 Heath Street, Hampstead, London NW3 6SS make your special day complete! tel: + 20 7794 4949, mob: + 07939067289 [email protected] Packages include

Cypriot Weekly Newspaper ¥ Seven Course Meal or Fork Buffet ¥ Unlimited Alchoholic or Non Alchoholic beverages MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.) G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ¥ Chair Covers G °È· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ, ÎÈı¿Ú· Î·È ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 From just £29 Per Person (for 2011) ʈÓËÙÈο, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 ¶∞À§√ ¢√À∫∞¡∞ƒ∏ MMus (Lon) G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ÁÈ· ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË, live or recording, G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 demo & master studio production work, Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›·. G °È· ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Email: [email protected] ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¢Ô˘Î·Ó¿ÚË, Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [email protected] ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ – ·fi ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ Ì¤¯ÚÈ Â˘Úˆ·˚Îfi. [email protected] Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49 G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd 470 Bowes Road, London N11 1NL Fax/Office: 020 8444 0897 Email: [email protected] G Reg. at the P.O. as a newspaper T: 020 8362 0881 E: [email protected] PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon) – ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ – www.thepenridge.co.uk ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 3 ¶√§πΔπ∫∏

∞¡Δƒ√™ ∫À¶ƒπ∞¡√À ∞‰È¿„¢ÛÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ë 85¯ÚÔÓË §·˚Λ˙Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ô ∞∫∂§ ÛÙ· 85 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Î·È ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ¤Ì·ı ӷ ΔÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘- ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ú›Ô˘˜ Ì·˙›, ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. Èڛ˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÏ‹ÌÌ·- Ù·, ¯ˆÚ›˜ „¢‰Â›Áڷʘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ªÂ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «ÌfiÓÔ Â‰Ò ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ, ÙȘ Ú¿ÁÌ·Ù·, Î·È ÁÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ï·fi, Ì ¤ÍˆıÂÓ Î·Ï‹ Ì·Ú- Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·ÛÎÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹- ÍÂοı·ÚÔ Î·È Ì¤Û· ·fi ‰Ë- Ù˘Ú›· ÙÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ηχÙÂÚË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ √∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ η- ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·ÊÔ- ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È ÙȘ Ӥ˜ ‰˘- ÌÔÛȇ̷ٷ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÁÈ· ·ÍÈÔÚÂ›˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È·- Ù¿ÁÁÂÈÏ fiÙÈ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÚÈÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈ- Ó¿ÌÂȘ. ∞˘Ùfi Ì·˜ ηıÈÛÙ¿ Ô- ̤۷ ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‚›ˆÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÙÔ ∞∫∂§ ηٷÍÈÒıËΠÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤ- ÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ- χ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- ÙÔ‡ οı ∫‡ÚÈÔ˘. ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰ÈÂÍ·- ÛÈ¿‰Ë˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‰ÚÈ- ªÂ ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙÔ‡ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·È ÙfiÔ˘, Â¿Ó ˙ËÌÈÒÓÂÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜» Á¿ÁÔ˘Ì», ·Ó¤ÊÂÚÂ. Τ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2013 Â›Ó·È Ë ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙÔ Û‡- ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¢ηÈÚ›· Ó· ‰È- ÓÔÏfi ÙÔ˘, ÙÔ ∞∫∂§ ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. √ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂¯ÂÈ Î¿ı ‰È- Ï·fi˜ ÙÔ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÎÈ ¤¯ÂÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ͤ- ·˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi η›ˆÌ· Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ, ηӤӷ˜ ÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ ∞∫∂§ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ÏfiÁˆÓ, ·ÏÏ¿ ÎÂÓÒÓ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. √ Ï·fi˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Ë Î˘- Ú¿ÍÂÈ. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏÔ Ùfi- ‚¤ÚÓËÛË ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ϤÌ fiÙÈ fiϘ ∞∫∂§ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È ‰ÈÂΉÈΛ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ Û fiÏ· Î·È Ú¤- ÙÔ˘ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÔÎÙÒÌÈÛÈ ‰ÂηÂٛ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·‰È¿- ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÈÛ¯˘ÚÔÔ›Ë- „¢ÛÙÔ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi- Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. Û˘ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘» ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Ï·fi. ™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ Û˘- ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ ™ÙȘ 22 ª·˝Ô˘ ı· ÎÏËıԇ̠ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔ- ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∞ÌÌÔ- «ÛÙԯ‡ÂÈ Û ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÛÒÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. √È ÂÛˆÎÔÌ- ¯ÒÛÙÔ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹- ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ∞∫∂§ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ·‡ÚÈÔ Ì ÙË ıËΠ۠·Ú·ÏÈ·Îfi 2013 ·fi ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙËÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ §¿Úӷη˜, Ô ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ 56 ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ∞∫∂§ - ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ › fiÙÈ Ë ÂÎÏÔ- Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘». ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ ÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ 22·˜ ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô °° ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ª¤Û· ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ ϤÚÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÔÈ ∞∫∂- ª·˝Ô˘ «Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ú¤- §ÈÛÙ¤˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙȘ ÂÈ Ó· ‚Áԇ̠ÓÈÎËÙ¤˜» ÚÔ- ∞∫∂§ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ›Â, «ÁÈ· Ì·˜ ›- √ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∫È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ∞∫∂- ÛËÌ·Û›· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙȘ Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ’ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË Û˘Ó‰ڛ· §ÈÛÙÒÓ Ô˘ ı· ÚȯıÔ‡Ó ÛÙË Ì¿¯Ë, fiˆ˜ ·˘ÙÔ› ͤÚÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈ- ÂÓÙ·Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÙˆÓ 17 ÀÔ˘ÚÁÒÓ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· ¤Ó· ∞∫∂§ ÈÛ¯˘Úfi, ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙÔ Ï·fi. Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ΔÔ˘ÚΛ·˜, › fiÙÈ «Â›Ó·È ÍÂ- √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ √È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· χÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈ- ∫¿ÔÈÔÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÛÙfi- οı·ÚÔ fiÙÈ Ô Δ·Á› ∂ÚÙÔÁ¿Ó Ô˘ ÂÎÙ›ÌËÛ·Ó ıÂÙÈο ÙËÓ Î˘- Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ì ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÛÌÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› Û fi,ÙÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ı· Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› ÛÙËÓ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·- ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï‡ÛË, οÔÈÔÈ Â›Ó·È ‹ıÂÏ·Ó «Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó» ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÈÙ¿ÓÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ì ÙÔ Îfi, Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ › fiÙÈ «Â›- ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘- ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰ÈÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ, ÙÔ ∞∫∂§ ÈÛ¯˘Úfi. Δ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ı· ÂÚÈ- Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ôχ ηıÔÚÈÛÙÈ- Û›· ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi- ÔÔ›Ô Â›¯Â Î·È ¿ÏÈ ıÂÙÈ΋ ÂÎÙ›- ÊÚÔ˘ÚËıÔ‡Ó Î·È ı· ÚÔˆıËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Îfi ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ‚ÏËÌ·» Î·È ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠη- ÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ›, Ì ¤Ó· ∞∫∂§ ‰˘Ó·Ùfi. Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜», Î·È «·fi Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó Î¿ı ÚÔÛ¿- Ù¿ fiÛÔÓ «Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÙfiÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÙÔ ÙÔ Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯı› ÙÔ Úfi- ıÂÈ· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙfiÛÔ Û ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹ÚÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. «¢ÂÓ ¤¯ˆ ∞∫∂§ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·- ‚ÏËÌ· Û ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË Ê¿ÛË ·Ó·ÊÔÚÈο ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi fiÛÔ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·˘Ù¿ ı· ÌË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∫·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ›ӷÈ, ÁÈ·Ù› Ô Ï·fi˜ ÙÔ Ù· ηٷÈÔ‡Ó Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ- ı· ηıÔÚÈÛÙ› ÔÈ· ı· Â›Ó·È Î·È Û ı¤Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·- Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· Û˘Ó·- ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È. °È·Ù› Ô Ï·fi˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ Î·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·». ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ·ÊÔ‡» fiˆ˜ ›- ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Â/Î ÚË Â˘ÎÔÏ›· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÙÔ ∞∫∂§ ı· Â›Ó·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘. ∫·È ·˘- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜  «‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ¤Ó·˜ ÏÂ˘Ú¿˜ Î·È ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂ- ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÁÈ·Ù› Î·È Û ٤˜ ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È. Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ Ï‹- ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ú›‰·˜ Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ı· Û˘- ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ ·¿ÓÙËÛË ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ·Ú- ÂΛÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›- Ó· ÈÛÙˆı› Ì ÂÈÙ˘¯›Â˜ ›Ù ÓËÙÈ΋» ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÚfiÛıÂ- Â›Ó·È Ò˜ ı· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∞·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ›Ù ÛÙ· ˙ËÙ‹- Û ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ Î·È ·ÊÔÚÈÛÙÈ΋ ÌfiÓÔ Ì χÛË ÌÔÚԇ̠ӷ Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤Ú- Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Â¿Ó ÚÔ‚Ô‡Ó ÎÚÈÙÈ΋ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤Ú- Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· οÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ¶ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÂÈ‚Â- ÂÁÁ˘Ëıԇ̠ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÓËÛ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· È- Û ٤ÙÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ «ı· ‚ÚÂ- ÓËÛ˘» ›Â, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ˆ˜ ÔÈ Δ/Î, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÈÌË ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÛÙˆı› Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙË ıÔ‡Ó Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ ™ ˆ˜ «‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Â›Ó·È ÈÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· χÛË ·fi fi,ÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ÌfiÓÔ Ì ÙË Ï‡ÛË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙËÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ô- ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙË Ï‡ÛË, ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÍÔ˘Û›· fiÙ·Ó Î·È ÂÊ' fiÛÔÓ ÙËÓ ÏÈÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Â¿Ó ˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Ùfi- ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÈÔ Ôχ ·’ fi,ÙÈ Î¿ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ¿ÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘». ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û Ô˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ËÁÂۛ˜, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Û›ÁÔ˘Ú·, ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË Ô˘ Ï·Ô‡». ∞˘Ùfi, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ∞ÓÙÚÔ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ÔÚ›· Ì ÙËÓ ÏÂÈÔ- ·ÎÚ·›· Î·È ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ- √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıË- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ οÔÈ· ÔÏÈÙÈο „ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÛÙË Î‹ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆ›. ΠÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó «ÌÂÁ¿- ¯ÒÚ·». Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂ΛÓÔ Ô˘ √È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·Ú- Â›ÛÎÂ„Ë ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∫‡- ÏÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙÔ›¯ËÌ· Î·È ÂÌ›˜ ¶ÚfiÛıÂÛ ˆ˜ «Â›Ó·È ÍÂο- ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· Â- Ù˘Ú›·˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ÛÒÌ·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÔ- ı·ÚÔ» fiÙÈ Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ë ÚÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈ- Ú¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ›‰È˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ‰ÂÓ ÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË Úԇ̠ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠̠΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ı· ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÙ‡¯ÂÈ Û ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È Èı·- ¢ÚÔ‡ÙÛ·, Ô˘ fiˆ˜ ›Â, ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ fiÏ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ‰ÈÒ- ÓÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ «Â·Ó·‚‚·›ˆÛ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÚ›· Ù˘ ÍÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ Û˘- Δ/Î - Ë Î·Ù·›ÂÛË Ù˘ ∞Á΢ڷ˜, Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙËÓ ∞Á΢- ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÂÍ·- ΔÔ˘ÚΛ·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ». Ú·, Ô ÛÊÈÎÙfi˜ ÂÓ·ÁηÏÈÛÌfi˜ Ù˘ - ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ Δ/Î ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Î˘Úȷ΋˜ ΢- ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÚÈ- ‰ÂÓ Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Î·È ¶ÚfiÛıÂÛ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ì¤Û· ‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ˜. ∂›¯·- ˙ÈΤ˜ ÙÔ̤˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ˆ˜ «Â›Ó·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∫·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ ÂΉË- Û' ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÂÓÙ¿ÛÛÂ- Ì ÌÈ· Ôχ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹- ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÈηÓÔ- Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ÏÒÛÂȘ Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó, Ù·È Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÙËÛË Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹Û·Ì ٷ ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi». ∞Ó¤ÊÂ- ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚ- ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â›- Ú ˆ˜ «·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ı· ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ªÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ Δ/Πʈ- ʈı› ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÍÂÈ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÛÙÔ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì ÙÔ ∫·Ù¿Ú, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÂÍ‹- Ó¿˙ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· χÛË. °È· Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ˘‹Ú- ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ‚·ıÌfi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›- ÁËÛ «Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Δ/Î, ÙÔ ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ: Â›Ó·È Í ٷ‡ÙÈÛË ·fi„ˆӻ ›Â Î·È ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÎfiÌ- Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», Î·È ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·ÓÔÈÎÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·- ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÓ¤Ú- ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Û ÚfiÛÊ·ÙË Û˘- Ì· Ì·˜» ›Â Î·È ÚfiÛıÂÛ «Â›Ó·È ·Ê¤ÏÂÈ· Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ Î¿- ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. °È·Ù› fiÙ·Ó ÂÍ·ÚÙ¿Û·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‹ ÁÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹- ˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ- ˆ˜ ÙÔ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ÔÈÔ˜ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ΛÓËÙÚÔ Ë ¿Ïψ˜ Ò˜ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‹ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË, ÙfiÙ ӷÈ, ‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘˙ËÙ‹ıË- ‰‡ÛÎÔÏË Ì¿¯Ë Ù˘ 22·˜ ª·˝- ΔÔ˘ÚΛ· ı· ÚԂ› Û ˘Ô¯ˆ- ÛÔ˘Ó Û ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔ- ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ô‡Ù ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ÓÈÒıÂȘ Ô‡Ù ÂχıÂÚ· Ó· ΠÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi, fiÏÔÈ Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ «·˘Ù‹ ÙË Ì¿¯Ë ‰ÂÓ Ú‹ÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Û ‚·ı- ÓÔÌ›·˜, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË - ÔÈ- ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ú- ÙËÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÌfiÓË Ì·˜ ·ÏÏ¿ Ìfi Ô˘ Ó· Ì·˜ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ó· ÍÂÂÚ¿- ¯ËÁÔ› ÂÁΈ̛·Û·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- ¤¯Ô˘Ì ‰›Ï· Ì·˜ ÔÏÏ¿ ÎfiÌ- Î·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÓËÙÚÔ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÈ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË Ô˘ ÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ - ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î‹ Î·È ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ- Ì·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈ- Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ ÔÚ›·». ÂÚÓ¿ Û‹ÌÂÚ·, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜... ÏÔ˘ı› Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ ∂¢∏, Ë √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıË- ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙË ∏ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ Δ/Î Ô˘ ÂÍÂÁ›ÚÂÙ·È Î·Ù¿ Ù˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ∂·ÏÍË ∞Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂ Î·È Û «ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË ÙÔ˘ ¢∏- ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙÔ ∞∫∂§. ∞˘- ηÙÔ¯‹˜, ˙ËÙ¿ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˘fi ÂͤÊÚ·Û·Ó Ï‹ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ∫¤ÓÙÚÔ˘, Ë ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ™À, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ì‚È- Ùfi ÙÔ˘˜ ηıÔ‰ËÁ› Î·È Â›Ó·È ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ‰ÈÂıÓÒÓ ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ; ∂ÓÈ- ÛÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ∂χıÂÚÔÈ ¶Ôϛ٘, Ë ¶ÚˆÙÔ- ‚¿ÛÂÈ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ· Ôχ Ï˘ËÚfi» η٤ÏËÍÂ. Û¯‡ÂÈ ‹ fi¯È ÙË ı¤ÛË Ô˘ Î·È Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ ηٷı¤ÙÂÈ ÁÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡; √Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ì Ùfi- ÛË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Δ/Î, ÙfiÙ ÙÔ ·›ÙËÌ· ·ÔÎÙ¿ ·Îfi- call us on 020 8445 9898 Ì· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·. °È·Ù› Â›Ó·È ÔÈ Δ/Î Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Û· ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÔÈ Δ/Î or by fax on 020 8445 9199 Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ·ÊÔ‡ or visit us online at: ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ „¢‰ÔηıÂÛÙÒÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ. √È Δ/Î ˙ËÙÔ‡Ó ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ∞Á΢ڷ. ∫·È Ë ÌÂϤÙË, www..yvasolicitors..com ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Ì·˜ ¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ηٿ- ÛÙ·Û˘ fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÚÔ- YVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT ÛÔ¯‹ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ χÛ˘ Î·È Â·- Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË fiÏˆÓ Ì·˜. °È·Ù› Î·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Î·- ... at your service for all your legal requirements ÙÔ¯‹, Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ∂/Î Î·È Δ/Î. ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ·ÚÔÈÎÈ·

∫Àƒπ∞∫∏ 6 ª∞ƒΔπ√À ¢¿ÎÚ˘· Û˘ÁΛÓËÛ˘ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ∂Ù‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ·fi ÙȘ «ªÓ‹Ì˜ ΔÚÈÎÒÌÔ˘» ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ˙ÔηÚ·ÛÈÙÒÓ ËÓ ∫˘Úȷ΋ 6 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ΔÒÚ· 3Ì.Ì. ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÔÈËı› ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔ- Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ΔÚÈΈÌÈÙÒÓ ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green, London N22  ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤Ï·- Ó· ¯‡ÓÔ˘Ó ‰¿ÎÚ˘· Û˘ÁΛÓË- ‚·ÚÓ¿‚·, ÙÔ˘ Ô‰ÔÈÔÚÈÎÔ‡ ÁÏ›·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Â˘ÚÈ- 5HJ, Ë ÂÙ‹ÛÈ· °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢- ‚ ¯ÒÚ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜. «ΔڛΈÌÔ, ÙÔ ∫ÂÊ·ÏÔ¯ÒÚÈ Ù˘ ›‰Ë˜, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶∞- ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ƒÈ˙ÔηÚ- ª6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÚÈΈ̛- ∫·Ú·Û›·˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ™√∫ ∞ÁÁÏ›·˜ Î. ª¿Î˘ °·ÏÈ·- ·ÛÈÙÒÓ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·ÎÔ ∫ÔÈÓˆÙÈÎfi ∫¤- Ù˜ Î·È ÙȘ ΔÚÈΈ̛ÙÈÛÛ˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·Î·‰Ë- ÙÛ¿ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, 4) ŒÁÎÚÈÛË ŒÎıÂÛ˘ Δ·Ì›· ÓÙÚÔ, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ¤Î- ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì·˚Îfi˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ∏ÌÂÚ‹ÛÈ· ¢È¿Ù·ÍË: 5) æËÊ›ÛÌ·Ù· ıÂÛ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ˙ˆ- ∫ÔÈÓÔÙÈÎo ∫¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ 6Ë ºÂ- ¤ÚÁÔ˘ Î. ¶·‡ÏÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ¢Ë̷گȷ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ 1) ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘ ·fi ÙËÓ 6) ∂ÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «ªÓ‹Ì˜ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ‹Ù·Ó ÌÈ· ͯˆÚÈ- Î·È Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û Enfield ·ÚÈÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚· ¶Úfi‰ÚÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ΔÚÈÎÒÌÔ˘». Δ· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·- ÛÙ‹ ̤ڷ, ÁÈ·Ù› ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜. Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ 2 ŒÎıÂÛË Δ·Ì›· Î·È ŒÎıÂÛË 7) ¢È¿ÊÔÚ· ∂ÏÂÁÎÙ‹ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË- 3) ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ™˘˙‹ÙËÛË ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·.

ΔƒπΔ∏ 8 ª∞ƒΔπ√À Δ·ÎÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ¶ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ڛ·, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ΔÚ›ÙË 8 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 7.45Ì.Ì. ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÎ- ÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, N20.

ÊÈ΋˜ ‹Ù·Ó Ù˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ï›Á˜ ÒÚ˜ ›¯·Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ √ ¶Úfi‰Ԙ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ ÙˆÓ, Ô Î. o ΔÚÈΈ̛ÙÈÛÛ·˜ ºÏÒÚ·˜ ∫Ú¿Ï- ¢ηÈÚ›· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¯Úfi- ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔÓ Î. ÃÚ›ÛÙÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ΔÛÈÔ‡Ú·˜, ‰ËÌÔ- To 17 ™ÒÌ· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ÏË-∫ÔÓÙÔ‡ÚÁÔ˘, Ô˘ ‰È·Ú¤- ÓÔ ›Ûˆ. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ı˘- ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì‹ıËÎ·Ó Ù· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ·ÚÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ƒπ∫ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ô Î. ¤ÎÔ„Â ÙË ‚·ÛÈÏfiÈÙ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆ- ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. °È· ÙÔ˘˜ ÓÂfi- Î·È ÙËÓ ÂÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔ- ™¿‚‚·˜ ∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘, ¶ÚfiÂ- ̤ÓË ÎÔ‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜. ÙÂÚÔ˘˜ ‰Â fiÏ· ‹Ù·Ó Û·Ó ÌÈ· ÁÚ·ÊÈÒÓ. ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÛÙ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∏ ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ·ÓÔȯً ÁÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ΔËÓ ¤ÎıÂÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ΔÔÓ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ ∞Ú¯ÈÂ›- ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÏË Ì¤Ú·. ∞fi Ôχ Ù·ÈÓ›·. ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÛÎÔÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿- ÓˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ΔÚÈ- ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ¿ÓÔÈÍ ÂÈÛ‹- ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î. °ÚËÁfiÚÈÔ ÎˆÌÈÙÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ΔÚÈÎÒ- ̈˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î. ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ∞ȉÂÛÈÌfiÙ·- ÌÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔÓ ÂÎıÂ- ÛÌÔ˘ ΔÚÈΈÌÈÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ªÔÚʈ- ÙÔ˜ . ƒËÁ›ÓÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜. ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì Ϸ¯Ù¿Ú· μÚÂÙ·Ó›·˜, Î. ™ÒÙÔ˜ ∫ÔÓÙÔ- ÙÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÁÈ· ∂Î·È- ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘- ÂÚÈÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÂÎı¤Ì·- ‡ÚÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηψÛfiÚÈ- ‰Â˘ÙÈο £¤Ì·Ù·, ∂ÈıˆÚË- Û›·Û˘ ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ë Ù·. √ ηı¤Ó·˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ӷ Û ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜. Ù‹˜ Î·È ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ¢ÏÔÁ›·˜ Î·È ÎÔ- ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ·fi ∫∂∞ Î. ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, Ô ‹˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ÚfiÛˆÔ, ÎÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÓÙfiÈ- ÙÔÓ ∫ÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ΔÚÈÎÒÌÔ˘ Î. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂ- ˙ ̤۷ ÛÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ π¿Îˆ‚Ô Ã·Ù˙Ë‚·ÚÓ¿‚· Î·È ÙË Ù·Ó›·˜ Î. ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘- ·Ù¤Ú· ƒËÁ›ÓÔ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ¤‚ÏÂ˜ Ù· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·. ºÏÒÚ· ∫Ú¿ÏÏË ÏÈ·ÓÔ‡, Ô √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·Ì- Á‡̷ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰¤ÛÌ·Ù·. Ì¿ÙÈ· Ó· Ï¿ÌÔ˘Ó ·fi ¯·Ú¿, ∫ÔÓÙÔ‡ÚÁÔ˘. Ì·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∏ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıË- Ϙ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ «¯·Ì¤ÓÔ ıË- ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ·ÚÔ˘Û›·- ∞∫∂§ Î. ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, Π̠ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÏÔ‡ÛÈˆÓ Û·˘Úfi» ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, Î·È ÛË, ·fi ÙÔÓ π¿Îˆ‚Ô Ã·Ù˙Ë- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À ∞Á- ‰ÒÚˆÓ ·fi ÙË Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ.

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 22 ÛË ÙÔ˘˜. £ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ¶π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ∫È΋ ÂÈÙ˘¯›·, Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ÎÔ‹ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô- Ô˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÔ˘ 17 ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ™ÒÌ· ™ÒÌ·ÙÔ˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ÛÙÔ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ¯ˆÏ Ù˘ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ∫˘Ú›- ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ÂÈÎÔÓ›- È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∂›ÛÔ‰Ô˜ (ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡ ¯ÂÙ·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÚÔ˜ House, 311 Fore Street, Ed- ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚. ˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ô ‰È¿- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ÌÔ˘Ê¤): í25.00 ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ í60.00 (ÁÈ· Ì›· ÛÂÏ›‰· ∞4) Î·È monton N9 0PZ. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤ- √ ÎÔÓÔ˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛÎÔ- ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û˘Ó¯›- Î·È í12.00 ÁÈ· ·È‰È¿ οو í40 ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÛÂÏ›‰·. √È ÂӉȷ- ñ ∫·Ù¿ ÙÔ 2011 ı· ‰ÈÂÍ·- ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È ·È- ›Ô˘, ªfi‰ÂÛÙÔ˜ Bunch, Î·È Ô ˙ÔÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ. ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô- ¯ıÔ‡Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‰È¿. √È ·Ú¯ËÁÔ› ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÚÔÛηÏ› ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· Ù›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤- fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Î·È ˘ԉȿÎÔÓÔ˜, Queen Scout, Ù· ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙÔ email gsavva49@ho- Ì·Ù· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹Ïˆ- ÷ڿϷÌÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ηıÈÂڈ̤ÓË ÂÙ‹ÛÈ¿ ÙÔ˘ ¯Ô- ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÎÏ‹ÚˆÛË tmail.co.uk ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÚÔÂÛÂÚ›‰·, Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂ- Ï·¯Â›Ô˘ Ì ÚÒÙÔ ‰ÒÚÔ ¤Ó· www.lefkarassociation.org.uk ÚÔÛ¯Ҙ. ¶ƒ√∫ƒ∞Δ∏™Δ∂ ڈ̤ÓË ÛÙ· 25 ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿- ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ñ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·, ·fi ÙȘ Û˘ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ∫‡ÚÔ, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ∫˘- ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ- Δπ™ ∂∫¢ƒ√ª∂™ ™∞™ 10.00 .Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 3.00 Ì.Ì., ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ÚÈ·ÎÒÓ ∞ÂÚÔÁÚ·ÌÌÒÓ. ‰fiÛÂÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Community ✦ ∏ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ı· Ú·Á- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ Â- 4 MA´OY - 8 ª∞´√À 2011: ™ÎˆÙ›· Ì·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ÊÔڛ˜ ·ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙ· ÙËϤ- ÚÈÔ¯‹ §Â˘Î¿ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›- House, 311 Fore Street, Ed- ✦ 30 MA´OY - 8 π√À¡π√À 2011: πÂÚÔÛfiÏ˘Ì· (̤ۈ ∫‡ÚÔ˘) monton N9 0PZ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ÊˆÓ·: 0208 455 0569, 0208 Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÚÔ˜ í5.00. √È ✦ ∞À°√À™Δ√™ 2011: ∂ÏÏ¿‰· ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Golders 997 3965, 0208 807 7824, ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹- ✦ Green Road NW11 1HL, ÙËÓ 07957 233 886. Ì ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜. °È· Ú·- ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ 2011: §Ô‡Ú‰Ë, ¡Â‚¤Ú˜ ÛÔ˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó – Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂΉÚÔ̤˜ – ∫˘Úȷ΋ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı· Ù˘ÒÛÂÈ ÛÙÔ 020 8807 7824 ‹ Ó· ·Ô- ÓÙ‚ԇ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó 2011 Î·È ÒÚ· 7.00Ì.Ì. ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi χΈ̷ Î·È ‰¤- ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó í5.00 ÛÙÔ Lefkara Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ÂÌÈÛÙ¢ÙÈ΋ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ Association of Great Britain, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ √§°∞ - 020 8368 0880 DEMOS & SONS LTD ‰È‡ı˘ÓÛË Community Ì ÙÔ 020 8373 6983. 07956 377 558 (Mob) HEATING & PLUMBERS MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS, COMBI BOILERS MERCHANTS Loft Conversions, VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - Extensions and New Roofs POTTERTON, KESTON, ARISTON A Family business with good references and show houses, 568 LORDSHIP LANE, Member of the Federation of Master Builders WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Tel: Kyriacos at Marken Builders on Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 020 8529 1993 or Mob: 07968802860 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 5 ¶∞ƒ√π∫π∞

∫√π¡√Δπ∫∞ ¡∂∞ ∞°π√À πø∞¡¡∏ μ∞¶Δπ™Δ∏ ™∂ √ª√ƒº∏ ∫∞π ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ ∞Δª√™º∞πƒ∞ ∏ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ ∞ηÓıȈÙÒÓ ∞ÔÓÔÌ‹ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚Ú·‚›ˆÓ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÈÛÙˆÙÈ΋ Ù‹ÚË Ã¿ÈÏÔ, ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÙË ∏∂Ù·ÈÚ›· ∞ηÓıÔ‡˜, Ô˘ ˙ˆ‹ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙÔ 1987 ‰Ú‡ÂÈ ÛÙË §¿Úӷη, ÂȯÔ- ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ï‹Ú˘ Â·- Ú‹ÁËÛ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Ì ÛÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ˜ Î·È ‰È‰·ÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÙˆÓ ∞ηÓıȈÙÒÓ μÚÂÙ·Ó›·˜, ‰È‡ı˘ÓÛË √‰fi ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ §¤- Ô ™¿‚‚·ÙÔ, 29 π·ÓÔ˘·Ú›- 2. ŒÏÂÓ· ∫Ô˘Ù‹ Ô˘ 2011, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· 3. §Â˘Ù¤Ú˘ ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜ ΔÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉË- 4. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ú·ÁÈÒÚÁ˘ ÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ΔÚÂȘ πÂÚ¿Ú- 5. ∞ÓÙÒÓ˘ ÷ÚÈÏ¿Ô˘ ¯Â˜ Î·È Ù· ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·- 6. ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ¡ÈÎfiÏ· Ù·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÂÌÓ‹ 7. ™ÔÊ›· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÙÂÏÂÙ‹, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ 8. §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË μ·ÙÈÛÙ‹, 9. ∂ϤÓË ¡ÈÎfiÏ· Wightman Road, μÔÚ›Ԣ §ÔÓ- 10. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ· ‰›ÓÔ˘, ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ∂ÏÏË- 11. Andrew Brueton ºˆÙfi: ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜. 12. Natalie Zuel ∞ÊÔ‡ ÂÎÎÏËÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ó·, 35, ÛÙË §¿Úӷη. ¶¤ÚÛÈ 13. ™ÔÊ›· ªËÓ¿ ·È‰È¿, Ô πÂÚ·ÙÈÎÒ˜ ¶ÚÔ˚ÛÙ¿- ∞ηÓıÈÒÙ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‰È·- ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠηٿÏÏËÏÔ˜ ¯Ò- ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡, ¶·ÓÔÛÈÔÏÔ- ∞S/∞L ÛÎÔÚÈṲ̂ÓË Û fiÏË ÙËÓ Âχ- ÚÔ˜ ÛÙË §¿Úӷη ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤- ÁÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ ™Â- 1. ∏Ï›·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ ıÂÚË ∫‡ÚÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈ΋ ÎÔÈ- ÁÂÚÛË Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. el ÙÔ˘ 2010, Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÌÂÓˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÚÔ˜ Â›- Ú·ÊÂ›Ì ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, 2. ∂ϤÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞ηÓıȈÙÒÓ. ∏ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜-¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ·Ê’ ÂÓfi˜ Ù· Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓˆÓ ÂÎ- ÂÚÈÛÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‚Ô- 3. ª·Ú›Ó· πˆ¿ÓÓÔ˘ ™ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, Ô˘ ‰ÈÔÚ- Â›Û˘ Ì›ÏËÛ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆ- Â›ÛËÌ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÂÈÙ˘¯›- ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈ- Á·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ÛË Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ëıfi ÙÔ˘ ∂ÊË̤ÚÈÔ ¶ÚÂÛ‚‡ÙÂ- 4. ∏ÏÈ¿Ó· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ·˜, ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ ‰Â ÂȉÈ΋ Ï·- ÛÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ. ∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Á›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È Ù· ηÚ- ÚÔ ¶·‡ÏÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ 5. ∞ÓÙˆÓ¿Î˘ ª·‚Ï·¿˜ Τٷ, Ù· ÔÔ›· Î·È ·¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ Δ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ·Ú¢ڤıË- ÔÊfiÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ÛÙÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ¶Úˆ- 6. Natalie Zuel ÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ °ÂÒÚÁÈÔ ∑·- ‰‡Ô πÂÚ›˜ ÙÔ˘ ¡·Ô‡ Î·È ÔÈ ÚÔ- Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û·Ó Î·È ÂÎÙfi˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ‰È·Ì¤- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ùfi- 7. §¿˙·ÚÔ˜ μÈ·ÛÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÊÂÈÚ¿ÎÔ, Ô˘ Â›Ó·È ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ˜ ¶Úfi‰ÚÔÈ. Modern Greek GCSE Î·È ∞S/∞ ÓÔÓÙ˜ ∞ηÓıÈÒÙ˜. ÓÈÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚˆÔ- 8. ∫·ÙÂÚ›Ó· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∂ÏÏ·‰È΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ¡· ÛËÌÂȈı›, Â›Û˘, Â‰Ò Level Î·È ÙÈÌ‹ıËηÓ, Â›Ó·È Ù· ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ηٿ ÙË ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›- 9. ™ˆÙËÚԇϷ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Ù¤ÏÂÛ ÙË ÓÂÓÔ- fiÙÈ ÙÈÌËÙÈΤ˜ ϷΤÙ˜ ·ÔÓÂ- ÈÔ Î¿Ùˆ: ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÈÎÚ¿- ·˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙË- Ì‹ıËÎ·Ó Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿- 10. ¶¤ÙÚÔ˜ °ÎÔ˘‚Ô‡Û˘ ÙËÛ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ÁÂÓÈ΋˜ Èη- ÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÙÔ- ÌÈṲ̂ÓË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÎÈ Â˘¯‹ıË- GCSE ΠÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ ÛÎÔÓÙ˜ Ù· ÈÔ ¿Óˆ ı¤Ì·Ù· 11. ∂˘·ÁÁÂÏ›· ™Ô‡ÚÏ· ÓÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ̤·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ 1. ¡¿Ù·ÏË ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘ ˘Á›· Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· Û˘- ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È 12. ÕÁÁÂÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ‰È¿ıÂÛ˘ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ›‰Ú˘Ì· Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ- ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰˘Ó·Ù‹˜ ‚Ô‹- ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ηÓıÈÒÙ˜. ηϋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈÙ˘¯›·. ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ì ÙËÓ Â˘- ıÂÈ·˜, ·Ú¢ڤıËÛ·Ó Ô Úfi- ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú¢ڤıË- ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ηÈÚ›· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏË- √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÃÔ¯ÙÔ˘ÏÏ¿˜ ‰ÚÔ˜ Î·È Ë °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜-¢È¢- ÎÂ Î·È Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘, ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Î·È ª¤ÏÔ˜ Ù˘ ÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ. ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û ¯·È- ∫˘Úȷ΋˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ∞Ó·ÛÙ¿Û˘ §Ô˚˙È¿˜ Î·È ∂ϤÓË ÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Â·›ÓÂÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, η ª¿Úˆ ™ÙÚÔ‡- Ù˘ ˆÚ·›·˜ ∂ÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ ·˘- ˙ËÙ¿ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Ì·˜ πˆÛ‹Ê ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ·ÓÙ›- ÙˆÓ ∞ηÓıȈÙÒÓ Â˘¯fiÌÂÓÔ˜ ıÔ˘, ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË Ù‹˜ ∂Ή‹ÏˆÛ˘, ΢ÎÏÔÊfiÚË- ÛÙÔȯ·, fiˆ˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÔÙÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË ÚÔͤ- ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÛËÌ·- ÛÂ Î·È ÔÏ˘Û¤ÏÈ‰Ô ·Ó·ÌÓËÛÙÈ- ËÙÂ›Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ÓËÛÂ Ë Â›‰ÔÛË, ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î. Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· Îfi §Â‡ÎˆÌ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈ· ÙÔÓ 14¯ÚÔÓÔ ¶·Ó·ÁÈÒ- ∑ ™Â ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ô Î. §Ô˚˙È¿˜ §Ô˚˙È¿ Î·È ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÌÈ- ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ∞Ô‰‹- ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙË ÃÔ¯ÙÔ˘ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Î·Ì ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔ- ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÒÙËÚ· ÌÔ˘˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ÔÈ ΔÚÂȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂ- Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ·ÓÂ¿Ú- ÚÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·- ÚÔ˜ ÙÔÓ £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ. ∏ ÂÔÚÙ·˙fiÌÂÓÔÈ ªÂÁ¿ÏÔÈ πÂÚ¿Ú- ÚË ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÎÂÈ· ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÈÎÔ‡ Ó‡̷ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· Ù˘ ™¶∂ ‰Ò- ¯Â˜ Î·È √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ› ¢È‰¿Ûη- ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·- ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ·Ìfi- ∞ηÓıÈÒÙ˜, ‰›‰ÔÓÙ·˜ Û·Ó ÚÈÛ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∞Á- ÏÔÈ. ¶·ÚfiÓÙˆÓ ‰Â, ηٿ ÙËÓ ÛÂ. ÕÏψÛÙÂ, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û¯Â˘Û˘. ¶Ôχ Èı·Ófi ‰fiÙ˘ ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ fiÙÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÁÏԷηÓıÔ‡ Î. °ÂÒÚÁÈÔ ¶·- ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜, ÙˆÓ §Â˘ÎÒÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Ó· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜, Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ¶ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ∂Ù·È- ·ÊÒÙË Î·È ÙÔÓ Ù·Ì›· Î. ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ- ·„¢‰‹ ηıÚ¤ÊÙË ÙˆÓ ·ÁÒ- ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ú›·˜ ∞ηÓıÔ‡˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·fi ∞Ó‰Ú¤· ™ÙÚ·Ù‹ ·fi ÌÈ· ÂÏÈ¿ ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ϤÔÓ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›. ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ 1923, ÌfiÓÔ 5Ë ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Û ·fi ·Û‹ÌÈ. ∂›Û˘, ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ∫·ÏÏ‹ Î·È Ù˘ ™¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÊÔ- ¤ÚÁÔ˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ó- Δ· ¤ÍÔ‰· ÓÔÛËÏ›·˜ ÙÔ˘ ¶·- Ó·ÁÈÒÙË ı· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·Á·ÚÈ· Îϛ̷η. Û ÂÈÛÊÔÚ¿ 2,000 ÏÈÚÒÓ ÛÙÔ Ú›·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤· ∏. πˆ¿ÓÓÔ˘, ‰¤Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ªÂ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ∞ÁÁÏԷηÓıÔ‡. οÏÂÛ ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›- ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, fï˜ ÁÈ· Ù· ¤ÍÔ‰· ‰È·ÌÔÓ‹˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓË- ηٿ ÙȘ ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔϘ ̤- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹Ïˆ- Ô˘, Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙȘ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ Ú˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û˘ ‰È·Óı›ÛÙËΠ̠··ÁÁÂ- ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ GCSE Î·È AS/A Lev- ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·‚·ÏÏfi- Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË fiÏˆÓ Ì·˜. ·fi ÙÔÓ ÙfiÙ °Ú·ÌÌ·Ù¤·, ™ˆ- ϛ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ∂ÈÛÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ∂ıÓÈ- ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜: 047/759673-10 FOR SALE πμ∞¡: GR470110047000000°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙ· ÙËϤʈӷ 07552 598 922 ‹ 07501 816 700. ∂∫¢ƒ√ª∂™ ª∂ Δ∏¡ ™À¡√¢∂π∞ ∫∞π ºƒ√¡Δπ¢∞ SPACIOUS APARTMENT COMPLEX (8 APTS) Δ√À ¶∞ƒ∞™Ã√À (¶∞ƒ∏) ∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏ Δ∏§∂ºø¡∞: 079 511 96 899 - 0207 609 1395 Fully equipped in quiet village FOR RENT 4 ∏ª∂ƒ∏ ¶ƒ√™∫À¡∏ª∞Δπ∫∏ ∂∫¢ƒ√ª∏ ™Δ∏¡ (Larnaca district - 40 mins airport) π∂ƒ∞ ª√¡∏ Δ∏™ ∞°π∞™ ™∫∂¶∏™ in beautiful countryside. LIMASSOL SEAFRONT ™Δ√ SNOWDOWNIA Δ∏™ μ√ƒ∂π√À √À∞§π∞™ For more information contact: Cyprus 99464340 2nd floor spacious apartment with seaviews. ¶∂ª¶Δ∏ 31 ª∞ƒΔπ√À - ∫Àƒπ∞∫∏ 3 ∞¶ƒπ§π√À 2011 3 double bedrooms, 2 bathrooms, communal pool/tennis courts. Euro 750/month. MYRISTIS Contact Cyprus: 99464340 BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS Telephone: 020 8800 7767 BOOK ON LINE www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) (For your Accommodation) ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À ∂¶π™∫∂æ∂π™: ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ™∂ƒμπ∫√ √ƒ£√¢√•√ ¡∞√ ∞°. §∞∑∞ƒ√À ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS BOURNEVILLE, ª√¡∞™Δ∏ƒπ ∞°π∞™ ™∫∂¶∏™ KAI ¡∞√™ ∞°πø¡ ¶∞¡Δø¡ ™Δ√ BLEAENAU FFESTINIOG, KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. ∞°π∞ WINFRIED HOLY WELL, CAERNARFON, SNOW- Flights, Holidays to CYPRUS, DONIA NATIONAL PARK, LLANDUDNO KAI BETWS- ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· For best prices and many more offers Y-COED. Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: www.anemone.co.uk ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. ¶ÔÏ˘ÙÂϤ˜ Ô‡ÏÌ·Ó, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ (Save money and book your flights on line) ÂΉÚÔ̤˜, ›ÛÔ‰ÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ~ BEST CAR HIRE RATES ~ 3 ‚Ú·‰È¤˜ ‰È·ÌÔÓ‹ Û ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÁÈ· KYNH°π Ì 3 ÚˆÈÓ¿ Î·È 3 ‚Ú·‰ÈÓ¿ Á‡̷ٷ. M RESERVATIONS: 020 8889 9207 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ¶·Ú¿Û¯Ô E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™À¡∂¡Δ∂À•∏

 ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë- ∞¡Δƒ√™ ∫À¶ƒπ∞¡√À Á¤˜ Î·È Â›Ó·È Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ·. ÛË Ù˘ Â·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ- ªÂÎÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ- ÌËÓ¢ı› ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜. ∂Û›˜ „˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÙË Û‡ÓÔ- Ò˜ ÙÔ ÂÚÌËÓ‡ÂÙÂ; ‰Ô Ù˘ ∫.∂. ÛÙȘ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·- ∂›Ó·È Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÈÛÙÔÚÈ- Ú›Ô˘, ÙÔ ∞∫∂§ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Î‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ∞∫∂§ ÙÔ ÁÂ- ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ηٷÚÙÈÛÌÔ‡ ÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È- ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘, ÂÓfi„ÂÈ ŸÏÔ Ì·˜ Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ Â·Ê‹ Ì ÙÔ Ï·fi ÂΉÈΛ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ËÁ¤ÙË ÚÔÛ¯ԇ˜ ª·˚Ô˘. °È’ ·˘Ù¤˜ ª¤Û· ·fi Ì›· ϤÚÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔ- ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÌÈÏ¿ Ô °.°. Ù˘ ÎÚ·Ù›·˜. ∂›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô- Ô Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋, ÁÈ· ÙÔ ÎfiÌ- ‚·ıÌfi Ô Ï·fi˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ Ì·, ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‰ÈÂΉÈΛ ÙȘ Ù¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÍ¿ÚÛÂȘ. Èڛ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË. ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ¶Úfi- ∞∫∂§, Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ Ó· ÚÔηÏÔ‡ÌÂ. √Ù·Ó Ô Î. ∂Ì›˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔÓ Ì¤- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¿- ÔÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘. •Â- ÂÈ Ì ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÂ Û˘- ÚÔ‰ÚÈΤ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Î·ı·Ú›˙ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ˆ˜ ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì «ÎÔÎÔ- Ó· ÎÚ›ÓÂÈ, Î·È ÛÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ˘Ô„ËÊÈÔًوÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÚÔÂ- ÚÔÌ·¯›Â˜», ÙÈ ÂÓÓÔ›; Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ô Ï·fi˜, Â›Ó·È ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡- ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·fi ÙȘ ™˘ÓÂÒ˜, ·˘Ù‹ Ë ··›ÙËÛË Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÓfi„ÂÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ÙÔ˘ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆ- ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Â·Ú¯È·Î¤˜ ÂÈ- ¤¯ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÂ- ÎÒÓ. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ‰‡ÛÎÔ- ÛË ¡›ÎÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ˆ˜ ÙÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂȘ ÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô. √ ¢∏™À ‰ÂÓ ÏË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª¿Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È „‹ÊÈÛ·Ó ÂχıÂÚ·. ∫È ¤¯Ô˘Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Ê·Ó› Ë ·Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ›·Ì ÚÔ- ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÂϤÁ- ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ „ËÊÔ‰¤Ï- ÙÔ˘, Ó· ÌËÓ Ê·ÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿- ËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∂›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ¯Ô˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ªfiÓÔ Ô˘ ÙÈÔ Û οı Í¯ˆÚÈÛÙ‹ Â·Ú- ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ı· ÏËÊı› Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌÈÎfi˜ Úfi‰ÚÔ˜, ¯›·. √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·- ˘fi„Ë Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÒ Ù· ϤÂÈ ·˘Ù¿, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÚÌÈÎÔ‡˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. ∂›Ó·È ·Ú·¯ı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚·ıÌfi Ù˘ÈÎfi˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÛÙÂ›Ô Ó· Ì·˜ ϤÂÈ Ô ¢∏™À fiÙÈ ÔÔ›Ô ÂÌ›˜ ıˆÚԇ̠ÏÔ‡- Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÎfiÌÌ· ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÛÈÔ Î·È ÔÏ˘Û¯È‰¤˜, ·ÏÏ¿ Û›- ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔ- ÁÈ· Ó· ÂȉڿÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙ· ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓԯϛ η- ÁÔ˘Ú· ˘fi„Ë ı· ÏËÊı› Î·È ÁÒÓ. „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ıfiÏÔ˘ Ë Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ‰È·ÊÔ- ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ÂȉÈÒ- √ °.°. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÈÛËÌ·›- ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙȘ Â·Ú¯È·Î¤˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ· ηϋ˜ ı¤ÏËÛ˘ ÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ ÛÙ· „ËÊÔ- ÎÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Î·È ·fi ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÙÔ ÈÔ Û˘Ó‰È·ÛΤ„ÂȘ. fiÏË ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÌÂ- Û οÔÈÔ˘˜. ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘˜. ΔfiÙ ÁÈ·Ù› Ë ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ·fi ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi fiÏÔ ÙÔ˘ ª¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ϤÚÈ· ÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÚÔÂ- ·Ó¿ÁÎË, ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Û˘Ó¤- ªª∂. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ı· ÂÈ- ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ı· ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ 2013. ¢ÂÓ ñ ∫·È Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ÌË Û˘- ‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¢∏™À, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ- ¿ÌÂÛË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ηٷÚÙ›ÛÔ˘- ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ∫‡ÚÈÔ˜ ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Û’ ·˘- ÛÈ¿‰Ë˜ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù¤ÛÛÂ- ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Ï·fi, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ·ÍÈfiÌ·¯·, Ù· Ô˘ Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ, ϤÔÓ, fiÙÈ Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È; ÚȘ ÊÔÚ¤˜, ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔ Ô˘ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi fiÏ· ÔÔ›· Ì·˙› Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤- Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ı· Â›Ó·È Δ¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹- ÂÓÈ·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Î·È ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘- Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎfiÌÌ·Ù·. ∫È ·˘- ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÔ˘ÌÂ, ·Ï- ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·Ú- ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂοı·Ú· ÙÔ Ó· ÎÂÚ‰ËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜; ∂›- Ì ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Â›Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·- Ùfi ÙÔ fiÏÔ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï¿ Î·È ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Ó¤- ÌfiÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô Â͢Ë- Ù ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ ›Ù ÂÓÈ·›Ô˜ Ó‹ ¿ÌÂÛË Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·- ¤·ÎÚÔ Î·È ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÈ·, ·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô. °È·Ù› ÚÂÙ› Î·È Ë ··›ÙËÛË Ó· ÌËÓ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ê‹ Ì ÙÔ Ï·fi. ∫·È ı· ÂÎÏÔÁ¤˜. ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Ô˘ ‰È·Î·Ù¤- Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ Û˘˙ËÙËı› ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi, ÂÓfi- ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó. ªÂ Ù¤ÙÔȘ ÂȉÈÒÍÔ˘Ì ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘- ¯ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§, ı· Â›Ó·È Ì›· Ô- ∫ÏËÚ›‰Ë, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË „ÂÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ªÂ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ- χ ÈÛ¯˘Ú‹ ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÙÔ˘ ¢∏™À; ¢ÂÓ ÛÙË ª∞ƒπ∞ ºƒ∞°∫√À ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ù¿¯·Ù˜ ÍÂÁÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ï·fi, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂÓÈο ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÎÈ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi, ÂÓfi„ÂÈ Ù˘ ηٷÓÔ› ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi ˙‹ÙË- ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÏÏ¿ ·’ ÂΛ Î·È ¤Ú· Ô Ï·fi˜ ı· ñ ªÂ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Û‡ÓÔ- ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ı· ÚÔηϤÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ÌÂ- Ì· Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú- Î·È Û ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∞ÏÏ· ÎÚ›ÓÂÈ. ‰Ô Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÚÔÛ¯ԇ˜ ª·˚Ô˘. Ú›‰· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘; £¤- ÍÔ˘Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. ™˘Ìʈ- ϤÂÈ ¤Ó· Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ¢∏™À ÎÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·‰Èηۛ- ÏÂÈ fï˜ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· Û ñ ΔÔ ∞∫∂§ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù· ñ √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª¿Ë ‰ÂÓ Óԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·fi„ÂȘ ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÚÙÈÛÌfi ÙÔ˘ „Ë- οÔȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ¶ÏË- ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛˆ- ÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂ- Â›Ó·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Û٤ϯfi˜ ÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. Ô Ì ÚfiÛˆÔ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì ڿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ. ™Â ÔÈÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ϤÂÈ Ô ÙÔ˘. ∫È ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ÎÚ·˘Á·Ï¤- Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ οÓÔ˘Ó Ïfi- √¯È ÌfiÓÔ Û ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ Â- ÙÔ Ï·fi, ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ Ù· ‚·ıÌfi ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¢∏™À. ™˘ÌʈÓ›ÙÂ; ˜ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∞‚¤ÚˆÊ ÁÔ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤- ÚÈfi‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ηı’ fiÏË ÙË ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘, ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÙÔ ÎfiÌÌ·, ÂÓfi„ÂÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ∞fiÏ˘Ù· ÛˆÛÙ‹ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤- ¡ÂÔʇÙÔ˘ Î·È §Â˘Ù¤ÚË ‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢∏™À Ì ÙÔÓ ∞Ú¯ÈÂ- ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘. «¢ÒÛ’ Ù· fiÏ·» ËÁÂÙÈο, ¤¯Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ÂÚÁ¿ÙË, ÂÎÏÔÁÒÓ; ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ·ÏÏ¿ Ï˘Ô‡Ì·È ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌfiÛȘ ›ÛÎÔÔ. ∫·È fiÙÈ Ô ∞Ú¯ÈÂ›- ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜, «¿Ú’ Ù· fiÏ·», ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË, ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ, ΔÔ ∞∫∂§ ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ fiÙÈ ÛÙË Û˘- ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘- ÛÎÔÔ˜ ¤ıÂÛ ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ ı¤- ··ÈÙ› Ô ¿ÏÏÔ˜. ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÈÔ ‰Ë- ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ù·ÈÚÈ¿- ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢∏™À ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÚÈ·Îfi. ∫È ÂÌ›˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ- ÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÏÂÈ- ˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ë Ú‹ÛË «‰¿ÛηÏ ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ Ë ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·- ñ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ∞∫∂§ « (™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 7) ÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢ÒÛ·Ì ÙËÓ Â˘Î·È- Ô˘ ‰›‰·ÛΘ». ∂ÓÒ Ï¤ÂÈ ·˘Ù¿ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Ù˘ÒÓÔ˘Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ì·˜ ‰ÈÂΉÈΛ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- Ú›· Û fiÏ· ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ù· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô ¢∏™À, ÙËÓ ›‰È· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ı¤ÛÂȘ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Ì¤ÏË Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·ÚÎÂ- ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ·Ó¿ÁΘ. ¢›‰ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ‰È·- ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ŒÌÌÂÙÚÔÈ ™Ù›¯ÔÈ ∫∞ƒ¡∞μ∞§π∞

