¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 2018 ● XPONO™ 42Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2247 ● PRICE: 90 pence ∂·ÓÂÎÏÔÁ‹ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ã›ڷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·. ªËӇ̷ٷ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó – Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂ- ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û·˜ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û ¤ÙÂÈÓ „˜ Ô Â·ÓÂÎÏÂÁ›˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔÓ›Ûˆ – ȉÂÔÏÔÁÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, fiÙÈ Î·È ÓÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Û ˘Ô- ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ Û‚·ÛÙÔ‡ÌÂ. ∫·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- ·Ó Ϥ¯ıËΠÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô- ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ fiÏÔÈ Î·È fiϘ fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜, ¿ÍÈ- ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ë ‰Ë˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú- ‰Ô. ∞fi„ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi Â̤- ‰‹ÏˆÛÂ: ˙Â. ¡ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈ- ¯Ô˘Ó ȉÂÔÏÔÁÈο ¯ÚÒÌ·Ù· Ó·», ÙfiÓÈÛÂ. «∞¢ı‡ÓÔÌ·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ›- ∫·È ¿ÓÙ· ı· ·Í›˙ÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ·˘- ÎÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ªÔ- «¡ÔÈÒıˆ Û˘ÁΛÓËÛË, ÓÔÈÒıˆ Â- ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Û‡Ìʈӷ ÛÙ„·Ó, ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ùfi˜, Ô˘ Ô‡Ù ·Ú¯›˙ÂÈ Ô‡Ù ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ú› ÔÈ Ôϛ٘ Ó· ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÓÙÔ- ÚËÊ¿ÓÈ·, ÓÔÈÒıˆ ·¤Ú·ÓÙË ·Á¿Ë Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë «Â›Ó·È ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÌÔ˘. ŸÛÔ˘˜ Î·È Ï‹ ÛÙÔÓ Ó˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ ¡. ÛÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ¤¯ÂÈ √ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› ¿Ú‰ËÓ Ì ¤Ó· ∞∫∂§ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔ- Ô˘ Ó·È ÌÂÓ ‰ÂÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ˘Ô„‹- Û‡ÓË. °È· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·- ÊÈÔ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍÂ, ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿ ˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÛıÂÓ¤- ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·Ì¤- ÛÙÂÚˆÓ. °È· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÚËÛË ‚Á‹Î ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ, Á˘Ó·ÈÎÒÓ. °È· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ó›ÎËÛ ËıÈο Î·È ÔÏÈÙÈο. ΔËÓ ›‰È· Ì·˜. √ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ·Ï- ÒÚ· ÛÙÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔ Ô˘ ˙‹ÙËÛ ·fi ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÚÔfi‰Ô˘. ÙÔÓ… «Î·Ó¤Ó·», ͤ۷Û ÂÌʇÏÈÔ˜ ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ·ÁÒÓ·˜ Ì ÙÔ ¢∏∫√ Ó· ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ‰È¯ÔÙfiÌË- ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Ì·˜ ÛË! ΔÚÔÌ·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ó·Ì¤- ¤ÓˆÛ·Ó Î·È Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÔÚ¿Ì·Ù·, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Í›Â˜, ·˘Ù¿ Ù· ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ ϤÔÓ Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ȉ·ÓÈο. ÙÔ˘ ÂÓÒ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈ- π‰È·›ÙÂÚ· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘, ÛÙÂ- ∫‡ÚÔ˘ Û ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Ì ·ÌÊ›- Ϥ¯Ë, ̤ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜. £¤Ïˆ Ó· ÙÔ ‚ÔϘ ϤÔÓ ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· Û˘Ó¤- ·ӷϿ‚ˆ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ, ¯ÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÛÙËÓ ›‰È· ‚¿- ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ· ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ÛË! ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, ¿ÓÙ· ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÙÂÏÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ÙÈÌÒ Î·È ı· ÂÎÙÈÌÒ ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ù˘ ·ӷÏËÙÈ΋˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ¶ÚÔ¤- ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘. ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ŒÊÔ- ∞˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤- ÚÔ ∂ÎÏÔÁÒÓ ∫‡ÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, o Ú˜, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË „˘¯‹ ·ÓÂÎÏÂÁ›˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÙÔ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ·. ÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÍ·- £¤Ïˆ ›Û˘ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ, ·fi ÛÊ¿ÏÈÛ 215.281 „‹ÊÔ˘˜, Ô˘ ·Ô- Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘, ÂηÙÔÓÙ¿- ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ì ·fi ·‡ÚÈÔ Ò˜ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· fiÛ˜ ‰Ô‡Ï„·Ó ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘- ÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 55,99% ÙˆÓ ÂÁÎ‡ÚˆÓ ‰Â˜ ·Ó fi¯È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ·Ê·Ó›˜ Û˘ÌÔ- ÂÚȤ‚·ÏÂ Ô Î˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜», ·Ó¤ÊÂ- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì· Ì·˜ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ „‹ÊˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ 169.243 „‹ÊˆÓ Î·È Ï›Ù˜ Ì·˜, ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ô- ÔÛÔÛÙfi 44,01% Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ô ÚÂ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·- Ó¤ˆÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ- ÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ô˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜. ΋ڢ͋ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ °ÂÓÈÎfi ŒÊÔÚÔ ÔÌ¿‰ˆÓ, ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÚ¿- ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÁˆÓ›ÛÙËηÓ, ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ·Ù› ›- ∏ ·Ô¯‹ ·Ó‹Ïı Û 26,03%, Ù· ∂ÎÏÔÁÒÓ ∫‡ÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÛÙÔ ÛÙ¿- ÙÔ˘˜, ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ì ÙËÓ ›‰È· ·Ô- ‹ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ÛÙ„·Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Î‹Ú˘Ù- ¿Î˘Ú· 2,65% Î·È Ù· ÏÂ˘Î¿ 2,99%. Δ· ‰ÈÔ «Δ¿ÛÛÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ - ∂Ï¢- Ê·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ηÚ- Ù·. ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·fi ηډȿ˜. ¤Á΢ڷ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ‹Ù·Ó 384.524, ıÂÚ›·» ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È¿˜ ÌÔ˘. °È· fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ı· ÓÈÒ- ÔÛÔÛÙfi 94,37%. Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ù¿ÍÔ˘Ì ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿». ıˆ ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 9 A. ∫À¶ƒπ∞¡√À: ¢ÒÛ·Ì ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·
· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Îfi ˆ˜ ‡„ÈÛÙÔ ı¤Ì· ÚÔÙÂÚ·Èfi- Ó· ›ÛÔ˘Ì Ì ı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ È- ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰Â Ì·˜ Èη- ÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆ- ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηÏÏÈ- ΔÛÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÓÔÔÈ›, fï˜ Ë Ï·˚΋ ÂÙ˘ÌË- ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÛÙË ÁË Ô˘ ÂÚÁԇ̠ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙË ÌÈ- Â›Ó·È ÔÏÈÙÈο Î·È ËıÈο ÎÂÚ‰È- ÁÔÚ›· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ Û‚·ÛÙ‹. ÙÔÓ Á¤ÓÓËÛÂ. √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿- Û·ÏÏÔ‰ÔÍ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô- Ṳ̂ÓÔ, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ¢ÒÛ·Ì ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ÂÎÏÔ- ‰Ë˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ ÙÈÌԇ̠ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ∞∫∂§, ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÂÎ- ÁÒÓ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÂÓÙÈÌfiÙË- ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂ- ÔÏÈÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô˘ÏÔ‡- ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Û‚·ÛÌfi ÛÙË Ï·˚- Ù·, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ·ÍÈÔÈ- Ùˆ›˙ÂÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ̤¯ÚÈ Û‹- Ì ÊÚÔ‡‰Â˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔÓ Îfi- ΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·. «∞‡ÚÈÔ ÍËÌÂ- ÛÙ›·. ÿ۷Ì ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, ÌÂÚ· ·¤‰ÂÈÍ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∏ ÛÌÔ. ∞˘Ù‹ Ì·˜ Ë Û¯¤ÛË Î·È ÚÒÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú·. ΔÔ ·ÏÏ¿ ÔÏÈÙÈο Î·È ËıÈο ›̷- ÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ∞∫∂§ Â›Ó·È Â‰Ò Âӈ̤ÓÔ Î·È ÛÙ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ. Δ· ÔÛÔÛÙ¿ ÓÈ΋ ·ÏÏ¿ ·˘ÛÙËÚ‹. Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ˘Ë- ÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÈÛ¯˘Úfi ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› Ô˘ ‹Ú·Ì ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÚÒ- √ ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ‰ÂÓ Î¤Ú- ÙÔ Ï·fi. Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡- ‰ÈÛ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. £¤ÏÔ˘Ì §˘Ô‡Ì·ÛÙ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·- Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜» Û˘ÌÏ‹- ÚÔ ·˘Ùfi ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó. fï˜ Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ٷʤڷÌ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÚˆÛÂ. ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·fi ηډȿ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙË ‰È·- ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ̷˙›. ◊Ù·Ó Ôχ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ø˜ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó Î·È ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ¿ÓÈÛÔ˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ ∞∫∂§ ›̷ÛÙÂ Û˘Ó›˜ Û’·˘- «√ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ¿ÛÎË- ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™Ù·‡- ‰ÒÛ·Ì Ì ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ‹ıÔ˜, Ùfi ÙÔ ÛÙfi¯Ô Û fiÏË ÙË ‰È¿Ú- ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Û ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ‰Èη›ˆÌ·. ÚÔ˘ ª·Ï¿. ÏÈ¿‰Â˜ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ ∞ÎÂÏÈÛÙÒÓ, ı˘ÓË ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì fi, ÙÈ Â͢- ηı·Úfi ÏfiÁÔ. ∂ȯÂÈÚ‹Û·Ì ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 9 ∂ͤÏÂÍ ÙÔ Ó¤Ô ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ıÂÚÌ¿ ÙȘ ¯È- ·Ó¤ÓÙ·¯ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÈÙÒÓ ËÚÂÙ› ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯Ò- Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¢ÂÓ ÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎÏË- ¤¯Ô˘Ì fï˜ ·˘Ù·¿Ù˜. Ú¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ¤Ú- Œ¯Ô˘Ì ÚÈ˙Èο ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Cypriot Weekly Newspaper ıÂÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈ- √ ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. √ Î. ∞Ó·- G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ‰Ò. £· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·Ì›ˆÙÔ˜ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· 5 ¯ÚfiÓÈ· ΢- G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›· ÁÈ· Ó· ‚¤ÚÓËÛ Ì ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ı¤ÛÔ˘Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤‰ˆÛ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Ï›- G Email: [email protected] ›Ù¢ÍË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. ÁÔ˘˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ- [email protected] [email protected] ™˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÙÔÓ Î. ∞Ó·- ÏÔ‡˜. 400-402 West Green Road, London, N15 3PX G Website: www.parikiaki.com ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ™Â fi, ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·- [email protected] G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ΔÔ ∞∫∂§ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ Îfi, ·Ô‰Â›¯ÙËΠ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ 7 www.starestates.com G Reg. at the P.O. as a newspaper ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ø˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ. 020 8365 8877 ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ·ÙÚȈÙÈ΋, ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ˘Â‡- ΔÔ ∞∫∂§ ÈÂڷگ› ÙÔ ∫˘ÚÈ·- ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018
·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏.μ. √ μÚÂÙ·ÓÔ·ÚÈÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ §·˙·Ú‹ ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
μÚÂÙ·ÓÔ·ÚÈÔ˜ §ÂˆÓ›‰·˜ (§ÂÓ) §·˙·Ú‹, ¤ÂÈÙ· ·fi Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ √Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙȘ ÔχÙÈ̘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ Â›ÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÛÎÈÒ‰Ë ÀÔ˘ÚÁfi ∂ÈÚ‹- ÔÈ‹ıËΠÙËÓ ¶¤ÌÙË 1 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔÓ ÙÔ˘ Ó˘ º¿ÌÈ·Ó Ã¿ÌÈÏÙÔÓ ¢ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈÎÔ‡ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ÛÙÔ Bayswater. Î·È Ì ÙÔÓ ÛÎÈÒ‰Ë ÀÔ˘ÚÁfi ∂˘ÚÒ˘ ∫·Ï›ÓÙ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ›¯·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô ÂÎ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜ Î·È ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰È·ÚΤ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô- ÏÈÙÈÎÒÓ Â·ÊÒÓ Ù˘ ºÒÙÔ: ∞ϤÍÈÔ˜ °ÂÓÓ¿Ú˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ √ §ÂˆÓ›‰·˜ Â›Ó·È ÎˉÂÌfiÓ·˜ (Trustee) ÙÔ˘ ∫·ı‰ÚÈÎÔ‡ ¡·Ô‡ μ·Û›ÏÂÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ ÛÙÔ Camden Town. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ › Î·È Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ §·˙·Ú‹ Î·È Ù˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿: ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∂∫√, ∫·Ï›ÓÙ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ, ™ÎÈ҉˘ ª·›Ú˘ §·˙·Ú‹, ·fi ÙË ¢ÔÚ¿ §ÂÌÂÛÔ‡. ºÔ›ÙËÛ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô √È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ù˘ ·ÚÔÈ- ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂˘ÚÒ˘, º·ÌÈ¿Ó Ã¿ÌÈÏÙÔÓ, ™ÎÈ҉˘ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ∞ÊÔÏÈÛÌÔ‡ Highgate Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ fiÔ˘ Î·È Îȷ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÓË̤ڈ- Î·È Ô ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√. ·¤ÎÙËÛÂ Ù˘¯›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Drendie Girl, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ- Ó›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈχÂÈ, ψÛ fiÙÈ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘ÚÈ·- ·fi ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‰¤ÛÌ¢ÛË ¤ÂÈÙ· ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∂›Ó·È ›Û˘ ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, fiˆ˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ·ÛÊ¿- ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.μ. Â›Ó·È ÙˆÓ ÛÎȈ‰ÒÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ fiÙÈ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘. ÁÈ· ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·ӤӷÚ- ÏÂÈ·˜, ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, Ù˘ ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙË ‰È·Ù‹ÚË- ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÒ˜ Ì›· ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ∞ӷ̤Ϸ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙ Í˘ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· χÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·- ‰›Î·ÈË Î·È ‚ÈÒÛÈÌË Ï‡ÛË, ·È‰È¿: ÙÔÓ ÃÚ›ÛÙÔ, ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ, ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ Î·È ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡. ÙÔ˜ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ÙËÓ ÃÏfiË. ™˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Â›Û˘ Ù· ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Û˘Ó¿- ·Ù˙¤ÓÙ·. ηٿÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ë Û˘Ìʈ- ÓÙËÛ˘ Ô Î. ∫·Ú·ÔÏ‹˜ ‰‹- «∂›Ì·ÛÙ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹Ûˆӻ, §ÂˆÓ›‰· §·˙·Ú‹ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË. Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜. °ÈÔÚÙ‹ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú¯ÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ªÂ ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÙÔÓ ÚÔÛˆ- ÈÎfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ∏ ∂ϤÓË ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ ÁÈfiÚÙ·Û ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ˙ˆ‹˜ Facebook Ô º¿ÌÈ·Ó Ã¿ÌÈÏÙÔÓ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÂÓËÌÂÚÒıËΠ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÁÈfiÚÙ·Û ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Î.Î. ∫·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¶¤ÌÙË Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ ∂ϤÓË ∞ÔÛÙÔ- ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂ- 100Ï›‰Ë Î·È Ë ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ™Ù¤Á˘ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ Â ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Ú˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Autumn Gardens, fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ë ·ÈˆÓfi‚È·, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ΔÚÈÒÓ πÂÚ·Ú- ª ∫‡ÚÔ Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: ¿ÚÙ˘ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘. ¯ÒÓ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ «™˘˙ËÙ‹Û·Ì ÙȘ Èı·ÓfiÙË- ¶·ÚÒÓ ‹Ù·Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ¡Ù›ÓÔ˜ Î·È §‹‰·, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ (Acton), ÙÔ ™¿‚‚·- Ù˜ ÁÈ· Ì›· ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÚËÓ¢- Ù· ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ¿ Ù˘, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ê›ÏÔÈ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ÙÔ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ù›ÌËÛ ÙÈ΋ χÛË Ù˘ 44¯ÚÔÓ˘ ‰È·›- ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜ ÚÂÛ˘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Ô˘ ·ÎÔ- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ· ÙËÓ ÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. 1974 ÛÙÔ ÓËÛ› ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ. ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ »À¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ· ¤Ó· ‰ÈÂÙ¤˜ ΔÚÂȘ πÂڿگ˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ·Ú¿ı˘ÚÔ Â˘Î·ÈÚ›·˜ Ó· ·- Î·È ‰È¿‚·Û·Ó Ù· ÛÔÊ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ·Ô- ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ¿„ÔÁË ÓÂÓˆı› ÙÔ ÓËÛ› ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÏfiÁÈ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÍÈÔ- ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ΔÈ ÛÔ˘- Û¤‚·ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÌÂ- ÛÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯fiÓÙ˜ Ì·ıËÙ¤˜ ªÂ ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ë ‰È¢ı‡- ‰·›Ô ›Ù¢ÁÌ· ı· ‹Ù·Ó ∏ ∂ϤÓË ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ §¿ËıÔ ÛÙȘ 1/2/1918. Á·ÏÂ›Ô Ù˘ „˘¯‹˜ ΔÔ˘˜. ÙÔ˘ GCSE, As, A2 Level Î·È ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Î. ∂Ï¢ıÂ- ·˘Ùfi, ȉ›ˆ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ΔÔ 1934 ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, ›Û˘ ·fi ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ· ÙËÓ Û‡ÓÙÔÌË ∂ÏÏËÓÔÌ¿ıÂÈ·˜, Û˘Á¯·›ÚÔ- Ú›· •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙË- ηϋ˜ ı¤ÏËÛ˘ fiˆ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ÙËÓ §¿ËıÔ. ª·˙› ·¤ÎÙËÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ, ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹, Ô ¶·Ù¤Ú·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, Ô ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ¿ÚÈÛÙ· ·Ô- Û ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ªÔ˘ÛÙ·- §‹‰·, ÙËÓ ∂Ï›‰· Î·È ÙÔÓ ∞Á·Ì¤ÌˆÓ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó Î. ∫ÔÛÛ˘‚·˜, ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙÂϤÛÌ·Ù·. ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ¢¯‹ıËΠʿ ∞ÎÈÓÙ˙›. £· οÓÔ˘Ì ¤ÓÙ ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ¤ÍÈ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∂η›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ù˘ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙ· ·È‰È¿, ¤Ó· Ï·ÌÚfi ̤ÏÏÔÓ Ì ÂÚÈÛ- fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹- ∏ ·ÈˆÓfi‚È· ‹Úı ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ 1974, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ Î·È Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛfiÙÂÚ˜ Ù¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Û·Ó ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚ›- ÂÈÛ‚ÔÏ‹. Î. ∏Ï›·˜ ¡Ù˘Ó¤Ó˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹. ÍÔ˘Ì». ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» Ù˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ıÂÚÌfiÙÂÚ¤˜ Ù˘ ¢¯¤˜!
°È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ Tell:: 020 8482 1865 Mbll:: 07956 165 237 Wine, Beer & Spirit Merchants MORELAND&Co SOLICITORS
...going the extra mile
For a FREE ñ Property Sales & Purchases No Obligation Quote Call ñ Remortgages DIONYSSIOS DIONISSIOU ñ Immigration Tel: 020 8364 3677(6 lines) www.aspris.co.uk ñ “No Win No Fee” Debt Collection Email: ñ Civil & Criminal Litigation [email protected] IMPORTERS & DISTRIBUTORS ñ Corporate & Personal Insolvency www.morelandsolicitorslondon.co.uk 47 Turnpike Lane, London N8 0EP RAYLEIGH HOUSE ñ Matrimonial Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 ñ Wills & Probate 21 QUEEN ANNE’S PLACE ENFIELD, MIDDLESEX Email: [email protected] ñ Landlord & Tenant EN1 2QB ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË ™Â Ó¤Ô ÎfiÌÌ· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Áڷʤ˜ ÛÙÔ ¢∏∫√ Ù· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ‚Ú›- ÚÈÍ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· §ÈÏ- ÙÚ›Ô˘. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ı· Û˘- ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ªËÓ Ì·˜ ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙfiÛÔ ÛÎÔÓÙ·È Â›ÛËÌÔ Î·È Ï‹Î·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ¤ÍÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‹Ù·Ó Ë ÔÏÈ- ™·Ó›ÛËÌÔ ¢∏∫√, η- ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ̤ÏË Ù˘ ∫.∂. ÙÈ΋ ‰›ˆÍË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ıÒ˜ ÔÈ ‰È·Áڷʤ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÙÚ·Ù‹˜ ÛÙÂϯÒÓ Î·È ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Î. ™È˙fiÔ˘Ï ÛÙÂϯÒÓ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·- ª¿ÚÎÔ˜ Î·È μfiÙÛ˘ ‰È·- ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·- È Ì·˜ Ϙ Î. ™È˙fiÔ˘ÏÂ; ∂Û‡ Î·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·Ï- ʈÓÔ‡Ó ª¿ÚÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡: ¢ÂÓ ÛÌÒÓ. Ï¿ Î·È ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ªÂ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· Û˘Ó¤ÓˆÛ˘ ı· ‰ËÏÒÓ·Ù ˘ÔÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ∂Û›˜ ‰ÂÓ ı· ‚¿˙·Ù ÓÂÚfi Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ·ÓÔÈÎÙfi Alpha, Ô ·Ó·Ï. ÚÔ¤‰ÚÔ˜ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ¶ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ∞ÓÒ- Δ ÛÙÔ ÎÚ·Û› Û·˜, ÂÛ›˜ ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ù ·fi ÙȘ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ª¿ÚÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· fiÛ· Ù·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÔÈ ‰È·ÁÚ·- ı¤ÛÂȘ Û·˜, ·ÏÏ¿ Ô ÂÎ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ¤Ú ӤԢ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÓÔ‡, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿- ʤÓÙ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ô¯ˆÚÔ‡ÓÙ˜. ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ‰È·Áڷʤ˜ ÛÙËÌ· ÁÈ· Û˘Ó¤ÓˆÛË ÙˆÓ ªÂ ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ¡· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ΔȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘ «Î·ı·È- Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ- ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÔÚÚÈÙÈÛÌfi Û·˜. °È· Ó· ÙÔÓ ÚÂ̤Ó˘» ϤÔÓ ¢∏∫√˚΋˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤۷ ÁÈ· Û˘ÓÂÓ- ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, Ô Â˜ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·- „ËÊ›ÛÂÙÂ, Ù¿¯· ÌÔ˘. ¡· ÙÔÓ Î¿ÓÂÙ «ÔÏÈÙÈÎfi ηڷÁÎÈfi˙Ë», ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊË- ÓfiËÛË. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰È¤„¢- ÙÔ˜ fiˆ˜ ¢ÛÙfi¯ˆ˜ › ÛÙËÓ ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ¿ Û·˜, ª·Ú›· Û Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ ÚÒ- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ μfiÙÛ˘, Û ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÙȘ ·Ó·- ™ÙÔ ∞ÓÒÙ·ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÕÚÈÛÙÔ˜ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ƒπ∫, ÂͤÊÚ·- ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜. ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔÓ „ËÊ›ÛÂÙ ٿ¯· ÌÔ˘. ÁÚ·Ê›Ԣ Î·È ·Ô‚ÏËı¤ÓÙ·˜ Ù· ‰È·ÁڷʤÓÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ΔËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯·Ì·ÈϤÔÓÙ· ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ϤÔÓ, ÃÚ›ÛÙÔ˜ ºÏÔ˘Ú¤- ¢∏∫√Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Î‡Úˆ- √È ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÓÙ˙Ô˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÚÔ·Ó‹Á- ÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÂÈ- ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÂÔ¯‹˜, ÚÔÓfiÌÈÔ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Î·È ÁÂÈÏ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÏÏÔ˘ ı·Ú¯ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ fi¯È ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙ‹ÚÈÍ Î. ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ·Ó¤- ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ™È˙fiÔ˘ÏÂ. ¢ÈÎfi Û·˜ ÚÔÓfiÌÈÔ Â›Ó·È Ó· ÛÚÒ¯ÓÂÙ fiÛÔ ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ˘¿Ú- ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷ‰ÂÈ- ÈÔ ‰ÂÍÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÌÌ· Û·˜. ΔÔ Î¿Ó·Ù ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÌfiÏȘ ¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ fi- ¯ı› Ë ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋, η- ÚfiÛÊ·Ù·, fiÙ·Ó ˘ÔÎÏÈı‹Î·Ù ÛÙÔ ∂§∞ª ÛÙË μÔ˘Ï‹, ÏÔ Î·È fiÛÔÈ ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·È ·fi Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, ΛÓËÛË Û˘ÓËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ÙÔ ¢∏∫√ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ‰È·Áڷʤ˜ ·fi ÙËÓ ËÁÂ- ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙË ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ¤ÁË ·ÊÔ‡ Û›· ÙÔ˘ ¢∏∫√. Δ· ·Ô‚ÏË- ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÂÓfi Ó· ηχ- ı¤ÓÙ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ¢∏∫√- ¶ÂÙ‡¯·Ù ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·ÙÂ. ∫·È Á›Ó·Ù ‰ÂηӛÎÈ ÙÔ˘ „Ô˘Ó. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÍÂη- ÌÔÚÊÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙfi fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔ- ı¿ÚÈÛÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ÙÔ Û·ÌÔÙ¿˙ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, Ô˘ ‹Ú ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿ ڛ˜, Ô ª¿ÚÈÔ˜ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó ı· ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ‰È·ÚÚ‡۷Ù ڷÎÙÈο ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘… ÙÔÔıÂÙËı› ÂÎ Ó¤Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ- ¶ÔÈÔ˜ ‹ıÂÏ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ‰Ú›Ô˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯fi- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ê·›ÓÂÙ·È Î. ™È˙fiÔ˘ÏÂ. ΔfiÛÔ Ô˘ ÌÂÓÔ ª¿ÈÔ, ÂÓÒ ÍÂηı·Ú›- ‰È·Û·ÛًηÙ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÂӉȿÌÂÛÔÈ. ∞fi Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¶·Ú·›ÙËÛË ª·Ú›ÓÔ˘ ∫ÏÂ- ˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË Ô˘ οӷÙ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ‰È˙ˆÓÈ΋˜, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ¿ÓıÔ˘˜ Û‡ÛÙ·ÛË Ó¤Ô˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ΔÔ ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ¤Ó· ¿ÓÂÏ «·fi fiÏ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·Ó¤ÚÈ», ¶·Ú·ÈÙ‹ıËΠÚÔ¯ı˜ ·fi Û ·fiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· ıÂÛÌÔıÂÙË- ›ÛËÌÔ ¢∏∫√ ηÙËÁÔÚ› ̤¯ÚÈ Ô˘ ÔÈ ÌÂÓ ‹Á·Ó Ì ÙÔ˘˜ ‰Â Î·È ÔÈ ‰Â ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¢∏∫√, Ô ‰ËÌ. Û‡Ì‚Ô˘- Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÙÔ ¢∏∫√. ∞Ó¤ÊÂ- ̤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ- ÙÔ˘˜ ·Ô‚ÏËı¤ÓÙ˜ fiÙÈ ·- ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ·ÏÏËÏÔηÙËÁÔÚ›ÛÙ ÎÈfiÏ·˜. ÏÔ˜ ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿˜, ª·Ú›ÓÔ˜ Ú fiÙÈ Â›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ ∂ÎÙ. ‚Ô‡ÏÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Ï- Ú·‚›·Û·Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫Ï¿ÓıÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓˆ- °Ú·Ê›Ô, Ó· Á›ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹ Ï¿˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙËÓ ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ηÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Û ÙËÏÂÔÙÈο ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÛÙÔÔ›ËÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂ Î·È Ó· ÌË ÏËÊıÔ‡Ó ·ÔÊ¿- ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙË- ¿ÓÂÏ ÙÔÓ §ÈÏϋη fiÙÈ ·‰˘Ó¿ÙÈÛÂ Î·È ˘¤Ûη„ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ¡ÈÎfiÏ· ¶·- ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÛÂȘ ‚‚ȷṲ̂ӷ. ŒÊÂÚ ‰Â Û›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ. ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ¡ÈÎfiÏ·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ §ÈÏϋη ·‰fiÔ˘ÏÔ˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ ¢∏∫√. ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔ- ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfi- ¶¿ÓÙˆ˜, Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∫˘- ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ÕÛÙÚ· Ô Ï‹ ÙÔ˘ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂ- ÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛË- ÚÈ·ÓÔ‡ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡ Ù·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÎfiÌÌ·, ÙÔ˘ ÔÔ›- ÌÂÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÛÙÂϤ- ¢∏∫√ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆ- Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ÛÙËڛͷÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ËÁÂ›Ù·È Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ¯Ë ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÈÔ- ÚÂ›Ù·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚȯÔÙÔÌË̤ÓÔ˜ Î·È ‚¿ÏÂ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÂȉfiÙ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ¶·Ó›ÎÔ˜ §ÂˆÓ›- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. √ ª·Ú›ÓÔ˜ ıÂÙËı› ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Ó· Ì·˙¤„Ô˘Ó Ù· ·Û˘ÌÌ¿˙Â˘Ù·. ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ÙÔÓÙ·È. ∏ ÚÒ- Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ı· ‰Ô˘, ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÔÈ ·Ô‚ÏËı¤- ∂ÈÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Û·˜ Î. ™È˙fiÔ˘ÏÂ. ¶Ô˘ ËÁ¤Ù˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ͤ- ËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÓÙÈÁfiÓË ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË μÔ˘Ï‹. «¢ÂÓ ÓÙ˜ Ì ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï¿‚·Ù ÎfiÌÌ· Î·È ÙÔ Î·Ù·ÓÙ‹Û·Ù ÔÌ¿‰·. ∫·È ÌËÓ ÚÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¿Ú- ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ηًÁÁÂÈÏ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÔÈ Î˘- ·Ú·‚›·Û·Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ‰È·ÛÒÛÂÙ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ ÛÒ˙ÂÙ·È, ÚÔ˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¯Ú‹ÛÙ˜ ÎÔÈ- ‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ı· ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ∞∫∂§. ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ Û·˜ ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹. ¢ı‡ÓË Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ÓˆÓÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÔÈ ˘ÂÚ„ËÊ›˙Ô˘Ì ٷ ÓÔÌÔÛ¯¤- ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ∫·È ÂÌÌÔÓ‹ Û·˜ ÙÔ ∞∫∂§. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ï¿ıË ÙÔ˘. ∏ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‹ÙÙ· ÔÔ›ÔÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰ËÌfiÛÈ- ‰È· fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÚÈÓ», ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚÂ- Ù· ‚¿˙ÂÙ Ì ¿ÏÏÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÙ ·fi ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ·˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ·Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ϥ- ˙›ÏÂÌ·, ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂ- ·fi„ÂȘ Î·È Û¯fiÏÈ· Ô˘ η- ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ·ÛÎËı› ·˘- ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙÔ Û·˜. ¢∏∫√, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÎ ÙˆÓ ‰È- ÓË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡- Ù¿ ÙËÓ ›‰È·, ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ï·Óı·- ÛÙËÚ‹, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ÂÔÈÎÔ- ∫·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ·Ù› ÎËÁfiÚˆÓ ÙˆÓ ·Ô‚ÏËı¤ÓÙˆÓ Û·Ó Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ¢∏- Ṳ̂Ó˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û ۯ¤- ‰ÔÌËÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ηıËÏÒÓÔÓÙ·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Û·˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Û·˜, °È·ÓÓ¿Î˘ πˆ¿ÓÓÔ˘. ΔÔ ¢∏- ∫√. ◊Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÛË Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÓ›ÛÙ ӷ ‰Â›ÙÂ. ∫√ › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ¤¯ÂÈ ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰È¤‚ÏÂ- ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ™ÙÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›- ∫·È ›·Ù ӷ ÍÂÛ¿ÛÂÙ ηٿ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ ηٷÛÙ› ÊÂڤʈÓÔ Ù˘ ·Ó ÙËÓ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË Û˘- ÌÂٷ͇ ÌÂÙ¿ ·fi ÔχˆÚË ÍÂȘ ÛÙÔ ¢∏∫√ ·¤ÛÙÂÈÏ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Î·È ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ı˘ÂÏÏÒ‰Ë Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎÚfiÛˆÔ Δ‡Ô˘ ∞ÚÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ‰Â¯ı›Ù ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó ÔÈ Ï›ÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ. ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ¿ÓÙ˜. ¶ˆ˜ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ÙÔ ∞∫∂§, ¤Î·Ó ŒÎ·Ó ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ ÁÈ· ·- ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô Î. ∫Ï¿ÓıÔ˘˜ ¢∏∫√·ÔÊ¿ÛÈÛ ÚÔ¯ı˜ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, Ô ·Ú·ÈÙËı›˜ ÙÔÓ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi. ∫·È ÙÔ «fiÌÔÚÊÔ» ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÚfiÌÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ù· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ fiÏ’ ·˘Ù¿ Ù· ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÙÔ ˆÚ·›Ô, ÙÔ Î·ı·Úfi, Ì ‹ıÔ˜ Î·È ·Ú¯¤˜. ¢ÂÓ ¤ÏÂÁ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ηÙË- ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙ› Ë ËÁÂÛ›· Ó· ο- ∫. ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÷ڿϷÌÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜. Û‹ÌÂÚ· ¤ÙÛÈ ÎÈ ·‡ÚÈÔ ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· Á·ÚÁ·Ï¿ ·˘ÙÈ¿, ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ- ™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô Î. ¶·ÙÛ·- ÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ËÁÂ- ÒÛÙ ӷ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ „‹ÊÔ˘˜. ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ- Îfi fiÙÈ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ ¡. ¶··- Ï›‰Ë˜ ηٷÎÚ›ÓÂÈ ÙË Û‡ÛÙ·- Û›· ÁÈ· ·Ô‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ¢∏- ∞Ó ı¤Ï·Ù ڷÁÌ·ÙÈο Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ÙfiÔ ·fi ÙË Î¤˜ ÏËÁ¤˜, ‰È·¯ÒÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ‰fiÔ˘ÏÔ, ·Ú¢ڤıËΠ۠ÛË ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∫√ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ‰ÂÓ ı· ÙÚ¤¯·Ù ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢∏- ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ ÁÈ· ‰È·Áڷʤ˜ ÌÂÏÒÓ, ÂÓÒ ËÁÂÛ›·˜. ÚÈÓ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÓ ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, ∫√ Û «‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜» Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ª¿- οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË «∫·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ¯·ÚÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ó· ηı›ÛÂÈ -Î·È «ÙˆÓ ¿Ïψӻ. ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÚÈÔ ∫·ÚÔÁÈ¿Ó Î·È ·ÚıÚÔÁÚ·- Ô˘ ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÂ- ¡. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ ·¤ÛÙÂÈÏ ÊÔ‡Û ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ‚ÔχÂÈ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÛˆÎÔÌ- ÎÏÔÁÈο Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙÒ- ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÒ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‹Ù·Ó ¯ı˜ Î·È Ë ·Î·‰ËÌ·˚Îfi˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ∞ÔÊ·Û›ÛÙË- Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. Ú· ÛÙÔ ¢∏∫√. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ – ‰È·Ï·ÏÒÓÙ·˜ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ª·Ú›· ∫Ô- Π·ÎfiÌ· Ë ·Ô‚ÔÏ‹ ÁÈ· ¤ÍÈ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· fiÙÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û Ì fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ∞∫∂§ ·fi ÙËÓ fiÔÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ªËÓ ÏÈÔ‡. ∏ Î. ∫ÔÏÈÔ‡, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. ¤ÓÙÔÓ· ÂÈÎÚÈÙÈÎÔ› Û ‚¿ÚÔ˜ ı· ¤Ú ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈο Ó· ˘ÔÙÈÌ¿Ù ÙfiÛÔ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ Î. ™È˙fiÔ˘ÏÂ. fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ™Ù·‡ÚÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Î·È ·Ó ‰È- ̤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ıˆ- ÂÈ‚Ï‹ıËΠÔÈÓ‹ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒ- ‹Ù·Ó Ì ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÊˆÓ› Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÚÔ‡ÓÙ·È Úfi‚·Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÓË Ã·Ù˙ËÛ¿‚‚·. ™‡Ìʈӷ ÌÂ Δ¿Î˘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ Ô Ó˘Ó ‹ Ô ÚÒËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢∏∫√, ÙÔ Δ¿ÛÔ˜ ∫ÈÙ¤Ô˜. ÌËÓ ÙȘ ·ÓÙȷχÂÙ·È», Ùfi- Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ‡, ∞Ó- ∏ ∞ÓÙÈÁfiÓË ¶··‰ÔÔ‡- ÓÈÛ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿. ‰Ú¤·˜ ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ˙‹ÙËÛ ӷ ÏÔ˘ Ì ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘ ¯·- ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·- Premier Finance ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô ¡. ÂÍ·ÈÚÂı› ·fi ÙËÓ ÂͤٷÛË Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ·Ú¿ÓÔÌË ÙË ‰È·- Ê›Ԣ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ & Mortgages Ltd ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ 2013 ÛÙ‹- Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÙÔ˘ Ã. ¢ËÌË- ‰Èηۛ· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¢∏∫√, ª·Ú›ÓÔ˜ ªÔ˘ÛÔ‡Ù·˜. Specialists in Mortgages & Commercial Loans Standard Mortgages and Remortgages Call us on 020 8445 9898 Buy to Let (HMO’s & Limited Companies) or by fax on 020 8445 9199 Bridges and 2nd Charges Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT International Loans. Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN For a speedy and confidential service call: Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 ANDREAS LIONDARIS: 07968 014 678 JACK LIONDARIS: 07736 222 022 or visit us online at: www.yvasolicitors.com FCA No: 300475 70 South Lodge Drive, Oakwood, London N14 4XR ... at your service for all your legal requirements 020 8351 0398 Fax: 020 8351 0866 Email: [email protected] [email protected] ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ·ÚÔÈÎÈ· ªÓËÌfiÛ˘ÓÔ °ÚËÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘ §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Ë ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙÔ Ashford ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰Â- π‰È·›ÙÂÚ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ √ÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ- ı· ÛÙ·ÏÔ‡Ó. ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙÂÏ› ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ √ÌÈÏ‹ÙÚÈ· Ë Î. ª·Ú›· ¶·- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ·ÏÔ˘Î¿, ∞Îfi- ÙÔ˘ ™Ù·˘Ú·Â- ÏÔ˘ıÔ˜ ∂Î- ÙÔ‡ ÙÔ˘ ª·- ·›‰Â˘Û˘, ¯·ÈÚ¿ °ÚËÁfi- ∂Èıˆ- ÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘, Ú‹ÙÚÈ·-¶ÚÔ˚ÛÙ¿- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋˜ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·- ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÎ- ∞ÔÛÙÔÏ‹˜. ÎÏËÛ›· ÙˆÓ 12 °È· ÂÚÈÛfiÙÂ- ∞ÔÛÙfiψÓ, Brookmans Park, Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Î·Ù·ı¤- Herts, AL9 6NG. ÛÂȘ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÛÙÔ 07723 069 879. ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- ™ÒÙÔ˜ ¶ÔÏÈÙ¿Î˘ ıÔ‡Ó. ¶Úfi‰ÚÔ˜ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ·ÙÒÓ ÙÈÌ¿ ÙËÓ ÂϤÛÙËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂- ∂›ÛÎÔÔ˜ Dover, Ô ⁄·ÙÔ˜ ÓfiÙËÙ·˜, πÂÚfiÏ·ÈÌÔ˜ ∫¿Ú˘- fiÙ·Ó Ì¤Ûˆ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·- Ë̤ڷ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ ΔÓË ∫˘Úȷ΋, 4 ºÂ‚ÚÔ˘·- ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Ô˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˜ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ú›Ô˘ 2018, Ë ÚÒÙË ÏÂÈ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ∂˘- Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÔÓÙ·ÙÒÓ ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı›۷˜ Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔԉ‡- Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- √ª.μ. fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ÔÚıfi‰Ô͢ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹- ÛÂÈ. Ÿˆ˜ ÚfiÛıÂÛÂ, ÛÙfi- ΋ ÛËÌ·›·, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ı· ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ashford. ÙˆÓ ª¿ÚÈÔ˜ ªÈÓ·˝‰Ë˜, ¢Ë- ¯Ô˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Î·È ˘„ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÔÏÈÔ‡¯Ô˘ ∞Á›- TËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ï¿ÌÚ˘Ó·Ó Ì ÌÔÙÈÎÔ› ™˘Ì‚Ô‡ÏÔÈ ÙÔ˘ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. Δ¿ÛÔ˜ Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ∞Ú- Ashford Î·È Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÒÓ Û¯ÔÏ›Ԣ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÎÚ·- ¶ÔÁÈ·Ù˙‹˜ ·Ú¤‰ˆÛ ÂÈÎfi- ΋ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018, ¯È›ÛÎÔÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ·fi fiÏË ÙË μÚÂÙ·Ó›·. ÙËıÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÔÈ Ú›˙˜ Ó˜ Û ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Ì ·Ó··- ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ- ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î.Î ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ. Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, ÛÙÔ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˘ fiÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈ- ™˘ÁÎÈÓÈÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. Wightman Road, Harringey N4. ¶ƒ√™∫§∏™∏ √È ∫ÔÓٿ٘ ı· ÚÔÛ¢- °Â‡Ì· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ¯ËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ, Ó· ÙÔ˘˜ ‚Ô- Â‰Ò ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ˘˜ ·ÙÚ›- °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ëı‹ÛÂÈ Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ó ÙËÓ ·- ‰· Î·È Ó· ·Ó·ÔÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ·- °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ∞¯ÓȈÙÒÓ Ú›‰· Ì·˜ Âӈ̤ÓË Î·È Ó· ÏÈ¿ ˆÚ·›· ¯ÚfiÓÈ·. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¢ÈÔÈÎË- Ú·Á̤ӷ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞Á- ı‹ÛÂÈ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË. ΔËÓ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ›Ûˆ ÛÙ· Û›ÙÈ· √È ÂӉȷÊÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ·Ú·- √ÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÏÏË- ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ √ÁÏ›·˜ ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ Î·È ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙË- ∞ÓÙÒÓË °ÂÚÔϤÌÔ˘ ∞¯ÓÈÒÙ˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ·- ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜ ∫ÔÓÙ¤·. Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Ù·˜ Û·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË πÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌË, ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Á‡̷ Ô˘ Á·ÚÈ· ∞¯ÓÈÒÙ˘ ÔÈËÙ‹˜ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÔ˘Ê¤ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018. ∂Ù‹ÛÈ· Δ·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ¯Ú‹- ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂȘ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Á¿- ÷̋˜ ∞¯ÓÈÒÙ˘. ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ, Wood ΔËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›- Ï¢ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ- Û˘ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·- ˘ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ∞·Ú·›ÙËÙË Ë ‰‹ÏˆÛË Û˘Ì- Green, Earlhamn Grove, N22. ·˜: ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ 07754 872 103 ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Û˘ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙÔ¯‹˜. ΔÔ Ê·ÁËÙfi ÙÈÌ¿Ù·È ÚÔ˜ í20 ‹ 020 8368 4719, Δ¿Î˘ 07960 Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 18 ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ & ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ. ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¶·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜, ·È- 655 569, ª¿Úˆ 02083 683 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ÛÙȘ ∫Ù‹ÚÈÔ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ¡ÂÔʇÙÔ˘ ‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ ‰ˆÚ¿Ó. 288. ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham 020 8723 1925, ªˆ¸Û‹ ∞‰¿- 3.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏ- ¶ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ∫ÔÓÙ¿- ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Grove N22 5HJ. ÌÔ˘ 020 8650 1099, ∞Ó‰Ú¤· ÊfiÙËÙ·˜ – Britannia Road, æËÊ›ÛÌ·Ù·. Ù˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ (¶ÚfiÂ- North Finchley, London N12 ªÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷ ı· ·ÎÔÏÔ˘- ∫·ÚÛÂÚ¿ 07951 267 346. ¢È¿ÊÔÚ·. Í·Ó·ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜). 9RU – ΔËÏ: 020 8445 9999, ‹ ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË 020 8445 7070. Ô˘ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙË Û˘Ó‰ÚÔ- °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Ì‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2017 Ó· ÙËÓ Î·- £¤Ì·Ù· ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·- Ù·‚¿ÏÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙȘ Û˘Ó‰ÚÔ- H «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÔÈ Í˘: °È·ÏÔ‡Û·˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜, ªÂÏ¿Ó·ÚÁ·˜ Ì‹ ÙÔ˘ 2018. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ŒÚÈΠ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ Î·È ¡›Ó·˜ ŒÁÎÚÈÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ËÌfiÛÈ· Ù· ıÂÚÌ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ °ÂÓÈ΋˜ ™˘Ó¤- H ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·Ú·- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜, ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ì¤ÓÂÈ í10. (cheques paid to: ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿- ÛÙÔ Wood Green. ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ŒÏÏËÓ·, ¢È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ Ï¢Û˘. √ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ∂Ï¢ıÂÚ›· Î·È fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ Greek Cypriot Brotherhood Ó·ÚÁ·˜ ÂÓË̤ڈÓÂÈ fiÙÈ Ë °ÂÓÈ- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ- ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ™Ù·‡ÚÔ˘. ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- Ó‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ∫ÔÚÓ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ù· Â- £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË. ñ H «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, Ù· ÔÈËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 4 020 8599 8595. ™ˆÌ·Ù›· ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È √ÌfiÓÔÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ ª·ÚÙ›Ô˘, Î·È ÒÚ· 3ÌÌ, ÛÙÔ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¶¿ÌÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ∫ÒÛÙ· ™·Îο, μ·Û›ÏË ∫ˆÛÙ‹, °ÈÒÚÁÔ˘ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ Greek Speaking lady Alan Lawrence hairdresser Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ªÈ¯¿ÏË Î·È ª·›Ú˘ ªÈ¯·Ï¿ÎË ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. of Hadley Wood Barnet ñ H «¶·ÚÔÈÎȷ΋», ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˘ Î·È ¡›Ó·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˘ required REQUIRES A SHAMPOOIST Î·È ª·Ú›·˜ ∑·‚ÚÔ‡ Î·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó to include general duties. Would suit any age. Î·È ‰ËÌfiÛÈ· Ù· ıÂÚÌ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Looking for Greek Speaking lady ÛÙÔÓ Δ¿ÎË ∞ÓÙȉÒÚÔ˘, Ù· ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È fiÏË ÙËÓ Also: ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, with caring experience and DBS checked AN APPRENTICE REQUIRED ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È Ê›Ï˘ ŒÏÏ˘. ñ √ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È to learn a high standard of hairdressing to sit and chat to my mum at a care home ‰ËÌfiÛÈ· Ù· ıÂÚÌ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ Ring David or Sarah on 020 8449 1161 ∞ı·ÛÔ‡ÏÏ· ΔÔÊ‹, Ù· ·È‰È¿, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Î·È fiÏË ÙËÓ in N3 area from 6.00pm to 9.00pm daily. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È Ê›ÏÔ˘ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡ ∏Ï›· ΔÔÊ‹. For further information please call ñ √ ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¡›Ó· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ‰ËÌfiÛÈ· Ù· ıÂÚÌ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ Lisa 07956 858 913 BORN FREE ÌËÙ¤Ú· ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫›ÙÛË, ÙË ı›· ∂˘Ù˘¯›·, ıÂ›Ô ∫‡ÚÔ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡, Ù· ·‰¤ÏÊÈ·, ÙË Ê›ÏË Bridget Î·È fiÏË ÙËÓ HOLIDAYS ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫›ÙÛË.
DEMOS & SONS LTD ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ HEATING & PLUMBERS MERCHANTS Worldwide Flights, Hotels and Holidays & SPARES SUPPLIERS, Best prices and many more offers ∫∞π ¶∞§π¡ ™Δ∏¡ ∂•√À™π∞ COMBI BOILERS MERCHANTS BOOK YOUR SUMMER 2018 FLIGHTS NOW ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Î·È ·ÁˆÓÈԇ̠VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - For Reservations: 020 8886 2688 ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH °È’ ·˘Ùfi ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ fiÏÔÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰Ô‡Ì POTTERTON, KESTON, ARISTON ÂÓfiÙËÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS √ ·ÁÒÓ·˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ 568 LORDSHIP LANE, ÚfiÔ‰Ô ı¤ÏÂÈ Ô Ï·fi˜ Ôχ ηϿ Ó· ˙‹ÛÂÈ WOOD GREEN, LONDON N22 5BY ΔËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ‚ÔËıËı› ·˘Ùfi fiÏÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎԇ̠Email: [email protected] Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 XÚ›ÛÙÔ˜ ∑·‚Úfi˜ ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ∂η›‰Â˘Û˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ OmÔÛÔÓ‰›· ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Á·ËÙÔ› ÁÔÓ›˜, ÂηÈ- ΋. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÊÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ·ÎÚȂ›˜ Î·È ÏÂ- ÓÈÔ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜. ¡· ÚÔˆ- √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏ӈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ‰›Î·È˘ Î·È ‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÁfiÓÈ̘ ÛÙÔÓ Îfi- Ù¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ù˘ ºÈÏÔÛÔ- ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ¿ Ù˘ ¤- μ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ë ·ÚÔÈ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ χÛ˘ ÙÔ˘ ∫˘- Ù˘ ∂ÏÏËÓfiÁψÛÛ˘ ∂Î- ÛÌÔ, ÂÌÊÔÚÂ›Ù·È ·fi ·Ó˘¤Ú- Ê›·˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ∂È- Ú· ·fi ÙȘ ‰È¿Û·ÚÙ˜ ÎÔÈÙ›- ∏ ∞ Λ· Ì·˜ Û˘¯·iÚÔ˘Ó ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ÚÈ·ÎÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂Ó˘ ÛÙÔ ‰ÈÂ- ·›‰Â˘Û˘ ÛÙË ª. μÚÂÙ·Ó›· ‚ÏËÙ˜ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ‰˘Ó·- ϤÔÓ, ·ÔÙÂÏ› ·ÛÙ›Ú¢ÙË ‰Â˜ ÂÏÏËÓÔÊÒÓˆÓ. √ ÂÂÓÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ıÓ¤˜ Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi ‰›Î·ÈÔ Î·È Î·È ÙË μfiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË. ÙfiÙËÙ˜, Â›Ó·È ËÁ‹ ·ÍÈÒÓ Î·È ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ë- ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ̤ۈ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √ÚÁ·- ™ÙȘ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ÙÈ- Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì- ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Î·È ÂÎ- ÓÈÛÌÔ‡ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Ô˘ Ìԇ̠ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜, ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Δ¯ÓÒÓ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÂÓfi˜ ·- ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ η- ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ Ù˘ ∂Ï- Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÏÒÛ- ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ·ÏÏËÏÔ- Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ôχ ‰‡- ÙÔ¯‹. ∫·Ï› ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ΢- ÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È Ë̤ڷ Û· Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È ·‰È¿ÏÂÈÙ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ- ηٷÓfiËÛ˘, ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. Ú›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔ- ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÈ- Â‰Ò Î·È 40 ·ÈÒÓ˜! ∏ ·‰È¿Û·- ÓfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- Û‚·ÛÌÔ‡, ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Û˘- √ ∫˘ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ÂͤÊÚ·- ΢ڛԢ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ËÙ‹ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ™ÔψÌÔ‡. ªÂ ÛÙË ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Ó›·˜. ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ì- ÛÂ, ÂχıÂÚ· Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ- ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÌÈ· ÂχıÂÚË Î·È ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÂȉÈÒ- °ÏÒÛÛ·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÏÂÎÙÈÎfi À’ ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ·, ·¤Ó·- ‚›ˆÛ˘. ÎÂÙ·È Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Î·È ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Ù˘ ÏÔ‡ÙÔ ÓÙÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔ- ο, ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È Âӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ ¯ˆÚ›˜ ηÙÔ¯È- Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ·ÓıÂÎÙÈ- Ô›ËÛ˘ Î·È Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿- ∂Ó Î·Ù·ÎÏ›‰È, ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ Îfi- ·ÓÂͤÏÂÍ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔÓ Îfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÂÔ›ÎÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ÛË ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∞fi‰Ë- Ô Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ Âfi- ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ÂÂÌ‚·ÙÈο ‰È- Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û fiÏË ÙËÓ ˘Ê‹- ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È¿‰Ô- ÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›·. ηÈÒÌ·Ù·, ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹, ÂÈÚË- ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ÏÈÔ, ‰›ÓÔ˘Ì ÓÔ‹ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ∫·Ïԇ̠ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÓÈ΋ Î·È Â˘ËÌÂÚÔ‡Û· ·ÙÚ›‰· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ Ì·˜ MÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ‰È·Ù‹- ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ó¢- Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙËÓ Â˘- °ÏÒÛÛ· Ó· ÌÈÏÈ¤Ù·È ·fi Û¯Â- ÚËÛ‹ Ù˘. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ì·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ¿Ê·ÙË Ï·fi Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÚÁ·- Ù˘. Ú‡Ù·ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ Ù˘. ∏ ÚÔ- ‰fiÓ ÂÈÎÔÛȤÓÙ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∏̤ڷ˜ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘, ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÔ‡Ó Û˘ÏÏÔÁÈο ÛÙÔ Ï¢Úfi ∂Ì›˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fï˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ηÏԇ̷- ÛËÌ·Û›· Ù˘ Î·È ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ÚÔ¤- Û·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÔʈ- Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙ ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ڈÙÔ- ·Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘. ‰ÚÔ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ ÔÏÈ- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Û˘ÓÂ- ÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ¯›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì·˜, ÛÙ· Ó›·˜, ÙfiÛÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û¯Ô- ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ £¤·ÙÚÔ ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·- ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘- ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘. ΤÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË Ï›· fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfi- Î·È Ë ¶Ô›ËÛË, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο ÚÔ˘Û›· Ù˘ Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÔÌÔ„˘- ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ‚Ô˘Ï‹, ÁÈ· Ó· ÚÔ- ÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë π·ÙÚÈ΋, Ë ƒËÙÔÚÈ΋ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿‰Ô- ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ¯›· , Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈ- ·Û›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÔÓÙfi- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÛÙfi¯Ô ¶ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Î·È Ë ∏ıÈ- Û˘ ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛΤ„˘, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙËÙ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·- ‡„ÈÛÙ˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ΋. ∏ ÂÓÈ·›· ∂ÏÏËÓÈ΋ °ÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Â›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÂÚ›ÁÚ·Ù˘ ¤Ú·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔ˘Ì¤Ó˘. ∏ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈ- Ù›·˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÏËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È Ó· √ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÎÔÌÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ÙȘ ·ÂÈϤ˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Ô˘ ÂÎʤÚÂÈ Â›Ó·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ- οÏÏÔ˘˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎ- ʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÔÛ΋- ¢Ú. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫fiÛ˘‚·˜ ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ- Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜. ™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ª·Î‰ÔÓ›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡- ∞¢ı‡ÓÔ˘ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfi- ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈΛ· ¤‰ÂÈÍ ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ÙËÙ·˜ ÂÏ›‰·˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ∏ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔ- Û fiÏÔ˘˜. √ ·ÁÒÓ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Î·È ÙË ª·- ÛÔÓ‰›· Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ˘ÔÛÙË- ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΉÔÓ›· Ì ÌÈ· ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏË Ú›˙ÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÂÎÏÂÁ̤- ηÙÔ¯‹˜, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÙËÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ·ӤӈÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ ÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 4 ºÂ- ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηÏ› ÙÔÓ Î˘ÚÈ·- Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡- ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi §ÔÓ- Îfi Ï·fi Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı› ÂÓˆ- ÙÂÚÔ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ‰›ÓÔ. ̤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·- ¶ÚÒÙ· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë ∫‡- ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î¿ÏÂÛÌ· ¤ÁÈÓ ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ- ÚÔ˜ Ì·˜. ̤ۈ Facebook Î·È ÂÚ›Ô˘ 400 ŒÏÏËÓ˜ ÔÌÔÁÂÓ›˜ Û˘- ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∏ ÂÈÚËÓÈ΋, ÂÓˆÙÈ΋ Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ∂¢∂∫ ∏.μ. ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÙ˘ˆÛ›- ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ·Û ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ë ∏∂¢∂∫ H.B. ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ. ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ‰fiÍÔ˘ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ∏μ. ∏ ¢Ú ™ÔÓ›‰Ô˘, ™¿‚‚·ÙÔ, 17 ª·ÚÙ›Ô˘ 2018, ‹Ù·Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋. ŸÏÔÈ Ì·- ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Big ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫¿ÚÓÙÈÊ Î·È ¤¯ÂÈ ª·Î‰ÔÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤- ˙› ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÛË- Ben, ·ÎÔ‡ÛÙËΠfiÙÈ Ë ª·ÎÂ- ¡ÔÙ›Ô˘ √˘·Ï›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ¯ÔÚ‡ÂÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÓÙÚÔ Earlham Grove, N22 5HJ. Ì·›Â˜ ¤„·ÏÏ·Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰ÔÓ›· ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ Ì ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ∂ÏÏËÓ›- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ‡ÌÓÔ Î·È ÙÔ “ª·Î‰ÔÓ›· •·- ¿ÓÙ· Î·È ÌfiÓÔ ∂ÏÏËÓÈ΋. ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰ˆÓ. √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ∏μ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ- ÎÔ˘ÛÙ‹”! ΔÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔ- ∂ÌÓ¢ÛÙ‹˜ Î·È Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·- ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ¢Ú. ª·Ú›ÓÔ˜ ÁÂÓÂÈ·Îfi Ì ÌÈÎÚ¿ ·È‰¿ÎÈ·, ÓˆÙ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÁÎÂ- ŒÓˆÛ˘ ÛÙÔ ∏μ. ™˘Ó‰ÈÔÚÁ·- ˘¿ÚÍÂÈ ÂÓË̤ڈÛË ÛÙËÓ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ·, ÓÂÔÏ·›· ·ÏÏ¿ Î·È ÓÙÚÒÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÓÒÙÚÈ· ‹Ù·Ó Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫˘- μÚÂÙ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi. ·Â˘ı‡ÓÂÛı ÛÙ· ÙËÏ.0208 ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ∞ڿ˘, ¡ÔÌÈÎfi˜, ∞ÓÙÈÚfiÂ- Úȷ΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ Î·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÔÓÙȷ΋ °ÂÓÔÎÙÔÓ›·. °È· ÂÚÈÛÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- 368 7302 Î·È 07949 211 155. ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER • MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC • REPATRIATION? For information and advice • WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS • Tel. A. Chialoufas FOR EVERY OCCASION & ALL AGES 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 CONTACT CHRIS ON: Tel: 07956 549 564 E-Mail: [email protected] MYRISTIS BED LINEN STORE ANEMONE HOLIDAYS 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG Wedding www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 (EASY PARKING) Co-ordinations ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the ANEMONE 3577 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- last detail. ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, * Our professional team are experts in coordinating your special day. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. Best prices and many more offers Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. For more information on our competitive packages and prices * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * please contact TONY VOUROS – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ E-mail: [email protected] Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE www. Onestopcoordinations.com ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
COMMISSION
NO LETTING FEES NO MANAGEMENT FEES NO HIDDEN COSTS FOR FURTHER DETAILS CONTACT OUR FRIENDLY & EXPERIENCED TEAM 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 7 ·ÚıÚ· - ·ÚÔÈÎÈ· √È ∫˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ NHS ¢π∞§∂•∏ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰È¿Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘ «°ÂÚÔÓÙÈ΋ ÕÓÔÈ·: ¶ÚfiÏË„Ë, ÂχıÂÚ˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∫È fiÏ· ·˘- ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ó Ù·Ì›· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¢È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ¶·Ú¤Ì‚·ÛË» To˘ Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ¤Ó·, ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛÙÔÓ Î¿ı ¤Ó·. Ãπ™Δ√¢√À§√À Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, «Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Ù· ¯ÚÂÈ¿˙Ô- ΔÔ fiÙÈ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ÚÔÛηÏ›ÛÙ ÛÙËÓ Ôχ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ Ì·ÁÈÎÔ‡ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÓÙ·È Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ·Ó¿- ¤Ó· Ì·˜ ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ÊÔ- ¶ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÂÓËÌÂ- ™ΔÀ§π∞¡√À Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·» , fiˆ˜ ÁÎË. Ú¿ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. ™˘ÓÂ- ÚˆÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÍË Ù˘ ηıËÁ‹- Ì·˜ Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ. ∑ԇ̠۠ÌÈ· ·fi ÙȘ ÏÔ˘- Ò˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ¿ÓÙÔÙ ÛÙȘ ÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡- Ù·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ˆ˜ ·fi ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ϤÓÂ, ›- ÛÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙ· ÓÔ- ÚÔ˘ ºÒÊ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ŸÙÔ 2010 Ô˘ ÂÎϤ¯ıËÎÂ Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¯Ú‹- Î·È ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ ÛÔÎÔÌ›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÛÙËÓ Ì·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Á‡Úˆ ÛÙ· 70 Ùfi- ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ì·˜, ·Ó Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÂÍÔ˘Û›·, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Û· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ›- Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â- ¡Â˘ÚÔÂÈÛÙ‹Ì˘, Ì ı¤Ì· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Î·È ÂÓÈÛ¯‡- «°ÂÚÔÓÙÈ΋ ÕÓÔÈ·: ¶ÚfiÏË„Ë, ÛÂÈ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜, ¢È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ¶·Ú¤Ì‚·ÛË». ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ NHS, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ- ı¤ÙÂÈ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‡Ó‰˘ÓÔ, Ëı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15 ºÂ‚ÚÔ˘·- ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٛÔÙ· ÙÔ Î·È- Ú›Ô˘ ÛÙȘ 7.45ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÓÔ‡ÚÈÔ. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·. Û ˘ÂÚÏ‹ÚÂȘ ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ∏ ºÒÊË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë ı· ·ÛıÂÓ›˜ Âı·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ·›- ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ıÔ˘Û˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ·ÎfiÌ· Î·È ‰·ÎÙÔÚÈΤ˜ (1995) ÛÔ˘‰¤˜ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜. ΔÔ ÚÔ- ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ University of Northern ÛˆÈÎfi ÙÔ˘ NHS, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ- Iowa, Southern Illinois ηÎÔÏËڈ̤ÓÔ Î·È Î·Ù¿ Û˘- University, Î·È University of Ó¤ÂÈ· ηٷÔÓÂ̤ÓÔ, ¤ÙÛÈ ‹˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Cincinnati ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ªÂ ÙËÓ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÓÂ- ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ- ¯Ò˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ÂÔ¯‹˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ì·ı·›- ÎÒÓ Ù˘ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ 1995 ÂÚ- ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤·. ¶Ôχ ÚfiÛÊ·- ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÔÎÙ¿ Ӥ˜ ‰ÂÍÈfi- Á¿ÛÙËΠˆ˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ Ù· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ ÌfiÓÔ Û ÙËÙ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ›- ÙÌ‹Ì· §ÔÁÔ·ıÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÛÙÔ μfi- Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È ‚¿ÛÂˆÓ Û ͤÓ˜ ¯ÒÚ˜, ÁÈ· Ó·È, Â¿Ó Ë μÚÂÙ·Ó›· ηٿÊÂ- ÚÈÎÔÒÓ, ÙfiÙÂ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ ÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯›ÏȘ ÎÔÈÓˆÓÈο ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÁÈ· ∞ÎÔ˘ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹- ÔϤÌÔ˘˜, ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ÚÂ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÏÏ¿ Î·È Ú¤ÂÈ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ··- ÂÚ›Ô˘ ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ. ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛË- ÌÈÔ ÙÔ˘ ª·˚¿ÌÈ ÛÙÔ √¯¿ÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ¿ÓÙÂÍ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘, Ú·›ÙËÙ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛıԇ̠√È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘- ÌË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, ‰È·- fiÔ˘ η٤ÎÙËÛ ÙËÓ ‚·ıÌ›‰· ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Û˘- fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ȉȷ›ÙÂ- ÛıÂÓ·Ú¿ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ Û‡- ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Â›Ó·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Δ·ÎÙÈÎÔ‡ ∫·ıËÁËÙ‹, ÙÔ 2007. ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ê˘ÛÈο ¿ÏÏ· ÌÂ- Ú· fiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ Ì·- ÛÙËÌ·, ηٷÁÁ¤ÏÔÓÙ·˜ ·‰˘- ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ™ÙÔ ª·˚¿ÌÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Á¿Ï· ÔÛ¿ ÁÈ· ηٷÛÎÔ›·. ÛÙÈ˙fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ӷ̛˜ Ô˘ ›‰·ÌÂ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘. ‰Èˇı˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ›Û˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÔϤ- ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜ Ì ÙËÓ ¡Â˘ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ¢È·Ù·Ú·- ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ·Ó¤- ÌÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ÙÒÚ· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ·˘- ÚÔηϤÛÂÈ Ì›ˆÛË Î·È ÌfiÓÈ- ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ- ¯ÒÓ. ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ 2006 ¤- ÓÙÈÌˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏÔ- Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ NHS, Û ηχ- ÙÔ› ÙËÓ Î¿ı ٷϷȈÚ›· Ô˘ ÌË ÎÚ›ÛË ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘. ‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÍËÙÈ΋ ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÚ- ÁÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙfiÛˆÓ ÂȯÂÈ- ÙÂÚ· ›‰· ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘- ÂÚÓ¿ Ô ·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÛÎÂÌ̤ÓË ·˘Ù‹ Ë Á·ÛÙ› ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· Ú‹ÛˆÓ, ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ÙËÓ Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi ÙË „‹ÊÔ Ù¿ÛË Û ÓfiÛÔ˘˜ Î·È ·ı‹ÛÂȘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ¤ÎÙˆÛË ÛÙȘ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Ì ÛÙfi¯Ô ¢ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ÔÏÈÙÒÓ. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜, „ËÊ›˙ÔÓÙ·˜ ˘ÔÊ‹ÌÈÔ˘˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ì›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. ΔÔ 2008 ‰Ë- ÙËÓ ·ÔÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ ȉ¤- ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÁÚ¿„Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Û ÌÓ‹ÌË, ÁÏÒÛÛ· Î·È Û˘Ó·ÈÛıË- ÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰ˆÚÂ¿Ó ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·Ù·Ï‹- Ó· ηٷÏ›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÏÔÁÒÓ, ¤ÛÙˆ Î·È Ì·ÙÈ΋ ¿ÚÎÂÈ·. √È ‰È·Ù·Ú·- ¡Â˘ÚÔÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. ÁÔ˘Ó ÛÙ· Ù·Ì›· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÒÓ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ™˘ÓÙËÚË- ·Ó Â›Ó·È ¢Ë̷گȷΤ˜, Ú¤ÂÈ ∏ ÛÙÚÔÊ‹, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ÌÂÙ·- Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÂÈÒÓ ÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÎfiÈÌ· Û˘Ó¯Ҙ Ó· ÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙÔ Ì‹- ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿- ÛÙÔ ¶∫. ∞fi ÙÔ 2010 ‰È¢ı‡- ‚ÔÏ‹, ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙˆÓ ÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂΛ, Ú‡ıÌÈÛ·Ó ÙÔ NHS, ÒÛÙ ӷ Ó˘Ì·, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ‚‚·Èˆ- ˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ÓÂÈ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· ı· ·ÓÔ›- ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Û offsho- ·ÔÙ‡¯ÂÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÚ·- ıԇ̠fiÙÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ¡Â˘ÚÔÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ- ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›- re ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú·‰Â›- Ê› ÚÔ˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ȉȈÙÈ- ˘ÔÛÙËÚȯ٤˜ ÙÔ˘ NHS Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· ÂÈ- ÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ¢Ú. ∫ˆÓ- ˆÓ ÁÈ· ÙȘ Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ Ù˘ ÛÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Τ˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Î·È ÙȘ ÁÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ ·˘Ùfi. ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÙËÓ ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ¶ÚfiÂ- ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Δ˙fi·Ó ƒ¿È·Ó: ™ÙË ‰È¿ÏÂÍË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ‰‡Ô ıËÙ›˜ ÛÂÈ Â›Û˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· (2008-2012).ΔÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Î·È ÎÏÈÓÈÎfi Ù˘ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤ÚÁÔ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ Ó¢ÚÔ- ÛÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË, ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÏÔÁÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈ- ÙÔ Î‡Ì· Ù˘ ·È‰È΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, ÛÙËÓ ÙÚ›- Τ˜ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ Âȉڿ- ÙË ËÏÈΛ· ÏfiÁˆ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ Á‹- ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ∂›Û˘, ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ μÔÚ›Ԣ ΢‚¤ÚÓËÛË ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÂÏ¢- ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ Ú·ÓÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈ- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ›ÓÔ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ô Î¤˜ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÌÓ‹ÌË. °ÈÒÚÁÔ˜ ŒÓÊÈÏÓÙ Î·È ŒÓÙÌÔÓÙÔÓ Â›Ó·È ıÂÚÒÛ·Ì 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ·È- ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ ÁÏÒÛÛ·, «√È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ˘Ô‚¿ÏÏÔ- ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿- ∞ ™¿‚‚· ‰‡Ô ·fi ÙȘ ›ÎÔÛÈ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ‰È¿ ·fi ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÌÓ‹ÌË, Î·È ÂÈ- ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ٷ οو ·fi ÙË ™˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ΢- ÓÙ·È Û ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ›ÂÛË Î·È ÛÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ- ÙÂÏÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∏ ¢Ú. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ‚¤ÚÓËÛË, ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÎÔ‡˜, Î·È „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÈ ∂ÓÊÈÏÓÙ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Â›Â‰· ·È‰È΋˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ Î·È Û ÔÏfiÎÏË- ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙ›. ÙȘ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÙËÓ Î·Ï‹ ÓÔËÙÈ΋ Î·È „˘¯È΋ ˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο Ó¤· ÛÙÔȯ›· √ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜Δ¶º ˙ËÙ› ÚË ÙË ¯ÒÚ· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· £· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· Ȥ˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ˘Á›· Ì ‚¿ÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ™·ÔÎ¿Ï˘„·Ó fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ ¿ÁˆÌ· Ù˘ ‚¿ÏÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·È‰È΋˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÂÚ¢ÓÒÓ fiˆ˜ Ù˘ 40% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÔʤÏË ÙˆÓ Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Û ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ·. Œ¯ÂÈ Ï¿- ·È‰ÈÒÓ, ÚÔÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ ¡Â˘ÚÔÁÓˆÛÙÈ΋˜ ªÂϤÙ˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. Î·È Ó· ÓÙ‡ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ì ¯·ÌËÏfi ÂÈ- ‚ÂÈ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô- ŒÚ¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ Ô fiÛÔ ÔÈ ÙÈ̤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙÔ˘˜. Ûfi‰ËÌ·. ∑ËÙÒ ¿ÌÂÛË Û˘˙‹ÙË- ∂ÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ Ù‹ÛÂȘ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÔÚÁ·- Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ «Δ¤ÚÌ· ÛÙËÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ì «√È ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÔÈÎÔÓÔ- ÛË ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Û¯ÂÙÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘. £· ÌÈ- ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔ National ¶·È‰È΋ ºÙÒ¯ÂÈ·» ‰È·›ÛÙˆ- ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ‰˘ÛÎÔχ- ÌÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓË- Ì ·˘Ù¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÒÛÙ ӷ Ï‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÌÂÙ·- Institutes of Health ÙˆÓ ∏¶∞ Û fiÙÈ Ë ¢Ë̷گ›· ÙÔ˘ ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Û˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›ˆ- ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·Û΋ÛÔ˘Ì ͇ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ Á‹Ú·ÓÛ˘ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·È΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ŒÓÊÈÏÓÙ Â›Ó·È Ë 11Ë ÈÔ ÊÙˆ- ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ‚·ÛÈο ·Á·- ÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ȤÛÂȘ ÛÙËÓ ∫˘- Î·È ·ıÔÏÔÁÈ΋˜ Á‹Ú·ÓÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÏÈÓÈ΋˜ ¯‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙÔ ı¿ Î·È ÀËÚÂۛ˜. ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·- ‚¤ÚÓËÛË», η٤ÏËÍÂ. (fiˆ˜ ¿ÓÔÈ· ‹ ÓÔËÙÈ΋ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ì ۯ‰fiÓ ∏ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ μÔÚ›Ԣ ¤ÎÙˆÛË) Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ó¢- 34.000 ·È‰È¿ Ó· ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ŒÓÊÈÏÓÙ ‰‹ÏˆÛÂ: «∂›Ì·È ˘Â- √È ·fi‰ËÌÔÈ ¡ÈÔ¯ˆÚ›Ù˜ ÙÈÌÔ‡Ó Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·Ú·- ÚÔ·ÔηٿÛÙËÛË ·ÛıÂÓÒÓ Ì ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. Ú‹Ê·ÓË Ô˘ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÌÔ˘Ó Û ·ıÔÏÔÁÈ΋ Á‹- ÎÚ·ÓÈÔÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ηÎÒÛÂȘ ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË ÕÁÈfi ÙÔ˘˜ Ú·ÓÛË Ù· ÔÔ›· ¯Ú›˙Ô˘Ó Â- Î·È ¿ÓÔÈ·. ΔÔ 2013 Ù˘ ·Ô- ∂ÏÏËÓÈ΋ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË ‚Ú·‰È¿ Ú·ÈÙ¤Úˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘. ÓÂÌ‹ıËΠÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ ªÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ŒÌÂÈÚÔ˘ ∂Ú¢ÓËÙ‹ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Milton Keynes √¡¤Ô˘ ÃˆÚ›Ô˘ ∫˘ıÚ·›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË ÛÙÔ ™‡ÓÙÔÌÔ μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÚÔÒı˘Û˘ ∂Ú¢ӷ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Á›- ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ºÒÊË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, ÁÈ· ÙË ¡Â˘ÚÔÁÓˆÛÙÈ΋ ªÂϤ- ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙË- ¿Ó (¿Ó¢ ı¤Ûˆ˜, Û ηÚfiÙÛÈ Ô˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÚÔÛÙ¿ÙË ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ›- Ph.D., CCC-SLP Â›Ó·È ÙË ∂ÓËϛΈÓ. ΔÔ 2014 ÙÈÌËıË- Ù· Milton Keynes ÔÚÁ·- ‹ ԉȿ). ∞Á›Ô˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Ó·È ·Ê'ÂÓfi˜ Ë ÚÔÛ¢¯‹ ·ÏÏ¿ ∏ K·ıËÁ‹ÙÚÈ· °ÏˆÛÛÈÎÒÓ ¢È·- Π̠ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Fellow ·fi ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ∞ÔÎÚÈ¿ÙÈ- £· ˘¿Ú¯ÂÈ „ËÙfi ÎÚ¤·˜ Î·È ∫˘Úȷ΋ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·È- ‰‡Ô ‰ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ ÎË ∂ÏÏËÓÈ΋ μÚ·‰È¿, ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ˙¤‰Â˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ- Ú›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¡ÈÔ¯ˆ- Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È American Congress of ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘ÛË, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ ηıÒ˜ Î·È ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ú›Ù˜ Ó· Í·Ó·ÛÌ›ÍÔ˘Ó ÁÈ· ¡Â˘ÚÔ„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ΔÌ‹Ì· Rehabilitation Medicine ™¿‚‚·ÙÔ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ì·Ú (ÌfiÓÔ ÌÂÙÚËÙ¿). Wightman Road, London Ï›ÁÔ, Ó· Í·Ó·ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙÔ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· 2018, ÛÙȘ 7ÌÌ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ- √È ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂- N8 0LY. ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˘ (ACRM) Î·È ·fi ÙÔ American ΋ ·›ıÔ˘Û· ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÎÎÏË- Ó˜ Î·È ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ΔËÓ ›‰È· ̤ڷ ı· ÙÂÏÂÛı› ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÊÚfiÓÈÌ· ÁÈ· ¡Â˘ÚÔÂÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ- Speech Language Hearing Û›· ÛÙÔ Stony Stratford. ı¤ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂ- ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÊÔÓ¢ı¤ÓÙˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ¢Ú. ∫ˆÓ- Association. ∂›Ó·È ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: í20 ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈ- Ù email ÛÙÔ greekcom.mk@ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ÛÙÚ·Ù‡̷- ΔÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜, Ì·˜ ÂÚÈ̤- ÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ ÌÂÙ¤‚ËΠÛÙȘ ¢È¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ÎÔ˘˜ Î·È ·È‰È¿ 12-18 ÂÙÒÓ, gmail.com Ù· ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÓÂÈ. ∏¶∞ Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ACRM Î·È Ì¤ÏÔ˜ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ì- í12.50 ÁÈ· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 12 £· Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. ı· ·Ó·ÂÌÊı› ‰¤ËÛË ÁÈ· ÙË °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- Fulbright ÙÔ 1983. ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÂÙÒÓ. ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ‰È·ÎÚ›‚ˆÛË Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ·˘ÙÒÓ ÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔÓ √ÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ‚·ÛÈΤ˜ (1987), ÙÔ˘ Chinese Association of οو ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ- ∂Î Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎfiÌË ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È. ªÈ¯¿ÏË ∫·ÛÈ‹-020 8368 7302. ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ (1989) Î·È ‰È- Rehabilitation Medicine. ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ·ÚÔÈÎÈ· - ÔÏÈÙÈÎË Novartis: √È ‚·Ï›ÙÛ˜ Ì ÙȘ Ì›˙˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢Â›ÓÔ ¶ÚÂÛ‚˘ÙÂÚÒÓ ·Ù·ÈÁÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂ- ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û ÌÂÙÚËÙ¿ ̤۷ ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È È‰›ˆ˜ ÙË Ï›ÙÛ· Ì ÙÚfiÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Ï›ÍÂȘ Ì ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Û ‚·Ï›ÙÛ˜, ÙÛ¿ÓÙ˜, ·ÎfiÌË Novartis. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Û·˜ ·Ó·- ÌËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Ë ·ÚÔ˘Û›· ∫Ù˘ Novartis Î·È ÙȘ Ì›- Î·È Samsonite. ʤڈ fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‰È·- ÙÔ˘ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, Ì‹- ÛÙ· £˘¿ÙÂÈÚ· ˙˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ∏ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì- ‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘Ú- Π̠ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ- ‚¿ÓÂÈ ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ó¿Ú·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ¿ÛÎËÛ˘ ª·Í›ÌÔ˘, ·fi ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ›- ·, ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÛÔ‰Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢- ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›. ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ô˘ «·ÁÁ›˙ÂÈ» ·Îfi- ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ 65.000.000 ¯ı› Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜. «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, ÌË Î·È ÙÔÓ ÚÒËÓ Úˆı˘- ¢ÚÒ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙË ™ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÂÌÊ·Ó›˙Â- fiˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤, ·- Ô˘ÚÁfi ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ Ô Novartis ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Û·˜ ¤¯ˆ Ù·È Î·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ̤ıÔ- ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Panama pa- ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÙ·È Ó· ¤Ï·‚Â Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·- ‰Ô˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ∞Ó- pers, ÙˆÓ offshore, ÙÔ˘ Ï·‰Ò- Ô ›‰ÈÔ˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. Ù¿ıÂÛË fiÙÈ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËÎÂ Ô ‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, Ù˘ «¶ÂÚ› Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Õ‰ˆÓȘ ÙÔ˘ «Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜» ̤- ÂÍ·¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘ 2013, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ ÙËÓ Â- °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Ì ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ Ûˆ ÂÙ·ÈÚ›·˜ computer. ȉÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Ú›Ô‰Ô, Ô ºÚÔ˘˙‹˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ıË- 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. ∫·È Δ· 10 ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜, Ù˘ Ì›˙·˜ Î·È Î Ì ÙÔÓ ÙfiÙ ڈı˘Ô˘ÚÁfi Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜ ‰ˆÚÔ- ™‡Ìʈӷ Ì ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈΤ˜ ËÁ¤˜, ÔÈ Ì›˙˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‹- ıËÎ·Ó Û 10 ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ- · ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 50 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ÂÓÒ ÔÈ ˙Ë̛˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔ- Û›Ô˘ ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ∞Ú- ÂÈÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ‰È·ÚΛ- Ù˘ Novartis ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ¯È›ÛÎÔÔ˜ £˘·Ù›- ·˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ÚÔÛ·Ú- Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ˘Ô- ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰ÈηÛÙÈΤ˜ Ë- √ÚˆÓ & ª.μ. Î. °ÚËÁfi- Ìfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ- Á¤˜ ÙËÓ 15ÂÙ›· 2000-2015 ÛÙÔ ÚÈÔ˜ ÚÔÛοÏÂÛ Û ›ÛËÌÔ ¯¤˜ Î·È Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì ÔÛfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¢Â›ÓÔ ÙȘ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο fiÏ· ÙËÓ ›ÛÙË, ñ √È ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙȘ ¢È·ÎfiÓÈÛÛ˜, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹, ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ¢Â›ÓÔ, ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË. ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ·Ó ÙË ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚıËΠÙËÓ Δ¤ÏÔ˜, ·ÚÂοÏÂÛ ÙÔÓ ™Â- ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ΔÂÙ¿ÚÙË, 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2018, ‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ Ó· ‡¯ÂÙ·È Î·È Ó· ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·Ó·- ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙË- ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÁÈÒÙ˘ ¶ÈÎÚ·Ì̤ÓÔ˜ ηÙËÁÔ- Ù·˜ ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ μfi- ¿ÍȘ ÔÈ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú˜ ÛÙÔ ÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤Ï·‚ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¢ÏfiÁËÛÂ Ô ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜. 100.000 ¢ÚÒ ·fi ÙË Novartis. ÕÁÈÔ˜ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ·ÚÂ- ΔÔÓ ÏfiÁÔ ¤Ï·‚ ηÙfiÈÓ Ô ñ °È· ÙÔÓ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ Î¿ıËÛ·Ó Û ·˘Ùfi Ô £ÂÔÊÈϤ- Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜» ·Ó¤ÊÂÚ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ‰Ô΋ıËΠÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ì ∫·ı. ¢ÂÏËΈÓÛÙ·ÓÙ‹˜, Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÛÙ·ÙÔ˜ ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÙȘ ¶ÚÂ- ÚÔ¯ı¤˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘. ∂›¯Â ÈηÓfi ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi, ÙÔ ÁÈ· Ì›˙˜ ÂÚ› Ù· 40 ÂηÙ. ¢- Î. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, Ô ∂ÏÏÔÁÈÌÒÙ·- Û‚˘Ù¤Ú˜ Î·È ¢È·ÎfiÓÈÛÛ˜ ÙȘ ∞Ϥ͢ ΔÛ›Ú·˜ Û ‰ËÏÒÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· Ì·‡ÚË ‚·Ï›ÙÛ· ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ÚÒ. ∞ӷʤÚÔ˘Ó ˆ˜ ·Ô‰¤ÎÙË Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ». ÙÔ˜ ∫·ı. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Â- ¢¯¤˜ Ù˘ ∞.£.¶. ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂ- Û¿ÌÛÔÓ·˚Ù, Ù‡Ô˘ ÙÚfiÏÂ˚, ÙËÓ Î·È ÙÔÓ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ. ÚÂÈ·ÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ‰ÂÛÌ›- ¢ÒÚ· ʤÚÔÓÙ·È Ó· Ï¿Ì‚·- ÏËΈÓÛÙ·ÓÙ‹˜ (›ÛËÌÔ˜ ñ °È· ÙÔÓ §Ô‚¤Ú‰Ô fiÙÈ ‹Ú √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Î. ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ‰Â˜ ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ, ¯ÚÒ- Ó·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ·ÍȈ- ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Ù˘ π.∞. ¯Ú‹Ì·Ù· Û ‚·ÏÈÙÛ¿ÎÈ Î·È fiÙÈ μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ Î·È Â˘¯·Ú›- ∫·Ù·ÈÁÈÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂ- Ì·ÙÔ˜ ÌÔ‚, ΛÙÚÈÓÔ Î·È Ú¿ÛÈ- Ì·ÙÔ‡¯ÔÈ, fiˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓ˘ ∫˘- £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÔÚÙ·- ¤Î·ÓÂ Í¤Ï˘Ì· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ̤- ÛÙËÛ ÙÔÓ ÕÁÈÔ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Ï›ÍÂȘ Ì ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ÓÔ, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ÚÈfiÔ˘ÏÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Ûˆ Ì›· ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË. √Ì›ÏËÛ Novartis Î·È ÙȘ Ì›˙˜ ÂηÙÔÌ- ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿» ·Ó¤ÊÂÚ ∂™¢À (∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ) Ì ñ °È· ÙÔÓ Õ‰ˆÓÈ °ÂˆÚÁÈ¿- ÁÈ· Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ Ì˘Ú›ˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌϤÎÔ- ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢Ô̤- ·˜ ÀÁ›·˜), Ô ÔÔ›Ô˜ ʤÚÂÙ·È ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, ÔÏϤ˜ ¶ÚÂ- ‰Ë fiÙÈ ‹Ú ÛÙÔ ¯¤ÚÈ 2 ÂηÙ. ΔÚÂȘ πÂڿگ˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- ÓÙ·È ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ·, ÚÒ- ÓˆÓ. Ó· ÚÔÛ¤ÊÂÚ ˘ËÚÂۛ˜ ‰Ë- ¢ÚÒ Î·È Ì¤Ûˆ Ì›·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿- Û‚˘Ù¤Ú˜ Î·È ¢È·ÎfiÓÈÛÛ˜ Ì ˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ «¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÈÔ ËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙË √ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Mindwork Ùȉ¿˜ ÙÔ˘ ÔÛ¿ 50 Î·È 70 ¯È- ÙÔ˘˜ ∫ÏËÚÈÎÔ‡˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ʈÙÂÈÓ‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ¶·Ú¿- ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›. ∏ Novartis Î·È ¤Ï·‚ (ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ∂› ˘Ô˘ÚÁ›·˜ °È¿ÓÓË ·fi ÙÔ 2002 ¤ˆ˜ ÙÔ 2014) ¤Ó· ÏÈ¿‰ˆÓ. ‰ÔÛË, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ fi,ÙÈ Â›Ó·È Novartis, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÚÂȘ ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¢Â›ÓÔ ÙÂϤ- ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘- ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·, ηٿ ÙÔ˘˜ Ì¿Ú- ÔÛfi ÎÔÓÙ¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Âη- ñ °È· ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿ fiÙÈ ÙÔ˘ ʈ˜ Â›Ó·È √ÚıÔ‰ÔÍ›·». ÛıËΠ∂ȉÈ΋ ¢¤ËÛË ÛÙÔÓ π.¡. Ú˜, ÂÓÙfiÈ˙ Úfiı˘Ì· ¿ÙÔÌ·, Ù˘Ú˜, ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ù˘ ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ‹Á·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Û ‰ÂÛÌ›‰Â˜ √ ∂›ÛÎÔÔ˜ ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, fiÔ˘ Ô πÂÚ. ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Novartis ÁÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘- ̤۷ Û ¤Ó· ΛÙÚÈÓÔ-ÌÔ‚ ‚·- ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ™ÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ √ÈÎÔÓ. πˆ¿Ó- ‚›Ô˘, ˆ˜ ·Ô‰¤ÎÙ˜ «Ì·‡ÚÔ˘ Ó‰ڛˆÓ -Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ·fi ÏÈÙÛ¿ÎÈ. ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë-ºÚÔ˘˙‹ ñ °È· ÙÔÓ ™·ÏÌ¿ fiÙÈ ÙÔ˘ Ó˘ Hookway ·Ë‡ı˘Ó ıÂÚ- ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜» ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ η- ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Mindwork – ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙȘ ™ÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·, ÔÈ Ì¿ÚÙ˘- ¤‚·Ï·Ó ‰ÂÛÌ›‰Â˜ 120.000 ¢- Ìfi ηψÛfiÚÈÛÌ·. ∫·ÙfiÈÓ ÔÈ ıÈÂÚˆı› ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ «·›- ·˘ÍË̤Ó˜. H Mindwork ·Ó·- ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ú˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÚÒ ÛÙÔ Û·Î¿ÎÈ. ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ÌÂٷʤÚ- ÎÙ˘» ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. Ï¿Ì‚·Ó ٷ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰È·ÎÔÓ›·˜ Î·È Ï¿Ì‚·Ó ‰˘ÛıÂÒÚËÙ· Ô- Ô˘ ›¯Â Ô Õ‰ˆÓȘ °ÂˆÚÁÈ¿- ñ °È· ÙÔÓ Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ fiÙÈ ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û· ∂ΉËÏÒ- ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜, ÙËÓ ÙÔ˘˜. fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ‰È·Î›ÓËÛ˘ Û¿ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔ- ‰Ë˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÙ ·ÓÙÈÚfiÂ- ¤·ÈÚÓ ÌÈÎÚ¿ ÔÛ¿ 2 Î·È 3 ¯È- ÛÂˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ √ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ÕÁÈÔ˜ «Ì·‡ÚÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜» ·Ó¤Ï·‚ ۤÊÂÚÂ. ‰ÚÔ Ù˘ Novartis ∫. ºÚÔ˘˙‹. ÏÈ¿‰ˆÓ, fiÙÈ ¤Î·Ó ÏfiÌÈÓÁÎ ÁÈ· ÚÔÛʤÚıËΠÙÔ ¢Â›ÓÔ. ™ÙË £˘·ÙÂ›ÚˆÓ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÂÁοÚ- Ô ¿ÏÏÔÙ ÈÛ¯˘Úfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ «Δ· ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÛ¿ ·ÔÙÂ- «√ Î. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Û ÌÈ· Â- Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ºÚÔ˘˙‹ Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¢Â›ÓÔ˘ ·ÎÔ‡- ‰È· ÙȘ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú˜ Î·È Novartis, ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚfiÂ- ÏÔ‡Û·Ó ‰ÒÚ· ÛÙÔÓ °È¿ÓÓË Ú›Ô‰Ô ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÛıËÎ·Ó Â›Î·ÈÚÔÈ ‡ÌÓÔÈ, ο- ÛÙÂÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∫ˆÓÛÙ·- ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· ¤ÓÂη ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ real group ÁÈÓfiÙ·Ó Í¤Ï˘Ì· Ï·ÓÙ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·fi ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÓÔ˘˜, ¢¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂ- ÓÙ›ÓÔ˜ ºÚÔ˘˙‹˜. ∏ ‰È·Î›ÓËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Ù˘ Novartis Û οÔȘ ÂÚÈ- ÙËÓ ªÈÎÙ‹ ¶·ÓÔÚıfi‰ÔÍË ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘ ÙÒÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ËÌÂÚÔ- Ú· fiÛÔ˘˜ Î·È fiÛ˜ ÔÌ›ÏËÛ·Ó. ÁÈÓfiÙ·Ó Â›Ù ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ ÃÔÚˆ‰›· «æËÊȉˆÙfi». ·Ô‰¤ÎÙ˜, ›Ù ̤ۈ ÂÙ·ÈÚÂÈ- ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙË Novartis ÌËӛ˜ Î·È ÙÔÔıÂۛ˜. ™˘Ó¯¿ÚË fiÏ· Ù· ÈÂÚ·ÙÈο ∏ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· μ·ÛÈÏ›· ÒÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∫ÔÈÓ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÛÔ‡ 65.000.000 ¢ÚÒ ÙÔ ñ √ Î. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿- ˙‡ÁË Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙË ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ- Hookway, Ô˘ ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ- ÔÛÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸Ô- ÊÂÙ·È ˆ˜ ·Ô‰¤ÎÙ˘ Ì›˙·˜ ̤- Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΛӷ Á¿ÏÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÔÛfi ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ù˘ ÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ì›˙˜ ‰È·- ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ ÙȘ Ê·Ú̷΢- Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Î·È Ô˘ ‹Ïı·Ó ·fi Ì·ÎÚÈ¿ (™Îˆ- Ô˘ ηٷ‚Ï‹ıËΠÛÙȘ ˘fi- ÚÒËÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ηψÛfiÚÈÛ ÙȘ ÏÔȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·È- ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú˜, ÙȘ ¢È·ÎfiÓÈÛ- Ù›·, ªÚ›ÛÙÔÏ, Great ¢ËÌ‹ÙÚË §ÈÓÙ˙¤ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ Yarmouth Î.·.). ∞ӷʤÚıËΠ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ §Ô‡ÙÔÓ Ú›˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·ÈÙ›·… °È· ʤÚÂÙ·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi Û˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂ- Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘Ò- ÓÔ˘˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ οÔÈ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÀÂÈÙÚÔ‹ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÙË Novartis. ÛÂȘ Ô ºÚÔ˘˙‹˜ ‰È¤ÚÚ¢Û ·Ó·ÌÓËÛÙÈο ‰ÒÚ·. ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¶ÚÂÛ‚˘ÙÂÚÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∫˘- ∏ ÛÙÔÓ Δ‡Ô ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· √ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Δ‡Ô˜ ∏ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· °ÂˆÚÁ›· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ οı ∂ÓÔÚ›·˜, Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ (∂∫√) fiÙÈ ‰‹ıÂÓ Â›¯Â ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Nankivell, ·fi ÙÔ Walsall Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ- Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÔÌ›ÏËÛ πÂÚ¤· Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ∂ÂÛ‹- ‰ÚÔÌ‹ – ÚÔÛ·ÓËÌ· ÛÙÔ °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Ô °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ›- Novartis ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÛÙÔ Â›ÎÂ- ÛÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋, Î·È ·Ó¤ÊÂÚ ̷Ó ˆ˜ Ë √Úıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏË- §Ô‡ÙÔÓ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¯Â οÓÂÈ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔÓ ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘. Û›· Â›Ó·È ∂ÈÛÎÔÔÎÂÓÙÚÈ΋, ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á. ºÚÔ˘˙‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙ¿Ï- ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: «ŒÏÏËÓ˜ ÚÒËÓ Úˆı˘- Î·È ÁÈ· ÙÔ‡ÙÔ fi,ÙÈ Úfi‚ÏËÌ· ÷ڷϿÌÔ˘˜, ÚÔÛÙ¿ÙË Ù˘ Ï·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÚ› Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ô˘ÚÁÔ› ʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÌϤ- ÂΛ ∂ÏÏËÓÔÚıfi‰Ô͢ ∫ÔÈÓfi- ·˘Ù‹ ÔÛfi Á‡Úˆ ÛÙ· 2 ÂηÙ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ÈÂÚ·ÙÈο ÙËÙ·˜. ÎÔÓÙ·È Û ÛοӉ·ÏÔ ÌÈ˙ÒÓ», ¢ÚÒ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¤Ï·‚ ·Ì¤- ÛÙÔ Walsall. ∞ӷʤÚıËΠ˙‡ÁË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ- ∏ ·Ó·¯ÒÚËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Û ÂÎÙÂÓ¤˜ Ù˘ ÚÂÔÚ- ÛÙÔÓ ‰È·ÎÚÈÙfi ÚfiÏÔ Ù˘ ¶ÚÂ- ÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ. 9:00 .Ì. ·fi ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi 65 ÂηÙ. ¢ÚÒ». Ù¿˙-·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙËÓ Û‚˘Ù¤Ú·˜, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·- ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ¢¯‹ıËΠ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ (Earlham ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·- ∞ı‹Ó· Î·È ÙË ∑˘Ú›¯Ë Ë ‰È·‰È- ÂÁοډȷ ηÏfi Ù·Í›‰È Î·È Grove, Wood Green, London ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È. ΔfiÓÈÛ ˆ˜ Ë Lodge. Ì·Ú¿, ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ·Ó·Ê¤- ÎÙ˘·Î‹ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ·ÛÊ·Ï‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÔÈΛ- N22). ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔÓ πÂ- ÃÔÚËÁÔ› Î¿Ï˘„˘ ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ô ºÚÔ˘˙‹˜ ʤÚÂÙ·È Handelsblatt. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ £Â›·˜ Ú¤· Û‡˙˘Áfi Ù˘ ÚÔÛÁÂȈ̤- ˜ fiψÓ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÍfi‰ˆÓ Â›Ó·È Ë Î. ∫¿ÙÈ· Ó· ›¯Â ÛÙÂÓ¤˜ ·ʤ˜ Ì ÙÔ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¡Ù‡ÛÂÏÓÙÔÚÊ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ë ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘- ÓÔ. ∂ÂÛ‹Ì·Ó ‰Â, ˆ˜ Ë ·- fiÙÈ ÛÙȘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰Ú·- ÷ÚÌ·ÓÙ¿ Î·È Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÙ ڈı˘- Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ fiÙÈ «Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û· ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔ‡Û· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÈÂÚ·ÙÈο ∞ÓÙÚÔÓ›ÎÔ˘. Ô˘ÚÁÔ‡. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ʤÚÂ- Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Á‡̷ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ˙‡ÁË Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ÈÂÚ·- Δ· ̤ÏË Ù˘ ÀÂÈÙÚÔ‹˜ Ù·È Ó· ›¯Â ·ʤ˜ Ì ÙÔÓ ¢Ë- ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÛ¯Â- í10 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. fiÛÙÔÏÔÈ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ıÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛÙ›- Ì‹ÙÚË ¶Ùˆ¯fi, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÛË Ó· ·Ù¿ÍÂÈ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. ¶ÚÂÛ‚˘ÙÂÚÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ∫‡ÚÈÔ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ÂΉ‹- ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜. ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÂÈ- ΔÔ ÛοӉ·ÏÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ∏ ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· ™ˆÙËÚ›· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÏˆÛ˘ (¤ÍÔ‰· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜) ›- ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È ∫·Ú·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ·fi ÙÔ ª¤Ú- ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ Ó·È Ô Î. ªÂÏ‹˜ √‡ÚÚ˘, ȉÈÔ- ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ¶··- °È· ÙËÓ ÀÂÈÙÚÔ‹, Ó· ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÌÈÁ¯·Ì, ÔÌ›ÏËÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏË- ÃÚÈÛÙÔ‡. ÎÙ‹Ù˘ ÙˆÓ ÁËÚÔÎÔÌ›ˆÓ ÛÙ·‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ ÃÚ‡Û·ÓıÔ §·- ™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÓÈ΋, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ¶ÚˆÙÔÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¢. Autumn Gardens & Anastasia ˙·Ú›‰Ë. √ ºÚÔ˘˙‹˜ ʤÚÂÙ·È Novartis Â›Ó·È Ô ¿ÛÛÔ˜ ÛÙÔ Ì·- ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ Ó· ÌÂÙ¤ÊÂÚ ¯Ú‹Ì·Ù· Û ‚·- Ó›ÎÈ Ù˘ (΢‚¤ÚÓËÛ˘)». ¶ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ™·Ï·¿Ù·˜ ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 9 ª¤ÓÔ˜ ËÁÂÛÈÒÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ∂·ÓÂÎÏÔÁ‹ ¢∏∫√, ∂¢∂∫ Î·È √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ÙÔ ¤¯ˆ ÂÈ ÍÂοı·Ú·: ı· οӈ ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· η- ÔÈ›, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛ- Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ η- fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÂÎÏÂ- Ù·ÏÔÁ›˙ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÛÙÔ ∞∫∂§ ÛfiÙÂÚÔ Ù· fiÛ· Ë ∂¢∂∫ ‰‹Ïˆ- Ù¿ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ηÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ Á› Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜. ∏ Î·È ÛÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ª·Ï¿, ÁÈ· Û ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÈÍ Á¤Ê˘Ú˜ Û˘- ∂¢∂∫ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· ‚ÈÒ- ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Â›Â Ô ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜, fiÂÚ ÓÂÈ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÁÈ·Ù›, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·fi ÙËÓ ÌÂıÂÚÌËÓ¢fiÌÂÓÔÓ ‰ÂÓ ·ÏÏÔ›- ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë… Ù›·˜. Ãı˜, ÚfiÛıÂÛ ÛÙÔ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂¢∂∫ «¤ÁÈÓ ˆÛ ÙȘ ÚÔÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ı¤- ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ Ë ∂¢∂∫ ·Ê‹ÁËÌ¿ ÙÔ˘ ¿ÏÏË Ì›· ·Ú¿- Ú¿ÁÌ·ÙÈ fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓıÚˆ›- «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÛÂȘ Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÁÈ· Ó· Ì η̛· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ·˘Ù‹ ÌÂÙÚÔ, ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ «Ë Óˆ˜ ‰˘Ó·Ùfi ηÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ∂Û›˜ ·ÔÙÂϛ٠ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. ΔÔ ¢∏∫√, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ‚·ÛÈΤ˜ Ù˘ Î·È ¿Êı·ÚÙË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ì- ‰È¿ ÙÔ˘ ÕıÔ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë, η- ı¤ÛÂȘ Âȯ›ÚËÛ ӷ ‰ÈÂÚ¢- Ì·¯›·. ÙËÁfiÚËÛ ÙÔ ∞∫∂§ fiÙÈ «·Ô- Ó‹ÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚ- ™Â fi,ÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿ ÚÔÛˆÈ- ÔÈÂ›Ù·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘» Î·È Á·Û›·˜ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Î¿ ‰ÂÓ ı· ¿„ˆ Ó· Â›Ì·È ˆ˜ ˆ˜ «¤ÎÏÂÈÛ» ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏ›Ù˘, ·ÚÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, fiÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ- ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Û˘ÁÎÏ›ÛÂˆÓ Û ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· Ù¿ ÙÔÓ ·’ Á‡ÚÔ ‰‹ÏˆÓ ˆ˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ÌfiÓÔ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·- «‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ԇÙ ϤÍË ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÁÈ· Ó· Ô‡ Ì·˜. ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜», η- ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ Î·È Ó· ÂÏ- Ù¿ ÙÔÓ Î. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë. ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿». ›˙ˆ ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë ÚÔÛ¿- ¶ÚÔÎÏËÙÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤- √ Î. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜, Û ¿ÏÏË ıÂÈ· Ì·˜ ı· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È- ıÂÙÈÎfi ›Ûˆ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈ- Ù˘ ∂¢∂∫, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯˘Ú›- ηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÓÙÈÔÈÏ·- ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂Ï›˙ˆ ÛÙËΠˆ˜ «ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙȘ ΤډÈÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ¶ÚÔ- ÂÙ‡¯·Ì ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ Ô ÛÈ¿‰Ë˜, ÙȘ ¤¯·ÛÂ Ë ËÁÂÛ›· ÔÏÈÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Î·È Ë ·ÓÙÈ- ‰ÚÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ·Ú¿ıÂÛË È‰ÂÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÏÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Ì·˙› ∂ÓÒ ·ÛÈÊ·ÓÒ˜ Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë ›‰È· ËıÂ- ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ- ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘- ÙÔ˘ «Î·Ó¤Ó·˜» Î·È «Ô‡ÙÂ Ô ÏË̤ӷ ¤Î·Ó». ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ·˘Ùfi ÙÔÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Î·È Ô ™Ù·‡- Îfi ÙÚfiÔ. Èڛ˜ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡˜, ÏÔ, Ì›ÏËÛÂ Î·È ¯ı˜ Ì ·Ï·˙Ô- ¤Ó·˜ Ô‡ÙÂ Ô ¿ÏÏÔ˜» Ô˘ Ù‹- ∏ ∂¢∂∫, ›Â, ‰ÂÓ ··›ÙË- ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ∫·È ·˜ ›̷ÛÙ ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔ- ¯ˆÚ›˜ ·ÎÚfiÙËÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ï·- ÓÈÎfi ‡ÊÔ˜, ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ ·Ó ÚËÛ·Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ¢- Û ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ 4Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÎfiÌ- ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹, ·ÏÏ¿ Èη- ˙ÔÓ›·. ∞ÏÏ¿ Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ ∞∫∂§ ·Ó¤ÌÂÓ ˆ˜ «ı· ÓfiËÛ ÙÔÓ Â·ÓÂÎÏÂÁ¤ÓÙ· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·- Ì·…» ΔÔ «Ô‡ÙÂ Ô ¤Ó·˜ Ô‡ÙÂ Ô ÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÌÂ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. ΔˆÓ ÚÔ- ÚÔÛ˘fiÁÚ·Ê·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ- Ù¿ÛˆÓ. ΔÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¶Úfi‰ÚÔ, ¢∏∫√, ∂¢∂∫ Î·È Ï¿ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi. ∂ȉ›ˆÍ ¿ÏÏÔ˜» Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Î. ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ Î‹ ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ·Á‹ ·Ô‰Â¯fiÌÂ- ΔÔ˘ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌÔ‡. Δ˘ √ÈÎÔÏfiÁÔÈ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚ- ÙËÓ ·Ó‡ÚÂÛË ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ Û˘- ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ì ÙËÓ ÚÈÌÔ‰fi- Ó· Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¤ÓÙÈÌ˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ∞Îfi- ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∞∫∂§ ÙËÓ Â˘ı‡- ÁÎÏ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÓ- ÙËÛË ÙËÓ ÔÔ›·Ó ›¯·Ó, Î·È ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¯ˆÚ›˜ Ì· Î·È ÙÒÚ·, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÓË. √ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚ¿ ‰‹- ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ‰È¿ÌÂÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÂÏÈο ‰È·- ¤¯·Û·Ó ÛÎfiÈÌ·». ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۇÁÎÏÈÛË Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÈ̤ӈ fiÙÈ Ô Ù›- ıÂÓ ¿ÙÂÁÎÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÚÈÓ ·fi ÙË Ï‡ÛË, ÛÙËÓ ·ÓÙÈη- Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ªÂ Ì›· ϷΈÓÈ΋ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ¤ÛÙˆ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·». ÌÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ Ûˆ- Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·- Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ·, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÛË, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ πÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ «‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜. Ï¿, ÛÙȘ ·ʤ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·˜, ÛÙË Û ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∞∫∂§. ∞∫∂§ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î. ™È- Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·Ï- ÕÏψÛÙÂ, ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·Ï‹- ÌÂٷ͇ ·’ Î·È ‚’ Á‡ÚÔ˘. Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ °È· «·ÁÂÓ‹» ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ °° ÙÔ˘ ˙fiÔ˘ÏÔ, ÚˆÙ›ÛÙˆ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ï¿ ˘ÔÙ·Á‹», Ô Î. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ıÂÈ·, ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔ- ΔÔ ∞∫∂§ ‰È¿ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ ÂÔ›ÎˆÓ Î·È ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ∞∫∂§ Ó· ÂÈÚÚ›„ÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙfiÓÈÛ ˆ˜ «·˘Ù‹ Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÈÛÙ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘- ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÎÔÈÓÔ‡ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÛÙÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤- ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ηӤӷ ÎfiÌÌ·, Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ı· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÂÈ·ڈÛË Ù˘ χÛ˘. «∫·Ì›· ·ÓÂÎÏÔÁ‹ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ì›- ¯ÂÈ· Û ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·ÁÒ- ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÏËÛÂ Ô °. ¶ÂÚ‰›Î˘. Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫. «¢ÈfiÙÈ ÙËÓ ∂¢∂∫». Ì·˜: ΔË Ì¿¯Ë ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ó· ÁÈ· Ù· ‰›Î·È· Î·È Ù· Û˘Ì- ·Ô‰ÂÎÙ‹. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓfiÛˆ οÓÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ·˘- £˘Ì›˙Ô˘Ì ÛÙÔÓ Î. ™È˙fiÔ˘- ·Ô¯‹˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ô- ʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ÂÈ- ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚÂıԇ̻, ›Â. ¶Ï‹Úˆ˜ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ô Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ô Î. ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÏÔ ˆ˜ ÙfiÛÔ ‹ıÂÏ ÙËÓ ÂÎÏÔ- ÙÂÏ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ ™ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂¢∂∫ ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Î·È ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á‹ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ Î·È ÙfiÛÔ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘Ó¤˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ·ÏÏ·- Á‹˜ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ùfi- ·¿ÓÙËÛ ÙÔ ∞∫∂§, Ì ‰ËÏÒ- ∂¢∂∫ ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÔ˘Ì», ·Ó·- ı· ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈ˙ Ԣ ·Ú·ÌÔ- ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Í›- Ô˘ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Î. ™È˙fiÔ˘- ∞Ó·ÓfiÚıˆÙ· ÂÎÙÂıÂÈ̤- ʤÚÂÈ ‰ËÎÙÈο Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ó¤˜ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡- ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜. ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡. ÏÔ˘ ÛÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 ÓÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ Û ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¶Úfi‰ÚÔ °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Û˘Á¯·›- «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞¡Δ1: «∂ÁÒ ÚÔÛˆÈο Ù˘ ∂¢∂∫, ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘- ∞∫∂§. ΔË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ì ̛·, ›- ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ «ÚÔοÏÂ- Úˆ ÙÔÓ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û˘, Û‡ÓÙÔÌË ‰‹ÏˆÛË, ÙÔ Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË» Î·È ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÔ˘˜ Î·È fiϘ ÂÓÒ Â¤ÌÂÓ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔÓ ∞∫∂§ ˘ÂÓı‡ÌÈ˙ ÛÙÔÓ Î. ™È- ¤ÏÂÁ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ˆ˜ Â¿Ó ÂÛ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ˙fiÔ˘ÏÔ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂȘ, Û·˜. ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô, ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· ¢ÒÛ·Ì ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ¤ÏÂÍ·Ó Ó· Ó›„Ô˘Ó Ù·˜ ¯Â›- Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·ÁÁÂÏÏfiÙ·Ó ∂˘¯‹ Î·È ÂÏ›‰· ÌÔ˘ Ó· ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÙËÓ Ú·˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÈÛÙÔÔÈ› ‰˘- ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓË- ·Ó·Ù›ÏÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·- ÛÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ·Û˘Ó¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ÂÎÏÔÁÒÓ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ Ï·fi ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÂÁ- ∞Ó ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ÛÙfi- Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞¡Δ1, Ì·˜. «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Á˘‹ÛÂˆÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ÙË ÓÔ- ¯Ô Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·- ÛÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2017 Δ¤ÏÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹- ÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂԛΈÓ, ÙËÓ Ûˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ΔÔÓ Á‹ ı· ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ÈηÓÔ- ÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎ- ¤ÏÂÁ ˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÛˆÈο ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ·, ÙËÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÎfiÌ- ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi «Ó· ·ÂÌfiÏËÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›. ΔË Ï·Ô‡», ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ¶ÔÏÈÙÈ- Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÂӉȿÌÂ- ÌËÓ ÂÎÏÂÁ› Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·- ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Â› Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, ο Î·È ËıÈο ÙÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÓÒ Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÈ¿‰Ë˜. Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÔ- Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô, ÙËÓ ÚÔ‡Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ™Ù·‡- ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ· Î·È Ï‹ÚˆÛ·Ó Î·È ‰ÈÂÌ‹Ó˘ÛÂ Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ÎÚ›ÛÈÌË ÒÚ· ¤ÏÂÍ·Ó Ó· Ó›- ∏ ∂¢∂∫ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÙ·Â- ÚÔ ª·Ï¿. ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ù›ÌËÌ·». ÓÔ‡ Î·È fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ Ú·- „Ô˘Ó Ù·˜ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ù›· ‚ÈÒÓÂÈ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÚÔ- ‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ «ÕÛÙÚ·», ¯ı˜, ÈÛÙÔÔÈ› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ·Û˘- ÌÔÎÚ·Ù›· ·fi ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·- «¡. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ - ª. ™È- √ «Î·Ó¤Ó·˜» ·ÓÂͤÏÂÍÂ Â¿Ó Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂӉȿÌÂ- Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘˜. ∞Ó ·Ú¤ÌÂÓ·Ó È- ÛÈ¿‰Ë ˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ·Û˘ÓÂ- ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÌÂ Û˘- ÛÙÔ› ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Â›Ó·È ÚÔÊ·- ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÈÒÛÂÈ ÔÙ¤ Ë Â›˜» ∂ȯ›ÚËÛË ·fiÛÂÈÛ˘ ¢- Ó¤ÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÚÔ- Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ı· ∂¢∂∫ Ì η̛· ‰È·Î˘‚¤ÚÓË- TËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ı˘ÓÒÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÔÌ- ÂÎÏÔÁÈο, fiÙÈ ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ÂÈÙ˘Á¯·ÓfiÙ·Ó ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÂÚÈıÒÚÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ- Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ÂӉȿ- ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È·- ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ·˘Ùfi ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi. ∫·È ·˜ ٷ͇ ™Ù·‡ÚÔ˘ ª·Ï¿ Î·È ÎÔÌ- ÌÂÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·˘Ùfi √ ·ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Â›Ì·ÛÙ ÙÔ 4Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ- Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÓÂÎÏÔÁ‹ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈÙ¢¯ı›. «ÕÏ- ‰Ò. ¢È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ Î˘- ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ Îfi ÎfiÌÌ·…» ¤ÏÂÁÂ Ô ÚfiÂ- ÛÙÔÓ μ’ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ¶ÚÔ‰ÚÈ- ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- Ï· ¤ÏÂÁ·Ó ›Ûˆ ·fi ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÚÈ·Îfi Ï·fi fiÙÈ ı· ÙÔ Û˘Ó¯›- ÏÔ‡ÙÔ˘. fiÚÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ™Ô- ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù›·˜ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÙÔÓ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ì °È· ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ª·- ÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÒÓ. Ãı˜, Ô Î. Ô˘ ¤ıÂÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¢ı‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÃÚÂÈ·˙fi- ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ï¿», Â›Â Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ·Ô- ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜, Ì Ӥ˜ ÙÔ˘ ‰Ë- ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÙË ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘- ʇÁÔÓÙ·˜ fï˜ Ó· ÂÈ ÂÚÈÛ- ÏÒÛÂȘ ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi, ηٷ- ÓÔ‡, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎ- ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Ì ڈÙÔÊ·- ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘- ÓÔ¯‹˜. °È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÛfiÙÂÚ·. ÏfiÁÈÛ ¢ı‡ÓË ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÔÌ‹ Alpha ∂ÓË̤ڈÛË. Ó›˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÈı¤ÛÂȘ ηٿ Ì ӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÈÔ ·Ô- ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ù˘ ·ÓÈÛfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ˘Ô- ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ “∑‹ÙËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ·Ô‰Â¯ı› „‹ÊÈÔ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ ÛÙȘ ÚÔ- ÙÔ˘. °È· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ ª·Ï¿˜ ÙËÓ ÂÎ Â- ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ™Ù·‡ÚÔ ª·- χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ÙËÓ ∞‡ÚÈÔ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÈÙÚÔ‹˜ ¶ÚÔ‰ڛ·. ΔËÓ ∂ΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ §Ô‡ÙÔÓ Ï¿, ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹. ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ÙËÓ Â·- ̤ڷ. ΔÔ ∞∫∂§ Â›Ó·È Â‰Ò ÂÓˆ- ÔÔ›· ·Ô‰Â¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ÚÔÂ- «πηÓÔÔÈ‹ıËηÓ, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙË- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Kosmos ‰ÂÛÌÔ, 2c Falkland Road, Ó¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ¡ËÛÈÔ‡ Ì·˜. ¡· ̤ÓÔ Î·È ÈÛ¯˘Úfi ÁÈ· Ó· ˘Â- ÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∑‹- ÎÂ, ÌfiÓÔ Ì ¤Ú·ÛÌ· ÛÙÔÓ Centre ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔ- NW5 2PT, Ë ÒÚ· 8:30Ì. Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú·ÛÈÛÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÙËÛ·Ó Ë fiÔÈ· Û˘Ìʈӛ· Ó· √ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ì‹ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÙË ‰›Î·ÈË ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜». ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì ÙËÓ ÚÈÌÔ‰fiÙËÛË ÙËÓ ÔÔ›- Ï‹ÚË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·- ÷ڷϿÌÔ˘˜ ÛÙÔ §Ô‡ÙÔÓ, Ù0 ÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 020 ·Ó ›¯·Ó, Î·È ¤¯·Û·Ó ÛÎfiÈ- ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ŒÚ ӷ Á›ÓÂÈ ™¿‚‚·ÙÔ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. 7267 7194 Ì·». ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·- ηڷÁÎÈfi˙˘ ÔÏÈÙÈο Ô Î. ª·- ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔÓ ™‡Ó- ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Û ‰‹ÏˆÛ‹ Ï¿˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘- WOOD GRAVE MEMORIALS ÙÔ˘ ÛÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô Î. ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘˜”, › ¯·- °Â‡Ì· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. A personal service providing a ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘ Á›- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ timber alternative memorial ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ fiÛÔ ∞∫∂§, «ÂÂȉ‹ ıˆÚ› fiÙÈ ËÓ ∫˘Úȷ΋ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·- ΔÈÌ‹ í15.00 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. to traditional granite or Î·È Ô ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Ê¿ÓËÎ·Ó ·Û˘Ó›˜ Ì ÙȘ ‰È·- ΔÚ›Ô˘ 2018, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ηÏ› ÔÏÔ˘˜ marble. ÛÙ¿ÛË Ù˘ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÎËÚ‡ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ- ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔ ÙÈÌ‹- ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ∞Ó·ÛÙ·- ÏfiÁÔ˘ (Hackney), ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤- Tel: 01707 586 823 Î·È Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜». ÛÈ¿‰Ë fï˜ fiˆ˜ ‰È·Ê¿ÓËÎÂ Δ· ¤ÛÔ‰· Â›Ó·È ÁÈ· ÂȉÈfiÚ- ÏÔ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·ÚÁ·- www.woodgravememorials.uk ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Û˘ÁÎÂ- ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ˘·ÎÔ˘ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ıˆÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ÎÚÈ̤Ó˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ- ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ÓÒÓÂÈ Á‡̷ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏÔÁÔ˘. ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018
Proud Distributors
Tel. 020 8884 2749
Proud Distributors
Tel. 020 8884 2749 For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 8th February 2018 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2246 - English Section pages 11 - 17 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Nicos Anastasiades re-elected Malas ‘disappointed but fight was worth it’ President of the Republic of Cyprus icos Anastasiades has was erased tonight by me, been re-elected Pres- he said. Nident of the Republic What matters, he added, of Cyprus for a new five year “is tomorrow; how we work term. together to deal with the In the run-off election which problems the young people took place on Sunday, are facing and the problems Anastasiades, backed by the vulnerable groups of society ruling Democratic Rally (DISY) are facing, how we modernise party, secured 215.281 votes the state, how we continue ndependent presidential vulnerable groups, women, or 55.99% of the vote. with the same determination candidate Stavros Malas, youth. The fight for values of Stavros Malas, whom to maintain conditions of Iwho faced a tense run-off solidarity and progress, will Anastasiades faced in the meritocracy and combat in the presidential elections continue. I want to hope and second round of the 2013 corruption.” on Sunday, congratulated believe that our efforts have elections as well, backed by He called on everyone to his rival Nicos Anastasi- left something positive left wing party AKEL, totalled unite and have as a priority ades and said although the behind for Cyprus political 169.243 votes or 44, 01%. efforts to end the continuing result was disappointing, it life,” Malas added. The abstention rate was Turkish occupation, “through was the will of the people He expressed his hope that 26.03%, 2.65% of the votes a solution which does not and should be respected. over the past few months, his were invalid, and 2.99% of the disregard the security con- In his address after the campaign had managed to ballots were blank. police officers who showed and supporters, the re-elect- cerns of the Greek Cypriots result was announced, Malas demonstrate that political Valid ballots were 384,524 utter devotion and account- ed President said he is nor does it ignore the sensi- thanked those who believed, dialogue or the conflict of or 94.37%. ability in the performance of “moved, proud and grateful tivities of the Turkish Cypriots.” supported and worked for his ideas could be carried out The Chief Returning Officer their duty. A total of 7,000 for the trust the people of “I acknowledge that we still candidacy “from the bottom differently; “Without popu- Kypros Kyprianou told the public servants worked for the Cyprus” have showed him. have a lot to offer and I also of his heart”. lism, without extremism, press on Sunday night that the elections. “I thank all the people who acknowledge that we still need He garnered 44.01 per cent without arrogance,” but with elections run smoothly. In a speech at the procla- participated in the election to do more and that is why I of the votes, whilst Anastasi- the power of concrete propo- In the run-off election a total mation ceremony at the process, irrespective of insist on unity and wider ades received 55.99 per cent sals, mutual respect and of 407,475 cast their ballot, “Tassos Papadopoulos – who they had voted for. I am cooperation,” the President of the votes and will now honesty. which represents 73.97% of all Eleftheria” stadium in Nicosia, grateful to all the people who underlined, adding that “only serve a second term. “Even now where I know voters, compared to 71.88% Anastasiades thanked the gave me a powerful mandate, through cooperation can we “I appeal to all those who the result, I insist that the of the registered voters who people who have taken part a mandate to unite forces... secure everything we owe to believed, supported and honourable fight is the right voted in the first round, on in the election process, There are no ideological the people of Cyprus.” worked for my candidacy. All way forward,” Malas told January 28th. irrespective of who they had colours”, the President He thanked all services of those who worked to send supporters at his head- The Chief Returning Officer voted for. stressed. involved in holding the the message to every corner quarters. expressed his gratitude to all Surrounded by members of Whatever has been said elections in an orderly of Cyprus, Europe and to It is only with the truth that the public servants and the his family, close associates during the election campaign manner. those studying and working voter abstention, which abroad. I thank you from the reached 26.1 per cent, could bottom of my heart. be fought, he added. “I will be grateful to you for On a personal level, Malas Andros Kyprianou: Centre parties were inconsistent the rest of my life for the love said he would never stop and trust you showed me.” being an active citizen Malas congratulated “present in all battles for the KEL leader Andros capitalise from any alliances Anastasiades twice in his rights of our country and Kyprianou, in his with the final two candi- speech for his re-election and people.” Aspeech on Sunday dates. wished him all the best in his Malas thanked AKEL, night after the final election DIKO and EDEK urged work “for the benefit of the which backed his candidacy, results, indirectly blamed their supporters to vote for country and citizens.” and the people of the party the so-called parties of the ‘nobody’ whilst the Greens He also congratulated all of which Malas was never centre for not sticking to encouraged their supporters candidates that ran in the a member but he said, “I their initial promises to to vote according to their first round, particularly DIKO always honour and respect work toward stopping an conscience, citing unbridge- leader Nicolas Papadopou- its history, fight and role.” Anastasiades victory. able approaches on the los and Citizens’ Alliance The candidate, who also Kyprianou apologised to Cyprus problem, the eco- leader Giorgos Lillikas for ran in the 2013 presidential the public that AKEL was not nomy and internal gover- their “contribution towards elections as an independent able to achieve this goal. nance. democratic debate.” candidate backed by AKEL, “Unfortunately, the parties The Solidarity Movement “I know the result disap- also thanked his father and of the so-called centre, while asked its backers not to pointed you but we have to wife who were on either side heavily insisting on the same abstain and to “definitely respect it.” of him, his mother who was goal, at the most critical time exercise their right to vote by “The fight was worth it,” he watching over him, as well as chose to wash their hands not voting for any of the two added “and will always be his children who fought for of this. This unfortunately candidates”, in effect, calling worth it.” him. confirms their inconsistency,” backed DIKO leader Nicolas This was the first time that on them to cast a blank vote. The fight they have fought Malas served as health he said. Papadopoulos who was political parties representing Far-right Elam and the “doesn’t begin or end with minister from 2011 to 2012 Kyprianou was referring to knocked out in the first round around 25 per cent of the Citizens’ Alliance also left the the elections. The fight to during former AKEL President DIKO, EDEK, the Greens and and then refused to support electorate opted to remain on decision up to their support- reunify Cyprus, social justice, Demetris Christofias’ admin- the Solidarity Movement that Stavros Malas. the sidelines and not seek to ers. the rights of working people, istration. 12 English Section, 8th February 2018 PARIKIAKI ccyypprruuss -- uukk -- wwoorrlldd nneewwss Nicos Anastasiades re-elected Federation meets with President of the Republic of Cyprus Shadow Ministers r Nicos Anastasiades social problems faced by was re-elected Presi- Cypriots, young and old.” Mdent of the Republic of He went on to say that Cyprus, on Sunday evening, “above all, we must continue, following the second round united, to address the prob- of the Presidential Election. lem of occupation that our Mr Anastasiades won country faces. We need a with 56% of the votes against solution that does not independent candidate disregard the concerns of Mr Stavros Malas who won the Greek Cypriots or the 44% of the votes. sensitivities of Turkish Speaking after the result Cypriots.” was announced, the President of the National Federation of Profile: Cypriots in the UK, Mr Christos Nicos Anastasiades Karaolis, said on behalf of the Cypriots. We also look forward High-Level Agreements. The Federation that, “the people to welcoming him to London in reunification of Cyprus will - Born in Limassol in 1946. of Cyprus have voted in a free the coming months to once bring peace and prosperity to - Studied Law at the s part of the National Christos Karaolis, said “The and fair election and have again, visit the UK Cypriot Greek, Turkish, Maronite, University of Athens and Federation of Cypriots Federation is committed to chosen Mr Anastasiades to community.” Armenian and Latin Cypriots completed postgraduate A(UK) ongoing pro- ensuring that the Cyprus serve as President for the next Mr Anastasiades has made and have major benefits for studies in Shipping Law at gramme of political engage- issue remains on the political 5 years. The Federation will it his priority to return to the entire island. University College London. ment on the Cyprus issue, agenda here in the UK. We unite behind Mr Anastasiades negotiations as soon as In his acceptance speech, - Was first elected as a Federation President Christos were reassured by the conti- and work very closely with him possible in order to reunify the President Anastasiades Member of Parliament for Karaolis and Vice President nued commitment of the to achieve our common aims island of Cyprus with a just thanked all Cypriots who Limassol in 1981 and was Bambos Charalambous met Shadow Ministers to actively of a free, united Cyprus; the and viable solution that is participated in the election, elected leader of political up with Shadow Peace support a just and viable solu- end of Turkish occupation; the based on the United Nations whether they voted for him or party DISY from 1997 until Minister Fabian Hamilton MP tion, including the abolition of right of return of refugees; the Secretary General’s framework not, saying that “tonight there 2013. & Shadow Europe Minister the current system of guaran- determination of the fate of and that is in line with relevant no winners and losers. From - He was first elected Khalid Mahmood MP. tees.” the missing person; and to United Nations Security tomorrow, we must all unite to President of the Republic of The Federation’s Officers Shadow Peace Minister improve the lives of all Council Resolutions and address the economic and Cyprus in 2013. discussed the re-election of Fabian Hamilton wrote in a President Anastasiades as social media post following well as prospects for re-com- the meeting, “There is now a mencing negotiations. They two year window of opportuni- also discussed the key ty to reunite the island for the About the “Greek Dream”, elements that any deal will benefit of all Cypriots. What a need to address including great achievement that would security, guarantees, the be, not least for two leaders return of refugees and pro- of goodwill like Nicos What Erdogan should do for redemption perty. Anastasiades and Mustafa Speaking after the meeting Akinci. We will do all we can to Federation President, help and support them.” By Michael D. Christodoulides (Educationist-Historian)
he recent shameful com- of Nicosia, tracing back to security protection, the Turkish New Attila, but to have a ment by the President of beyond 12 centuries B.C. community or the Greek new Kemal Ataturk who will TTurkey, Tayyip Erdogan, We also have the historical community? prepare it to qualify for an Hopper fare about the “dream of the Greek evidences of Greek settlers It is to be noted that the equitable entry into the Cypriots concerning the of the “Aegean coast” and crime of the killings by the European Union of peaceful Greekness of Cyprus” must kingdom in our Karpas penin- regular Turkish troops has not and democratic countries. wake us all from our false sula. But we see no Turkish been taken by the Cyprus Your Excellency, this is scheme expanded expectation that Turkey will settlers’ cultural monuments Government to the Interna- your glorious road ahead! change her attitude and anywhere in Cyprus! tional Court of Justice at Do this to redeem the crimes policy towards the long-time Turkish people arrived in Hague, not by an oversight but by your troops, and as a sign efforts to find a fair and just Cyprus only as conquerors in as a wise and long-term view of your good intentions, allow solution to the Cyprus 1570 and as illegal settlers of the situation in order not the opening of the city of Problem. who, nevertheless, developed to cause further upset in the Famagusta for its Greek legal Mr Erdogan, your mocking friendly relations with the relations between the people owners to return to their statements concerning the inhabitant Greek people. themselves of both communi- homes and property, who Greek Cyprus reveals your This, however, was upset in ties and in its objective to find have been looking forward own “dream” to rewrite in a 1963 by some Greek irregu- a permanent settlement of the to such a day for the last falsified manner, the historic lars with about 210 Turkish Cyprus problem. 43 years… evidences about Cyprus. Cypriot victims (and not Unfortunately, Turkey has Hoping to do this, and It is fortunate that you are 800 as actually admitted by not responded equitably. in case you do not take the proved wrong by the spoken Rauf Denktash himself in Turkey being a big country appropriate and fair and just Greek dialect of its people an interview with a British TV threatens a small Cyprus measures, the only available ondoners will now be Transport for London (TfL) which bears evidences of its channel). On the other hand, which, nevertheless, has option for us, the Greek able to make unlimited shows that around 350,000 original ancient Greek source. Turkey invaded Cyprus in been offering to the 1/3 of its population of this island, is to Lbus and tram journeys journeys are being made Furthermore, the long 1974 and caused death by the population an equitable react offensively. We should within an hour and only every weekday using the standing ancient Greek regular Turkish troops to 1760 federal government system in such a case, mobilise all the be charged a single fare ‘Hopper’ fare. (£1.50). It is estimated by TfL that monuments as well as the captive prisoners, buried instead of any revenge authentic population of Cyprus The announcement, made around 13,000 additional Greek statues which decorate in the occupied part of measures. What needs today to protest by mass demonstra- by the Mayor of London, was passengers will now benefit the archgeological Museum Cyprus. So, which side needs to be done by Turkey is not a tions to attract the attention welcomed by Local London from the unlimited ‘Hopper’ of the world to the continuing Assembly Member Joanne fare every single day. injustice caused by Turkey McCartney AM who said the Labour London Assembly and its unwillingness to move might encourage more Member Joanne McCartney cooperate for a fair and just people to use buses and AM for Enfield & Haringey solution, through a decisive would help lower income said: “We know that the move, the withdrawal of the families in Enfield and Hopper fare has already 40 thousand troops which Haringey. benefitted millions of illegally are occupying 37% The expansion of the Londoners, so it is great to see of the Cyprus territory since Hopper fare scheme allows the scheme expand to allow 1974. passengers to transfer any unlimited bus and tram This call we shall address number of times even if they journeys within an hour for the not only to the Greek citizens take a train or Tube between price of a single fare. but also to the Turkish boarding buses. Since it was “In particular, much of Cypriots who suffer similarly launched by the Mayor in Enfield & Haringey is not from the political and econo- September 2016, more than served by the tube, meaning mic domination by Turkey. 140 million journeys have residents rely more on buses So, Your Excellency, been made using the ‘Hopper’ to get around. As such, this is choose your next steps! fare. especially welcome in Outer Peace or continued injustice?! The most recent data from London boroughs. PARIKIAKI English Section, 8th February 2018 13 ccoommmmuunniittyy Leonidas Lazari honoured Eleni Apostolidou by the Ecumenical Patriarch celebrates 100th birthday
K Greek Cypriot are violated – and the well- Leonidas (Len) Lazari being and general welfare of Uwas honoured by the the Church. Ecumenical Patriarch on the This honour, extended by recommendation of his the Church, carries with it Eminence the Archbishop grave responsibilities, deep Gregorios of Thyateira and commitments, and sincere Great Britain. dedication. Consequently, it is He was honoured for his of utmost importance that outstanding service to the this honour of obligation be Greek Orthodox Church. bestowed upon individuals of The event took place on the proven Orthodox Christian evening of Thursday 1st character, who conform February 2018 at the Chapel faithfully to the teachings of the Archdiocesan head- of Christ, and the doctrines, quarters in Bayswater. canons, worship, discipline, Leonidas (Len) is a trustee and encyclicals of the of the Greek Orthodox Church. Cathedral of All Saints in business. large). Furthermore, the honouree K Cypriot Eleni Aposto- in 1918 in the village of Camden Town. He was born He is also a member of the It is by the grace of God that should have demonstrated to lidou celebrated her Labithos, Cyprus. She is the in London and is the son of Radiomarathon Children in the Archon has been able to a greater than average degree U100th birthday with eldest of five children; she had the late Christos Lazari and Need Committee. offer his good works and his commitment toward the her loving family at Autumn three sisters and two brothers. Mary Lazari, both from the Leonidas is married to deeds of faith. Further, it is the stewardship of time, talent, Gardens Care Home in Enfield In 1934 she married village of Dora in Limassol. Anabela and has five children: sworn oath of the Archon to and treasure, for the better- on Thursday 1st February Apostolos Apostolidou, also Leonidas attended Highgate Christos, Marios, Katerina, defend and promote the ment of the Church; Parish- 2018. from Labithos, who died at School and then Royal Hollo- Angelos and Chloe. Greek Orthodox faith and Diocese; Archdiocese; and The party in the early the age of 36. Eleni was only way, University of London, An Archon is an honouree tradition. His special concern the community as a whole, evening was a close family 26-years-old at the time and where he obtained a BA by His All Holiness, the and interest is to serve as a and must truly be deserving affair with her two children, had to work extremely hard to Honours in Economics. Ecumenical Patriarch, for his bulwark to protect and pro- of the proclamation – AXIOS. Dino and Lida, grandchildren, raise her four children - Dinos, Leonidas then went onto outstanding service to the mote the Holy Patriarchate Parikiaki would like to great-grandchildren and a few Lida and Elpida and Agamem- work in the family dress Church, and a well-known and its mission. He is also extend their congratulations to invited guests. non who have sadly passed manufacturing business - distinguished, and well-res- concerned with the human Leonidas Lazari. There was a nice spread of away. Drendie Girl - before entering pected leader of the Greek race’s inalienable rights food, desserts and of course She came to the UK in 1974 in the property investment Orthodox Community (at wherever and whenever they Photo: Alexios Gennaris the birthday cake from Wilton just after the Cyprus troubles. Patisserie. Also on display She now has five grand- was a birthday card from the children and six great-grand- Secretary of State for Work children. and Pensions, the Right Parikiaki would like to Fight the Tory closures and cut backs Honourable Esther McVey extend their congratulations MP. and special birthday wishes Eleni Apostolides was born to Eleni Apostolidou. knife crime has gone up 21%; However, it is important to leading the fight against the By George robbery has gone up 29%; note the local Tories in Enfield Tories. This is a noble cam- Savva MBE, vehicle theft has gone up 18%; are indeed trying to pull the paign and we the community Labour domestic burglary has gone wool over everyone’s eyes. must support him to stop the Councillor up 32%; stalking crimes has There are Tory activists cam- Tories from closing Southgate Historic day for Enfield gone up 36% and overall paigning to save Southgate police station. crime nationally has gone up police station, yet it is this Therefore, I urge all resi- 2 February 2018 by 14%. present Conservative govern- dents who live in Southgate Meanwhile, police officers ment which is closing it down. ward to vote for the 3 Labour Dear Editor, are down to 0.75%, the lowest This simply doesn’t make candidates in May’s local Mayor of Cambridge It comes as little surprise amount since 1985. The sense. election to send a message that the Tories have lost their Tories under Theresa May has Perhaps the local Tories to the Conservative Party. credibility in dealing with the become a criminal’s paradise think we, the hard working Southgate ward is currently causes of crime. In the past, and it’s them solely to be residents who pay our taxes held by 3 Tory Councillors. they always liked to portray blamed. The severe austerity and law abiding citizens are None are standing again in the themselves as the party of law cuts of the Tories since 2010 stupid. The local Tories same ward. and order. How deluded they have closed hundreds of needed to be challenged on really are I must ask. police stations up and down this and it is very encouraging With kind regards, In the last 12 months, gun the country and laid off that our first elected Cypriot Cllr George A. Savva MBE crime has gone up 20%; nearly 20,000 officers. MP Bambos Charalambous is Labour (Haselbury ward) Joan Ryan MP: Government is failing to unday 28 January was have Archbishop Gregorios of a historic day for the Thyateira and Great Britain, SGreek Orthodox com- Cyprus High Commissioner address surge in child poverty in Enfield munity of Cambridge. It was Euripides Evriviades, Greek historic for two reasons. Ambassador Mr Tsiras, Cam- George Pippas is the 811th bridge MP Mr Daniel Zeighn- hocking new figures put food on the table, heat Mayor of Cambridge and the er, leader of the Council Cllr have revealed that their homes and clothe their first UK Cypriot to hold office. Lewis Herbert, many City Salmost 40% of Enfield’s children. It’s also the first time a Mayor Councillors, university profes- children are living in poverty. “The Government’s failing has attended a Greek Ortho- sors and Mr Marios Minaides, Research conducted by economic policies have dox service in the city. the Chair of the Greek Ortho- the End Child Poverty (ECP) resulted in falling living Furthermore, one of dox communities of Great coalition has found that the standards, growing job inse- obligatory civic events is for Britain in attendance. Borough is the 11th most curity and shrinking public the Mayor and the Mayoress Also present were teach- impoverished area for children services. Families are being to attend the Chevin sermon, ers, parents and children from in the UK, with almost 34,000 placed under increasing strain a 500 year old continuous the local Greek school. The children in Enfield living below and are being held back from tradition during which all the children said a few words the poverty line. Enfield North the life they have worked politicians attend. It takes about the “Treis Ierarhes” and Edmonton are also two of towards. place at the Mayor’s own (Three Holy Hierarchs - the top twenty constituencies £I will continue to press for church, so this year it was Basil the Great, Gregory in the country with the fastest action to tackle child poverty held at the Greek Orthodox the Theologian and John growing levels of child prices continue to rise, low Labour Government we lifted and protect low-income Church of St Athanasios at Chrysostom). poverty. income families are finding it 1 million children out of pover- families. I am calling for an 154 Cherry Hinton Road, Everyone was invited to the The ECP coalition is calling increasingly hard to pay for ty. Under the Conservative urgent debate in Parliament Cambridge CB1 7AJ. community hall to have lunch for an end to the Govern- essential goods and services. Government, however, many on these issues, so that we The Mayor, George Pippas, together, donated by the ment’s freeze on children’s Joan Ryan MP said: “I’m families in Enfield and across can apply further pressure and the Mayoress (Anastasia Mayor and Mayoress of benefits, warning that, as proud that under the last the country are struggling to on the Government to act.” Pippas), were honoured to Cambridge.