Δ· ¤ıÈÌ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ¿ÓÙÔÙ ̷˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó S. Aspris and Son Ù· ηÚÓ·‚¿ÏÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Ù· ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó ÕÓÙÚ˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿ fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ∫·ÚÓ¿‚·ÏÔ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Troodos Wines - Cash & Carry ª·ÛηÚÂ̤ÓÔÈ ÂÚ·ÙÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÔ˘Ó Wines, Beer & Spirits Merchants ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ∂‡¯ÔÌ·È Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù· ηÚÓ·‚¿ÏÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ∞fi ÙÔ 1965 ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ÛÙËÓ Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ Ì·˜ ·˘Ùfi ÂÈÓ’ Ô˘ Ôıԇ̠¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√. ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS °∂¡π∫√π ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√π √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ∫ƒ∞™πø¡, ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ Δ∏™ •∞∫√À™Δ∏™ ƒ∂Δ™π¡∞™ KOYPTAKH, π¿Îˆ‚Ô˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ø™ ∂¶π™∏™ ∫∞π Δø¡ ¶∂ƒπº∏ªø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∫ƒ∞™πø¡ ∫∞§§π°°∞ √ ∞´™ μ∞§∂¡Δπ¡√™ ™ÙËÓ S. ASPRIS & SON LTD ı· ‚Ú›Ù ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ∫√¡π∞∫ 31 Î·È ∫√¡π∞∫ 32. ∞˘Í¿ÓÂÛÙ·È ÏËı‡ÓÂÛÙ·È, ‰ÎÈ‚¿˙ÂÈ Ô ·¿˜, Ù˙È’ ‡ÛÙÂÚ· Ë ÔÌÈÛÈ·Úο, Ì Ù˙È›ÓÔÓ ’ ·Á·¿˜, * ∂¶π™∏™: √À∑√ Ãπ™Δ√¢√À§√¶∞π™ Î·È ∑πμ∞¡π∞ ¶∂Δƒπ¢∏ * Ì ÙÔ˘˜ ·Ï‡ÛÔ˘˜ ‰›ÓÓÂÙ·È, Ù˙È·È Î¿ı ˙¢ηÚÔ‡ÈÓ, Ù˙È›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ηÚÙÂÚÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ’ÚÙÂÈ ÙÔ ÌˆÚÔ‡ÈÓ... * ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ∞ÚÛÂÓÈÎfiÓ ÁÈ· ıËÏ˘ÎfiÓ, ‰ÂÓ ¤ÛÈÂÈ ÛËÌ·Û›·Ó, ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ÌÂÛ’ ÙËÓ ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘˜ ηÚÙÂÚÔ‡Ó, ÌÈ·Ó ÌfiÓÔÓ ·ÚÔ˘Û›·Ó, Ô˘ Ù˙È›ÓËÓ ÙËÓ ·Á¿ËÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ¿ÓÙ· ÓÓ· ÛÊÚ·˚ÛÂÈ, * ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏, ÁÓ‹ÛÈ· ·›Á·˜ Î·È ÚÔ‚¿ÙÔ˘ Û ηÏÔÛ‡ÓËÓ Ù˙È·È ¯·Ú¿Ó, ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ... Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ Û Ï·ÛÙÈο ‰Ô¯Â›· Î·È ·Î¤Ù·. flÛÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ˆ˜ Ù˙ȷ̤, οı ηÏfiÓ ˙Â˘Î¿ÚÈÓ, ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) ˙ËÙ¿ Ù˙È·È ÌÈ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·Ó, ÌÈ·Ó ·ÓˆÙ¤Ú·Ó ¯¿ÚËÓ, ÌÈ·Ó ›ÛÙËÓ Ù˙È·È ÌÈ·Ó ‰‡Ó·ÌËÓ, ¿ÓÙ· ˙ËÙ¿ Ô˘ Ù˙È›ÓÔÓ, Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. ÙÔÓ Ì¿ÛÙÔÚ·Ó ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ÙÔÓ ÕÈÓ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔÓ... ∫fiÙÛÈËÓ· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·, Ïϛ˜ ÛÈÔÎÔÏ·Ùԇ˜, – ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ – Ì’ ¤Ó·Ó ÌÔχ‚ÈÓ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›Ó, ÂÓÙ¤ÍÔ¯ÙÒ Î·ÚÎÈԇ˜, οÌÓÔ˘ÛÈÓ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹Ó, Ó· ÙÙ·ÎÎÔ˘Ú¿ η¿ÏÈÓ, 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Ù˙È·È Ô‡ÏÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·, οÌÓÂÈ Ì·˜ Ù· ¯·Ï¿ÏÈÓ... 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Δ˙È·È ÏÏ›· ÏfiÁÈ· fiÌÔÚÊ·, Ù˙ȷ̤ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÛÈÓ, Website: www.aspris.co.uk Ó’ ·ÏÒÛÔ˘ÛÈÓ Ù· ÛȤÚη ÙÔ˘˜, Ù˙È·È Ó· ·ÁηÏÈ·ÛÙÔ‡ÛÈÓ, Ù˙È’ ˆ˜ Ù˙È·È ÔÈ ¤ÙÚÈÓ˜ ηÚÎȤ˜, ÂÓ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÈÓ, ÛÂ Â˘Ù˘¯›·Ó Ù˙È·È ¯·Ú¿Ó, ·ÓÙÔÙÈÓ¿ Ó· ˙ÈÔ‡ÛÈÓ... ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 7 ∞ƒ£ƒ√

« (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 6Ë ÛÂÏ.) ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ËÁÂۛ˜; ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Û›· ·Ú¿ ÛÙËÓ ∂˘- √È ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó √ÚÈÛÙÈ΋ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÛÌÔ‡, Ì ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ï·- ÚÒË. ¶‹Á· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ- Ô‡ Ì·˜. ∞˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ·Ú- ÓÔ‡ÔÏË Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÓˆ- ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ú¿Á- ÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÌËÓ‡- ÛÙ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÙÔ Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤- Ì·Ù· Û·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; Îϛ̷ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ¤ÓÙÔÓÔ. ˆÛ‹ Ì·˜ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ. ∂›- Ó·È Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó fiÙÈ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ™›ÁÔ˘Ú· ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘- £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ∂∂ ‰ÂÓ Â͢Ë- ÌÂ Î·È Ù· ªª∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈ- ÚÂÙ› ϤÔÓ ÙÔ˘˜ ‚Ú·¯˘Úfi- Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡- ıÂÛÌÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ∞Á΢- ÓˆÓ›· Ì·˜ Ì ÙÔ Ï·fi, ·ÏÏ¿ ÚÔ ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ΔÔ˘ ÂÌ›˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ˙ˆÓÙ·- Ú·˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È fi¯È Ù· Û˘Ìʤ- Ó‹ Â·Ê‹ Â›Ó·È Ô ÈÔ ·ÔÙÂ- ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Û›·. ÚÔÓÙ· Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. °π∞¡¡∏ ÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜. ¢˘ÛÙ˘- ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· Â›Ó·È ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ- ¯Ò˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ ·ÚÓËÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi πø∞¡¡√À fiˆ˜ ·ÚÓËÙÈ΋ ı· Â›Ó·È Î·È ÁÈ· Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÏÂÈ- ÂÙ¿ Ù· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·- ˙ÔÓÙ·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆ- ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ∂ÓÒ Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆ˜ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô Î·- Ó›·. ΔÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ˘¿Ú- ÍÂÈ ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· ÛÙȘ ·ÏÏ·- ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ªÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ, χÙÂÚÔ˜. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ô ÈÔ Î·ÏÔ‡Û ÙÔÓ ÃfiÛÓÈ ªÔ˘Ì¿- Â›Ó·È ϤÔÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ Ë ·fi- ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ›- Á¤˜, Ô˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÓ·Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ¤Ó· Ú·Î Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ê·ÛË Ô˘ ‹ÚÂ Ë μÚÂÙ·ÓÈ΋ Ó·È Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹ Â·Ê‹ Î·È ı· ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÏÂÈ- Ï·Ô‡, ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, Î·È Ó· ∫˘‚¤ÚÓËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ú¤ÂÈ ÂȉÈο Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÁ›·˜, Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi. £· ÙȘ Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë, ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ·fi ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ó· ·ÍÈÔ- ¤ÏÂÁ·, ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Δ/Î fi¯È ·Ï¿ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012, ÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ·˘Ù‹ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ˘fi„Ë ÙȘ ‰È·Ì·Ú- ÔfiÙÂ Î·È ı· ˘ÏÔÔÈËı› Â›- ÙËÓ Â·Ê‹. ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô- Ù˘Ú›Â˜, ·ÏÏ¿ οÏÂÛ ÙÔÓ Î. ÛËÌ·. ∏ ÙÂÏÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ù˘ χ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤‚·Ï Û ÌÂÁ¿- ñ ¶ÚfiÛÊ·Ù· ‚ÚÂı‹Î·Ù ∂ÚÔÁÏÔ˘ Ó· ‚¿ÏÂÈ Ê˘Ï·Î‹ ÛÂȘ Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘- ÏÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‰ÈÂÎ- ÚÈ·Îfi Î·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, Ô˘ ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ- ‰ÈÎÒÓÙ·˜ οÔÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ΔÔ˘ÚΛ·. ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Ë ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛΤ„˘ ÂÓfi˜ ˘¿ÚÍÂÈ Ê˘ÛÈο Ì›ˆÛË ÛÙÔÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ó·- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ›‰È˜ ÙȘ Û‡ÓÙÔÌ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ̤ÓÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛ- ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶fiÏË. ¶ÔÈ- ñ ¡ÈÒıÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÔÏÏÔ› ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, Â›Ó·È ÚÔÊ·- ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛfiÙÂÚÔ, ·ÊÔ‡ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂÈ Â˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·ÔÎƠ̂۷Ù ·fi ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌ- Ó¤˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ì›Á- ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ı· ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹, ¤ÛÙˆ, ·Ú·- ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘˜. ÈÔ ÔÏÏ¿ ¤ÍÔ‰·. Ì·ÙÔ˜ Ô Δ·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó; ¶fi- ÂËÚ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤- √ ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È‰¿- ÌÔÓ‹ Û·˜ ÂΛ; ªÈÏ‹Û·Ì Ì ̷ ÔÌ¿‰ˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ∫·È ¿ÏÈ fï˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÎÙÚˆÓ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ - ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂÓ- ÙȘ ›‰È˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤¯ÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜... ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ·È‰È¿ Ó· ¿Ó ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·‡ÍËÛË ÛÙ· ‰›‰·- ÓÔÒ. ¶Ò˜ ‚ϤÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ù· ÙËÓ ›‰È· ·ÊÂÙËÚ›·, Ô‡Ù ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ› ÙËÓ ·È‰Â›·, ÎÙÚ·, Ô˘ ÌfiÓÔ Ê·Û·Ú›Â˜ ÚÔ- Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›, ›‰ÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Î¿ÔÈÔÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· οÏÂÛÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔ- ΔÔ˘ÚΛ·˜ fiÛÔ ÎÈ ÂÎÙfi˜; ¶ÔȘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∂›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ∂ÏÏ·‰›Ù˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ ÙÒÚ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ οÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ∫˘- fiÛ· ÂÁÒ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ›- ÔÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ı- ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÈ·Îfi; Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∏ ÂÎÙ›- Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂ- ÌÈ· Îϛ̷η Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÌËÛË Â›Ó·È ˆ˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÂÙË Ú·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ∏ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÌË ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ∞˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó. Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ Δ·Á› ∂Ú- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËη ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·- ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ™Â Ôχ ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Ë ÓÙÔÁ¿Ó, ·Ó Î·È Î·Ó›˜ ‚¤‚·È· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰ÂȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Bach- ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¿ÓÙÔÙ ‚¤‚·È· Ó·ÚÔ‡˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fiÊ·ÛË Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜. ∂Ì›˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ËÏÒ- elor ·fi ÙÔ 2012, ‰›ÓÂÈ ÙË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙfi˜ ‰Úfi- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Î¿ı ·ÓÂÈ- ∂›Ù ‹Ù·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·- ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙȘ ÌÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÛÙ‹ÌÈÔ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ∫˘ÚÈ·Îfi ›Ù ‹Ù·Ó ‰ÈÌÂÚ›˜ Îϛ̷ ıÂÙÈÎfi ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ- ͇ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ¿ÓÂÙˆÓ Î·È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÔÏÏ¿ ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ fiÛÔ ı¤ÏÂÈ. Â·Ê¤˜ Ì ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù· ˜ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ÌË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ∂ÏÏ·‰ÈÙÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›- ™Â Ì›· ÌÈÎÚ‹ ¤Ú¢ӷ Ô˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›- ∞ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Û˘Ó- ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·- ¤ÁÈÓ ÚfiÛÊ·Ù· ·fi ÙËÓ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÍÂȘ. ı‹Ì·Ù·. √È ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢¯¤ÚÈ· Ó· ÏËÚÒ- ÓÒ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· ÙÔ √ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÊÒÓ·˙·Ó Û˘Óı‹Ì·- ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‰›‰·ÎÙÚ· ÌÈ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. LGR «∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹», ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙfiÛÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Áοʷ Ì ÙȘ ‰Ë- Ù· ˘¤Ú Ù˘ χÛ˘ ÎÈ ·˘Ùfi ›- ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ªËÓ Í¯ӿÌ fï˜ Î·È ÙËÓ ÌÂÚÈÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, ·Ï- ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹- Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi. ∫·Ì›· ˘Ô- ™ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. ∞ÚÎÂÙÔ› ÊÔÈÙË- ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ï¿ Î·È ÙȘ ηْ ȉ›·Ó Û˘˙ËÙ‹- ÛÂȘ ÙˆÓ Δ/Î. °Î¿Ê· ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ∂ÏÏ·‰›Ù˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ˘ÔÛÙË- ΛÓËÛË ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·fi ÙËÓ Î·È ÙË ‰˘Û·Ó·Û¯¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂȘ Ô˘ ›¯· Ì ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Û ‚¿ÚÔ˜ Â/Î ÏÂ˘Ú¿, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·¿- ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÎ·›- Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈ ‰Â˘Û˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙË Î·ıËÁËÙ¤˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ÙÔ˘ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ÓÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ fiÙÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔ fiÛÔ ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ›- ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ η- ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÊÔÈÙË- ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Ù· ÂÎ·È- ÔχÙÈÌË Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË ÛÙÔÓ ¶ÈÔ ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· χÛË Ë Ù/Î ÎÔÈ- Ì·ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ fiÙÈ ÙÒÓ Ô˘ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘ ÓˆÓ›· ·’ fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆ- Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ‰Â‡ÙÂÚË ÎfiÛÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÚfiÛÎÔÙ·. ñ √È Δ/Î Ì ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ›‰ÈÔÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ η- ̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÌÔ›Ú· Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË ı· ÊÔÈÙËÙÒÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔ fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. À¿Ú¯ÂÈ ‰È¿¯˘ÙË ·ÓËÛ˘¯›· fiÙÈ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÊÂÙËÚ›· ›- Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Δ/Î. ‹Ù·Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË fiÛÔ ÈÛ¯˘Ú¿ Â›Ó·È Ù· ·ÁÁÏÈο ª¤Û· ·fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÂÓÙ·Íȷ΋˜ Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ƒˆÙ¿Ù ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È ÈÔ ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ı· Ù˘¯›·, Û ۯ¤ÛË Ì οÔȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÔÚ›·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ı· ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ı¤ÏË- ¤ÙÔÈÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ›‰È· ÔʤÏË ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÈÛˆÁ‡ÚÈÛÌ· ÙȘ Û˘ Î·È Ù˘ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙË- ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ï‡Û˘. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ì ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ· Î·È Ì ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÙ¿ıËΠ۠ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ٿ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ηӤӷ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi Ó· ˆ fiÙÈ ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÎÔÈÓˆ- Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ Ó· Â›Ó·È ·Ê¤ÓÙ˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÛÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÌÈ· ÌÂÁ¿- Ó›·. ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÏÔΤ˜ Ô˘ ı· ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ê¿ÓË- Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÒÚ·, fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi fiÛÔ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ, ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È ∂Ó· ¿ÏÏÔ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÈÔ ¤ÙÔÈÌË ·fi fiÙÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂ- ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ΠÙÔ Ò˜ ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ·ÎfiÌ· ηÈÚfi˜, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ·Ó ‰È¢ÎÔχÓÂÈ, ÙËÓ ˘fi ÂͤÏÈ- ÙËÓ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ Ú· Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ- ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ, fiÙ·Ó Ò˜ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ. ÍË ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi; ‰¿ÓÂÈÔ Î·È ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÙÔ˘Ú- ¯Ó¿ÌÂ Î·È ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ı¤- ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙËÓ √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜, ÙÔ ıÂÙÈÎfi Ù˘ ΔÂÏÈο Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÈÔ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘. ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ, Û ·fiÊ·Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· ‰›‰·- ÎÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÓÂ Ô Î. ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋. ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ·fi fiÙÈ Î¿- ΔÒÚ·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û¯¤ÛË Ì οÔÈÔ ∫‡ÚÈÔ ‹ ÎÙÚ· ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂ- ∂ÚÔÁÏÔ˘. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Ë μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∂ÏÏ·‰›ÙË Ó·Úfi, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË- ÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÙÔ˘ 2012, Î·È Â/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰È‰¿- ÎÂ Î·È ˙ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. fi¯È ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÒÚ·. ÕÚ·, fiÛÔÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÎÙÚˆÓ, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰È·ÊÒÓË- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ- ÛΤÊÙÂÛÙ ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂÙ ÌÂ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û·Ó Î¿ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ‰È‰¿- HOUSE FOR SALE ¤ÓıÂÚÌÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Û¯ÔÏ›·Û·Ó fiÙÈ Ë Ì·˜, Ë ¤Ú¢ӷ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ·ÚÎÂ- ÎÙÚˆÓ, ÌËÓ ·Ó·‚¿ÏÂÙ ÙËÓ Ï‡Û˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ·fiÊ·ÛË ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙÔ› ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ›ÛÔ‰fi Û·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- IN OROKLINI ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ οÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÌÈÔ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛ‹ Ù˘ Î·È ÁÈ· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂ- ÛÔ˘‰¤˜ Û ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶·ÓÂÈ- Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ÂËÚ·- 3 bedroom house with one en suite, central heating and ÙËÓ Â›Ù¢͋ Ù˘. Ú· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. £· ÛÙ‹ÌÈÔ. ∞˘Ùfi˜ fï˜ Ô˘ ÛÙ›Ù ·fi ÙË Ó¤· ÓÔÌÔıÂÛ›·. air conditioning, 150 sq. metres built, plot is 300 sq. meters with garden and a car port. 7 years bldg. – TITLE DEEDS AVAILABLE – Price 200,000 EURO PA/Payroll Clerk required REQUIRED Call Nicos – 020 8882 8818 PA/Payroll Clerk required for firm of Chartered Accountants in London N11. Applicant must be A major Food Importing Company computer literate in Microsoft Word, Excel & Out- requires an NEW HOUSES TO RENT look. Knowledge of Sage Payroll will be an advan- In Protaras (Cyprus) tage but not necessary as training will be provided. Successful applicant will be responsible for running EXPERIENCED Long term or short term, furnished or unfurnished payroll bureau for clients of the firm and also act as with communal swimming pool, PA to partner. five minutes walk to the sea. DRIVER Salary will depend on experience. Please call: Rent from í400 per month Please send your CV in the first instance to ck@tkg- Call: 07951 026 524 partnership.com 07949 123 167 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ∞ƒ£ƒ∞

È ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰È·‰ËÏÒ- Ì·Û›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂȘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ-΢- ·˘Ù‹ ηı' ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÙ·ÍË, ·Ï- √Ú›ˆÓ Ì·˙› Î·È Ë ·Úfi- Ï¿ Ë ÚÔÔÙÈ΋. ∫·È ÓÔÌ›˙ˆ ÛÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ˆ˜ Î·È Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·- Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· «·ÔÛ‡- Ó›· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û ηÌÈ¿ Â- ÚÂÈ» ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ Ú›ÙˆÛË Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Í·Ó·- ÚÔÔÙÈ΋. ∫·È ÚÔÔÙÈ΋ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌÈ· ΔÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·; ˘¿Ú¯ÂÈ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÊ¿- ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ∫˘- Ï·È· ÚÔ˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. ÚÈ·Îfi. ∫·È Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· ‰È- ∫·È ÎÂÊ¿Ï·È· ÚÔ˜ ‰È·Ú·Á- ÂÚˆÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ› ÙÈ Â›Ó·È „Ë Û ÌÈ· ÓÂÊÂÏÒ‰Ë ›ÛÙË ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË. ÕÏψÛÙ ÍË, ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË, ÙË §‡ÛË. Ì·¯ÔÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Â›Ï˘- Ì¿Ù¢ÛË ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ.. ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, Ô‡Ù ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì· ÙË ΔËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ ‚Ú·¯Ó¿ ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∫ڛ̷ Ô˘ Ì ÙË §‡ÛË. ªfiÓÔ Ì ÙË §‡- √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÂÈÚfiÛıÂÙ·, ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰Ô̤- ÊÙÒ¯ÂÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. ™' fiÏÔ˘˜ ·˘- ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Ì' ÛË; ¢ÂÓ Â›Ì·È ·fiÏ˘Ù· ‚¤- Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ΔÔ ‚·- ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚ›‚ÏËÌ·. ∫È ÙÔ‡˜ ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì·- ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ‹ ı· Û˘ÓÙ·- ‚·ÈÔ˜! Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ Û›˙ˆ ÛÙËÓ ·‰È¿ÏÂÈÙË ·Ú·- ·ÎfiÌ· fiÏ· fiÛ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û' Ú·ÛÙ·ıÔ‡ÌÂ. Èڛ˜ Ó· ÂÈÙÚ¤- ¯ıÔ‡Ó Ôχ ·ÚÁ¿. μϤˆ ¤Ó· ΛӉ˘ÓÔ. ªÈ· Ó¤· Û ‰›ÎË ÙˆÓ «ÚˆÙ·ÈÙ›ˆÓ» ÙˆÓ ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Â·Ê‹ Ì ÙȘ ·˘Ùfi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘˜ ΔÔ˘Ú- „Ô˘Ì Û ηӤӷ Ó· ∂›Ì·È ÂÍ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÈÛÙ‡- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û˘, Ì ¤Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î¿ÓÂÈ ÙË Û˘- ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÎÔ·ÚÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘Ó ·ÎÏfiÓËÙ· fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó¤Ô Ó·˘¿ÁÈÔ Î·È ¿ÏÈ Ù· ÎÂÊ¿- ˙‹ÙËÛË ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤ- Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈ- ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Â›Ó·È Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË §‡ÛË. ∫·È ·Ó Ï·È· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó. °È·- ÚÔ˘Û·. ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (Î·È ÔÏÏÔ› ·' Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, Ì·˙› Ì οÔÈÔ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·ÎfiÌ· ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ‰ÂÈ £˘Ì›˙ˆ Â‰Ò ˆ˜ ÛÂ Û˘Ó¤- ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Û ÚÔ¤ÎÙ·ÛË, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ §‡ÛË ‹ ·Ï‹ fiÙÈ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË ÙË §‡ÛË) Ì· Î·È ÙÔ ‚·Û›˙ˆ ‰È¢ı¤ÙËÛË, ÂÌ›˜ ÌÔÚÔ‡Ì Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜. °È' ·˘Ùfi Ôχ ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ· ÚÔ ÌÂÚÈ- ΔÔ˘ ÎÒÓ ÌËÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÌÔ˘ fiÙÈ Î¿ıÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ۈÛÙ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- «∞Ï‹ıÂÈ·», ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Ë Âfi- ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, οı Ϸfi˜, οı ·˘Ù‹ Ù˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË. ∞˘Ùfi ›- ÎÚ·Ù›·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ÛÙ·ıÌÈṲ̂- ÌÂÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÓıÚÒˆÓ, Î·È Î¿- Δ∞∫∏ Ã∞Δ∑∏°∂øƒ°π√À Ó·È ÔÏÈÙÈ΋. °È· Ó· ʤÚÔ˘Ì ӷ ‚‹Ì·Ù·. ¡· ÌËÓ Ìԇ̠۠‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÔÈ- ı Ï¿ÛÌ·, ·ÓÙȉڿ Î·È ·Ó·- ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ - ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÌÈ· §‡ÛË ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÌÈ· ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ‰È·Ú·ÁÌ·- ÓÔًوÓ, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙȘ ›‰È˜ Û‡ÚÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ fiÙ·Ó ·ÈÛı·Ó- ÁÈ΋. ∫·È Ó· ÌËÓ ÂÎÏ·Áԇ̠هÛÂˆÓ (Ì ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ¶ÚÔ¤‚ÏÂ· ı› fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‚·ıÌfi ‰È΋˜ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙȘ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Â›- ·Ó ·‡ÚÈÔ Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÎfiÌ· Ô ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÎÙ›Ó· ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË Û‡- ÙÔÓ ı·Ó·ÙÒÛÂÈ. ŸÙ·Ó ‚¿˙ÂȘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÈÙ›· Ó·È Î·È Ë ∞Ï‹ıÂÈ·. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î. ŒÚÓÙÔÁ·Ó ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Û˘Ìʈӛ·˜), ÁÈ·Ù› Ù˘¯fiÓ Ó·˘¿- ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ fiÚÁ·- ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ fï˜ Î·È ÛÙËÓ ∂.∂ Î·È Ì¤Û· ÙȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Ì· Î·È ÙȘ ÁÈÔ ı· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ÓÔ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û οÔÈÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯Ô˘Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Â˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Û ̷˜ ı· Ì›ÓÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ ΔÔ˘ÚÎÔ- Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ, ÙfiÙ ·˘Ùfi˜ Ô Î¿- ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› Ë Î·ÙÔ¯‹ Î·È Ë ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ΢Ú›ˆÓ Î·È ÂԛΈÓ. ªÔÚ› ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·˘ÙÔÓfiÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢- ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ÕÓÙÂ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ- Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›. ΔÔ˘ÚΛ·. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ÚÔ- Ú›ˆÓ. ∫·È ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ¶ÚÔ- ∫·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÛË. Ô ÂÔÈÎÈÛÌfi˜ Ó· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ∫·È ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ·ÂÈÏÔ‡- Û¤ÍÔ˘Ì ϛÁÔ. ∞˘ÙÔÓfiÌËÛË ÛˆÈο ÂÓË̤ڈ۷ Î·È ÙÔÓ Î. Î·È ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô Î. ŒÚ- °È' ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‡ÓÂÛË Î·È Î¿ÔÈÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î·È ÓÙ·È. ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ª·ÚfiÛÔ Î·È ÙÔÓ Î. ºÔ‡ÏÂ Î·È ÓÙÔÁ·Ó ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Î·È ÂıÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË. ¶·Ú·- ÌÔÚ› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ΔÔ˘Ú- ¶ÔÏÏÔ› οÓÔ˘Ó Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ı¤ÏËÛË ÁÈ· Û˘Ó‡- ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘- Ô˘ ·Ï›ÊÂÈ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ „ˆ- ÙËÚÒ Ó· Ì·˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Û˘- ÎÔ-·ÚÈÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ 2003. ∫·È ·ÚÍË Ì ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ- Ï›Ô˘ ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È Ì› ÙˆÓ ∂/Î Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜. ¯Ó¿ ¤Ó·˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ›ÏÈÁÁÔ˜ οÔÈÔ ¤ÔÈÎÔÈ. ∏ ÂÈÎfiÓ· fï˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó, ˘˜. ∏ ÊÚ¿ÛË «·˘Ù‹ Ë ·ÙÚ›‰· ηًÁÁÂÈÏ· ÙȘ ·ÛÙ›˜ ·ÓÙÈ- ∂Ì›˜ ‚¤‚·È· ·Ó‹ÎÔ˘Ì Û' ·˘- Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ı·- ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. £· Â›Ó·È ÌÈ· Û‡- ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, ÔÌÔÈfi- Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜» ÌÔÚ› ‡ÎÔ- ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ŒÚÓÙÔÁ·Ó. ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ Ú‹ ‰È¿ÁÓˆÛË. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘- ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û' ·˘ÙÔ‡˜ ÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. √È ÔÌÔÈfi- Ï· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› «Ë μfiÚÂÈ· ŸÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ̤- ∂/Î Â›Ó·È Â¯ıÚÔ› ÙˆÓ Δ/Î ‹ ÙÔ Ì fiÏÔÈ Ì·˜ fiÙÈ ¤Ú· ·fi ÎÔÌ- Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙËÙ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜». Û· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈ- ·Ó¿Ô‰Ô. ∂·Ó¤Ú¯ÔÌ·È. ªÔ- Ì·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ¤Ú· ·fi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓfi- ÚÒÙÔ ˘fi‚·ıÚÔ. ∫˘ÏÔ‡Ó Î¿- ¢ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ ÙËÓ ›‰È· ÓfiÙËÙ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ô- Ú› Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ∞∫∂§ÈÎÔ› Î·È ™˘Ó·ÁÂÚÌÈÎÔ›, ›- ÙËÙ·˜ ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Î·È Û' ·˘- Ùˆ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ·. ◊ ÒÚ· Ó· ·Ú·‚ϤÔ˘Ì ˆ˜ χ ÛˆÛÙ‹ - ¤ÁηÈÚ· ÛˆÛÙ‹ - (Î·È ÂÌ›˜) Ó· ·ÔÎÏ›ԢÌ ÙËÓ Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ. ΔˆÓ ÔÔ›- ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ı¤ÏÔ˘Ó ˘ԯ›- ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∫·È ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·ÎÌ·›Â˜ ‰˘- ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ fiÙÈ ÔÈ Δ/Π›- Èı·ÓfiÙËÙ· ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ ΔÔ˘Ú- ˆÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ÚÈÔ Î·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ó¿ÌÂȘ ̤۷ Û ΔÔ˘ÚÎÔ·- Ó·È ÔÈ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ› Ì·˜ Û‡Ì- Λ·˜, fï˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛË- ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È. ÕÁ΢ڷ˜. √È ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰È·- Ì ÙÔ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ̤۷ ÛÂ Û˘Óı‹- ‰ËÏÒÛÂȘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹. ÌÈ΋ ‚¿ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÂÍÂ- Θ ηÙÔ¯‹˜ ˙Ô˘Ó Î·È ¢ÂÓ ‚·Û›˙ˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô- Á¤ÚÛÂˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ˘Ê¤ÚÂÈ Ë ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó‡·Ú- ∏ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ √ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÏȉÔÊfiÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ηÏ› ÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ·ÓÙȉڿ- ÓËÛË ∫.∂.∂.) ÙÔ ÂÍ‹˜: «∂Ì›˜ ¶ÚÈÁÎËfiÓËÛÔ ÛÙÔ ª·ÚÌ·Ú¿. ∏ÛÂˆÓ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ‡ÛÙÂ- ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÓÔ˘ÌÂ. ªËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·Ê·- Ú· ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ΔÔ ›‰ÈÔ Ó· οÓÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜». Ó›ÛÂÙ ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÛÙ¿ÛË Ô˘ Â¤‰ÂÈÍ·Ó Í·Ó¿ ÔÈ ΔÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ 28˘ ÙËÓ «Δ.¢.μ.∫.» ™˘Ì‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ Δ/Î Ì ÙÔ Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ «∫ÔÈ- π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ ∫‡- ÓÔÙÈ΋˜ ⁄·Ú͢» Ù˘ 28˘ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÌÈ· Ó¤· Â›‰ÂÈÍË ÚÔ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ηٿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ- Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfi- ÂÈÛÙÈÎÔ›, fiÙ·Ó ·fi ÙË ÌÈ· ΋˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ Ô˘ ÂÊ·Ú- ÙËÙ·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤- ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·Ê·Ó›ÛÂÙ Ìfi˙ÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ, ·ÏÏ¿ Î·È Î·- ÛÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÂχıÂÚ· Î·È ÂÈ- ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˙› Ì fiϘ Ù¿ ÙˆÓ Â‰Ò Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘, ÚËÓÈο ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ‚¿ÛË Ù˘ ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ï- ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù˘ ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÏË ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈ- ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ·ÍÈÒÓ. ∏ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ Δ/Î ÒÓ Î·È Û ‰ÈÂıÓ›˜ Ï·ÙÊfiÚ- (∫.∂.∂.), ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οı ›‰Ô˘˜ ÂÈ‚Ô- ̘ Ó· ϤÙ fiÙÈ ·Ó·˙ËÙ›Ù ÌÈ· Ì›· ÍÂοı·ÚË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ï‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ χÛË Î·È ÌÈ· ÂÈÚË- Ù˘ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. √È ÔÚÁÈÒ- ÔÏÈÙÈ΋ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Δ/Î ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ-΢- ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÓÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ÓÔÙÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ˘fi ÙÔ ‰ÂȘ ÚÔÛ‚ÔϤ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ÕÁ΢ڷ, Ú›ˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÈÎÔ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ √ Δ/Î ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢Ë- ∏ ʈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÍȈ- Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÔÚı¿ ·ÓÙÈÏË- ÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∂ÚÓÙÔ- ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ì ÙË ÛÙÚ·- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˘ÂÚ¿Óˆ Ì·ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ÚÒÙÈÛÙ· Ô Ù‹ ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÎÚ·Ù›· ‚ϤÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Δ/Î Û ÌÈ· Á¿Ó Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ› Û·Ó ÙËÁÈ΋ Ì·˜ ÌÂ Ó¤Ô ÚÔÛ·Ó·- fiψÓ, Ó· ·‡ÛÔ˘Ì Ù۷ΈÓfi- ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Δ·- ·fi ÙÔ˘˜ Â‰Ò Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ¤Ó· ÂÏȉÔÊfiÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂ- ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÛÙfi- Ì·ÛÙ ¿Óˆ Û ·Î·ÓıÒ‰Ë Î·È Ù˘. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ÂÓ ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ Âӈ̤- Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÁÔÓfi˜ ηٷ‰›Î˘ Ù˘ ·ÔÏ˘- ¯Ô ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ· ı¤Ì·Ù·, ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÂÓÒÈÔÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÓË √ÌfiÛÔÓ‰Ë ∫‡ÚÔ ‚·ÛÈ- Ù·Ú¯È΋˜ ÙÔ˘ ··›ÙËÛ˘ ÁÈ· Û‡ÓÔÈÎÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘, Ô˘ Ì fiˆ˜ ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ- Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙË ÌÔÓ¿¯· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·. ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. √È Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ô- ‰ڛ·, Ô˘ ‰‹ıÂÓ ÂÎ¤ÌÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Û˘ÏÏ·ÏËÙËÚ›Ô˘ Ô˘ Ï‹ÊıË- √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ̿˜ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ı¿Ú- ÎÙ¿ Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ‰˘Ó·- ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο ÌËӇ̷ٷ. ÔÔ›·˜ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ë Ù/Î ÎÔÈÓfi- Î·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈο Ë ∫‡- ¯·ÊȤ‰Â˜, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ∂Ú- fiÙÈ Ë ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ ˆ˜ ÎÔÈÓfiÙË- ÚÔ˜ Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒ- ÌÈ΋. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, Ô ÕÛÎÔ· ηٷÙÚ˘¯fiÌ·ÛÙÂ, ‰È- ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ÓÙÔÁ¿Ó. Ù· ÛÙÔ ÓËÛ› ÌfiÓÔ Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌË Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì fiÙÈ Ë Ô˘Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜, ∫‡ÚÈ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Ó· ·Ó·ıÂ- χÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ›. ·ÚÚËÛ›· Î·È Ì ·Á¤Úˆ¯Ô ΔÔ˘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ¶ÚÔ¤- ͯÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂ- ˆÚ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û·˜ ÁÈ· ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ë ··›- ÙÚfiÔ Ó· Ù·ÂÈÓÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ª.¢. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë ‰ÚÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ηıÔÚ›˙Ô- Ù¿ ÙÔ 1974 ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È·- ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¡· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·fi ÙËÛË ÙˆÓ Δ/Î ÁÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ ΔÔ‡ÚÎÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ì ÙÔ ÓÙ·È Ì ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÎÏ›- ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ô- ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi. ¶ÚÒÙ· ·’ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ˘fi ÙËÓ Â›- οÏÂÛÌ·: ¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÂÛ‡; ‰Â˜, ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÊÚÔ˘ÚÔ‡- ÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË fiÏ·, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙË ÌÂÙ·- ‚ÏÂ„Ë ÙˆÓ ∏.∂., ÙÔ˘ ÏËı˘- ∂Ì›˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÓÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ ‚fiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ, Û¿ÛÙÈÛ ÂÍ·È- ÊÔÚ¿ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· ıÂ- ÛÌÔ‡ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ Â›Ó·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡- Ó· Û˘ÁηϤÛÂÈ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ. Ù›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ ÙˆÓ Δ/Î, ˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤ÁÎÏËÌ· ÔϤÌÔ˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. Ì Â¿ÍÈ· Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘- ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ΢- ∞˘Ù‹ Ë Ó¤· ÂͤÏÈÍË Â›Ó·È ÌÈ· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô √ Δ/Î ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢Ë- Ì ÙË ¯Ú˘Û‹ ·˘Ù‹ ¢ηÈÚ›·. ÚÈ·ÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· ·ÌÔÈ‚·›·˜ Ó· ϤÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· «ÊÙ¿ÓÂÈ Ù˘ °ÂÓ‡˘. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂ- ÌÔÎÚ·Ù›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ªÂ Ì·˙È΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË Ó· ‰È·- ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ì Â·Ó·‚‚·›ˆÛ˘ Ù˘ √ÌÔ- È·» Î·È Ó· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙË- Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÊÈÏÔ¿ÙÚȉˆÓ Î·È ÙÚ·ÓÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ڋ ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂϤÙË ÙÚfiˆÓ Î·È ÛÔӉȷ΋˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈ- fiÙÈ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÈ- Ù·, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù‹- ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Δ/Î Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì·˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÔÌfiı˘- ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›- ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ™ÙÔ Ï·›- ηÙ fiˆ˜ Û·˜ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ηÏ› ÙËÓ ÕÁ΢- ÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÏÏËÏÂÁ- ·˜ Î·È Ì ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù·: ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Î·È ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢‚¤Ú- Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË Á‡Ë, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË 1. ÕÌÂÛË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Ó¤· ÚÔÔÙÈ΋. ∂Ì›˜, Û˘ÛÂÈ- ÓËÛË Î·Ï› ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ Ú· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÔ- ÌfiÙÂÚÔ ÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ڈ̤ÓÔÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- Ù˘ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ Ó· 1960, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙÔ‡. √È ·˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰È·- 2. ™Ù·‰È·Î‹ ·Ô¯ÒÚËÛË ‰ÚÔ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠∏.∂. Î·È ÙËÓ ∂.∂. Î·È ·ÔÙÂÏ› ÔÔ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘Ô- ·Û΋ÛÔ˘Ó ȤÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤- ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Δ/Πη٤ÚÚÈ„·Ó ÙˆÓ ÂԛΈÓ. ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰›Î·ÈË Î·È ÓÔ˘ Ó· ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙ› ÙÔ Í‡- ÙË Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÏÔÁ›˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·Ù·Áˆ‰Ò˜ ÙÔ ÚÔÛˆÂ›Ô 3. ∞ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ χÛË, ÓËÌ· ÙˆÓ Δ/ΈÓ. Ÿˆ˜ › ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ηıÒ˜ Â›Û˘ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘ «ÊÚÔ˘ÚÔ‡» ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô- ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È „ËÊÔÊfiÚˆÓ Ù˘ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Dev-Is, ¡· ‰Â›ÍÂÙ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆ- Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ ··›ÛÈÔ ÎÈ ·Â- ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. χÛË, Ô˘ ÙÂÏÈο Ó· ‰È·ÛÊ·- ªÂ¯Ì¤Ù ™ÂÁ›˜, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ΢- ‡·ÚÍË Î·È ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ Ì· Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÙÔ ‚¤ÚÓËÛË ‰È·Ì‹Ó˘Û ÛÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›. ¡· ÌË ÔÔ›Ô ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËΠÛÙËÓ ›‰È· ¯ı¤˜ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË 4. ∂·ÓÂͤٷÛË Î·È Î·ıÔ- Ï›˙ÂÈ ÌfiÓÈÌË ÂÈÚ‹ÓË Î·È Â˘ËÌÂ- Â‰Ò Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ (΢‚¤Ú- Û˘Á¯‡˙ÂÙ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙËÓ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙˆÓ Δ/Î. ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·ÎÙËÙ‹ ̤ÚÔ˘˜ ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¢È˙ˆÓÈ΋˜ ¢ÈÎÔÈ- Ú›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚıÚ· ∫·È Ë §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›o ‹ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ: Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÁÈ· ÒÏËÛË fiÏˆÓ Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈÏÔÁÒÓ

Ó Î·È Èı·Ófi Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·- ÚÔÏ¿ÓˆÓ Eurofighter, ˘ÂÚ- ‚‡Ë ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÁÂÁÔ- TÔ˘ Ú¿‰ÔÍÔ, Ë μÚÂÙ·Ó›· ÂȯÂÈ- ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈ- ‹Ù·Ó ı·̷ÙÈ΋, Û ÌÈ· ÚÔ- ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ Î·È ËÏÂÎÙÔÚ- ∞ ¶ÓfiÙ· ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ú› Ó· ˆÏ‹ÛÂÈ fiÏ· ÛÙË §·ÙÈ- Ù›˜, ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·. Û¿ıÂÈ· Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·- ÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÚÔÛÒˆÓ. ∞˘- Î·È μfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈ΋, Ù· ÔÔ›· ÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È øÛÙfiÛÔ ÔÈ πÓ‰›Â˜ ·¤ÚÚÈ„·Ó Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi Ù· Ù¤˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓ¢ÙÔ‡Ó ˆ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ˘ÔÁ¿ÛÙÚÈÔ ÙˆÓ ∏ӈ̤- Ù· ∏arrier Jump Jets, Ù· ÔÔ›· ÚˆÛÈο fiÏ·. ∏ μÚÂÙ·Ó›· Û˘- Ì ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ‰Â›ÁÌ·Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂΉË- ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÙÔ˘ ÈÛÙÔ‡ Û˘Ì- ıˆÚÔ‡Ó ¿¯ÚËÛÙ·. ∏ ÙÂÚ¿- Ó‹„Â Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË ¡fiÙÈ· ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë- ÌÔÎÚ·ÙÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ÔÈ Ï·Ô› Ì¿¯Ô˘ Ù˘. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ù· Û˘ Î·È Î·Ù·ÛÎÔ¢ÙÈÎÒÓ ·ÓÂ- ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ Ó· ˙Ô˘Ó Û ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Â›Ó·È ¿Ó‰ÚˆÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ÁÈ· ¯¿ÚË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·Ó›˜ Ó· ˘ÂÚ¿Óˆ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ. ∞Ó Î·È (Drone) ÛÙÔÓ ÂÓ·¤ÚÈÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·ÚˆÙËı› ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿- ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙÔÈ- Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜. ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÛÙ· Â› ̤ÚÔ˘˜ ¯Â›· fiÙÈ Ë μÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚ- ¶·Ú¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈ·Ú·- ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. ıÒÛÂÈ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÁÔ- ∂Î ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ™˘Óı‹ÎË Ù˘ §ÈÛ·‚fi- Ó˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÚÒÓ fiψÓ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ì˘- Ó·˜ ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ã¿ÚÙË ÙˆÓ £ÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂˘- fiψÓ, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. ™‡Ìʈӷ Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ (Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÛˆ- ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ì ·- Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ WikiLe- ÈÎÒÓ, ·ÛÙÈÎÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ÙË μÚ·˙ÈÏ›·, Ô˘ ›- aks, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂- ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÌfiÓÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ∂∂) ÓÔÌÈ- Ó·È Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈ- ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ Foreign Office ο ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi, ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· ÛË- οÓÈÎË ¯ÒÚ·. ÂÛÎÂÌ̤ӷ ·¤ÎÚ˘„ ·fi ÙË ÌÂÚÈÓ¿ ÔÏÈÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∞ÛÊ·ÏÒ˜ Ë §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ- μÔ˘Ï‹ fiÙÈ Â¤ÙÚ„ ÛÙȘ ∏Óˆ- ŒÓˆÛË Û¤‚ÔÓÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÛÔ ÔÙ¤, ÂÈÙ˘Á- ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙfi- ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Ó· ·ÔıË·- ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ηχÙÂÚ· Â›‰· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¯Ô˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘Ó ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ‚fî˜ ∂¿Ó, fï˜, Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÙËÓ ÙÔ˘ Hansard, ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηٷÔϤÌËÛ˘ Ù˘ ‰ÈÂ- ¯ÒÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔ- ÛÙÈ· ·˘Ù‹ ·ÁÔÚ¿ ı· ÍÔ‰¤„ÂÈ ∫ÔÚ¤· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û ۛÏÂÈÔ Û ‘case by case basis’. ıÓÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıË- ÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ UKTI (United ·ÎfiÌ· $30 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÚÔÔ- ∏ ۇ̂·ÛË ÁÈ· ··ÁfiÚ¢ÛË ÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ‹ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔÊ˘- Kingdom Trade and Inves- ÁÈ· ÙÔ Ì·¯ËÙÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÙÈ΋ Ó· Ù˘ Ô˘Ï‹ÛÂÈ fiÏ· ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ·fi Ï¿ÎÈÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ tment) Defence and Security ¤ÌÙ˘ ÁÂÓ¿˜ (FGFA), Ô˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ë ∫ÔÚ¤· Ó· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈ- ÂıÓÔÙÈΤ˜ ‹ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿÌ ÙÔ˘˜ Organisation: ∞ÏÁÂÚ›·, ·ÔÙÂÏ› Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ù˘ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÚÔÛ- Ï›Ԣ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Ù¤ıËΠªÚÔ˘Ó¤È, π·ˆÓ›·, ª·Ï·ÈÛ›·, Ì ÙË ƒˆÛ›·. ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ ·fi ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ΔÔ˘ÚΛ·, ∞˘ÛÙÚ·- ŒÓÙÔÓÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η- ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ë ÚÔ¿ÛÈ- ¯ÚfiÓÔ. Ï›·, πÓ‰›Â˜, ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ªÂÍÈÎfi, Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‡ÊÂÛË Ù·Ó¿ÏˆÛ˘. ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÔ- ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·, ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚È- §fiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂ- ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÂÓÙ›- ∂›Ó·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Î¿- ‚·Ú‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË. ο ∂ÌÈÚ¿Ù·, μÚ·˙ÈÏ›·, πÚ¿Î, Û˘, ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈ- ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ÔÈÔ˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›· ÔÈ ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿‚Úˆ- §È‚‡Ë, √Ì¿Ó, ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·- ÛÌfi˜ ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÁÔÚÒÓ √È ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ·Ó·- Û˘Ìʈӛ˜, Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Î·È ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó η- ‚›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ·- ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ- ٷʤÚÂÈ Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜, fiÙÈ Ô ¶ÔÏÈÙ›˜. Ú¿ÁÔ˘Ó fiÏ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó fiÏ· ·Í›·˜ $2 ‰È- ÛÌÒÓ, fiÙ·Ó «ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜» Ï·fi˜ ˆ˜ ÎÔÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó °È· ÙËÓ ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Ë ÌÈ· Ó· ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. ÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛ- ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·- ÙȘ ÂÚ›ÏÔΘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‹ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Úfiı˘Ú· Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙȘ πÓ- ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÛÙ¿Ó, ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û›ÏÂÈÔ, Ì˘ÛÙÈο ‹ -·ÎfiÌË ¯ÂÈ- ÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë fiÙ·Ó ‰›Â˜, ‡„Ô˘˜ $11 ‰ÈÛÂηÙÔÌ- ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÏˆÓ Δ·ÏÈÌ¿Ó Î·È ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·. ÚfiÙÂÚ·- Ê·ÓÂÚ¿ ÙȘ ηٷ·- ·›ÚÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∫·È fiÙÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ·Ó·- Ì˘Ú›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ·Â- ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË LIBDEX ÛÙË §È- ∏ ƒˆÛ›· ÚÔ¯ˆÚ› ÛÙËÓ Ò- ÙÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Ù˘ÊÏ¿ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ÙÔÓ ÏËÛË ˘Ú·‡ÏˆÓ Yakhont ÛÙË ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÙȘ ‰ÈοÛÂÈ. ÂȉÈÎfi Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, fï˜, ÙÔ ™˘Ú›·, ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·- ŸÙ·Ó fï˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô ÔÏ›Ù˘, ·Ú·ÁΈӛ˙Â- Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï fiÙÈ ·˘- Î·È «ÔÏÈÙÈṲ̂Ó˜» ¯ÒÚ˜ Ù·È. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË ÂÓfi˜ ‰Ë- Andrews Travel Ù‹ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤- ÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜; «¶ÔÈfi˜», fiˆ˜ ›¯Â ÁÚ¿- S SH ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙÔ W IP LDW „ÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, «ı· Ì·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ E P 1st Floor, Unit 26, Riverwalk R I „Ô˘Ó ÌÈÎÚ¤˜ ¯ÒÚ˜, ¯ÚËÛÈÌÔ- R I D N D O E §›‚·ÓÔ, ÙË °¿˙· Î·È ÙÔ πÚ¿Ó. N G Business Park, Riverwalk Road, ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ¤ÏÏÂÈ- ʇϷΘ»; ª‹ˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Û οÎÈÛÙ˜ A W SEE OUR (Off Jeffreys Rd.), Enfield EN3 7QN TRAVEL ∏ μÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ‰·Ó›ÛÙËΠ·fi S „˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‹ ηÙÔ¯‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ H T S IP R Tel: 020 8805 5588/020 8882 7153 E ÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Úˆ- P E E IN DV R C fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ‹ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· G A Fax: 020 8344 4250 V I ÛÈÎfi ÔÏÈÛÌfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηıÔ- Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ù› ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ú›˙ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÛÌÔ‡. ÙfiÙ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿- Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÓÒÌÔÓ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì·˜; CYPRUS AIRWAYS ∏ °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ÙÚ›ÙË ÂÍ·ÁˆÁ¤- ‚Ô˘Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‰›‰·ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ·fi Flights from í235 including tax ·˜ fiψÓ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ η- Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È Ó· η- fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ù·ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ We are now taking bookings for Summer 2011. Book ÂÚÈÔ¯‹, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ó· ·Ú·- ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ fiψÓ, οÙÈ Î·È Ô‡Ù Á¿Ù· Ô‡Ù ˙ËÌÈ¿. ¢ÂÓ early to avoid disappointment ÁΈÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â- Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂ- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÈÛÙ‡ˆ, Ó· ·Ó·- Special Rates for Car Hire ¯ıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ú›‰· Spiegel ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ʤڈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∞˘Ù¿ Ù· ÌfiÓÔ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÚÈÓ¿. ªÂÙ¿ Fully equipped villas available for rental in Protaras and ÎÚ›ıËΠ·Ó·Áη›Ô ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ayia Napa areas throughout the year. ·fi οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ·- ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˘ ÂÚÈÎÔ‹˜ ‰·- ¯ÒÚ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ- ñ Package Holidays, Accommodation Only, Weddings, ·ÓÒÓ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎfi Ù˘ ‹˜. ∂Ì›˜ Ù· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ˆ˜ Ô- Ú·‰ÒÛÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ·- Û›˙Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ. ¢ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ‰ËÌÔÎÚ·- Honeymoons, Cruises. All our holidays are protected by ATOL. ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ϛ٘ ·ÎÚÈ‚ÔÏËÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ù›·: ÔÈ ÔÏÏÔ› ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, ÒÛÙ All flights and prices quoted are subject ∫·È ÂÓÒ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·- Ì ¯Ú‹Ì· Î·È ·›Ì·. ªÂ ·˘Ù¿ ·˘ÙÔ› Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÔÈ ÔÏ- to availability at time of enquiry. Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÈÔ ÏÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô 5327 Î·È ÂÌÔÚ›· fiψÓ, ÛÙÚ·ÙȈ- ÂÈÙ·ÎÙÈο ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó·

ÙÔ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÔÈ Ï›ÁÔÈ. ª‹ˆ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ú¤-

·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ- ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘˙ËÙ‹-

P R D ÂÈ Ó· Í·Ó·Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ʇϷΘ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ O TECTE ÛÂÈ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙË Î¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·- A036X μÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÓÙÈ- Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ fiÏˆÓ ·fi ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘, ÁÈ· CALL NOW ON 020 8805 5588 ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó˘·ÎÔ‹ Î·È ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÔϤ- Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛı› fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¿ÓÙ· or Email: [email protected] ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ, Ì Èı·Ó¤˜ ̈Ó. ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ;

Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN

ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 40 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Tel: 020 8805 5588 / 020 8882 8763 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™˘ÓÂÚÁ·ÛÈ· ™ÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ - Δ· ¶Ùˆ¯Ô‰ÚÔÌÈο ¶ÔÈ‹Ì·Ù· -

¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÂÓ- ›Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÚ¿„Ë, ÏÔ˘. £· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ, Ì·˜ Ϥ- ¶·Ú·ÈÓÂÙÈ΋), ¤Ó·˜ ÁÂÚÔÓÙfi- Ô‡Ù ηÚÊ›Ó ËÁfiÚ·Û·˜, ÂÈ ÙÔ Ô›ËÌ·, Ó· Ì¿ı·ÈÓ ÙÂÚÔ˜, ›Ûˆ˜ ·˘ÏÈÎfi˜, ‰›ÓÂÈ TÔ˘ Î·È Ô ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ∫ÔÚ·‹˜, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚıËÎ·Ó Ô ∫ÔÚ·‹˜, Ô °. ÂÎÙ›ÌËÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙË ÁψÛÛÈ- ¡. ÷Ù˙ˉ¿Î˘, Ô º. ∫Ô˘ÎÔ˘- Ó· ÂÌ‹Í˘ ÂȘ Û·Ó›‰ÈÓ... ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ù¤¯ÓË, ı· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Û ¤Ó· ™·Ó¤· ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· Î·È Âͤ‰ˆÛ ‰‡Ô Ϥ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ¶·ÚfiÏÔ fiÙÈ Ù· ΔÔ μ’ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î¤Ú‰È˙ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È (∞ÌÔ‡ÛÙ·ÎÔ) Ó·Úfi Ú›ÁÎË·. Δ√º∞§§∏ ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Î¿- ·fi 117 ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·¢ı‡- ı· ÁχوÓ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·: ªÂÚÈÎÔ› ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Û˘Á- «ÕÙ·ÎÙ¿» ÙÔ˘. √ §›ÓÔ˜ ¶ÔÏ›- ˆ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ™Â‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞fi ÌÈÎÚfiıÂÓ Ì’ ¤ÏÂÁÂÓ Áڷʤ·˜ ›Ûˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Ô ∞Ϥ- ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, ÎÚ‡‚Ô˘Ó √ Ù˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Û‹ÌÂÚ· ·- ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓfi˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·˘- ª¤ÚÔ˜ 3 ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›- Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ ˆ˜ Â›Ó·È ·Úˆ- ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πˆ¿ÓÓË ∫ÔÌÓËÓÔ‡ ¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘- ‰›Â˜ ‹ ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÚ·Ì̤ӷ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·‚¤‚·ÈÔ. Ì ٷ ‹ıË, Ù· ¤ıÈÌ· Î·È «Î·Ù¿ ‡ÊÔ˜» ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘, ΔÔ ∞’ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ΔÔ Ô›ËÌ· ÛÒ˙ÂÙ·È Û ÔÏ- ∞ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ô Î·Ù’ ·fi 274 ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·¢ı‡- Ï¿ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿- Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘ ηٿ ÂÍÔ¯‹Ó ·ÈÙËÙÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜» (μÏ. ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πˆ- ˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ¿ÓÓË μ’ (1118 - 43). ¶ÂÚÈÛÙÚ¤- ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·, Ù· «¶Ùˆ¯Ô- §. ¶ÔÏ›ÙË: ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÕψÛÈÓ, ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ì ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÚÔ‰ÚÔÌÈο ¶ÔÈ‹Ì·Ù·» Ì·˜ ÛÂÏ. 195). ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÓÙÈÁڷʤ˜, ÌÂ- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Ôχ ·ÓÙÈ- Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘ ºÙˆ¯ÔÚfi‰ÚÔÌÔ˘ Î·È ÙȘ ÚÈÎÔ› ¿ÏÏ·˙·Ó, ÚfiÛıÂÙ·Ó ‹ ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È ¤ÍÈ, ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ·’ ·˘Ù¿ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÎÚ›ÓȘ Ù˘ Á˘- ·Ê·ÈÚÔ‡Û·Ó ÛÙ›¯Ô˘˜. √ °. ∫·- ÂΛӢ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‚¤- (ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ, ηıÒ˜ Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ˆ˜, Ï·Ì·ÙÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «Ô ‚·ÈÔ fiÙÈ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ ¤ÌÙÔ Ì ÙÔ ¤ÎÙÔ) Â›Ó·È ·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ÂӉȷ- ™·Ó¤·˜ ‹Ù·Ó ·Á·ËÙfi ·Ó¿- ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ¶Úfi- ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÔÈ‹- ÊÂÚı› Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÙfiÙ ÁÓˆÛÌ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙڈ̿- ‰ÚÔÌÔ, ¤Ó·Ó ·˘ÏÈÎfi, ÔÈËÙ‹ Ì·ÙÔ˜. Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û·- ı· Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ›ӷ. ™Ùfi- ÙˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÒıËΠ۠‰È- Î·È Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ¤˙ËÛ η- ÙÈÚÈο Î·È ÈÎÂÙ¢ÙÈο Î·È ÂÎ- ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Â›Ó·È Ó· ‰È·- ¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¤ÁÈÓ ٿ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ·. Δ· ÔÈ‹Ì·- ÊÚ¿˙Ô˘Ó ıÚËÓÔÏÔÁ›Â˜. ŸÏ· ÛΉ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÚfiÙ˘Ô ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÙ·- Ù· ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· Ï·- ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ÂηÂÓÙ·- Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÁÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ.» (μÏ. ˚ÎfiÙÂÚË ÁÏÒÛÛ·, ·Ó Û‡ÏÏ·‚Ô˘˜ ·ÓÔÌÔÈÔηٿÏË- ÙÔ˘. ¢›ÓÔ˘Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·- °. ∫·Ï·Ì·ÙÈ·ÓÔ‡: ™‡ÓÙÔÌË Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÙÔ «ŒÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. √ ∫. ΔÚ˘¿Ó˘ ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·fi ÙȘ πÛÙÔÚ›· ¡ÂÔÂÏÏËÓ. §ÔÁÔÙ¯ӛ- ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù·». Ù· ıˆÚ› ˆ˜ «Ù· ÈÔ ¯Ù˘ËÙ¿ ÁÎÚ›ÓȘ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, ·˜ ÛÂÏ. 22). ¢›ÓÔ˘Ì ÈÔ Î¿- ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚȯfi- ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ô˘ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ·fi Ùˆ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ «Û˘Ì‚Ô˘- ÌÂÓÔ ÙˆÓ ¶ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ì ÂΛ- ‘˙ËÙÈ¿ÓÈ΢ Ô›ËÛ˘’, Ô˘ Û˘- ηÏfi ÛfiÈ, ÂÓÒ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ϥ˜» fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÓÔ ÙÔ˘ ŒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ Ó¯›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·fi Ù·ÂÈÓ‹ ÁÂÓÈ¿: ÛÙÔ Ô›ËÌ·: ∞ÎÚ›Ù·, Ô ¢ËÌ·Ú¿˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏfi- ™˘ Â›Û·È Ùˆ¯ÔÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ∞Á¿· Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, «√ ¢ÈÁÂÓ‹˜ ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÎÈ ÂÚˆ- ÁˆÓ» (μÏ. ∫.∞. ΔÚ˘¿ÓË: ªÂ- Î’ ÂÁÒ ‹ÌËÓ ª·ÓÙ˙ԢΛÓË. ¿ÓÙÔÙ ̿Óı·ÈÓ ٷ. ۷ȈÓÈ΋ Î·È ¡ÂfiÙÂÚË ¶Ô›Ë- Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ Î·È Ù· ∫·ı¤˙ÂÛ·È ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈÓ ÌÔ˘, ™ÙÚ·ÙÈÒÙ·È ‹Û·Ó fiÏÔÈ ÛÔ˘ ÛË, ÛÂÏ. 31). (›Ûˆ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔ- Ô Á¤ÚˆÓ Ô ·Ù‹Ú ÌÔ˘: ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∞Û›·˜. √È ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÂÓÔ›ÎÈÔÓ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ, Î·È ¿ÔÈ Î·È ÚÔ¿ÔÈ, ΔfiÛÔ ÙÔ «ŒÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÁÂÓ‹ Ú· πˆ¿ÓÓË μ’). ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ¶·È‰›Ó ÌÔ˘, Ì¿ı ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ Á˘Ú›- Ù· Ì¿ÚÌ·Ú· ËÊ·Ó›ÛıËÛ·Ó, ∫·È Û’ fiÏÔÓ ÙÔ ÁÂÓÔÏfiÁÈÓ ÛÔ˘ ∞ÎÚ›Ù·» fiÛÔ Î·È Ù· «¶Ùˆ¯Ô- ¿ÏÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤- Î·È ˆÛ¿Ó ÂÛ¤Ó·Ó ¤¯ÂÈ. ˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÂ Ì˘ıÈÎÔ‡˜, È- Ô ¿ÙÔ˜ Û˘ÓÂÙÒıË, ηÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ›¯Â. ÚÔ‰ÚÔÌÈο ¶ÔÈ‹Ì·Ù·» Â›Ó·È ÚÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔÏ›- μϤÂȘ ÙÔÓ ‰Â›Ó·, Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘, ÔÙÈÎÔ‡˜ ‡ÚÁÔ˘˜. √ ºÙˆ¯Ô- Ù· ÎÂڷ̇‰È· ÂχıËÛ·Ó, ∫·È ·Ó ·Á·¿˜ Î·È ÁÚËÁÔÚ‹˜, Ù· ÈÔ ·Ï·È¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÛÒ- ˜ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤- Â˙fi˜ ÂÚÈÂ¿ÙÂÈ, Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÛÙ¤ÁÔ˜ ÂÛ·ÚÒıË, Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Ù· Ì¿ı˘. ˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ Î·È ÙÒÚ· ‰ÈÏÔÂÓÙ¤ÏÈÓÔ˜, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Δ¯ӛÙËÓ ¤¯ÂȘ Ì¿ÛÙÔÚ·Ó, ÔÌÈÏÔ‡ÌÂÓË, ÙË Ï·˚΋ ÁÏÒÛÛ· ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·Ù·›ÙÔ˘ÛÈÓ, ÓÙ‡ÛÈÌÔ ÎÏ, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi- Î·È ·¯˘ÌÔ˘Ï·Ú¿ÙÔ˜. ÛÙËÓ ¶fiÏË ˙ËÙÈ·Ó‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÌfiÓÔÓ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ÂȘ. Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÒıËÎ·Ó Û ‰È¿- ÂͯÂÚÛÒıË Ô Î‹Ô˜.... ¯Ô Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙÔ Ó·Úfi ∞˘Ùfi˜ fiÙ·Ó ÂÌ¿Óı·ÓÂÓ, ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘.» (μÏ. ∫. £. Ú›ÁÎË· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿- ªËÓ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓË Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ ÊÔÚ· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ¤Ó·˜ £‡Ú·Ó ԢΠ‹ÏÏ·Í·˜ ÔÙ¤, ˘fi‰ËÛÈÓ Ô˘Î Â›¯ÂÓ, ¢ËÌ·Ú¿: πÛÙÔÚ›· ¡ÂÔÂÏÏËÓ. ÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË: ÔÙ¤ ÙÔÓ ÏÔÁÈÛÌfiÓ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷ- Û·Ó›‰ÈÓ Ô˘Î Â˘„‡¯ÂÈ, Î·È ÙÒÚ· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ, ÊÔÚ› §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÛÂÏ. 31). ¶ÔÏÏÔ‡˜ Á·Ú ÂÎ Û˘Ó·Ú·Á‹˜ ʤÚıËΠÁÈ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ԢΠÂÍÂÎÂڿ̈۷˜, Ù· Ì·ÎÚÔ̇ÙÈη ÙÔ˘. √˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ·ÒÏÂÛÂÓ Ë ÁÏÒÛÛ·, ΔËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ù· ¶ÔÈ‹Ì·- Ô °¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ §Â- Ô˘‰¤ ·ÓÂÚÚ¿„ˆ ÙÔ›¯ÔÓ, ∫·È ¤Ì·ıÔÓ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÏÈÓ¿ÚÈÓ Î·È ‚·Ì‚¿ÎÈÓ, ∫·È ‰È· ÙÔ‡ÙÔ ÚfiÛ¯ ٷ Ù· ¤ÁÚ·„Â Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ÁÎÚ¿ÓÙ. °È· ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÂÓ- Ô˘ Ù¤ÎÙÔÓ·Ó ÂοÏÂÛ·˜, ‚·„›Ì·Ù·, Ú·„›Ì·Ù·, ÌÂÙ¿ ÔÏÏÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÔ˘. ∞ÊÔ‡ ‰Â Ù¿¯· Á¤ÁÔÓ· ÚÒÙÔÓ Î·Ï¿ Î·È ÛÎfiÂÈ ÂÙÛÒÌ·Ù·, ÂÙÛ›·, ∫·È ÙfiÙ ϿÏÂÈ ÔÏÈÁÔÛÙ¿ ∂∫¢√™∂π™ TOY ∂§§∏¡π∫√À π¡™ΔπΔ√ÀΔ√À ∞°°§π∞™ ·ÏÂÛÙÈÎfiÓ, ÊÔ˘ÚÓÈÛÙÈÎfiÓ, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ù¯ӛÙ˘, ÂÈı˘ÌÒ Î·È ÙÔ „ˆÌ›Ó Î·È ÌÂÌÂÏÂÙË̤ӷ. μπμ§π∞ Δ√À ∫∞£∏°∏Δ∏ ¢ƒ∞ ∫À¶ƒ√À Δ√º∞§§∏ ‚·Ï·ÓÈÎfiÓ, Û·ÒÓÈÓ, ÙÚȄȉÔÁÚÔ›ÂÚÔÓ, Î·È ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡ ÙËÓ Ì¿Ó·Ó. ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜ ¡ÂfiÙÂÚË πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ - ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›· 1878 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ˘‚Ú›˙ˆ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο, ∂›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô 575 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙËÓ Î‡ÌÈÓÔ, ηÚÓ·‚¿‰ÈÓ, ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓfi˜ Ïfi- πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ 1878 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· 2010. ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·, √ÎÙˆ‚ÚÈ·Ó¿, ›‰Ú˘ÛË ∫∫∫ - ̤ÏÈÓ, ÔÍ›‰ÈÓ, Û‡ÛÁÔ˘Ú‰ÔÓ, ϤÁˆ ÌÂÙ¿ ‰·ÎÚ‡ˆÓ: ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó Î·È ∞∫∂§, ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· 1950, ∞ÁÒÓ·˜ ∂√∫∞, ª·Î¿ÚÈÔ˜ - °Ú›‚·˜, ™˘Ìʈӛ˜ ∑˘Ú›¯Ë˜-§ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¿Ï·˜, ·Ì·ÓÈÙ¿ÚÈÓ; ∞Ó¿ıÂÌ·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô ªÈ¯·‹Ï °Ï˘Î¿˜, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ¶ÚÔ‰ÚÈΤ˜ & μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ›‰Ú˘ÛË ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÃÔ‡ÓÙ· Î·È ∂√∫∞ μ’, ¶Ú·ÍÈ- ÃÚÈÛÙ¤, Î·È ÔÔ‡ Ù· ı¤ÏÂÈ! ÎfiËÌ· Î·È ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ÈÛ‚ÔÏ‹, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ √∏∂, dÈ¿ÊÔÚ· ™¯¤‰È· §‡Û˘, ¶Úfi‰ÚÔÈ ª·Î¿ÚÈÔ˜, ΔÔ °’ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ıÂÔÏÔÁÈο ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, μ·ÛÈÏ›Ԣ, ∫ÏËÚ›‰Ë˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ ËÁ¤Ù˜: ∫Ô˘ÙÛÈÔ‡Î, ·fi 447 ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·¢ı‡- √ ∫. ¢ËÌ·Ú¿˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ÛÙËÓ «Â›ÛËÌË» ÁÏÒÛÛ· ¡ÙÂÓÎÙ¿˜, Δ·Ï¿Ù, ŒÚÔÁÏÔ˘, ŒÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·- ÁÈ· Ù· ¶Ùˆ¯ÔÚÔ‰ÚÔÌÈο Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™Ù· 1159-1160 Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. E›Ó·È ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¶ÔÈ‹Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ: «¶›- Ì¿ıÔ˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. ΔÈÌ‹ í15.00 Î·È í3.00 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο. ÓÔ˘‹Ï ∫ÔÌÓËÓfi (1143-80). ΔÔ ¤ÁÚ·„ ÙÔ Ô›ËÌ· «™Ù›¯ÔÈ Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÏ¿„˜ ÙÔ˘ ºÙˆ- Ô›ËÌ· ÙÈÙÏÔÊÔÚ›ٷÈ: «∫·Ù¿ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ› ªÈ¯·‹Ï ÙÔ˘ °Ï˘- ∞ Textbook of Modern Greek - ¯ÔÚfi‰ÚÔÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· For Beginners up to GCSE. ËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ» Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ- ο» ÛÙË Ï·˚΋ ÁÏÒÛÛ·. ·˜ οÓÂÈ ·˘ÛÙËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÂÓÈ·›· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ô˘ Ó· ÙȘ ·›ÚÂÈ ˆ˜ ÛÙÔ ÓfiËÌ· ™ÙÔ Ô›ËÌ· ·˘Ùfi ·¢ı‡ÓÂ- ÌÔÓ·ÛÙÈÎfi ‚›Ô. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â- ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ GCSE ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ∂‰Ò ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ë Ù·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ª·ÓÔ˘- Ù·È Û·Ó Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ Û’ ¤Ó· ÌÔ- Ì·ıËÙ¤˜ / ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÍÂÓfiÁψÛÛÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÈÛ¯˘Ú‹ Ê·ÓÙ·Û›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤- ‹Ï ∞’ ∫ÔÌÓËÓfi ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì¿ıÔ˘Ó ∂ÏÏËÓÈο. Ó·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È Ôχ ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ Ó· ÂÚÈ- fiÔ˘ ÙÔÓ ¤‚·Ï·Ó ·fi ÙȘ «‰È·- TÈÌ‹: í15.00 (‚È‚Ï›Ô ÌfiÓÔ) ‹ í20.00 (‚È‚Ï›Ô Ì ηۤٷ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ‰‡Ô ˆÚÒÓ ‹ 2 CDs) Î·È í3.00 Ù·- ¿Û¯ËÌ· ·fi ‰‡Ô ¿ıÏÈÔ˘˜ ¯˘‰ÚÔÌÈο. ÁÚ¿ÊÂÈ Û¿Ù·Ï· Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‚ÔϤ˜», fiˆ˜ ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˘ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ·Ù¤Ú· Î·È ÁÈÔ. Á‡̷ٷ ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÂÙ¤- ∂Λ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ Á›ÙÔÓ·. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ¯ÂÈÚfi- A History of Cyprus - ¯ÂÈ, ÙȘ ¯·Ú¤˜ ÌÈ·˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ From the Ancient Times to the Present. ˙ˆ‹ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ¤Ó·˜ ηÏfi- ÁÚ·ÊÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯ÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¶Úfi- ÁÂÚÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·ÎÔÌÂ- Î·È ÚˆÙÔÂΉfiıËΠ·fi ÙÔÓ ‚ÏËÌ·. E›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯Úfi- ÙÔ˘.» (μÏ. ∫. £. ¢ËÌ·Ú¿: πÛÙÔÚ›· Ù·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤- ÂÏÏËÓÈÛÙ‹ ∞ÈÌ›ÏÈÔ §ÂÁÎÚ¿ÓÙ ÙÔ ÓÈ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¢›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 125 ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÔÎÚ·- ¡ÂÔÂÏ. §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÛÂÏ. 34). Ù›· 1878 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ / ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ (ÔÈ 1880. √ °Ï˘Î¿˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Δ· ÔÈ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ) ˙Ô‡Ó ÛÙË ¯Ïȉ‹: Ì fiÓÔ ÁÈ·Ù› ¿‰Èη Ê˘Ï·Î›- Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ GCE "A" level ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο. ΔÈÌ‹: í10.00 Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· «Î·ÙËÁÔÚÒ» í2.50 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο. ŸÙ·Ó ÂͤÏıˆ Á·Ú ÌÈÎÚfiÓ Î·È ÌÈ· ηٷ‰›ÎË. ª·˜ ·ÚÔ˘- ÛÙËÎÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ï·˚Τ˜ ·ÚÔÈ̛˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Modern Greek Translation - ·fi Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜, ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔ- For μeginners up to GCE "A" level. ·Ó Ú·ı˘Ì›Ûˆ ÒÔÙ ÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ÂÈÎÚ·- ¤ÌÊ·ÛË Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ: ÃÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ / ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¡¤· Î·È Ï›„ˆ ·fi ÙÔÓ fiÚıÚÔÓ, ÙÔ‡Û ηٿ ÙË ‰˘Ó·ÛÙ›· ÙˆÓ ∂, fiÓÔ˜ Ô ËÌÂÚÈÓfi˜, ∂ÏÏËÓÈο. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Ô‡ ʤÚÂÈÓ fiÏˆÓ ‰‡Ó·Ì·È ∫ÔÌÓËÓÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÚÈÛÙÔ- ·Ï¿ ΛÌÂÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ GCSE / GCE "O" level. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛÌÂÓ· Ô˘  ÙÛ›ÎÓ· Ù˘ ÂÛ¤Ú·˜, Ù·˜ ÚÔÛÙ·Á¿˜ ÂΛӈÓ. ÎÚ·Ù›· Ó· ˙ÂÈ ÛÙË ¯Ïȉ‹ Î·È ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ GCE "∞" level. ΔÔ Î¿ı Î›ÌÂÓÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚Ô- ∂, ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ˜, ËıËÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ Ô‡ ‹ÙÔÓ ÂȘ ÙÔÓ ı˘ÌÈ·ÙfiÓ; Ï·ÙȤ˜ Ì¿˙˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ó· ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÚÔÈ̛˜ Î·È È‰ÈˆÌ·ÙÈ- ·˜ ‚¿ÏË ÌÂÙ·ÓÔ›·˜. ˙Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ıÏÈfiÙËÙ·. √ Û˘Á-  Ù˘ ·˘Á‹˜ ηڂԇÓÈÓ! ÛÌÔ‡˜ fiÏ· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο. ΔÈÌ‹: í6.00 Î·È í1.50 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο. ÙÔ Ô‡ ‹ÙÔÓ ÂȘ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·; Áڷʤ·˜ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ¶fiÛ· ·Óı¿Óˆ ·ÁÓÔÒ, ˆ˜ ÂȘ Õ‰ËÓ Ô˘ Êı¿Óˆ, English - Greek Translation - „ˆÌ›Ó Ìˉ¤Ó ÙÔÓ ‰ÒÛÔ˘Ó. ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈ- For μeginners up to GCE "A" level. Ô‡ ‹ÙÔÓ ÂȘ ÙÔÓ ÂÍ¿„·ÏÌÔÓ; ÛfiÙËÙ· Î·È ·‰ÈΛ· Ô˘ ÂÈÎÚ·- ¶Ò˜ ·ÎfiÌË „˘¯Ô·ıÒ ÃÚËÛÈÌfiÙ·ÙÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈο. ΔÔ ÎÚ·Û›Ó Ìˉ¤Ó ÙÔÓ ‰ÒÛÔ˘Ó. ÙÔ‡Û ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È Ò˜ Ô˘ ·Ú·‰›‰ˆ; ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ̤ÚË. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ï¿ ΛÌÂ- Ô‡ ‹ÙÔÓ ÂȘ ÙÔÓ ÂÛÂÚÈÓfiÓ; ‚›Ô fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. √˘‰¤Ó ·ÎÔ‡ÂȘ Ô˘Ú·Ó¤; Ó· ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ GCSE / GCE "O" level. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ΛÌÂÓ· Ô˘ ÚÔÂÙÔÈ- ·˜ ÙÔÓ Â΂¿ÏÔ˘Ó ¤Íˆ... √ ™·Ó¤·˜ ∫·È ÙÈ; ∫ˆÊfi˜ ÂÁ¤ÓÔ˘; Ì¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ GCE "∞" level. ΔÔ Î¿ı Î›ÌÂÓÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ΛÌÂÓ· ΔÔ ¢’ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ÁÚ¿- ԢΠ¤Ì·ı˜ Ù· Ë̤ÙÂÚ·; ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ. ΔÈÌ‹: í6.00 Î·È í1.50 Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο. ·fi 292 ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ·¢ı‡- ÊÙËΠÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ- ∫·È Ò˜ ·ÂÎÔÈÌ‹ıÂȘ; √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÈÔ ¿Óˆ ‚È‚Ï›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ·Á‹ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∂‰Ò ¯‹ (ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒ- ¶Ò˜ Ô˘ Ï·ÓÙ¿˜, ·Ú¿‰ÔÍÔÓ; Î·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: Δ∏∂ GREEK INSTITUTE, 34, BUSH HILL ROAD, LONDON N21 2DS Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ı· ÙÔ˘˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- Ó·) ‹Ù·Ó «√ ™·Ó¤·˜». ™ÙÔ ¶Ò˜ Ô˘ ¯·Ï¿˜ Î·È ›ÙÂȘ; ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜. ˙ÂÈ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ ·Ú¿ÔÓÔ ÙÔ˘ Ô›ËÌ· ·˘Ùfi (Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¶Ò˜ ˘Ô̤ÓÂȘ ·ÔÚÒ Tel.& Fax: 020 8360 7968 E-Mail: [email protected] www.greekinstitute.co.uk «ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡», ÙÔ˘ ‰·Ûο- ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˜ ›ӷÈ: ¢È‰·Ûηϛ· Ù·‡ÙËÓ ÙËÓ ·‰ÈΛ·Ó! ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 11 ™˘ÓÂÚÁ·ÛÈ· ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏ - ∫∞¶¶∞¢√∫π∞

ΔÔ˘ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ‹Ù·Ó Ë ÏÔ‡ÛÈ· -√ÎÙ·‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ- ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ Ì 70,000 ‚È- K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ, Û ÌÂÈÔÓfiÙË- ÛÙÔ Û˘ÏÏ›ÙÔ˘ÚÁÔ ·Ú¢ڤ- Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÊËΠ·fi ÛÂÈÛÌfi. ΔfiÛÔ Î·Ï¿ ‚Ï›·. ¶ÏÔ‡ÛÈ·, fi¯È ÌfiÓÔ Û ΔÛÈÔ‡Ú· Ù˜ fiˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ë ·Ú- ıËÎÂ Î·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂È- ÙËÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿. ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·fi ÙË ·ÚÈıÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û’ Â›Â‰Ô M¤ÚÔ˜ °’: ™ÙË ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÌÂÓÈ΋. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÛÎÔ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ·fi ÙË ΔÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Ì ·ÓıfiÎËÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, fï˜, ÂΉfiÛˆÓ, Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Ã¿Ï΢ Î·È Ë ¿ÚÛË Ù˘ ··ÁfiÚ¢Û˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì ÙË Û˘Óԉ›· Î·È ·’ ÂΛ Î·È ¤Ú· ÙÔ ‚·Û›- Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÚÔ- ÔÔ›Ô Â›¯·Ó Ôχ ηϿ ÏfiÁÈ· ηÌ·Ó·ÚÈÒÓ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜. ÙÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔ ÏÂÈÔ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ·fi ‰¤- Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ó· Ô˘Ó Î·È Í¤ÓÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÁÈ· ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ ŒÙÛÈ, ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi ÛÙËÓ ÂÎ- ‚·Ú˘Û‹Ì·ÓÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·- ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È Î¿ı ›- ·Ó·Áη›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fi- Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- ¤¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› Û·Ó Ô ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰Ô˘˜ Ê˘Ù¿. ∫·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ÌËÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. √·Î·Ù¿Ï˘ÙÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ ÚÔÛÙ¤ıËΠÌÂÙ¿. ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ˘Ô- Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ √fiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛıËÎÂ Ô ÌÂÁ¿- Ì¤ÓˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ·Ï- ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Ï¿, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ‹Ù·Ó ‰˘- Ô˘ ›¯·Ó ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ™¯Ô- Ó·Ùfi, Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰˘Ó·- Ï‹. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›- ÌÈÎÔ‡ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ηٿ Ù· ÙÔ˘˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÙÚÈ΢ÌÈÒ‰Ë ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ›‰ÈÔ˜ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ μ·ÚıÔÏÔ- ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ A˘- ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ‰ÈÒ- Ì·›Ô˜, Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ·Û›Á·- ÍÂȘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ΔÚÈ΢- ÛÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÈÒ‰Ë ¯ÚfiÓÈ· ηٿ Ù· ÔÔ›· Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘Á›· Ù˘. Ù¤ıËÎÂ Û·Ó ÛÙfi¯Ô˜ Î·È Ë ‰È¿- ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ˘˜ Ï˘ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ ÂÍË- ÔÏÏÔ‡˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜, ‹Ù·Ó ÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú- ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¯Â›Ô ΢ÓËÁ‹ıËΠ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·fi ÙËÓ ∫‡- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ ¶fiÏ˘. ÚÔ, ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, ÙËÓ ∂˘ÚÒË ∞fi ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ ∞Á›- Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ ·˜ ™ÔÊ›·˜ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Â›- ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù˘- ¯Â ÂΛ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¯¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÏÂÈ- ¿ÏˆÛË. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÂ- √ ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Î·È Ô ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ O AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ Î·È Ô ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¤‰ˆÛ ٷÎfiÌÈÛ ÛÙÔ Ó·fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂΉÚÔÌ›˜ ¤Íˆ ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÿÏ΢. Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÈÂÚ¤· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ºˆÎ¿. ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ªÔÛ¯Ô΋ˆÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ΉÈÒ- ŸÏ˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘. Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÂÈ‚ÏË- ÏÔ˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˘ ¶·‡ÏÔ˜ ™Î˘- ∞fiÛÙÔÏÔ˜. O ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔfi˜ ¯ıËΠ·’ ÂΛ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿- ÂΉÚÔÌ‹˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷ- ™ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘, ÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÓ·¯È·Ṳ̂ÓÔ. Ï›ÙÛ˘, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ fiÏ· Ù· Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ıËΠÛÙÔ Ó·fi Ù˘ ¶·Ì·Î·Ú›- ʤÚÔ˘Û˜. ™‹ÌÂÚ· ™¿‚‚·ÙÔ, Ô £ÂÔÊÈϤÛÙ·ÙÔ˜ ¤Î·Ì ÂȉÈ- ∫ÏÂÈÛÙfi ·fi ÙÔ 1971 Ì ·fi- ¤ÍÔ‰·, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ÔÈÎÔ‰fi- Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË ÛÙÔ˘, fiÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· 131 12 πÔ˘Ó›Ô˘, ÌÈ· ÎÚÔ˘·˙¤Ú· ÛÙ· ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ê·ÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓË- ÌËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈ- ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ™¯Ô- ¯ÚfiÓÈ·. ∂ΉÈÒ¯ıËÎÂ Î·È ·’ ÙÔ˘ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·- Û˘. ÛÌÔ‡ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ μÔÛfiÚÔ˘ Ï‹˜, ¢¯fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈ- ÂΛ Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ Ó·fi ̤¯ÚÈ Ù· ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛÈ·. ΔÂÏÈ- Ù›· Î·È ÂͤÊÚ·Û ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛËÌ›Ԣ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÏÂÈ- ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘- Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ™ÂÚ¿È. ∞’ ÂΛ Îfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ë ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ ÂΉÚÔÌÈ- ÂÎÎÏËÛ›·, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ô Ìfi- ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. μϤÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ‹Á ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢Ë- ÿÏ΢. ΔfiÛË ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ΋˜ Ì·˜ ÔÌ¿‰·˜, ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô- ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfi- Ó·Ùfi. ÌËÙÚ›Ô˘ •˘ÏfiÔÚÙ·˜. ∞fi ÙÔ Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÚÒÙ·, ÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔÓ ÚˆÙÔÚÂ- οÔÈ· ΛÓËÛË. ∂Λ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÙËÌ· ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ôχ η- °ÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ 1601, Ì·ÎÚ¿, ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤- fï˜, ÌÈ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ Û‚‡ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· Î·È ÁÔ‡Û ·fi ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ªÔ- χÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, fiÛˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙÂÓ¿ Óˆ˜, ÂÚ›Ô‰Ô˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË- ·ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÈÌËÙÈÎfi Ó‹. ΔÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ™¯Ô- fiˆ˜ ϤÁÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù¤¯ÔÓÙ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Â·- ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÛÙÔ º·Ó¿- ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ï‹˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÂ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ̤ÓÂÈ Ú·ÁÌ·Ù- ÙÚ›Ô˘, ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∂È- Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ›- ÚÈ, fiÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˘‹Ú¯Â ÛÎfiÔ˘ ÙˆÓ ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ, ÛÙÔÓ §Ô‡Ë §Ô˝˙Ô˘, Ì ·Ó·ÊÔ- ¶·ÙÚȷگ›·˜ ºˆÙ›Ô˘. √ ºÒ- ο ¤ÎÏËÎÙÔ˜ Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ °˘Ó·ÈΛ· ªÔÓ‹. π·ÎÒ‚Ô˘, ÁÓˆÛÙÔ‡ ÛÙËÓ ·- Ú¿ ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÈÔ˜ ›¯Â ÙÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛÙÔÈ- ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ fiÙÈ Û ‰˘Ô ¯Úfi- √ Ó·fi˜ ÛÙËÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋ ÚÔÈΛ· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙË- ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÂÈÚÔ- ÓÈ· ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢È- ¤‰Ú·, ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ›- ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ 12 ∞ÔÛÙfiÏˆÓ Ù· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiÏˆÓ ÙÔÓ‹ıËΠ۠¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Û - ÙÔ ÔÔ›Ô Â·Ó¿Ú¯ÈÛ ÙË ÏÂÈ- ηÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢È- ¯Â ÎÙÈÛÙ› ÚÈÓ ·fi ÙË ™˘Óı‹- ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÛΤ- Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ·. ‰È¿ÛÙËÌ· ÌfiÓÔ 8 ËÌÂÚÒÓ. ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ 1896. ∏ ÊÔ›- Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ˘¤Ú Ù˘ Â·Ó·- ÎË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô˘ „ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ªÈ· - ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ÁÈ· Á‡- ΔÔ 1844 ÂÈÛΤÊıËΠÙË ÙËÛË ‹Ù·Ó ÂÙ·ÂÙ‹˜ - Ù¤ÛÛÂ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÚÈÛʇÁÁÂÙ·È Ô ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙË ƒˆÛ›· Ì· Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ, ‚¤‚·È·, Ú· ¯ÚfiÓÈ· Û·Ó °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È Ã·Ú‹Î·Ì ÁÈ·Ù› Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ªÔÓ‹ Ô ¶·ÙÚȿگ˘ °ÂÚÌ·- ÎÏÔÈfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÕÁ΢ڷ, Î·È ÙÔ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ 1847. ªÂ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ófi˜ Ô ¢’, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂͤÊÚ·Û ÙÚ›· Û·Ó ∞η‰ËÌ›·. Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ¤Î‰ÔÛË ıÂÙÈ- ÂΛÓË ÙË ™˘Ìʈӛ· Ë ƒˆÛ›· πˆÛ‹Ê, οÙÈ ÙÔ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ÁÈ· ·Ó¿‚·ÛË Ì ¿Ì·Í˜ ÛÙË ™¯Ô- ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ÂΛ ∞fi ÙÔ 1951 Ë ™¯ÔÏ‹ ·Ó·- Â¤‚·Ï ÌÂÚÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ϋ Ù˘ ÿÏ΢. ΔfiÔ˜ Ú·Á- ÌÈ·˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫ÏËÚÈÎÒÓ ·Óˆ- ‚·ıÌ›ÛıËΠ̠ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Î‹˜ ·fiÊ·Û˘ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ΔÔ˘ÚΛ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›- ÙËÓ ∂ÈÛÎÔ‹ ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ Ì·ÙÈο ·Ú·‰ÂÈÛ¤ÓÈÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ÂΛ- ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÎÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ. ı¤Ì· ÙÔ˘ fiÙ ·Ú¿ ÙÔ˘ ·Ó. Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÔÚÈ- Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú- ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ™¯Ô- ∏ Ê‹ÌË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ- ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÂÚÈ- ¯Â›Ô. ÂÈÛΤÙ˘ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÚÔ- Ï‹. ΔÔ 1894 ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ñ ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ∂›Û˘, ‰È·ÈÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ ¤‰ÈÔ Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ηٷÛÙÚ¿- ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Ù˘ ˙ˆ‹. ªÂÁ¿ÏÔ ÙÔ 4Ô Ì¤ÚÔ˜

WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND PAT FREIGHT LTD DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, UNITED KINGDOM AND EUROPE 119 TURNPIKE LANE LONDON N8 0DU AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 12 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ∞∞ººππ∂∂ƒƒøøªª∞∞

ΔÔ˘ ºÒÙÔ˘ ∫Ô˘˙Ô‡Ë ÔÚÙ· ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚Ô- Ï‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 37% ÙÔ˘ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ËÌÂ- ‰¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ú‹ÛÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ã∞ƒ∞À°∏: ¤·ÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ∏«Ã·Ú·˘Á‹» ¤ÁÈÓ ÛÙȘ Ï‹ÚË ‰È·ÊÒÙÈÛË, ÙËÓ ¤ÁηÈÚË 18 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË ÙÔ 1956. ∏ Î·È ¤Á΢ÚË ÂÓË̤ڈÛË Î·È Î·- «Ã·Ú·˘Á‹» (Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ì·˙ÒÓ «¡¤Ô˘ ¢ËÌÔÎÚ¿ÙË») ‹Ù·Ó Ë 55 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÁÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔ- Ó¤· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÏˆÓ Î·È ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ÁÂÓÈο Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ¢È·¯ÚÔÓÈο Ë «Ã·Ú·˘Á‹» ›- √ ÿÚÙÈÁÎ, Ô ÙfiÙ μÚÂÙ·- ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ó·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙÔÓ Ófi˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˘ ΢‚ÂÚÓ‹- ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·- Ù˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔ- ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂÎÙ¿ÎÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚ- Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÙȘ Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, 14/12/1955, ¤ıÂÛ Û ·Ú·- ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‰Èη›ˆÓ ÓÔÌ›· ÙÔ ∞∫∂§, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤- Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ∞√¡ Î·È ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ «¡¤Ô ¢ËÌÔÎÚ¿ÙË». ΔË ÛÙÈÁ- ÓˆÓ, Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒ- Ì‹ Ô˘ Ô Ã¿ÚÙÈÁÎ ¤ıÂÙ Û ·- Ó· ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫È- Ú·ÓÔÌ›· ÙÔ ∞∫∂§, ÙËÓ ∞√¡ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È Î·È ÙÔ «¡¤Ô ¢ËÌÔÎÚ¿ÙË», Ô ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ Ì ÙË Û˘- ∫·È ÌÂÙ¿ Ù· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔ- Óԉ›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÓ‹Ú- ÓfiÙ· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1974 Ë ÁËÛ·Ó ÂȉÚÔ̤˜ Î·È ¤Ú¢Ó˜ «Ã·Ú·˘Á‹» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙ·- ÛÙ· ÔÈ΋̷ٷ Î·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ˘·È- ·Á·ÚÈ· Î·È Î¿ÙÂÛ¯·Ó ÙȘ ÓÈÁÌfi ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ÁÁÚ·- fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ- Ê¿ ÙÔ˘˜. ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÚfiÌÔȘ ÂÈ- Ù˘ÍË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÁÒ- ‰ÚÔ̤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙ· Û›ÙÈ· ÓˆÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§, Û˘ÏÏ·Ì- §‡ÛË Î·È ∂·Ó¤ÓˆÛË, ÁÈ· ÌÈ· ‚¿ÓÔÓÙ·˜ 135 ËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ- ¯Ë, Ù· ÔÔ›· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Û ‰›Î·ÈË Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ˜ χÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Ì·˜ ÛÙË ¢ÂΤÏÂÈ·. ∂Λ, Ë ÌÂÁ¿ÏË Û¯Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜. ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÛÙÔ˘˜ ‰‡- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1952), Ô˘ ›- Θ, Ì ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤- ΔÔ ∞∫∂§, ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô- ÛÎÔÏÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ¯Â Û˘ÏÏËÊı› ·ÏÏ¿ ›¯Â ·Ô- Î·È ı˘Û›Â˜, Ë «Ã·Ú·˘Á‹» ‚ÂÏ- √∏∂ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ˘„Ë- ÓÙˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂ- ÓÙ·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ οو ·fi ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ÁÈ· ÙË Ï¢ÙÂÚÈ¿ Ï˘ı› ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘- ÙȈÓfiÙ·Ó Û˘Ó¯Ҙ ÛÙÔÓ Ù¯ÓÈ- ÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙÔ˘ 1977 Î·È ÓÔÈ ÁÈ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯Úfi- ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ‰ÈfiÙÈ Â›¯Â ˘ÔÛÙ› Îfi ÙÔ̤·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ٷ ÎÂ- 1979 ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÙÚ›‰· ÓÔ˘. √È μÚÂÙ·ÓÔ› ·ÔÈÎÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚Ï‹ıËηÓ, ‹Ù·Ó ŒÙÛÈ ÛÙȘ 18 ÙÔ˘ ºÂ‚Ú¿ÚË Î·Ú‰È·Î‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹. Ó¿ Ù˘ ÛÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË Î·È Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ- ·¤‚ÏÂ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ó· Ôχ Ê˘ÛÈÎfi Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ¿ÌÂ- ÙÔ 1956 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ë ÚÒ- ™Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1957, ÙȘ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆ˜ Î·È ¿ÔÎÓ˜ ÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ¢È˙ˆÓÈ΋˜, ¢È- ηٷÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÏ·˚Îfi ÂÈ- Û· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙË ¤Î‰ÔÛË Ù˘ «Ã·Ú·˘Á‹˜» Û fiÙ·Ó Â›¯Â ·ÔÏ˘ı› ·fi ÙÔ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÏˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿- ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ √ÌfiÛÔӉ˘ ∫‡- ÚËÓÈÎfi ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì ÙÔ ·fiÎÙËÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÈÔ ÌÈÎÚfi Û¯‹Ì· Î·È ÔÏÈÁÔÛ¤ÏȉË. ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ÓfiÌÔ˘ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ¤Î- ¶ÚÒÙÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «Ã·- Ù˘ ∫ÔÎÎÈÓÔÙÚÈÌÈıÈ¿˜, Ô ·Â›- ∫fiÌÌ·, ÙËÓ ÓÂÔÏ·È˚ÛÙÈÎË ÙÔ˘ ÊÚ·Û˘ Î·È ÊˆÓ‹˜, ÁÈ· Ó· ‰È- Ú·˘Á‹˜» ‹Ù·Ó Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ÌÓËÛÙÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ·ÙËÚ› ÙËÓ Â·Ê‹, Ó· ‰È·Êˆ- ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ π·Îˆ‚›‰Ë˜ (ÚÒÙÔ˜ ‰È¢ı˘- ÙÔ˘ fiÚÁ·ÓÔ, Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÔ˘Ó Ù›˙ÂÈ Î·È Ó· ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜ (È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÓÙ‹˜ Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ÷- ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ηٿ- §·˚Îfi ∫›ÓËÌ· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ Ú·˘Á‹˜» ÙÔ 1974 ÛÙË μÚÂÙ·- Ó›· Î·È ÌÂÙ¿ ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·- ÙÔ˜ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜) ·Ó¤Ï·- ‚Â Û·Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «Ã·- Ú·˘Á‹˜», ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘- ̤ӈ˜ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Δ‡ÎÚÔ˜ ∞Óı›·˜ Ì ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ- ÎÒÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· Ïfi- ÁÔ˘˜ ˘Á›·˜. ∏ «Ã·Ú·˘Á‹» ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¤Î‰ÔÛ‹˜ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ- ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈ- ÛÌ¤ÓˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÏÂÈ„Ô‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ›¯Â Ó· ·ÓÙÈ- ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÓÒ̷Ϙ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰Ë- ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÔÈ- ˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘, ÚÔ˘ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ· ÎÈÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ Â¤‚·ÏÏ ηْ ‰ËÏ·‰‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ¤Î·ÓÂ Û˘Ï- ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÒÓ, Ù˘ÔÁڿʈÓ, Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ™˘Ì- Ï‹„ÂȘ, ··ÁfiÚ¢ ÙËÓ Î˘ÎÏÔ- Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜, fiˆ˜ Â›- ÊÔÚ›· ÎÏ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¤ÓÔÏÔ˘ ÂÊËÌÂÚȉÔˆÏÒÓ Î·È ÂıÂÏÔ- Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÚÔÛ¤Á- ·ÁÒÓ· Ù˘ ∂√∫∞. √È Û˘Óı‹- ÓÙÒÓ ˆÏËÙÒÓ, ÚÔÛ·ıÔ‡- ÁÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË Î˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Ì ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Û ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔ- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡- Ú›· Ù˘, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓË ÛÙ· ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. ÛÂȘ Ô˘ ˘¤ı·ÏÂ Î·È Û˘ÓÙË- ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ¤‚·˙·Ó ÌÚÔ- ∏ «Ã·Ú·˘Á‹» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÚÔ‡ÛÂ Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›· ÌÂÙ·- ÛÙ¿ ÛÙÔ Ï·fi Ì·˜ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ 55 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ͇ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È Î·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ··ÏÏ·Á‹ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ÙÔ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. π‰È·›ÙÂ- Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ «¡¤Ô ¢ËÌÔÎÚ¿ÙË». °È· 55 ¯Úfi- Ú· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·. ÓÈ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫ÈfiÓÂÏÈ, fiÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹- ¶ÚÔԉ‡ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ, Ë ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ıËÎ·Ó ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÂÚÁ¿- «Ã·Ú·˘Á‹» ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂΉ›‰Â- Î·È ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ÙˆÓ Ù˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓ¤‰Ú· Ô˘ Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ô- ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘ Ï˘Û¤ÏÈ‰Ë Î·È Ì ΤÓÙÚÔ Ϥ- ¤ÛÙËÛ·Ó ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ΔÔ˘ÚÎÔ- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ·ÚÈÔÈ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û·Ó ÂÈ- ÔÓ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ù˘ ÙËÓ ∏ «Ã·Ú·˘Á‹» ·fi ÙÔ ÌÂÙÂ- ÛÙ¤Á·ÛÌ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›- Ú›˙È ÙÔ˘ ¤ÓÙ˘Ô˘ ª¤ÛÔ˘ ª·˙È- ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÈ ÔÚ- ˆÛË Ù˘ ‡Ï˘ Ù˘. ∫¿Ùˆ ·fi ΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘, Â›Ó·È ¤·Ï- Á·ÓˆÌ¤Ó˜ ¿Ó·Ó‰Ú˜ ‰ÔÏÔ- ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÊÔӛ˜ Î·È ÂÈı¤ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÍË ·ÁÒÓ· Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘, ÌÂÏÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜, Î·È ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ¤Á΢Ú˘ Î·È Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ ·ÎÚÔ- ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ¤ÁηÈÚ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÚÔ- ‰ÂÍÈÒÓ ÌÂÏÒÓ Î·È ÛÙÂϯÒÓ ∏ «Ã·Ú·˘Á‹», ÛÙËÓ ÂÚ›Ô- ·ÛÈÛÙ‹˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ Ù˘ ∂√∫∞, Ô˘ ÛÙfi¯Â˘·Ó Ó· ‰Ô ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È- ÛÈÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·˚΋ ·ÁˆÓÈ- ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ̤- Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÛÙÈ΋ ʈӋ Î·È ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈ ÙÔ ÚÔ‰ÔÙÈÎfi Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ù˘ ∞ÚÈ- Ú·ÍÈÎfiËÌ· Ù˘ ∂√∫∞ μ’ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∞˘ÙfiÓ ÛÙÂÚ¿˜ ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ °Ú›‚· Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·- ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ı· ÙÔÓ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·. Ù·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÃÔ‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ ∞ıË- ·Ù·Ï¿ÓÙÂ˘Ù· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ª¤Û· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹- ÓÒÓ, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÎÂÚÎfi- ‰Èη›ˆÛË. THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Thursday 17th February 2011 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 1893 - English Section pages 13 - 19 Cyprus Economic growth of Greek FM urges Ankara to show approx 2.0% rate in 2011 constructive stance in negotiations thens and Nicosia expect the UN Secre- Atary General to be “objective” under the auspices of his good services in Cyprus, Greek Foreign Minister Demetris Droutsas said on Tuesday. Speaking to reporters after meeting his Cypriot counter- part Marcos Kyprianou in Nicosia, Demetris Droutsas yprus` economic McGrew said that “the fore- said that “President Christofias growth rate will range most challenge is to reduce has shown a very constructive Cbetween 1.5% and the high fiscal deficits of the and positive stance, he has 2.0% GDP in 2011, IMF pre- past two years and to restore put forward a set of very good liminary figures released public debt ratios to a declin- proposals and unfortunately Tuesday show. ing trend.” the Turkish Cypriot leader has IMF new estimates are “This is important for vari- not shown the same will”. slightly higher than the 2010 ous reasons. Sound public President Christofias also said forecasts projecting a 1.5% to finances are necessary to con- that “we want to be clear about 1.8% growth for 2011. The tinue to be successful to be- the basis of the negotiations Cypriot Finance Ministry ing a financial centre and an and continue in this frame- projects economic growth of international business sector work”. 1.5% GDP for 2011, whereas and these we believe are key Demetris Droutsas urged European Commission fore- areas for growth in Cyprus for Ankara to “do her part” casts project a 1.8% growth the medium term”, he added. regarding the Cyprus problem, Greek Foreign Minister Demetris Droutsas with Cyprus President Demetris Christofias rate for 2011. Over the medium term, to show that she has good will “We see a gradual econom- McGrew said Cyprus faces to solve the problem and that against the economic policy stating that “we examined invaded and occupied its ic recovery is underway and pressures on expenditures what she declares is not yet imposed to Turkish Cypriots possible initiatives we could northern third. The Acquis expect growth to be in a range because of rising pensions another “communication trick” by Turkey. undertake in the framework of Communautaire is suspend- of 1.5% to 2.0% this year,” payments both in the civil on her behalf. The Greek FM expressed the EU”. ed in the occupied areas. head of the IMF delegation service and the social securi- Referring to the protests in his government’s firm support On his part, Kyprianou said The leaders of the two Wes McGrew said, presenting ty fund and will need to meet the occupied areas against for a viable solution in Cyprus, that the meeting was “useful communities in Cyprus, name- the IMF`s preliminary conclu- this by reducing expenditures Turkish policy, Droutsas said adding that “the Cyprus issue and constructive and we had ly President of the Republic sions, after a series of contacts elsewhere as well as by that the riots clearly show that is the biggest challenge the the chance to focus on future Demetris Christofias and with Central Bank officials and reforms in the pension the situation in the Turkish Cyprus government faces, it developments that will be of Turkish Cypriot leader Eroglu, bankers in Cyprus, pointing systems and so this process occupied north of the island is is a top priority for Athens but interest to the two countries”. are currently engaged in out that there are risks to really should start now. not viable and that Turkish also a precondition for the Marcos Kyprianou also said UN-led negotiations with an recovery mainly from the He also said that “swift Cypriots would have been normalisation of the relations that the cooperation and aim to reunify the island. sovereign debt crisis in the EU movement is important” con- better off, had they been between my country and coordination between Cyprus The two leaders held a and the uncertainty in the cerning the implementation of given the chance to enjoy all Turkey”. and Greece is always “firm”. meeting with the UNSG in New European financial markets. Cyprus` fiscal consolidation the benefits of the EU. Droutsas and Kyprianou Cyprus, which joined the EU York last November and in In terms of economic policy, plan. Turkish Cypriot unionists also discussed developments in 2004, has been divided Geneva beginning of Febru- recently organised two rallies in Egypt, with the Greek FM since 1974, when Turkey ary. Cypriot Permanent Secretary Deportation for refugees involved in welfare fray continues meetings in Washington nterior Minister Neoclis faced charges of causing a Sylikiotis on Tuesday disturbance, attacking an ermanent Secretary of the and Congresswoman Carolyn Maloney. Iannounced that the gov- officer, causing actual bodily Ministry of Foreign Affairs Am- He also had a meeting with Dr. Elizabeth ernment planned to deport harm, causing unrest, and ille- Pbassador Nicholas Emiliou con- Sherwood-Randall, Assistant to the the adult Palestinians who gal assembly. The case tinues his contacts in Washington. President and Senior Director for Europe, took part in the beating of a begins on February 22. The police officer in Larnaca last five adults will remain in de- An official statement said that during at the National Security Council with week at the district welfare tention, while a sixth adult and the second day of his visit, Emiliou met whom he discussed a wide range of office. five minors, all of whom are Ted Carpenter, Vice President for issues concerning bilateral relations. Cyprus had the right under school pupils were released Defense and Foreign Policy Studies at Emiliou’s meeting with Under Secre- refugee law to put a halt to the on bail. the Cato Institute. The Cypriot diplomat tary for Political Affairs, William J. subsidiary protection of a The ministers of justice, in- briefed the “Helsinki Commission”, mem- Burns, that was scheduled to take place refugee, he argued. The terior and labour met on Tues- bers of which are senators, members of Tuesday, was held on Wednesday minors among those accused day with the head of the Pales- congress and officials from the State, Permanent Secretary of the Ministry of afternoon at the State Department. Foreign Affairs Ambassador Nicholas Emiliou of participating in the violent tinian Authority in Cyprus as Defence and Commerce Departments. In New York, Ambassador Emiliou had incident between Palestinian well as representatives of var- Emiliou’s briefing concentrated on the Howard Berman, Ranking Member of the meetings with the Secretariat of the refugees and a police officer ious Palestinian organisations. ongoing negotiations to solve the Cyprus Foreign Affairs Committee, Jeanne United Nations, the Ambassadors of the will be dealt with based on the “We believe that all who are issue and violations of human rights Shaheen, chairwoman of the Subcom- five Permanent Members of the Security law relating to minors, he hosted in Cyprus should first resulting from the Turkish invasion and mittee on European Affairs and held a Council, the President of the American added. respect the laws and the state occupation of the island’s northern third. joint meeting of the Hellenic Caucus Jewish Committee David Harris and Eleven Palestinians at Lar- but also the hospitality,” said Permanent Secretary Emiliou also met hosted by Congressman Gus Bilirakis overseas Cypriot organisations. naca district court on Tuesday Sylikiotis after the meeting. 14 English Section, 17th February 2011 PARIKIAKI uk news Susie Constantinides honoured with MBE