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 14 English Section, 8th February 2018 PARIKIAKI PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSS && Insurance, CCOOLLLLEECCTTOORRSS CCOORRNNEERR ADVERTISING FEATURE by Andrew Menelaou Making Sense... Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated by GUERNSEY (CHANNEL ISLANDS) the Financial Conduct Authority. We can arrange competitive premiums for your insurances. We offer a First Class Personal Service which helps us to establish long-term partnerships with our clients. Alderney Scenes Andreas Patikis Date of issue: 17/05/2017 Top tips for staying safe Alderney offers a wonderful blend of architecture, rich history and natural beauty and we’re delighted to feature in the storms this Winter some of its wonderful scenes across our stamps. he following looks at authorities for its ‘preventable’ The best way to discover what you can do to hack. Sony has also been the Alderney is on foot and the Tprotect you, your family, victim of another recent high- island offers over 50 miles of your home and your business profile cyber-attack, which has walks and paths across when the storms do hit. seen Sony Pictures suspend commons, beaches, cliffs and Gale-force winds are the the release of its new film, around St Anne, the island’s most common cause of The Interview. main town, which has a dis- damage to property in the In the US, there are already tinct French feel with cobbled United Kingdom. Although mandatory data breach streets, picturesque cottages, the majority of damage reports notification and disclosure restaurants and pubs. come from domestic dwel- requirements in place for If you’re interested in finding lings, businesses also need to cyber incidents, however large out more about this special be aware of the risks in order or small. Europe is about to island, here are 10 facts that to keep employees safe and follow suit with a major over- you may not know… minimise damage to buildings haul of its data protection laws. 1. Alderney is a paradise for and contents. Currently, companies here bird livers with over 7,000 Storms with high winds can a small interior room, closet or only have to divulge anything Northern Gannet pairs resident produce devastating conse- hallway on the lowest level. if there is a ‘serious’ breach. in two breeding colonies quences, bringing around Open internal doors only as It means that directors in the immediately offshore, which £300 million in damages needed and close them UK will increasingly be held to is around 2% of the world throughout the United King- behind you. account over any failures of a population. dom each year. Do not drive unless neces- company’s privacy and data The United Kingdom’s sary. If you must drive, take protection policies. 2. During the Second World National Weather Service, care when driving on exposed Directors should adapt their War, almost all of the island’s the Met Office, provides up- routes, such as bridges. Slow protocols to provide a more population was evacuated to-date weather advisories down and be aware of side complete oversight of cyber to mainland Britain. The and warns the public of severe winds. security, otherwise directors Germans arrived to a deserted or hazardous weather through After the storm, stay alert for could be exposed to breaches island, and set about their its National Severe Weather extended rainfall or flooding of duty, privacy charges, orders to fortify Alderney as Warning Service. Warnings are and inspect your property for failure to adhere to corporate part of Hitler’s Atlantic Wall. In given a colour (Green, Yellow, damage. Take pictures of the legislation, claims of mislead- January 1942, they built four Amber or Red) based on the damage, both of the building ing conduct and the prospect camps in Alderney: two work combination of both the like- and its contents, for insurance of criminal proceedings. camps and two concentration lihood of the severe weather purposes. Directors, by law, must also camps. event occurring and the Stay safe when severe exercise reasonable skill and impact the weather conditions weather strikes by being pre- care in performing their duties, 3. The only parish of may have. Make sure you pared and checking weather which in cyber terms means forecasts and warnings. Alderney is St. Anne, which is included the cricketer Ian the island in the 1960s. check your local weather assessing data risk, ensuring the name of the island’s main Botham, the Beatles’ producer forecast to find out whether IT security is adequate, train- town. George Martin and actress 9. Alderney airport is the the Met Office has released CYBER DIRECTORS’ ing staff in their duties and Julie Andrews. smallest in the Channel any warnings for your area. & OFFICERS’ having plans in place to deal 4. The speed limit across Islands. One of its more If the Met Office issues a with a data breach. the whole island is 35mph. 7. Alderney had its own unusual features is a box of warning for severe gales and CLAIMS MAY BE For listed companies too, There are no traffic lights, no parliament – the States of unfinished knitting for passen- high winds in your location, ON THE RISE there are obligations to notify roundabouts and no traffics Alderney – that has a president gers to pass the time whilst make sure you are prepared. the stock exchange of any jams on Alderney. and ten members, waiting for their flight! Use the following tips UK companies need to information, such as a cyber- and hints to help ensure recognise the risk of cyber- breach, that could have a 5. Alderney has its very own 8. About a quarter of 10. Islanders are nicknamed your safety if high winds are related directors’ and officers’ material impact on its price or Orient Express: the famous Alderney hedgehogs are of Lapins after the many rabbits prevalent. (D&O) liability claims, a value. Alderney railway is 150 years the “white” or “blonde” variety, seen in the island. Before the storm make leading British lawyer has A study by EY, a profes- old. It runs from the harbor which does not carry fleas. plans to secure your property. warned. sional services firm, called the and up and down the scenic These are not albinos, but Based on information Secure or bring in any loose Although such claims have Global Information Security north coast. descend from rarely met supplied by the Guernsey objects, such as ladders, yet to materialise in the UK, Survey, found that 37% of the blonde European hedgehogs, Post, Philatelic Department, waste bins, equipment or directors across the Atlantic global companies surveyed 6. Famous residents have with a blonde pair released in Guernsey, Channel Islands. anything else that could be are already facing legal action were unprepared for a cyber- blown away or into windows stemming from oversights in attack. This means that poten- and glass. Securely fasten and their company’s cyber secu- tially more than a third of firms close all doors, windows rity. out there are in breach of their entrances and park all vehicles A series of large-scale data duties. in a garage, if available. If not, breaches, involving corporate Not only that, but a cyber- keep them clear of buildings, heavyweights such as Sony, event can bring with it system trees, walls and fences. Be Target and Adobe, along with downtime and business inter- sure trees and shrubs around concerns over increasingly ruption – all of which can be your property are well-trimmed sophisticated malware attacks costly, as well as loss of data so they are more wind such as the Heartbleed bug and charges relating to sub- 020 7691 2409 resistant. and Regin spyware, has sequent regulatory investiga- Another useful tip would be brought this growing problem tions. SAVE UP TO 30%, CALL NOW* to learn the elevation level of into sharp focus. Cyber risk management is your property and whether No company is too small to an issue that should be at the ñ BUSINESSES the land is flood-prone. This face a cyber-attack, and the heart of boardroom discus- will help you know how your increasing regularity of such sions and not one that is solely ñ HOUSEHOLD property will be affected if a incidents means that as cyber an IT department problem. ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIES storm surge or tidal flooding breaches become more com- We have experienced is forecasted. mon, claims against directors, insurance professionals who ñ LIABILITY During the storm, stay following losses suffered by would be happy to talk to you ñ FLEET & OTHER INSURANCES indoors as much as possible. the company, will no doubt about managing your Cyber It is always useful to listen increase. Risk. If you would like to First Class Service in Greek & English to the radio or TV to keep Technology giant Sony, discuss further then please updated on information. which saw hackers access the give us a call. www.oncoverinsurance.co.uk By doing so, you can turn data of 77 million PlayStation Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR off utilities if instructed to Network users in 2011, faced Do you have any Insurance minimise damage. lawsuits in the US stemming stories to tell, please *Subject to terms, claims history, postcode Stay away from windows from the breach, as well as send or email them to and glass doors; take refuge in a £250,000 fine by UK [email protected] PARIKIAKI English Section, 8th February 2018 15 healthy living - arts - community Samsara’s Top Tips on Fitness, Greek Carnival Fair Asterakia, the fun music and movement Nutrition, Beauty and Lifestyle class which enables children to learn the Greek language and Samsara is a professional Bellydancer of Middle Eastern origin; brought up in London, she now lives in Essex. culture, is holding a She performs at various events such as festivals and corporate events including Arabian themed ones. Greek Carnival Fair Samsara teaches at many events, venues and holiday retreats offering classes and workshops in Bellydance. on Saturday 17th Working as a judge for the World Dance Competition from Bellydance to Street Dance, she has made several guest February 2018 at appearances and the Bellydance Workout TV series is Broadcast on various Sky TV Fitness Channels. St. Luke’s Church, She has been a lecturer and assessor for many years in various educational departments in colleges where she Phipps Hatch Lane, teaches a variety of subjects, including dance, fitness, kick-boxercise, holistic and beauty therapies including EN2 0HL. anatomy and physiology. Teaching is something she enjoys as she finds very rewarding to enable others to acquire Dress up and come new knowledge and skills that can empower them to transform their lives in many ways. celebrate the Greek Carnival! Enjoy a fun performance while exploring the Eyebrows beauty stick, hold along the Greek Carnival traditions, music, dance and games. corner of the nose or mouth After the performance you will have the chance to to the inner corner of the eye enjoy: Soft play (Skyes Dream Soft Play Hire), Art & Craft After attending a Beauty or mouth and pluck anything activities (Nannuka UK, Face Painting (Zarazoo), Meet and Wellness event, it would beyond. Hold stick to outer Spider Man and Poppy the Troll (MKB Parties), Pampering seem there are a lot of corner of eye and pluck any Experience for girls (Children’s Pamper Parties), Candy questions on eyebrows. So I hairs beyond. Floss and Popcorn machine (Honey PoP Party and Events), thought I would cover this 4. Pluck in the direction of Lokoumades (Hellenic Bakery), Delicious Kebabs subject. hair growth to avoid pulling the (Mama’s Pitta) The eyebrow is originally sensitive skin around the For bookings, please call Eleni on 07981 810 380. on our face to protect us. It eyes. protects us from anything 5. Keep the tweezers clean falling into our eyes. If it rains, throughout by wiping regular- usually the rain will hit the ly as you work along. brows first to avoid fall of 6. Pluck any straggly odd Famagusta Association AGM water into the eyes. It protects hairs underneath the brow in from dust and dirt entering the the intermediate stage of cannot grow them back so a line form to avoid over pluck- eyes. The Annual General Meeting (AGM) of The Famagusta growth and falling stage. It easily. The type of eyebrow ing as you won't be able to Eyebrows are functional Association of Great Britain will take place on Sunday 11th works in a cycle so that while shape will depend on the add after. but also frame the face March 2018, 3.00pm at the Cypriot Community Centre some hair is resting, some is shape of the face. This will 7. The highest point of the aesthetically and can give a (first floor), Earlham Grove, Wood Green, London N22 5HJ. growing and some hair is determine if it should be brow should be in line with the nice appearance if correctly pupil of the eye which can be shaped. Eyebrows are one of dying and shedding. This arched, sweeping, angle etc. The agenda of the meeting will be as follows: measured once again with a the slowest growing hairs ensures that we are not left When in doubt of face shape * Report on the activities of the Association since the last beauty stick whilst looking on the body. You may not without hair at any one time and type of brow, seek a General Meeting straight ahead. think so if you remove any so as not to be bald in that professional who uses the * Approval of the minutes of the last AGM 8. After you have removed straggling hairs and suddenly area. measuring technique. * Report on the financial affairs of the Association unwanted hair, apply some see another hair pop up from There is a technique to Here is a quick guide to the * Discussion, approval of the Financial Statements antiseptic cream and leave the same area you plucked measure eyebrows in order perfect brow. * Resolutions without make-up for 5 hours from a day or so ago. From to work according to the face 1. Clean around the eye * Election of the Executive Committee and avoid touching the area. one hair follicle you may have shape of a person. Eyebrows area. Happy eyebrows! more than one hair. should be measured before 2. Apply pads of warm Following the meeting, there will be refreshments and Hair grows in a cycle of removing any of the hairs. water on cotton wool or snacks. All Famagustian members are invited to attend. Love and Sparkles, Unfortunately there are many tissues to help open the pores For further information or to confirm your attendance, please three stages: Anagen, the Samsara x growing stage, Telogen, the that pluck away without doing for a couple of minutes. call 07742 648 737. resting stage, and Catagen, so and have then found they 3. Using an orangewood www.samsarabellydancer.co.uk For and on behalf of the Executive Committee: Vassilis Mavrou – President And talking of Jennifer… ..... with Andreas Louca - Secretary American Latin superstar Katerina Ms Lopez has ended her 4 year album hiatus with a long awaited single release It’s that time of called ‘Us’. The singer marks LGFF: Final call for film year again when her music comeback with an Eurovision fever infectious Skrillex produced starts to pick up track to get you on your feet! A Spanish/English remix of and script submissions pace; each compe- ting country hoping the song featuring J Balvin is to select the winner also on the cards. The original for this year’s Euro- version is expected to feature vision Song Contest, on Lopez’s forthcoming ninth Lisbon, is entitled ‘Fuego’ and Cyprus is no Foureira’s style and musical- album due for release later (Spanish for Fire) and has ity. different! this year. already been penned by Internationally acclaimed After an initial Alex Papaconstantinou aka artistic director and choreo- open submission ********* Alex P. grapher Sacha Jean-Bap- for hopeful repre- The composer has enjoyed tiste has also been brought On the flip side, Kostas sentations and then previous successes co- on board to take care of the Martakis releases a beautiful rumours that Elena writing Marc Anthony’s staging for the entry, with ballad this week; haunting Paparizou had been Grammy award winning song high hopes his extensive and extremely emotive, the approached to don ‘Vivir Mi Vida’, as well as hits experience at the Eurovision new track ‘Metra”, composed her Eurovision crown for Enrique Iglesias and Song Contest will provide a by Giannis Fraseris and he 11th annual (i.e. subject, myths, history once more, it seems Spiros Metaxas, showcases London Greek Film or filming in Greece). ultimately Cypriot Martakis’ more sensitive side TFestival will take place Kind of Films: Fiction broadcaster CyBc in love. Catch a listen on this from 7-12 May 2018. Feature, Short Fiction, has decided upon week’s *Scandalous! The festival invites Greek Documentaries, Experimen- an internal selection and International film tal, Video Art, Music Videos, directors, producers, writers Animation. for the 2018 contest. That’s all for now. More and artists from around the Kind of Screenplays: The chosen one to entertainment and music world, to submit films and Fiction Feature and Short fly the flag for Cyprus news coming soon! Until next screenplays. Fiction. this year will be none time… x Mwah other than fire crack- Films and Screenplays Deadlines: 15 February
CLUSIVE! accepted from Greek origin 2018 / Very late deadline er Eleni Foureira. *Catch all latest music individuals and production and final: 15 March 2018. Dubbed the ‘Queen Xclusives on Katerina’s companies from all over The event is organized of the Greek pop Live DJ Show: ‘Young & the world (Greek Diaspora and supported by Cosmo- scene’, the singer is Connected - Scandalous! & Greek-Cypriots included), cinema, London, UK. one of Greece’s Jennifer Lopez. winning combination. Two hours of modern Greek X with no specific subject in For more information most favoured pop We’ll have to wait a few Cyprus has qualified for the hits, celebrity gossip, chart their work, or international and submissions, please stars. more weeks before ‘Fuego’ is last three consecutive news, interviews and liste- individuals and production visit www.londongreekfilm- The song that will officially released, but I would Eurovision Song Contest ner’s dedications, live on companies from all over the festival.com or email: be vying for the hedge my bets on a high Grand Finals, of which Hovig LGR 103.3fm, online at world, with film or screen- info@londongreekfilmfesti- finals, and that Eleni energy, latin inspired dance represented Cyprus in 2017 www.lgr.co.uk and DAB, play related to Greece val.com will be performing in track. This certainly will suit with “Gravity”. on Tuesdays 8-10pm. 16 English Section, 8th February 2018 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Four humans in search of humanity he human condition, discuss. Could take a long time so rather than pontificate for days, months and years and never quite LovelessLoveless Tcrack it, take yourself instead to the National Theatre to see Annie Baker’s John (Dorfmann). It only lasts three and a bit hours ndrey Zvyagintsev’s here. and is the type of production that will raise more questions than immensely powerful A missed opportunity! answers but at least it’ll get the grey matter into gear, mainly trying Adrama deservedly won to work out what the hell is going on. Fear not, sit back and enjoy the Best Film Award at last The Measure the ride, party time for therapists, psychologists, anthropologists October’s London Film Fes- and anybody else consumed by the evolution of Homo sapiens. tival as well as the Jury Prize Of A Man Set in the chintzy living room of a claustrophobic bed and break- at Cannes Festival 2017. fast in Gettysburg, Pennsylvania, best known for a famous battle It tells the story of Alyosha fought during there during the American Civil War, Baker puts on Vincent Lindon won a (Matvey Novikov), a sensitive stage what the likes of Guillermo del Toro and David Lynch have done Cesar and a Cannes the Best 12-year-old boy who finds on celluloid. The decor is the stuff not to wake up to when you have Actor Award for his remark- himself in the middle of a a hangover, nausea inducing wallpaper and indiscriminate bric a able performance in Stephane bitter divorce. His parents brac, dominated by an army of spooky dolls that seem to have been Brize’s powerful film now Zhenya (Maryana Spivak) and accumulated over the years from local flea markets. Stare long available on DVD from New Boris (Alexey Razin) hate each enough at the design and you can begin to imagine almost anything Wave Films. He plays Thierry, other’s guts and can’t wait and maybe that’s exactly what Baker is trying to instigate, an an unemployed man in his to start a new life with their unreality that is wonderful and magical, anything you want it to be. early fifties and like I DANIEL new partners. Poor Alyosha is Mertis is the landlady and provides the first clue to our under- BLAKE becomes a pawn in forgotten amongst the rage standing of the human condition. Decidedly in her own world she true events but it is surprisingly yacht builders as well as a the bureaucratic and unfair and vicious fights and one day goes about her daily routine in a routine way while talking of George, unimaginatively executed by loving wife and children who system of authority. He even- he disappears, which prompts possible husband, and a variety of other odd beings who may or may James Marsh, the director tually gets a job as a security his parents to join forces for support his ambition all the not exist. Her only guests are Elias and Jenny, a couple from New of MAN ON WIRE and THE guard in a supermarket but one last time in order to find way. York. Clue two, the perfect dysfunctional relationship, each existing THEORY OF EVEYTHING. When the dangerous and that begins to play deeply with him… in their own polarity. He permanently annoyed and annoying and The time is 1968 and life threatening journey begins his conscience… It is a compelling study of she torn between martyrdom and unsubtle mocking. The full amateur sailor Donald his selfless wife Clare (Rachel Lindon is always a comman- neglect and total selfishness catastrophe. They are there, to do very little, and when they do they Crowhurst (Colin Firth) is Weisz) like a modern day ding presence as he demon- in a society and a modern do it alone. Presumably the purpose was to get away from their determined to win the first strated in LE MOUSTACHE marriage where compassion Penelope waits patiently for normal environment in the hope of some miraculous healing. non-stop around the world and ANYTHING FOR HER but and warmth are almost extinct her Odysseus to return… Things become even quirkier in acts two and three. Clue three. yacht race. here he probably delivers his and are a rare phenomenon. Scott Z. Burns’s uneven Enter Genevieve, a woman with other worldly powers, her blind- Spivak and Razin are both script feels sketchy and his ness belying an apparent ability to see beyond the earthly plane, the excellent as the heartless characters although based on fixation today being ex-lover John who won’t stop haunting her. In parents who are totally self- real people appear thin and this world you can believe anything you like, and Jenny is drawn in absorbed and are ready to spit underdeveloped. swallowing the bait, hook, line and sinker - the wine helps - and the venom at each other at any The actors are not given ensuing goldfish bowl session is a serious, yet hilariously funny, opportunity. much to do and Firth looks examination of how we relate. Clue four, too much analysis leads Novikov is a quiet presence uncomfortable as this real life to paralysis. It made me cringe, wince, giggle and laugh out loud and provides the heart and sea adventurer. and director James Macdonald makes the whole experience painful soul of this compelling drama Nothing much happens and painfully funny. The third act is classic gothic Americana. from one of Russia’s best during his solo journey apart Although this is more contemporary the psyche of these charac- directors working in cinema from a self-inflicted haircut with ters brought to mind that Grant Wood painting, American Gothic. today. Zvyagintsev’s recent a knife which surprisingly ends It was at this point that the whole thing became even more films include LEVIATHAN and up looking very professional. ethereal, laying bare the emotional mess that lurks in all of us, ELENA - each project unique His adventure brings separated only by a very thin tightrope. Fall on the wrong side and Preparations begin in the most powerful and deeply in its nature and deeply to mind Robert Redford’s you could be in serious trouble. Clue five, walk carefully. The cast large seaside town of moving performance where thoughtful in its execution. terrific solo performance in play their parts superbly and although once or twice the writing Teignmouth on the English ALL IS LOST imaginatively his long and silent moments teetered on cliché we were soon back into the realms of what ails county of Devon and Donald directed by J.C. Chandor, speak volumes. and haunts anybody willing to delve into the subconscious. An The Mercy is fortunate enough to have but that was a thrilling expe- allegory for modern day America? Who knows, frankly who cares. expert advice from an experi- rience - inventive and full of Any feedback would be welcome: Clue six, we are all bonkers and normality is a state for those in A fascinating story based on enced group of sailors and suspense unlike this one [email protected] search of a miracle. Intoxicating stuff. Meanwhile Stella Embellou uncovers a gem...David Eldridge’s Beginning (Ambassadors Theatre) is a fantastically crafted and acted play that will appeal to anybody you’ll find in the kitchen at parties. They’re usually too shy to get out and socialise but some- Bonds to last a lifetime: My NDCP experience times, mainly by accident, they end up being the last person to leave. Too drunk or too frightened to make an exit in case they are noticed. Let’s face it party endings are odd affairs so when ow, where do I be- past three weeks will last a hostess Laura (Justine Mitchell) and last man standing Danny (Sam gin? I think I’ll start lifetime, I’m sure of it. It takes Troughton) find themselves alone at the end of the night, the amorous Wby giving a brief time to get to know people fuse gets lit but then it gets difficult. Wide boy meets career overview of what Nepomak is but the strength of our bond woman, perfect chemistry for nothing ventured nothing gained sex. about and how I found out at the end of the three weeks The playwright opts for a more complicated option and he soon about NDCP. was magical. I met people I exposes a host of hang ups and odd behaviours. It feels so real NEPOMAK is a World Or- would never have met other- and I’m pretty sure that every single one of us in the audience ganisation for Young Over- wise and if it wasn’t for this squirmed and cringed as they revealed the delicate nature of their seas Cypriots. They connect trip, I wouldn’t be able to say personalities which so many of us hide. Not having an interval was young Cypriots through a va- that I have best friends across important as it would have broken the intensity and detail allowing riety of programmes that they the globe now. People that us to knot it all together. Polly Findlay skilfully steers us through the run. They have eight member made me laugh till I cried, insecurities with direction that is smart yet inobtrusive. A one-act branches worldwide, includ- and looked after me if I ever gem. ing the United Kingdom, Unit- needed it. I can’t tell you how Finally, Banna Tek gets caught in a time warp...So, there they are, ed States, Canada, Australia, be one of the most life chang- I learnt so much about my- much I miss them already, five women from New York all called Betty Boop. They come South Africa, Greece, Zim- ing experiences. self and others on this trip. I they go from strangers, to together to perform that silly play within a play part of A Midsummer babwe and Continental Eu- NDCP stands for Nepo- really connected with my friends, to family. Night’s Dream. Then the Betties get angry. Collective Rage: A Play rope. mak’s Discover Cyprus Pro- Cypriot roots and I felt so I would recommend this in Five Betties (Southwark Playhouse) sounds good, looks good I found out about NDCP gram. We had three weeks of proud that my grandparents trip to anyone that would and is incredibly engaging as we find out more about each Betty, through a couple of friends. learning the language, cul- are from such an amazing want to connect with their real characters. The problem for me, we Millennials are blamed for Both are heavily involved in tural and history lessons, country. Our history lessons Cypriot roots and Cypriots everything nowadays, was the some of the clichéd writing of the Nepomak. They told me this dance lessons and wonder- taught us so much about our across the globe. As well as feminist thread which runs throughout. Women of my generation was an experience of a life- ful trips and excursions and past, a lot of stuff that I hadn’t visit some incredible places would be entertained by the outrageousness of it all and how the time and it was very rare that some nights out. I loved the really known before I em- on our beautiful island. LGBT have been at the forefront of this struggle but would also feel I’d ever find anything quite variety that the program of- barked on this trip. I learnt To find out more about ND- alienated by how dated it all is. Director Charlie Pelham keeps it like this program. They also fered. I have visited Cyprus about global Cypriot com- CP visit real and the comedy mixed with moments of tenderness are really told me all about their expe- many a time but never have I munities and the similarities https://nepomak.org/uk or well done. Simply executed with great energy and commitment rience and after a year of ‘oh seen it as I did in the past we hold. I was educated on apply directly for the pro- from the cast, it just didn’t speak to me. that sounds cool’, I finally de- three weeks; Bonding with different cultures and how we gramme https://nepo- cided to apply. Applying was people from across the world, don’t realise just how differ- mak.org/ndcp JOHN - 020 7452 3000 a million per cent the best de- all different but all similar be- ent our lives can be. BEGINNING - 020 7395 5405 cision. NDCP turned out to cause of our Cypriot roots. The bonds I built over the Charlotte Robinson COLLECTIVE RAGE – 020 7407 0234 PARIKIAKI English Section, 8th February 2018 17
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
ey everyone, hope that again.” with the song Send For Me, a suitable for all the family! As you’re all well… Dornan, 35, continued, collaboration with successful well as new material, Basile H “Unless Erica keeps writing, producer and rapper A.M. promises to throw in some of but Dakota (Johnson) and I SNiPE. our favourite punchlines! Jamie Dornan says are... particularly me, I’m gettin’ In addition to her musical And there’s more, warm up too old for...for this.” career, Eleni has also been a act for the show is none he is “too old” for Fifty Shades Freed hits UK judge on the Greek version of other than our local comedi- more Fifty Shades cinemas this Friday 9 Febru- So You Think You Can Dance. an Chris Marco K. ary, just in time for Valentine’s She has also toured extensi- Tickets are selling super Fifty Shades star Jamie Day. Jamie Dornan and Dako- vely in the Balkans and worked fast so for a night of pure Dornan says he is done with ta Johnson return as Christian in the fashion industry. laughter, book now! Premium the movie franchise! Grey and Anastasia Steele in With Foureira’s spectacular Seating £30.00 / Standard In an interview on morning the third chapter based on the stage presence, coupled with Seating £20.00 / Children un- TV show Lorraine, the actor worldwide bestselling Fifty a song believed to be a Latin der 16 £15.00 (plus £1 book- who plays Christian Grey said Shades phenomenon. inspired up-tempo track, I have ing fee), available online at he is getting “too old” for the When we last left the Fifty Shades Freed, the third and final chapter in the a feeling 2018 will be a good www.greekcityeventsuk.com role, whilst sharing that he is couple, they were on the verge Fifty Shades phenomenon arrives in UK cinemas this Friday! one for our island Cyprus! / www.millfieldtheatre.co.uk/ done with the movies. of getting married. Fifty whats-on/basilelicious- Parts of Christian’s past as Alex P who co-wrote Marc When the host asked if Shades Freed begins with their Basile live live-hilarious or call 020 8889 Fifty Shades Freed was the glorious wedding, followed by soon haunt them, when Anthony’s Grammy Award- 0186. You can also collect last in the franchise, Dornan a honeymoon that includes women from his previous life winning and Latin Billboard #1 in London! them from the shop at responded: “Um yeah, I think stops in Paris and the Cote threaten to jeopardise their song Vivir Mi Vida, the #1 116 Myddleton Road, Palmers so. I don’t think there’s any...I d’Azur. happy ending. Billboard Dance/Club song I Greek American stand-up Green, N22 8NQ. mean there’s no other books. Back in Seattle, the two The film is all about tackling Like How It Feels by Enrique comic Basile is returning to the Erica (E.L. James) wrote the must adjust to their new roles difficult situations (and people Iglesias and Jennifer Lopez’s Millfield Theatre (Edmonton Adios, first two books again from as husband and wife, and for - Jack Hyde (Eric Johnson), hit single Live It Up. N18 1PJ) for the third year Andrea xxx Christian’s perspective, but I Ana, the wealthy lifestyle that Ana’s former boss is now Eleni started her solo career running! guess we’ve already seen... comes with it, as well as her seeking revenge on the Grey in 2010. Her song Chica Orama and Greek City we’ve done those films, the new husband’s controlling couple) and coming out Bomb, a collaboration with Events presents the much same story, so they won’t do nature. stronger on the other side. Dan Balan, became a summer loved comedian live in the hit. In 2014 Eleni appeared at capital on Sunday 25th Febru- Foureira confirmed the Mad Video Music Awards ary 2018, with not one, but two as Cyprus’ ESC alongside J Balvin, singer performances of his brand of hit Tranquila, which has new show Basilelicious Live & representative surpassed 11 million views on Hilarious. YouTube. Those who have seen Basile Cypriot broadcaster CyBC Eleni has won numerous in action will know that his has confirmed that Eleni awards over the years and speciality is simply making fun Foureira will represent Cyprus gone on to release several of the way he has been in the 2018 Eurovision Song successful albums including brought up Greek in America, Contest. her most recent, Vasilissa. which we Cypriots and Greeks The song, Fuego, will be In recent years, the singer in the UK can relate to. released in the coming weeks. has released singles in both Both performances, the The rumours have been confirmed! Eleni Foureira It has been composed by Alex Greek and English and in 2017 matinee at 4pm and the Basile is live at the Millfield will fly the flag for Cyprus in the Eurovision Song Contest! Papaconstantinou, also known scored a new international hit evening show at 7.30pm, are Theatre on 25th February! 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ∂°°ƒ∞º∏ æ∏º√º√ƒø¡ £∞ °π¡√À¡ ¶√§§∂™ ™∏ª∞¡Δπ∫∂™ ∂∫§√°∂™ ™Δ√ ¢∏ª√ ∞ÀΔ√ Δ√¡ ª∞´√. °π∞ ¡∞ ª¶√ƒ∂πΔ∂ ¡∞ æ∏ºπ™∂Δ∂ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ μƒπ™∫∂™Δ∂ ™Δ√¡ ∂∫§√°π∫√ ∫∞Δ∞§√°√.
ΔÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ı· Ï¿‚·Ù ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ Û·˜ ÛÙÔÓ ÂÎÏÔÁÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. ∞Ó ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· Â›Ó·È ÔÚı¿, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÂÙ ٛÔÙ·. ∞Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ϤÔÓ, ÂÂȉ‹ ·ÏÏ¿Í·Ù ۛÙÈ ‹ ÊÙ¿Û·Ù ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.gov.uk/register-to-vote
∏ æ∏º√™ ™∞™ ª∂Δƒ∞ ª∏¡ Δ∏ Ã∞™∂Δ∂
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 020 8379 8582 Î·È Â›Ù ̷˜ fiÙÈ ¤¯ÂÙ ÂÁÁÚ·Ê›, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ #MyVoteEnfield ÛÙÔ Twitter. www.gov.uk/register-to-vote
À¶∞Δ∏ ∞ƒª√™Δ∂π∞ Δ∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ Δ∏™ ∫À¶ƒ√À ™Δ√ §√¡¢π¡√ ΔÔ ΔÌ‹Ì· ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ÛÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ti §ÔÓ‰›ÓÔ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ (1) ı¤Û˘ μÔËıÔ‡ ¡ËÔÏÔÁÔ‡Û·˜ ∞Ú¯‹˜ ÁÈ· Ï‹ÚË ··Û¯fiÏËÛË, Ì fiÚÔ˘˜ ÂÈÙfiÈÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. Δ· ÚÔÛfiÓÙ· Ù˘ ı¤Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ: 1. ¶ÚÔÛfiÓÙ·: ·) ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ¢›ÏˆÌ· ‹ Ù›ÙÏÔ˜ Û ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ı¤Ì·Ù· ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ: ¡·˘ÙÈÏȷΤ˜ ™Ô˘‰¤˜ (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÌÂÓ˘ Ù˘ ªË¯·ÓÈ΋˜ Î·È ¡·˘ËÁÈ΋˜), ¡ÔÌÈο (ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘ Barrister-at-Law), √ÈÎÔÓÔÌÈο, ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. (™ËÌ.: √ fiÚÔ˜ «·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ‰›ÏˆÌ· ‹ Ù›ÙÏÔ˜» ηχÙÂÈ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ‰›ÏˆÌ· ‹ Ù›ÙÏÔ). ‚) Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. 2. ∫·ı‹ÎÔÓÙ·: ·) ¡· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË Ú¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¡ËÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‹/Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‚‚·ÈÒÛÂȘ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈο. ñ ‚) ¡· ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÓËÔÏfiÁËÛË ÏÔ›ˆÓ ñ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ¡ËÔÏfiÁÈÔ. ñ Á) ¡· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÛËÌ·›·˜ (marketing) Û ӷ˘ÙÈÏȷΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ‰ÈÎËÁÔÚÈο ÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ñ ‰) ¡· ÂÎÙÂÏ› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏ· ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¢È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ‹ ·fi ∂ÈıˆÚËÙ‹ ¶ÏÔ›ˆÓ ‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁfi ∂ÌÔÚÈ΋˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ› ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÏÈ·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ. 3. ∞ÈÙ‹ÛÂȘ - ∏ÌÂÚÔÌËӛ˜ Î·È ÚÔıÂƯ̂˜ √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÌÂ Û˘ÛÙË̤ÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ‹ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙË Î¿ÙˆıÈ ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ μÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘˜ ™ËÌ›ˆÌ· Î·È Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ ‹ Ù›ÙψÓ, ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ‰Èψ̿وÓ, ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ/∞Ô‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÂÈÛÙÔÏ‹ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤ÛË: Maritime Section, Cyprus High Commission, 13 St. James’s Square, London SW1Y 4LB, UNITED KINGDOM. √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Û ÚÔÊÔÚÈΤ˜ ‹/Î·È ÁÚ·Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ë 22· ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018. ¢ÂÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÎÚfiıÂÛÌ·. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ/˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Ï¢ÎÔ‡ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘ ηٿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂͤٷÛ˘.