n Tuesday 8th February John Constantinou, Service 2011 Chair of the Cypri- Manager and his staff, into the Oot Women’s League and excellent day care service that it the Cypriot Community Centre, is today. Susie continues to work Susie Constantinides, widely with the CEDG. Soon after her known among the community in retirement from Haringey Coun- Britain and in Cyprus, was cil, Susie was elected Chair of honoured with an MBE by Prince Cypriot Women’s League, one of Charles at Buckingham Palace, the oldest Cypriot organisations for her exceptional and hard in the UK, established in 1952 by working contributions to the Maritsa Tsioupra and other Cypriot community and for many colleagues. Susie has led the other various work. organisation in campaigning for In the evening an event was women’s equality, family and also held to honour Susie’ M.B.E (L-R)Cousins; Sofoklis Constantinou, Vasos Nicolaou, community stability, educational (L-R)Wife of High Commissioner, Aliki Paschali, at the Cypriot Community Susie Constantinides and God-daughter Katherine Moore and social issues, etc. in both the Centre, Earlham Grove, N22 5HJ. Susie Constantinides and Manager of the Cypriot Community UK and in Europe. For many The event was well attended by cousins and their wives from was a Captain in the Greek Navy. Centre Christodoulous Stylianou years, Susie has also been an Ex- Tseri, Cyprus – Sofoklis, Koula, His ship was torpedoed by the the Cypriot community in Lon- was sent to Corby, Northants to work to be done liaising with the ecutive Member of the National Basos and Eleni, representing the Germans in the 1st World War don and many other distinguished work on armaments. In the Home Office and this was carried Federation of Cypriots in the UK, family in Tseri, Susie’s god-daugh- and he died soon after. As they working cohesively with the oth- guests within the community. evening he was a soldier in the out with colleagues from Cam- ter Katherine, Mimi’s god-daugh- had a house in Alexandria, Egypt, er Members who represent both The evening was opened by the Home Guard. His inventions were den, Hackney and Islington. In ter, Anna and Koumbarous and her grandmother, who was from the political parties and commu- manager of the Cypriot Commu- so imaginative, that he was sent 1976, when requesting that Cypri- very old friends Andrew and Lou, Scala, Larnaca, took the children nity organisations in order to nity Centre Christodoulous many times to London to the War ot refugees should not be sent school friend Margaret and her to Alexandria and Susie’s mother achieve a just solution for Cyprus. Stylianou, he said: Office to share these with them. back to Cyprus, the Home Office husband David. Artemis grew up in a cosmopoli- “The Cypriot Community Cen- “ I would like to welcome you Because of Artemis’s fluency in agreed that they would accept a “We extend a special welcome tan community. Artemis was tre has been functioning success- all to the Cypriot Community languages, the BBC requested her report from Susie as to the con- to the wife of Member of Parlia- well-educated, speaking, reading fully for 30 years and its services Centre to celebrate Susie’s hon- to join them but, as Mimi was still ditions and plight of the refugees ment Andy Love, our Local Cllrs and writing Greek, French, Ital- and work are well known within our as an MBE. She received her little, they were evacuated up to in Cyprus. She went to Cyprus as well. The President of the ian, English and Arabic. Susie’s the Cypriot community, Haringey honour this morning from the Kettering, Northants to join Char- with camera in hand and her National Federation of Cypriots father’s family are all from Tseri, and neighbouring Councils, to Queen at Buckingham Palace. alambos, which is where Susie was report was accepted. Therefore, in UK Peter Droussiotis, and the Nicosia. Her father, Charalambos local MPs, Ministers as well as to We take this opportunity to born in 1940. The war years were the refugees were not sent back. rest of his colleagues at the was also well-educated. He spoke the Cyprus High Commission and also express our warmest con- spent there. “In 1980, Susie diplomatically Federation, the Chair and others and wrote fluent English, spoke to the People of Cyprus. Susie gratulations to the other two “In 1945, the family moved convinced the Home Office to friends from The Cyprus Turkish Turkish and was well-respected has been a central figure in this Cypriots, Nitsa Sergides the Head back to Hornsey where both Mi- grant the refugees “Indefinite Teacher of Grafton Primary Association for Democracy.The as a policeman. They married in success. Susie’s loving parents and mi and Susie attended North Har- Leave to Stay. Over the years, School and Andrew Georgios majority of us here tonight 1935 and, in 1938, in order for her sister Mimi were a wonderful ringay Infants and Junior School. Susie contributed to legislation by Andreou, Executive Assistant, represent more or less all the Charalambos to follow a new influence on Susie. Their parents As a young woman and later as a injecting equality at Select Com- Universities and Skills Group, Cypriot Organisations of Cypriot career in engineering; they came instilled love for their origins and mature student Susie studied at mittees. She particularly took part Department for Business, Inno- in Britain Greek and Turkish to England with baby Mimi, who also their adopted country, giving the universities of London, Sor- in discussions before the Nation- vation and Skills for the awards Media, Kyriacos Tsoupras of was born in 1937. They lived in stability and balance to both of bonne, Middlesex, North London, ality Act to ensure that women by the Queen for their services in KYPE and Bambos Charalam- the house in Hornsey where Susie them. Susie also enjoys a close studying history and languages. were treated equally. On behalf their own field. bous of Parikiaki. still lives. and loving relationship with her The first project she identified was of Haringey Council, she was “All us here tonight, we extend “Susie’s grandfather on her “When war was declared in cousins. the need for a fourth advice bu- also part of the committee which a special welcome to Susie’s first mother’s side was from Chios and September 1939, Charalambos “Susie and I have enjoyed a reau in Haringey and one which introduced “ethnic categories” very close working and family re- would have Greek and Turkish into the National Census. lationship for all these years. We speaking advice officers and this “She also set up many services also believe in working together was proposed for Turnpike Lane. and created posts both within and not in isolation to achieve the What to do in the event “Sadly, in 1970, Mimi and Education and Social Services to best outcomes for the common Susie’s Mother had a stroke and, meet needs for the Cypriot com- good. Susie is extremely well- of an accident within two days, their Father died munity which, hitherto, had not known, respected and liked in the of a heart attack. “It was at this been recognised or met. As we Cypriot community and in stage that I got to know Susie. do, Susie also believes in the im- Cyprus. She is one of the kindest However, I got to know her a lot portance of working with the com- and most generous people I know. better when we worked together munity organisations to work for She is known as someone who al- during and after the coup in the common good. The idea of ways has a smile and kind word Cyprus in 1974 and subsequent bringing together 9 Greek-Cypri- for everyone, never complains, invasion by Turkey. On the first ot and 3 Turkish-Cypriot organi- has a positive and optimistic out- day of the invasion and following sations – representing culture, ed- look on life. She also has bound- weeks, Susie realised that refugees ucation, youth and women, to less patience. would probably mainly head for form the Association of Cypriot “Although she has passed the Haringey which then had the Organisations in Haringey was age of retirement!, she is still largest concentration of Cypriots mutually discussed by Mimi and working as a vibrant, energetic outside Cyprus. She initiated a Susie. As a result of this Steering and committed full-time volun- HAD AN ACCIDENT? meeting and co-ordinated a com- Committee’s work, which was co- teer and is the best example of Driver, Passenger, Cyclist, mittee of the Leader of the Coun- ordinated by Susie, Haringey someone whose first thought, Pedestrian or at work! cil, the Chief Executive, the Coun- Council acknowledged the need courage and desire to help others NOT YOUR FAULT? cillors who were Chairs and Chief for a Cypriot Community Centre is truly exceptional. Susie, Officers of the main Committees, that would help Cypriot organi- together, we proudly acknowledge e.g. Social Services, Education, sations and the residents of your achievement as an MBE.” SUSTAINED AN INJURY? We can help the then MPs for Tottenham and Haringey. This was achieved in In turn a short speech read by the Hornsey, Norman Atkinson and the late 70s when this old school Aliki Paschali, on behalf of the Hugh Rossi and Cypriot commu- building was found and later, in High Commissioner Alexandros Claiming for Personal Injury nity leaders. “Susie was the heart 1982, when the inauguration of N. Zenon, who had other com- and soul of the committee and the Cypriot Community Centre mitments, where she honoured ñ Loss of Earnings ñ Policy Excess worked day and night to create became a reality. Susie services within the commu- ñ Out of Pocket Expenses ñ Replacement Car services and help the refugees, ex- “Since its inception, the Cypri- nity. amples of which are as follows-. ot Community Centre has pro- In her short speech Susie was *A temporary Advice Bureau vided services not just for Cypri- overwhelmed by the love and Call Accident Support free on was set up in a Haringey Council ots of all backgrounds, but also support of the people present and property in Wood Green, manned for all residents of Haringey as thanked everyone for making the by Susie and the three Managers well as for many neighbouring effort in being there to celebrate of the advice bureaux of Hornsey, Councils. As the Manager/Co-or- her achievement. “I would like to thank you all Every Wednesday from 2.00 until 4.00pm FREE ADVICE at the Cyprus Community Centre Wood Green and Tottenham. dinator of the Centre, I have *Susie worked with the Edu- worked closely with both Mimi for being here with me today and cation Department to accept 600 and Susie for 30 years. Mimi was sharing this momentous day, you Ask to speak to Koulla Constantinides refugee children into the schools our excellent Treasurer and, at are like my big family and I feel immediately and worked with one point, Chair. Susie was our privileged to be receiving this on Central Government. Consultant whilst she was an Of- award” She said full of emotion. 07973 895 657 *She pursued Accommodation ficer of Haringey Council and has, After the speeches, Plaques and Employment for the refugees for many years, been our Chair were awarded to Susie by the ñ We guarantee that you receive 100% of and worked closely with the since her retirement from the Cypriot Community Centre, The Cypriot community organisations. Council. Cypriots Women’s League and your damages with NO HIDDEN charges. “As Cypriot Liaison Officer, “Another of Susie’s projects AKEL in Britain. The evening Susie represented both the Cypri- was the setting up of the Cypriot ended with everyone enjoying a ot Community and Haringey Elderly & Disabled Group, based delightful buffet with excellent ACCIDENT SUPPORT GROUP Council and worked closely with at the Cypriot Centre, which, over music provided by Elias both.Simultaneously, there was the years, has been developed by Maronides and Mimis Nicolaides. PARIKIAKI English Section, 17th February 2011 15 Community The ‘Other’ in Contemporary Greek Fiction Hitchcock Satire n Friday 11th February a sizeable commitment. Theodoros Grigoriadis said group of Greeks and Others wryly that he hoped not, otherwise we’d Ogathered in the Great Hall of the be saddled with socialist-realism. Mikela Comes to London Stage Hellenic Centre for a discussion (in Chartoulari defended the author’s right English) on how ethnic, cultural, religious to choose what they represent; but said Read more: Patrick Bergin to or gendered ‘otherness’ is handled in that it depended on context. Dimitrakaki star in adaptation of London Alfred contemporary Greek fiction. highlighted the need for defining “new Hitchcock play.... The panel was an illustrious mix of parameters” in discussions of ‘otherness.’ This time Grace Kelly writers, critics and academics, comprising So why don’t we see more modern and doesn’t dial M for murder. Mikela Chartoulari (literary editor at contemporary Greek fiction in our She accidentally dials L for Greece’s Ta Nea), Angela Dimitrakaki bookshops? The rot is both inside and Latch-Key. (University of Edinburgh), the Athens- question: “Is Greek society changing?” outside Greece, according to our experts. Fans of the films of Alfred based author Theodoros Grigoriadis the response was “Yes”, albeit with a With a literary establishment that is Hitchcock, as well as those and Dimitra Kolliakou (Université Paris, sense of “Not fast enough, though!” vehemently conservative, publishers are who like their crime served up Diderot-Paris 7). Our chair was Dr Eleni After reading excerpts from a cross- unwilling to promote progressive works comically, will enjoy “Dial L for Yiannakakis (University of Oxford). All section of their novels–giving the audience which consequently evade translation and Latch-Key,” the new play by are prolific authors of fiction (in Greek); a taste of what is out there in the the attention of international publishing Scott Fivelson. A one-act all are personally and professionally contemporary Greek canon–our panel houses. Grigoriadis thinks the Greek comedy mystery, Fivelson’s absorbed by the idea of ‘the other.’ settled down to the debate. The first topic public has bad reading habits (but oh, play will be running at the for discussion was whether ‘the other’ Dr Yiannakakis opened by asking: how many authors have said that of their popular London fringe venue, features more prominently in Greek countrymen!). Whether or not that is true, “Why talk about ‘otherness’ at all?” The the Etcetera Theatre on literature now than at other times in bringing Greek novelists to the world’s the Etcetera Theatre last year. question is pertinent for Greeks living Camden High Street, Feb. outside Greece, as three of the five history. There was broad agreement that attention will be an exhausting, if not a Later this year, playwright 22-26 at 7:30 p.m. and Feb. panellists currently do, and they admitted ‘otherness’ is not more prevalent now, rewarding, process. Websites like the Fivelson’s “Dial L for Latch- 27th at 6:30. Ticket to feeling culturally ‘other’ some if not all although the opposite seems to be true: excellent www.WordsWithoutBorders.org Key” will be produced for the information can be found at of the time. Possibly the most famous the reason for this, as Angela Dimitrakaki (where you can read an excerpt from screen by Victory Films, www.etcetera-theatre.com. work of literature in Greek, The Odyssey, pointed out, is that ‘the other’ is now “in” Dimitrakaki’s controversial novel) will play starring the dashing Patrick The playwright’s witty visit is all about one man’s pain and longing –critics love to talk about it. their part, as will the cultural ambassadors Bergin (“Patriot Games,” to the world of Hitchcock to get home (nostalgia), and the There was heated debate over whether we heard on Friday. I can’t wait to see “Mountains of the Moon”) as features a conniving husband frightening others he encounters along writers are being forced to accommodate what happens next. the Inspector. reminiscent of the late great the way. When Dr Yiannakakis posed the ‘the other’ as a gesture of political Review by Lalya Lloyd Also an author and Ray Milland at his most screenwriter, Scott Fivelson cad-ish, an eleganced-out wrote the satirical rich-family Hitchcock blonde simply saga, “Tuxes,” published by called “G,” a brilliant, if absurd BeachSide Press. His film, ‘Cyprus Remembered’- New Book of photographs by Renos Wideson Inspector straight out of Monty “American Reel,” ariff with Python, and a film critic who heart about the music The Book launch will be on the 25th February at the Hellenic Centre overstays his welcome. He’s business, starred David known as The Man Who Knew Carradine the brilliant British he long awaited book of which appeared in the first two erations to come, gently Too Much About Hitchcock. actor Michael Maloney, and black and white photo- books, together with much wiping tears from your eyes.. The play is being directed Mariel Hemingway. Tgraphs by celebrated previously unpublished and produced by Nick Pelas. For more information please Cypriot photo-grapher Renos material. By Criton Tomazos Pelas’ own Hitchcock visit www.etceteratheatre.com Wideson is finally published This is a brilliant, superlative Published by Gorgoneion homage, “A Certain Library in on www.pelastheatrecom- and will be presented in a collection of photographs, Projects London Bath,” had a successful run at pany.co.uk special book launch event at documenting the rich diversity The Hellenic Centre on 25th of the island’s people, February 2011. traditions, rural and urban life This is the fourth book of and its many faceted culture photographs by the master and traditions. photographer, recording and A silent, authentic history of HIGH COMMISSION FOR THE REPUBLIC OF CYPRUS celebrating the people and Cyprus in pictures of a bygone landscape of Cyprus. period, attractive, moving, HEALTH OFFICER POST UNDER THE CONDITIONS OF THE LOCAL STAFF AT THE ‘Cyprus in Picture’ and colour in 1992. All have been nostalgic and largely forgotten ‘Portrait of Cyprus’ were out of print for many years. or unknown to younger HIGH COMMISSION FOR THE REPUBLIC OF CYPRUS IN LONDON, published in black and white in ‘CYPRUS REMEMBERED’ generations. UNITED KINGDOM 1953 and 1955 respectively. revisits the Cyprus of the 50’s A book to treasure and The High Commission for the Republic of Cyprus in London accepts applications for a full time ‘Cyprus Images of a and early 60’s and contains a contemplate, page after page, Health Officer post under the conditions of the local staff. The annual salary of the post is Lifetime’ was published in number of the photographs, time and again, for gen- í25.000 (€27.620). Duties and responsibilities: (a) Responsible for the supervision of the Department of Sponsored Patients at the Embassy/High Commission of the Republic of Cyprus where he/she is stationed. Wedding Fayre is a huge success! (b) Contacts Hospital and Clinic Directors for the negotiation of the hospital fees for groups of patients. makers, photographers, (c) Responsible to schedule appointments and responsible for the admition of the patients wedding dresses, stationary, in the hospitals. caterers, make-up artists, (d) Checks invoices which he/she approves and sends to the accounts department for cakes, chocolate fountains payment. (e) Handles Medical Reports which he/she processes accordingly. and many more. (f) Provides information and support to patients and their family/friends. Stands on the day were (g) Administers any other duties allocated by the Ministry of Health in Cyprus. Pitselis Catering, Cameo Photography, Flower in Required qualifications: Paradise, Sbangles, Partylite, (a) University degree or title or equivalent qualification in at least one of the following subjects Artistry by Sophia, Taylor & or combination of those subjects: Health Care Management, Hospital Administration, Health Economics, Health Law, Public Co, Dreamy Designs, Health, Managing Crisis in the Health Sector, Economics, Business Administration, Public Deliceux, Miss Maria Mouyia, Administration, Law, Chemistry, Biology, Accounting, including member of the Association of Gold Star, High Poxi Studio, Chartered Certified Accountants. Desperate Dolls Arbyss, (Note: University degree or titles includes post-graduate diploma or title) Vintage Cars, Touch of Class, he Penridge Suite’s Grove, London N11. It was a (b) Very good knowledge of the Greek and English Language. annual wedding fayre major success as hundreds of Entertainment Services DJ, (c) Integrity of character, organisation and administrative skills, responsibility, initiative, and Ttook place last Sunday people attended. Well Groomed, Antoni Films, reasoning abilities. 13th February 2011 at their Exhibitors on the day Corazon, The Penridge Suite, Notes: venue in Bowes Road, Arnos included: hairdressers, suit Mia Sposa, Julie Madden. (1) The service will be on a basis of a private contract under the conditions of the local staff, initially for a period of one year with the prospect to extend it yearly according to the High Commission needs. Furthermore, it is noted that for the above posts allowances are limited CCaann yyoouu hheellpp rreeuunniittee aa ssoonn wwiitthh hhiiss ffaatthheerr?? to those stated in the Provisions for the employment and the conditions of the local staff. (2) Application will be submitted in the form of a letter to the High Commission, with a Peter Fabian is asking for help to locate his Greek Cypriot father, whom he has never met. He Curriculum Vitae attached, not later than the 10th March 2011. doesn’t know his father’s name nor whether or not he is still alive. (3) Applications will be submitted with copies of academic qualifications and any other Peter was born in 1960 in Germany, where he lives today. His mother Lydia Common, now seriously certificates stated on the CV. These should be attached otherwise the application will not be ill, revealed to Peter that his father is a Greek Cypriot, whom she had met in London in 1959. She was considered. an au pair for a theatrical family called McCloud, based in Hampstead Heath and consequently in (4) Applications can be submitted via registered mail to the address «High Commission of the Lissenden Gardens. His father worked in a club-restaurant. Republic of Cyprus, 13 St. James’s Square, London SW1Y 4LB» or by email Anyone who has any helpful information please contact Parikiaki or Peter directly via email: [email protected]. For more information please contact High Commission at 0044 207 [email protected] 3214 100. 16 English Section, 17th February 2011 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS by Andrew Insurance, && Menelaou CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by Jersey Chanel Islands the Financial Services Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Transport III - Coaches Andy Patikis

revious issues under the title ‘Transport’ have Pfeatured buses and it is Insurers help 450,000 customers now the turn of Jersey’s coaches to be the focus of attention. Being an Island which has continued to attract a wealth of tourists over the through December freeze years, a variety of coaches have graced the roads of nsurers helped over Jersey, offering tours and 450,000 customers during excursion as and when Ithe December 2010 freeze, required throughout the according to the Association coaching season which, of British Insurers (ABI). typically, would run from May Each day they dealt with over 12,000 claims, totalling £38 until September. The mid-nineteenth century million, for policyholders who saw several horse-drawn suffered damage to their excursion ‘cars’ begin to homes, businesses, and operate, offering daily trips vehicles. The month saw some £900 around the Island. Tour operator Paragon was the first million in property damage to introduce a motorised claims, the highest payout service in the 1920s and they ever made for damage caused in the UK by a bout of freezing were followed by Tantivy who the Occupation of Jersey by chassis that became available weather and heavy snow. still operate today, having German forces put an end to with the first new coaches to The figures also show that amalgamated several coach coaches being used for civilian respondents returned to a amuses brokers handling arrive in Jersey being two during the period: operators over the years. purposes and they were put damaged property, with household claims. Bedford Vistas. The four most *Insurers dealt with 467,000 Within a decade, there were to use conveying German Lloyds TSB Insurance The latest feline versus prevalent types were Vista, claims for damage to homes, many char-a-banc operators troops to attend various events estimating the 2011 cost of carpet fiascos came when Vega, Commer Commando businesses and vehicles. in Jersey, operating practically around the Island instead. swapper-damage at over £100 Smudge, a moggy who and the Commer Avenger *190,000 claims were for every type of chassis available Many were eventually taken million. thought that the ironing board although several other damage to homes and at that time. Several hotels to the Continent to be broken Homeowners are therefore businesses, costing £900 owned their own coaches for up and used as scrap, leading chassis-types remained in urged to notify their insurer million, and in Scotland, which a time with mailbaot sadly to a temporary depletion service for some time. before embarking on a house- was particularly hit, there were passengers being met upon of the local fleets. However, Based on information swap, and to register with a 31,000 property damage arrival and transported to their after the Occupation, coach supplied by the Jersey reputable house-swap website claims, costing some £90 accommodation. In July 1940, operators began to buy up any Philatelic Bureau. to reduce the risk of any million. unwelcome exchanges *Of the property claims, 103,000 were for burst pipe ARE YOU A HOMEOWNER? damage, costing £680 million, PAYING MONTHLY FOR with the total up 35% on the YOUR BUILDINGS amount paid out for burst AND/OR CONTENTS was a nice, place to rest his pipes during the whole of the weary legs. He jumped up, INSURANCE AND WANT TO with Lucy Sofroniou 2009 winter. the iron fell down, and the PAY LESS IMMEDIATELY? *The large number of burst carpet was ruined. Claim pipes in Northern Ireland WE HAVE ACCESS TO A denied. resulted in 6,400 claims, worth SPECIAL OFFER WHICH In the second incident, Fluffy Justin Bieber promotes Charity £40 million. (SUBJECT TO CRITERIA) the cat was chased up the WILL GIVE YOUR FIRST Chart topping singles, television appearances, a Vanity Fair cover *There were 278,000 claims stairs and into the bedroom and an upcoming movie about his life called Never Say Never. Now, from insured motorists for 2 MONTHS COVER FREE. by a randy Tomcat which got £ this award winning breakthrough artist has taken time out of his very vehicle damage costing 530 TO FIND OUT MORE ABOUT into her owner’s house. The busy schedule to front a campaign. million. THIS OFFER PLEASE CALL chase was so frantic that claw Bieber has starred in a second public service announcement for *The ABI’s director of US FOR DETAILS AND A NO marks damaged the carpet. PETA (encouraging people to adopt animals from shelters instead general insurance and health, OBLIGATION QUOTATION We’re not sure whether Fluffy of buying them from breeders or pet stores). Every year, six to eight Nick Starling, says: “The big 0845 612 00 11 enjoyed the experience. million abandoned dogs and cats enter animal shelters and sadly, freeze highlighted that when half have to be put down because of a lack of homes. bad weather strikes there is no Would you believe it! Do you have any Insurance Justin’s announcement reads “Animals Can Make U Smile”. substitute for insurance.” stories to tell, please Carpets and cats, a dire send or email them to HOUSE-SWAPPERS combination which often [email protected] X-Factor 3million Contract FORGETFUL OVER INSURANCE Simon cowell has revealed that the winner of the X-Factor show in America will get a record deal worth more than £3million. House-swapping as an He has explained that the prize money is separate to the costs alternative to the traditional of recording and promotion, meaning that the winner will still get family holiday looks set to take to keep the cash even if they don’t sell any records. off this year, according to new TV bosses have hired Cheryl Cole to be alongside Simon, research from Lloyds TSB INSURANCE MAKING SENSE though it hasn’t been confirmed as to who else will be on the judging panel. Insurance. Cowell has said: “It’s a pressure, because if the wrong person wins, I’m in trouble...but I A recent study suggests that 0845 612 0011 believe I can find a star.” 1.6 million Britons have The auditions kick off on the 27th of March in Los Angeles, with the show due to hit our TV arranged a house swap in screens in autumn. 2011, twice the number SAVE UP TO 30% ON INSURANCE* estimated for 2010. Events However, Lloyd’s suggests ñ BUSINESSES that proper planning is ñ HOUSEHOLD needed, particularly in the area Swan Lake - Royal Opera House of potential damage to ñ LANDLORDS property or possessions by the ñ LIABILITY Swan Lake is one of the most famous and loved of all incomers. works in the world of theatre and ballet. With the instantly Almost two-thirds of house- ñ & MORE recognisable music of Tchaikovsky, be dazzled by the swappers questioned had run wonderfully dark story of good set against evil. the risk of invalidating their I’ve been to see it this week and I would highly First Class Service in Greek & English home insurance policy by recommend it! (The show is running for a few more failing to tell their insurer about www.oncoverinsurance.co.uk months so I will be writing a review in my next column!) the exchange. Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR Furthermore, nearly a *Subject to terms, claims history, postcode Email: [email protected] quarter of house-swapper PARIKIAKI English Section, 17th February 2011 17

w a ith Olympi Music News & Views @ y Greek Cit

I DON’T DO POLITICS tainment with Latin, English & much to do and cannot take Greek music and there will be any more information on I actually don’t do politics. a Competition for best/unique board. But I do not think it is I feel that when I class myself costume. Phone Anna that, I think it is the process of with one political side I some- Savvides 0774 8 626002 or getting on in years and it as how ‘exclude’ all other people, Artemis Kasapi 0782 5093483 simple as that. I struggle to which goes against my or email: oneandon- remember things that just have personal beliefs. I do not [email protected] to be done and I leave things believe in segregating myself and remember about them in to one particular party or ALKINOOS IOANNIDES in the middle of the night. I am political view, as that puts me London on the 8th March 2011 so pleased that I am neither a in a box and excludes all (Tuesday). Tickets available lawyer nor a brain surgeon, other ideas. My fellow human from GREEK CITY at £20 & because these are not life being is more important to me £30 at the Queen Elizabeth changing or life threatening than any political view I may Hall, Southbank. Credit card things. I write things down hold. I find that when I am in charges applicable, otherwise only to forget to read my Alkinoos Ioannides is live in London on the 8th March notes. I note things in my dairy, Cyprus their views are so Now though, Turkish Cypri- no booking fee. Please unmoving, so solid that they but again forget to look at it. I ot feeling of bitterness towards telephone GREEKCITY on watch please telephone 0208 @greekcity.co.uk or tele- can never be flexible to other ask people to send me emails the newly appointed ‘Ambas- 0208 889 0186. 889 0186 and we can post it phone the studio at LGR on ideas or solutions. to remind me of what they sador’ Mr. Akca, has moved to you: it 0208 346 3345 on Wednesday The Cypriots speak in have ordered. the younger Denktash into DVD OF THE WEEK nights at 7.15 through till 8p.m. ‘political tongue’ and every- So what does everyone else action. Mr. Akca was quoted (every other Wednesdays to thing in their world is politics do, there must be some of you as saying that ‘the Turkish ‘Waiting For The Clouds’ is LGR SHOW be precise). We will not put in the same position and I or football. If I wanted to sup- Cypriots are ungrateful for the a Turkish film in the Turkish you live on air, but you can talk port a local team from Nicosia, would love to hear what you help that the Turkish mainland language but subtitled in Peter and I have started our directly to Lucy who will say, then I will have to support do to remember things. So I has given them’ and that the ENGLISH (we do not have brand new LGR show on answer your call on the that teams political views too, look forward to hearing from Turkish Cypriots ‘should be subtitles in Greek yet). This is Monday nights between the programme. which is totally alien to me. you. So if I forget your name, punished for overspending at a film just released on DVD, hours of 10p.m. & 12midnight! Why should a bunch of men forgive me I’m not being rude Ankara’s expense’.Oh dear, but was filmed in 2003, It started on the 10th January I’M LOSING MY MIND kicking around a ball repre- I simply have not got storage no wonder the Turkish Cypri- directed by Yesim Ustaoglu. 2011 for 13 weeks. So if any sent politics? It’s absurd, in space any more in this little ots are angry. They feel that This film looks at the life of an of you have a business that I’m so tired that when I my opinion. I will never brain of mine. they are being pushed out. I elderly woman who looks back you want to promote we will picked up my house phone I look forward to hearing understand those people who find it extremely brave that the at her long life after the death be glad of the sponsorship, this morning I answered your stories as always about go through life trying to inflict Turkish Cypriots are demon- of her sister. not only us but LGR would be ‘Greek City’. It was my son so a subject I have brought up in their political views on other strating against the might of For over 50 years they glad for the sponsorship it was at least someone who my column. See you all next people and when they fail they Ankara, but I am also surprised carefully guarded a secret money! So please tune in, understood that I was getting week. are disgusted in the other that it took this long to do it! about their distant past, but telephone us in the studio so old! cannot believe how much person. Instead they should grief threatens to expose that you can join in, we would be I am forgetting. I had a long accept that all people have the Me Poli Love, Olympia X they were Greek, not Turkish. glad of your company. Studio conversation with someone, right to think what they want. FORTHCOMING In the early 1920’s after the phone is 0208 346 3345 again at my home, and I could Unless there is an extreme EVENTS GREEK CITY Turkish war of independence, not for the life of me remem- case of racism or political view, 31 Green Lanes, Palmers Greeks were forcefully AND ALSO ON ber who the hell she was! I such as Hitler then I can un- 5th MARCH 2011 (Satur- Green, London N13 4TN deported. But the old woman LGR….LUCY LOIZOU a family mean that is bad. derstand that they should be day) LGR are presenting Tel: 020 8889 0186 and her sister hid their true lawyer, will be with me hosting I forget names and places, ignored and in most cases KATERINA KOROU at a identity for five decades. Now and helping people sort out but now I’m forgetting even silenced, but when it is a little dinner and dance at The she feels compelled to search their marital/family problems more. How does one deal www.greekcity.co.uk bit greyer than that we should Emerald Suite, North London for a long-lost brother in in legal terms. You can send with this? I am so busy that I [email protected] just nod and say vivre la Business Park, Oakleigh Road Greece. This is a film for us to in your questions info- say it is because I have too Facebook: Peter Christianson difference. Is it so hard to do? South, N11 1GN. For tickets phone 0208 889 0186 GREEK A Date for your Diary… TALKING OF POLITICS CITY, we have the best tables £ £ ..... with FOR ONCE for you tickets 30 & 5 in- Don’t forget that for one clude food. Katerina night only, singer Katerina It is surprising to read that Korou will be performing live the son of former hardliner on Saturday 5th March 2011 5th MARCH 2011 (Satur- Turkish Cypriot leader Rauf This week in Xclu- at North London venue The day): One & Only Events & Denktash, Serdar Denktash sive! The latest en- Emerald Suite for LGR’s Promotions Ltd & Artkas has joined a wave of Turkish tertainment news & Spring Greek Night! Accom- Cypriot resentment against Events Co-Ordination Cy- music releases! panied by renowned bouzou- Ankara by setting up camp prus Ltd are pleased to ki Giorgos Dramalis, and outside the Turkish ‘embassy’ announce their CARNIVAL London’s own MEGA band, This week saw in north Nicosia. The idea of FANCY DRESS PARTY Korou will be performing a music’s big guns such a protest is totally ‘GREEK STYLE’ for the chari- host of classic folk songs to turn out in force for unprecedented for Denktash, ty Cancer Research UK at transport you back to the the industry’s an- who, like his father, TRIOS Banqueting Suites, swer to the Oscars! always supported greater Green Lanes, N13 5TU. The 53rd Annual You Now” (the group winning The track was recently Tickets are £35 and include integration with the ‘Turkish a total of 5 Grammys!). How- selected as ‘Song of the Day’ ! Grammy Awards Motherland’. a 5 course meal and enter- took place over the ever the biggest shock of all (10th Feb. 2011) on popular weekend and had fell to pintsized teen popstar UK music site www.popjus- its fair share of Justin Bieber who despite tice.com, complete with a 30th Anniiversary surprises and up- being tipped to win, lost out glowing comment: “As we all sets when it came to to Jazz singer and bassist know, pop music is currently handing out those Esperanza Spalding in the in the grip of a RAVE golden age of Greek music. commemoratiion of Sedat Allii prestigious awards Best New Artist category. TAKEOVER but there is an Tickets priced £30-£35 and for 2011 as well as In terms of performances The family of the late Sedat Ali have elegance and serenity to this on the night’s per- what a night! Gaga arriving include dinner, book in arranged to commemorate the 30th formances! on stage in an egg (and down advance via the LGR booking anniversary of his death on Sunday 20th Winners included the red carpet too, I might line: 0208 349 6950 and February 2011. Sedat Ali was a Turkish music high flyers La- add), Cee Lo Green singing Greek City: 020 8889 0186 Cypriot progressive who valued his dy Gaga who took alongside the Muppets and progressive friends and had a deep sense of home three awards Gwyneth Paltrow (I kid you That’s all for now! Check desire for all Cypriots to live in peace and and rapper Eminem not!) and a rousing medley by out next week’s column for harmony. picking up two, a singers Christina Aguilera, more music madness! x The family of Sedat Ali feel very little disappointing Jennifer Hudson, Florence Mwah honoured to invite anyone willing to come considering the star Welch, Yolanda Adams and along to share their moment of remembrance and to reflect on the was up for 10 nom- Martina McBride was EXCLUSIVE Catch the latest music Xclu- struggle that he and his generation have passed on to the rest of us. inations, missing out performed, deservedly so, in also-banging new tune from sives on Katerina’s Live DJ Address: Tottenham Cemetery Montagu Road, London Area, on best album to im- tribute to soul legend Aretha Helena Paparizou and for that Show: ‘Young & Connected – London N18 2NF at 11.00 am. passioned Canadi- Franklin! we are thankful to whoever is Scandalous! Every Wednes- an rockers Arcade responsible.” Go Helena!!! day, 8-10pm on LGR 103.3fm Fire. The high ac- New Music! As Xclusive revealed in last and online at www.lgr.co.uk Rizorkarpasso Association AGM colade for Song of week’s column, “Baby it’s If you would like your CD or the Year and Record Greek singer Helena Over” will be on the tracklist event featured or reviewed in The Rizokarpasso Association will be holding their annual of the Year both Paparizou is making waves of Paparizou’s upcoming CD Xclusive! Contact Katerina: general meeting on Sunday 6th March at 3pm at the Cypriot went to country trio internationally with her latest release scheduled for late Email: [email protected] Community Centre, Earlham Grove, N22 5HJ. Lady Antebellum musical effort; new English March; a triple album entitled Website: www.myspace- Souvlakia will be provided after the meeting. for their hit “Need dance track “Baby It’s Over”! Greatest Hits and More…! .com/katzm 18 English Section, 17th February 2011 PARIKIAKI

TRE REV Film Reviews by George Savvides THEA IEWS

FILM OF THE WEEK by Barney Efthimiou PaulPaul Frozen, thawed and bamboozled

imon Pegg and Nick Frost’s ambitious follow COMPANY in a wasteland of storylines Sup to their “Shawn of the Dead” and “Hot Fuzz” takes Southwark Playhouse them to America in this en- dearing tribute to “Close En- counters of the Third Kind” and “E.T”. They play Graeme Willy and Clive Collins, two geeks who while on a trip to America for a sci-fi convention they en- counter Paul (voiced by Seth Rogen), an alien as he tries to escape from a top secret mil- itary base. Federal agents are in pursuit thus the chase begins; meanwhile the two which is also included in the It is always a pleasure Stephen Sondheim’s geeks try to help their new season, before you see this going to the Landor Theatre; be-loved 70’s musical is friend find his mother and look out for the hilarious the pub is pleasant, the food is given an eloquent revival by ship…Greg Mottola’s direction scene involving a cat which is Joe Fredericks for MokitaGrit keeps the action flowing in this also repeated here. Productions in association with here’s no denying it, be you sceptic or believer, the inventive and likable comedy Southwark Playhouse. The environment, climate change, global warming et al is but the script needs more flexible space of this new Poor Wee Me an issue that will not go away. So when Tony Blair, as gags to make this a truly fun- venue is well used by Freder- T the then prime minister, declared that it is more of a threat to ny experience. Pegg and Frost icks who has assembled a civilisation than terrorism, it pushed the debate much further work well together as usual but talented ensemble of actors. up the political agenda. So right now whichever way you turn it is the women here who have It is Bobby’s (Rupert Young) there are an eclectic range of arts projects exploring these very the better parts. 35th birthday and it is time for matters be drama, documentary or even art installation. Sigourney Weaver adds an early mid-life crisis espe- Being a touch green on it all I was looking forward to a class while Kristen Wiig is ter- cially now that all his friends theatrical education that would finally turn me into a rific as Ruth, the unwilling pas- are desperate to see him get recycling junkie and an advocate of all things organic and senger whom they acciden- married. But as Bobby moves Simon Powell’s impressive cool...ing. tally kidnap. But it is Blythe from one married couple to the independent feature is cur- The evening started well. My carbon footprint was minimal Danner who nearly steals the next his decision to stay rently screening at selected as I walked across the river to the Southbank and drank a cup show as Paul’s love interest. single becomes perhaps even cinemas around the country stronger. It is all in Bobby’s of Fairtrade coffee in a recyclable cup. The Lyttelton Theatre with a forthcoming one at the mind of course and George foyer was, as ever, very warm and welcoming, live jazz and Day For Night (La Riverside Studios in May. Furth’s clever book paints an lots of intellectual discourse. However, my eye was drawn Nuit Americane) The action takes place in accurate picture about mod- to a young man with a microphone interviewing an elderly Salford and follows the story good and the standard of the ern marriage and relation- couple. He was asking for their views on all of the above of Gavin (Paul Hurstfield), a shows quite high, considering ships. Well modern is meant and more and was keen to talk to them again once they had hard working middle aged the average budget spent on to be 70’s but Fredericks has seen Greenland, co-authored by Moira Buffini, Matt man whose life takes an them. “By Jeeves” has had transported the action to now Charman, Penelope Skinner and Jack Thorne, and directed unexpected turn when he is everything but the kitchen sink where mobile phones and by National Theatre newbie Bijan Shelbani. suddenly made redundant. His thrown at it by an outside com- references about smoking in The basic premise for the production is to ask the question violent nature forces his part- pany boasting eight produc- restaurants sit uncomfortably “What on Earth Is Happening to Our Planet”? In truth, ner to leave him but makes an ers, a cast of 10 and a band in the script. But the show having been emotionally and psychologically battered for impression to a ruthless debt of four. Originally produced in belongs to Sondheim’s two hours (no interval) I wasn’t sure I really cared, even collector Gabriel De Souza the 70’s and revived in the magical music and lyrics and allowing for the appearance of a gorgeous polar bear. It (Tim Booth) who offers him a 90’s, this is clearly another the actors sing their little hearts elegantly lopes into a scene of garrulous geographers on This is one of my favourite job. But Gavin is determined attempt to make a success of out with enough energy and the Arctic, has a little look around and then wanders off Francois Truffaut’s films and to improve himself by teach- a show written by Andrew enthusiasm that is highly equally elegantly in an ursine kind of way, all for no is screening at selected cine- ing himself to read and by at- Lloyd Webber and Alan Ayck- infectious. There are enough apparent reason. Yet it is these unexplained and almost mas around the country and tending anger management bourn that was never the big Sondheim’s favourites to surreal moments that have as much meaning and impact as as part of a complete retro- counselling… The acting is hit that it promised to be. satisfy most tastes here but a the loud and colourful agit prop barraging that we are spective of his work at the BFI very strong with Hurstfield The result is very good but highlight is definitely Cassidy sometimes subjected to. Southbank.Truffaut also acts evoking just the right balance far from a hit. The problem is Janson’s tremendous rendi- It is though quite a spectacle with Bunny Christie’s designs as a celebrated film director between anger and vulnera- the premise; Bertie Wooster tion of the show stopping bringing a real sense of shock and awe to your visual and as he begins shooting his bility. (Kevin Trainor) is doing a show number “Getting Married aural sensibilities. She displays a creative alacrity that is as latest film called “Meet His pairing with Anthony for a local fund-raising event Today”. Janson’s is totally commendable as it is impressive responding as she must to Pamela” in Nice. Crank as his sidekick Jimmy and his banjo goes missing. focused as the fragile Amy – a plethora of plots and sub-plots. One of the main He waits for his American works tremendously well while His butler Jeeves (Paul M. she is funny as well as touch- protagonists Lisa, a suited and booted career girl has a star to arrive (Jacqueline Booth makes a suitably slimy Meston) arranges for a new ing as the bride with second Pauline moment on the road to the top and is suddenly Bisset) while his leading actor debt collector. The mood of banjo to be delivered while thoughts about her wedding. transformed into an eco-warrior which almost trashes her who plays Alphonse (Jean the film is certainly down beat Bertie must fill in until it arrives. Another highlight is “You relationship with beau and kin. Just as we ponder this Pierre Leaud) is having and there are perhaps far too This ever-so-thin material of a Could Drive a Girl Crazy” sung predicament we are catapulted into the life of a young would amorous problems on the set. many counselling sessions’ show would be hard enough beautifully by Michelle Bishop, be Oxbridge scientist now turned activist yet another It is a terrific film which not scenes but it is definitely worth at the best of times, but here it Katie Brayben and Poppy Roe Damascene conversion. only exposes the mystery discovering. Try and catch it is taken so casually by the cast as Bobby’s ex lovers. Of My companion for the evening is, in her own words, “a behind filmmaking but is also at the Riverside Studios in May that it becomes a series of course there is the ever pop- long time social activist”, and she recognised many of the a labour of love on his craft. It if you can. turns around a fairly silly story ular “Side by Side by Side” goings on, such as the intense lobbying, inappropriate is a hugely enjoyable film and line. That said, there is a ter- which gives choreographer sexual liaisons, a male scientist and a female MP end up in should be definitely experi- rific performance by Kevin Sam Spencer-Lane the the sack while working at the UN for a week, which sounds enced on the big screen. BY JEEVES Trainor) as Wooster that holds opportunity to stage some like there is enough drama here to keep you engaged. Try and see “Silken Skin”, Landor Theatre what is left of the narrative. exciting routines. Unfortunately no sooner do we begin to take an interest in Andrew Wright’s choreogra- However, Mike Robertson’s them and their varying foibles, obsessions and indiscretions phy is also superb and cold lighting devoid of any then we are hauled back into the world of polemic and are Lefkara Association Dinner & Dance certainly makes watchable the colour gives a clinical feel to once again bombarded with facts, most of which are inevitable Lloyd Webber the set and prevents the impossible to digest as they rain upon you in a flash flood of The 25th Anniversary Dinner and Dance wil be held on Sunday romantic song “Half a audience from warming up to numbers.Wear a rain mac is my advice. 27th February 2011 at the Modern Hall of the Holy Cross and Moment” (aka Memories, the characters particularly to If the purpose of the ‘play’ is to make you think longer and Archangel Michael at Golders Green Road NW11 8HL. Don’t Cry for Me et al) and Bobby. But overall this is a deeper about all things Green then it is a resounding The evening offers live Greek and international music, hot also very funny. The cast work worthy revival and is very success, witness the business round microphone man after buffet food, one air return ticket to Cyprus, kindly donated by Cyprus hard, the band sounds great much worth seeing. it was over. I myself was exhausted and longed to wander off Airways many other rich raffle pizes and much more. and it is an enjoyable night out. Plays until the 12th March. with the polar bear to hunt for fish and then lie on my back Tickets for the evening are priced at £25.00 adults and for Box office 020 7407 0234 all day until the next feed. Last word belongs to my children under 12 at £12.00. companion – “It was wild”. Get your tickets now call Helen on 020 8455 0563 or Kate Plays until the 5th of March. Any feedback would be welcome: NATIONAL THEATRE BOX OFFICE – 020 7452 3000 Cosma 020 8997 3965. There are only a few tickets remaining. Box office 020 7737 7276 [email protected] PARIKIAKI English Section, 17th Febraury 2011 19

celebrity news ...and gossip !

ubbing the Petrelis track ‘my big fat Greek Dwedding escape’. The Greek wedding brides for Petrelis massive hit Thelo Kai Ta Pathaino features beautiful Will he ever learn from his Theorising, abundant, over- mistakes? Despite Petrelis’ whelming, Cypriot talent grip- woes, the song feels good. In ping X Factor, host Sakis ‘Xo (2) Nikos Oikonomopou- 103.3% Petrelis style, upbeat Rouvas, suggests, a plausible los Simiosate Diplo (3) catchy laiko and lively vocal, link to ‘halloumi’. Something, Michalis Hatzigiannis To Kalit- reinforces a hit under his belt clearly, processed into the era Psema (4) Master Tempo with superb hit-maker Foivos. Cypriot unique diet. There you feat Kim Yparxoune Stigmes “It’s my fault I’m suffering, I have it. The answer is a (5) Thanos Petrelis Thelo Kai do the same mistakes all the ‘halloumi-lountza’ sandwich. Ta Pathaino (6) Antonis Remos time but I never learn (from LGR 103.3fm Big Greek Kommena Pia Ta Daneika (7) them)”. Why does he fall for Folk Night, entertaining the Notis Sfakainakis O Ellinas (8) brides and his ‘girl-friend’ in the wrong person? Petrelis, fans Katerina Korou who’s a Christos Cholidis Kakomathi- the pop video. Thanos sorry ladies! In real life the brilliant live act singing the best meno (9) Elena Metaxa feat Petrelis cast the naïve, un- singer has marital bliss with laika songs, accompanied by Master Tempo/Pantzis M’ena lucky soul, who’s susceptible Sofia Moschopoulou and two Sou Fili (10) Anna Vissi to grabbing the ‘wrong girl’. children Agapi and Silia. Thanos Petrelis massive new tune circulates on LGR 103.3! Protereotita.

Cypriot Harry Antoniou Cypriot. The victorious Loukas Keep well. Tony x wins the X Factor in the Greek Giorkas and Stavros Micha- Email: [email protected] equivalent franchise. He hails lakakos preceding the trend from Limassol (my mum’s and fantastic 100% hit rate. city!) crowned the next big bouzouki soloist Giorgos ‘asteri’ with a record contract. Dramalis and London’s MEGA And also walks away with band. Where you can meet turbo jeep to boot. Harry’s you’re favourite LGR person- mentor George Levendis (the alities, on Saturday March 5. ‘nice guy’ judge) spearhead- After last December’s sold out ing the win. The 21 year-old, musical extravaganza, LGR beat other finalist Alexandros. are back to the popular, Emer- He captivated the public vote ald Suite, New Southgate. The with his cover songs to people at LGR can reserve Michalis Hatzigiannis Tonight- your tickets at £30-£35 on 020 Simera plus, You are So Beau- 8349 6950 and Greek City on tiful. The voice is strong and 020 8889 0186 includes soulful for anyone who’s not 3-course meal and entertain- heard the artist. ment. Harry’s win, suggests Cypri- LGR Top 10 Tunes on the ots dominating X Factor. All UK’s Definitive Greek Chart Eleni Foureira tops the three winners to date are Cypriot Harry Antoniou wins the X Factor! Katerina Korou at LGR dance Rundown (1) Eleni Foureira To LGR Chart!

AT SPECSAVERS, WE CAN AT SPECSAVERS, WE CAN LOOKLOOK AFTER AFTER YOUR YOUR EARSEARS ANDAND YOUR YOUR EYES EYES At Specsavers, we provide expert, affordable care for your ears and your eyes. We offer free hear- ingAt Specsavers,tests with professional we provide hearing expert, aid affordableaudiologists incare store for andyour over ears 60s and can your get theireyes. eyes We test-offer edfree free hearing on the NHStests too. with Over professional 60s can also hearing get 25% aid off audiologists our entire range in store of advance and over hearing 60s canaids andget 25%their offeyes any tested pair offree glasses on the from NHS our too. í69 Over range 60s orcan above also fromget 25% Monday off toour Friday. entire Sorange there of are advance lots of great hearing reasons aids to andfind out25% how off Specsavers any pair lookof glasses after your from ears our and £69eyes. range Toor findabove out frommore Mondayor book a to test, Friday. call your So therelocal Woodare lots Green of greatstore orreasons visit us to online find atout how specsavers.co.uk/woodgreenSpecsavers can help look after your ears and eyes. To find out more or book a test, call your local store or visit us online at Wood Green 88-96 High Road. Tel 020 8881 5000 specsavers.co.uk FREE EYE TEST when you buy a complete pair of glasses WoodValid for Green one test booked88-96 on High or before Road. 31st TelMarch 020 2011. 8881 Present 5000 voucher at time of test. Excludes customers entitled to a free NHS eye test. Cannot be exchanged for cash or used with other vouchers. One per person, at named Specsavers stores only. CODE 4183

Cannot be used with other offers. One pair of complete glasses only. Excludes reglazes, safety eyewear, contact lens productions, non-prescription sunglasses. Discount not transferable in whole or part for cash. SKU 25058314 ©2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

www.your greekweddingguide.co.uk We would like to apologise to all our readers but due to circumstances beyond our control the guide will NOT be distributedOO OO OOOO with this O week’s OOeditionOO of OO the O OOPARIKIAKI.OOOO But it WILL be in next week’s edition. OOOOSoOOO remember OOO toOO ask OOyourOOOOO retailerOOO for O your OO OOOOO OOOOOOOO O O OO O O O OO OO O Ofree OOO GuideOOO whenOO OyouOO purchase OOOOO the OO OOOnewspaperOO O OO on OOO 24thOO February O OO O onwards. OOOOO OOOO

OOOOOThis issueOO O as Owell Oas having O O various O Osuppliers, offers advice on beauty tips, has an article about the importance of marriage from the Very Reverend Archimandrite SeraphimOOO Papathanasiou OOOOOO andOOO also O included OO for the first time, OOa chanceOO to win OOOOOOOOOOOOOOO a mini makeover and a O full set Oof eyelash extensions. Two amazing ‘Real OLife’ O weddings OO OO are also featured OOOO as OO usual.OO

OOO OOOOOOOOTo get your free copyOO either OOOOOOOOOOOOOOO email O O [email protected] or call 07810O 281 O OOOOO793 OOOOOOand leave your name andOOO contactO details. OOOO OOO OOOOOOOOOOOO So whetherOO you’re O OO organising O OOOOOOO your wedding,OOO O engagement O O or even OOO any otherOO specialOOO OOOOoccasion let us help you in OO anyOO way we can. WeOOOO look forward OOO OOto OOOhearingOO from you! Good OO Luck O and OOOO enjoy!O OOOOOOOOOOO For more information please visit: www.yourgreekweddingguide.co.ukOOOOOO OOO OOOOOOOOO OOOOOOOO O OOOO Front cover image by: Photography By Adam

IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON

COMMISSION

NO LETTING FEES NO MANAGEMENT FEES NO HIDDEN COSTS FOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM

176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 21 ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞

›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›- ‰Ë, Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ∞·Ú¿ÌÈÏÏË Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ¢ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙÔÓ ˘„ËÏfi Ù›ÙÏÔ Member of the British Empire (ªμ∂) ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÚÔÈ- ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ Λ· Î·È ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ÁÂÓÈο, ·Ú¤ıÂÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¢Â›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ‰È¿ÎÚÈÛ‹˜ Ù˘ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ªμ∂ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ÷ÈÚÂÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ∂·Ú¯È·Îfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁˆ ÂÈÏËÌ̤Ó˘ ˘Ô- ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ¯Ú¤ˆÛ˘ ‰È·‚¿ÛÙËΠ·fi ÙË ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ∞Ï›ÎË ¶·Û¯¿ÏË. ηψÛfiÚÈÛ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ «∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹ ·ÓÙ·- Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Ó·ÎÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙËÓ ÙÈÌÒÌÂÓ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Úȷ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÛÙËÓ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Úı·Ó ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ- ∫‡ÚÔ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›- ÛʤÚÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ˘Ë- ÛÙ·ÛË. ÚÂÙ›˜ ÂıÂÏÔÓÙÈο Î·È Ì ·ÓÈ- √ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Û˘Á¯¿ÚËΠ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·» ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ⁄·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ ÙËÓ Î·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜. fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô «∏ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔ- ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ- ÂΛ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ, «Î·ıÔ- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. Î·È Ë ™Ô‡˙Ë ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Á˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜». Ú¿˜ ÛÔ˘ ·˘Ù‹˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂ- ÛË ·fi ÙË μ·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË» fiˆ˜ › «·fi «ª·˙› ÔÈ ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜, Ì ÁÏÒÛÛ˜. ¶ÚÔÛfiÓÙ· Ô˘ ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¿Ú- Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ·fi Ì·ÎÚÔ‡ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ‰È·Ê¿ÓËÎ·Ó Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ηıÔÏÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·‰ÂÏʤ˜ Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈ ÁÈ· ÙË ¤ÚÁÔ˘ Î·È Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ٷ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ı¤Ûˆ˜». ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙË ¢ËÌ·Ú- ™Ô‡˙˘, Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·Ó·- Ù¿˜ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓfiÏˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ¯Â›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ·ÚÁfiÙÂ- ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Â›Ï˘Û·Ó ÚÔ- Ú· ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈ- ‚Ï‹Ì·Ù· ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Û˘Ì·- Îfi ∫¤ÓÙÚÔ». ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ «∞fi ÙË ı¤ÛË Ù˘, Ë ™Ô‡˙Ë ÌÂٷ͇ Ë ™Ô‡˙Ë ·ÔÙÂÏÔ‡Û Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ù˘ ÂÓÙfiÈÛ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÂÈÛ ÙÔ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ- ¢‹ÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ Î¤˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Liaison Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ∫ÔÈÓÔ- Officer ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì- ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ·Ú¯¤˜ Ì·˜». ÙÔ˘ ’80 Ë ··›ÙËÛË ÙˆÓ «ªÈ·˜ ·ÚÔÈΛ·˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ú·Á- ¤Êı·Û ÙȘ 40 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, 30 Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔfiÙ ·Ú·¯ˆ- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›Ô˘˜ Î·È ÚÂ›Ù·È ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfi- 10 ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›Ô˘˜. Δ· Ì·ÛÙ ̤۷ Î·È ·fi ÂÚÂÈˆ- Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ıÂÚ- «∞·ÏÏ·Á̤ÓË ·fi οı ÔÏÏ¿ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ̤ÓÔ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÁηٷ- ʤÚıËÎÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â‰Ò Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜» ÌÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ›‰Ô˘˜ Ú·ÙÛÈÛÌfi, ÚfiÛÊÂÚ ÂÎÎÚÂÌÔ‡ÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÌ̤ÓÔ, Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ. ηχÙÂÚ˜ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ, ·‰È¿ÎÚÈ- ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Haringey, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù˘ Ó· «£· ‹ıÂÏ·, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ÚÔ˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Ù· Î·È Û ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ ‰ÈÏfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔ Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÌÔ˘, Ó· ÛÂ Û˘Á¯·ÚÒ Î·È Â›- ÎÚ·Ù›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¤ÁÎÏËÌ·, Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ˆ˜ ‚È‚Ï›Ô ÛËÌ· Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ Û οı ¤Ó·Ó Ì fiÏ· Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ¢·Ú¤ÛÎÂÈ· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·», ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÁÂÓ¤˜, ¤Ó· Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔ- ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÕÓÙÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Î·È ÔÏ- fiÙÈ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÙÚÈÁψÛÛ›· ·ÁÒÓ˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜, ‰Ú¿ÛË ÛÔ˘ ˘¤Ú ÙˆÓ ·Ó·ÍÈÔ- ÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ∞∫∂§ÈÛÙÒÓ Î·È Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ fiˆ˜ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ·ıÔ‡ÓÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ê›ÏˆÓ. Ù˘, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙȘ ˘ËÚÂ- √ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ·ÍÈÔÔ›ËÛ ̷˜» ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈ- £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÙÈÌ‹ ۛ˜ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÛÌfi ÙÔ˘ Ô Î. ∑‹ÓˆÓ, ¢¯fiÌÂ- Ô˘ ÙÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, Â/Î Î·È Ù/Î, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÓÔ˜ «Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙÔ ÎÔÈÓˆ- Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ fiˆ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÊÂϤ˜ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∫‡ÚÈ·˜ ·ÁˆÓ›- ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙËÓ ›‰È· ÛÙÚÈ·˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ì·˜. ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙÔ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘- ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÂͤÊÚ·- «ø˜ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ∫‡ÚÈ· ÚfiÛˆÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÈ·ÛÌfi». Û ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· fiÏˆÓ ÁÈ· ·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó- Ù˘ ÙÈÌÒÌÂÓ˘. ∂Ș ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ∂˘¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏfi- ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡- Ù˘ ÙÈÌÒÌÂÓ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ù˘, ÈÛÙ‹ ÛÙȘ ıÂÚÌ· ÁÈ· fiÛ· ÚfiÛÊÂÚÂ, Ó˘ ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÚÔ- ·ÚÔÈΛ· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Â˘¯‹ıËΠÛÙË ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓ- ÛÊÔÚ¿ Ù˘, ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈ- ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ÌfiÏȘ ·Ó¤- ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÛÙËÓ Â˘ÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙË- √ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ- Ï·‚ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∫‡ÚÔ ÙÔ 1974, Â¤ÊÂÚ ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ηϿ, ÁÂÚ‹ Î·È ‰˘Ó·Ù‹, «‰Ú·- Ì· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ô Û fiÙÈ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÿÚÈÁθ ÍÂΛÓËÛ ÙË ÍÂÛËΈÌfi ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÚÔÛʇ- ·ÚÔÈΛ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙ‹ÚÈ· ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, ÁÈ· Ó· ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·È- Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÁˆÓ, Ô˘ Á‡Ú„·Ó ÚÔÛÙ·- ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·ÓÙÏÔ‡- ÎÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Â¤‰ˆÛ·Ó ÛÙË Â·ÚÎÒ˜ «ÌÈ· ÙfiÛÔ ÔÏ˘‰È¿- ÙˆÓ ÈÔ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ÛÙڈ̿- Û›· ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ¶ÔÏϤ˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ ˙ËÙ‹- Ì ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ÙÈÌËÙÈ- ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙË μÚÂ- ÛÔ˘Ó». Ù·Ó›·Ø Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ 11 ¯ÈÏÈ- «£˘Ìԇ̷Ȼ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô Î. ¿‰Â˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ «Ôχ ηϿ ÙÔ˘˜ η٤Êı·Û·Ó ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËηÓ, ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Haringey» ÂÈÛ‹- fiÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ·ÓÙȉڷÛÙÈ- Ì·ÓÂ. ÎÒÓ Δ/Î ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ √ Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫.∫.∫. Î·È ¯ˆÚÈ- ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô ·fi ÙÔ˘˜ ∂/Î. Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓ- ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂/Î ÛÔ‚ÈÓÈÛÙ¤˜ ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜ ¤Î·Ì·Ó ÚÔÛ¿ıÂȘ, fï˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›·: ·ÓÙ›ÎÚ˘Û·Ó ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ù‹ «°ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Kettering, ·ÓÙÂ›ıÂÛË ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒ- fiÏË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÂȘ Ô˘ Âȉ›ˆÎ·Ó ÙË Northampton, ÊÔ›ÙËÛ ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ ¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÔ˘ ¡Ôrth Haringey Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙ·ÙË ÁfiÓÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÂ ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ Hornsey Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜, Ô˘ Î·È Î·È ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ÁfiÓÈ- Τ˜ ϷΤÙ˜. ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛËÌ·ÓÙÈ- ÂÚÈÔ¯‹», ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. High for Girls, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÔÈ ‰˘Ô ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ Ï¢ڤ˜ ÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÔ˘». ™ÙËÓ ·ÓÙÈÊÒÓËÛ‹ Ù˘, ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÚÔÈÎȷ΋˜ «¶¿ÓÙ· Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏ- Haringey, Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‰ÂÏ- ¤Ê˘Á·Ó ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤Ó˜. √È ∂¿ÍÈ· Ë ·ÔÓÔÌ‹ ‰È¿ÎÚÈÛ˘ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË Ë ÙÈÌÒÌÂÓË Âͤ- ˙ˆ‹˜. ∏ ‰Ú¿ÛË Î·È, ηٿ Ê‹ Ù˘, ÙËÓ ·Â›ÌÓËÛÙË ªÈÌ‹, Ê‹ Ù˘ ªÈÌ‹. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÚ›- ËÁÂۛ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÊÚ·Û ÙȘ ıÂṲ́˜ Ù˘ ¢¯·- Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÊÈ¤ÚˆÛ·Ó ¯ÚÔÓË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÚÂÌ- ÛÙË ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏ‹Û·- Û οÔÈ· ı¤Ì·Ù· ·Ú·Ì¤- ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙË- Ù˘ ªÈÌ‹˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ- ‚ÔÏ‹ Ù˘ ™Ô‡˙˘, ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ π‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÓÙ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢- ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ›ÙËÏË ÛÊÚ·Á›‰· Î·È ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜, Âȉԇ˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜, ÂÓÙÔ‡- ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ Â¿ÍÈ· ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜, ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ- ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ Ì›ÌË- ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔȘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· Û˘Ó¯›- ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ Î. ∫ˆÓ- ÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛË». ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ Â›Ó·È ÙÔ˘˜, ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ·Á·- ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ·fi ÙËÓ ∞ª μ·Û›- Ù·Á̤ÓË ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ∞ӷʤÚıËΠÂ›Û˘ ÛÙË ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ó· ÂÈÙ‡- Ô‡Ó Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ ππ ÂͤÊÚ·ÛÂ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ Ì·˜ Ô˘ ÙËÓ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË Ù˘ η˜ ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, Û˘Ó˘Ê·- ¯Ô˘Ó Ë ªÈÌ‹ Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ∫‡ÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜, ∞Ϥ- ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË, ÙÔ˘ ΢ÚÈ·- ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ηıÒ˜ Î·È ÙË Ṳ̂ÓË ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÓ ˘„ËÏfi Ù›ÙÏÔ Ù˘ §ÔÁ›- ∫˘Ú›Ô˘˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, Í·Ó‰ÚÔ˜ ∑‹ÓˆÓ, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·ÚÔÈΛ·˜» ÛÙÚÈ·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘ ˆ˜ ·È‰È¿ Ù˘ ›‰È·˜ Á˘, Ù˘ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi , Ô˘ ÂÓ ·Ô˘Û›· Ì·˜. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 music.net.cy ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ª√À™π∫∞ ¡∂∞ M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi site

∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÁÂÈ· Û·˜! ¤Ú·ÛÂ Î·È Ë ÂÚÈ‚fiËÙË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜. ∏ ¶¶14Ë ÙÔ˘ ºÏ‚¿ÚË. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ÔÈ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ΔÔΔÔ ÌÈÔ‡˙ÈηÏÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ¤Î·Ó¤ηÓ ÙÔÙÔ «ı·‡Ì·»«ı·‡Ì·» ÙÔ˘ÙÔ˘ ·ÁfiÚ·Û·Ó ÙȘ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ οÚÙ˜ ÁÈ· Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ·, ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Â ÌÈ· ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ÙÔ ƒπ∫ Ù›ÌËÛ ‰‡Ô ÚˆÙÂÚÁ¿- ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ¢ËÌËÙÚ¿Î˘ ÏÔ‡ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ Ì ٛÙÏÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÁÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ·Á¿Ë Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· Ù˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ˘ ™ÎÂÙ˜, ™Ù·‡ÚÔ˘. «LIVE», Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜. §›Á· ÏfiÁÈ· ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔ ‰È·- ™°Ú·Ê›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÈηÚÎÈ- ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ªÈ¯¿ÏË ¶ÈÙÛÈÏ- ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙË Lyra. ∫·È ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ› ·˘- ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision. ÓÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙË Ï›‰Ë Î·È ÙËÓ ŒÏÏË ∞‚Ú··Ì›- ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ, ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÙÔ› Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ʤÙÔ˜ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ ÙÔ §Â˘ÎˆÛ›·, ·Ú·‰fiıËΠÂÈ- ‰Ô˘. ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ΢ÚÈÒÙÈ- ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Blues, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, fiˆ˜ ›- Ù·Á‹ ‡„Ô˘˜ 16,219 ¢ÚÒ, ·fi ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ˘Ô‚Ï‹ıË- η ÛÎÂÙ˜, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·‰fiıË- Ù˘ ¯Ú˘Ûfi ‰›ÛÎÔ. Ó·È ÁÓˆÛÙfi, Î·È Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Anthony Costa. ΔËÓ ÙÔ˘˜ ∫·ÙÂÚ›Ó· A. ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ Î·Ó 91 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. Δ· ̤ÏË Î·Ó ·fi ÙÔ ¶ÚÒÙÔ ¶ÚfiÁÚ·Ì- ¶ÚÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜, Ë ‰È¢ı‡- ∫‡ÚÔ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ Ô Ó·Úfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÈ- Î·È ÕÏÂÍ ¶·Ó·Á‹, ‰ËÌÈÔ˘Ú- ÓÙÚÈ· Ù˘ Lyra ŒÊË ∫·ÓÂÏÏÔ- ÏfiÚ‰Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ΤډÈÛ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ƒπ∫ ÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «ŒÓ· £·‡- Ô‡ÏÔ˘, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎfiÌ· „¿¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· Ì· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·», Ô˘ ¤ÎÏËÍË ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰Â›Ù Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ó¤‚ËΠÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿Ú- „¿ÍÈÌÔ! 2010, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Ú· ÛÙÔ °˘¿ÏÈÓÔ ªÔ˘ÛÈÎfi £¤- ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ·. ∫·Ï‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË, ηϋ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Û ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. ·ÙÚÔ, ·’ fiÔ˘ Î·È Ë Ë¯ÔÁÚ¿- fiÛÔ˘˜ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¿‰ÂÈ· Î·È Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ΔÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·˘Ùfi ÔÛfi ÊËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì. fiÛÔ˘˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È! ‹Ù·Ó Ù· ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË ŒÎÏËÍË, ÙfiÛÔ ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰‡·- Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÌÔÓ·‰Èο Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·Ì- Home for the Homeless Ô˘ ·Ó¤‚·Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤- Ì· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ- ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë Dr Renee Hirschon ·fi ¯Ó˜ Ì ÙË ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ٷ͇ ÙÔ˘˜ (Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÔ Oxford University ı· ‰ÒÛÂÈ ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· ‘Home for Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÔ˘‰·›ˆÓ ‰Ë- the Homeless: The history of Nikaia, an Urban Refugee ÁÓˆÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÏÈ¿ Ï·˚ο, ·ÁÁÏfi- Quarter in Piraeus’. ¯ÒÚÔ˘, fiˆ˜ Ù˘ ÃÚÈÛÙ›Ó·˜ ʈӷ), fiÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ÂÚÌ‹Ó¢- ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Great Hall ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤- ¶·˘Ï›‰Ô˘, ÙÔ˘ ∞¯ÈÏϤ· °Ú·Ì- Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·Ô- Ì· ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ƒπ∫. Û ٷ Ï·˚ο ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70 ÓÙÚÔ˘, ÛÙȘ 7.15 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. Ì·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÔÓ›ÌÔ˘Ó ÙÚ›· ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û·Ó Ó· ›¯Â ÂÌÂÈÚ›· ÔÏÏÒÓ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 0207 ª·ÎÚ‹, Ù˘ ƒÈ¿Ó·˜ ∞ı·Ó·- ‚Ú·‚›· Î·È ¤Ó· ¤·ÈÓÔ, η- ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Î˘- ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Â›‰Ô˜! 563 9835 ‹ ÛÙ›ÏÙ email [email protected] Û›Ô˘, ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∞Ó- ıÒ˜ Î·È ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÚˆÙÔ- ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ «ΔÔ ¶ÈÎÚfiÓ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÏÂÛ ¤Ó·- ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ Î·È Ù˘ μ·ÏÂÓÙ›Ó·˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ Û˘ÁÁڷʤ·. ¡ÂÚfiÓ» Ô˘ ‹Ú ÙÔ ÚÒÙÔ Cyprus Remembered §ÂÚÈÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ì- ΔÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·ÔÓÂ- ‚Ú·‚›Ô. ∂ÚÌ‹ÓÂ˘Û·Ó ÔÈ ËıÔ- ¤Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ ÔÈ ΔÚÈËÌÈÙfiÓÈÔ Ì‹ıËΠÛÙÔ ™ˆÙ‹ÚÈÔ §Ô˘Î¿ ÔÈÔ› ŸÏÁ· ¶ÔÙ·Ì›ÙÔ˘, ∞ÓÙÚ¤- ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ë μ·Ï¿ÓÙˆ ΔڇʈÓÔ˜, η- ÁÈ· ÙÔ ÛΤ٘ «ΔÔ ¶ÈÎÚfiÓ ·˜ ªÔ˘ÛÈÔ˘ÏÈÒÙ˘, ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹ ÙÔ˘˜ ¯Ú˘ÛÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Reno Wideson ‘Cyprus Remem- ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¡ÂÚfiÓ», ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙË ª·- ª·Ï¤ÓË, ÿÚ˘ ¶ÈÛÛ›·˜, ∂Λ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··- bered’. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Ô˘ Ô ı¿ÙÚÔ˘ Potenzia Ôn Stage! Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ΔÚ·Û·Ó›‰Ë ÁÈ· ¡›ÎÔ˜ ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜ Î·È ΔÂÚ¤˙· ‰ËÌËÙÚ›Ô˘, Ô ¡›ÎÔ˜ ∑Ô‡‰È·- Ôχ ηÏfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Reno Wideson ÂÈÌÂÏ‹ıË- ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ ÛÎÂÙ˜ «∏ Ó˘ÊÈÙ˙È‹ ʈÙÔ- ∫ÔÙÛÒÓË. Ú˘, Ô ∫ÒÛÙ·˜ º·ÛÔ˘Ï¿˜, Ô Î Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë, Δ¯ÓÒÓ Potenzia del’ arte. ÁÚ·Ê›·», ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙË ª·Ú›· ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÚ‰¤ÏÏ·˜, Ô ∫Ò- ™Â ·˘Ùfi Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‚ÚÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›- √ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÊÔ- ÃÚÈÛÙÔʛӷ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÂÙ˜ «√ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ ÛÙ·˜ ∫·ÏË̤Ú˘ ·fi ÙÔ Prism ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Ù˘¯¤˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ ‹ ı· Û›ˆÛË fiÏˆÓ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂ- ÁÈÔ˜ Ù˘ §ÂÓÔ‡˜» Î·È Ô ªÔ˘ÛÈÎfi ŸÌÈÏÔ ÙÔ˘ ƒπ∫ Î·È Studio Î·È ‚¤‚·È· Ô ª›Ì˘ ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÛÌ· ÙË Ì·˙È΋ ÚÔۤϢÛË ¤·ÈÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ £ÂÔÊ¿- ÙËÓ ËıÔÔÈfi ŸÏÁ· ¶ÔÙ·Ì›ÙÔ˘, ¶Ï¤ÛÛ·˜, Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤- ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÂÙ˜ «ΔÔ ª˘ÛÙÈ- Ì ΢Úȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ÛÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ· Ó· Ù˘ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Friends Room ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·- Îfi». ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÚˆÙÔÂÌÊ·- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘Û›·Û ·ÔÓ›ÌÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ ¯Ú˘Ûfi ∫¤ÓÙÚÔ, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿- Ú·¯ˆÚ‹ıËΠ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ÙÔ ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Ë ŒÏÂÓ· ÷ڷϿÌÔ˘˜. Ù˘ ‰›ÛÎÔ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ıÂÚ- ‰˘. ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ΔËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÛÙ¤Úˆ Ìfiٷٷ ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 0207 ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∂Ù·È- ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ – ∫ÚÔÙ·Ï›· ÁÈ· ÙÔ «ÃÚ˘Ûfi» Live ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ 563 9835. ÚÂÈÒÓ ¶. ∫˘ÚȷΛ‰Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÎÂÙ˜ «Δ· ÏÔ‡ÙË ÂÓ ·Í›˙Ô˘- ÁÈ· ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ· Ù˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÓÙ¿ÁÚ·Ì- ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÛÈÓ». ∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ÌÔ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi. ¶ÚÔ¤‚Ï„ ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ıÂÚÌ¿. ∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Δ· ‚Ú·‚›· ·¤ÓÂÈÌ·Ó Ô ¢¿ÚÚ· ÁÈfiÚ- Â›Û˘ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÁÈÔÚ- ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÔÚË- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Ù·Û Ì ʛ- Ù¿ÛÔ˘Ì fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·˚΋ ‚Ú·‰È¿, Ô˘ ÁÔ‡˜, ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ƒπ∫ ª¿Î˘ ÏÔ˘˜ Î·È Û˘- ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯Ú˘Ûfi Ù˘ ‰›ÛÎÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ƒ·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (London ¢‹ÌÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ¯Ô- ™˘ÌÂÔ‡, Ë ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ª·- ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛ- Greek Radio)! ÚËÁÔ‡˜ Potenzia del’ arte, Ap- Ú›· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, Ô °ÂÓÈÎfi˜ ÛÙÔ lounge ÙÏÔ «ΔÔ˘ ¤ÚˆÙ· Î·È Ù˘ ·Ì·Ú- ∏ ÂÍ·›ÚÂÙË ∂ÏÏËÓ›‰· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘ pios & Metaxas, Multichoice ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ £¤Ì˘ £ÂÌÈÛÙÔ- ÙÔ˘ Hard Ù›·˜». ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ Emerald Suite, North Cyprus, Gloria Jean’s Coffees ÎÏ¤Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ô °Ú·ÌÌ·- Rock Café, ∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ·, Û˘ÁÎÈÓË- London Business Park, Oakleigh Road South, New Southga- Î·È AC air control ltd Î·È ÛÙÔ˘˜ Ù¤·˜ – °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÙȘ ¯Ú˘Û¤˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰È- ̤ÓË, ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ te N11 1GN. ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Cyprus Airways, ˆ˜ ¯·›ÚÂÙ·È ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ¯Ú˘- ΔËÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢Ú¿Ì·Ï˘ ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ ŸÌÈÏÔ Δ˘ÔÁÚ·Ê›ˆÓ Ûfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ô- Î·È Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· MEGA BAND. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È Bamboo, ·ÊÔ‡ Δ∞ ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞ 10 Δƒ∞°√À¢π∞ Δ∏™ μ¢√ª∞¢∞™ ‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Îfi- °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ GRE- fiÏÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο 01 ∞Á¿Ë Â›Ó·È ÂÛ‡ 06 ¶·Ú¿ÊÔÚ· ÛÌÔ˘, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ EK CITY ÛÙÔ 0208 889 0186 ‹ ÛÙÔ LGR ÛÙÔ 0208 349 6950. ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ÕÓÓ· μ›ÛÛË ™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ÚÒÙÔ ÛÙfi¯Ô. ƒπ∫ Î·È Î˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 02 14 ºÏ‚¿ÚË 07 ªË Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÈ- Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ÁÈ· ÙÔÓ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¶¤- ¡π¡√ VEGAS / Mark Angelo Û¤Ú·Í ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ¯ÂÈÚÔ- 56Ô ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision ÌÙË 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÔ £Â- 03 ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „¤Ì· 08 £¤Ïˆ Î·È Ù· ·ı·›Óˆ ÎÚfiÙËÌ· ˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ, ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· ∏ ∂ƒΔ ∞.∂. ·Ú¤¯ÂÈ ·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ƒπ∫ «∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË- ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜», Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·Ô- 04 °‡ÚÓ· Ì ÛÙÔ ¯ı˜ 09 ŒÚˆÙ· ı¤ÏÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ·‹ÁÁÂÈÏ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∫·- Ù· ÛÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ ÙÔ˘ ¢È·- ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ ¢¤ÛÔÈÓ· μ·Ó‰‹ ‚¿ÊË «ΔÔ ÚÒÙÔ Ûηϛ» Î·È ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·Ú·ÎÔ- ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ∫˘- 05 Loca 10 ∂›Ó·È ÛÙÈÁ̤˜ ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÏÂÔÙÈο ÚÈÒÙÈÎÔ˘ ™ÎÂÙ˜ 2010. ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘- Shakira ∞ÓÙÒÓ˘ ƒ¤ÌÔ˜ ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ Î·È ¿Óˆ ·’ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÃÔÚËÁfi˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘- fiÏÔ˘˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰Ë- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ΋ڢÍ ÙÔ æËÊ›ÛÙ ٷ ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ‰ÈÔ‡ Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ- ÌËÙÚ›Ô˘, Ô˘ ÙËÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏ· ΔÌ‹Ì· ƒ·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ Î·È “Charts” ÙÔ˘ music.net.cy ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Ú·- ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô˘ ·fi ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎfi ÊÔÚ¤· ÛÙÔÓ 56Ô ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙËÓ ·Ú¯‹ ›ÛÙ¢ ÙÔ Ô‡ ÌÔ- ÙÔ˘ ƒπ∫, ‹Ù·Ó Ë ™¶∂ ™ÙÚÔ‚fi- ΔÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ Eurovision, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈË- Ú› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ÙÔ ÏÔ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ ı› ÛÙÔ ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·È Ë ›‰È·! ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ΔËÓ ΔÚ›ÙË 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ¤ÍÈ ˘Ô- „‹ÊÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÂÏÈÎfi. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ¤ÁÈÓ ·fi ÙË §¤Ó· ∞ÚÒÓË. √È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ù· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, ηÙfiÈÓ ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿- KaterinaKaterina KorouKorou ÛÙËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÛÂÈÚ¿: (™Â ·Ú¤ÓıÂÛË Ù· ÔÛÔ- ÛÙ¿ „‹ÊˆÓ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÂȉÈ΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ô˘ ÛÙ‹- London Greek Radio presents to you ıËΠÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi): The Big Greek Folk Night with Katerina Korou. ñ “∫fiÎÎÈÓ· ÷ÏÈ¿” - Come with me ( 6 % ) ñ μ·Ï¿ÓÙˆ ΔڇʈÓÔ˜ - The time is out ( 8% ) On Saturday the 5th of March, the well known Greek singer will be joining us at the ñ «ΔÚÈËÌÈÙfiÓÈÔ» - ÷ÌÔÁ¤Ï· ( 2% ) Emerald Suite for an unforgettable night. She will be accompanied by George ñ ∞ÓÙÈÁfiÓË æ˘¯Ú¿ÌË - It’ s all Greek to me ( 5% ) Dramalis on the bouzouki and with the orchestra Mega Band. Katerina has released ñ §Ô‡Î·˜ °ÈÒÚη˜ feat. Stereo Mike – ( 34% ) several albums, and will be performing her most renowned hits. All our favourite LGR personalities will also be ñ Nikki Ponte - ( 45% ) ∞’ fi,ÙÈ ‚ϤÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ë Î˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ¡›ÎË there to meet the loyal listeners and fans and spend an enjoyable, musical night together. ¶fiÓÙ ÚÔËÁÂ›Ù·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂ- Event taking place at: ÛÌ· fï˜ ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª¿ÚÙË, The Emerald Suite, North London Business Park, Oakleigh Road South, N11 1GN ÔfiÙ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Î·È ı· „ËÊ›- ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ Î·È Ë ÂÈÙÚÔ‹, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Âȯı› ÙÔ For tickets and further information call LGR on 0208 349 6950 ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ı· ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ Δickets are also being sold at GREEK CITY on 0208 889 0186 ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. ΔËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ı· ÙËÓ Ì¿ıÔ˘Ì ۇ- ÓÙÔÌ·. ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 23 ¶∞ƒ√π∫π∞ ∏∏ªª∂∂ƒƒ√√§§√√°°ππ√√ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫øø¡¡ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡ °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ ¶ƒ√∫∞£√ƒπ™ª∂¡∂™ ∂∫¢∏§ø™∂π™- °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ™À¡∂¢ƒπ∞™∂π™ ∞¡Δø¡∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¯ÔÚˆ‰›· / ÔÚ¯‹ÛÙÚ· SOAS Û Úfi‚˜ ÚÂÌ¤- Green. flÚ˜:3.00 - 6.00Ì.Ì. ¢ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ΔËÏ. 07961453274. ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ, οı ÚÒÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÛÙȘ 8.00 Ì.Ì., ÛÙÔ Horse Shoe Pub (Clerkenwell Close, London, EC1). º∂μƒ√À∞ƒπ√™ §·¤ ÌÔ˘ ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ΔÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘ ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Camden ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ- ñ ΔÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘ÚÈ·- ¶¤ÙÚ· ÙËÓ ¤ÙÚ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÊÙÂÚÔÂÙÔ‡Ó, ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì Á‡̷ ·fi ÙȘ 10.00 .Ì.-2.30 Ì.Ì. ÛÙÔ Î‹ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ Britannia Road N12, ÛÙȘ ∫¤ÓÙÚÔ ΔÛ¿ÚÏÈ ƒ¿ÛÊÔÚÓÙ ÛÙÔ Chalk Farm. ΔËÏ 020 7267 7194 ÛΤ„Ë ÙË ÛΤ„Ë, ÏÂ˘Î¿ Ù· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ·. 7.45Ì.Ì. ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· «ªÔÓÙ¤ÚÓ· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÔÈÎÈ·- Ì·ÛÙfiÚ„˜ Ï·¤ ÌÔ˘, ñ ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- Îfi Ï·›ÛÈÔ ∫‡ÚÔ˘». √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ÂȉÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ¶.ºˆÎ·˝‰Ë˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â, Ì· ’‰ÈÓÂ, ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÙË ÛÙ¤„Ë. ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯fi˜ Ô ÙfiÔ˜, ÓÙÚÔ (∂arlham Grove, N22) ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 9.00 Ì·ı‹Ì·- 19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔËÏ. 020 8881 2329/7826. ΔÔ‡ÙÔ˜ Ô Ï·fi˜ ·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘, ‹Ù·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ Êˆ˜, ñ ΔÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Finchley ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ∞Ô- ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ÎÏ·›ÙÂ, Î·È ÙÔ ’‰ÒÛ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ñ √ ™∂° ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙȘ ÎÚÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÛÙÔ Compton School, Summers Lane N12 ÛÙȘ ·’ ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ô˘ Ù’¿ÓÔÈÍ·Ó 6.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ 39 Winkfield Road, N22 Î·È Î¿ı 8Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 0208 447 8188. ∫·È Ó· ÙÔ ÁÏ˘ÎÔ¯¿Ú·Ì·, ·˘Ùfi˜ Í·Ó·ÁÂÓÓȤٷÈ. ÁÏ˘Î¿ Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ, ‰Â‡ÙÂÚË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™∂° 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. ΔËÏ. 020 8889 1872. ∫ÔÌfi‰ÂÌ· ÙËÓ ›ÎÚ· ÙÔ˘, ·Ó¿‚Ï„·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °˘„ȈÙÒÓ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·- ÙË ‰¤ÓÂÈ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ñ ∞fi ÙȘ 10.Ì.- 3Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‚ÏÈÔ‡, ÁÈ· ÙÔ˘˜ °˘„ÈÒÙ˜, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ·ÓÙÚÂȈ̤ÓÔ˜, fiÚıÈÔ˜, ∂ÎÔ‡ÚÛ„·Ó ÙË Ì¿Ó· Ì·˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÛÙÔ Community House 311 Earlham Grove, London N22, ÛÙË 1.00Ì.Ì. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ í10.00 ·Ï‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. Fore Street Edmonton N9 0PZ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ΔËÏ: 0208 368 7023. ÙËÓ ¤·ÈÍ·Ó ÛÙ· ˙¿ÚÈ·, ˆ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ∞Á¤Úˆ¯Ô˜ ÔÚ‡ÂÙ·È, ˙ËÙÈ¿Ó· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó, ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·- ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÂÈ, ÛÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ·˙¿ÚÈ·. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ ∞¯ÓÈÒÙ˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù’ ¿‰ÈÎÔ, ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ ÛÙËÓ Den- Ë ÒÚ· 2.00Ì.Ì. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ‰ˆÚÂ¿Ó / °È· ÌË Ì¤ÏË í15.00. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Â- Î·È ÙÔÓ Î·ÏËÌÂÚ›˙ÂÈ. Ò˜ ÔÈ ƒˆÌÈÔ› ı· ˙Ô‡Û·Ó; mark Road, N8 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi ÙȘ 12.00-1.00 Ì.Ì. ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ΔËÏ: 0208 77 88574/ 0208 72 31925. ™ÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È, ΔÔ ‰›ÎÈÔ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÓÈÁÂ, Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÙÛ¿È. ΔËÏ. 020 8348 9011. 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÁÈ· Ù’·ÛÙ¤ÚÈ·, ÁÈ· ÔÈfiÓ ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó; ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ÔÚ- ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Á·ÓÒÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Winston House (Green Lanes, N13) ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ Essex Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÔ Î·È ÛÙÔ Community House 311 Fore St. N9, ·fi ÙȘ 1.00-4.00Ì.Ì. South End. ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙȘ ¶fiÛÔ ˆÚ·›· ı· ’Ù·Ó Bingo. ΔËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. 8:30.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í15.00 ΔËÏ. 020 8348 9011 (∫È΋) Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ñ £· ÙÂÏÂÛÙ› ÛÙȘ 9:10.Ì. Ô ŸÚıÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∞˜ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.Ì.-3Ì.Ì.(Earlham ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘-Edmonton, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ‰›¯ˆ˜ ›ÎÚ˜ Î·È Ê·ÚÌ¿ÎÈ· ‚¿Û·Ó· Î·È Î·ËÌÔ‡˜. Grove N22 5HJ) ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÎÎ. °ÚËÁfiÚÈÔ˘. ™ÙȘ 10:00.Ì. -˘Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÏÂÈ„¿ÓˆÓ ÙÔ˘ ∞Á. Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ºÈÏÔ̤ÓÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈ. ∞˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÈÎÚÔ› ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ó· ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Δ¿ÛÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ.: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. Û·Ó ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÈÔÚÙÈÓfi Ô˘ ·’ÙË ¯·Ú¿ fiÏÔÈ ÌÂıÔ‡Ó. ñ √ ∂™∂∫∞ ÙÂÏ› ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ ∞˜ ‹Ù·ÓÂ Ë ˙ˆ‹ ¤Ó·˜ ΋Ô˜ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ∫¿ı ΔÚ›ÙË ÛÙȘ 11.00.Ì ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙˆÓ ¢Ò‰Âη Ó· ’Ù·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ë ÁË Ó· ’Ù·Ó £ÂÔ‡ ¯·Ú¿. ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙËÓ 22 Lynmouth ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane Brookman’s Park, Hatfield Herts. ∫‡ÚÈÔ˜ Road, N2 ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ÔÌÈÏËÙ‹˜ Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Î. °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ∞˜ ‹Ù·ÓÂ Ë ˙ˆ‹ Û·Ó ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú· ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë (ΔËÏ: 020 8883 7089). ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ù˘ Ó· ÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÂÈ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜ ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜, ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ó’ ·ÓÙ˯› ÛÙÔ˘˜ ·Èı¤Ú˜ ·Á¿˘ ÊÏÔÁÂÚ¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ÔÏÔÓÒÓ ÙȘ „˘¯¤˜ Ó· ¢ÊÚ·›ÓÂÈ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green ÛÙȘ 3Ì.Ì. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 1.00Ì.Ì. Luncheon Club ÛÙÔ Reardon Court, Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› Ë Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹. ΔËÏ. 0170 787 5822/ 0208 5998595. ª·Î¿ÚÈ Ó· ’Ù·ÓÂ Ë ˙ˆ‹ Ì¿Ó· ÁÏ˘ÎÂÈ¿ Î·È ÛÙÔÚÁÈ΋ Cosgrove Close, N21 Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. ΔËÏ. 020 8803 1844. ñ ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË °ÂÓÈ΋ Ù˘ Ó· ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘. ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙȘ 3:30Ì.Ì.ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ÛÙÔ Britannia Road, ∫¿ı ÚÒÙË ΔÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· London N12 9RN. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ı· Á›ÓÂÈ Ë ¡· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰¿ÎÚ˘ fiÓÔ˜ ÎÈ ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌfi˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √∂™∂∫∞ (√ÌÔÛÔÓ‰›· ∂Î·È- ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ °. ¶·Ú·Û΢·˚‰Ë Î·È Ã. ™ÔÊÔÎÏ›‰Ë Û·Ó Â›ÙËÌÔÈ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›ӷ Êfi‚Ô˜ Î·È Î·Ù·ÙÚÂÁÌfi˜. ‰Â˘ÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜) ÛÙȘ 8.00Ì.Ì. Úfi‰ÚÔÈ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ¶fiÛÔ ˆÚ·›· ı· ’Ù·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· fiÏ’ ·˘Ù¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove Wood Green, Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ·Í›· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ù· ÏÂÊÙ¿. London N22. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¯ÔÚÔÂ- ¡· ’Ù·Ó £Â¤ ÌÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÌÈ· ‚Ú˘ÛÔÌ¿Ó· ·fi ·Á¿Ë ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÂÚ›‰· ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·Á- Ó· ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÍÂ‰È„Ô‡Ó fiÏÔÈ Ï·Ô› Ù˘ Á˘ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË. ñ ∏ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ã¿ÚÈÓÁÎÂ˚ (Denmark Á¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ÛÙÔ Golders Green ÛÙȘ 7.00Ì.Ì. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25.00 Road, N8) ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ·fi ÙȘ 11.00.Ì.-12.00 ÙÔ ÌÂ- (í12 ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ.) ΔËÏ. 0208 455 0569. ¡· ’Ù·Ó ·ÛÙ›Ú¢ÙË ËÁ‹ Ó· ÙË ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÂÈÚ‹ÓË ÛË̤ÚÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ Î·È ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 1.00 ¿Óˆ ÛÙË ÁË Ó· ‚·ÛÈχÂÈ Ë ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Î·È Ë Á·Ï‹ÓË. Ì.Ì. ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ë «∏ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜». ΔËÏ. 020 8348 9011. ª∞ƒΔπ√™ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË 4 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ñ ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ñ √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ª¿Ó· Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜, Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Û ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ηÏ› Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙȘ 2.00Ì.Ì. ÛÙÔ Community ·fi ÙȘ 2.00 Ì.Ì. ̤¯ÚÈ ÙȘ 4.00Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi House 311 Fore Street, Edmonton N9 0PZ. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ΔÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÷Ù˙ËıÂÔ‰fiÛË ∫¤ÓÙÚÔ, °Ô˘ÓÙ °ÎÚËÓ. °È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙËÏ. 0500 25 50 75. ̤ÏË fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ª¿Ó· ÂÛ‡ Ì ¤ÊÂÚ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ó·È, Ì¿Ó·, ÂÛ‡, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ fiÓÔ. ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙȘ 5.00Ì.Ì. - 8.00Ì.Ì. ·fi ñ √È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ «One & Only» Î·È «Art & Events» ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ª¿Ó· ÂÛ‡ ¿ÎÔ˘Û˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÎÏ¿Ì· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ- fancy dress party ÁÈ· ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Cancer Ó·È, Ì¿Ó·, ÂÛ‡, ÌÔ˘ ’‰ˆÛ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÙÔ Á¿Ï·. ÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∫∂∞ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Research UK ÛÙÔ Trios Banqueting Suite, Green Lanes N13 5TU. Grove, N22. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹/¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 079 61 453 274. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÙËÏ. 077 48 626 002 / 078 25 093 483. ª¿Ó· ÌÔ˘ ¿ÓÙ· ‰¿ÎÚ˘˙˜ Û fiÏ· Ù· ÎÏ¿Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ∫¿ı ¶¤ÌÙË ñ ΔÔ LGR ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫fiÚÔ˘ ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ó·È, Ì¿Ó·, ÂÛ‡, ›‰Â˜ Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘. ñ∞fi ÙȘ 7.30Ì.Ì.-8.30Ì.Ì. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Emerald Suite, ÛÙÔ North London Business Earlham Grove N22, Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù¿ÍË ÁÈ· “Keep Fit”. ¶·Ú·‰›- Park, Oakleigh Road South N11 1GN. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈ- ª¿Ó· ÂÛ‡ Ì ‹Ú˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚfiÛˆÔ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏË- ÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËÏ. 0208 889 0186 (Greek City). Ó·È, Ì¿Ó·, ÂÛ‡, ÌÔ˘ ’‰ÂÈ͘ Ó’ ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 0208 88 12 329. ñ ΔÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Manor Hill ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∫¿ı ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ London Hilton Metropole ÛÙȘ ∫·È fiÙ·Ó Ì¿Ó· ¯Ù˘Ô‡Û· ÎÈ ¤ÎÏ·ÈÁ·, ¿ÓÙ· ÂÛ‡ ÔÓÔ‡Û˜ Ì ۋΈÓ˜ Ì ÛÎÔ‡È˙˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ì ÊÈÏÔ‡Û˜. ñ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Ù·ÎÙÈ΋ ÌËÓÈ·›· ™˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ °Ú·Ì- 7.30Ì.Ì. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 0780 350 4037. Ì·Ù›·˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) ÛÙȘ 7.30Ì.Ì. ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ (Brittania Road, London N12). ∏ ·- 6 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ª¿Ó· Ò˜ ¤˙ËÛ˜ fiÙ·Ó ¤¯·Û˜ Ù· ‰˘Ô ·È‰È¿ ÛÔ˘ ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· ’Ù·Ó £ÂÔ‡ ¯·Ú¿ ÎÈ Â˘¯‹ ÎÈ ¿ÓÙÂÍÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 3:00Ì.Ì ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green. ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ‰Ú¿Û˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÏÂÎÙ‹ Î·È ª¿Ó· ÎÈ ÂÁÒ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÔÍ¿˙ˆ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi Club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ı· ÂÎÏÂÁ› Ó¤· ÂÈÙÚÔ‹. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË. Î·È ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÛÔ˘ Ϥˆ «Ì¿Ó·, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ». Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30-9.00 Ì.Ì. ¶·È‰È¿ ·fi ÙÔ §ÔÓ- 16 ª·ÚÙ›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, ∂ÈÚ‹ÓË ‰›ÓÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ñ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ∫¿ı ÚÒÙË ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·: ∞ÔÛÙÔϤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi π¯ÓÔÁÚ·Ê›·˜-∑ˆÁÚ·ÊÈ- ñ ∞fi ÙȘ 7Ì.Ì.- 8Ì.Ì. Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î¿ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›› Û˘Ì‚Ô˘- ΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ. Ï¢ÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Churchfield School, Latymer Rd London N9 ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤¯ÚÈ 16.03.2011. ΔËÏ. 020 8881 6982. ¶ø§√À¡Δ∞π 3 ∫À¡∏°∂Δπ∫∞ √¶§∞ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÚÔÛˆÈο ı¤Ì·Ù· Î·È 19 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ı¤Ì·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ. ñ ΔÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ∂¢∂∫ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔ- ñ 1 Coswell & Harrinson (double barrel English) ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470 Bowes ñ 1 Breda (over and under) ñ ™ÙȘ 3 - 5.30Ì.Ì. Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Úfi‚˜ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ ™.∂.° Road N11 1NI. £· ·Ú·ÛÙ› Ô Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ- (39 Wenkfield Road, London N22) Ë Ó¤· ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ™.∂.°. Ì·ÙÔ˜ ¢Ú. μ. §˘ÛÛ·Ú›‰Ë˜. ΔËÏ. 0208 368 7302. ñ 1 Beretta 3 shots automatic ∂ȉÈÎfi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ÚÔÛˆÈÎfi ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ÛÈ- 20 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) All injectors, cases, cabinets & accessories ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ‰ˆÚ¿Ó. ΔËÏ: 075 06 75927. ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¿ÍÂȘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì fiÓÔÌ· «§¤Û¯Ë ∞Ô‰‹ÌˆÓ ÙÔ˘ ÛÙȘ 4:30Ì.Ì. ÛÙÔ Regency Banqueting Suite. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í30.00/ – í1,950 all – ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ªÔ˘ÛÈ΋˜», ·fi ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤- í15.00 ·È‰È¿). ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ï·¯Â›Ô Ì ÚÒÙÔ ΔËÏ: 07956 261 072 ÙË °. ¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙË, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood ‰ÒÚÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔËÏ. 020 8889 1872. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

∂ÏÏËÓÈÈΤ˜ Ù·ÈÈÓ››Â˜ ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 ∂UROPE ¶EM¶TH 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 07.25 ∫ong: The animated ∫Ô‡ÓÈ· Ô˘ Û ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ Î·È Ô Δ¤Ï˘, ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. √ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÛfi¯· Ô˘ 04.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ series ∫Ô‡Ó·Á (1966) Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ Î·˘Á·‰›ÛÂÈ Ì °È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ı·- ¤ÛÎÈÛ·Ó Û ¤Ó· ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, 04.45 Non-Stop Music 08.00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘, ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 08.45 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜ Δ¿ÎË ªÈÏÈ¿- ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ì·ÛΤ Î·È Î·Ù·Ï‹- ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË. ∏ ŒÌ· 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 09.30 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ ‰Ë, ¡·Ù¿Û· ∞Ô- ÁÔ˘Ó ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 10.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- ÛÙfiÏÔ˘, ª¤Ù˘ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÚfiÔÙ·, Ô Δ¤Ï˘ ı· ı¤·ÙÚÔ.. 11.00 ANT1 News Ú·‚ÒÓÔ˜ ªÔÛ¯ÔÓ¿, °È¿ÓÓË ‚ÚÂı› Ì·˙› Ì ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜, ñ KYƒIAKH 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 11.00 ∞¡Δ1 News º¤ÚÌË. Ô˘ Ë Ì›· ·ÁÓÔ› ÙËÓ ‡·ÚÍË 22:05 12.15 §fiÏ· 11.20 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ¿ÏÏ˘. 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 12.10 Special Edition ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔ- ñ ™∞μμ∞Δ√ 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ΔÚÂȘ ∫Ô‡ÎϘ Î·È ∂ÁÒ (1960) ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡Ù›ÓÔ 13.45 Non-Stop Music 13.00 √ÓÂÈÚÔ·Á›‰· Ú¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó ÙÚÂȘ 20:35 ı· ÙÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 14.30 Real housewives of ·‰ÂÏʤ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¤- ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ª¿Ú- Ù˘ ŒÏÏ˘ Î·È Ù˘ §›˙·˜. °ÔË- ΔÔ ™Ê¿ÏÌ· ÌÈ·˜ ªËÙ¤Ú·˜ (1950) 14.30 40 ∫‡Ì·Ù· Athens „Ô˘Ó ÚÒÙ· ÙË ¯·˙ԇϷ ·‰ÂÏ- ı·, ∫ÔÓÙÔ‡ ª¿Úˆ, ΔÚÈ¿ÓÙË ¡Ù›- ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙËÓ 15.15 §›ÙÛ·.com 15.15 The X-Factor Live Ê‹ ÙÔ˘˜, ÙË ºÈÏÈÒ. ªfiÓÔ ÙfiÙ ӷ, §Â˘ÙÂÚÈÒÙË °ÈÒÚÁÔ, ¡›ÎÔ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÿÓÙ· ÃÚÈÛÙÈÓ¿ÎË, ¡Ù›ÓÔ ¢ËÌfi- 16.00 K¿ÚÌ· 17.15 Ten Ten ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ƒ›˙Ô. ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· Ô˘ÏÔ, £Âfi‰ˆÚÔ ªˆÚ›‰Ë, ª›- √È Û˘Ó¤Ù·ÈÚÔÈ ÂÓfi˜ Ô›ÎÔ˘ Ìfi- 17.00 Deal 18.00 ∞¡Δ1 News Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, ÁÈ· ÙȘ ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó. 18.00 ANT1 News 19.00 ªË ÌÔ˘ Ϙ ·ÓÙ›Ô ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ Î·È §˘ÎÔ‡ÚÁÔ ‰·˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈ- ñ ΔƒπΔ∏ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19.00 Èڛ˜ ŸÚÈ· 19.50 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹ ∫·ÏϤÚÁË. ÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘˜ ª·ÓÒÏË Ì·˙› ÛÌ· Ë Î¿ı ̛·. 21:50 19.50 Mad Secret Concert 20.40 °ÈÔ‡ÁÎÂÚÌ·Ó ∏ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ÎÔ- Ì ÙÚ›· Ì·ÓÂΤÓ, Û ·Ú·ıÂ- ñ ¶∂ª¶Δ∏ 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 21.00 ŒÚˆÙ·˜ 21.30 Ten Ten ¤Ï·˜, Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÚÈÛÙÈο ΤÓÙÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ºÔ˘ÛÎÔı·Ï·ÛȤ˜ (1966) 22:00 23.00 ∞¡Δ1 News 22.15 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ μ' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ÊÔڤ̷ٷ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª·›ÚË ∞ÚÒ- 23.00 ∞¡Δ1 News ¢È·˙‡ÁÈÔ ∞Ï¿ ∂ÏÏËÓÈο (1989) ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÏ- Ô˘ οıÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÓË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∏Ï›· ∫ˆÓ- ÏËÓÈ΋ ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ÔÚÁ¿Óˆ- ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÏÔ, ∞Ó‰Ú¤· ¡ÙÔ‡˙Ô, ƒ›· ¢ÂÏÔ‡- 04.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ∫¿ÙÈ· ª˘ÏˆÓ¿, ÛË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÏÂÁ̤ÓË Û ¤Ó· Ì ÙÔÓ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô ∞Ó- ÙÛË.ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ 04.45 Non-Stop Music 04.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ ºˆÙÈ¿‰Ë Î·È ƒ¤Ó· ª·- ‚ÚÒÌÈÎÔ Î‡Îψ̷ ÔÚÓ›·˜ Ì ‰Ú¤· §¿ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·Íȉ‡- ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ηÂÙ·Ó-¡È- 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 04.45 Non-Stop Music ÓÈ·Ù¿ÎË. °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ÎÔÏ‹ ™Ê·ÎÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ, ÂÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ. 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ∏ §¤Ó· Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ñ ™∞μμ∞Δ√ 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ‰È·- 21:45 20:35 ·Ô˘Û›·˜ ÛÙ· ηڿ‚È·, ı· ʤ- 11.00 ANT1 News 10.50 M ·Á¿Ë ˙‡ÁÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó η- ÚÂÈ ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. Δ˘ ÌÈ·˜ ¢Ú·¯Ì‹˜ Ù· °È·ÛÂÌÈ¿ 11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 11.00 ANT1 News Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ‰È·˙˘- ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ª·ÎÈÁÈ¿˙ ÛÔ˘ (2008) ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛԇϷ ı· 12.15 §fiÏ· 11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ Á›Ô˘. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ ÙȘ ÙÚÂȘ ÎfiÚ˜ Ù˘ 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 12.15 §fiÏ· ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘˜, ı· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÕÚÈÂÏ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, μ¿Ó· ¶Â- ·fi Ù· ¿ÚÙÈ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È 13.45 Non-Stop Music 13.00 Gate ANT1 fiÏ· fiÛ· ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÂΛ Ê¿ÓË Î·È ™fiÊË ∑·Ó›ÓÔ˘. ı· ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏË- 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 13.45 Non-Stop Music Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Ô ∏ ¡›ÎË, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ηٿ- Ï·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÛÔ ·˘- 14.30 40 ∫‡Ì·Ù· 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó·˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔÓ ÛÙËÌ· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ, ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙËÚfi˜ Â›Ó·È Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜. 15.15 §›ÙÛ·.com 14.30 40 ∫‡Ì·Ù· ¿ÏÏÔÓ. οÓÂÈ ·È‰›. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘, ÂÈ- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16.00 ∫¿ÚÌ· 15.15 §›ÙÛ·.com ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Û›ÙÈ Ù˘ ·fi ÙË 20:40 17.00 Deal 16.00 ∫¿ÚÌ· 21:30 ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ¯Ù˘¿ÂÈ Ì ÙÔ ·Ì¿ÍÈ 18.00 ANT1 News 17.00 Deal Ù˘ ¤Ó· ·È‰›. ∞Ó Î·È ·ıÒ·, Ë ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ √Ú¤- ¢È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· (1958) ∏ ¶·Á›‰· (1962) 19.00 The X-Factor Live 18.00 ∞¡Δ1 News ÛÙË ª·ÎÚ‹, ∫·ÙÂÚ›Ó· μ·ÛÈÏ¿- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï›ÎË μÔ˘- ¡›ÎË ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وË Ì 21.00 EÏÏËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 19.00 Next Top Model οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È. ÎÔ˘, ŒÊË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ∫ÒÛÙ· ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, §¿ÌÚÔ ∫ˆÓÛÙ·- ÓÙ¿Ú·, ∞Ó‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, 22.00 ∫¿ÚÌ· 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· ñ KYƒIAKH 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ¢Ô‡Î·. 23.00 ANT1 News 22.00 Ola 11 £·Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ, ∞Ϥη ™ÙÚ·- 20:40 ŒÓ· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎfi ·Ù‡¯Ë- 23.45 ªÂ ·Á¿Ë Ì· ı· Á›ÓÂÈ Ë ·ÈÙ›· Ó· ÁÓˆÚÈ- ÙËÁÔ‡. ¶Úfi‰ˆÛ˜ ÙËÓ ∞Á¿Ë ÌÔ˘ (1966) ™ABBATO 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÛÙÔ‡Ó Ô ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·- 04.00 ∂Î·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ΔƒπΔ∏ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Ù›·˜ ∞Ϥ͢ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ª¿ÌË 04.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ª·Ú›·, Ó·ڋ ÛÔ˘‰¿ÛÙÚÈ· 04.45 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 04.45 Non-Stop Music ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ø‰Â›Ô˘. ∏ ÕÓÓ· ª·Ú›· ›- ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· °È¿ÓÓË μfiÁÏË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··- Ó·È ÂÁÁÔÓ‹ ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ¿Ï- 05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ¡¤- ÏÔÙ ̷¤ÛÙÚÔ˘, Ô˘ ÙÒÚ· Á˘- 06.00 Non-Stop Music 10.50 ªÂ ·Á¿Ë ˙ÂÚ Î·È ¡›ÎË ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë. Ú›˙ÂÈ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ·›˙ÔÓÙ·˜ 06.15 ÕÓˆ οو 11.00 ANT1 News ™ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ˙ËÙÈ·Ó‡ÔÓÙ·˜. √ 07.00 Extreme Dinosaurs 11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ◊ÂÈÚÔ, Ô ª·ÓÔ‡ÛÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤- ∞Ϥ͢ ‰ÂÓ Ù˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ 07.25 ∫ong: The animated 12.15 §fiÏ· ÊÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÍÂ- Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÕÓ- √ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Δ˙fiÓ˘ series 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÓÈÙÈ¿ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì˘ÛÙÈ΋ ÙËÓ Î·Ù·- ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· Ì·˙› Ì ÙËÓ 08.00 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 13.45 Non-Stop Music ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË, ÕÁÁÂÏÔ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÁˆÁ‹ Ù˘. ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞Ï›ÎË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜, 08.45 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ Ì·Ì¿ 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∞ÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ, μԇϷ ∑Ô˘- ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ fï˜ ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ™ÙÔ ÏÈ- 09.30 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 14.30 40 ·̷ٷ ÌÔ˘Ï¿ÎË, ÃÚfiÓË ∂Í·Ú¯¿ÎÔ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ Â- 22:15 Ì¿ÓÈ Ë ∞Ï›ÎË ı· ÁÓˆÚÈÛÙ› Ì 10.15 ™ÙÚ›‚ÂÈÓ ‰È¿ ÙÔ˘ ·Ú- 15.15 §›ÙÛ·.com Î·È ¡Ù›ÓÔ ∫·Ú‡‰Ë. Ú·‚ÒÓÔ˜ 16.00 ∫¿ÚÌ· ÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ª·ÓÔ‡ÛÔ˘. ÙÔÓ ∑·Ó, ·fiÁÔÓÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú- √ °È¿ÓÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 11.00 ∞¡Δ1 News 17.00 Deal ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À √ °fi˘ (1969) ¯ÔÓÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÓË- Â›Ó·È ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙË ÁÓˆ- 11.20 μfiÙη ÔÚÙÔοÏÈ 18.00 ∞¡Δ1 News 22:55 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ÛÈÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ı· Ù˘ ·Ô- ÛÙ‹ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ı¿- 12.10 Special Edition 19.00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· μÔ˘ÙÛ¿, ¡fiÚ· μ·ÏÛ¿ÌË, ¢ÈÔ- ηχ„ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ŒÓ·˜ •¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ∫Ú‚¿ÙÈ ÌÔ˘ ÙÚÔ˘ ŒÌ· ∫·ÚfiÏË Î·È ÂȉÈÒ- Ó‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ÃÚfi- 13.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ı· Ù˘ ·- (1987) ÎÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ Ó· ÙËÓ ÓË ∂Í·Ú¯¿ÎÔ, °ÈÒÚÁÔ °·‚ÚÈË- 13.35 ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ 22.00 ŒÚˆÙ·˜ ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û·Ó ÙÔÓ ÌÂÎÚ‹ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ‡ÚˆÓ· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. £· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Î¿- Ï›‰Ë. 14.15 Δ· ¡¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 23.00 ∞¡Δ1 News ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∫ÔÏ¿ÛË, ÿÚÈÏ· ∫·Ï‡‚·, ÃÚ‹- Ùˆ ·fi ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û˘Óı‹Î˜. ¢˘Ô ¿ÊÚ·ÁÎÔÈ Ê›ÏÔÈ, Ô ª¿- ÚÔ˘ TETAPTH 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÛÙÔ ∑ÔÚÌ¿ Î·È °È¿ÓÓ˘ ªÔ- ∏ ŒÌ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì˘ Î·È Ô ∞Ú›ÛÙÔ˜, ΢ÓËÁË̤- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 14.50 Non-Stop Music 04.00 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ ÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘. Ó·Úfi, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó Ì·ı·›- ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ 22:20 15.05 Èڛ˜ fiÚÈ· 04.45 Non-Stop Music 15.50 Next Top Model 05.00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 17.30 It’s all Greek 08.00 10 Ì 1 Ì·˙› ΔÔ LGRLGR ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ 18.00 ∞¡Δ1 News 10.50 ªÂ ·Á¿Ë 19.00 πˆ¿ÓÓ· Ù˘ ηډȿ˜ 11.00 ANT1 News ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÔÚ, ηÈÚfi˜ ¶·Ú·Û΢‹ ∫˘Úȷ΋ 19.50 ∏ ·Á¿Ë ‹Úı ·fi 11.30 º›Ï· ÙÔ ‚¿ÙÚ·¯fi ÛÔ˘ 6:45.Ì. ∞ÁÈÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ 5:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈ- 12:00Ì.Ì. ™Ò· Î·È ¿ÎÔ˘Û 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ ∫˘Úȷ΋ Ì·ÎÚÈ¿ 12.15 §fiÏ· 7:00.Ì. ∫·ÏË̤ڷ §ÔÓ‰›ÓÔ Î¿ ·fi ÙËÓ IRN 2:00Ì.Ì. ∫·È ¿ÏÈ ¶·Ú·Û΢‹ 10:05.Ì. ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó· 20.40 °È· ÙËÓ ÕÓÓ· 13.00 ∫ˆÓ/ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ 10:00.Ì. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ 6:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 7:15Ì.Ì. ∏ Ë¯Ò Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ηÈÚfi (¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì 21.25 Ola 11+ 13.45 Non-Stop Music 4:00Ì.Ì. Drive time 12:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 8:00Ì.Ì Young and Connected ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ 23.00 ANT1 News 14.00 °Â‡ÛË ·fi ∂ÏÏ¿‰· ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜) 14.30 40 ·̷ٷ 8:00Ì.Ì. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¢Â˘Ù¤Ú· ™¿‚‚·ÙÔ 8:30.Ì. ÀÌÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ∂ÎÎÏË- 10:30Ì.Ì. £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· KYPIAKH 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 15.15 §›ÙÛ·.com 10:00Ì.Ì. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ 12:00Ì.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û›·˜ 12:40Ì.Ì. ΔÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ 04.00 ∂Î·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ 16.00 ∫¿ÚÌ· 12:00.Ì. - 7:00.Ì. ™‡Ó‰ÂÛË 2:00Ì.Ì. ∞ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ 10:00.Ì. ∏ ÒÚ· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ 1:30Ì.Ì. ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ ª¿ÌË 17.00 Deal Ì ÙÔ ΔÚ›ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 7:30Ì.Ì. flÚ· Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ 2:00Ì.Ì. flÚ· ÁÈ· ÛÔÚ 2:00Ì.Ì. ™ÔÚ 04.45 ∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ 18.00 ∞¡Δ1 News 10:15Ì.Ì. ªÂ ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ ÃÚ›- ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ 2:30Ì.Ì. ªÂÛËÌ‚ÚÈÓ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 2:30Ì.Ì. ∞fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ 19.00 ªÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÙÂÓÛÔÓ 05.30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 20.00 Steps 7:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ƒπ∫ 4:00Ì.Ì. ¶Â˜ ÙÔ Ì ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È 4:00Ì.Ì. ∑‹Ùˆ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È 06.00 Non-Stop Music 21.00 ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï· 7:30.Ì. Δ›ÙÏÔÈ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ΔÚ›ÙË 7:35Ì.Ì. §·˚΋ ‚Ú·‰È¿ 7:25Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜ 06.15 ÕÓˆ οو 22.00 ŒÚˆÙ·˜ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ Ù/Î Δ‡Ô˘ 12:00Ì.Ì. §·˚Îfi ÎÔÌÔÏfiÈ 9:00Ì.Ì. ƒÂÌ¤ÙÈÎË ∞ÓıÔÏÔÁ›· 10.05Ì.Ì. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ· 07.00 Extreme Dinosaurs 23.00 ∞¡Δ1 News 8:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ - ∂ÈηÈÚfi- 2:00Ì.Ì. Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·- 10:05Ì.Ì. ΔËÓ Â›‰· ·fi„ Ϸ˚ο 12:05.Ì. ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙËÙ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ú¤·˜ 8:30.Ì. London Today - News ΔÂÙ¿ÚÙË FULL TIME - Finance - Traffic 12:00Ì.Ì. ¶ÂÚ·Ṳ̂ӷ ·ÏÏ¿ fi¯È 9:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ͯ·Ṳ̂ӷ CAR REGISTRATION NUMBER 10:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ú·- 2:00Ì.Ì. ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ·fiÁÂ˘Ì· EXPERIENCED BARBER ‰ÈÔʈÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ƒπ∫ 7:10Ì.Ì. ∞ÁÁÂϛ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ FOR SALE 11:00.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 08:00Ì.Ì. Young and Connected ·fi ÙËÓ IRN required 10:00Ì.Ì. ∏ °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ºÔÈÙËÙ‹ 12:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ELL 114S ·fi ÙËÓ IRN ¶¤ÌÙË IN THE CITY 1:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ *** í1,750 *** 12:00Ì.Ì. ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· Û·˜ *** MONDAY TO FRIDAY *** 2:00Ì.Ì. 3:00Ì.Ì. ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi 2:00Ì.Ì. ªÂ ‚¿Úη ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Call: 07831 169 179 ¡∂Δ 7:15Ì.Ì. °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Contact Chris - 07786 333630 4:40Ì.Ì. ΔÔÈΤ˜ ∂ȉ‹ÛÂȘ, 8:00Ì.Ì. Young and Connected ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 25

Digital ÛÙÔ TV1 www.hellenictv.net ELLENIC Tel: 020 8292 7037

¶∂ª¶Δ∏ 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16.15 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ ¶∂ª¶Δ∏ 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 15.00 O ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·- ¶∂ª¶Δ∏ 17 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ‰ˆÛ˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÔ˘ 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 16.45 ΔÔ Ù›ÌËÌ· 06.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ƒπ∫ 16.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 14.00 √ ‰¿ÛηÏÔ˜ 19.40 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 17.30 Skoda •¿ÓıË - §¿ÚÈÛ· 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 20.15 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21.00 ΔÔ Ù›ÌËÌ· 14.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ 19:15 ¡¤· ΢Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢Úȷο 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14.30 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜ 20.00 ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ƒπ∫: ∏ Ï›ÌÓË ƒπ∫ 17.20 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ 22.00 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) 14.45 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·- 21.00 ∞ıÏËÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ 20:00 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ̇ıÈ· 00.00 √ ÙfiÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·- ∞Ó ˘‹Ú¯Â˜ ı· Û ¯Ò- 19.05 ∏ Ï›ÌÓË (∂) ÛÂˆÓ ƒπ∫ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 15.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ (∂) ÚÈ˙· (25Ô) 19.45 H Ù‡¯Ë ÌÔ˘ ÙÚÂÏÏ¿ıËΠ19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 01.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (∂) 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 17.00 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21.45 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢Úȷο 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫Ô‡- 13.30 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) 17.30 ∂ÈÎfiÓ· ÛÔ˘ Â›Ì·È ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 21 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: §Ô‡- 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÓÈ· Ô˘ Û ÎÔ‡Ó·Á 14.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 18.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 06.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 19.00 ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔ μ·Û›- 23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· (12Ô) 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÏË §ÔÁÔıÂÙ›‰Ë 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 20.00 ∂Ó·ÏÏ¿Í: ƒÂÔÚÙ¿˙ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÚÂȘ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·/ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ÎÔ‡ÎϘ Î·È ÂÁÒ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 17.20 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ Δ·Íȉ‡ÔÓÙ·˜/ ∂Í·- ƒπ∫ 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÓÙ·˜ 14.00 √ Î. ¶ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- ÚÔ 13.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 21.00 To ÎÔ˘Ù› Ù˘ ¶·Ó‰Ò- 14.30 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·- ÛÂˆÓ ƒπ∫ 22:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: Δ˘ 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 19.45 ¶·Ù¿Ù˜ ·ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ (∂) Ú·˜ ̇ıÈ· 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.30 ΔÔ Û˘˙ËÙ¿Ì ÌÈ·˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ Ù· ÁÈ·- 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15.00 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È ∏ Ï›ÌÓË 16.15 ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È ·Ï¿ ΢- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂÌÈ¿ 22.15 √È Ê˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ 19.50 ¡¤· ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: Úȷο 21.45 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ 16.00 ∂ıÓÈÎfi˜ ∞ÛÙ¤Ú·˜ - §Â- 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ∫Ô‡ÎϘ (5Ô) 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17.00 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ 22.15 ƒπ∫ ™ÔÚ ‚·‰ÂÈ·Îfi˜ 20:40 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂‰Ò §ÔÓ- 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 18 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 18.00 ¡˘¯ÙÂÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ‰›ÓÔ, Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ· ΔƒπΔ∏ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19.05 ∏ Ï›ÌÓË Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 06.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ª·˘ÚÔ˘‰‹ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19.40 ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‚fiÏÂÈ ·Ó‰ÚÒÓ 00.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· 20.00 ¢ÚfiÌÔÈ 21.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ 01.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢È·- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 21.00 ∏ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ 22.00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ˙‡ÁÈÔ ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ΔƒπΔ∏ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ƒπ∫ 22.50 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ·- 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 22.15 ¶·Ú·Û΋ÓÈÔ Á›‰· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 14.00 ΔÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ 23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 13.35 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) 14.30 √ ·Ú·Ì˘ı¿˜ 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 14.45 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·- 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 14.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ΔƒπΔ∏ 22 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ™∞μμ∞Δ√ 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ™∞μμ∞Δ√ 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 14.30 ™˘Ó ÏËÓ Ì‡ıÈ· Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 06.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 06.00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15.15 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È 19:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿: ∫·È ÔÈ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô 07.00 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË (∂) 16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∂ȉ‹ÛÂˆÓ ƒπ∫ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó 08.00 ∏ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› 16.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· 16.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- „˘¯‹ 08.30 ŒÎÙ·ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ 17.20 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 17.00 Ÿ,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, ÙÔ 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ÛÂˆÓ ƒπ∫ 20:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞∫∂§ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 17.30 ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· 19:30 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, 21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡- 09.30 ∂Ù¿ ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 14.00 √ Î. ¶ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˜ 10.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 19.45 ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡ 18.30 ∂ÏÏËÓÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÙÔÓ √ÈÎÔÓfiÌÔ πˆ- ÚÔ 14.30 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·- Û‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 11.00 ∞ıÏËÙÈÎfi ÚÂÙÚfi 20.15 ∞Ó·Ûηϛ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·- 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ Áfi- 11.30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÚÂÏıfiÓ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ 20.00 ∫·Ú˘ˆÙ¿Î˘ ̇ıÈ· 20:00 √ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÌÈÓ·Ú›- ˘ 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ 21.00 ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔ- 15.00 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È ‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ... 12.40 Œ‰ÔÍ ÙË ‚Ô˘Ï‹ Î·È Ùˆ 20.30 ∞ÓÔȯÙÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˜ 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 20:00 ™ÙËÓ ÀÁÂÈ¿ Ì·˜ (∞fi 23:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ‰‹Ìˆ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 22.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 16.30 ªÂ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË ÙÔ Hellenic 2) 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ 13.40 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 21.45 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 22.45 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 17.00 Ÿ,ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È, ÙÔ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 14.30 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ͤÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 15.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ (∂) Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÌÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ ™∞μμ∞Δ√ 19 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 17.30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· 21:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 16.15 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 05.00 ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÛÊ¿ÏÌ· ÌÈ·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ƒπ∫ 17.20 ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ¡∂Δ 20.00 ∏ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 27 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 23.00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08.00 ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙËÏÂfi- 05.00 ∂Ù¿ ¢¤Î· 21.00 ∞ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ ÛÂˆÓ ƒπ∫ 19.30 ŒÍˆ ηډȿ Ú·ÛË 11.00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) KYƒIAKH 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿: μ‹- 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09.00 ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· 13.30 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22.00 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È 09.30 ÃÚ˘Û¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ 22.15 ¢ÂÓ ‹Úı· Â‰Ò ÁÈ· ‰È·- Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 14.00 √ ‰¿ÛηÏÔ˜ 12:30 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ - ƒπ∫ 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ÎÔ¤˜ 19:50 ªÂ ÙÔ º·Îfi ÙÔ˘ Hel- 14.30 ™˘Ó ÏËÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 10.30 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ∫Àƒπ∞∫∏ 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÂˆÓ ƒπ∫ lenic TV: ÃÔÚÔÂÛÂÚ›- 11.30 ¢È·ÛÔÚ¿ 05.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16.30 °˘Ú›ÛÌ·Ù· ΔƒπΔ∏ 23 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 19:30 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, ‰· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 08.00 ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˙ˆ‹ 16.15 ¶ÂÚ› ∫‡ÚÔ˘ 06.00 ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓË̤ڈÛË Ì ÙÔÓ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô ™ÙÂ- 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ºÔ˘- 09.00 ¶¤ÙÚÔ˜ Ô ∞’ 17.20 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ 14.00 ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë Ê¿ÓÔ˘. 08.00 ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÎÔı·Ï·ÛÛȤ˜ 10.00 ∏ ‡·ÈıÚÔ˜ 18.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÎÔ‡ÊÈ· Ì·˜ 20:00 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 22:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫ 10.30 ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÎÂÙ˜ 19.05 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ 15.00 ÀÁ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ 11.00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ 19.40 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∂˘ÚÒË 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 11.00 ª¤ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∫¿Ùˆ 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢È·- 12.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20.40 §›ÌÓË (∂) 16.30 Pre Game 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ·fi ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· 12.40 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ 21.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17.30 √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ - ¶·Ó·- 14.00 √ Î. ¶ÈÁÎÔ˘›ÓÔ˜ 22:05 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶Úfi- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ıËÓ·˚Îfi˜ 13.40 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò 21.45 ∫˘Ú›ˆÓ ¡fiÛÙÔ˜ (∂) 14.30 ΔÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÔ‡ Ù· ·Ú·- 14.10 7 ̤Ú˜ ∫‡ÚÔ˜ 22.45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ 19.30 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) ̇ıÈ· 14.40 ΔÚÂȘ ÎÈ Ô ∫fiÎÔ˜ (∂) Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋ 20.00 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ SATELLITE SERVICES 15.30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÙÚ˘ 23.00 μπ∑/ ∂Ì›˜ 22.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 15.00 ¡ËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ 22.05 ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (Û˘Ó¤- 16.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) SERVICE, SALES, REPAIRS ¯ÂÈ·) 16.15 ™·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ 20fi 23.00 ªÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ·ÈÒÓ· ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ SATELLITE SYSTEMS 00.00 Studio E 16.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ñ Installation of Satellite Systems 01.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 17.00 Mediterraneo ñ Installations of TVs and Audio systems ∫Àƒπ∞∫∏ 20 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 17.30 ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ú·Ó Ù· SERVICE * UPGRADES * REPAIRS ñ Solving any TV & Satellite problems 06.00 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‚Ô˘Ó¿ 08.30 Mediterraneo 18.30 ªÔÓfiÁÚ·ÌÌ· INSTALLATION OF NEW COMPUTERS ¶ÚÔÌËı‡ԢÌ 09.30 Ice Gala 19.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 10.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) Media Services – Call 07593 765 264 ∫¿ÚÙ˜ 10.30 √È ·Ú¤Â˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 20.00 æ‡Ù˘ ·Ô‡˜ ÈÛÙÔÚ›· 21.00 ∞ÓȯÓ‡ÛÂȘ ANTENNA 13.00 ∂ȉ‹ÛÂȘ (¡∂Δ) 22.30 ∞ıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ EUROPE 14.00 Studio E 23.00 ∂·Ó·Ï‹„ÂȘ TELESERVICE NOVA START PACK G PACE ¶ø§∏™∂π™ & ∂¶π¢π√ƒ£ø™∂π™ G NOKIA MULTI SYSTEM - T.V. - VIDEO - SATELLITE - HI-FI G ECHO 424 GREEN LANES, 34 GREEN LANES, Upgrade your old Greek System PALMERS GREEN, for í25 per month PALMERS GREEN, Digital from í99.00 LONDON N13 5PB LONDON N13 6HJ Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ∂ÏÏËÓÈο ∫·Ó¿ÏÈ· G ΔÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È DIGITAL ∞ÓÙ¤Ó˜ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ (Ex Barnaby) G ∂ȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ - plasma & LCD Mega, ANT1, Alter, Star, Alpha, ª·Î‰ÔÓ›· TV, TELEPHONE: TELEPHONE: G & Fast service at competitive rates SKAI ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ∂Δ1, ¡∂Δ, ∂Δ3 G Free estimates 020 8886 8083 020 8889 4324 Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·! ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ 01992 426 925 ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜, √ÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ∂ÔÚÙ¤˜, μ·Ù›ÛÂȘ, ΔËÏ. ÙÒÚ· ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ Sphere 2000 Ltd 07957 185 135 °ÂÓ¤ıÏÈ· Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÍÈÒÛÂȘ. 020 8888 2598 - 07880 542282 Andreas & Maria ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 °˘Ó·Èη - ∑ø∏ √È 10 ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ Coco Chanel -∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘- øƒ√™∫√¶π√øƒ√™∫√¶π√ Ϙ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó- Chanel Ï¿ÙÚ„Â, Ï¿ÓÛ·ÚÂ Î·È ∫ÚÈfi˜ 21/3-20/4 ™Â- ∑˘Áfi˜ 24/92 -3/10 ‰˘¿ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Â¤‚·Ï Û ·˘Ùfi Ô˘ ̤¯ÚÈ ™Â‚·ÛÙ›Ù ÙÔ˘˜ ηÓfi- ∫¿ÓÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ ŸÌ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È safe η ÛÈÎ Ó˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ Î·È Á›ÓÂÙ ϛÁÔ ÈÔ ‰È·- «chic». ∞Ó Î·È ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÂÈÏÔÁ‹. Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ·ÈÛıËÌ·ÙÈ- ÏÂÎÙÈÎÔ› ·’ Ì ÙȘ ·Ú¤Â˜ Îfi ÙÔ̤·. ªËÓ Â›ÛÙ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ Û·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÙËÓ ˙ˆ‹ Â‰Ò Î·È 40 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ 6. Δ· ·ÓˆÊfiÚÈ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û·˜ ÏËÛÈ¿- ÂÚ›Ô‰Ô˜, fiÔ˘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Coco Chanel Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ··Ï¿ ˙Ô˘Ó. ∫·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Î·È ÏÂÈ- Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ ¿ÚÂÙÂ Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ Ìfi‰· Î·È ÙËÓ ˙ˆ‹ ÁÂÓÈ- ΔÔ 1925 Ë Chanel Ï¿ÓÛ·Ú ÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο. ÔÏϤ˜ Î·È Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÂ- ÎfiÙÂÚ·, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó·ÏÏÔ›- ÙÔ ÚÒÙÔ Û·Î¿ÎÈ ·fi Ì·Ï·Îfi Ó‡ԢÓ. ˆÙ˜ ·Í›Â˜. ∏ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ·ÁοÏÈ·˙ ÙÔ Á˘- Δ·‡ÚÔ˜ 21/4 -20/5 «·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋» ¿Ô„‹ Ù˘ Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÒÌ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌÔ- ¶ÚÔÛÁÂȈı›Ù ÛÙÔ ·- ™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11 fiÙÈ «Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤- ‰›˙ÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÚfiÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ χÛÂȘ Œ¯ÂÙ ÂÍȉ·ÓÈ·ÛÂÈ Û· ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·», οÓÔ˘Ó ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∞Ó·- οÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ Coco Chanel, ÙËÓ ‰È·¯ÚÔ- ÙˆÓ Á˘Ó·ÈΛˆÓ ·ÓˆÊÔÚÈÒÓ Î·Ï‡„Ù ٷ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ı· Û·˜ ‚ÁÂÈ Û ηÏfi. ÓÈÎfiÙÂÚË Î·È ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÈÔ ·Á·- Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ‹Ù·Ó ·fi ÛÙ·- Û·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó Ì ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ •˘Ó‹ÛÙÂ, ÚÈÓ Â›Ó·È Ôχ ·Ú- Ë̤ÓË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· Ìfi‰·˜ ıÂÚ¿, ¿‚ÔÏ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. ∏ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜. £· Á¿. ™·˜ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ÌÈ· Ì·Ó›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. Coco ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ Á˘Ó·È- ¤¯ÂÙ ·ÚÎÂÙ‹ ‡ÓÔÈ· Û ı¤- Î·È ÔÏÏ¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤- ∞˜ ‰Ô‡Ì ÏÔÈfiÓ 10 Û˘Ì- Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ. Ìfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ú ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·Ïfi, Ì·‡ÚÔ Î›· ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ· ·ÏÙfi Î·È ‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ Ë Chanel ¤‰ˆÛ ۷οÎÈ· ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ, Ì ¯·Ï·- ·Ú¿ÍÂÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ú¤- ÊfiÚÂÌ· ÛÔοÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ùfi- ¢›‰˘ÌÔÈ 21/5 - 21/6 ΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12 Û ÂÌ¿˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜: ÚÔ‡˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÓ¿ Ì·Ó›- ∞ÏÏ¿ÍÙ οÔÈ· Ú¿Á- ÂÈ Ó· ¢ÁÓˆÌÔÓԇ̠ÙËÓ Ù ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ Ìfi‰·˜. ΔÔ ∂›ÛÙ ¢·›ÛıËÙÔÈ Ì ٷ 1. ∏ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈ·. Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ- Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ ¿ÓÂÛË, Coco, ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ù‹Ó ¯ÚˆÛÙ¿- Ì·‡ÚÔ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ıˆ- Ì ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηıfi- 7. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ΋ Û·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÙË Û˘- ¿ÏÏˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ η- ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¤Ó- Ì·ÛÙÂ Î·È Ó· ÎÈÓԇ̷ÛÙ Ì ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù·ÓÔ‹Ù ηχÙÂÚ·. ªË ‚Á¿- ΔfiÛÔ Ù· ÚˆÈÓ¿ fiÛÔ Î·È Ù· ıÔ˘˜, Ë Chanel ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ¿ÓÂÛË. ∞Í›˙ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒ- H Coco Ï¿ÙÚÂ˘Â Ù· ·ÍÂ- ηχÙÂÚÔ. ªËÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÙ ˙ÂÙ ‡ÎÔÏ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ Û‡ÓÔÏ·, Ô˘ Ë ÛÙÔ ÈÔ ÛÈÎ Î·È ÎÏ·ÛÛÈÎfi ¯ÚÒ- ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ʷډȿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÛÔ˘¿Ú. ™˘Ó‰‡·˙ Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ÁÈ· Ó· ÁÈ· οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Î·È ·Ê‹ÛÙ Chanel ۯ‰›·ÛÂ, ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á- Ì· ̤۷ ·fi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ô˘ Ë ª·ÚÏ¤Ó ·ÎÚÈ‚¿ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ¯Ú˘- ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ÙË Û˘Ó‹ıË Î·¯˘Ô„›· Û·˜, ̤ӷ Ì ÙËÓ ÏÔÁÈ΋ Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ little ¡Ù›ÓÙÚȯ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌ· ʤ- Ûfi Ì ÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜ Ì·˙› ∫·ÚΛÓÔ˜ 22/6 - 23/7 ¤Íˆ ·fi οı ۷˜ Û¯¤ÛË. ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙Â- black dress. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ïfi- ÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ì ÌÈ˙Ô‡. ¢ÂÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂ- ∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1 Ù·È ·fi ÙÔ ÚÔ‡¯Ô ‹ ÙÔ ·ÍÂ- ÁÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡ÌÂ. Chanel. ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· ÎÔÏȤ Ì ¤Ú- Ù ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÔ˘¿Ú. Δ·ÎÔ‡ÓÈ· Ì ̤ÙÚÈÔ 5. ΔÔ Ù¤ÏÂÈÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ϙ, ÚÔ˘Ì›ÓÈ·, ÛÌ·Ú¿Á‰È· ·Ï- οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙ η- Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ È‰·ÓÈ- ‡„Ô˜, ¯·Ï·Ú¿ ·Ì¿ÓÈη top ̤- 3. ∏ Ù¤ÏÂÈ· ÊÔ‡ÛÙ· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ıËÏ˘Î¿ Î·È ·ÚÛÂÓÈο Ï¿ Î·È ËÌÈÔχÙÈ̘ ¤ÙÚ˜, Ù·Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ Û·˜ «Ú›¯ÓÔ˘Ó» Îfi ¤ÚˆÙ·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÌËÓ ¤- Û· ·fi Ù· ۷οÎÈ·, ÙÛ¿ÓÙ˜ ηχÙÂÈ Ù· ÁfiÓ·Ù· ÛÙÔȯ›· Ï¿ÙÚ¢ ÙȘ ηÚÊ›ÙÛ˜ Î·È Î·- ¤ÌÌÂÛ· ‹ ¿ÌÂÛ·. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆ- ÛÂÙ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ·. ¶ÔÏÏ¿ Ì ʷډ‡ ÏÔ˘Ú› ÁÈ· ÙÔÓ ÒÌÔ, ∏ Chanel ·¯ı·ÓfiÙ·Ó Ù· ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20 ‹Ú Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ó›· Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‚ÂÏ- ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û·˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Á˘Ó·ÈΛ· ÁfiÓ·Ù· Î·È ıˆÚÔ‡- Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ù˘ Î·È Coco Ì ¤Ó· ηÂÏ¿ÎÈ Ô˘ Û˘- ÙÈÒÓÂÙ·È, ·ÚfiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹- Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ- Û fiÙÈ ÌÈ· ÚˆÈÓ‹ ÊÔ‡ÛÙ· ÁÈ· Ù· ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ó‹ıÈ˙ ӷ ηÙ‚¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì·Ù¿ Û·˜. Û·˜, ı· Û·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ¯‹ ÙÔ˘˜, ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÎÚ‡- Ù˘. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÊÚ‡‰È·. ·ÚÎÂÙ¿. Chanel Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ó· ‚ÂÈ ÂÈÌÂÏÒ˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ §¤ˆÓ 24/72 - 3/8 Á˘Ó·›Î·˜ Ì ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ∞Ú¯›ÛÙ ӷ ÂÍÔ̷χÓÂ- ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Á˘Ó·›Î· ¿ÓÂÛË. ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ı¿Ó·Ù˜ ÛÙÂÓ¤˜ Úˆ- 8. Δ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó À‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21/1 -19/2 Ù ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿- ∏ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ Coco ÔÙ¤ ÈÓ¤˜ ÊÔ‡ÛÙ˜ Ì ̋ÎÔ˜ Ô˘ ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎË ÛÈÏÔ˘¤Ù· Î·È ÛÙÈÏ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰›¯ÚˆÌ· √È Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¿- ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ÛÙȘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó «Ìfi‰· ÁÈ· ÙË Ìfi‰·». fiϘ È· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÔÓÔ- «ÛÈÚÙ¿‰·» ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ‹Ù·Ó ∏ Ï·ÙÚ›· Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÛÚÔ- ÚÂÙ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙË. ∏ Chanel Ì·‡ÚÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ ηıÒ˜ ‚ϤÂÙ ¤¯ÂÙ ‰·Ó›ÛÂÈ, ›Ûˆ Â›Ó·È 2. Δ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ì¿˙Ô˘Ì «Ì‹ÎÔ˜ Chanel» ÂÓ- ÓÔÒÓÙ·˜ ÙȘ ÊÔ‡ÛÙ˜ Ô˘ ÛÙ·- ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠηٷʤÚÓÔ- Ì·˜. Δ· ‰È¿ÛËÌ· ‰›¯ÚˆÌ· ·- Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÔ Úfiı˘- ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. ΔÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ›Ûˆ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Á˘Ó·›Î· Ì·ÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ οو ·fi ÙÔ ÓÙ·˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ÈÔ ıËÏ˘Î¿ Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ ‹Ù·Ó Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÌÔ˘˜. £· ‚Ú›Ù ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Û·˜, Ô‡Ù Ô˘ H Coco Chanel ‹Ù·Ó Ë ÚÒ- ÁfiÓ·ÙÔ. ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı Á˘Ó·›- Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÏ Ì ¿ÙÔÌ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ. ∫¿ÓÙ ϛÁË ˘Ô- ÙË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· Ô˘ Ï¿ÓÛ·Ú ۷˜, Î·È ·˘Ùfi ı· Û·˜ οÓÂÈ 4. ΔÈÌ‹ Î·È ‰fiÍ· η˜ ̤۷ ·fi «·ÓÙÚÈο» ÚÔ‡- ηıÒ˜ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÔÓ‹ Î·È ı· Ù· Ì¿ıÂÙ fiÏ·. ·ÏÏ¿ Î·È ÊfiÚÂÛ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ¯·. ∫ÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ô˘Ïfi‚ÂÚ, Ù· Á˘Ó·ÈΛ· fi‰È· Ó· Ê·›ÓÔ- Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ηχÙÂÚ·. Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙÔ Little Black Dress π¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3 ÙÔ˘˝Ó٠۷οÎÈ· Î·È ·ÏÙfi Ô˘ ÓÙ·È ÏÂÙfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ Û¤Í˘. ¶·Úı¤ÓÔ˜ 24/8 - 23/9 ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ΔÔ 1926 Ë Chanel ı¤ÏËÛ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ‰È·- ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿· 9. ∏ ηχÙÂÚË Á˘Ó·ÈΛ· ÙÛ¿ÓÙ· ¢È·ÌÔÚÊÒÛÙ ÙÔÓ ¯Ò- ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÔÚÛ¤‰Â˜ Î·È ÔÈ Ì·- Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô Ê˘Ï¿ÍÂÙ ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏÔ˘Ú›. ÚÔ Û·˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÎÚȤ˜ ÊÔ‡ÛÙ˜. ΔÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙÔ, Ó· ÊÔÚȤ- Ì·˜, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ÎfiÌ· Ïfi- ο Û·˜. ¢ÒÛÙ ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ ∏ ÌÈÎÚ‹ ηÈÙÔÓ¤ ÙÛ¿ÓÙ· Ì Ù˘ Chanel Ó· Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Á˘- Ù·È ÙfiÛÔ ÙÔ Úˆ› fiÛÔ Î·È ÙÔ ÁÔÈ ÁÈ· Ó· ¢ÁÓˆÌÔÓԇ̠ÙËÓ ÛÙÈÏ, ÒÛÙ ӷ ̤ÓÂÙ ̤۷ Î·È Â·˘Ùfi Û·˜, Ó· ͷӷʤÚÂÙ ÎÔ- ÙÔ ÏÔ˘Ú›-·Ï˘Û›‰· Ô˘ Ë Coco Ó·ÈΛ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ηٷÎÚ›- ‚Ú¿‰˘ Î·È Ó· ÌÔÚ› οı Á˘- Coco. ∫·È Ê˘ÛÈο Ó· ÌËÓ ÍÂ- Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÓÙ¿ Û·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· Chanel Ï¿ÓÛ·Ú ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ¯¤- ıËΠ¤ÓÙÔÓ·, Û‡ÓÙÔÌ· fï˜ Ó·›Î· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·Ï- ¯Ó¿Ì ٷ navy ÚÔ‡¯· Ì ÙȘ ÚÔ. π‰¤Â˜, ÛΤ„ÂȘ, Ú¿ÍÂȘ, Û·˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÚÈ· ÂχıÂÚ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ fiϘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó Ï¿˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ú›Á˜ Û ‰È- ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ªÈ· ·ÏÏ·Á‹ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹- Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ı- Ô˘ ı· ÙÔ Û˘Óԉ‡ԢÓ. §¿Ó- ¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ë Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ·Á‹. ÛÙfi¯Ô˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. ÛÂÈ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÈÔ ÎÏ·ÛÛÈ΋ Î·È ÛÈÎ ÂÈ- ÏÔÁ‹ ÙÛ¿ÓÙ·˜. ∏∏ Û˘ÓÙ·Á‹Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ 10. ΔÔ ¿ÚˆÌ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·- MOBILE DISCO ÓÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Ù· ÚÔ‡¯· by DJ MAO ™√∫ÔÏ·ÙfiÈÙ· ‡ÎÔÏË H Coco ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ ¿ÚˆÌ·, * For every occasion

1/4 μÔ˘Ù˘ÚÒÓÔ˘Ì ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ, οÓÔÓÙ·˜ ·˘- * Playing all the latest in ÀÏÈο: * 1 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ·Ï‡- ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÂ- Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ù˘ ÙËÓ ‰È·ÛË- Greek and English Music ÚÈ, * 3/4 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ˙¿¯·ÚË, ÙÚ¿ÁˆÓÔ ˘Úfi- ÌfiÙÂÚË Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙÂÚË 1/2 * 1/4 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ηοÔ, * 1 , Ì·¯Ô Û·Ԙ. ‰‹ÏˆÛ‹ Ù˘. §¿ÓÛ·Ú ÙÔ ‰È- Î.ÁÏ. Ì¤ÈÎÈÓ ,* 1 Ú¤˙· ·Ï¿ÙÈ* 1 ∞‰ÂÈ¿˙Ô˘Ì ̤- Îfi Ù˘ ¿ÚˆÌ· ÙÔ 1922 ÍÂÙÚÂ- Call MARIO on ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ,* 2 Î.Û. ÁÂÌ¿Ù˜ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÏȈ̤- Û· ÙÔ Ì›ÁÌ·. Ï·›ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›- 020 8362 9757 or 07767 79 66 77 ÓÔ, * 1 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ˙¿¯·ÚË, * 1/4 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ™Â ¤Ó· ÌÔÏ Î˜ Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ηٿ DJ MAO ηοÔ, * 1 1/3 ÊÏ. ÙÛ·ÁÈÔ‡ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi. ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ ÁÚ¿ÌÌ· ÙËÓ ¿Ô„‹ Ù˘ ÂÚ› Email: [email protected] ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ÙË ˙¿¯·ÚË Ì ÙÔ Î·Î¿Ô Î·È ·Û·Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÏfiÙËÙ·˜, ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û Û : Ì›ÁÌ·. ¶ÂÚȯ‡ÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ì ÙÔ ‚Ú·ÛÙfi ¤Ó· ·Ïfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÌÔ˘Î¿- ™Â ÌÔÏ ‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ, ÙË ˙¿¯·ÚË, ÙÔ Î·- ÓÂÚfi. æ‹ÓÔ˘Ì ÙË ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· ÛÙÔ˘˜ 170C ÏÈ. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ù˘. «μ¿ÏÙ οÔ, ÙÔ Ì¤ÈÎÈÓ, ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙË ‚·Ó›ÏÈ· Î·È Ù· ·Ó·- ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 40 ÏÂÙ¿, Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›. ¢ÂÓ ¿ÚˆÌ· Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ηÙ‡ԢÌ ηϿ. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Îfi‚ÂÙ·È! ΔË ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ì Ì ÎÔ˘Ù¿Ï·, Ì ·- ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Î·È ÙÔ Á¿Ï· Î·È ·Ó·Î·Ù‡ԢÌ Ì ۇÚÌ·. ÁˆÙfi ‹ Ï›ÁË Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ÙÔ ÊÈÏ‹ÛÔ˘Ó».

Wedding Co-ordinations The professional choice for your wedding video * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • For more information on our competitive packages and prices Contact: Vas Michaelides Telephone: 020 8364 2291 FOR EVERY OCCASION & ALL AGES please contact TONY VOUROS 16 Borden Avenue Mobile 1: 07788 577 592 CONTACT CHRIS ON: Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 Bush Hill Park Enfield Mobile 2: 07930 545 577 E-mail: [email protected] London EN1 2BZ [email protected] Tel: 07956 549 564 www. Onestopcoordinations.com E-Mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 27 À°∂π∞ - π∞Δƒπ∫∏ ∫ÔÈÌ‹ÛÔ˘ ™ÎfiÚ‰Ô Û·Ó Ô˘Ï¿ÎÈ ¿Ó ͢Ó‹Û·Ù ÙÔ Úˆ› ÚÔË̤ÓÔ Î·È Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ Úˆ- «ÛÎÔ˘ÓÙÔ˘ÊÏÒÓÙ·˜» Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÁËÚ·ÓÙÈÎfi Ù½Ó˜ (Ï.¯. ‰‡Ô ʤÙ˜ ¿·¯Ô ∂ÓÈÒıÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÎÔÈ- ˙·ÌfiÓ ‹ ¤Ó· ·˘Áfi), ÔÈ Ôԛ˜ -™ËÌ·ÓÙÈο Ù· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·- ÌËı‹Î·Ù ηϿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ·Ó·ı·ÚÚ‹ÛÙÂ: ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÔÈ Ìfi- ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÓÔÈ. ªÈ· Ó¤· ¤Ú¢ӷ ·Ôηχ- * ∞ÛÎËı›ÙÂ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÛÙ 30 ÙÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÓ‹- ÏÂÙ¿ ¿ÛÎËÛË ÙËÓ Ë̤ڷ (Ë ÏÈΘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌË- Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ ‚Ô- ıÔ‡Ó, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Û·Ó›ˆ˜ Ëı¿ Ó· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ ÈÔ ÁÚ‹- ϤÔÓ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÔÚ· Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÍÂÎÔ‡- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ÒÚ˜ Ú·ÛÙÔ ‡ÓÔ), ·ÏÏ¿ fi¯È ·fi ÙÔ ‹Û˘¯Ô˘ ‡ÓÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒ- ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÌÂÙ¿ (Û ٤ÙÔÈ· ÓÙ·È ÁÈ· ηϋ ˘Á›·. ÂÚ›ÙˆÛË, ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙÔÓ ΔÔ 61% fiÛˆÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ‡ÓÔ). ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ›·Ó fiÙÈ Ì ÙÔ * ∞Ó ·›ÚÓÂÙ οÔÈÔ Ê¿Ú- ˙fiÚÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ¤ÍÈ ÒÚ˜ ÙË Ì·ÎÔ, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ì‹- Ó‡¯Ù·, ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ Ô ¤Ó·˜ ˆ˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜. ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ¿- * ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ‰ÈÂÁÂÚÙÈ- Û¯Ô˘Ó ·fi ·¸Ó›· – Ì ÔÏ- √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ Û·Ó›ˆ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ Τ˜ Ô˘Û›Â˜ (ηʽÓË, ÓÈÎÔÙ›ÓË, ÏÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ˘Ôʤ- ÒÚ˜ ‹Û˘¯Ô˘ ‡ÓÔ˘, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ÁÈ· ηϋ ˘Á›·. ·ÏÎÔfiÏ) ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈ- ÔÚ› Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Ó· Û·˜ ·ˆı› ·ÏÏ¿ ÔÈ È‰ÈfiÙË- ÚÔ˘Ó ¯ÚfiÓÈ·. Ó¤˜ ÒÚ˜. Ù˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÂÎÏ‹ÍÔ˘Ó √È ÁÈ·ÙÚÔ› ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ∫ÏÈÓÈ΋ ª¿ÁÈÔ, ÛÙÔ ƒfiÙÛÂÛÙÂÚ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È Ó· ͢Ó¿Ù Ù˘ ªÈÓÂÛfiÙ·, Û·Ê‹˜ ·¿ÓÙË- ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· οı Úˆ›. £· * ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ó· ÎÔÈÌ¿ÛÙ ªÎ·ıÒ˜ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡ÌÌ·¯Ô Ù˘ η- fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‡ÓÔ˘ Ô‰ËÁ› ÓˆÚ›˜ Î·È Ï›ÁÔ, Â¿Ó Û·˜ Â›Ó·È Ï‹˜ ˘Á›·˜. ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÛË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ Ô Î·ı¤- Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÏÔ- ··Ú·›ÙËÙÔ, Âȉ¿Ïψ˜ Ó· ÙÔ ¶ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·- Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÈÎfi Û·˜ ÚÔÏfiÈ. ·ÔʇÁÂÙÂ. μÔËı¿ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ì·˜ Ì›· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛˆ˜ ·ÏÒÓ ·Ó¿ÁΘ Û ‡ÓÔ. √È ÂÚÈÛÛfi- * ¡· οÓÂÙ οı ‚Ú¿‰˘ ÙÂÚÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È * ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂϤÁÍÂ- Î·È ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÍ›‰ˆÛË Ù˘ «Î·Î‹˜» ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ – ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ÚÈÓ ÎÔÈÌËı›Ù οÙÈ Ô˘ Û·˜ ÂÙ¿ ¤ˆ˜ ÔÎÙÒ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú- ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ϤÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ‰Ë- Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÂÊËÌÂÚ›- ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ (Ï.¯. ¤Ó· ˙ÂÛÙfi Ù ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Û·˜, ÂÓ ·Ó¿ÁÎË ¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿- ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ıËڈ̷ÙÈ΋˜ Ͽη˜ ÛÙ· ·ÁÁ›·. ‰· «Daily Mail», Û‡Ìʈӷ Ì Ì¿ÓÈÔ, Ï›ÁË ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋). Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡. ÓÔÓÙ·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ªÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙËÓ ™ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ΔÔ Î·Ïfi ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ… ÎÔÈÌËıÔ‡Ó ÂÓÓ¤· ‹ Î·È ÂÚÈÛ- ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›Ó˘ Î·È Ù˘ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙÔ * ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔÓ ¯Ò- * ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ¿ÓÂÙÔ, ÛfiÙÂÚ˜ ·ÎfiÌ·. ›ÂÛ˘. ∂›Û˘ Û ÌÂϤÙË ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Ù· ÿ‰Ú˘Ì· æ˘¯È΋˜ ÀÁ›·˜ (MHF) ÚÔ Ù˘ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜ Ìfi- ‹Û˘¯Ô, ηı·Úfi, Ù·ÎÙÔÔÈË̤- ΔÔ ÛÙÚ˜ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÚÈÁÏ˘ÎÂÚ›‰È· ηٿ 12%. Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û 5.300 ÂıÂ- ÓÔ ÁÈ· ‡ÓÔ Î·È ÁÈ· ÛÂÍ. ÓÔ – Î·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘Ú- ‰‡Ô ·fi ÙȘ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ·ÈÙ›- ∂›Ó·È ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈÎfi ÏÔÓÙ¤˜, ÔÈ ¿Û¯ÔÓÙ˜ ·fi ·¸- ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ‰È¿‚·ÛÌ·, Ê·ÁË- Á‹ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÙÔ˘ ˜ ·¸Ó›·˜ – Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ì·˜ ∏ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∞ÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ó›· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÙÚ·Ï¿ÛȘ È- Ùfi Î.Ù.Ï. ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ı¤ÛË ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Û·˜. ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÓÈÒıÂÈ Î·- ÛÎfiÚ‰Ô ÛÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ì ·ÓÙÈηÚÎÈÓÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Û ı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û ·˘ÙfiÓ. * ∞ÔÎÏ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ó›˜ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜. ÕÏϘ ·Èٛ˜ ÌÂϤÙË Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯¤ÛˆÓ, ÙÚÈÏ¿- * ¡· ËÁ·›ÓÂÙ ÁÈ· ‡ÓÔ Ìfi- ıÔÚ‡‚Ô˘˜, ÊÒÙ·, ÔṲ̂˜ Î.Ù.Ï. Â›Ó·È Ë Ï‹„Ë ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê·Ú- «American Journal of Clinical Nutrition» ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ë Û˘- ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‰˘ÛÎÔ- ÓÔ fiÙ·Ó Â›ÛÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ. * ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ·ÂÚ›˙ÂÙ·È Ì¿ÎˆÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜, ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηٷӿψÛË ÛÎfiÚ‰Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÎÚÂÌÌ˘‰ÈÔ‡, χÔÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ∂¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ӷ ÎÔÈÌË- ηϿ, Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ¯·- ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÓÔ˘, ÔÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÚΛÓÔ˘. ‹ Ó· Â›Ó·È Î·ÎԉȿıÂÙÔÈ, Î·È ı›Ù ̤۷ Û 20-30 ÏÂÙ¿, ÛË- ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (18-19 ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹/Î·È ÂÚ- ∂›Ó·È Î·È ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi ‰ÈÏ¿ÛȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¿- Έı›Ù ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ËÁ·›- ‚·ıÌÔ› ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·) Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Á·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÎfiÌ· Î·È ∏ ·ÏÈÛ›ÓË ÙÔ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·ÓÙÈÌÈÎÚÔ- Û¯Ô˘Ó ·fi ÌÂȈ̤ÓË ÂÓÂÚÁË- ÓÂÙ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È Î¿ÓÂÙ οÙÈ Î·Ï‹ ˘ÁÚ·Û›· (ÂÓ ·Ó¿ÁÎË, Ë Î·Î‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ ‹ ÙÔ Ôχ Ê·- ‚È·Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‚ÈÙ·Ì›ÓË C Ô˘ ÙÈÎfiÙËÙ·. Ô˘ Û·˜ ËÚÂÌ› Î·È Û·˜ ¢¯·- ÁËÙfi ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ‚¿ÏÙ ÌÈ· ˘ÁÚ‹ ÂÙÛ¤Ù· ¿- ÂÚȤ¯ÂÈ, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÎÙËÚȷ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÚÈÛÙ› (.¯. ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÂÓfi˜ ¶ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙÔ ¤ÏÎÔ˜ Δ· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ·¸- Óˆ ÛÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú ‹ ¯ÚËÛÈÌÔ- ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘- ‚È‚Ï›Ô˘). ¡· Í·ÏÒÛÂÙ ¿ÏÈ ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙ˜ ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô Î·Ù·ÔÏÂÌ¿ Î·È ÙÔ ÂÏÈÎÔ- Ó›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈ- ÔÈ‹ÛÙ ˘ÁÚ·ÓÙ‹Ú·). ÓÔ ˘¤ÚÙ·Û˘, ·¯˘Û·ÚΛ·˜, ÌfiÏȘ ÓÈÒÛÂÙ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ. * ∂ÈϤÍÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ‚·ÎÙËÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ˘ÏˆÚÔ‡ Ô˘ ÂÓÔ¯ÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÏÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙˆÈÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È * ∂¿Ó ͢Ó‹ÛÂÙ ÛÙË ‰È¿Ú- ‰È·‚‹ÙË, ·ÎfiÌ· Î·È Î·ÚΛÓÔ˘. ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Û·˜. ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. Ó· ˘ÔʤÚÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó·›ÙÈ·. ÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Í·Ó·- ΔÔ 25% ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Â›- ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÂÙ·, ·fi η- ¶fiÛÔ ÛÎfiÚ‰Ô Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È; √È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÎÔÈÌËı›Ù ̤۷ Û 15-20 ÏÂ- ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰fiÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈ- ·Ó Â›Û˘ fiÙÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÙÔ˘˜ Ï¿ ˘ÏÈο Î·È ·Ó··˘ÙÈο. ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó: Ù¿, ÛËΈı›Ù ·fi ÙÔ ÛÙ›. √È ‰fiÛÂȘ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÁÂÓÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ›- Ù·Ú¿˙ÂÙ·È ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, * ¶ËÁ·›ÓÂÙ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Û fiˆ˜ ÙÔ ÙÚ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÏÈÛË ÎÚ‚¿ÙÈ, ËÁ·›ÓÂÙ Û ¿ÏÏÔ Ó·È 4 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· (1-2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·) ˆÌfi ÛÎfiÚ‰Ô ·Ó¿ Ë̤ڷ ‹ ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∂¿Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È Ë ¿ÓÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‚Ú·- * ¡· ·ÔʇÁÂÙ ÙȘ ¤ÓÙÔ- ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ¯·- ÌÈ· Ù·ÌϤٷ ÛÎfiÓ˘ ÛÎfiÚ‰Ô˘ 300mg, 2 ¤ˆ˜ 3 ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ¯Â›·, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ‰È·- Ó˜ ۈ̷ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ï·ÚÒÛÂÙÂ Î·È ÂÈÛÙÚ¤„Ù Ë̤ڷ, ‹ 7.2 ÁÚ·Ì. Âί‡ÏÈÛÌ· ÛÎfiÚ‰Ô˘ ·Ó¿ Ë̤ڷ. Œ¯ÂÈ ÚÔ- ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ (Ï.¯. ÛÔÚ) ‹ ·ÎfiÌË ÔÔÈ·‰‹- fiÙ·Ó Í·Ó·Ó˘ÛÙ¿ÍÂÙÂ. ·ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ù·ı› fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈËÎÙÈο Ê¿Ú̷η οÓÂÈ Ó· ÌÈÛÔ͢ÓÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÔÙ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ªÂÙ¿ ÙÔ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ· ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔÛÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÛÎfiÚ- ÊÔÚ¤˜ οı ‚Ú¿‰˘ ·Û¯›˙Ô- ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ. * ŸÙ·Ó ͢Ó‹ÛÂÙÂ, ÛËΈ- ÙÔ ‰Â›Ù (·Ó Í·ÁÚ˘Ó¿ÙÂ Î·È ‰Ô˘, ηıÒ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ·ÓÙÈıÚÔÌ‚ˆÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. ÓÙ·˜ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·- * ¡· ·ÔʇÁÂÙ ٷ Ôχ ı›Ù ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ◊ÚÂÌ· ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÙÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÓÔ‹ ÙÔ˘˜. «‚·ÚÈ¿» ‹ Ôχ «ÂÏ·ÊÚ¿» Á‡- fï˜, fi¯È ·fiÙÔÌ·, Î·È ·ÊÔ‡ Û·˜ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È). ªfiÏȘ ÙÔ 39% ›·Ó fiÙÈ ÎÔÈ- Ì·Ù·. ¡· ÙÚÒÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÒÙ· ÙÂÓÙÒÛÂÙ ηϿ ÙÔ ÛÒ- Tips »³º¿ºŠÁ´¯°º ÌÔ‡ÓÙ·È Ôχ Î·È Î·Ï¿, Û‡Ì- Á‡̷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ÒÚ˜ Ì· Û·˜, ÁÈ· Ó· «˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó» ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ Ù·›ÚÈ Û·˜ ʈӷ Ì ÙÔ MHF, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·- ÚÈÓ Í·ÏÒÛÂÙÂ. Δ· ÏÈ·Ú¿ ‹ Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì˘˜. Ù˘¯fiÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘/Û·˜ Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙȘ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ÈοÓÙÈη Ê·ÁËÙ¿ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡- * ¡· οÓÂÙ ¤Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔ- Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Úfi‚ÏËÌ· ‡ÓÔ˘ «Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÓÙ·È ÁÈ· ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÙÈÎfi Ì¿ÓÈÔ. (.¯. ÚÔ¯·ÏËÙfi, ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ˘Á›·˜». ‡ÓÔ˘. * ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÚˆÈÓfi ‡ÓÔ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˆÚ¿ÚÈ· ##! !#Š¾¿À¯´º6¬¹¿º¹´±´·¸&®º¸ «ªÔÏÔÓfiÙÈ ‰›ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤Ó· ‚Ú·‰ÈÓfi Á‡- Á‡̷. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ Â›Ó·È ÈÛÔÚ- ‡ÓÔ˘) Î·È ‚Ú›Ù ̷˙› χÛÂȘ. ÂÂÂ&¬¹¿º¹´±´·¸&®º¸ – Î·È ‰Èη›ˆ˜ – ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Ì· Ì ÔÏÏÔ‡˜ ˘‰·Ù¿ÓıڷΘ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È (̷ηÚfiÓÈ·, Ú‡˙È, „ˆÌ›, ÛÙËÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ- fiÛÚÈ·, Ï·¯·ÓÈο, ÊÚÔ‡Ù·) ΋, ˆ˜ ÌÂıfi‰ˆÓ ÚÔ¿ÛÈÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Ù˘ ˘Á›·˜, Ô ‡ÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ›- ÎÔÈÌËı›Ù ηχÙÂÚ·. ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ‰ÈfiÙÈ ÌÔÚ› * ªËÓ ț٠ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfi- Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÙËÙ˜ ˘ÁÚÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ı· ·Ó·Áη- „˘¯È΋ Î·È ÙËÓ ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÛÙ›Ù ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ˘Á›·», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰Ú ÕÓÙÚÈÔ˘ Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙÔÓ ‡ÓÔ Û·˜ ÁÈ· ª·Î∫¿ÏÔÔ˘, ·fi ÙÔ MHF. Ó· ¿Ù ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ª·˜ Í·ÁÚ˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ˜ * ΔËÚ‹ÛÙ ¤Ó· ˆÚ¿ÚÈÔ ¶fiÛ˜ ÒÚ˜ ‡ÓÔ˘ fï˜ ‡ÓÔ˘. ŸÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·- ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜; Ùfi, ÊÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ËÁ·›ÓÂÙ Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÂȉÈÎÔ› ·fi ÙËÓ ÁÈ· ‡ÓÔ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ·

Live Greek Music Band Everything’s Covered MILLENNIUM Chair Covers ñ Venue Decor ñ Accessories The Showroom Nick: 020 8245-7623 / 07956-371535 by appointment only 385 Ordnance Road, London, EN3 6HH George: 020 8343-2228 / 07899-051128 T. 01992 678 656 M. 07930 25 45 45 www.millenniumband.co.uk www.everythingscovered.co.uk [email protected] ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