4. ŸÚÔÈ ··Û¯fiÏËÛ˘ - øÊÂÏ‹Ì·Ù·: √ ÌËÓÈ·›Ô˜ ÌÈÛıfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Â›Ó·È Stg í2.559,11 (Group III, Grade 8, Step-10) (Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û Stg í30.709,32 ¯ˆÚ›˜ 13Ô ÌÈÛıfi) Ì ‚¿ÛË ÙȘ ∫ϛ̷Θ Ù˘ ∞ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Ù˘ ∂.∂. ¶ÚԂϤÔÓÙ·È Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂȉfiÌ·Ù·/ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·Ù·. ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 19
CYPRIOT WINE FESTIVAL & BUSINESS EXPO
EST. 1982
DRINKING WINE GIVES YOU LIFE / PINNE KRASIN NA’SHEIS ZOIN n gi se
Cypriot Wine Festival d.uo z & Business Expo 2018 iols i
Lee Valley Athletics Centre uol.w 61 Meridian Way w London N9 0AR uozioL w
siuoL siuoL y b dengi b s @CyWineFest @CyWineFest @cywinefest CyWineFest eD ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚Ô˘·Ú›Ô˘ 2018
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ √ ∫·Ù‹ÊÔÚÔ˜ (1961) ñ KYƒIAKH ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 21:10 ÙËÓ ∑ˆ‹ §¿ÛηÚË, ¡›ÎÔ ∫Ô‡Ú- ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÎÔ˘ÏÔ, μ·ÁÁ¤ÏË μÔ˘ÏÁ·Ú›‰Ë, √ æ·ÚfiÁÈ·ÓÓÔ˜ (1966) ∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È Î·Ïfi ‰È¿‚·ÛÌ·. ª›Úη ∫·Ï·˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙ· ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ √ °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ μÔ˘ÛÙ¿, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, °ÈÒÚÁÔ ºÔ‡ÓÙ·, ∞Ϥη ∫·ÙÛ¤- √ °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ∂ϤÓË ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘. ÏË, ¶·‡ÏÔ §È¿ÚÔ, ª·Ú›· ™ÎÔ‡- ÛÙÔ Union Chapel ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙËÓ ∏ ƒ¤· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÓÙ˙Ô˘ Î·È ¡›ÎÔ ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ¶·Ú·Û΢‹ 2 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ 8.00 ÙÔ ÛÎÏËÚfi Ù˘ ·Ú¤·˜, ÙÔÓ √ æ·ÚfiÁÈ·ÓÓÔ˜, ˙ÂÈ Ì ÙË ‚Ú¿‰˘. √È fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ ∫ÒÛÙ·. √ ∫ÒÛÙ·˜ fï˜ ¤¯ÂÈ Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ¤ÓÙ ·È‰È¿ 7.00ÌÌ. Û¯¤ÛÂȘ ÎÚ˘Ê¿ Î·È Ì ¿ÏϘ ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ·Ú·ı·Ï¿Û- √ °È¿ÓÓ˘ ∫fiÙÛÈÚ·˜ ¿ÊËÛ ÙȘ η- Á˘Ó·›Î˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÛÈÔ ¯ˆÚÈfi. ªÈ· ̤ڷ ÂÌÊ·Ó›˙Â- χÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· §¤Ó·, ÙËÓ ÌÈÎÚ‹ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ Ù·È ¤Ó·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÈÓ ‰‡Ô ƒ¤·˜, Ô˘ fiÏÔÈ ÙËÓ ıˆÚÔ‡Ó ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹- ηÏfi ÎÔÚ›ÙÛÈ. √ ¶¤ÙÚÔ˜, ÙÔ æ·ÚfiÁÈ·ÓÓÔ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂΉ›ÎËÛË. ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ó¤· ηÏfi ·È‰› Ù˘ ·Ú¤·˜, ñ KYƒIAKH ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «æ‡Ù˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ƒ¤·. ªÈ· ̤ڷ Ë ∫Ô˘Ú¿ÎÔ˘, ÕÏÎË °È·Óӷο. ·ÓÙÚ¢Ù›. √ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:35 ∫·ÈÚfi˜» Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˜. ƒ¤· ı· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· οÔÈ· ·fi ∏ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ʇÁÂÈ Ôfi ÙÔ ∞Ϥ͢ ÚÔÛ·ı› Ó· ηıÈÂ- ΔÔ Union Chapel, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 19b Compton ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô fiÔ˘ ÌÂÁ¿- Úˆı› ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ∫ÏÂÊÙÚfiÓÈ Î·È Δ˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó Terrace, London N1 2UN. Tel: 020 7226 1686. Ó· ˘Ô„È¿˙ÂÙ·È fï˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÏˆÛ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ï¤ÔÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ (1987) Ë ›‰È· Ë ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘. ÌfiÓË Ù˘. ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ÌÈ· Ì˯·- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¿ıË ∏ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ª∏¢∂π∞ Ê›Ï˘ Ù˘ §¤Ó·˜, È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂ- Ó‹ ÁÈ· Úԛη. ñ ¶∂ª¶Δ∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À æ¿ÏÙË, ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ 22:20 È¿ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ- ñ ™∞μμ∞Δ√ ŒÊË ¶›ÎÔ˘Ï·, ¶·‡ÏÔ ∂˘·Á- ∏ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë ª∏¢∂π∞ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ. √ ÕÏ΢, ÁÈÔ˜ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:45 ÁÂÏfiÔ˘ÏÔ, Δ¿ÛÔ æˆÌfiÔ˘- ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙ· ∏ ÃÈÔÓ¿ÙË Î·È Ù· ∂Ù¿ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË, ı· ÙËÓ ÂÚˆÙ¢- ÏÔ Î·È ™Ù¤ÏÏ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘. Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ King's College ÙÔ˘ °ÂÚÔÓÙԷϛηڷ (1960) Ù›. ∫·‚·Ï¿Ú˘ ÙˆÓ FM Stereo √ §¤ˆÓ, ¤Ó·˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜ Ó¤Ô˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ˘fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ Professor Edith Hall ÙÔ˘ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ Δ˙¤ÓË ∫·- ñ ™∞μμ∞Δ√ (1986) Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÚˆÙ‡- ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. Ú¤˙Ë, ª›ÌË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ∞Ó- 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 21:20 ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¿ıË ÂÙ·È ÙË ª·Ú›Ó· Ë ÔÔ›· ·Ú¯È- ΔÔ ¤ÚÁÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰Ú¤· ª¿ÚÎÔ˘ÏË, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, æ¿ÏÙË, ∫·›ÙË º›ÓÔ˘, ™‡ÚÔ Î¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·- ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο ·fi Ó¤· ÚfiÛÊ·ÙË ‰È·Û΢‹. μ·Û›ÏË ∞˘ÏˆÓ›ÙË, ¡›ÎÔ ™Ù·˘- ∫·ÌÈο˙È ∞Á¿Ë ÌÔ˘ (1983) ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ∏Ï›· ¶··ÎˆÓ- Û›·. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ √È ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Ú›‰Ë, ¢ÈÔÓ‡ÛË ¶··ÁÈ·ÓÓfi- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ™Ù¿ıË ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Δ¿ÛÔ ∫ˆÛÙ‹. ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ÏËÛÙ›·˜, Ë Greenwood Theatre ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË Ô˘ÏÔ, √Ú¤ÛÙË ª·ÎÚ‹. æ¿ÏÙË, ∫·›ÙË º›ÓÔ˘, ™Ù·Ì¿ÙË √ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȿگ˘ ¶··- ª·Ú›Ó· ˙ËÙ¿ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘... 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 7Ì.Ì, Î·È ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹ ™Â ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ô ¶¿ÚȘ ™ÂÌÂ- °·Ú‰¤ÏË, ™ÔÊ›· ∞ÏÈ̤ÚÙË, ÛÙ¿ı˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·- ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ñ 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 2.30Ì.Ì. & 7Ì.Ì. Ú›‰Ë˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙÔ Úfi- ƒ¤Ó· ¶·ÁÎÚ¿ÙË, μ›Ó· ∞Û›ÎË. ÙÔ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 21:00 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰·: ÛˆÔ Ù˘ ∞ϤÍÈ·˜, ÙËÓ ÎÔ¤- √ ™Ù¿ı˘ Â›Ó·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Â- www.aceclassics.org.uk Ï· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÏÏËÏÔÁÚ·- ¿ÓÂÚÁÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ Made in Greece (1989) Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™Ù¿ıË. √È ˘fiÏÔÈÔÈ ÊÔ‡Û ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ™¿ÙÈÚ· Ì ÙÔ˘˜ Ã¿Ú˘ ∫χÓ, ∂ÈÚ‹ÓË ™Î˘Ï·Î¿ÎË Î·È ∫·ÙÂÚ›ÓË ¢Ô‡Ûη ¤ÏÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÚÈÓ Ì˯·Ó‹. ∏ Ê›ÏË ÙÔ˘ ∫›ÙÛ· ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· °ÈÔ‡ÏË °·‚·Ï¿, ∏Ï›· §ÔÁÔı¤- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ë ∞ϤÍÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÈ ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ™Ù¿ıË Î·È Ó· ÙÔ˘ ÙË, ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ı· ʇÁÂÈ Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, fï˜ Ì˘·Ïfi, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∞ÚÙ¤ÌË ª¿ÙÛ·. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ™Î˘Ï·Î¿ÎË Î·È ∫·ÙÂÚ›ÓË ¢Ô‡Ûη ÂÌÊ·Ó›˙Ô- ı· η٤‚ÂÈ Û ϿıÔ˜ ÛÙ¿ÛË ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÓÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 6.00 Î·È ı· ¯·ı› ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜. £· ∫À¶ƒπ∞∫√ ¶√¢√™º∞πƒ√ ÛÙÔ „˘¯È·ÙÚ›Ô, Ô °È¿ÓÓ˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ηٷϋÍÂÈ Û ÌÈ· ‚›Ï· fiÔ˘ ∫À¶ƒπ∞∫√ ¶√¢√™º∞πƒ√ °È·ÓÓ¿Î˘ ·›ÚÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ∏ ∫·ÙÂÚ›ÓË ¢Ô‡Ûη Â›Ó·È ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÙ¿ ·‰¤ÏÊÈ· ÁÂÚÔ- ™∂ ∑ø¡Δ∞¡∏ ª∂Δ∞¢√™∏ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂχıÂ- ∫·Ó·‰¿, Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ∂ÈÚ‹ÓË ™Î˘Ï·Î¿ÎË, ˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÙԷϛηڷ Ô˘ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ›Ûˆ ÛÙËÓ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi Ù˘ ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ó· ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó. √È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Wrong Direction (2012) Î·È Before Dawn (2014), ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹. ηıÒ˜ Î·È Matterless 2017, ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Danton 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 21:00 ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙËÓ CYTA VISION SPORTS ÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ Ù˘ ñ ΔƒπΔ∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Supple (Coldplay, U2, Morrissey, Patti Smith, Ed Harcourt), CYTA UK- HELLENIC TV ›ӷÈ: 22:00 Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ fiˆ˜ ÙÔÓ Richard Jupp (Elbow). √È ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ The Islington ¶ÚÔ‰Ô̤ÓË ∞Á¿Ë (1962) ¶ƒøΔ∞£§∏ª∞ CYTA – 1Ë ∫∞Δ∏°OPπ∞ ∞ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ∞ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙÔ μÔ‡ÚÎÔ (1963) 1 Tolpuddle Street, London N1 0XT ÙËÓ ¶¤ÌÙË 22 ÙËÓ Δ˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, °ÈÒÚÁÔ ñ ∂£¡π∫√™ – ¢√•∞: ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙȘ 6.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ºÔ‡ÓÙ·, ª¿Úı· μÔ‡ÚÙÛË, ∫Ò- ™¿‚‚·ÙÔ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 2:00 ÌÌ UK Time ∫ÒÛÙ· ∫·Îη‚¿, ŒÊË ÛÙ· ∫·˙¿ÎÔ, ¢¤Ûˆ ¢È·Ì·ÓÙ›- √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ª›Úη ∫·Ï·Ù˙Ô- ∏ £Â·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· TAT - THE ACTORS ‰Ô˘, ¡›ÎÔ ΔÛԇη, ÃÚ‹ÛÙÔ ñ ∂ƒª∏™ – ¡∂∞ ™∞§∞ªπ¡∞: Ô‡ÏÔ˘, ª·Ï·›Ó· ∞ÓÔ˘Û¿ÎË, THEATRE, ˙ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ΔÛ·Á·Ó¤·. ™¿‚‚·ÙÔ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 4:00 ÌÌ UK Time Δ¿ÛÔ °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ∏ £Â·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· TAT- THEACTORS THEATRE ¡ÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ë ÕÓÓ· fiÙÈ Ô ¶¿ÚÏ·. ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ¤ÚÁÔ Î·È ˙ËÙ¿ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ñ ¶∞º√™ – ∞¶√∂§: ª›· ÊÈÏfi‰ÔÍË Ó·ڋ ËıÔ- Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó Û ·˘Ùfi. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Â›ÛÙ ËıÔÔÈfi˜ ‹ ·Ó Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙËÓ ª¿Á‰·, ·Ô- ∫˘Úȷ΋ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 1:00 ÌÌ UK Time ÔÈfi˜ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ù ‹ ¯ÔÚ‡ÂÙÂ, Î·È ÂӉȷʤÚÂÛÙ ӷ Û˘ÌÚ¿ÍÂÙÂ, Ê·Û›˙ÂÈ Ó· ‰Â¯ı› ÙËÓ Úfi- Ù˘ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÙfiÙ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 07956 903 827. ÛÎÏËÛË Ù˘ ı›·˜ Ù˘ ·fi ÙËÓ ñ √§Àª¶π∞∫√™ – ∞¡√ƒ£ø™∏: ¶fiÏË ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· Ó· Ì›- ∫˘Úȷ΋ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 4:00 ÌÌ UK Time Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÓÂÈ Ì·˙› Ù˘. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ô˘ §fiÁÈ· ÓËÛÙÂ̤ӷ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Â›Ó·È ·Ó¿ÛÙ·ÙË ñ ∞§∫∏ – ∞∂§: ı· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·- ÁÈ·Ù› Ë ÕÓÓ· ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ∫˘Úȷ΋ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, 5:00 ÌÌ UK Time ÁÓÒÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ∂È̤ÏÂÈ·: ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. ∑ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙÔ ∏¡øª∂¡√ μ∞™π§∂π√ ÛÙÔ ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· ñ Life is a shipwreck, but we must not forget to sing in ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ROKU Box Ù˘ CYTA UK. ∏ CYTA VISION ¤¯ÂÈ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÂÓfi˜ ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˘ Û·‰ÈÛÙ‹, the lifeboats! 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:25 ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÚÒÙ˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÎÙfi˜ Ô˘ Ù˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰fiÍ· Î·È ñ H ˙ˆ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ó·˘¿ÁÈÔ, fï˜, Ó· ÌËÓ Í¯Óԇ̠√ÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ∞fiÏψӷ fiÙ·Ó ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜. Ê‹ÌË ·ÚΛ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ̤۷ ÛÙȘ Ó·˘·ÁÔÛˆÛÙÈΤ˜ Ï¤Ì‚Ô˘˜! ∞‰ÈÎË̤ÓË (1964) ÙȘ ÔÚ¤ÍÂȘ ÙÔ˘. °È· Ó· Á›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ηϤÛÙ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ÛÙËÓ ∂ÚÌËÓ›·: ΔȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ó· ÙȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙÔ˘˜ ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ Ì ı¿ÚÚÔ˜, ˘ÔÌÔÓ‹, ηÚÙÂÚ›· Î·È ıÂÙÈΤ˜ ÂÏ›‰Â˜. √Ú¤ÛÙË ª·ÎÚ‹, ª·ÚÈ¿ÓÓ· CYTA UK ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 0800 036 0078 14 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 20:45 MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 21
¶∂ª¶Δ∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 264 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù·- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ TV1 www.hellenictv.net ƒπ∫ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù·- HELLENIC 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ƒπ∫ Tel: 020 8292 7037 ˆÓ ƒπ∫ ¶∂ª¶Δ∏ 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 08:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ «√ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 19:05 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ÿÏÎÈÓ· 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ¶Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜» ˆÓ ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 20:10 ¶ÚfiÛˆ· Ì ÙÔÓ μ·Û›- ÃÚfiÓÈ· - ƒπ∫ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ÿÏÎÈÓ· 07:05 ∫·Ï‹ ™·˜ ª¤Ú· 09:30 ∞rtCafe 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÏË ¶·Ó·Á‹ 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· Ì ÃÚfiÓÈ· - ƒπ∫ 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·:∫·‚·Ï¿- 08:40 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ·ÚÒÌ·- 10:15 ¶ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ: ÛÂˆÓ - ƒπ∫ Ú˘ ÙˆÓ FM Stereo 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù· 10:45 XˆÚ›˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 1ÔÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∂Ìfi- 14:00 ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ 22:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ æ·- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: Made in 09:00 K˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿- ÚÈÔÓ 2ÔÓ πÂÚÈÛÛfi˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- ÚfiÁÈ·ÓÓÔ˜ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ÙÚ˘ ÷ÏÎȉÈ΋˜ ˆÓ ƒπ∫ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Greece 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:05 ÃÚ˘Û¤˜ ™˘ÓÙ·Á¤˜ 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 ∞¡∂™¶∂ƒ√¡ ºø™ Ë ∂Î- 14:00 °˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË 12:15 ¶¿Ì ¶·Ú·‰ÔÛȷο 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ ∫·- ÔÌ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Ù‹ÊÔÚÔ˜ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÓÔË- 13:45 ª¿ıÂ Δ¤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ™¿‚‚· μ·- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ì·ÙÈ΋ 14:15 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ 20:10 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ÕÚÒÌ·Ù·- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:30 AÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Hellenic TV: Festival ƒπ∫ 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 2018 Promo:''Save the 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ Ù· 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «√ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ Dates 27th & 28th May'’ ˆÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ∫‡ÚÈÔ˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜» 17:25 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È Wine Festival Dates 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ÿÏÎÈÓ· ˆÓ ƒπ∫ ÃÚfiÓÈ· - ƒπ∫ 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 16:45 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ ÕÚÒÌ·Ù·-ƒπ∫ 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∞‰ÈÎË- 19:05 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ÿÏÎÈÓ· 20:00 '∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ì ÙËÓ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ̤ÓË ÃÚfiÓÈ· - ƒπ∫ 17:15 ∏ ∫˘Ú¿ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë Î·È ÙËÓ ˆÓ ƒπ∫ 22:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∫·ÌÈ- 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ™ÂÈÚ¿: ÿÏÎÈÓ· ƒÔ‡Ï· ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË Î¿˙È ∞Á¿Ë ÌÔ˘ Hellenic TV: Cyprus 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 19:30 ΔÂÙ ∞ ΔÂÙ ÃÚfiÓÈ· - ƒπ∫ 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∫ÏÂ- 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Business Exhibition – 20:00 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· ∂‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ: ÊÙÚfiÓÈ ∫·È Δ˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó Part 1 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¢‹ÌËÙÚ· ∫Àƒπ∞∫∏ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 22:15 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÕÓÙ˙˘ ¡ÈÎËÙ¿ÎË 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ (¢È·ÈÛıËÙÈ΋ 20:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∞ÛÙ¤ÚÈ· 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∏ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- æ˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÛÙÔ μÔ‡ÚÎÔ ÃÈÔÓ¿ÙË Î·È Ù· ∂Ù¿ °Â- ˆÓ – ƒπ∫ ÀÓÔıÂڷ‡ÙÚÈ·) 22:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ ÚÔÓÙԷϛηڷ 19:30 PUBLIC AWARENESS 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Hellenic TV: Business 22:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ¶ÚÔ‰Ô- PROGRAM: ªÈ· ÛÂÈÚ¿ Tourism & Health in ̤ÓË ∞Á¿Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ΔƒπΔ∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Greece- Part2 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÀÁ›· Û·˜. 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫
¶∂ª¶Δ∏ «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» 00:00 ƒÈÎ ΔƒπΔ∏ 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 00:00 ƒÈÎ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 07:05 ∫·Ï‹ ™·˜ ª¤Ú· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 10:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «§›ÁÔ 08:40 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ·ÚÒÌ·- 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 12:00 Pierre Petrou «ÃÚ˘Û¤˜ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» Ù· 07:05 ∫·Ï‹ ™·˜ ª¤Ú· ÂÈÙ˘¯›Â˜» 12:00 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ™∞μμ∞Δ√ 10:45 £Â›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 09:00 K˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 08:40 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ·ÚÒÌ·- 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ 00:00 LGR Juke Box 12:30 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù· 14:00 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ªÂ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ÂÈÙ˘¯›Â˜» 06.00 - 08.00 ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ 13:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ «∞fi- ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫˘ÚȷΛ‰Ë 13:05 ÃÚ˘Û¤˜ ™˘ÓÙ·Á¤˜ 09:00 K˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÓfiÙ˜, Ì ÙË μ·ÛԇϷ ÁÂ˘Ì· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜» 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ 14:00 °˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· «Drive time show» ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. 16:00 ™ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ÌÔ˘- «Drive Time» 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÓÔË- 13:05 ÃÚ˘Û¤˜ ™˘ÓÙ·Á¤˜ 19:00 Church Hour 07:00 ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› Ì ÙÔÓ ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· 19:00 General Affairs μ∞™π§∏ ¶∞¡∞°∏. 20:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Ì·ÙÈ΋ 14:00 °˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË 20:00 DJ Pavlos «∞˘Ù‹ Ë Ó‡- ª·ÚÔÙÛ¿ÎË ªÔ˘ÛÈ΋, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, “Young and connected 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÓÔË- ¯Ù· ̤ÓÂÈ» 17:00 ªÈ¯¿Ï˘ °ÂÚÌ·Ófi˜ 16:30 AÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, Î·È ¿ÏÏ·. scandalous” Ì·ÙÈ΋ 22:00 ªÂ ÙÔÓ ∫ÚȘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ «∑‹Ùˆ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 10:00 ∏ÚÒ §È‚¿ÓÔ˘ 22:00 DJ Avgoustinos ΔÚ·ÁÔ‡‰È» Ù· 16:30 AÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ «ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» «TheSaturday morning “Hellenic Show” 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 19:00 º·Ó‹ ¶ÔÙ·Ì›ÙË «Δ· ÙÚ·- wake up» Δ∂Δ∞ƒΔ∏ ÁÔ‡‰È· Ù˘ „˘¯‹˜» Ù· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12:00 ¶¿ÚȘ ΔÛÔ‡ÊÏ·˜ «™·‚- 00:00 ƒÈÎ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ƒÈÎ ‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔÓ LGR» 21:00 Andy Francesco “The 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- 14:00 ÕÓÙÚÈ· °ÂÚÔϤÌÔ˘ «§·˚- meze show” ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» Îfi ∞fiÁÂ˘Ì·» 08.00 - 10.00 ∫·È οÙÈ, Ì ÙËÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¡ÈÎfiÏ μ·ÛÈÏ›Ԣ. ΔƒπΔ∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 10:00 ∫·ÙÂÚ›Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ 16:00 DJ MAGIS «§·˚Τ˜ ÂÈ- Ù˘¯›Â˜» 00:00 ƒÈÎ 10:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «§›ÁÔ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË «§›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 18:00 ∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ 07:00 ™ÔÊ›· ΔÛÔ˘ÚÏ¿ÎË «§ÔÓ- ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ» 07:05 ∫·Ï‹ ™·˜ ª¤Ú· 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ÓfiÙ˜,Ì ÙË μ·ÛԇϷ ‰›ÓÔ ∫·ÏË̤ڷ» 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» 08:40 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ·ÚÒÌ·- «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ 10:00 §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. 14:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «§·˚Τ˜ Ù· 14:00 §·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ªÂ ÙÔÓ ªÂ ÙËÓ ™√À§∞ 20:00 ªÂ ÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË ÂÈÙ˘¯›Â˜» °È¿ÓÓË ∫˘ÚȷΛ‰Ë. 09:00 K˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Greek μπ√§∞ƒ∏. 16:00 Drive time. ªÂ ÙÔÓ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:00 ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ Party» 12:00 μ·Û›Ï˘ ¶·Ó·Á‹˜ ¶π∂ƒ∏ ¶∂Δƒ√À. 13:05 ÃÚ˘Û¤˜ ™˘ÓÙ·Á¤˜ «Drive time show» 19:00 Various cultural ∫Àƒπ∞∫∏ «ÃÚ˘Û¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜» ProgramØmes “Brief 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 °˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË 18:00 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª·Ï¿Ï·˜ 01:00 DJ Valentino “Non stop 14:00 §·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ªÂ ÙÔÓ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÓÔË- «One man show» ¶π∂ƒ∏ ¶∂Δƒ√À. interviews and hot 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· mix” topics” 20:00 ÕÚ˘ ¢Â̤ÚÙ˙˘ «Pre Ì·ÙÈ΋ 07:00 ™Ô‡Ï· μÈÔÏ¿Ú˘ «∫·ÏË- 16:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Drive 20:00 ΔÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘... Î·È ™∞μμ∞Δ√ 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:30 AÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ drinks» ̤ڷ ∫˘Úȷ΋» Time» οÙÈ ªÂ ÙË ¡ÈÎfiÏ 10:00 ªÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Ó·Ó ηÈ- 19:00 DJ Sooty «ŒÏ· ¿Ì» 06:00 TÔ ™fi˚Ó 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 22:00 ΔfiÓ˘ ¡ÂÔʇÙÔ˘ «Friday μ·ÛÈÏ›Ԣ Night» Úfi 22:00 ªÂ ÙÔÓ ∫ÚȘ £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜ 22:00 °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ 06:30 μ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Ù· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 07:40 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· ¶EM¶TH 8 º∂μƒ√À∞ƒπ√À ΔƒπΔ∏ 13 º∂μƒ√À∞ƒπ√À Ù· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 10:10 X¿ÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 14 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 12:10 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 10:55 Recipes from the 10:55 Recipes from the 12:10 ¶ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ 07:05 ∫·Ï‹ ™·˜ ª¤Ú· heart heart 13:00 ∏ ∫˘Ú¿ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡ 11:00 ANT1 News 11:00 ANT1 News 08:40 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ·ÚÒÌ·- ™ABBATO 10 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 11:00 ANT1 NEWS 14:00 ∫‡ÚÈÔÈ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ Ù· 05:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 11:45 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ·ÚıÂ- 15:00 ∞rtCafe 12:50 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 09:00 K˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 12:50 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 06:30 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ Ó·ÁˆÁÂ›Ô 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:45 ∫¿ÚÌ· 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 13:45 ∫¿ÚÌ· 07:15 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 12:30 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «√ 14:30 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ13:05 ÃÚ˘Û¤˜ ™˘ÓÙ·Á¤˜ 14:30 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ08:00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 13:15 Still standing ∫‡ÚÈÔ˜ ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜» 15:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 14:00 °˘Ó·ÈΛ· ÀfiıÂÛË 15:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 09:30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· 15:00 Dancing with the stars 16:45 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ÕÛÙËÓ 16:00 Still landing 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙË ÓÔË- 16:00 Still landing 10:15 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’fiÏ· 18:00 ANT1 News 17:15 ∏ ∫˘Ú¿ ÙÔ˘ ªÂÙ·ÍÈÔ‡ Ì·ÙÈ΋ 17:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 17:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 11:00 ANT1 NEWS 19:00 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi Úfi- 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:30 AÓÂÌÔÈ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 18:00 ANT1 News 17:30 AıÏËÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ 11:45 ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓÂÈÔ ·ÚıÂ- ÁÚ·ÌÌ· 19:30 ¶¿Ì ¶·Ú·‰ÔÛȷο 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 19:00 ∫¿ÙÈ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ·ÏÈ- 19:30 ANT1 News Ó·ÁˆÁÂ›Ô 20:30 Late night show Ì ٷ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §È¿Áη οÚÈ· 20:45 Daddy cool 12:30 Δ· Ì·¯·ÈÚÒÌ·Ù· ∫Àƒπ∞∫∏ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 Celebrity Travel 13:15 Still standing 19:05 ÿÏÎÈÓ· ÃÚfiÓÈ· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 12 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 9 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 15:00 ∫¿ÙÈ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ·ÏÈ- 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· TETAPTH 14 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· οÚÈ· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· SATELLITE SERVICES 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 16:30 ƒ√À∫ ∑√À∫ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 10:55 Recipes from the 11:00 ANT1 News 18:00 ANT1 News 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 11:00 ANT1 News SERVICE, SALES, REPAIRS heart 19:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 12:50 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 11:00 ANT1 News 20:30 Late night show Ì 13:45 ∫¿ÚÌ· 12:50 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∞ ™À™Δ∏ª∞Δ∞ 12:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §È¿Áη 14:30 ƒÔ˘Î ∑ԢΠ13:45 ∫¿ÚÌ· ñ Installation of Satellite Systems 12:50 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 15:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 14:30 ƒÔ˘Î ∑ԢΠñ Installations of TVs and Audio systems 13:45 ∫¿ÚÌ· KYPIAK∏ 11 º∂μƒ√À∞ƒπ√À 16:00 Still landing 15:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 14:30 ƒÔ˘Î ∑ԢΠSolving any TV & Satellite problems 05:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 16:55 Recipes from the heart 16:00 Still landing ñ 15:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 06:30 ∞˜ ÚfiÛ¯˜ 17:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ 17:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ INSTALLATION OF NEW DIGITAL AERIALS 16:00 Still landing 07:15 ¶¿Ú˘ Î·È ∂ϤÓË 18:00 ANT1 News 18:00 ANT1 News 17:00 ¶·Úı¤Ó· ˙ˆ‹ Media Services – Call 07836 766 557 08:00 π‰È·ÈÙ¤Ú· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· 19:00 ∫¿ÙÈ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ·ÏÈ- 19:00 ∫¿ÙÈ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ ·ÏÈ- 18:00 ANT1 News 09:30 ¢ÂÛÔÈÓ›˜ ª·ÚÁ·Ú›Ù· οÚÈ· οÚÈ· www.mediaservices1.co.uk 19:00 Dancing with the stars 10:15 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’fiÏ· 20:00 4XXX4 20:00 Street food ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 °ˆÓÈ¿ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∂ÍÔÌÔÏfiÁËÛË Ù·‚Ï·‰fiÚÔ˘ ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ¿ÏË„Ë
ΔÔ Î‡ÂÏÏÔÓ Ô˘ ΤÚÙÈÛ· ÎÚ·ÙÒÙÔ Ì η̿ÚÈÓ Ì· ÁÈÒÓÈ ÂÓ ÂÚÓ¤ÊÎÔ˘Ì·È ˆ˜ Â›Ì·È ·ÏÏËοÚËÓ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· º∂μƒ√À∞ƒπ√™ ·ÎÔ‡ˆ Ô˘ ¯Ô˘Ì›˙Ô˘ÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ ¿Ì·Ó ÎÂÚÙ›ÛÔ˘Ó ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› £Â·ÙÚÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∫∂∞ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘- Ì·Ó ÔÈ ˙·ÚΤ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·Ï¤˜ Ô˘ ’Ù˘ÛÈÂÓ Ó· ÁÈÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó 9 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·fi ÙÔÓ Professor Edith Hall Ë ΔÂÁÓ›Ù˘ Â›Ì·È Ù˙È·È Î·Ïfi˜ Ì· ¿Ì·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ù· ˙¿Úη 6 - 7.30ÌÌ ÁÈ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ú·‰›- ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë «∏ ª‹‰ÂÈ·». °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË- Ù˘ ‹ÙÙ·˜ ¿ÓÙ· ʤÚÓÔ˘ÛÈÓ Ù· ¿ÛÛÈËÌ· ¯·¿Úη ‰ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜. ÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: www.aceclassics.org.uk Ù˙È·È ¿ÛÈÓ Ù˙È·È ÔÈ ÎfiÔÈ Ù˙È·È ÔÈ Î·ÏÔ› Ìo˘ ÙÚfiÔÈ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË £· Â›Ó·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, fiˆ˜ Î·È Ë ÔÌÈÏ›· Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·È. ÊÔ˘ÚΛ˙Ô˘Ì·È Ù˙È·È Î¿ÌÔÛÔÓ ÂÓ Ì ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÙfiÔÈ ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÛΤÊÙËη Ó· ÌÂÓ ËÍ·Ó··›Íˆ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- ñ √È ·fi‰ËÌÔÈ ¡ÈÔ¯ˆÚ›Ù˜ ∫˘ıÚ¤·˜ ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙË Ì· fi͈ Ô˘ ÙÔÓ Î·‚ÂÓ¤Ó Ô ‰ÎÈ¿ÔÏÔ˜ ÌÂ Û˘ÌÔ˘Úο ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙÔ ¿Ì·Ó Ù‡ÛÈÂÈ Ó· ڤ͈ ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. Wightman Road, N8 0LY Î·È ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÂÈÛ‚ÔÏ‹. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË. ΔËÏ. 020 8368 7302. Ù˙È·È ÎÈ¿ÓÓÂÈ Ì ÙÔ Î·ÏfiÓ Ù˙È’ ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿ ÌÔ˘ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÂÙ¿ÚÙË Ù˙È·È ÎÈ¿ÓÓÂÈ Ì ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÓ ·ÛÚ›Û·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ ñ ™ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ (Hackney) ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London Ù˙È’ ·ÚΤÊΈ Ô˘ Í·Ó¿·Ú΢ ¤ÚÎÈ Ù· ηٷʤڈ ÌÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Á‡̷ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋. ∂›ÛÔ- N22 5HJ ·fi ÙȘ 5 - 8ÌÌ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë Δackwondo Marcial Arts. ‰Ô˜ í15. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. Ì’ ¿Ì· Ù· ˙¿Úη ÂÓ ÎÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÓ ËÌÔÚÒ Ó· ‰¤Úˆ °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌÒÙÂÚÔ Δ· ¤ÛÔ‰· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ó·Ô‡. ÙÚÒˆ Ù˜ ¿Ï ·ÏÏ·Í·Ó¿ Ù˙È·È Ê¤ÊΈ Ï˘Ë̤ÓÔ˜ 020 8345 5128, 07949 535 443 ‹ www.aceman.co.uk Ù˙È·È ‰ÎÈ·ÏÔÔ‡Ì·È ÌfiÓÔ˜ Û·Ó Ó¿Ì·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ∫¿ı ΔÚ›ÙË ñ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Δ·‚ÏÈÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ΔÒÚ· ÂÓ ·ÈÁÓ›‰ÈÓ ÂÓ Ó· ÂȘ Ù˙È·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÓ Ó· ‰¤ÚÂÈ ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ Barnet, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ¯ˆÏ, Friern Barnet Lane, London N20 Ì· ¿ÏÂ Ë ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ÌÔ˘ ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· 0NL. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ í20. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È Ù˙È·È ÛΤÊÙÔ˘Ì·È Ô ÊÔ˘Î·Ú¿˜ Ó· ·›Íˆ ÔÍ¿ fi˚ ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. °È· ‰ËÏÒÛÂȘ ÙËÏ. 07802 266 841 (Δong). ·ÊÔ‡ ¿Ì· Ì ‰¤ÚÔ˘ÛÈÓ Î¿ÌÓÔ˘Ó ÌÔ˘ Ù˙È·È ¯Ô¯fi˚ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ∞Ê‹Óˆ ÙÔ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛËÓ Û·˜ ÙÒÚ· Ô˘ Ó›ÎËÓ ¤¯ˆ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club ·fi ÙÔ ñ∏ √ÚıÔ‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªilton Keynes ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÊÔ‡ ÙËÓ Ì·˘ÚÔÁ¤ÚÈÌËÓ ÙËÓ ‹ÙÙ·Ó ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street N9 0PZ ∞ÔÎÚÈ¿ÙÈÎË μÚ·‰È¿ ÛÙȘ 7.00ÌÌ ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ·Í›˙ÂÈ ÌÔ˘ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔÓ ÙÔ ’È· Ì ÙÔ Û·ı›Ó ÌÔ˘ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í20 Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ (12-18 ÂÙÒÓ) í12.50, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÙȘ 11Ì - 3.00ÌÌ. ÔÍ¿Ó ÂÓ ÎÔÏ¿Ù˙ÈÔÓ ÙÔ˘ ˙·ÚÎÔ‡ Ó· ϤÍÂÈ ÙÔ „·ı›Ó ÌÔ˘ Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. Email: [email protected] ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Δ˙È·È ÊÂÙ’ ÂÔÙ·‚Ú›ÛÙËÎ·Ó Î¿ÌÔÛÔÈ ÂȘ ÙÔ Ù¿‚ÏÈÓ 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· Ì·’ÎÚÔ˘ÛÂÓ Ë Î·ÚÙÔ‡ÏÏ· ÙÔ˘˜ ÂÁ›ÓËÎÂÓ Ô˙¿‚ÏÈÓ ñ ∏ ∫˘Úȷ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ °ÂÓÈ΋ ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s Ô‡ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ¤ÊηÛÈÓ fiÙÈ ÂÓ Ó· ÎÂÚÙ›ÛÔ˘Ó ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙȘ 3.30ÌÌ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ¿ Ù˘, Britannia Road, N12 Ì’ ·ÊÔ‡ ¯¿Û·Ó ›·ÛÈÓ ÙÔ˘ ÁÚfiÓÔ˘ ·Ó ı· ˙‹ÛÔ˘Ó Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- 9RU. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ·ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ··Ú·›ÙËÙË. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÍ›ˆÛË. √ ÙÛÈ¿ÈÔÓ Ô˘ ΤÚÙÈÛÂÓ ÔÏfiÁÂÏÔ˜ ıˆÚ› ÙÔ˘˜ ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÂÚ·ÛÙÈο Ù˙È’ ˘ÔÌÔÓ‹Ó Ô ¿¯·ÚÔ˜ Ï·Ï› ÙÔ˘˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ÃÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ñ ∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÂÚÈ·›ÍÈÌÔÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ· 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ Manor Hill ÛÙÔ Royal National Hotel. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˙È·È ‰Â›ÁÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î‡ÂÏÏÔÓ fi‚·ÏÂÓ Ì˜ ÙËÓ ÙÛ¤ÓÙ·Ó ªÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î. ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. °È· ∞ÓÙÚ¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙËÏ. 07885 680 033. ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07956 245 700. \ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Õ¯Ó·˜ ∏.μ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Á‡̷ ÙˆÓ T˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ ÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ Õ¯Ó·˜ ÛÙȘ 2ÌÌ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ T˘ ª·Ú›·˜ •˘‰È¿ (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∏Ï›· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.00 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ Wood Green N22 5HJ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ∞¯ÓÈÒÙ˜, Ó· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ΔËÏ. 020 8650 1099 /020 8723 1925. ∂Ì›˜ Â‰Ò Ô˘ ›̷ÛÙ ÁÈ·Ù› Ù˙ȷ̤ Ô˘Ó’ ÔÈ Ú›˙ÂȘ ÙÔ˘ Ì·ÎÚ¿ Ô˘ Ù· ¯ˆÚο Ì·˜ ‰ÂÓ ËÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ. ∫¿ı ÚÒÙË ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ °Â‡Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ∞¯ÓȈÙÒÓ, ηÏÂ›Ù·È Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë ıÏ›„Ë Ì·˜ ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È √ÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ı· ÂÎÏÂÁ› Ó¤· ∂ÈÙÚÔ‹. Ù˙È’ Ô fiÓÔ˜ ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿ Ì·˜ ∂Λ fiÔ˘ ÂÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ΔËÏ. 07951 267 346 / 020 8723 1925. Ù˙È·È ¤·È˙·Ó ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ· ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì- •ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Î·Ù¯fiÌÂÓ· 4ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. ª∞ƒΔπ√™ ‹ÚÙ·ÌÂÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô‡ÏÏ· ∫¿ı ¶¤ÌÙË 4 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ¿ÏÏÔÈ Â‹·Ó ∞ÊÚÈ΋ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ °È·ÏÔ‡Û·˜, ∞Á›·˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Î·È ªÂÏ¿Ó·ÁÚ·˜ Ù˙È’ ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· √È ÚfiÛÊ˘Á˜ fiÔ˘ Ù˙È’ ·Ó ·Ó ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ 3ÌÌ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈ- Ô fiÓÔ˜ ÂÓ’ ÛÙËÓ „˘ÛÈ‹ ÙÔ˘˜ 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8599 ŸÛ· ÏÂÊÙ¿ Ù˙È’ ·Ó οÌÔ˘Ì ›Ûˆ˜ ¤ÚÙÂÈ ÕÁÈ· ̤ڷ Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. 8595. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. Û›ÙÈ· Ù˙È·È ·Ï¿ÙÈ· Ù˙È’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ 17 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ηӤӷ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ ¿˙· °˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜ ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ñ ∏ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ∂¢∂∫ ∏.μ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈ- ÛÙÔ ‚Èfi˜ Ì·˜ ÛÙ· ¯ˆÚο Ì·˜ Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green, London N22 5HJ. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ΔÔ Û›ÙÈ Ô˘ ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂÓ Ù˙ȷ̤ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹ÚÂÌ· ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ú. ª·Ú›ÓÔ˜ ™È˙fiÔ˘ÏÔ˜. °È· ÏË- ÙÔ˘ 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘ÓÂ- ÁÂÌ¿ÙÔÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ıÏ›„Ë ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8368 7302 / 07949 211 155. ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. ·˘Ùfi ’Ó·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ™Î¤ÊÙÔ˘Ì·È Û˘ÏÏÔ˝˙Ô˘Ì·È ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ñ ¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 Î·È 1˘ Ó· ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ‡ÙË Ë ·‰ÈΛ· club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Ô‡ÓÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÈÒÌ·Ù· Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È- √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏ӈ̤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙËÓ ∞shmole ∞η‰ËÌ›·, ŸÛÔ ÌÈÎÚfiÓ Ù˙È’ ·Ó ‹Ù·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Cecile Road, London N14. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 020 8445 9999. ‰È¿ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. Ô‡ÏÏÔÈ ’Ì·ÛÙÂÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ 20 ª·ÚÙ›Ô˘ - 20 ª·˝Ô˘ ¯·Ú¤˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÊˆÓ¤˜ √ ÌÈ¿ÏÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÙÔÓ ÌÈÙÛ›Ó ñ √ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Enfield, °ÈÒÚÁÔ˜ ™¿‚‚·, οı ¿ÓÙÔÙ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Ù˙È·È Ô‡Ù Ԣ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ¶·Ú·Û΢‹, ·fi 11.30Ì - 1.30ÌÌ ı· Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔ˘˜ ñ ∏ ∫‡ÚÈ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Kerry Zacharia, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË «London in Different Dimensions». Ì Ԣ ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ (Civic Centre, Silver Street ºÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi Salvation Army, 101 Queen’s Victoria Street, ŸÔ˘ Ù˙È·È ·Ó ‚ڛÛÎÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÚfiÊ˘Á˜ EN1 3XF) ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. London EC4 4EH. ∂ȉÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 5.30 - 8.30ÌÌ 21.03.18. Ô ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÔÓ¿ÂÈ Ù˙È’ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó ʈӿ˙ÂÈ
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd.) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 23
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ ™Ù·‡ÚÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ 29.02.1929 (·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘) 01.02.2018
Stavros Economou “He gave us the world and left a lifetime of memories”
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 01.02.2018, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Û Passed away on Thursday1st February 2018. ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ. Born 29th of February 1929 in Aradippou Cyprus. He immigrated √ ÂÎÏÈÒÓ ÙÔ 1951 ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ì·˙› Ì ÙËÓ to Australia in December 1951 with his beloved wife Stavroulla, then ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·, ÙÔ 1972 ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· settled in England in 1972 until 1999 when he returned back to his ̤¯ÚÈ ÙÔ 1999 Ô˘ ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. native Cyprus. ∞Ê‹ÓÂÈ 10 ·È‰È¿: ™¿‚‚·, ª·Ú›·, ∑·¯·Ú›·, ¶·Ú·Û΢¿, He leaves behind 10 children: Sam, Mary, Jack, Perri, Chris, ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ∂˘·Óı›·, ∞ÓÙÚ¤·, ∫ÒÛÙ·, ªÈ¯¿ÏË Î·È ∂ϤÓË, Anthea, Andrew, Connie, Michael and Helen, 19 grandchildren, 19 ÂÁÁfiÓÈ·, 5 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÌÈ· ·‰ÂÏÊ‹. 5 great- grandchildren, 2 brothers and 1 sister. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. The funeral will take place in Cyprus. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07734 167 209. For more details contact 07734 167 209. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 Christalla Theoharous 3rd Month Memorial
Born 20th February 1932 – died 17th November 2017
You can shed tears that she is gone Or you can smile because she has lived. You can close your eyes and pray that she will come back Or you can open your eyes and see all that she has left. Your heart can be empty because you can’t see her Or you can be full of the love that you shared. You can turn your back on tomorrow and live yesterday Or you can be happy for tomorrow because of yesterday. You can remember her and only that she is gone Or you can cherish her memory and let it live on. You can cry and close your mind, be empty and turn your back Or you can do what she would want: smile, open your eyes, love and go on.