«(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ÿˆ˜ ÛËÌ›ˆÛÂ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ËÁ¤- ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ΢- ÙË, ¤ÓÂη Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÂ- Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›·˜ Î·È ¯ÓËÙ¿ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ ÚÔ, Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ › fiÙÈ ·˘Ù‹Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì». Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÙÔ Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ȉȷ›ÙÂ- ÙˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÂȉȷÈÙËÛ›·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ «Ë ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·- «∂Ì›˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·ÓÙÈÎÂÈ- ÙÈ ı· Ú¿ÍÂÈ. ª›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ú· Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·È ˆ˜ ÔÈ fiÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‚Ú›- ÙÚ›‰· ÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¯·Ú¿, ›- ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ Ô ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔ- ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÓÙÔ- Ó·È Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· ̤ӷ οı √∏∂ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ηϤ˜ ÙÔ˘ ÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‚‹Ì·- ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. Ï‹˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Â‰Ò ÛÙËÓ ˘ËÚÂۛ˜, ¤¯Ô˘Ì Ï‹ÚË Ù· Û ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ·Ó ∂¿Ó οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ Â·Ó·‚‚·›ˆÛ ÙËÓ ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ∫‡ÚÔ Î·È, Ì fiÔÈ· ȉÈfiÙËÙ·, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ √∏∂ Î·È ÙÔ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÓÓÔ› fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÊÈÎÙfi, ÚfiÛıÂÛÂ, ÙfiÙ ÙÔ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ‰ÂÓ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Ó· Â·Ó·- ÚfiÏÔ ÙÔ˘ °°, ¤¯Ô˘Ì ÂÎÊÚ¿- Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ̛· χÛË, Ú¤ÂÈ ∞∫∂§ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı· ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ- ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜. Ï·Ì‚¿Óˆ ÙÔ ÂÍ‹˜, fiÙÈ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂÈ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì Ì οı ӷ οÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ›- Î·È ∫‡ÚÔ˜ ›̷ÛÙ ·‰¤ÏÊÈ· ¢ηÈÚ›· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜ Î·È Î·È Ó· ÌË Ì¤ÓÂÈ ·ÏÒ˜ Û ÂÈ- Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ ∫˘- Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.  fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÓˆÚ›- Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ- ÎÔÈÓˆÓȷο Ù¯ӿÛÌ·Ù·». ÚÈ·Îfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ˙ÂÈ «ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ‰›Ï· ÛÙÔÓ Î˘- Û¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ Ú¤- ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Â›Û˘ ·ÌÊÈ- ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ- ª·ÚˆÓÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÈ·Îfi Ï·fi Ì Ú¿ÍÂȘ». ÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Â› fiÙÈ Ì ÙÔÓ ‚ÔÏ›· fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÂÓ- ÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ √ Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ÛËÌ›ˆÛ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ÂÚÈÔ- Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹- fiÙÈ «ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó, ÙÚ¤- Ô‡Ù ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ó· ͤÚÔ˘- Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó¿Ï˄˘ Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηıÒ˜ ÚËÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ¯Ô˘Ó Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Ï- ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ù˘ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Û ÙÔÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ¿Óˆ Û Ͽ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ∂∂. ÛÙËÓ ∂∂. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜». Â›‰Ô, Î·È ··ÈÙÔ‡Ó Ó· ›- ·˘Ù‹Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì», ·Ó¤- ªÂÁ¿ÏË Û‡ÌÙˆÛË ı· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋ Û fi,ÙÈ ·ÊÔ- Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. «°È· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ ·ÌÔÈ- Ì·ÛÙ Û ‰È·Ú΋ ‰È·‚ԇϢ- ÊÂÚÂ Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜. ·fi„ÂˆÓ Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘Û˘ ‚·›· ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ χÛ˘, Û·˜ ∂·Ê¤˜ ¡›ÎÔ˘ ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ ÛË Î·È ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi ο- √ ∂ÏÏËÓ·˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ οÏÂ- À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û‡- ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡», ÚfiÛıÂÛÂ. ‰È·‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ ·ÊÈÂÚÒÓˆ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ÓÔ˘Ì ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û ÙËÓ ∞Á΢ڷ Ó· ÎÈÓËı› ÌÙˆÛË ·fi„ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ √ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ηٷϋÁÔ- fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. ∂ÚÁ·- √ °ÂÓÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ∂Ï- ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ÙˆÓ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ÓÙ·˜, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· χÛË ÚÔ˜ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ï¿‰·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘». ηÙÔ¯ÈÎÒÓ Ù˘ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙfiÛÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, fiÊÂÏÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ΢- ¡›ÎÔ˜ ∞ÈÌÈÏ›Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ‰Â›ÓÔ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿- Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·Èfi- Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘·È- ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›- Â·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ú¤ıÂÛÂ Ô ÏÂÈ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛÙËÓ Ù·¯Â›· ÙËÙ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó›ÛÛÂÙ·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ- ˆÓ, ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ, ª·ÚˆÓÈ- ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ∞Ó·ÏË- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, Ô Â͇ÚÂÛË Ì›·˜ ·ÌÔÈ‚·›· ·Ô- ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ‚ԇ̠۠˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ Û ˙Ë- ÙÒÓ, ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Î·È §·Ù›ÓˆÓ», ÚˆÙ‹ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂Ï- ‰ÂÎÙ‹˜ χÛ˘, Ë ÔÔ›· ı· ‚Ô- ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ‰‹Ïˆ- Ù‹Ì·Ù· Ô˘Û›·˜ ‹ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. Δ˙¤È̘ ™Ù¿ÈÓÌÂÚÁÎ, ηٿ ÙËÓ Ï¿‰·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ∞ı‹Ó· Î·È Ëı‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ ÛÂ Ô °° Ù˘ ∫.∂. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ·ԉ¯ıԇ̠‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ∏ χÛË, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ¶ÚfiÂ- §Â˘ÎˆÛ›· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ·fi ÔÚ›·. ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‡ÛÙÂÚ· Ó· ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ú¤- ÎÔÈÓÔ‡ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ∂·Ó·‚‚·›ˆÛ ÁÈ· ¿ÏÏË ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ∫˘ÚÈ·Îfi. ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÔÈ ‰ÈÌÂ- ÂÈ Ó· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÓ fi„ÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ˘ÔÛÙ‹- ÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· À¶∂• ¢ËÌ‹ÙÚË ΔËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ú›˜ Û¯¤ÛÂȘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ∏¶∞. Î·È ÙÔÓ ÂÔÈÎÈÛÌfi Î·È Ó· ‰È·- ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘ Û §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÈÍË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙȘ ÚÔÛ¿- ¢ÚÔ‡ÙÛ·. ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ‰È·Ú·Á- ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰È‹ÚÎÂÛ Â- ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒ- Î·È ¡¤· ÀfiÚÎË. ıÂȘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ∫˘‚¤Ú- ÷ڷÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¿- Ì·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ïfi- Ú› Ù· 40 ÏÂÙ¿, ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›- √ Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ › fiÙÈ Ë ÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÓÙËÛË ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋, › Áˆ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ·‰È·ÏÏ·Í›- μÔËıÔ‡ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Δ›Ó· ∫¿- ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÛÙË ‚¿ÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∫‡- ηÙÔ¯‹˜ Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ fiÙÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ ·Ó·- ·˜, ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÈÓÙ·ÓÔÊ, ÙÔ˘ ¶Ú¤Û‚Ë Ù˘ ¢Ë- ÌÈ·˜ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÚÔ˘ Â›Ó·È ‰È·Ú΋˜ Î·È Ôχ ∫‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙÔ- ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfi- ÛÙÂÓ‹ Î·È ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ›- ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ¶·‡ÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ˘Ë- ÙËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ï¢ڤ˜ Âӈ̤Ó˜ ÌÔÚÔ‡Ó  fiÙÈ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó Ì›· ÌË ‚ÈÒ- ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ë ‰¤¯ıËΠÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∂͈ÙÂ- ÛÙ· Û¯ÂÙÈο æËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ı ÛÈÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ì ÙÔ˘˜ Δ/Î ΔÔ˘ÚΛ·, Ì ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰Ô̤- ÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô Î. ∞ÈÌÈ- ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÎÏËÛË. Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó, ÂÓÒ ı· ÌÔ- Ó· fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ·ÓÙ·Ï- Ï›Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ÂÓË̤ڈÛ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ- ÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. Ï¿ÁËÎ·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¤- ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ∂ıÓÒÓ. „Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο Ôʤ- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ¯Ô˘Û˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘- «ªÈ· χÛË Ô˘ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ºÂ- ÏË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Û˘ÌÌÂ- › fiÙÈ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔ‡ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÚÈ·Îfi ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜, Î·È ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ›- ÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂∂. ∞∫∂§ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹- ı· ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ Ï·fi Ì·˜ Ú·Á-  fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÌÈ· √ Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ˆ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ı· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ì·ÙÈÎfi ·Ê¤ÓÙË ÛÙÔÓ ÙfiÔ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ηϋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì Ì ÙÔÓ ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ›¯·Ó Ì›· ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ó· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÙÔ˘», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. ÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ȉȷ›ÙÂÚË ÁfiÓÈÌË, ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÂÈχÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÙË °ÂÓ‡Ë, Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠ∂¯Ô˘Ì ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ, Û˘- ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙË- Ó· ÌËÓ Ù˘ ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹- ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙˆÓ ‰È·- ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ÌÏ‹ÚˆÛÂ, «ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· «∂›¯·ÌÂ, ÚfiÛıÂÛÂ, ÙËÓ Â˘- ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‘΢Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜’, ¯ˆ- ηÈÚ›· Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ì ·Îfi- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÙËÓ ÂÓÙ·Íȷ΋ Ú›˜ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹˜ ÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÏÂÙÔ̤- ÔÚ›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ÁÈ· ÂȉȷÈÙËۛ˜, ¯ˆÚ›˜ Ù¯ÓËÙ¿ ÚÂȘ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤ- ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ë ÔÔ›· οӷÌ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·». ÚÔÓÙÔ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·- Ì·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ηÎÔÙÔ- ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ ÔÈ ‰‡Ô ÛË ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. HIGH COMMISSION FOR THE REPUBLIC OF CYPRUS Ȥ˜ ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏ- Ï¢ڤ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó, «∞fi ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘- ıfiÓÙÔ˜». fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙȘ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÙȘ ÎÈÓ‹- £∂™∏ §∂πΔ√Àƒ°√À À°∂π∞™ ª∂ √ƒ√À™ ∂¶πΔ√¶π√À ¶ƒ√™ø¶π∫√À «∞˘Ù‹ ÙË Û˘ÌʈÓË̤ÓË ‰È·- ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÓfi- ÛÂȘ Ì·˜», ›Â Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜, ‰Èηۛ· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛًη- „ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ë χÛË ÙÔ˘ ™Δ∏¡ À¶∞Δ∏ ∞ƒª√™Δ∂π∞ Δ∏™ ∫À¶ƒπ∞∫∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ ÌÂ Î·È ı· ÙËÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡- Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÂÁ·- ™Δ√ §√¡¢π¡√, ∏¡øª∂¡√ μ∞™π§∂π√ ÌÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Î·È ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙfiÛÔ Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ- ̤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÛÔ Î·È ÛÙË ¡¤· Ùˆ›˙ÂÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·- ∏ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì Ì ÌÂıԉ‡- ÀfiÚÎË, fiÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ù›·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÀÁ›·˜, ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. √ ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÛÂȘ ›Ù Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·- Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È ™Δí25.000 ( 27.620). Ì ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ € ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ›Ù ¿ÏψÓ, ÁÈ· √∏∂ ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó. ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ- ∫·ı‹ÎÔÓÙ· Î·È Â˘ı‡Ó˜: ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È «Ÿˆ˜ ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ΋˜ Î·È ÚfiÎÚÈÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ï‹- (·) À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ∞ÛıÂÓÒÓ ÛÙËÓ ¶ÚÂۂ›·/À¿ÙË ˘ÔηٿÛÙ·Û‹ Ù˘ Ì ÙÂÙÚ·- ˆ Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ì·˙› ÚË ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÔ- ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜. ÌÂÚ‹ ‹ ÂÓÙ·ÌÂÚ‹ ‰È¿Û΄Ë, Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Û¯¤Ûˆӻ. (‚) ¢ÈÂÓÂÚÁ› Â·Ê¤˜ Ì ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ∫ÏÈÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË/ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ô˘ ı· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ¤Ó· Âӈ̤ÓÔÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÔÚԇ̠√ ∂ÏÏËÓ·˜ À¶∂• Â·Ó¤Ï·- ÙÈÌÒÓ ·Î¤ÙÔ˘ (ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜/ÂÎÙÒÛÂȘ) ÁÈ· ıÂÚ·›˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. Ó¤Ô «ªÔ‡ÚÁÎÂÓÛÙÔλ. √È (Á) ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË Ú·ÓÙ‚ԇ, ÂÈÛ‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î¿ı ‚ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ì·Ú›ÛÙ·- fiÔȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ‚Ú›- (‰) ∂ϤÁ¯ÂÈ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È ÚÔˆı› ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÏËڈ̋. ÚfiÎÏËÛË», ›Â. Ù·È ÛıÂÓ·Ú¿ Î·È ¤ÌÚ·ÎÙ· ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÂÓÙÔ- (Â) ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔˆı› ·Ó¿ÏÔÁ·. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛ ٤ÏÔ˜ ÙÔÓ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- Ï‹˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- (ÛÙ) ¶·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜. ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÚÔ- ÏÈÔ ∞ÛÊ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó (˙) ∂ÎÙÂÏ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ù˘ ∫‡- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ¤‰ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È Î¿ÏÂÛ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ˘. ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ «Ôχ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, «Â¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ- ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ. ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË» ο ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·: ¢È·‚‚·›ˆÛ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ (·) ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ‰›ψ̷ ‹ Ù›ÙÏÔ˜ ‹ ÈÛfiÙÈÌÔ ÚÔÛfiÓ Û ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘- Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘. ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ù¤- ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ ı· ı¤Ì·Ù· ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ: ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ¯Ó·ÛÌ· ·˘Ùfi, Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ··ÏÏ·Á‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜, ¢ÈÔ›ÎËÛË ¡ÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, √ÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÀÁ›·˜, ¡ÔÌÈο Ù˘ ÀÁ›·˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ú›˙· ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ÂÔÈ- ¢ËÌfiÛÈ· ÀÁ›·, ¢È·¯Â›ÚÈÛË ∫Ú›ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÀÁ›·˜, √ÈÎÔÓÔÌÈο, ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂ- ÔÌfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÎÈÛÌfi Î·È Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ ∫‡- ˆÓ, ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË, ¡ÔÌÈο, ÃËÌ›·, μÈÔÏÔÁ›·, §ÔÁÈÛÙÈ΋, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛfiÓÙÔ˜ ÓÔ‡, Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ·Ó¤ÊÂÚ ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙȈ- ÚÔ˘ Î·È fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ™ˆÌ¿ÙˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ §ÔÁÈÛÙÒÓ. fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·Ó·Ì¤- ÙÈ΋ ηÙÔ¯‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ô- ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ˘Â- (™ËÌ.: √ fiÚÔ˜ «¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ‰›ψ̷ ‹ Ù›ÙÏÔ˜» ηχÙÂÈ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ψ̷ ‹ Ù›ÙÏÔ) ÓÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ‰Â¯ı› ·˘Ùfi Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ú·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙȘ ·Ú¯¤˜ χ- °° ÙˆÓ ∏∂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·˘Ùfi Ó· Ú¿ÍÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤- (‚) ¶Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. Û˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙÔ˘ ˘Ë- ÂÈ». (Á) ∞ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ÚˆÙÔ‚Ô˘- fiÔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ÚÂÛÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó Ô‡Ù °È· ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ· Ï›· Î·È Â˘ı˘ÎÚÈÛ›·. ˙ÔÓÙ·È. ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ô‡Ù ·ÏÔ- ηÙ¯fiÌÂÓ· Ô Î. ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ™ËÌÂÈÒÛÂȘ: ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰›Ï· ÛÙËÓ ÔÈ‹ÛÂȘ. ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Ô ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·- (1) ∏ ··Û¯fiÏËÛË ı· Á›ÓÂÙ·È Ì ÂȉÈ΋ ۇ̂·ÛË È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘, Ì fiÚÔ˘˜ ÂÈÙfiÈÔ˘ ∫‡ÚÔ ∞Ó¤ÊÂÚ Â›Û˘ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ fi˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÁÈ· ·Ú¯È΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ì ‰Èη›ˆÌ· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ·fi ¯ÚfiÓÔ Û ¯Úfi- ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜ ›- ı· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ °° ÙˆÓ ∏∂, Û ÓÈÒıÂÈ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÂχıÂ- ÓÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜. ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û¯ÂÙÈο fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ Ó·È ·‰¤ÏÊÈ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›- Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ- ÚÔ˜ Û fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÏfiÁˆ ı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ‰›‰ÔÓÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚfiÛıÂÙ· ˆÊÂÏ‹Ì·Ù· ¤Ú·Ó ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÓÔÔ‡Ó ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Û¯Ҙ, fiÙÈ Ë Â/Î ÏÂ˘Ú¿ Î·È Ô ªÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÈ- ÔÈ ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ì Ú¿- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ófi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙÔ˘ Î·È (2) ∞ÈÙ‹ÛÂȘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó Ì ۯÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ À¿ÙË ÍÂȘ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó Âȉ›ÍÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË ∞ÚÌÔÛÙ›·, Ë ÔÔ›· ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, fi¯È ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ 10 ª·Ú- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢Ë- Ì›· Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÛÙ¿- ÌÂÁ¿ÏË Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÁ¤- Ù›Ô˘ 2011. Ì‹ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜, ÚÔÛı¤ÙÔ- ÛË, Ì Ôχ ηϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÓÂÈ·». (3) √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Ì ٷ ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·Î·‰ËÌ·˚- ÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È fiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‚Â- Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi Ó‡̷ ‰ÂÓ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ı· ‚·ÈÒÛÂˆÓ ›ڷ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë. «··ÈÙÔ‡Ó Ó· ›̷ÛÙ Û ‰È·Ú- ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ Ù/Î ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÛÙÔ (4) √È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î‹ ‰È·‚ԇϢÛË Î·È ÂÙÔÈÌfiÙË- ÏÂ˘Ú¿. ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô ∂ÏÏËÓ·˜ À¶∂• «High Commission of the Republic of Cyprus, 13 St. James’s Square, London SW1Y 4LB» ‹ Ì ٷ». ΔfiÓÈÛ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›- ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ [email protected]. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ™ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ó·È ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤- Ó· ͤÚÔ˘Ì ÔÈ¿ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ 0044 207 3214 100. ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡- ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ Î·È ¿Óˆ Û ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë, fï˜ ›- ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 29

✟ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À – ∫∏¢∂π∞✟ ¡›ÎÔ˜ (¶·ÊfiÔ˘ÏÔ˜) ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ∞¶√ Δ∏¡ Δ™∞¢∞ ¶∞º√À

∞‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘- Úȷ΋, 13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ, Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒ- NICOS Ù˘ Ì·˜, ¡›ÎÔ˜ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, ÁÓˆÛÙfi˜ Û ʛÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙfi˘˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¶·ÊfiÔ˘ÏÔ˜. (PAFOPOULOS) ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ª·ÚÈ¿ÓÓ·, ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ∞Ó- ‰Ú¤·, ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ¶‹ÙÂÚ Î·È Steve, ÙȘ Ӈʘ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁfiÓË, ™ˆÙË- PROCOPIOU ÚԇϷ, º·ÓԇϷ Î·È ª˘ÚÔ‡Ï- Ï·, 11 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰‡Ô ‰ÈÛ¤ÁÁÔ- from Tsada, Paphos Ó·. √ ̷ηÚÈÛÙfi˜ ¡›ÎÔ˜ ÁÂÓÓ‹- Nicos Procopiou (known as ıËΠÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ΔÛ¿‰· Ù˘ ¶¿- Pafopoulos to many friends and ÊÔ˘ ÙÔ 1920 Î·È ¤˙ËÛ ÛÙËÓ ∫‡- family) passed away on Sun- ÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ù· 40 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ¶·- day 13th February 2011 aged 90 ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÙÚÂȘ Years. ÁÈÔ˘˜, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙ¿- He was born in the village of ÎË Î·È ÙÔÓ ¶‹ÙÂÚ. ΔÔ 1960 ÌÂ- Tsada, Paphos in November Ù·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ fiÔ˘ 1920 and lived in Cyprus for ap- ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÁÈÔ˜ proximately 40 years where he ÙÔ˘, Steve (™Ù·‡ÚÔ˜). married and had three sons, An- ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰È¤ÌÂÓ ηٿ dreas, Christakis, and Peter. ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Camden, Following his arrival in Lon- Harringay, Finsbury Park Î·È don in 1960, he later had his Wood Green. fourth son, Steve. ∫·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙË- Upon his arrival to London, Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÂÚ- he lived in Camden, Harringay, Á¿ÛÙËΠÛÙÔÓ μÚÂÙ·ÓÈÎfi Finsbury Park and Wood Green. ™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ (British Rail) ÛÙÔÓ During the majority of his ÛÙ·ıÌfi ÙÔ‡ King’s Cross. ◊Ù·Ó working career, he was em- ȉȷ›ÙÂÚ· ·Á·ËÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘- ployed by British Rail at King’s Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Û‚·ÛÙfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜. Cross Railway Station where he became a popular employee and √ ̷ηÚÈÛÙfi˜ ¡›ÎÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ÂÚ‹Ê·- loved by all his work colleagues. ÓÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜. ¶¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È ÚfiÛ¯·ÚÔ˜, ¤¯·È- Nicos was a very proud husband, father, grandfather and great grand- Ú ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜. father. He was respected by all who knew him and those who knew ∂ÚÁ¿ÛÙËΠٛÌÈ· Î·È ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·- of him. Ú¿ÔÓ·. ∂›¯Â ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ Î·È ‚Ô‹- He worked hard and enjoyed life without complaints. He was known ıËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË. to be a generous man and helped many people who were less fortu- ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, Î·È ÒÚ· nate than him. 1.00 Ì.Ì. ·fi ÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙÔ Wood Green Î·È Ë Ù·Ê‹ He will be missed by many and will remain in our hearts forever. ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. He leaves behind his Wife, Marianna. Sons, Andreas, Christakis, Peter and Steve. Daughter-in-Laws, Antigoni, Soteroulla, Fanula and ¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ Myroulla, 11 Grandchildren and 2 Great Grandchildren. ¶·Ó·Á›·˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ·Ú·Î·Ï› fiˆ˜, ·ÓÙ› ·Óı¤ˆÓ, Á›ÓÔ˘Ó The Funeral will take place at 1.00 pm on Monday, 21st ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ British Heart Foundation. £· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÈ- February 2011, at St. Mary’s Greek Orthodox Church, 22 ‚ÒÙÈÔ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, followed ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: Steve ¶ÚÔÎÔ›Ô˘, 07831 286 418 by the burial at New Southgate Cemetery. √È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ The Wake will be held in the Church Hall at the rear of St. Mary’s ™‡˙˘ÁÔ˜, ª·ÚÈ¿ÓÓ· Church. ¶·È‰È¿ ∞Ó‰Ú¤·˜, ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ¶‹ÙÂÚ, Steve Contact: Steve Prokopiou 07831 286 418. ∂ÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ A donation box will be provided for the British Heart Foundation. ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ † TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.02.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ 20.02.2011, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ † ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Logan Road, Edmonton, ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Geen ÔÓ London N9, ÙÔ 7 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ N22, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (·fi ÙË §¿ËıÔ) ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∫Àƒπ∞∫√À ∫√™ª∞ ∞ıËÓ¿˜ ¶·Ó·Á‹ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ (§ÈÔ¤ÙÚÈ) (§¿ÚÈÛÛ·) K˘Úȷ΋ 20.02.2011, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹, ·È‰È¿, Wood Green, ÙÔ 2ÔÓ ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¶·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- † ª¡∏ª√™À¡√ † MNHMO™YNO ÛÙÔ‡ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·- ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘- Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Úȷ΋ 20.02.2011 ÛÙËÓ EÎ- ™ˆÙ‹Ú·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫ÙˆÚ‹ ¶·ÓÙÂÏ‹ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Wood (∞ηÓıÔ‡ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) Green, ÙÔ 17ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- (§¿ËıÔ) ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÂ- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20 ºÂ- ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘- fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ˙‡ÁÔ˘, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›- ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔ- ıÔ‡Ó. ∞¡¢ƒ∂∞ ÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, London E8 ¡π∫√§∞√À 3RD, ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ı˘Á·Ù¤Ú˜, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfi- ÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· (Δ‡ÌÔ˘) ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓËÌË ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·, ·‰ÂÏÊfi˜ ™ˆÙ‹Ú·˜ ∫. KÙˆÚ‹ † ª¡∏ª√™À¡√ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. (∞ηÓıÔ‡) °È¿ÓÓË ªÈ¯·‹Ï Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ (∑ˆÔËÁ‹, §ÂÌÂÛÔ‡) † MNHMO™YNO fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹- ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ¶··ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ÚÂıÔ‡Ó. K˘Úȷ΋ 20.02.2011, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ªÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È ¶Ú›ÁÎË· ‰¤ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 (μ¿Û· ∫ÂÏÏ·Î›Ô˘ - §ÂÌÂÛfi˜) Wycliffe Road, Batter- TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘- ÚÈ·- √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ÔÈ ı˘Á·Ù¤Ú˜: ∞ÁÁ¤Ï· Î·È ∂ϤÓË, sea, London SW11, ÙÔ Ô Á·ÌÚfi˜ Chris, Ù· ÂÁÁfiÓÈ·: Fredy Î·È Rosalie, ΋ 20.02.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· 11ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- ·‰ÂÏÊ‹ ª·›ÚË Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ AÁ›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Wightman Road, London ¡8, ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ·Ô‡ ÛÙ‹˜ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ † ª¡∏ª√™À¡√ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.02.11, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· °È¿ÓÓË ªÈ¯·‹Ï (∑ˆÔËÁ‹, §ÂÌÂÛÔ‡) ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Rd N8, ÙÔ ¶··ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶Ú›ÁÎË· ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. (μ¿Û· ∫ÂÏÏ·Î›Ô˘ §ÂÌÂÛfi˜) ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. † ∏ ÎfiÚË Ù˘ Helen, Á·ÌÚfi˜ §Ô‡Ë˜, ÂÁÁfiÓÈ· Armandos MNHMO™YNO Î·È Δhemis, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È §Ô‡Î·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ∞ÁÁÂÏÈ΋ John Walker (§ÔÓ‰›ÓÔ) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔ- Û¯‹ K˘Úȷ΋, 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe Road, Lon- ÔÓ Your first call for Wills, Probate ªÈ¯¿ÏË ¶·Ó·Á‹ don SW11 ÙÔ 5 ÂÙ‹- (ÕÁÈÔ ∞Ì‚ÚfiÛÈÔ) ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ and Inheritance Tax efficiency advice ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- PLAN NOW – or pay later! fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È 020 8445 9898 ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, Ó‡ÊË ΔÔ‡ÏÏ·, Á·ÌÚfi˜ ÕÓÙÚÔ˜, ÂÁÁfi- John Walker ÓÈ·: ª·Ú›·, ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¡ÈÎfiÏ·˜ Î·È ¡¿Ù·ÏË (§ÔÓ‰›ÓÔ) Our wills and probate specialist Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ is waiting for your call. * £¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ British Heart ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- YVA Solicitors, YVA House, Foundation Î·È Stroke Association (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ıÔ‡Ó. 811 High Road, London N12 8JT í1600), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Tel: 020 8445 9898 Fax: 020 8445 9199 ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ Website: www.yvasolicitors.com ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ŒÊË, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ DEMETRIOU & ENGLISH FUNERAL DIRECTORS LTD TO ¶PøTO E§§HNOP£O¢O•O °PAºEIO KH¢EIøN Specialists in Funerals, Repatriation to GREECE, CYPRUS and all over the world ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏ ™∂ √§∞ Δ∞ ª∂ƒ∏ Δ∏™ ∞°°§π∞™ 131-133 MYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, LONDON N22 8NG TEL: 020 8889 9888 FAX: 020 8888 9205 ∂-mail: [email protected] ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 31 † ª¡∏ª√™À¡√ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜(Δ·ÛÔ‡ÏÏ·˜) πˆÛ‹Ê (∞fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘)

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.02.2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane N20, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∞Ó·ÛÙ·Û›·˜ (Δ·ÛÔ‡ÏÏ·˜) πˆÛ‹Ê Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ, fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó

∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∂˘·ÓıÔ‡ §·Ô˘Ù¿ÚË, ·È‰È¿: George, Joseph Î·È Christo, Ӈʘ: Tina, Christie Î·È Nina, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∫ÒÛÙ·˜ Î·È ª·Ú›·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

† ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road N8, ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞Ú·Ô‡˙Ô˘ ºÈÏ›Ô˘ (∫¿Ùˆ ∑҉ȷ) Î·È §˘ÛÈÌ¿¯Ë˜ ∞Ú·Ô‡˙Ô˘ ºÈÏ›Ô˘ (ªfiÚÊÔ˘) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÂÓÙ‹˜

(Afi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ΔËÓ ΔÚ›ÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, Ô ÂÍ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÂÓÙ‹˜, ·‚›ˆÛ Û ËÏÈΛ· 72 ¯ÚfiÓˆÓ, ·fi ·Ó·ÎÔ‹ ηډȿ˜. ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘Á- ÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 Î·È ÒÚ· 1.00 Ì.Ì. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

†A°°E§IA £ANATOY † D E A T H A N N O U N C E M E N T ∂ϤÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Eleni Chrisostomou (From Rizokarpaso) (∞fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοÚ·ÛÔ) Beloved wife mother and grandmother passed away ∞‚›ˆÛ ÙË ΔÚ›ÙË 08.02.2011 ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ¿Ó ·Ûı¤ÓÂÈ· in London, on Tuesday 8th February 2011, after a very Ë ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Î·È ÁÈ·ÁÈ¿ ∂ϤÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘, Û ËÏÈΛ· 82 ¯ÚfiÓˆÓ. long illness at the age of 82. She is now reunited with her beloved husband ΔÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∑·¯·Ú›·- ¤ı·Ó Zacharias and daughter Panayiota. 07.01.2011 Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·- ¤ı·Ó 22.10.1966. She leaves behind son and daughter Costas and ∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘: ∫ÒÛÙ· Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Evie Î·È 2 Katrina and daughter- in- law Evie and 2 grand ÂÁÁfiÓÈ·. children.

ñ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 23.02.2011 ·fi ÙËÓ ∂Î- The funeral service will be held on Wednesday 23 ÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road Wood Green N22 8LB, February 2011 at St. Mary’s Greek Orthodox Church, Ë ÒÚ· 1.00Ì.Ì Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New 22 Trinity Road, London N22 8LB, at 1.00p.m. and Southgate, Brunswick Park Road, London N11 1JJ. the burial at New Southgate cemetery, Brunswick 24.11.1928 - 08.02.2011 Park Rd, London N11 1JJ.

† A°°E§IA £ANATOY – ∫∏¢∂π∞ T

¶¤ÙÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ °È¿ÓÓÔ˘ÏÏÔ˘ £· Ì·˜ Ï›„ÂȘ (Afi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË) Ôχ ·Á·Ë̤- ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ‹ °È¿ÓÓÔ˘ÏÏÔ˘, Ó ̷˜ Û‡˙˘ÁÂ, Û ËÏÈΛ· 93 ¯ÚfiÓˆÓ. ·Ù¤Ú· Î·È √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ 1938 Î·È ‹Ù·Ó ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ô‡. ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙˆÓ EÎÎÏËÛÈÒÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ Î·È ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›·, Â›Û˘ ·fi ÙËÓ ∂Ù·ÎÒÌË, 7 ·È‰È¿: ÃÚ‹ÛÙÔ, ∞ÓÙÚ¤·, μ·Û›ÏË, ™Ù¤ÏÏ·, ¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È ¡›ÎÔ, ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È ¶·‡ÏÔ (Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ¤ı·Ó ÙÔ 2004 Û ËÏÈΛ· 59 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ª·Ú›·, Â›Û˘ ÙÔ 2004 Û ËÏÈΛ· 30 ¯ÚfiÓˆÓ), 15 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 11 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ 18.02.2011 Ë ÒÚ· 11.00.Ì. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Î·È πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, 184 Mare Street, London E8 Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Chigwell, ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ Frognall Lane, off Manor Road, Chigwell IG7 5PS. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Menzies Prince Regent, Manor Road, Woodford μridge, Essex, IG8 8AE. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘. T ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 0207 254 0470 18.10.1917 - 05.02.2011 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 33

† A°°E§IA £ANATOY - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (ª¿ÚÈÔ˜) ∫ˆÛÙ‹ Demetris Marios Costi ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫·Û¿Ë (Son of Costi Kasabis)

(∞fi ÙÔ §ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ) Who came to London in 1954 from Leonarisso. A‚›ˆÛ ·fi ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.02.2011 Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (ª¿ÚÈÔ˜) ∫ˆÛÙ‹ We are deeply saddened to announce that ÃÚ›ÛÙÔ˘ ∫·Û¿Ë, Û ËÏÈΛ· 76 ¯ÚfiÓˆÓ. Demetris Marios Costi passed away on Saturday 12th February, Aged 76. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1954 Î·È ·Û¯Ô- Ï›ÙÔ ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. He leaves behind his wife Despina Costi, two children Melanie & Costakis, his son- ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ‰È·ÎÚÈÓfiÙ·Ó in - law Emilios, daughter - in - law Jurga, ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔÓ Û˘- five grandchildren James, Marco, Melanie, Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘. Marios & Memnos, three great grandchil- ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¢¤ÛÔÈÓ·, 2 ·È‰È¿: dren Kachina, Tate and Romeo, 6 broth- ª¤Ï·ÓË Î·È ∫ˆÛÙ¿ÎË, ÙÔ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ ∞ÈÌ›ÏÈÔ, ÙË ers and 2 sisters. Ó‡ÊË ÙÔ˘ Jurga, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: James, Marco, The funeral will take place on Thursday Melanie, Marios Î·È Memnos, 3 ‰ÈÛÂÁÁÔÓ·: 24th February 2011 at St Mary's Church, Kachina, Tate Î·È Romeo, 6 ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È 2 ·‰ÂÏʤ˜. Trinity Road, Wood Green N22 8LB at H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 24.02.2011 1.00pm and the burial at New Southgate ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Cemetery. Wood Green N22 8LB Ë ÒÚ· 1.00Ì.Ì Î·È Ë Ù·- The wake will be held at St Mary's Church Ê‹ ÛÙÔ New Southgate Cemetery. hall. ∏ ¶·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Instead of flowers there will be a donation °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È box for Cancer Research. ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Cancer Research. ΔËϤʈÓÔ ÔÈΛˆÓ: 07930407553 Tel: 07930407553 «ª¿ÚÈ ÌÔ˘, ·‰ÂÏʤ ¶ÚˆÙfiÙÔÎ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì·˜. ŒÊ˘Á˜ ÙfiÛÔ Í·ÊÓÈο ·fi ÙË ˙ˆ‹ Î·È fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ. ∫·Ïfi ÛÔ˘ Ù·Í›‰È ÂΛ Ô˘ ı· ·˜ Î·È „¿Í ·ÓÙÔ‡ ÙË Ì¿Ó· Î·È ÙÔ ·Ù¤Ú· Ì·˜, ·fi fiÏÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÌ·Ù· Ó· ‰ÒÛÂȘ». √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘ Chris.

† ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋, 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 11.30.Ì. ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ÛÙÔ Kentish Town Road, London NW1 9QR, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ §∏¢∞™ ¶∞ΔΔπÃ∏ (§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ)

∫·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ fiˆ˜ ·- Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Î·È ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘.

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ªÂÏ‹˜, Ù· ·È‰È¿ Ù˘, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, §Ô‡Ë˜, √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ªÈÚ¿ÓÙ·, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘, μ·Û›Ï˘ Î·È ªÂӤϷԘ, Ô Á·ÌÚfi˜ Ù˘ ™¿‚‚·˜ Î·È Ë Ó‡ÊË Ù˘ ƒ¤Ó·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘, °ÈÒÚÁÔ˜, ªÈ¯¿Ï˘, √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ¡›ÎË ™ÂÏ›‰· 34 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

† ª¡∏ª√™À¡√ † The 9 month memorial service of † ΜΝΗΜΟΣΥΝΟ our beloved son & brother TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20 TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ K˘Úȷ΋ 20.02.2011, ÛÙËÓ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÛÙÔ Friern Barnet Lane, EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›- ÔÓ Whetstone, London N20 / Friary Road, ÙÔ Mark Ó˘, Friern Barnet Lane, ÙÔ 6 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·- 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È Will be held at the Greek Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Orthodox Church of St.Katherine, Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Friern Barnet Lane, London N20, ª¿ÚÎ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë on Sunday 20.02.2011 ªÈ¯·Ï¿ÎË Relatives and friends are invited to Î·È Î·Ïԇ̠fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ attend. Tea, coffee, snacks and fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∫·ÏÏ‹ cakes will be offered after the (°È·ÏÔ‡Û·) service. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛ¿È Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· Parents: ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. Heracles & Beba fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. 27.02.1937- 27.02.2005 and his brother Jason √È ÁÔÓ›˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ Î·È ¶¤· Economides. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÙÛ·, ¶¿ÓÙ· ı· Â›Û·È ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ π¿ÛˆÓ. ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·. Î·È ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜

† ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋, 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ∞ºπ∂ƒøª∞ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ‹˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¶¤Ú·Û·Ó 9 Ì‹Ó˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È Â›Û·È ·ÎfiÌ· ̤۷ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. ¡ÈÒıÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÛÔ˘, AÓ·ÛÙ·Û›·˜ ∫ÒÛÙ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û ˙ËÙÔ‡Ó. ªÈÁÁ›‰Ë √ £Âfi˜ Û ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ΔÔ˘ Î·È ÂÌ›˜ ̘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. (∞ÁÚȉ¿ÎÈ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ £· Û’ ·Á·Ò ¿ÓÙ·, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∫ÒÛÙ·˜, ·È‰È¿: ¶·‡ÏÔ˜, ∞Ó‰ÚÔÌ¿¯Ë Î·È ¢¤ÛÔÈÓ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ·‰¤ÏÊÈ· ∞Ϥ͢ Î·È £ÂÔÁÓˆÛ›· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜

† A°°E§IA £ANATOY ¨ DEATH ANNOUNCEMENT ¢¤ÛÔÈÓ· ∞ÓÙÚ¤· Despina Andrea (From London, Daughter of Kyriakos (∞fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) Komodromou from Davlos and Anna from Yerani) (£˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ì.∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫ˆÌÔ‰ÚfiÌÔ˘ ·fi ÙÔ ¢·˘Ïfi We are deeply saddened to announce the death of our Î·È Ù˘ ÕÓÓ·˜ ·fi ÙÔ °ÂÚ¿ÓÈ)† ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ·‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ beloved Despina Andrea, on 6th February 2011 at the 6.02.2011 Ë ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ı˘Á·Ù¤Ú·, ·‰ÂÏÊ‹, ı›· Î·È Í·‰¤Ú- age of 58. ÊË ¢¤ÛÔÈÓ· ∞ÓÙÚ¤·, Û ËÏÈΛ· 58 ÂÙÒÓ. She will be missed very much by her mother, brother, ∏ ·Ô˘Û›· Ù˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ sister, nieces, nephew and greatnieces and by all her ÕÓÓ·, ÛÙ· ·‰¤ÏÊÈ· Ù˘ ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ· Î·È ¡›ÎÔ, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. family.

∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 25.02.2011 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· The funeral will take place on Friday 25.02.2011 at

Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road Wood Green, London N22 8LB Ë ÒÚ· 12:30pm at St. Mary’s Church, Trinity Road Wood

12:30Ì.Ì. Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Green, London N22 8LB.

£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜. A collection will be held on the day.

† ª¡∏ª√™À¡√ In Loving Memory TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 20.2.2011 ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Wood Green, ÙÔ A Dad, a husband you will always be 10ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·- Our friend for life and for all eternity Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, We miss you more and more each day ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ Our memories of you will never fade away. The years have come and gone so fast ∞¡Δø¡∞∫∏ ∞¡Δø¡π∞¢∏ But our thoughts of you will always last (∞ÁÈÔ˜ ∂›ÎÙËÙÔ˜) Tony, we love you so, and with this poem We want everyone to know. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. WE MISS YOU ALL OUR LOVE YOUR FAMILY x x x x x x x x x ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÓ·,·È‰È¿ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 35 «∏ ‰È΋ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ı· ‰Ôı› Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·» † ¡∂∫ƒ√§√À§√À¢∞ †

¯Ï› Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËı›. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂ- ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi, £∞™∏™ ¶∞¶∞£∞¡∞™π√À «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂ- Ó˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î¿ı ÙÈ, Ô˘ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÂÓı› ·fi fi,ÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ô Δ·Ï¿Ù. ÚÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ˘ÔÁÚ¿Ì- Ó¤Ô˜ ∫√° ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û √ ∫√° ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÈÛ ÙÔ Û˘Ó¯‹ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ˘ÏÔ- ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∏ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ô›ËÛË ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi, ÁÈ· Ó· ÌÔ- ÙÔÓ ·Á·ËÙfi Ê›ÏÔ £·Û‹ ¶·- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì¿¯Ë ˘Â- ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi Ú¤ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÚfiÂ- ·ı·Ó·Û›Ô˘, Ô˘ ÙfiÛÔ Í·Ê- Ú·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È Î·È Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ÚÔ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÓÈο Ì·˜ ¤Ê˘ÁÂ. ‰ÂÓ ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Ó fiÛ˜ Ȥ- Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ- ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§, √ ı¿Ó·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ÛÂȘ Î·È ·Ó ‰¤¯ÔÓÙ·È. ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ¤Î·Ó ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ ÎÂÓfi, ȉȷ›- ∏ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÚfiÛıÂÛÂ, ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ·, ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ- ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ Ó· ʇÁÂÈ ¤Ï˘Û ÔÏÏ¿ η›ÚÈ· ÚÔ‚Ï‹- ÌˉÂÓÈÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ ªª∂. 2010 Î·È ·Ó¤Ï˘Û ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì- ̤·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ê‹ÓÂÈ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ‰È- Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ì·Ù· fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ∏ ‰È΋ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛË ı· Ì· ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙÔ 2011. ∞ÎÔ- ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜, οÓÔÓÙ·˜ ÂÈÊ·- ÙÔ ˘‰·ÙÈÎfi, ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Î.·. ‰Ôı› Ì ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔ‡ıËÛ ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÓÂȷ΋ Î·È ÂÈfiÏ·ÈË ÔÏÈÙÈ΋, ™ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·Ú¤ÛÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ- ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È Âı›- Ì ÌfiÓÔ ÛÎÔfi ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙË- Ó· ˘ÔÛοÙÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓË- ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ- Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ··ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢ÂÓ ÂÈı˘- ÛË Î·È ÙÔ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· Îfi Ì·˜ ÚfiÏÔ, ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô Î. ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÙ· ΢ÚÈfiÔ˘ÏÏ· Î·È ÂÏÏË- ÌÔ‡Ó ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ º·Î¤ÏÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, ∞ϤÎÔ˘, ηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ··- Û˘Ó‰ڛ·˜ Ù· ‰‡Ô ¤ÁÁÚ·Ê· ÓfiÔ˘ÏÏ· Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜. Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÂÓÔ- ›Â Ô Î. ∞ϤÎÔ˘. ÓÙ·¯Ô‡ ∞∫∂§ÈÛÙ¤˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÌfiʈӷ. √ £·Û‹˜ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ˘ËÚÂ- ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜ Î·È Û›Â˜ ÙÔ˘, Ë √ÌÔÛÔÓ‰›· ÙÔ˘ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ·Î¤- ·¤ÓÂÈÌÂ, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ú·ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ ‰È·ÎÚÈ- ÛÙÂϯÒÓ, ¤·ıÏÔ ÂÍ·›ÚÂÙ˘ ÓfiÙ·Ó ·fi ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, η- ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ † ª¡∏ª√™À¡√ ÏÔÛ‡ÓË Î·È ·ÓıÚˆÈ¿. Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ∫‡- ¶¿ÓÙ· ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˜ Î·È ÁÂÏ·- ÚÔ. ÛÙfi˜ ·ÓÙ›ÎÚ˘˙ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 20.02.2011 ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ̤ۈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Rd ÙÔ˘. ΔËÓ Î·ÏÔÛ‡ÓË Î·È Ù· ÚÔ- ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· ÂÎ- / Logan Rd, London N9 0LP, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- ÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÊÚ¿Ûˆ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÌÔ˘ Û˘Ï- ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿- ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ‡ Ï˘ËÙËÚÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÂÁ- ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘ ‹ÍÂÚ·Ó Î·- ÁfiÓÈ· ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ χÙÂÚ·. ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È ªÂ ÙÔÓ £·Û‹ ÁÓˆÚÈÛًη- ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘. Ì ÚÈÓ ‰ÂηÂٛ˜ Î·È Û˘ÓÂÚ- Á·ÛًηÌ ̷˙› ÛÙËÓ √ÌÔ- ∞πø¡π∞ Δ√À ∏ ª¡∏ª∏. ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ Buttigieg ÛÔÓ‰›·. °È· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∑·‚Úfi˜ (Afi ÙËÓ ∞ı‹Ó·) † ¡∂∫ƒ√§√À§√À¢∞ † Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ãπ™Δ∞∫∏™ ª∞∫ƒ∏ ¡π∫√§∞ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ·, Ù· ·È‰È¿ ª·Ú›· Î·È °È¿ÓÓ˘, Á·ÌÚfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, Ó‡ÊË ª¿Úˆ  ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë Ì¿ı·Ì ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ fiÙÈ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·. ª ·‚›ˆÛÂ Ô ÃÚÈÛÙ¿Î˘ ª·- ÎÚ‹ ¡ÈÎfiÏ·, ·fi ÙË ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·. §˘ԇ̷ÛÙ A year has passed since you left us so suddenly. ȉȷ›ÙÂÚ· Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ But forgetting the pain doesn’t come easily ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤Û·Ì ӷ I still expect to see you walking down the street ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎfiÌ·- and I wait for you so that we can meet. ÛÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο ‹Ú·Ì ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ Ì·˜ ·Ó¿Áη- Dad, everyday I think of you and wonder where you are. ÛÂ Ë ˘Á›· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠Are you watching us from above and far? ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Forever in our hearts you will be never forgotten ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ and always with me. ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ¯¿Û·Ì ¤Ó· Í¿- ‰ÂÏÊÔ, ηÏfi Ê›ÏÔ «·‰ÂÚÊfi», Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ì ÔÈÎÔÁÂ- ηıÒ˜ Â›Û˘ ÛÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÓÂȷΤ˜, ÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ, ÁÓˆÛÙfiÙ·ÙÔ ‰ÈÎË- ¿Óˆ ·fi ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·. ÁfiÚÔ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Î·È ÛÙËÓ £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ §Ô˘Î›·, Ô˘ ‚Ú›- Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. EYXAPI™THPIO ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË ·Á·Ë- Ì·˜ ÛÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘, ·Á·Ë- Ù¤ Í¿‰ÂÚÊ ÃÚÈÛÙ¿ÎË. Ù‹ •ÂÓÔ‡ÏÏ·, ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ¡›ÎË, John, Peter Î·È ª·ÚÔ‡ÏÏ· Î·È Ã·Ì‹˜ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Androulla Î·È ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘, ªÈ¯·‹Ï ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 πˆ¿ÓÓÔ˘ † (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) MNHMO™YNO XÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ (ª¤Û· °ÂÈÙÔÓÈ¿ - §ÂÌÂÛfi) fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·- ΋ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÛÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Whittinghton (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi Road, Wood Green, N22, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·- ÙˆÓ í1100) η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ·˜ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. (ª¤Û· °ÂÈÙÔÓÈ¿ - §ÂÌÂÛfi) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿: ªÈ¯¿Ï˘, ∞ÓÙÚ¤·˜, §Ô˘Î›·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ™˘ÚÔ‡ÏÏ·, ÂÁÁfiÓÈ·, Ӈʘ, Á·ÌÚÔ› Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ £ÂÔ‰fiÛ˘, ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∫ÏÂÔÓ›ÎË, ÂÁÁÔÓfi˜ £ÂÔ‰fiÛ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫√√ ¶¶ƒƒøøΔΔ∞∞££§§∏∏ªª∞∞ √ne√ne manman show…show… ™Ù·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘... ƒÔ‡ÓÂ˚ƒÔ‡ÓÂ˚ ÒÚ· Ô‡ ‚ڋΠ12 ÏÂÙ¿ χÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ¢Â‡ÙÂ- ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË o ηٿ Ù· Ú˘ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ·›ÎÙËΠ·È- Δ¿ÏÏ· ¿ÚÈÛÙÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜, ÁÓ›‰È ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜. ΔÂ- ™·Ï‹Ì, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Î·- ÏÈÎfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ Ë √ÌfiÓÔÈ· Ô˘ Ù·Ï¿‚ˆ. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Û οÔÈ· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 2-1 ÙËÓ ∞∂§. ™Îfi- ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ˘ÔÏfiÁÈ˙ ÙÔÓ ¯Úfi- ÓÔ ¤ÙÛÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ...ÎÔ˘ÙÔ˘- Ú·Ú·Ó: Zane, Rakim, Rob Collins. ÚÔ‡! ∂‡ÎÔÏË Ó›ÎË ∂‡ÎÔÏË Ó›ÎË ¤Ù˘¯Â ÙÔ ƒÈ˙ÔοÚ·ÛÔ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ì ΠΑΓΚΥΠΡΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ5-1 ÙËÓ √χÌÈ·.Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË °ÈÔ˘- ÙÔ˘ ƒÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó Ù· √Ó¿ÈÙÂÓÙ ÙË Ó›ÎË Ì 2-1 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ «ÌÈÛËÙ‹˜» ™›ÙÈ ÛÙÔ ÓÙ¤Ú- ·‰¤ÚÊÈ· Michael Î·È Andy ÌÈ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ÛÙÔ "ŸÏÓÙ ΔÚ¿ÊÔÚÓÙ" ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Vazanias, Ben Andreas Î·È ÚÒÙË ı¤ÛË Ù˘ Premier League ÂÓÒ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤‚Á·Ï ÂÎÙfi˜ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒÔÌ¤ÚÙÔ ª·ÓÙÛ›ÓÈ. ‰‡Ô ÙÂÚÌ·Ù· Ô Spencer. °È· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·- √ ¡¿ÓÈ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ‰È·‚fiÏÔ˘˜» ÛÙÔ ÙËÓ √χÌÈ· ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô ¡ÈÎ ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.Δ· ÁÎfiÏ ¤Ù˘¯·Ó: 41' ÌÂÙ¿ ·fi ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ƒ¿ÈÓ °ÎÈÁΘ Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙÂÙ-·-ÙÂÙ ÙÔÓ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜. º›ÛÈÂÚ,πÂÚÔı¤Ô˘,÷Ù˙Ë·¿˜, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ ·ÎÚ·›Ô Ì ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ÿÚÙ Î·È Ì Ï·Û¤ ¤ÛÙÂÈÏ ÙË Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›ÎÙ˘·. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, Ë ™›ÙÈ ›ÂÛÂ μ·˜(2). ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË Î·È ÛÙÔ 65' ¤ÊÂÚ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ›Û· Ì ÙÔÓ ¡Ù·‚›ÓÙ ™›Ï‚·, ¶·ÚÙ›‰· ·fi Ù¿‚ÏÈ ‹Ú ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ Ì ÙËÓ... Ï¿ÙË ¤Ù˘¯Â ÁÎÔÏ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÔ‡Ù ÙÔ˘ ∂ÓÙÈÓ ¡Ù˙¤ÎÔ ªÈ· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ·ÚÙ›‰· ·fi ∂Ó·˜ ·ÁÒÓ·˜ ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ Ì‹Î ·ÏÏ·Á‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ÏÂÙ¿ ÚÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. Ù¿‚ÏÈ ‹Ù·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜ ª·Úˆ- ˆÚ·›Ô˜ Ì ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙËÓ «ªÂ- øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ¯·- Ó›Ù˜-∞Ô¤Ï Ì ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙËÓ Á¿ÏË ∫˘Ú›·» Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ˘˜ ÌÔÁ¤Ï·Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÙ·Ó ÛÙÔ 78' Ô ¡¿ÓÈ ¤‚Á·Ï ۤÓÙÚ· ÛÙÔ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Ô¤Ï Ì 5-2. ∞Ú·‰ÈÈÒÙ˜ Ì 3-1 . °Ô˘¤ÈÓ ƒÔ‡ÓÂ˚ Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÁÎÔÏ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ì ¤Ó· Ê·ÓÙ·- √ Û˘Ó‹ı˘ ‡ÔÙÔ˜ ∞ÏÂÍ ÛÙÈÎfi „·Ï›‰È, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ 2-1 ÂÓÒ ÛÎfiÚ·- ∏ ∞ÚÚ·‰›Ô˘ Ì‹Î ÛÙfiÓ ƒÔ˘Û‹˜ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎfiÚ ÛÙÔ Ú ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·. ·ÁÒÓ· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ 15 ÏÂÙfi ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÔ˘Ó ∏ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Ì 57 ‚·ıÌÔ‡˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ‚·ıÌÔ- ÔÈ ª·ÚˆÓ›Ù˜ ÛÙÔ 41 Ì ÙÔÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ÛÎfiÚ Ì ÙÔÓ ÏÔÁ›·˜, ÂÙ¿ ‚·ıÌÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ô˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. √ ÕÏÂÍ ƒÔ˘ÛÛ‹˜ Oliver ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙËÓ °Ô˘Ï‚˜ Î·È ÔÎÙÒ ·fi ÙË ™›ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÎÙ‡ËÛ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤- ¿ÏϘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ηı·- ¤Ó· Ì·Ù˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÚÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·.™ÙÔ ‚ ̤ÚÔ˜ ªÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ º·Ó ¶¤ÚÛÈ, Ë ∞ÚÛÂÓ·Ï Ó›ÎËÛ 2-0 ÙË °Ô˘Ï‚˜, ÙÚ›· Ì ÙÔ ¯·Ù-ÙÚÈÎ Ô˘ ¤Ù˘- Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÂÓÒ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ∑›ÁÎÈÙ˜ Ë ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì ¤Î·Ì„ ¯Â. √ Jason Cinclair Î·È Dino ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ Î·È Ì ٤Ú- 1-0 ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ù˘ ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ. ™ÙÔ 1-1 ¤ÌÂÈÓÂ Ë §È‚ÂÚÔ˘Ï Costa ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÎfiÚÂÚ˜. Ì·Ù· ·Ô ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ∞Ó·ÛÙ·- Ì ÙËÓ °Ô˘›ÁÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ «∞ÓÊÈÏÓÙ», ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ Î·È Ë ªÏ¿Î- Ô˘Ï Ì ÙËÓ ∞ÛÙÔÓ μ›Ï·, ÛÙÔ «ÛÙ›ÚÔ» 0-0 ¤ÌÂÈÓ·Ó ªÏ¿ÎÌÂÚÓ ∞∂§ ÂÎÙfi˜ Û›Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙfiÓ ÂfiÌÂÓÔ Á‡- Î·È ¡ÈԇηÛÙÏ, ÂÓÒ ÛÙÔ 3-3 ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ÛÙÔÓ ™Â ¤Ó· ∞ÁÒÓ· ÙˆÓ ‰‡Ô η- ÚÔ. ·ÁÒÓ· Ù˘ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ Ì ÙË °Ô˘¤Û٠÷Ì, ·Ú' fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÁË‰ԇ¯ÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó 3-0 ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ñ∂˘ÙÚ¿ÂÏÏ·: ΔÂÏÔ˜, Ë ΔfiÙÂÓ·Ì Î¤Ú‰ÈÛ Ì 2-1 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú˜ ÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ Ì ٷ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ¡Ù¿Ô˘ÛÔÓ (44') Î·È ∫Ú¿ÓÙÛ·Ú 57' ÂÓÒ Ô °ÎÈ·Ó ÕÊ·ÓÙÔ˜ Ô ÁÎÔÏ΋ÂÚ ÛÙÔ 11' ¤‰ˆÛ ÚÔÛˆÚÈÓfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÁË‰ԇ¯Ô˘˜. ŸÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ μ’ Ì¤ÚÔ˜ §¤- ΔËÓ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ÎfiÏÔ Ô º·Ó ¶¤ÚÛÈ Û¯Ë -¶·Óı¤·. √ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷ- ∫§¡ Î·È ¶¿Óı·, Ô‰ËÁ‹ıË- ÔÏfiÎÏËÚ· ÏÂÙ¿ ηı˘ÛÙ¤ÚË- η˜ Ù˘ ¶¿Óı·˜..¿Ê·ÓÙÔ˜! ¶Ô‡ Î·Ó Û extra time Î·È ÛÙ· ¤- Û˘ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. ∂Λ ‹Ù·Ó ‹ÁÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú ·È‰È¿; Ó·ÏÙ˘ ·ÊÔ‡ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÂÏ›- Ô˘ ÎÙ‡ËÛÂ Ô ºÒÙ˘ ∏ fiÚÙ· ÙˆÓ ·Ô‰˘ÙËÚ›ˆÓ ˆÛ ÛÙÔ 2-2. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ·Ó¤ÙÚ„ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ·fi ™ÙÔ 99’ ‹ÚıÂ Ô ºÒÙ˘ fiÏÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi. Ù· ÎÙ˘‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¡ÈÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ¶¿Óı· Ó· ∏ ηÓÔÓÈ΋ ·Ú¿Ù·ÛË ÙˆÓ ÎÏÂȉÒıËÎÂ, fi¯È ‚¤‚·È· Â›ÙË- οÓÂÈ ÙÔ 2-2 οو ·fi ÙȘ ˙ˆ- 30 ÏÂÙÒÓ, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÓÈÎËÙ‹ ‰Â˜, ·fi ÙÔÓ Ê›ÏÙ·ÙÔ ∫ÒÛÙ· ∫˘- ËÚ¤˜ ˙ËÙÔÎÚ·˘Á¤˜ ÙˆÓ Û˘- Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÚȷΛ‰Ë, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘. ÙˆÓ ¤Ó·ÏÙ˘ ‹Ù·Ó ÂȂ‚ÏË- ʈӤ˜ ηٿϷ‚ ÙËÓ Áοʷ ÙÔ˘ ™ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ë §¤- ̤ÓË. ∏ ¶¿Óı· ÂΛ ÈÔ „‡- Î·È ¤ÙÚÂÍ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ì ¤Ó· Ï·Ù‡ ¯·- Û¯Ë Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÚÔ- ¯Ú·ÈÌË, ΤډÈÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ÌfiÁÂÏÔ Ô ¡ÈÎ, ·fi Ù· “ÌÔ˘ÓÙÚÔ‡ÌÈ·” ÙÔ˘ Broomfield Park. ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÌfiÏȘ ÛÙÔ ∏ ÂΉ›ÎËÛË ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È 6Ô ÏÂÙfi ¤ÂÈÙ· ·fi ‡ÛÙÔ¯Ô ÎÙ‡ËÌ· ¤Ó·ÏÙ˘ ÙÔ˘ ÕÏÂÍ Û ÎÚ‡Ô È¿ÙÔ ∫˘ÚȷΛ‰Ë. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ì›· ‚‰fiÌ·‰· ÁÈ· ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë §¤Û¯Ë ‰È·- Ó· ÍÂχÓÂÈ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ Úˆ- Ù‹ÚËÛ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·Ó¤- Ù¿ıÏËÌ· ·Ô ÙËÓ ™·Ï·Ì›Ó· Ë Â ÙÔÓ ƒfiÌÈ º·Ó ¶¤ÚÛÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ‚·Û ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È ›ÂÛ ÙËÓ ¢˘Ó·Ìfi Î·È Ù· ηٿÊÂÚ ¤ÛÙˆ ÛÎÔÚ¿ÚÈÛÌ·, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì 2-0 Î·È ·Ó ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Î·Ó·‚¿- ª ¶·Óı¤·. ™ÙÔ 28 ΤډÈÛ ÎfiÚ- ÙËÓ Wolves Î·È Ó· ·Ó·‰Âȯı› ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÌÔ- ÙÛÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ì ٤ÚÌ·Ù· ÓÂÚ Ô Demian Î·È Ì ·¢ı›- Ú› Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ Manchester United. ·˜ ÛÈÔ˘Ù ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÍÂÁ¤- ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∞ÚÈÛÙ›‰Ë Î·È °ÚË- Ï·Û ¿Ì˘Ó· Î·È ÁÔÚ›Ô˘. ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ∫·È ÂΛ Ô˘ ÔÈ ™·Ï·ÌÈÓ·›ÔÈ ™ÙËÓ ÂÈı·Ú¯È΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ô °Î·ÙÔ‡˙Ô ÓfiÌÈ˙·Ó ÔÙÈ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ·È- ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. ÂÈı·Ú¯È΋ ÂÈ- ◊Ù·Ó Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¶¿Óı·˜ ÁÓ›‰È Ë ¢˘Ó·Ìfi Ì ÂÚÈÛÛ‹ ÙÚÔ‹ Ù˘ UEFA Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ·‰Ú¿- ·ÏÏÈηÚÈ¿ ΤډÈÛ Ì 4-2 ∏ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Û¯Ô- ÓÂÈ· Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ §¤Û¯Ë˜ “ÂÙ¿ÁˆÓÙ·˜” ÙËÓ ™·Ï·Ì›Ó· ÏËı› Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈ- Û ÌÈ· ·Ó·ÌÔ˘ÌԇϷ ÛÙ· ÂÎÙfi˜ Challenge Cup. ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Δ˙ÂÓ¿ÚÔ Î·ÚÚ¤. Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ¢˘Ó·Ìfi √ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ §¤- Ô˘ ¤·ÈÍ ÌÂ Ì˘·Ïfi Î·È ·Ï- °Î·ÙÔ‡˙Ô, ·Ì¤Ûˆ˜ ۯ˘ ‹Ú ÙËÓ Ì¿Ï· ¿ÙÛ·Ï·, ÏÈηÚÈ¿: Lawrence Rispoli ™·˜ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÔÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ (Penalty) Chris Soteriou, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ -¢‡Ô ‰fi͘ ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘- ·ÁÒÓ· Ù˘ ª›Ï·Ó Ì Kanaris(2). ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì (0-1) ÁÈ· ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ Henderson Ó· ο- ¡ÂÔÎÏ‹˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¢‡Ô ¿ÍÈÔÈ ÂÎ- ÓÂÈ ÙÔ 2-1. ÙÔ˘˜ «16» ÙÔ˘ ¶‹Ú ÙËÓ Ô˘Û›· ÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ∏ ·Ó¿·˘Ï· ÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ. ¶‹Ú ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ∂‰Ò Î·È 51 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ‚ڋΠÙȘ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ó· η- √ πÙ·Ïfi˜ ̤ÛÔ˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ›¯Â Ì›· ¤ÓÙÔÓË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٷÛÙÚÒÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿- Ô Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ ¡ÂÔÎÏ‹˜ ˘ËÚÂÙ› ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∏ ·ıÏËÙÈ΋ ÙÔÓ ‚ÔËıfi ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì, Δ˙fi Δ˙fiÚÓÙ·Ó, ÛÙË Û˘Ó¤- ÂfiÌÂÓÔ 45ÏÂÙÔ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÁÈ· Î·È ¤Ú·Û ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì·˜ ·ÚÔÈΛ· ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. ¯ÂÈ· ¯ÂÈÚÔ‰›ÎËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ∞’ Á‡ÚÔ Ì 3-2. ™˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ∏ Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯fi- ̤ÚÔ˜, Ì ̷ÎÚÈÓ¤˜ Ì·ÏȤ˜ ·ÈÁÓ›‰È Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛfiÌÂÓË ·ÁÓ‹˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ 1964. μÚ›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ·, ÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ Ë Î·È ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi Ù· ¿ÎÚ·. ˘ÂÚÔ¯‹ ηıfiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ §¤Û¯Ë. ¡· ›ÛÙ ηϿ ·ÚÈÔÈ! ¢›- Â¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÂÈı·Ú¯È΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÔÊ·Û›ÛıËΠÌÂÙ¿ ÙË ΔÔ ÚÔÏfiÈ ¤‰ÂȯÓ 99. ∂ÓÓ¤· ÙˆÓ 90 ÏÂÙÒÓ. ∫ڛ̷ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂÙ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‚›ÓÙÂÔ. ¶¶∞∞ƒƒ√√ππ∫∫ππ∞∞∫∫√√ ¶¶ƒƒøøΔΔ∞∞££§§∏∏ªª∞∞

¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ™ÂÏ›‰· 37

°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ∞∞ııÏÏËËÙÙÈÈÛÛÌÌfifi˜˜ ΠΑΓΚΥΠΡΙΟ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ B’ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ŒÍÈ ÛÙÚÔʤ˜ ÚÈÓ ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· Ì ÙËÓ Î¿ı ÛÙÚÔÊ‹ Ó· ÂÈʤÚÂÈ ·Ó·- ™Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ. ΔÈ Î·Ù¤ÁÚ·„Â Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ 20˘ ·Áˆ- ÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜. ∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ 20˘ ÛÙÚÔÊ‹˜ ·¤ÎÙËÛÂ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- Îfi ˆ˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÔÌ¿‰· Ù˘ ηٿٷ͢ ¶¤Ù·Í ¯Ú˘Û‹ ¢ηÈÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ó· ‚·ıÌfi. ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ, Ì ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆ- ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉ·ÓÈÎfi. √È «∂Ú˘ıÚfiÏ¢ÎÔÈ» ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ, ÛË Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÚ›· ÁÎÔÏ Ì √È Î˘·ÓfiÏ¢ÎÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó fï˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 0-0 Ì ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú·‰›Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ‰Âη¤ÓÙ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ¯ˆÚ›˜ ‹ÙÙ·. ÙÔ˘˜ ∫·ÊÔ‡ 49', ª·Ú·ÁÎfi 50', Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ıÔ‡Ó ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈ- ™ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ‚Á‹ÎÂ Ô √ı¤ÏÏÔ˜ ∞ıË- Î·È ∞ÁΤÏÔÊ 86', ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ Τ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ ∞∂§, Î·È Ó· ¤ÓÔ˘ Ô˘ ¤È·Û ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÛÙÔ˘˜ 35 ‚·ı- ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó ÙÚ›· ÁÎÔÏ Ì ÙËÓ ÌÔ‡˜ Î·È ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ∞Ó·ÙÚÔ‹ Î·È ÙÚ›ÔÓÙÔ ÂÈıÂÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿‰· (11' ªÈÚ- ÙÔÓ ÕÚË Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ∫˘Úȷ΋. Ì ¡Ù¿ÚÈÔ Ù¿ÎÔ‚ÈÙ˜, 24' ∞ÙfiÚÓÔ, 55' ™Â- ™ÙËÓ 3Ë ı¤ÛË ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ÕÚ˘ Ì 34 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ 4Ë ªÂ ÛÎfiÚÂÚ Î·È Ï˘ÙÚˆÙ‹ ÙÔÓ Ì¤‰Ô) ÂÓÒ ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠηıfi- Ë √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú·‰›Ô˘ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi. ¡Ù¿ÚÈÔ ºÂÚÓ¿ÓÙ˜, Ô˘ ÛÎfiÚ·Ú ÏÔ˘ ÙÔ ÎÂÓfi Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∏ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ú¤- ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ì ‰˘Ó·Ùfi ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ª·ÁÎÔ‡Ú·. °È· ÛÔ˘Ù, Ë ∞Ï΋ ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÌÈ· Ô- ÙËÓ ∞∂§ ÛÎfiÚ·Ú ‰‡Ô ÁÎÔÏ Ô Ï‡ ÌÂÁ¿ÏË Ó›ÎË ÛÙËÓ ¶¤ÁÂÈ· Ì ∑ μ›ÙÔÚ (8 ÁÎÔÏ Ê¤ÙÔ˜) ÛÙÔ ÛÎÔÚ 2-1, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·Ó·ÙÚÔ- 34' Î·È 64'. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈ- ‹, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ϤÔÓ Î·ıÔÚÈ- ı›, fiÙÈ Ë Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ ÛÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹. Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ √ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi˜ ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈ- ÛÂ˙fiÓ Â› Ù˘ ∞∂§, οÙÈ Ô˘

ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ 30 ‚·ıÌÔ‡˜, ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ∞ÎÚ›Ù· ÃÏÒڷη˜ Î·È ÙËÓ ¶∞∂∂∫ Ô˘ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ 2-2. ™ÙËÓ Î¿Ùˆ ˙ÒÓË ÛÙ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË Ó›ÎË ÙÔ˘ ∞™π§ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ˘˜ 22 ‚·ıÌÔ‡˜ ‰˘ÓËÚ‹ ÈÛÔ·Ï›· ÁÈ· ∞¯ÓÈÒÙÈÎÔ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ Î·È ÍÂ¤Ú·Û ÙÔÓ ¢ÈÁÂÓ‹ ∞ÎÚ›Ù· ªfiÚÊÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, Ô˘ ÂÍ‹Ï- ŸÛÔ ¤·È˙ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙÔ ∞¶√- ÛÙÔ ΔÛ›ÚÂÈÔ ™Ù¿‰ÈÔ ·fi ÙÔÓ ÕÚË. √ı ÈÛfi·ÏË 0-0 Ì ÙÔÓ ∂§ ‹Ù·Ó fiÏ· ηϿ. ªfiÏȘ ™ÙȘ ¤ÍÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ∂ÚÌ‹ Û ·ÁÒÓ· Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ¤‚Á·Ï ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·-ʈ- Îfi˜ ¤Ù˘¯Â Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ- ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘ Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, «∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ». √È Ú¿ÛÈÓÔÈ ‰ÂÓ ÙÈ¿, ¤·ÈÍ ¯·Ï·Ú¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ πÙ˙¿Î ™Ô˘Ì, Ú¿ ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ıˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Î¿ı ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ Î·ıÒ˜ ›¯Â ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ 35' ¡›ÎË ıÚ›ÏÂÚ ÛÙÔ °™¶ ·fi ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ. οÔÈ· ·fi ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Ë- ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Î·È ˘¤ÛÙË Î·È ¿ÏÈ Ì ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù. ∏ ∞Ï- ¡›ÎË ıÚ›ÏÂÚ ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Ë ™Ù·ÙÈÛÙÈο... ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ‹ÙÙ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔ- ΋ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÈÔ ÂÈıÂÙÈ- ∞∂∫, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 3-2 *™ÙȘ ÂÙ¿ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ Ô ·ÔÏÔ- ·ÒÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·È- Ó· ¤Û·Û ÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ΋ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Î·È Î·ÎÒ˜ Ù˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Û ¤Ó· Û˘- ÁÈÛÌfi˜ η٤ÁÚ·„ ‰ÂηÔÎÙÒ Ù¤ÚÌ·Ù·. Ú›· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ∞¶√∂§, ·‹ÙÙËÙÔ Î·ıÒ˜ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ ·Î˘ÚÒıËΠÁÎÔÏ ÛÙÔ 55' Ì ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È Ô˘ ¤ÁÈÓ *∏ √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú·‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ- ‹ÙÙ· 0-1 ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔÓ ª·ÛfiÊ, ÂÓÒ ÛÙÔ 87' Ô Ô˘ ¤¯·Û ÛÙÔ °™¶ ·fi ÙÔÓ ÛÙÔ °™¶. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΔÔÓ ∫¿- ıÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ (29 Ù¤ÚÌ·Ù·), ÂÓÒ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù· (‰Â- ™ÂÚÙ˙È¿Ô ·ÛÙfi¯ËÛ ·fi ÙÔ ÛË- ∂ıÓÈÎfi. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ‚¤‚·È· Δfi˙· ™¿Ô˘ÚÈÙ˜ Ì ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ·ÓÂÓ ¤Û·Û ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÛÂ- ηÂÙ¿) ¤Ù˘¯Â Ô √Ó‹ÛÈÏÏÔ˜ ™ˆÙ‹Ú·˜. ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÌÂÈÒıËΠÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜, ∫¿ÛÈÔ ·fi ÙÔ 23Ô ÏÂÙfi. Ú› ÙÚÈÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, Î·È Ì ÁÎÔÏ *ΔËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ (·ıËÙÈÎfi 14) ¤¯Ô˘Ó Ó· ÙËÓ Ì¿Ï· ¿Ô˘Ù. ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ΔÔ ∞¶√∂§ ¤Ù·Í ·Ú¿Ï- ÛÙÔ 84' ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤˜ ŸÂÚ, Ô˘ Âȉ›ÍÔ˘Ó ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· Î·È √ı¤ÏÏÔ˜ ∞ıˤÓÔ˘, ÂÓÒ Ù· Â- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¡ÙÔ‡Û·Ó ª¿ÁÂ- ÏËÏ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜ ıÚ‡ÏÔ˜ ·Ô‚Ï‹ıËΠÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹- ÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¤ÚÌ·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ (·ıËÙÈÎfi 36) ‰¤- ÁÈ· 4·‰· ÛÂȘ, ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ÌÈ· Ôχ ÛË- ¯ÙËÎÂ Ô Ã·ÏοÓÔÚ·˜. ™Ô˘‰·›· Ó›ÎË ·fi οı ̷ÓÙÈ΋ Ó›ÎË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙËÓ *√È ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· (™·Ï·Ì›Ó·- ¿Ô„Ë ¤Ù˘¯Â Ô ∞fiÏψӷ˜, ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi √ı¤ÏÏÔ˜) ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ (8) ÈÛÔ- Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 3-2 Ù˘ ∞∂§, ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÎÙ˜ Ù˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ·Ï›Â˜, ÂÓÒ ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÈÛÔ·Ï›Â˜ (3) ¤ÊÂÚÂ Ô ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ §ÂÌÂ- ÙËÓ Ì¿¯Ë Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ı¤Û˘. °ÂÚÔÛ΋Ô˘. ÛÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ı·̷ÙÈÎfi Û ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Ê¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÛÂ Ô ª·ÏÙÔ‚¿ÏÈÂÊ ∂fiÌÂÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ / ™¿‚‚·ÙÔ 19.02.2011 ÂͤÏÈÍË. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ™Ô˘‰·›· Ó›ÎË Ì 2-1 ¤Ù˘¯Â ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘- Ë ∂ÓˆÛË, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ù˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜ - √Ó‹ÛÈÏÏÔ˜ ¶∞∂∂∫ - ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‹Ú ÙË Ó›ÎË Ô˘ ÙËÓ ∞∂¶ ÛÙÔ Δ¿ÛÔ˜ ª¿ÚÎÔ˘. ¶Úˆ- √ÌfiÓÔÈ· ∞Ú.- ÷ÏοÓÔÚ·˜ Õ‰ˆÓ˘ - ∞ÎÚ›Ù·˜ ‰È·ÙËÚ› ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿‰· Ù·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ¢ÈÁÂÓ‹˜ - ¡. ™·Ï·Ì›Ó· Ù˘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi- ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔ˜ √ı¤ÏÏÔ˜ - ÕÚ˘ ∞™π§ - ∞¶∂¶ ¯ÚÔÓ· Ì›ˆÛ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ª·ÏÙÔ‚¿ÏÈÂÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎfi- Ù˘ ∞∂§ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ηıÒ˜ Ú·Ú ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ ÁÎÔÏ ÛÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ÂÎ- ‚ÈÙ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ Â- ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ 7Ë ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ÊÂ- 89', ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÁÎÔÏ ÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ï- ÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ¤Î·Ó Ù˘ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ˘ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Ì √ÌfiÓÔÈ·˜, Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ- Ï¿ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ. ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ô ƒ·˚ÌÔÓÙ ÕÙÂ- ÊÂÏÓÙ, ‡ÛÙÔ¯Ô ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ ™ÔÏ¿ÚÈ. ∏ √ÌfiÓÔÈ· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË Ì‹ ÂÍ‹Ïı ÈÛfi·ÏË Ì ÙÔÓ ∂Ú- ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ì‹. øÛÙfiÛÔ ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ÙÔ ·ÁÒÓ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ıÂÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á·Ï·˙ÔΛÙÚÈ- μ∞£ª√§√°π∞ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 22˘ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, fï˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛ ÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ Ë ‹ÙÙ· ‰ÂÓ Îfi- 21Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÒ Ô ÛÙÈÛ ÛÙËÓ Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È·ÊÔ- μ 1. ∞¶√∂§...... 50 ™¿‚‚·ÙÔ 19.02.2011 ªÈ¯¿Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ‰ÂÓ Ú¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜. 2. √ÌfiÓÔÈ· ...... 44 ‚Ú¤ıËΠ۠ηϋ ‚Ú·‰È¿ Î·È ∂ıÓÈÎfi˜ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ∫·ı¿ÚÈÛ Ì ÙÂÛÛ¿Ú· 3. ∞∂∫ ...... 37 ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ. ™Ù· ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ¤Î·Ó ÙÔ Î·- 4. ∞fiÏψӷ˜ ...... 34 ∞∂∫- ∞∂§ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ·, Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ 57' ı‹ÎÔÓ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¢fiÍ·, 5. ∞ÓfiÚıˆÛË ...... 32 ∞∂¶- ∞ÓfiÚıˆÛË fiÙ·Ó ¤ÁÈÓ ·ÏÏ·Á‹, Ô §Ô‡· Î·È ¤‰ˆÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙȘ ÂÈ- 6. ∂ıÓÈÎfi˜...... 27 ∫˘Úȷ΋ 20.02.2011 §Ô‡· ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹- Ù˘¯›Â˜ Ù˘ ηıÒ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ 7. ∞∂§ ...... 26 Ù¢ÛË ÙÔ˘ Î·È ¤‚Á·Ï ÙËÓ Ê·- ‡ÎÔÏ· Ì 4-1, Û ·ÁÒÓ· Ô˘ 8.√Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ...... 26 ¢fiÍ·- ∞¶√¶/∫ÈÓ. ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ ӤϷ ÙÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÎÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ 9. ∂.¡.¶...... 26 ∂ÚÁÔÙ¤Ï˘ - ∫·‚¿Ï· 2 -1 10. ∞Ï΋ ...... 22 ∞fiÏψÓ- ∂ÚÌ‹˜ ·fi ÙÔ Á‹‰Ô, Î·È ‰¤¯ıËΠı˘ÚÒÓ «∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘- (44 ª¤ÙÔ, 72’ ÂÓ. §Â¿Ï- 21’ √ÓÔ˘¿ÙÛÈ) ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·. ™ËÌÂÈÒÓÂ- 11. ∂ÚÌ‹˜ ...... 22 ∞Ï΋- ∞Ô¤Ï ÏÔ˜». ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™Ù¿ÓÈÌÈÚ ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜- ¶∞√∫ 1- 0 Ù·È Â›Û˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ 12. A.∂.¶...... 19 ¢Â˘Ù¤Ú· 21.02.2011 (73’ ÂÓ. ª¿Ï·Ì·Ó) ™ÙfiÈÏÔÊ ÚÔËÁ‹ıËΠӈڛ˜ 13. ∞¶√¶/∫ÈÓ‡Ú·˜ ...... 19 ÕıÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Ô˘ ¤ÂÛ ÕÚ˘ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ 1- 2 ÛÙÔ 10Ô ÏÂÙfi Ì ÙÔÓ ∫·ÊÔ‡, 14. ¢fiÍ· ...... 17 √ÌfiÓÔÈ·- ∂.¡.¶. ÙÚ›˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÚÔ- (17’ ¡¤ÙÔ - 39’ Δ˙›ÌÔ˘Ú, 75’ ºÔ˘ÛÙ¤Ú) fï˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÔχ ηÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ∫¤Ú΢ڷ - ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi˜ 3 - 0 ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ·ÁÒÓ· Î·È ¤ÊÂÚ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ (24’ ∂ÛÙ¿ÈÓ, 32’ ∏Ï. πˆ¿ÓÓÔ˘, 35’ °ÎÔ˘ÛÙ¿‚Ô) ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÌÂ Û˘- ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔ‡˜ ·›ÎÙ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ - ∞ÛÙ¤Ú·˜ ΔÚ›ÔÏ˘ 0 - 0 Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜, Ó¤ÂÈ· Ë ¢fiÍ· Ó· ηٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ §¿ÚÈÛ· - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ 1 - 2 ÌÂÚ›‰· Ô·‰ÒÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ 34' Ì ÙÔÓ (74’ ∞ÓÙÂʤÌÈ, 83’ ∫·˙¿Î˘, 89’ ¶fiÈ) Ì‹Î ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ °Î·Ï¿ÓÔ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔ- ™¿‚‚·ÙÔ 4:00 Ì.Ì. ∂ıÓÈÎfi˜ - √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ - ∞∂∫ 3 - 1 ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ·. ÓÔ ˆÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÛÙ·ÛË ∫˘Úȷ΋ 4:00 Ì.Ì. ∞Ï΋ - ∞Ô¤Ï (44’ ∫·ÙÛÔ˘Ú¿Ó˘, 51 μ‡ÓÙÚ·, 75’ ™ÈÛ¤, 58’ ™ÎfiÎÔ) 38 – English Section Sports, 17 February 2011 www.parikiaki.net ueiopasdfhjklcvbnDZC

Evangelou bros big boxing night this Saturday Let’s go and support our boys HRIS EVANGELOU the undefeated Light Please note: Family tickets are also available from the Welterweight will be fighting Jason Nesbitt, who Wembley Box Office has had over 130 fights. RISING light-welterweight Wembley Arena, 24hr Box Office Call 0844 815 0815 Cstar Chris Evangelou is aiming to work his way in- Ticketline 24hr Box Office call 0844 888 4402 or www.wem- to a position to fight for a title before the end of 2011 as he bleyarena.co.uk makes his first outing of the New Year at Wembley Arena Win tickets for the Evangelous boxing night at Wembley on Saturday. Chris’s brother Andreas who is a light Heavyweight will The competition prizes for Saturday19th Feb at Wembley be fighting his first professional fight on the same bill. Arena are: Also fighting on the same bill will be a British title double ñ (1 pair) 2 x í40 premium seating tickets. header fights between Lenny Daws v Ashley Theophane ñ (1 pair) 2 x í30 tiered seating tickets. and John O Donnell v Craig Watson. Also in action will be heavyweight sensation Tyson Fury The Competition question is: in a 10 round international special attraction fight with unde- Name the WBA Light Welterweight Champion? feated knockout specialist Brazilian Marcelo Nascimento. Ticket Information for Saturday 19th February The first two right replies will receive the prizes Tickets are NOW on sale from the following box offices You can email answer’s to [email protected] or Chris Evangelou priced at í100, í75, í40 and í30 telephone 020 8341 5853 and ask for the Sports Section. Andreas Evangelou

CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE Olympiakos a step nearer n acrobatic volley from Ergotelis joined Kavala on 31 ASpaniard David Fuster gave points after beating the side from Achna shock Apoel Olympiakos a 2-1 win over Aris northern Greece 2-1 on Crete. in Thessaloniki over the week- There was plenty of move- POEL’s unbeaten home Constantinou and Jose Rueda. end and brought the Reds a step ment at the lower end of the run came to end this week Violence in Limassol closer to the Super League title. table as relegation-threatened Aafter Ethnikos Achnas Aris led with a goal from Neto Kerkyra beat bottom side stunned the league leaders with Apollon stayed in hot pursuit and Raffik equalised for the Panserraikos 3-0. a 1-0 victory while second place of a top four finish after they beat red’s. ñ Xanthi, also looking to move Omonia failed to take advantage bitter rivals AEL 3-2 in the The win moves Olympiakos away from the relegation zone, after they were held to a 0-0 Limassol derby this game was up to 57 points after 22 games. also beat fellow strugglers draw in Larnaca against Ermis. marred with violence three po- Panathinaikos are on 50 after Atromitos 3-0. An early strike from Brazilian lice were injured when fans beating AEK 3-1 with an own ñ Larissa stumbled in their at- forward Kassio was enough to threw stones at police. The vio- goal and goals from Vyntra and tempt to climb out of the drop separate the two sides in Nicosia lence got worse after the match Cisse. AEK’s goal came from zone as they were beaten 2-1 at and although Apoel had most of when fans were using flares and Nacho Scocco. AEK remain home by Olympiakos Volou in the possession, Achnas men fireworks, the police had to re- fourth on 33. Aris remain on 28 the Thessaly derby. held on for the three points sort to tear gas. Fifth place points in seventh place. ñ Iraklis and Asteras Tripolis which launched them into sixth Anorthosis Famagusta – who are Their Thessaloniki rivals, drew 0-0. place in the league standings. from time when Chrysis In Larnaca, Omonia missed aiming to topple Apollon for PAOK, also suffered a defeat on ñ Aris held Manchester City APOEL missed a glorious Michael’s strike came crashing several good chances through fourth place – beat bottom side Saturday, going down 1-0 at to a 0-0 draw at Thessaloniki on chance to equalise ten minutes off the woodwork. this season’s top scorer Michalis Doxa Katokopia 4-1. Panionios. Tuesday for the first leg of the PAOK remain in third on 34 round of 32 of the Europa points, Panionios are three League to maintain their 43-year- Tottenham Star points clear of the relegation long unbeaten home record in at Radiomarathon Centre zone on 24 points. Europe intact. ermaine Jenas made a and Health and Adult Social Marcos beats Murray in Rotterdam guest appearance to cele- Care, helping 13 young people Marcos started off well at the Jbrate the successful con- from three local special schools clusion of a project aimed at giv- over the past 12 weeks, helping ABN AMRO World Tennis ing disabled young people in them with the transition process Tournament in Rotterdam Enfield the best possible oppor- from school into further educa- when he beat Andy Murray tunity of Further Education and tion, work or volunteering. in the first round of the tour- employment. The group is based at the nament, Marcos then went The THFC (Transition Help for Radiomarathon Centre in on to beat Spaniard Communities) Project has seen Enfield, and undertakes weekly Feliciano Lopez but lost in the Tottenham Hotspur sessions, covering a range of the quarter final to seventh- Foundation work in partnership activities that provide an oppor- skills. celebration event and present- seeded Croatian Ivan with Enfield Council's Joint tunity for participants to enhance The Mayor of Enfield, Councillor ed the certificates of achieve- Ljubicic. Service for Disabled Children existing and develop new life Jayne Buckland, attended the ment to all participants.

U12’s View Youth Reports on our Website: www.parikiaki.com YOUTH RESULTS –Scorers in Brackets. H: A: denoting home and away scorers– AC Finchley 0 Omonia White 5 U18’s Sponsored by London Rd 3 Panathinaikos Green 1 (A: Callum) Limassol 2 Potters Bar 2 Pinner YFC 3 Olympiacos Red 6 St Albans 1 Omonia 1 AEK 2 Edmonton Rangers 3 (H. Paphitis and Unadkat) U16’s Olympiacos White 2 Boreham Wood 4 (H. Malcolm and Rohmick) Abbots Youth 0 Omonia Green 3 Panathinaikos 2 Highgate & Muswell Hill 3 Panathinaikos Black 1 Finchley 4 (H: Jordan) (H: Coka and Ioannides) Panathinakos Green 2 Belmont 2 (H. Anastasiou and Constanti) U11’s Everett Rovers 2 Omonia White 3 Olympiacos 1 Sun postal 1 U15’s Whetstone Wanderers 2 Omonia Green 1 Omonia Green 6 Boreham Wood 1 U10’s Panathinaikos White 1 Edson Youth 2 (H: Andrew) Panathinaikos White 3 London Maccabi 2 (H: Rocky Jay 2 Sam) Omonia White 2 Gadeside 1 Whetstone Wanderers 1 AEK Black 2 Panathinaikos Green 9 Aldenham 0 (A: Alex Charalambous and Mario Tzozis) (H: Ben 4 Ozzie 2 Connor Lloyd and Pavlos) Edmonton Rangers 1 Omonia Green 2 (A: Leon and Luke T) U14’s AEK Gold 1 Hadley Rangers 1 (H: Michael Kyriacou) Omonia Green 2 Garston 1 (H: Badmos & Petrou) Panathinaikos Green 3 Everett Rovers 3 Omonia White 1 Whetstone W 0 (H: Arifcan, Andrew and Joel) Gadeside 4 Olympiacos 7 Olympiacos 1 Hadley Wood 1 Boreham Wood 2 Panathinaikos 2 (A: Nemnard and Wjoklow) U9s U13’s Panathinaikos 1 Hadley Wood & Wingate 4 (H: Fabio) Olympiacos 8 Everett Rovers 3 Omonia Greens 3 Boreham Wood 0 (H: Michael 2, Greg) Panathinaikos 5 Edson 1 (H: Jem 2 Sharmarke 2 and Max) Whetstone Wanderers 1 Omonia White 1 (A: Jordesh) Omonia White 5 Oakhill 1 PANATHINAIKOS White U-15’s Omonia Gold 2 St Albans 1 (A: Michael Stavrou & Gabriel Allen ) www.parikiaki.net English Section Sports, 17 February 2011 – 39 ueiopasdfjklcvbnDZCM

This page is sponsored by ˆ WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT ˆ OUTSTANDING OFFER PARTICULARLY FOR PROPERTIES IN EAST & NORTH LONDON GUARANTEED RENT / LONG TERM CONTRACTS AND MANAGEMENT ñ OUR GIFT – 21 years of Service. ➤ To keep up to date with KLN F.C. progress, you can click onto www.klnfc.co.uk Call us at 020 8888 7067 ñ Fax: 020 8889 0446 ñ 61 Green Lanes London N13 4TD TIUTA Challenge Cup excitement! YVA SOLICITORS KOPA League sponsors LEAGUE TABLES Division 1 TEAMS P W D L F A P Panthea 15 11 1 3 43 22 34 New Salamis 11 10 1 0 38 9 31 Brotherhood 12 9 0 3 30 19 27 Dynamo Ath 13 8 0 5 31 19 21 Tripimeni-Aris13 6 2 5 26 18 20 Cetinkaya C. 13 6 1 6 30 28 19 Rizokarpasso12 4 3 5 19 26 18 Anorthosis 15 5 0 10 25 42 15 Apoel 10 0 2 8 16 37 2 Pendayia 13 0 0 13 11 49 0 Division 2 TEAMS P W D L F A P Omonia 14 13 1 0 54 7 37 Aradippou Utd 14 8 3 3 41 21 27 Brotherhood AEL 13 8 1 4 43 22 25 Apoel Pantel 13 6 3 4 26 18 21 All Saints 13 3 4 6 26 27 18 Aradippou 1 Anorthosis 3 Arachne 14 4 4 6 36 32 16 ROUND 1 Cyprus Youth13 4 3 6 41 35 15 Maronites 10 4 3 3 18 17 15 Dynamo 4 New Salamis 2 Komi Kebir 15 3 3 9 21 40 12 Olympia 13 0 1 12 6 93 0 ynamo last year’s cup Tiuta Challenge Cup winners continued their Dcup success over last Results year’s finalists New Salamis. It Round 1 wasn’t easy they were losing Dynamo 4 New Salamis 2 2-0 just after the break with Andreas Anastasiou hat trick hero Pendayia 2 Brotherhood 3 the New Salamis goals com- Round 2 ing from Antonis Aristidou with Definitely another great cup Maronites 2 Apoel 5 a lob over the keeper and game Aradippou led the game AEL 1 Omonia 2 George Gregoriou with a at half time with a goal from KLN 2 Panthea 2 (AET) Panthea deflected shot. Oliver they also hit the post, won on penalties The first half was evenly con- this was really a game of two Olympia 1 Rizokarpasso 5 tested. Both teams for the halves .The second half was Aradippou 1 Anorthosis 3 second week running had a all Anorthosis with the star of player each sent off. Salamina Dynamo last year Cup Winners! the game Andrea Anastasiou FIXTURES were storming the Dynamo scoring a hat trick he sound’s Sunday 20th February goal, George Pantelides the pressurising but towards the into the break. Maronites were AEL 1 Omonia 2 like a real gem find for player manager of Dynamo in end it seem to be more trying hard to get back into the Anorthosis. His first goal was a Division One goal made two good saves This was another big game screamer inside the box , the tipping one shot over the bar Second division third in the second a rocket shot from out- Apoel v New Salamis and another onto the post. table AEL versus the leaders side the box and the third a 12.00PM Aylands Open Space, New Salamis thought they of that division Omonia the first free kick blaster from outside Bullsmoor Lane, Enfield EN3 were coasting and made two half was end to end football the box. substitutions that was to 6TW with no goals scored. Rizokarpasso v Dynamo change the game. Dynamo KLN 2 Panthea 2 (AET) Second half got going in 10:00am Ashmole School, Cecil then struck when Chris Kanaris Panthea won on penalties 5-3. was chopped down in the box the 60th minute with a goal Road, Southgate, London, N14 and Lawrence Rispoli drilled from Zane when he was one 5RJ I left the best game to last, the penalty home. Chris to one with the AEL keeper KLN middle of the table in the Pendayia v Brotherhood Soteriou scored the second and AEL equalised with a second division nearly caused 10:30am Hazelwood Recreation and had a hand in Dynamos penalty goal from Rakim after the upset of the round when Ground, Hedge Lane, N13 third goal when he passed to the keeper brought down the they played first division 5ST Kanaris who made no mistake AEL striker in the 75th minute leaders Panthea. They were in making it 3-2. Kanaris was both teams played good leading within six minutes with on hand again when a Action shot with Apoel v Maronites entertaining football but in a Division Two a penalty goal from Alex Salamina’ mistake let Kanaris cup game there always has to Maronites v Arachne Brotherhood, in one incident game and were really attack- Kyriakides who has been in to score his second goal of be a winner and it was to be 12.00am Aylands Open Space, the goalie saved a shot then a ing the Apoel rearguard but a playing very well in the last few the game. Dynamo will now Omonia with a winning goal Bullsmoor Lane, Enfield EN3 Pendayia player cleared off counter attack let Alex games. KLN were really play Pantel in the second from Lennon with a header 6TW the line before Chris Hajipapas Roussou through to score his playing very well the kingpins round. straight from a corner. Pantel v KLN scored a great goal with a shot second and third for Apoel. of the game and scored a from outside the area. Maronite’s second goal came second goal with Demi Randall 10:30am Furzefield Centre Astro, Pendayia 2 Brotherhood 3 Brotherhood will now play eventually when Dino Costa Olympia 1 Rizokarpasso 5 who scored directly from a Mutton Lane, Potters Bar. Herts, Tripimeni – Aris in the second scored, the Maronite fans corner. Panthea scored with EN6 3BW What a cracker of a game. round. were now spurring their team Henderson Brown to make it Omonia v Aradippou Olympia could not manage 11:00am Broomfield Park, The bottom team in the first ROUND 2 on and were going full speed two one half time. division versus the third team for Apoel and Dimitri Melaisi to bring off a David v Goliath The second half again had Broomfield Lane, Southgate in that division. This was as Maronites 2 Apoel 5 had to pull two great stop gap act when they comfortably got that cup fever when in the N13, 4HE usual Pendayia that took the saves to keep out the beaten by Rizokarpasso 5-1 , 52nd and then ten minutes TUITA Division 1 Cup 2nd Rizos goals coming from the lead with a goal from Vas it did What a cup week we had Maronite’s. Apoel towards the later Panthea had two players Round and this was another blinding end got to score two goals brothers Michael and Andy not last long though because sent off . It was not to end there Tripmeni v Panthea Brotherhood equalised in the game, Maronites troubling with Mani and Alex Roussis Vazanias, Ben Andreas and when nine minutes added time 10:15am Whittington park, 22nd minute with a goal from Apoel all the way, Apoel took scoring again to complete his two from Spencer . Olympia’s Panthea equalised with Foti Holloway Road, London, N19 Leon Fisher. After the break the lead in the 15th minute with hat trick to make sure of their lone goal coming from Nick Christodoulou, to take the Pendayia converted a penalty a goal from Alex Roussis , cup win. Karamanli. game into extra time. Which 4RS with Vas giving them the lead Maronites equalised with birth- ended 2-2 going into penalties Cetinkaya Cinar v Anorthosis again at 2-1, two minutes later day boy Nick Demetriades View our sports page and lots more photos from the with Panthea winning 5-3 on 10:00am Wadham Lodge Ground, Kitchener Road, Chris Ierotheou equalised with who was celebrating being 41. KOPA Cypriot Football League and other news and Penalties to go into the a penalty. Then it was all end Jason Sinclair scored Apoel’s quarter finals of the TIUTA London E17 4JP to end action with both teams second giving them a 2-1 lead events on our website www.parikiaki.com Challenge Cup. ™ÂÏ›‰· 40 ¶¤ÌÙË 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011

IIPPAANN IPAK ∂ÎÎÏËÛË ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ΔÚÂȘ ÓÂÎÚÔ› Û ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ «Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ Ï·fi» Ù¿ÛÙ·Û˘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔ ÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ¢È‰·¯ı›- ¶Ú¿ÛÈÓÔ ∫›ÓËÌ·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Ù ·fi ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒ- ªÔ˘Û·‚›. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó «ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·» ÙÔ˘ ¶Ú¿- ·fi ÙÔ Ï·fi», ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÛÈÓÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ªÔ˘Û·‚› ·ÓÔȯً ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ∫·- ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ù˘ ÚÔ˘Ì›, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙȘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢- Ï·˚Τ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏ¢- ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈ- Ù·›ˆÓ ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ∞›Á˘- Îfi, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ «ÙȘ ÙÔ Î·È ÙËÓ Δ˘ÓËÛ›·. ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘˜ ÛȈÓÈÛÙ¤˜», ÔÈ «∂›Ì·È ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ ÙÔ˘ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· «Âˆ- ¤ıÓÔ˘˜ Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ 50 ÊÂÏËıÔ‡Ó» ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· ‰È·- ÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó Î·È ‰Âο‰Â˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›- ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤‰ÂÈÍ· fiÙÈ Â›Ì·È Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ πÚ¿Ó. ΔÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË ∫Ô˘Ù ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ πڿΠηٿ ÙË ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛˆ ÔÈÔ‰‹- ÀÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ÈÚ·ÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ·Ó‰ÚÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÎÎÏËÛË ÛÙËÓ ÈÚ·ÓÈ΋ ΢- ¤ÎÎÏËÛË ÙˆÓ ªÔ˘Û·‚› Î·È ∫·- ÔÙ ٛÌËÌ·», ÚfiÛıÂÛÂ Ô ∫·- ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ‰È·‰ËψÙÒÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ‚¤ÚÓËÛË «Ó'·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ˘Ì›. ¢˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔ˘Ì›, ÂÓÒ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô- Ì ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ‰È·‰Ë- Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ì ·ÈÙ‹Ì·Ù· ηχÙÂÚ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ˘ËÚÂ- ∂Ï·fi» ·¢ı‡ÓÔ˘Ó ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÛÊ·›- ÓÙ·È ÔÈ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ψ٤˜ ÛÙËÓ Δ¯ÂÚ¿ÓË Î·Ù¿ ÙË Û›Â˜, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ Ë- ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ú˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛıË- «·˘ÛÙËÚ‹ ÙÈ̈ڛ·» ÙˆÓ ËÁÂ- ‰È¿ÚÎÂÈ· Îˉ›·˜ ÊÔÈÙËÙ‹ Ô˘ Á¤˜. ªÈÚ ÃÔÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚› Î·È ªÂ- ηÓ, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› Û˘ÓÂÏ‹ÊıË- ÙÒÓ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒıËΠ۠‰È·‰‹ÏˆÛË Ù˘ √È ‰È·‰Ëψ٤˜, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÙËÓ ·ÔÌ¿- ¯ÓÙ› ∫·ÚÔ˘Ì› Ì ‰‡Ô ·Ó·ÎÔÈ- Û·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ΢ڛ- ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, fiˆ˜ ÌÂÙ·- ÎÚ˘ÓÛË ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ, ¤ÚÈÍ·Ó ÙÔ‡‚Ï· ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇ- «™·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÒ, ·ÓÔ›ÍÙ ˆ˜ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ‰›‰ÂÈ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô IRIB Î·È ¤ÙÚ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Ù’ ·˘ÙÈ¿ Û·˜ ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È Ô- √ ∫·ÚÔ˘Ì› Î·È Ô ªÈÚ ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔfi ÙÔ˘. η٤Ϸ‚·Ó ÎÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁ- χ ·ÚÁ¿ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÙË ÊˆÓ‹ ÃÔÛÂ˝Ó ªÔ˘Û·‚› Ù¤ıËÎ·Ó ˘fi √ ∑·Ï¤¯ ¤ÂÛ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÙÔ Reuters. Ì‹, ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎ- ÙÔ˘ Ï·Ô‡», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ·ÓÔÈ- ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ηْ Ô›ÎÔÓ ÚÈÓ ˘Ú¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¶ÂÚ›Ô˘ 2.000 ¿ÙÔÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ¯ıÂÛÈÓ¤˜ ‰È·- ÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ¯Ù‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÔ- ·fi ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¢Â˘- ÚÒÙ˘ ·ÓÙÈ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ‰È·- Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙÔ ∫Ô˘Ù, ÌÂÚÈÎÔ› ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Û˘Óı‹Ì·Ù· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Ù¤Ú·˜. ™Â ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ‰‹ÏˆÛ˘ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, fiˆ˜ «Î¿Ùˆ, οو Ô ª·Ï›ÎÈ», ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ΢ÚÒÛÂˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô Ô ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹˜ ÚÒËÓ ÙÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ô‡ÚÈ ·Ï- ·Ó‰ÚÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈ- ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘, Ô ªÔ˘Û·‚› ¢Â˘Ù¤Ú·. ∞̤ۈ˜ ·Ó·ÎËÚ‡- ª·Ï›ÎÈ. ¿ÓıÚˆÔÈ ·„‹ÊËÛ·Ó ÙËÓ ··- ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ªÂ¯ÓÙ› ∫·ÚÔ˘Ì›. ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ¯·ÈÚÂ- ¯ıËΠ̿ÚÙ˘Ú·˜ ÙfiÛÔ ·fi √È πÚ·ÎÈÓÔ› ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi Ì ·›ÙËÌ· ÙȘ ÁfiÚ¢ÛË ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË «√È ‚È·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ë Â¯ıÚfi- Ù›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¢Â˘- ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ΢‚¤Ú- ηχÙÂÚ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ Ù˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·- ÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ù¤Ú·˜. ÓËÛ˘ ÙÔ˘ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞¯Ì·- Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·- ÙÔÔÈ‹ıËΠÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙËÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË «∏ ‰È·‰‹ÏˆÛË Ù˘ 14˘ ºÂ- ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ, fiÛÔ Î·È ·fi ÙËÓ ˙ˆ˘ÚÒÛÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó. Δ¯ÂÚ¿ÓË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ η- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. IηÓÔÔ›ËÛË ECO-FIN ÁÈ· Ù· ̤ÙÚ· μƒ∂Δ∞¡π∞ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∞˘Í‹ıËÎ·Ó rostat. Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰ÈfiÚıˆ- ηۛ·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›Ì- ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÙË- ΔÔ ∞∂¶ ·˘Í‹ıËΠÛÙËÓ ∫‡- ECO-FIN Ù˘ ∂∂ ÂÓ¤ÎÚÈ- Û˘ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›Ì- Ì·ÙÔ˜. ÚÒÓÙ·˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙËÓ ÚÔ Î·Ù¿ 2,2% ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›- ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ˙ËÙ› ·˘ÛÙË- ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î¿Ùˆ Δ ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Û ۯ¤ÛË Ì ·fi ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ (ÙÔ ™˘Ì- Ú‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔ- ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞∂¶. ÁÈ· Â›‰ÔÌ· ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁ› fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‚Ô‡ÏÈÔ). ÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011 Î·È ÛÙÂÓ‹ ·- 2009. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘Ô¯ÒÚË- ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔıÂ- ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ £ÂÙÈο Ù· ÛÙÔȯ›· Û 6,6%, ÂÓÒ ·˘Í‹ıËΠÛÙËÓ ÛÌÈÒÓ Ù· ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ̤ÙÚ· ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ı¤ÛÈ- ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ì ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ·fi ÙË Eurostat ∂∂ 2,1% Î·È ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË 2,0%. ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ηٿ- Û·Ó Ì¤ÙÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÎÔfi ÙË ı¤ÛÈÛË ‰ÈÔÚıˆÙÈ- ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏ- Â͢Á›·ÓÛ˘ ÁÈ· ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ·- ∞‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿- ÙÔ˘ ∞∂¶ Û ÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÙÔ 2012 ÙÔ ·Ú- ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ̤- ÛÙ›, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·- Ù˘Í˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÔÈÎÔ- ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÁfiÙÂÚÔ. ¯ÚÈ ÙÔ 2012 ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÏÈÛÙ› Ë Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ٤ٷÚÙÔ Û˘Ó¯fiÌÂ- ÙÔ˘ 2010 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÙÚ›- ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Â·Ú΋ ‰ËÌÔÛÈÔ- ÁÈ· ¤ÏÏÂÈÌÌ· 4,5% ÙÔ˘ ∞∂¶. ÓÔ ÙÚ›ÌËÓÔ, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ, ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊË- ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ fiÙÈ, ÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ 2011. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2012 ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· Π·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÏË- ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡- ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ 0,3%. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘Ô¯ÒÚË- ÚÔÊÔڛ˜, Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·- ÏÈÔ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ÌfiÓÈÌÔ˘ ¯·- ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û 1,4%, ÂÓÒ ·˘Í‹ıËΠ0,2% Ï¿‚ÂÈ ‰Ú¿ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛË- Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›- ¢’ ÙÚ›ÌËÓÔ˘ ÙÔ˘ 2010, Ô˘ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È 0,3% ÛÙËÓ Â˘Úˆ- ÌÂÈÒÓÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ì¤ÙÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·‰È- ˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚ- ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ë Eu- ˙ÒÓË. æ¤Ì· ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ÃÔ˘Û¤ÈÓ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∂∂ ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÛ΢‹˜ fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ÛÙÔ πÚ¿Î ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ Δ˙·Ó¿ÌÈ fiÙ·Ó ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›- ÚfiÛÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÂÌ- ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ·Û·Ó ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÈ- ∞Ê¿ÓÈÛ·Ó ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ √ ·Ï-Δ˙·Ó¿ÌÈ Â›¯Â ·Ôη- ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂ÍÔ- ÁÈ· Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙË Ï‡„ÂÈ ÛÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈ- ÏÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ πÚ¿Î ª·Û›Ï μÚÂÙ·Ó›· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Τ˜ ˘ËÚÂۛ˜ BND ˆ˜ ÙÔ §·Ù›Ê, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· πÚ¿Î ‰È¤ıÂÙ ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ÌÂ- Ô‡Ù ÊÔÚÙËÁ¿, Ô‡Ù ÂÚÁÔ- Ù¤ÊÂÚ·Ó ‚·ÎÙËÚÈÔÏÔÁÈο ÛÙ¿ÛÈ· Ì fiÏ· Ì·˙È΋˜ η- ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›- fiÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì˘ÛÙÈο ÂÚÁÔ- Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙË ¯Ò- ËÛ ¯ı˜ Ë ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ. √È ÏË- Ú·. ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ- ΔfiÙÂ Ô πÚ·ÎÈÓfi˜ ·Ú·‰¤¯ÙË- ËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ·ÚÈı- ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· ΠfiÙÈ Â›¯Â ÂÈ „¤Ì·Ù·, Û‡Ì- ΔÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ ¢ÚÒ, ÂÓfi- Ìfi˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·˘Í‹- ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ʈӷ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· Ù˘ „ÂÈ Ù˘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ Eurogroup ÛÙȘ 11 πÚ·ÎÈÓfi˜ Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘- ÛÙÔ πÚ¿Î ÙÔ 2003. ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ıËΠηٿ 2.400 ÛÙ· 1,46 ª·ÚÙ›Ô˘, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ¯ı˜ ÛÙȘ μڢͤÏϘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘- „ ÛÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ «πÛˆ˜ Ó· ¤Ú·Í· ÙÔ ÛˆÛÙfi, ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ äÚÌ·Ó ‚·Ó ƒÔÌ¿È. «£· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡- ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ¤Ó·ÓÙÈ Ì›- √·Ú¯¤˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ fi¯È», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ- ›‰ÈÔ˜ ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ì˘ÛÙÈΤ˜ Ûˆ fiÏÔ˘˜ Î·È ı· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ȉ¤Â˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- ˆÛ˘ 3.000 Ô˘ ·Ó¤ÌÂ- ›¯Â Ì˘ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· η- ο Ô ·Ï-Δ˙·Ó¿ÌÈ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ËÚÂۛ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û ÁÚ·Ù‹ Ó·Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÔÈ Ù·Û΢‹˜ fiÏˆÓ Ì·˙È΋˜ η- ›¯Â ‰Ôı› ÙÔ Îˆ‰ÈÎfi fiÓÔÌ· Ó· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È, ·Ó Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô Î. ƒÔÌ¿È, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙË ‰È·‰Èη- ·Ó·Ï˘Ù¤˜. Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ›- «Curveball». ÙÔ 2002 ÙÔ˘˜ ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Û›· ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ı· ÂÌϷΛ Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· √ÎÙˆ‚Ú›-  „¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ «¶ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˆ˜ ı· ‰È·Îfi„ÂÈ Î¿ıÂ Û˘ÓÂÚ- √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÈı˘Ì›· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ôη- Á·Û›· Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ ÊÚfi- ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ·ÓÔȯً˜ Î·È Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ì Ԣ-¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ÔÛÔ- ÃÔ˘Û¤ÈÓ. Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙÔ ÓÙÈ˙·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·- Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ˘„ËÏfi Â›Â- ÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ «∂›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηٷ- πÚ¿Î. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏϘ ÂÈ- Ó›· ÙËÓ ¤ÁÎ˘Ô Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘. ‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È Ó· ‚ÂÏÙȈı› 7,9% ·fi 7,8% ÙÔ ·Ì¤- Û΢¿Ûˆ οÙÈ Ô˘ ı· ·Ó¤ÙÚÂ- ÏÔÁ¤˜», ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ·Ï- ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. √ Î. ƒÔÌ¿È ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ûˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚ›ÌË-  ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜», ÙfiÓÈÛÂ Ô Δ˙·Ó¿ÌÈ, ¯ËÌÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ‰· «The Guardian», Ô ·Ï- ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· Â› ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÓÔ. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤Ú- ƒ¿ÊÈÓÙ ∞¯ÌÂÓÙ ∞ÏÔ˘¿Ó ·Ï- Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ¯Ò- Δ˙·Ó¿ÌÈ ·ÚÓ‹ıËΠˆ˜ ›Â ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηχÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘- ÁˆÓ ·˘Í‹ıËΠηٿ Δ˙·Ó¿ÌÈ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊË- Ú· ÙÔ˘ ÙÔ 1995 Î·È Ë BND ÙÔÓ „¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰Ôı› Ô- Ê‹˜ Ù˘ ∂∂ (Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â˘Úˆ-ÛÙ‹ÚÈ͢, ™‡ÌʈÓÔ ∞ÓÙ·ÁˆÓÈ- ÌÂÚ›‰· The Guardian, ÚÔ- ÏËÛ›·Û ÙÔ 2000. ÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ ·fi ÙË °ÂÚÌ·- ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î.¿.). ∫·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·- 44.000 ÛÙ· 2,49 ÂηÙÔÌ- Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ÔÈ ÁÈÔÈ ÌÔ˘ Î·È ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ó›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ӷ ‚¿- Û›· Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ∑Ô˙¤ ̇ÚÈ·. ÂÁÒ Â›Ì·ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ Ì˘ÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‹Úı·Ó Û ÏÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ª·Úfi˙Ô, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙȘ 11 ª·ÚÙ›Ô˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Á›Ó·ÌÂ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰fiıËΠ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ Î. ·Ï- ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì. ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ.

PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London WIP SLA and registered at the Companies Registry with the number 1730205 Printed by Newsfax International Ltd, London E15 2DZ