The 3rd Month Memorial Service will take place on Sunday 11th February 2018 at St John the Baptist Church, Wightman Rd London N8 0LY. There will be refreshments served after the service in the Church Hall. All Family & Friends are invited. ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 25
3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¨ ª¡∏ª√™À¡√ ¨ π¿Îˆ‚Ô˜ ∏Ï›· (·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ)
Jack Elias (from Famagusta)
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 11.02.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, § MEMORIAL SERVICE ÙÔ 3ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ rd Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ The 3 year memorial service for our much loved and dearly missed husband, father, grandfather and brother π¿Îˆ‚Ô˘ ∏Ï›· Jack Elias (∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) (Famagusta)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. will take place on Sunday 11.02.2018, at The Greek Orthodox Church of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ı·Ó·Û›·, ·È‰È¿: Andy Î·È Joanna, Relatives and friends are invited to attend. Ó‡ÊË Jolita, Á·ÌÚfi˜ ∏Úfi‰ÔÙÔ˜, His wife Athanasia, children: Andy and Joanna, his daughter-in-law Jolita ÂÁÁfiÓÈ·: Jack-Anthony, ∞ÓÙˆÓ›· Î·È §Ô˘˝˙·, and son-in-law Herodotos, grandchildren: Jack-Anthony, Antonia and ·‰ÂÏÊ‹ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Louisa, his sister Joanna and other relatives. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018
Chris Kleanthous
7th May 1983 - 14th February 2015 31 years
Memorial Service
The three year memorial service for our beloved and unforgettable son, brother, uncle, Godfather, cousin and friend Chris Kleanthous (from Palmers Green, London- family from Filia Morphou, Komi Kebir and Eptakomi)
will take place this Sunday 11.2.18 at the Greek Orthodox Church of St John the Baptist, Wightman Road, Hornsey, London N8 0LY.
Relatives and friends are invited to attend.
With thanks from Chris’ heartbroken parents, Andreas and Sotiroulla, his beloved sisters, Doulla (Areti), Olivia and Helen, his brothers-in-law, nieces, nephewsandGoddaughter, as well as many relatives, dear family friends and friends.
We miss you Chris We cried when you left, We still cry today. Although we love you dearly, We couldn’t make you stay. Your golden heart stopped beating, You are now at rest. God broke our hearts to prove to us, He only takes the BEST.
Unbelievably three years have passed since you went away on that awful day. We think of you each day and your memory lives on inside of us all. You are always with us, in our hearts and minds.
Missing you dearly Chris. We love you. ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 27
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∂ϤÓË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Eleni Demetriou (Eve) (·fi ÙËÓ ÕÛÛÈ·) (from Asha) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23.01.2018, Ë ∂ϤÓË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· Passed away on Tuesday 23.01.2018 at the age of 75. 75 ÂÙÒÓ. She came to England in 1950. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1955. Eleni leaves 3 daughters: Maria, Freda and Despo, 5 grand- ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ÎfiÚ˜: Maria, Freda Î·È Despo, 5 ÂÁÁfiÓÈ·: Jamie, children: Jamie, Joseph, Alexander, Zeiyad, Jadyn, 2 sons-in- Joseph, Alexander, Zeiyad, Jadyn, 2 sons-in-law: Rinos Î·È law: Rinos and Gary and many relatives and friends. Gary Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Friday 16.02.2018 at 12.00 noon ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16.02.2018 Î·È ÒÚ· 12.00 at the Greek Orthodox Church of All Saints, Camden Street, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA and the burial at Edmonton Cemetery, Church London NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Edmonton, Church Street, London N9 9HP. Street, London N9 9HP. The wake will take place at St. Peter’s Church hall, Langham Gardens, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ St. Peter’s Church hall, Langham Gardens, London N21 1DN. London N21 1DN. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Instead of flowers there will be a donation box for Amberley Care ÛÙÔ Amberley Care Home. Home. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07802 927 220 ªaria For more information: 07802 927 220 Maria
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.02.2018, The 3 month memorial service for our much beloved ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, and dearly missed son, partner, Kentish Town Road, London NW1 9QA, father and grandfather ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ùo˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, Theodoulos (Lakis) Theodoulou Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ (from Larnaca) £Âfi‰Ô˘ÏÔ˘ (§¿ÎË) £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ will take place on Sunday 11.02.2018, (§¿Úӷη) at the Greek Orthodox Church of St. Andrew, Kentish Town Road, London NW1 9QA Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend.
∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ §Ô‡ÏÏ·, Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ª·ÚÔ‡ÏÏ·, His mother Loulla, partner Maroulla, ·È‰È¿: Derek, Andy, Marios, Gina, Ozlem, children: Derek, Andy, Marios, Gina, Ozlem, Loulla Î·È Philip Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. Loulla and Philip and grandchildren. 28.10.1940 – 15.11.2017
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT EÈÚ‹ÓË £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Irene Theodoulou (·fi ÙËÓ √ÌÔÚʛٷ) (from Omorfita)
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 13.01.2018, Passed away on Saturday 13.01.2018 at Ë ∂ÈÚ‹ÓË £ÂÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Û ËÏÈΛ· 92 ÂÙÒÓ. the age of 92.
∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1961. She came to England in 1961.
∞Ê‹ÓÂÈ 6 ·È‰È¿: ¡›ÎÔ, £Âfi‰Ô˘ÏÔ, ¶·‡ÏÔ, Irene leaves 6 children: Nicos, Theodoulos, ∞ÓÙÚ¤·, ™ÔÊÔ‡ÏÏ· Î·È ¡›ÎË, 17 ÂÁÁfiÓÈ·, Paul, Andreas, Sophoulla and Niki, 21 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 1 ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ 17 grandchildren, 21 great-grandchildren, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 1 great-great-grandchild and many rela- ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· tives and friends. 12.02.2018 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ The funeral will take place on Monday ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, 12.02.2018 at 1.00pm at the Greek Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ Orthodox Church of St. Mary, Trinity Road, ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Wood Green, London N22 8LB and the °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È burial at New Southgate. ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Leukaemia Cancer Society Instead of flowers there will be a donation ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜, box for Leukaemia Cancer Society, in °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÙÔÓ memory of her daughter Yiannoulla ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002. Demetriou who passed away in November ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È 2002. The wake will take place at the ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road, New cemetery and at Penridge Suite, 470 Bowes Southgate, London N11 1NL. Road, New Southgate, London N11 1NL.
ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8800 5788 Tel: 020 8800 5788 ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018
† ª¡∏ª√™À¡√ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ § ª¡∏ª√™À¡√ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park AL9 6NG ÙÔ Edmond Michael ÙÚ›ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙË ÔÏ˘·Á·Ë̤- Ó˘ Î·È ·Í¤x·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, (§ÔÓ‰›ÓÔ) ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ∂ϤÓ˘ ∫·Ú·fiÏÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.02.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ (ŒÁΈÌË §Â˘ÎˆÛ›·˜) ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N20 0NL, ∫·È ηÏԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿: ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ã¿Ú˘, Ӈʘ: ª·Ú›· Î·È ŒÏÏË, ÂÁÁfiÓÈ·: ¢¤Ûˆ, ∂ϤÓË, ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ∞Ï›ÛÈ·. Edmond ªÈ¯·‹Ï Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ª·Ú›ÙÛ· ΔÛÈÔ‡Ú·, ·‰¤ÏÊÈ·, ÎfiÚË, ÂÁÁÔÓfi˜ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853
§ ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.02.2018, The 40 Day Memorial Service of our beloved ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, mother, grandmother and great-grandmother Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Panayiota Charalambous Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (Ayios Georgios Spatharikou, Famagusta)
¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜ will take place on Sunday 11th February 2018 (ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ™·ı·ÚÈÎÔ‡, ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) at St. Mary's Greek Orthodox Church, Trinity Road, Wood Green, N22 8LB. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Relatives and friends are invited to attend. 28.02.1923 – 03.01.2018
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ª·ÚÔ‡ÏÏ· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Maroulla Michaelides (·fi ÙÔÓ ∫·ÏÔ·Ó·ÁÈÒÙË) (from Kalopanayiotis Cyprus) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27.01.2018, Ë ª·ÚÔ‡ÏÏ· ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Passed away on Saturday 27th January 2018 at the age of 83. Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. Beloved wife of the late Stelios. She will be remembered by her son √ Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ·Â‚›ˆÛ ÙÔ 2000. Marios and his wife Emma and her daughter Glafki and her husband Reid, her five grandchildren: Dino, Stella, Alexia, Anthony and Zoe, ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: ªarios-Û‡˙˘ÁÔ Emma, Glafki-Û‡˙˘ÁÔ Reid, and three great-grandchildren: Nicholas, Electra and James. 5 ÂÁÁfiÓÈ·: Dino, Stella, Alexia, Anthony Î·È Zoe, 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·: Nicholas, Electra Î·È James. The funeral will be held on Thursday 15th February 2018 at 10.30am at St Mary's Greek Orthodox Church, Trinity Road, Wood Green, London ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 15.02.2018 Î·È ÒÚ· 10.30Ì N22 8LB. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, Afterwards the burial will be at New Southgate Cemetery, Brunswick Park London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, Road, London N11 1JJ. Brunswick Park Road, London N11 1JJ. The wake will take place after the burial at 28 Fillebrook Avenue, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ 28 Fillebrook Avenue, Enfield EN1 3BD. Enfield EN1 3BD. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Stroke Association Î·È ÙÔ Kidney There will be a donation box for the Stroke Association and Kidney Research UK Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. Research UK. Flowers are also welcome. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07940 297 753 Δel: 07940 297 753
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ∏Ï›·˜ ΔÔÊ‹ Elias Toffi (·fi ÙÔ ∞˘ÁfiÚÔ˘) (from Avgorou) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 27.01.2018, Ô ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Our beloved husband, father, grandfather and friend passed Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ ΔÔÊ‹ Û ËÏÈΛ· away on Saturday 27.01.2018 at the age of 76. 76 ÂÙÒÓ. He came to England in 1958. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1958. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Elias leaves his wife Athasoulla, 3 children: Yiannoulla, ÙÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. Christakis and Andreas, 3 grandchildren: Chrystal, Karlos ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞ı·ÛÔ‡ÏÏ· ·fi ÙÔÓ ∫ÔÓÙÂ̤ÓÔ, and Danielle, 2 sisters: Evangelia-husband Andreas and 3 ·È‰È¿: °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ÃÚÈÛÙ¿ÎË Î·È ∞ÓÙÚ¤·, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Maroulla, nieces, nephews and many relatives and friends. Chrystal, Karlos Î·È Danielle, 2 ·‰ÂÏʤ˜: ∂˘·ÁÁÂÏ›·-Û‡˙˘Áfi The funeral will take place on Monday 12.02.2018 at 10.00am Ù˘ ∞ÓÙÚ¤· Î·È ª·ÚÔ‡ÏÏ·, Ù· ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Wightman Road, London N8 0LY and the burial at ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12.02.2018 Î·È ÒÚ· 10.00Ì New Southgate cemetery. ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. Instead of flowers there will be a donation box for various charities. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ Dad/Pappou, ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. you were the kindest man. God took you in His arms. The wake will take place at the cemetery. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. Now you can Rest in Peace. Tel. 07931 886 481 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07931 886 481 You will forever live in our hearts. ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 29
¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¡ÈÎfiÏ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (£ËÚ›Ô˘) °ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·Ô‡ÏÏ·ÚÔ˜ (·fi ÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) (·fi ÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 26.01.2018, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·Ô‡ÏÏ·ÚÔ˜ Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1953. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂ϤÓË ·fi ÙÔ ª¤ÓÔÈÎÔ, 2 ÎfiÚ˜: ÕÓÙÚË Î·È ∫Ô‡ÏÏ·, 2 Á·ÌÚÔ‡˜: Chris Î·È ∫ÒÛÙ·, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: Adam, Matthew, Giorgio Î·È Theo, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ¶·ÓÙÂÏ‹ Î·È §Â˘Ù¤ÚË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16.02.2018 Î·È ÒÚ· ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 25.01.2018, Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet (£ËÚ›Ô˘) Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. Lane, London N20 0NL Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∞ıËÓ¿ ·fi ÙËÓ •˘ÏÔÊ¿ÁÔ˘, 2 ·È‰È¿: Southgate. ª¿Úı· Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ §›˙· Î·È 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ¡ÈÎfiÏ· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 19.02.2018 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ Î·È ÙÔ British ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London Heart Foundation. NW1 0JA Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞Á›·˜ ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘. §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07808 864 618 / 020 8361 2144 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07886 472 299 ÃÚ‹ÛÙÔ˜.
¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § ª¡∏ª√™À¡√ § MEMORIAL SERVICE nd ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ª·ÚÔ˘ÏÔ‡˜ ¶··Ìȯ·‹Ï TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ The 2 year memorial service of our beloved and dearly (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ ∫·Ú·Û›·˜) 11.02.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ missed son, brother and ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ıÏ›„Ë ·ÁÁÂÏÔ˘- ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë- grandfather Green, London N22 8LB, ÙÔ Ì¤Ó˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ª·ÚÔ˘ÏÔ‡˜ ÔÓ 2 ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘- Paul Smilas ¶··Ìȯ·‹Ï Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ. ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ∏ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· (from London) ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ·Ô‡ ·Â‚›ˆÛ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙË will take place on Sunday, §ÂÌÂÛfi fiÔ˘ ¤ÌÂÓ ٷ ÙÂÏ¢- Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ¶·‡ÏÔ˘ ™Ì›Ï· 11.02.2018, at the Greek Orthodox 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018, ÂÚÈÙÚÈ- Church of St. Mary’s, Trinity Road, Á˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘. (§ÔÓ‰›ÓÔ) London, N22 8LB. ∑Ô‡Û ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙȘ ÙÚÂȘ Îfi- Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Relatives and friends Ú˜ Ù˘: ∞Ó‰ÚԇϷ, ∂ϤÓË Î·È ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. £ÂÔ‰ÒÚ·, ÙÔ˘˜ Á·ÌÚÔ‡˜ Ù˘ are invited to attend. ªÈ¯¿ÏË, ∑·¯·Ú›· Î·È ªÈ¯¿ÏË, 6 ÂÁÁfiÓÈ· Î·È 3 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ™¿‚‚· Î·È ÃÚÈÛÙ¿ÎË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜. √ ·Ù¤Ú·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, His father Christos, brother ·‰ÂÏÊfi˜ ¡Ù›ÓÔ˜, ∏ Îˉ›· Ù˘ ¤ÁÈÓ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 05.02.2018 Dinos, Children: Ë ÒÚ· 2.00ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿ ∞ÈÙˆÏÔ‡ Î·È ·È‰È¿: Stephanie Î·È Christopher. Stephanie and Christopher. Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ™Ê·Ï·ÁÁÈÒÙÈÛÛ·˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 0035797762504 ∞ÓÙÚԇϷ
burgeon °È· A°°E§IE™ floral design Flowers for Weddings, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™ Funerals and all Occasions SPECIALISING IN FUNERALS §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ 101-103 Green Lanes, ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ [email protected] London N13 4SP 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 www.burgeon.co.uk e: [email protected] 020 8341 5853 WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason ● For all funeral related ● Assistance with DSS Claims ● Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ● requirements ● 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- ● 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ ● Burials and Cremations ● We guarantee best prices, ● Δ·ÊfiϷΘ ● μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ● Worldwide Repatriations quality and professionalism °Ú·Ê›Ԣ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ● ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È ● Chapel of Rest Facilities ● Memorial Stones ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018
§ ª¡∏ª√™À¡√ † ª¡∏ª√™À¡√ Iˆ¿ÓÓ˘ (°È¿ÓÓ˘) ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.02.2018, ÛÙËÓ (∫·Ïfi ÈÚÈfi §ÂÌÂÛÔ‡) EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘- ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡
¢ËÌ‹ÙÚË (ª¿ÚÈÔ˘) ∫ˆÛÙ‹ (§ÂÔÓ¿ÚÈÛÛÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 11.02.2018 ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe Road, London SW11 5QR, fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ùo 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ πˆ¿ÓÓË (°È¿ÓÓË) ÃÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ·È‰È¿: ∫·ÙÂÚ›Ó·, ∞ÓÙÒÓ˘, TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ÃÚÈÛÙÔÊ‹˜ Î·È ∞ÚÈÛÙ›‰Ë˜, Ӈʘ, Á·ÌÚfi˜, ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 11.02.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 6ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ Î·È ı›·˜ °ÂˆÚÁ›·˜ ™‡ÚÔ˘ (§ÈÌÓÈ¿)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
A‰ÂÏÊfi˜ ™Ù·Û‹˜, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓË ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ÂÁÁfiÓÈ·: §ÂˆÓ›‰·˜, Isis Î·È ∞ı‹Ó·.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † FUNERAL ANNOUNCEMENT N›ÎÔ˜ ¡¿¯Ï˘ ¡icos Nahlis (·fi ÙË §¿Úӷη) (from Larnaca) ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 29.01.2018, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Our beloved father, grandfather and great-grandfather, th Ì·˜ ·Ù¤Ú·˜, ·Ô‡˜ Î·È ÚÔ-·Ô‡˜ ¡›ÎÔ˜ passed away peacefully on Monday 29 January 2018. ¡¿¯Ï˘ Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ. Nicos Nahlis's funeral will be held on Friday 16th February 2018 at the Greek Orhodox Church of ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16.02.2018 St. Mary, 21 Trinity Rd, Wood Green, London N22 8LB. Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ The service will begin at 12.00 pm. ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB He will be laid to rest at 3.00pm at City of London Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ City of London Cemetery, Cemetery, Aldersbrook Road, Manor Park, London Aldersbrook Road, Manor Park, London E12 5DQ E12 5DQ. Ë ÒÚ· 3.00ÌÌ. Those of whom wish to pay their final respects, and are able to attend, are very welcome. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07703 765 288 °ÈÒÚÁÔ˜. 23.09.1936 – 29.01.2018 Tel: 07703 765 288 George.
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT Mȯ¿Ï˘ (ª›Î˘) ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªichael (Mikis) Constantinou (·fi ÙÔ ªÂÓÂÔ‡, §¿Úӷη) (from Meneou, Larnaca) ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ It is with deep regret that we would like to announce 27.01.2017, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜, the death of our beloved husband, dad, grandfather, great- ·Ô‡˜ Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ªÈ¯¿Ï˘ (ª›Î˘) ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ grandfather and brother Michael (Mikis) Constantinou on Û ËÏÈΛ· 75 ÂÙÒÓ. Saturday 27.01.2018 at the age of 75. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∂‡·, ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ He leaves his wife Eva, his son Costas, granddaughter ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓË, ÙË ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· Stephanie and great-granddaughter Christina and his ÙÔ˘. siblings. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 09.02.2018 Î·È ÒÚ· 3.00ÌÌ ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞oÛÙfiÏÔ˘ The burial will take place in Cyprus but a service will be held μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA. at the Greek Orthodox Church of St. Barnabas, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA on Friday ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈı˘Ì› Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· 09.02.2018 at 3.00pm. ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Great Ormond Street Hospital. ∏ ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· The family have requested that donations be made to Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹. Great Ormond Street Hospital. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. The wake will take place at the Church hall. ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 31
† MNHMO™YNO † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ºˆÙÂÈÓ‹ ªËÓ¿ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ (∫ÔÓÙ¤·) ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 11.02.2018, ÛÙËÓ M·ÚÔ‡ÏÏ· (M·Ú›·) ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, (·fi ÙËÓ ∞Ú·‰›Ô˘) London N22 8LB, Ùo 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô- Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·- ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 05.02.2018, Ë ª·ÚÔ‡ÏÏ· ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (ª·Ú›·) ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. ºˆÙÂÈÓ‹˜ ªËÓ¿ ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1946. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ∞Ê‹ÓÂÈ 3 ·È‰È¿: ¶ÔÏ˘‚‹, ∂ϤÓË Î·È §Ô‡Ë, ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. 8 ÂÁÁfiÓÈ·, 11 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 1 ·‰ÂÏÊfi Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ∫fiÚ˜: §Ô˘Î›· ™Î¿ÚÔ˘ Î·È ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÏÏ· ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓ·. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 19.02.2018 § Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ 40‹ÌÂÚÔ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 11.02.2018, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ ¡›ÎÔ˘ ∫·˚Ï‹ Î·È Î·Ïԇ̠¡ew Southgate. Û˘ÁÁÂÓ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London N22 8PA. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 3509 1254 / 07956 951 446
°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È £ANATOY™ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ¡›ÎÔ˜ ∫ÒÛÙ· ∫·˚Ï‹ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ (μ·ÚÒÛÈ) H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı¤ÏÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢- Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· 020 8341 5853 ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÁÈ· Ù· fiÌÔÚÊ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT N›ÎÔ˜ ¡ÈÎfiÏ· (∫ÔÏ˘Ì‹˜) Nicos Nicola (Kolymbis) (·fi ÙËÓ ∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿/Δ‡ÌÔ˘) (from Aglantzia/Tymbou)
ªÂ ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë Î·È ‚·ÚÈ¿ ηډȿ ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì ÙoÓ It is with deep sadness that we announce ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ the passing of our beloved Dad, granddad, great- Î·È ÚÔ-·Ô‡ ¡›ÎÔ˘ ¡ÈÎfiÏ· (∫ÔÏ˘Ì‹˜) Ô˘ granddad and great-great-granddad Nicos Nicola ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 30.01.2018, ÛÙÔ North (Kolymbis) on Tuesday 30th January 2018, aged Middlesex Hospital, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· 95, at North Middlesex Hospital surrounded by his ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· ÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 95 children, grandchildren and great-grandchildren. ÂÙÒÓ. He leaves behind his 5 children: Costas, Myroulla, ∞Ê‹ÓÂÈ 5 ·È‰È¿: ∫ÒÛÙ·, ª˘ÚÔ‡ÏÏ·, ª·ÚÔ‡ÏÏ·, Maroulla, Anna and Lenia, 10 grandchildren, ÕÓÓ· Î·È §¤ÓÈ·, 10 ÂÁÁfiÓÈ·, 20 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, 20 great-grandchildren, 1 great-great-grandchild, 1 ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. family and friends. 08.09.1922 – 30.01.2018 ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰˘Û·Ó·Ï‹- The funeral service will be held on Friday ÚˆÙÔ ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 16th February 2018 at 10.00am at the Greek Orthodox Church of St. John the Baptist, Wightman Road, √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ London N8 0LY followed by the burial at ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ New Southgate Cemetery. ÁÓÒÚÈ˙·Ó. The wake will take place at the church hall of ∞Ȉӛ· ÙÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. St. John the Baptist. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16.02.2018 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË Instead of flowers, there will be a donation box at the ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È entrance of the church. The collection box will be Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. given to Dementia UK. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. For further enquiries please call: 07929 391 690 and 07870 443 101 ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘Ù› ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Dementia UK. TËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07929 391 690 Î·È 07870 443 101 ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ªÂ ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ·
Adam Ali – ÔÏ˘‚fiÏÔ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÛËÌ¿‰Â„ 5 ÊÔÚ¤˜ ‰›ÎÙ˘·.
- ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, 4 ÁÈ· ÙËÓ ÕÛÛÈ· Î·È 3 ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞√. ∏ ∞ÓfiÚıˆÛË Ê¤ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٷÏËÎÙÈ΋ ÊfiÚÌ·. ∏ ÎÔ‡ÚÛ· ÁÈ· ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∫·Ïfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ì ÙËÓ ÕÛÛÈ· Ó·  ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· Ë ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤- ∞ÓfiÚıˆÛË ·fi ÙËÓ ÂÚ·- ÚÂȘ. Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ̋ΠÊÔÚ- ¢›Î·ÈË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿ ªÛ¿Ù· ·˘Ù‹ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Î·È ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ √χÌÈ· Ì 7–0. ¢›Î·ÈÔ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ™Â ¤Ó· ÌÔÓfiÏÔÁÔ Î·È Ì ÙÔ ËıÈÎfi ÌÂٷ͇ §¤Û¯Ë˜ Î·È Õ¯Ó·˜, 2-2. ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ‰ÂÓ ∏ §¤Û¯Ë ‚Ú¤ıËΠӷ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 2-0 ¿ÚÁËÛ ӷ Êı¿ÛÂÈ ÛÙË Ó›ÎË ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ∞ ̤ÚÔ˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌȯÚfiÓÈÔ ·fi ÓˆÚ›˜ ‹Ú ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·È- Ë Õ¯Ó· Ô˘ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ¤·È˙ ¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌȯÚfiÓÈÔ ÙËÓ Ì 10 ÏfiÁˆ ·Ô‚ÔÏ‹˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ ‚ڋΠӷ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 2-0. ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ 2-2. ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ì ˙ÂÛÙ¤˜ Ì˯·- ™ÎfiÚÂÚ˜ ÁÈ· ∫§¡ Ô Nyle Swift Î·È Ó¤˜ ·Ó¤‚·Û ÙÔÓ ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÛÎÔÚ ÛÙÔ Chris Papacosta ÁÈ· ÙËÓ Õ¯Ó·, Ô 7-0, Ì ٤ÚÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ Adam Ali £ÂÔÎÏ‹˜ (2). (5), Harry Vazania Î·È Ricardo. ÿÚÌ· ÔÊı·ÏÌÒÓ Ô Ali ·¤‰ÂÈÍ ∞ÎfiÌË ÌÈ· ÈÛÔ·Ï›· ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Î·È ∫ÒÌË ∫Â‹Ú ÛÙÚÈÌÒÍÂȘ ÙËÓ ¤‚·„˜. ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 1-1 Ì ÛÎfiÚÂÚ˜ ÙÔ˘˜ ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô Ali. Sabri Î·È ∞Ó‰Ú¤·. ∏ ÈÛÔ·Ï›· ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë √χÌÈ· ‰ÂÓ Â˘ÓÔ› ηӤӷ ·ÊÔ‡ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÙÔ˘ ™ÈÓfiÙÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÌÈ· ∞ÎfiÌË ÌÈ· ηı·Ú‹ Ó›ÎË Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔ˘˜! ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿. ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·ÁÓÒÚÈÛÙË Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú˜. ¤Ó· ·˘ÙÔÁÎfiÏ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË. ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜. ΔÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÎÔ˘Û·Ó ·fi ÙÔÓ ∞Ô¤Ï Î·È §ÂÈ‚¿‰È· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ £Ú›ÏÂÚ ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó Ù¤ÚÌ·Ù· Î·È ‚·ıÌÔ‡˜. ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚ˘ıÚfi- ™ÙÔ 19 ÏÂÙfi ÙÔ ∞Ô¤Ï Ì‹Î ÌÚÔ- ª√¡√ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ¶·ÓÙ¤Ï - ™·Ï·Ì›Ó· 3-9 ÏÂ˘ÎˆÓ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ÛÙ¿ Ì ÙÔÓ Alex Violari, ÛÙÔ 70’ Ô ∂! Ú ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ô‰fi- ‹ÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ‚¿˙ˆ ÙÔ ¯¤- ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ ÁÈ· ÛÊ·ÈÚÔ. ∫·È ϤÌ ıÚ›ÏÂÚ, Ó· ÁÈ·Ù›. ÚÈ ÛÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ Ê¿ÓËΠ·fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· Û 1-1 Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ·¤‚·Ï ÙÔÓ ‚ÔËıfi ÙÔ˘! ∏ ™·Ï·Ì›Ó· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ı¤ÏËÛ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÎfiÌË ¤ÍÈ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Î·È Ù¤ÚÌ·Ù· Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ Ó· (¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ›ÛÙ¢ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛËÌÂÈ- Áˉԇ¯Ô˘ ÔÌ¿‰·˜! ΔÔ Û˘Ì‚¿Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÛÙÂÈÏ ÙË Ì¿Ï· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 3-9. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔ- ∞ÒıËΠÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ù˘ 3 ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÏÂÎÙfi Ù˘ ¶·ÓÙ¤Ï. °È· ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÛÎfiÚ·Ú·Ó: Ryan ڛ˜, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ∫·Ú·‚fiÌ˘ÏÔ˘, fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ª¤¯ÚÈ ÂΛ fiÏ· ηϿ. Herve (4), ∫‡ÚÈ ¶ÔÚÙÔ‡ (3) Î·È √ÌfiÓÔÈ·˜. ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ª· ¤Ï· Ô˘ Ù· ‰›ÏˆÛ·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ Harrison (2). ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ Ù˘ ™¿Ì˘ Î·È Ù˘ ÍÂΛÓËÛ ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÒÚ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ 45’ ‚Ú¤ıËΠ̠ÙËÓ μ’ K·ÙËÁÔÚ›· ∂ÈÎÔÛÈÌ›·˜ ( ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ 1-1), Ô Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÙÂÏÈο ¯Ú¤Ë Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ¤ÁÈÓ ÙÔ 3-3 ÌÂ Δ· ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÎÔÏ ·fi ÙÔ˘˜ Jayden Î·È ÃÚ›ÛÙÔ Î·È Δ· ¤‰ˆÛ·Ó fiÏ· Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÔÌ¿‰Â˜ ∂ÊÙ¿ Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÕÛÛÈ·
‰È·ÈÙËÙ‹˜ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÂfiÙË ¤Î·ÓÂ Ô Ê›Ï·ıÏÔ˜ Î. ∫ÈfiÛ˘, ·¤‚·Ï ÙÔÓ… ¤Ó·Ó ÂÎ μÈÙˆÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ‰‡Ô ‚ÔËıÒÓ ÙÔ˘! Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ΔÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÛËÌÂÈÒıËΠΔÂÏÈο Ô ·ÁÒÓ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒ- ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ıËΠηÓÔÓÈο, ·ÏÏ¿ ηٷÁÚ¿ÊÂ- fiÙ·Ó Ô ‚’ ÂfiÙ˘, ʤÚÂÙ·È Ó· Ù·È ÛÙ· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍ· ÙÔ˘ ÙÔÈ- Melanie, Andreas Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ Â͇‚ÚÈÛ ԉÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ Ù˘ ÎÔ‡ - Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘! Paul Michael, ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¶ÈÛÙÔ› ¿ÓÙ· ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ .....™·Ï·ÌÈÓ¿Îη˜. οÏÂÛÌ· Ù˘ ¶·ÓÙ¤Ï. ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
AAııÏÏËËÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ÂÂÈȉ‰‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜ ¶ÂÓÙ¿Ú· Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Â›¯·Ó ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, ›ÂÛ·Ó Î·È ÛÙÔ 11' ¤¯·Û·Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ¢ηÈ- «∫·Ú·‰ÔΛ» ÁÈ· °Ô˘›ÏÛÈÚ Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï Ú›·, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÎϤ„ÈÌÔ ÙÔ˘ ™·Ó¤, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ηÓ›˜ Ó· ÙË ÛÚÒÍÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘·. ∏ ΔfiÙÂÓ·Ì ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË Ô Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Δ˙·Î °Ô˘›ÏÛÈÚ ÛÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ì¿Ï· Î·È ÛÙÔ 18' ·fi Ó¤Ô Ï¿ıÔ˜ Ô ª›ÏÓÂÚ ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Δ·‚¤‚·ÈÔ Î·È Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔ 22', Ì ÙÔÓ ºÈÚÌ›ÓÔ Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi fiÓÙ·˜ ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ÚfiÙ·ÛË Û˘ÓÂÚ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ı¤ÛË ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂÏ› ȉ·ÓÈο. √È Á·Û›·˜. √ ÕÁÁÏÔ˜ ̤ÛÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔ- ∫fiÎÎÈÓÔÈ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ 37' Ô Á¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁÎ¤Ú Î·È ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ¤¯Ô˘Ó ÚÔ- °ÈÔÚ›˜ ¤ÛˆÛ ÛÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ º·Ó ¡Ù¿ÈÎ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ Ù›ÓÂÈ «„¿Ï›‰È» ÛÙȘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì ·Â›ÏËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ 40', 90.000 ÏÈÚÒÓ. ∂ÊfiÛÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ Û ·ÏÏ¿ Ô ∫¿ÚÈÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ¡ÙÂÌÂϤ! Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· Ó¤Ô Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰· ÌÂ... ∂ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë! √È ™ÂÚ˜ ÎfiÎÎÈÓ· Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎfi Ù˘. ›¯·Ó ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, ¤‚·Ï·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Ô ™ÔÓ ÛÙÔ 57' Î·È Ô ∫¤ÈÓ ÛÙÔ 63' ‰ÂÓ Î·Ù¿- ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÔ˘Ó. ∏ ηÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ 70%, Ô ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ ¤Ú·Û ÛÙÔ Ì·Ù˜ §·Ì¤Ï·, °Ô˘·ÓÈ¿Ì· ηÈ... ‰ÈηÈÒıËÎÂ. √ ∫ÂÓ˘¿Ù˘ ̋ΠÛÙÔ 79' Î·È Ì ¤Ó·Ó  ÙÔÓ Õ·ÚÔÓ ƒ¿ÌÛÂ˚ Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¯·Ù-ÙÚÈÎ ·›ı·ÓÔ ÎÂÚ·˘Ófi ÛÙÔ 80' ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙ· ›Û·. √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡- (6’,19’, 74’) ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ÙÔÓ ÌÂÓÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÛÙÔ 85' ΤډÈÛ·Ó ¤Ó·ÏÙÈ, ª¶È¤Ú ∂ÌÂڛΠ√Ì·ÌÂÁÈ¿ÓÁÎ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ-·fi ı¤ÛË Ì ÙÔÓ ∫¤ÈÓ Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÊÛ¿ÈÓÙ- ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ· (37’) Ì ÙË Ê·Ó¤Ï· Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï ÙÔÓ ∫¿ÚÈÔ˘˜. Î·È ÙÔÓ Ã¤ÓÚÈÎ ª¯ÈÙ·ÚÈ¿Ó Ó· «ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ» ÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÚÂȘ ·Û›ÛÙ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» Ù˘ Œ‚ÂÚÙÔÓ Ì ÛÎÔÚ 5-1 ÁÈ· ÙËÓ 26Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. √ §ÔÚ¿Ó ∫ÔÛÈÂÏÓ› (14’) ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁΤÚ, Ì›ˆÛ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û 4-1 ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ΔÛ¿ÌÂÚÏÂ˚Ó ÙÔ Ô ∫¿Ï‚ÂÚÙ-§ÈÔ‡ÈÓ (64’). ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ °È· 96Ë ÊÔÚ¿ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Ù˘ Î·È Ó¤Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘˜, Ì Ìˉ·ÌÈÓfi Œ‚ÂÚÙÔÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÙÚ‹ÛˆÓ. ∫·Ì›· ÎfiÛÙÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‚¤‚·È·, ÌÈ·˜ Î·È Ô Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˜ ÔÌ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ °Ô˘›ÏÛÈÚ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ÂÎÓ¤ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ·fi ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. √È «Î·ÓÔÓȤÚˉ˜» ¤¯Ô˘Ó Ó· ËÙÙËıÔ‡Ó ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·fi Ù· «˙·¯·ÚˆÙ¿» ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1996 (2-1) ÂÓÒ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ 500Ô Ì·Ù˜ ÙÔ˘ ™·Ì ÕÏ·ÚÓÙ·˚˜ Û ¶·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ ÁÎÔÏ; ¿ÁÎÔ˘˜ Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ‚¤‚·È· ÛÙÔÓ 63¯ÚÔÓÔ Ù¯ÓÈÎfi Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ¤Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ; ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÔÚ›· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ ‰È·- ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ›Ù¢ÁÌ·. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÚÛ¤Ó √ ªÔ˜ ‹Ú ϿıÔ˜ ·fiÊ·ÛË, ˆÛÙfiÛÔ ·ÎfiÌ·... ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ¶‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‚ÔËıfi ÙÔÓ ÔÔ›Ô μÂÓÁÎ¤Ú ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÁÎÔÏ, ‹Ù·Ó Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓ‹ ÊÔÚ, ·ÊÔ‡ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ¤‰ÈˆÍÂ Û˘Ì‚ÔχÙËÎÂ Ô Δ˙ÔÓ ªÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ ·fi ÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ‚ڋΠÌfiÏȘ ÛÙÔ 6’, Ì ÙÔÓ ƒ¿ÌÛÂ˚ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ Â‡ÎÔÏ·! ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Î·È ÛÙÔ 91' Ô ™·Ï¿¯ ÙÔ ‹Ú ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-2 ÛÙÔ §›‚ÂÚÔ˘Ï - ΔfiÙÂÓ·Ì. ‡ÛÙÔ¯· ÌÈ· fiÌÔÚÊË Â›ıÂÛË Ô˘ ÂΉËÏÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ∂˙›Ï, ¿Óˆ ÙÔ˘. √ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ¤Î·Ó ¿Óˆ - οو ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ¿Ì˘Ó· √Ì·ÌÂÁÈ¿ÓÁÎ Î·È ª¯ÈÙ·ÚÈ¿Ó (·Û›ÛÙ). ™ÙÔ 14’ Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË (‰ÂÓ ‰fiıËΠ¤Ó·ÏÙÈ) Î·È Ì ·›ı·ÓÔ Ï·Û¤ ¤Ù˘¯Â ÙÔ 2-1. ∏Ù·Ó ÎfiÚÓÂÚ ÙÔ˘ ∂˙›Ï ‚ڋΠÙÔÓ ªÔ˘ÛÙ·Ê›, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ Ì ÙÔ 21Ô ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ· Û 35 Ì·Ù˜ ÛÙËÓ Premier League, ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÔοÚÈ, fiÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÚÎÂÙfi! √ º·Ó ¡Ù¿ÈÎ Ì¿ÚηÚ ¿ÙÛ·Ï· ÙÔÓ §·Ì¤Ï·, ∫ÔÛÈÂÏÓ› ÁÈ· ÙÔ 2-0! Ô ‚ÔËıfi˜ ›‰Â ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË Î·È Ô Ã¿ÚÈ ∫¤ÈÓ ·fi ÙËÓ ¿ÛÚË ΔÔ 2-0 ÛËÌ›ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ô ƒ¿ÌÛÂ˚ Ì ̷ÎÚÈÓfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ‚ԇϷ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ 2-2 Ì ÙÔ 100Ô Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ PL. ÔÔ›Ô «¤ÁÚ·„» Ì ϛÁË ‰fiÛË Ù‡¯Ë˜ ·ÊÔ‡ ÎfiÓÙÚ·Ú ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ª·ÓÁηϿ ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙ· ‰›¯Ù˘· ÂÓÒ ÛÙÔ 27’ •¤Û·Û ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÙËÛ›· Ô ∫ÏÔ Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ô °Ô˘fiÏÎÔÙ Ó·… «Ì·ÙÒÛÂÈ» Ù· ‰›¯Ù˘· Ù˘ ÚÒËÓ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ∫ÏÔ Í¤Û·Û ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÈÙËÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÔ˘Ù Ô˘ Âȯ›ÚËÛ ·Ó·ÎfiËΠ·fi ÙÔÓ √Ô˘ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ÙËÓ ªÔ˘ÛÙ¿ÊÈ… ™ÙÔ 37’ ‹ÚıÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ˆ˜ ΔfiÙÂÓ·Ì, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ‚ÔËıfi˜ ÂËÚ¤·Û ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. «gunner» Ô √Ì·ÌÂÁÈ¿ÓÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÙË ªÔÚ› Ô ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ™·Ï¿¯ ‰Â‡ÙÂÚË ·Û›ÛÙ ÙÔ˘ ª¯ÈÙ·ÚÈ¿Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÔÛÂÍ›· ÙÔ˘ Ó· ÙÔ ‹ÚÂ.. ÚÔÛˆÈο, Ô‰Ë- μϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, Ô Ï¿ÈÓÛÌ·Ó Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ΛÓËÛË Ì ÙÔ ‚ÔËıÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠˆ˜ Ô °Î·ÌÔÓ¤˙Ô˜ ÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Â›Ù ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ôχ ·Ú¿ÍÂÓ· ÙËÓ ¿ÛÚË ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂÌÊ·Ó‹ ı¤ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ. ¢ÔοÚÈ Â›¯Â Ô ¡¿ÙÛÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì, ‚ԇϷ, ›Ù ·ÓËÁ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, ›Ù οÓÔÓÙ·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô Ì·˙›. ªÔÓÚÂ¿Ï ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‰‡Ô ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂ- ªÂ ÏÈÁfiÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÂÈÛ‹Ïı·Ó ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ¤Ó·ÏÙÈ ÙˆÓ «ÛÈÚÔ˘ÓÈÒÓ» ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÔÈ Áˉԇ¯ÔÈ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ¤ÙÚ„ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-2. °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ΔfiÙÂÓ·Ì ÁÈ· ∫fi‚·ÛÈÙ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¯Èο Ì ÙÔ ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ √ °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ∫ÏÔ Í¤Û·Û ¡È¿˜ ÛÙÔ 52’ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂÔ- ηٿ ÙˆÓ ‰È·ÈÙËÙÒÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÂÈÛÂÏıfiÓÙ· ∫¿Ï‚ÂÚÙ-§ÈÔ‡ÈÓ ÛÙÔ 64’. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ ‰È·ÌÔÚ- ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙÔÓ ‚ÔËıfi, ÔÈ ™ÙˆÓ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ÊÒıËΠÛÙÔ 74Ô ÏÂÙfi, Ì ÙÔÓ ƒ¿ÌÛÂ˚ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¯·Ù-ÙÚÈÎ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÎÚÈÓ·Ó Î·È ΔfiÙÂÓ·Ì ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ª·Ù¤Ô Î·È ÙÔÓ ª¯ÈÙ·ÚÈ¿Ó Ó· «ÛÂÚ‚›ÚÂÈ» ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Û‡Ìʈӷ ∫fi‚·ÛÈÙ˜. ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi˜ Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·. Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ. O 23¯ÚÔÓÔ˜ ¯·Ê Ù˘ ƒÂ¿Ï ΔÚ·˘Ì·Ù›·˜ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ Ì·Ù˜ ÛÙÔ 70Ô ÏÂÙfi Ô ¶ÂÙÚ «∂›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ª·‰Ú›Ù˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ΔÛ¯ ÌÂÙ¿ ·fi ¯Ù‡ËÌ· Ô˘ ‰¤¯ÙËΠ·fi ÙÔÓ ¡È¿˜ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ·Ô‰Â¯ÙÒ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ fi‰È. √ ˘„ËÏfiÛˆÌÔ˜ ÔÚÙȤÚÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·- ·È¯Ó›‰È. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ª·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ¶ÔÙÛÂÙ›ÓÔ, ÔÈ ˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯Ù› ÁÎÔÏ ÁÈ· Ó· ı¤Ï·Ó ÙË Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ô- ÔÔ›ÔÈ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 200 ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ∂Ó Ì¤Ûˆ Ù¤ÏÂÛÌ· ÂËÚ¿ÛÙËΠ۠Ôχ ˆ˜ Ô ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ·Ôı¤ˆÛ˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ 61’ Ô £›Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ ·ÔÊ¿- μ·ıÌÔÏÔÁ›· °Ô˘fiÏÎÔÙ, Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ¤Ó· «‚·Û›ÏÈÛÛ·» ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ… ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ ÙÔ ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚ÔËıÔ‡. £¤ÏËÛ ӷ 1 ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . 69 ÂÚ¯fiÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙË 12ÂÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ… ‚ÚÂı› ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ 2 ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. 56 ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ΔfiÙÂÓ·Ì, Ô ∫fi‚·ÛÈÙ˜ ·ÔÙÂÏ› ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ ¤Ù˘¯Â» ›Û˘ ÛÙfi¯Ô Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÚÒËÓ EÓ· ÙÚÂÏfi, ·›ı·ÓÔ Ì·Ù˜ ÙfiÓÈÛ ÂÓÒ ÁÈ· ÙË Ê¿ÛË Ô˘ 3 §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 51 ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, Ù˘ ÿÓÙÂÚ. ÚÂÏfi Ì·Ù˜, ·Ó·ӿÏËÙË ÂͤÏÈÍË ÎÈ ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁ‹ıËΠÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔ˘ 4 ΔÛȤÏÛÈ ...... 50 ΔÓÈÎËÙ‹ ÛÙË ÓÙÂÚÌ¿Ú· ÙÔ˘ ∞ÓÊÈÏÓÙ. §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È ΔfiÙÂÓ·Ì ∫¤ÈÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ: 5 ΔfiÙÂÓ·Ì ...... 49 ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÈÛfi·Ï˜, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ +2 ÁÈ· ÙÔ˘˜ «◊Ù·Ó Î·ı·Úfi ÔÊÛ¿ÈÓÙ, 6 ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 45 ∫fiÎÎÈÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÎfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ·›ÛÙ¢ÙÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ 7 ª¤Úϸ ...... 36 Œ¯·Û ‰‡Ô ‰fiÓÙÈ· Ô °ÎÔÓÙ›Ó! Î·È Ë ∞ÚÛÂÓ·Ï. ∏ ΔfiÙÂÓ·Ì ¤¯·Û ¤Ó·ÏÙÈ ÛÙÔ 87', Ë §›‚ÂÚÔ˘Ï Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó». ÚÔËÁ‹ıËΠ2-1 ÛÙÔ 90', 8 §¤ÛÙÂÚ ...... 35 ‡Ô ¯·Ì¤Ó· ‰fiÓÙÈ· ·ÏÏ¿ ÛÙÔ 90'+4' Ô ∫¤ÈÓ ¿ÏÈ 9 ªfiÚÓÌÔ˘ı ...... 31 ‹Ù·Ó Ô ·ÔÏÔÁÈ- ∞¶√Δ∂§∂™ª∞Δ∞ ¢ ·fi ÙËÓ ¿ÛÚË ‚ԇϷ ¤‰ˆÛ 10 Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 31 ÛÌfi˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘- ‚·ıÌfi, ÂÓÒ ¤ÊÙ·Û ٷ 100 §›‚ÂÚÔ˘Ï - ΔfiÙÂÓ·Ì ...... 2-2 Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ 11 °ÒÙÊÔÚÙ ...... 30 ÁÎÔÏ ÛÙËÓ PL Ì ÙÔ˘˜ ™ÂÚ˜. ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù˘ ∞ÙϤÙÈ- ∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ - ¡ÈԇηÛÙÏ ...... 1-1 12 °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 27 ∞›ı·ÓÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ™·Ï¿¯. ÎÔ ª·‰Ú›Ù˘, ¡ÙȤÁÎÔ ª¤Úϸ - ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ...... 1-1 13 ªÚ¿ÈÙÔÓ ...... 27 π‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÍÂΛÓËÌ· ‰ÂÓ °ÎÔÓÙ›Ó, Ì ÙÔÓ ÙÂÚÌ·- ªfiÚÌÔ˘ı - ™ÙfiԢΠ...... 2-1 ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ë 14 ∫Ú‡ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . 27 ÙÔʇϷη Ù˘ μ·Ï¤Ó- §›‚ÂÚÔ˘Ï, Ë ÔÔ›· ̋Π‰˘- ªÚ¿ÈÙÔÓ - °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 3-1 15 ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ . . . . . 26 ıÈ·! ™ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ó·Ù¿ Î·È ÛÙÔ 3Ô ÏÂÙfi ¿ÓÔÈÍ §¤ÛÙÂÚ - ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 1-1 16 ¡ÈԇηÛÙÏ ...... 25 Ù˘ ∞ÙϤÙÈÎÔ Ì ÙËÓ μ·Ï¤ÓıÈ· (1-0) Ô ¡ÙȤÁÎÔ °ÎÔÓÙ›Ó Â›¯Â ÙÔ ÛÎÔÚ! °Î¿Ê· ÙÔ˘ ¡Ù¿ÈÂÚ ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ - ÿÙÂÚÛÊÈÏÓÙ ...... 2-0 Ì›· ¿Û¯ËÌË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔÓ ¡¤ÙÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. 17 ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 24 Ô˘ Á‡ÚÈÛ ϷÓı·Ṳ̂ӷ ÛÙËÓ √ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ ÙˆÓ °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌÁÔ˘˚Ù˜ - ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 2-3 18 ÿÙÂÚÛÊÈÏÙ ...... 24 ¿Ì˘Ó·, Ô ™·Ó¤ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ ª·‰ÚÈÏ¤ÓˆÓ ¤ÂÛ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ ÕÚÛÂÓ·Ï - Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 5-1 19 ™ÙfiԢΠ...... 23 ¢ηÈÚ›· Î·È ¤Ù˘¯Â ÙÔ 1-0. ÛÙfiÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·›ÛÙˆÛ ˆ˜ ¤¯·Û ‰‡Ô ‰fiÓÙÈ·! √È ∫fiÎÎÈÓÔÈ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔÈ, °ÒÙÊÔÚÙ - ΔÛȤÏÛÈ...... 4-1 20 °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌÁ. . . . 20 34 – English Section Sports, 8th February 2018 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC Omonia Youth are off to Cyprus to play AEK beat Olympiakos in Greece Omonia, AEK, New Salamis and Paralimni protested to the referee and got himself sent off. PAOK scored three first-half goals to beat PAS Giannina 3-1, courtesy of the opener by Dimitris Pelkas and a brace by Aleksandar Prijovic. Pedro Conde pulled one back for the hosts. After 20 rounds of games and with 10 more left to play, PAOK is on 46 points, AEK has 44 and Olympiakos stayed at 42. Atromitos lies fourth on 38 af- AEK did it again on Sunday. After a barren 80 minutes at ter drawing 1-1 at Lamia, while It came from behind to beat the Georgios Karaiskakis the three-way tie in fifth re- Olympiakos in the last few min- Stadium, substitute Karim mained intact: Asteras and utes to add a 2-1 away win over Ansarifard gave Olympiakos the Xanthi canceled each other out the Reds to a 3-2 home come- lead, but Dmytro Chygrynskiy with their 1-1 draw at Tripoli, back triumph earlier this sea- equalized and another substi- while Panionios had a goalless son. The result has taken AEK tute, Giorgos Giakoumakis game at Larissa. up to second, Olympiakos scored the winner for AEK four Levadiakos downed strug- down to third, and PAOK – vic- minutes into injury time, al- gling Kerkyra 2-0 and rose to tor of PAS at Ioannina – two though television replays eighth along with Panathinaikos, points clear at the top of the showed he had fouled Alberto that drew 0-0 at home with Omonia Youth U15’s are go- Fabion Zylyfi – Defence, Tom 13th v AEK 4pm, Wednesday Super League table. Botia in the process. Botia Panetolikos. ing to Cyprus for a week from Gibb – Midfield, Marco Goumal 14th v New Salamis 4pm and the 10th of February 2018. They – Defence, Andrew Christofi – Thursday 15th v Omonia. will be playing prestigious ga- Midfield, Michael Papamichael For up to date news and in- Cypriot Arsenal fan spoils Leeds United mes against Omonia, AEK, New – Defence, Stiven Kadriu – formation on where the match- Salamis and Paralimni. Midfield, Nick Zlatkov – Midfield. es are going to be played you fire former Players: Rico Charalambous Manager Panos Papa- Cyprus presidential election can telephone Andy Charalam- – Captain ‘ Goalkeeper, Louis Michael, Assistant managers Apoel manager bous on 07956 858045. ballot paper by scrawling Domi – Striker, Harry Elia Constanti and Andy Demosthenous – Defence, Michael and Director of football Or follow Parikiaki News- ‘Wenger Out’ in box Andreas Kyriacou – Defence, Andy Charalambous. paper on facebook and twitter George Constanti – Midfield, Games to be played And omoniayouthfc on twitter Andy Polycarpou – Right wing, February 2018: Monday 12th v and omoniayouthfc1994 on in- Yousef Habibi – Striker, Paralimni 3pm KO, Tuesday stagram
A CYPRIOT Arsenal fan gave up their vote for the country’s next president – by scrawling “Wenger Out” on their ballot paper.
US Cypriot Dinos Lefkaritis ’19 Leeds, three-times English champions, lie 10th in the sec- realizes his Olympic dreams ond-tier standings and have not recorded a league win since Dec. 26. “Leeds United can confirm that head coach Thomas Christiansen has left the club,” the club said in a statement. “Chairman Andrea Radrizzani and the Board of Directors would like to thank Thomas and Omonia Youth Under 9 White his staff for their hard work over the past eight months.” The 44-year-old Christiansen formerly managed Cypriot side APOEL. Leeds, relegated from the Premier League in 2004, are looking for their seventh man- ager since 2014 and British me- dia reported that former England boss Steve McClaren The cameras won’t catch it, Dinos Fever since the news be- was among the favourites to get but one alpine skier in the came official on Jan. 22. the job. Pyeongchang Winter Olympics “It’s so great,” said Bates later this month will have Bates head coach Micaela Holland. Bobcat gear on while barrelling “Dinos is an awesome kid and a down the mountain. hard worker. He’s really put all “It’s nice to carry a bit of Bates he can into the last year and a College with me during this half, and it worked out, and we time,” said Dinos Lefkaritis, couldn’t be happier for him.” Bates Class of 2019, the 12th Lefkaritis, who constitutes the AEK U15 black Olympian in college history. “I’m island nation of Cyprus’s always wearing the Bates jersey Olympic team of one, will com- underneath my suit when I’m pete in the men’s giant slalom Community Youth Football Results racing. It’s always there.” on Feb. 18 and in the men’s Back in Lewiston, Lefkaritis’s slalom on Feb. 22. He’ll even get Sunday 4th 2018 coach and teammates on the to carry the Cypriot flag at open- U18 U13 Bates alpine team have caught ing ceremonies Feb. 9. Harvesters 0 AEK Gold 1 Whetstone Wanderers 3 Omonia Green 5 Aldenham 1 Olympiacos 2 Omonia Gold 4 Edgware Town 7 U16 To view more sports news Bushey Rangers 5 Omonia White 1 Omonia White 3 Boreham Wood 2 Omonia Green 2 Boreham Wood 4 Omonia Silver 1 Brady Maccabi White 3 and other community Our Michael Yiakoumi with U15 and worldwide news Troy Deeney Watford striker U12 AEK Black 3 Alexandra Park 2 Omonia Gold 4 AC Finchley 1 please visit our website and captain who opened the Belstone 2 AEK Gold 4 scoring for Watford in beat- U14 Omonia Green 4 Northwood 3 www.parikiaki.com ing Chelsea 4-1 on Monday. Alexandra Park 2 Omonia White 0 Enfield Rangers 1 Omonia White 0 www.parikiaki.com English Section Sports, 8th February 2018 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
WORKFLAIR LTD This page is sponsored by T: 020 8888 7067 ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT E: [email protected] Northside House, Mount Pleasant, Barnet EN4 9EB W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
Sky bet League 2 Mansfield Pos. P Pts 1 Luton 31 63 Town 3-1 2 Wycombe 30 55 3 Notts County 30 54 Barnet FC 4 Mansfield 30 53 5 Accrington 29 52 Goals from MacDonald, Atkinson and Rose gave 6 Exeter 29 51 Mansfield a comfortable 7 Swindon 30 51 lead, Simeon Akinola’s late 8 Coventry 30 50 Goal was little more than a consolation for the Bees. 9 Lincoln 30 49 10 Colchester 31 46 ASHA 11 ¡ewport 31 46 Haringey Borough 1 Brentwood 0 12 Crawley 31 45 First Division New Salamis 9 Pantel 3 13 Carlisle 30 41 New Salamis got back to win- 14 Stevenage 31 38 ning ways but it was no easy 15 Cambridge Utd 30 38 game with Pantel competing well with last year’s league lead- 16 Cheltenham 31 36 ers and holding them to 3-3 at 17 Grimsby 32 36 half time. 18 Yeovil 30 34 But then the second half New Salamis soon changed that and 19 Port Vale 31 34 went onto score another six 20 Morecambe 31 31 goals to win 9-3. 21 Crewe 30 29 New Salamis goals came from Ryan Herval 4, Kiri Portou 22 Forest Green 31 29 3, Harrison Georgiou and Sean. 23 Chesterfield 31 27 Pantel’s Jaden West,Christo 24 Barnet 30 24 and an own goal. Haringey Borough beat Brentwood 1-0 in their Bostik League North Anorthosis 7 Olympia 0 Ryan Herval New Salamis Adem Ali Anorthosis four match with a goal from Michael Ademliyu in the 19th minute leav- Bostik League North Anorthosis who are on a high four goal scorer versus Pantel goal scorer against Olympia ing Haringey Borough in 7th place. Team Pl Pts are continuing their chase for Panathinaikos went ahead KLN 2 Achna 2 the championship with a very 1 AFC Hornchurch 33 76 with a goal from Nick Michael in comfortable win over Olympia Last week’s top of the table St Panteleimon FC Second place 2 Bowers & Pitsea 32 63 the 20th minute from a corner team Achna were held to a 2-2 who are surprisingly struggling. 3 Potters Bar 30 59 They have one of the best man- which the Asha defence failed draw by KLN who are slowly in Middlesex county League agers the league has ever had in to clear. climbing up the table. Theokli 4 Canvey Island 30 56 In the 25th minute Kaylan got Steve Cinotti and maybe he will Charalambous was the scorer 5 Dereham Town 31 55 injured and was replaced by still be able to turn things round of both Achna goals. Both KLN Giorgio and within a spell of 5 6 Maldon & Tiptree 31 54 for Olympia. goals were scored by Chris minutes Asha went 3-1 up Anorthosis goals came from Papacosta and Nyle Swift. 7 Haringey Borough 32 54 Harry Vazanias , Ricky, Adem through Giorgio twice and Chris Brotherhood 1 Komi Kebir 1 8 Barking 33 49 Ali 4 and an own goal. Spyrou. Pao never gave up and on 40 This was another top battle Apoel 1 Livadia 1 9 AFC Sudbury 33 44 minutes they pulled one back match with Brotherhood lead- This was a game of two ing from the first half with a goal 10 Grays 33 42 halves with each team having with Andrew Savva when the from Suleyman Sabri and Komi 11 Bury Town 32 41 the better of one half. Apoel took Asha defence failed to clear in the lead in the 19th minute with the goalmouth. Kebir equalised with Andreas. 12 Witham Town 30 40 Within 10 minutes of restart of a goal from Alex Violaris and 13 Waltham Abbey 29 39 went onto miss some good the second half Pao equalised Stavros St Panteleimon FC move into second place in Middlesex County chances. The second half through Jordan Slama and team League after beating AFC United 3-1 they are now one point behind 14 Hertford Town 30 39 Livadia raised their tempo and play and composure. Economou sadly top of the table AEK with a game in hand and AFC drop into third 15 Mildenhall 32 37 Chris Spyrou the Asha striker place. The scorers for St Panteleimon were Nick Salapatas 2 and were rewarded with a 70th 16 Tilbury 32 37 minute equaliser from Andreas had different ideas and wanted passes away Najan Tajbakhsh. Kyprianou. the win badly so when he broke 17 Soham Town 30 36 Second Division away from the right he took a UK Cypriot scores winning goal 18 Heybridge Swifts 23 33 Asha 4 - Panathinaikos 3 sweet shot from outside the box A very good win for Asha and hit the net like lightning to for Southend United 19 Aveley 31 33 against a very determined and put Asha in front and that’s how sive saves either side of the inter- 20 Ware 28 29 disciplined Pao team. the game ended. val as Southend’s defence re- 21 Brentwood Town 26 26 mained resolute. 22 Norwich United 30 26 KOPA League A nasty injury to John White early in the second half – result- 23 Romford 29 22 Division 1 Division 2 ing in him leaving on a stretch- 24 Cheshunt 30 21 TEAMS P W D L GD P TEAMS P W D L GD P er – meant Blues had to see off 10 minutes of added time to se- New Salamis11 9 0 2 35 27 Asha 15 8 0 7 –8 24 Middlesex Anorthosis 10 9 0 1 30 27 cure Chris Powell’s second suc- Achna 14 7 1 6 9 22 Omonia 12 4 1 7 –10 13 cessive win. County League Panathinaikos13 6 1 6 4 19 Apoel 9 3 3 3 –1 12 Division One Komi Kebir 13 5 2 6 1 19 Stavros Economou sadly Saturday 10th February 2018 Livadia 10 3 1 6 –13 10 Sky Bet League Two Olympia 9 2 2 5 –17 8 Cyprus Youth 12 5 2 5 –2 17 passed away on Thursday 1st P Pts February 2018 at the age of 89 Barnet v Notts County Pantel 11 2 1 8 –24 7 Brotherhood13 5 2 6 –4 15 1 AEK London 14 36 and leaves behind ten children 3pm The Hive, Camrose Southend United recorded Avenue, Edgware HA8 6AG Sunday 11th February 2018 Pantel v Omonia 19 grandchildren, 5 great 2 St Panteleimon 13 35 their first away win since October Bostik League North FA Sunday Cup grandchildren, 2 brothers and after Jason Demetriou’s penal- 3 AFC United 17 33 10.00am Southbury Leisure AFC Hornchurch v Haringey Quarter Final 1 sister. ty saw Blues beat Peterborough Centre, 192 Southbury Road, Borough 4 Mile End Park 15 24 New Salamis v Highgate Stavros Economou was a United 1-0 at the ABAX Stadium. Enfield EN1 1YP 3pm Bridge Avenue, 5 Fire United 11 21 Dynamos founder member of the KOPA The Cypriot’s spot-kick came 2.00pm Haringey Borough, Second Division League and Chairman of after just seven minutes when Upminster , RM14 2LX 6 Wilberforce Wand 15 21 Jim Rogers President’s White Hart Lane, London N17 Panathinaikos v Brotherhood AEKON who were the first team Stephen McLaughlin was 7 NW London FC 15 16 7PJ 12.00pm Southbury Leisure to win the league and cup dou- brought down in the area by Division One Cup 8 Hackney Wick Res 15 15 KOPA League Centre, 192 Southbury Road, ble in the first season of the goalkeeper Jonathan Bond, who Quarter Final KOPA League in 1975. Kodak v St Panteleimon 9 London United 16 15 First Division Enfield EN1 1YP went the wrong way for the Apoel v Olympia Parikiaki Newspaper would penalty. 2.00pm Harrow Weald Komi Kebir v KLN 10 London Samurai 16 13 10.00 am Enfield Playing like to express their condo- Blues were made to work hard Recreation Ground, Boxtree 11 J L Rovers 14 12 Fields, Great Cambridge 10.15 am Southgate School, lences to the family. As do New for the three points with Mark Lane, Harrow Weald, Harrow Road, Enfield EN1 3SD Sussex Way, Barnet EN4 0BL Salamis, KLN and KOPA. Oxley pulling off some impres- HA3 6JU 12 SJ Global United 14 3 ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2018
ΔÚ·Ì Î·È ª¤È ∏ μÚÂÙ·Ó›· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂∂ ÌÂÙ¿ ÙÔ Brexit ÙË μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· μÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏ›- ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÂψ- AÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÚ·Ì Î·È Ë ∏ ÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·- Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ΔÂÚ¤˙· ª¤È √ ˚΋ ŒÓˆÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ Brexit, Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ‰‹ÏˆÛ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ Û˘Ó‰È¿ÏÂÍ‹˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË fiÙÈ «fiϘ ÔÈ ˘Â‡ı˘Ó˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ΔÂÚ¤˙· ª¤È, ¯ÒÚ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙË μfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤· ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ηıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÂÙÔÈ- ·Ô˘ÚËÓÈÎÔÔ›ËÛ˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ì¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Â‚‰Ô- §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘. Ì¿‰· ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ Brexit. ∏ ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ fiÔÈ·˜ ‚ÚÂ- Ù·ÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ÌÂ- Ù¿-Brexit ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙÂψ- ÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË Ù˘ ∂∂ – Ë ÔÔ›· ‰ÂÛ̇ÂÈ Ù· ̤ÏË Û ͿÚÙËÙË ÂÌÔÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È «‰‡Ô Èı·Ó¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ·˘- ÏÔ˘Ó ‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙ· ÂÌÔÚ‡- ¤Ó· ÂÌÔÚÈÎfi ÌÏÔÎ Ì ÎÔÈ- Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ٤˜ ›ӷÈ: ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚˆ˜ ÂÍÔÚ- Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÓÔ‡˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ – ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔÓ ıÔÏÔÁÈṲ̂ÓË ÙÂψÓÂȷ΋ ‰È¢- ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË-̤ÏË. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Âȯı› Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ», ‰‹ÏˆÛ ı¤ÙËÛË Î·È ÌÈ· Ó¤· ÙÂψÓÂȷ΋ ›Û˘ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ˙‹ÙËÌ· ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ª¤È ÛÙÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∂∂». ÙȘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èη- ‰È¯·Ṳ̂Ó˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Û›Â˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ «£· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ë μÚÂÙ·Ó›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌÂÏÒÓ. Ù˘ ª¤È. ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙËÓ ÙÂψÓÂȷ΋ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ∂¿Ó Ë μÚÂÙ·Ó›· ‰ÂÓ ‰È·- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Δ‡Ô˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈη- ∏ ȉÈfiÙËÙ· ̤ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ, ‹ ¤ÓˆÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î˘‚ÂÚÓË- Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙ› ÚÔıÂ- Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÌÈ· Ó¤· ÂÌÔ- ÓÈ΋˜ ÚÔ‰ڛ·˜, ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Û ̛·, ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ Ó· ›̷ÛÙ ÛÌ›· ÁÈ· ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Û¯ÂÙÈο ÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∂∂, ÔÈ Â›Û˘ Û ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‰Â‰Ô̤- ÌÂÙ¿ ÙÔ Brexit ı· ÂÌfi‰È˙ ÙÔ Ì¤ÏË ‘Ù˘‘ ÙÂψÓÂȷ΋˜ Ì ÔÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ı· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÓˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ı· §ÔÓ‰›ÓÔ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ Ì¤Ï- ¤ÓˆÛ˘ ‹ ‘ÌÈ·˜’ ÙÂψÓÂȷ΋˜ ı· ÂȉÈÒÍÂÈ. ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· Ù· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÓÔÌÔ- ÏÔÓ ÂÌÔÚÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ¤ÓˆÛ˘». ªÈ· ÙÂψÓÂȷ΋ ¤ÓˆÛË ÛË- ÌË Ì¤ÏË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ ıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂∂. √ ›‰ÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Â›ÛË- Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÂÈ‚¿Ï- ̤ÛÔ fiÚÔ 5% ÁÈ· fiÏ· Ù· ∏ Û˘Ìʈӛ· «ı· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ «ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÛËÌ›Ô, fiˆ˜ ÌË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜», ·Ó·Ê¤ÚÂ- ¤¯ÂÈ ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Úˆ- ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÛÙ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ô˘ ÂÈÛ¿- 10% ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ù·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ı˘Ô˘ÚÁfi˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ¿Óˆ ·fi 200% ÁÈ· ÔÚÈṲ̂- Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·ÓÂ- ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ: ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈ‚¿Ï- Ó· ›‰Ë Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ.
∂πÃ∂ ¶∂π Δ∞ π¢π∞ ∫∞π Δ√ 2014 ΔÔ ÚÒÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin °∂ƒª∞¡π∞: Û ∫‡ÚÈÔ ÛÂÊ ™˘Ìʈӛ· CDU/CSU/SPD ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó: ∞Á΢ڷ-™ÎfiÈ· Â›Ó·È Ì·˙›, Ô ÚÒÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ΔΤډÈÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÂÊ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿Ù˘, È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› Ù˘ ∞ÁÁÂ- ÓÔ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ·‰¤ÏÊÈ· Ì·˜ ÔÈ «ª·Î‰fiÓ˜» ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÈÔ˘Ú- √Ï· ª¤ÚÎÂÏ Î·È ÔÈ ™ÔÛÈ·Ï- μ·˘·Ú›·˜ ÃÔÚÛÙ ∑¯fiÊÂÚ. ËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÙË ΔÔ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Δ™ÎfiÈ· ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·- ·fi ÙÔ 1981 ÚÔÙ›ÓÂÈ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ì›˙ÔÓÔ˜ ΢‚ÂÚ- ∫fiÌÌ· (CDU) ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂ- Ù‡ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜. ÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, Û‡Ì- ٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ʈӷ Ì ÙË SPIEGEL ONLINE. √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È '∞Ì˘Ó·˜. ÂͤÊÚ·Û Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfi ΔËÓ Â›‰ËÛË ÂȂ‚·›ˆÛÂ Î·È ∫ÔÚ˘Ê·›ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢- ÙÚfiÔ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ CDU ™ÂÚ¿ Ù¤˜ ÙÔ˘ ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ƒÂÙ˙¤ Δ·Á› °ÎÈÔ˘Ï¤Ú Ì¤Ûˆ ·Ó¿ÚÙËÛ‹˜ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (SPD) ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ∫·È ·˘Ùfi ÌÈ· Ë̤- Ù˘ ÛÙÔ Twitter. ̤ۈ ÈÛÙfiÙÔˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ú· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÏÏ·ÏË- Δ· ˘Ô˘ÚÁ›· ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ fiÙÈ Î·- ¶ÚÈÓ 37 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ù· Ù‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ Û˘Ì- ÙÚ›· ·‰¤ÏÊÈ· ª·˘ÚÔÌÌ¿- fi„ÂÈ Ù˘ ›Û΄˘ ÙÔ˘ Úˆ- ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÊˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÙË ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ ∂ÚÁ·Û›·˜ ı· ·Ó·- Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·- ∑fiÚ·Ó ∑¿ÂÊ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ. Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙËÓ Âfi- Ù˘ ηÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ Á·˙¿ÎÈ, Ë È‰¤· ÌÈ·˜ ‰È¿ÎÚÈ- ªÈÏÒÓÙ·˜ Û ™‡ÓÔ‰Ô μ·Ï- ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÕÁÁÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ Á·ÛÙÚÔ- οÓÈˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓ- Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈ- ÓÔÌ›·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë °·ÏÏ›·, ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ¿- ÛÌfi ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ΢- ¤ÌÔÈ·˙ Ì ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ì›· ÊÔÚ¿ Ù˜ (SPD), Û‡Ì- ‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·- Î·È ª·Î‰ÔÓ›·˜ Â›Ó·È ·‰ÂÏÊÈ- Ú›Ì, Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ™˘- ªÂ Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ›ÛÌ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿, ÛËÌ›- ʈӷ Ì ÏËÚÔ- ÛÈÛÌÔ‡. ÎÔ›» ÙfiÓÈÛÂ Ô ÙÔ‡ÚÎÔ˜ ¶ÚfiÂ- Ó¤Ï¢Û˘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ¢Ë- Î·È ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, η٤ÎÙËÛ·Ó ˆÛ ˆ˜ «Ë ΔÔ˘ÚΛ· ı· ‚Ú›- ÊÔڛ˜ Ô˘ ™Â Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÎÚ·Ù›·˜, πÛÌ·‹Ï ∫¿¯Ú·Ì·Ó. ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ô˘ ·Ó‹ÚÙËÛ·Ó «ÕÁ΢ڷ Î·È ™ÎfiÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó øÛÙfiÛÔ, Û˘Ìو̷ÙÈο ÚÒÙÔ Ì·Á·˙› «Les Délices "ª·Î‰ÔÓ›·˜" (Û.Û. ™ÎfiÈ·) ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ZDF fiÛÔ Ì·˙› Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ η̛· ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ Úfi- d'Aphrodite» (√È ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ›‰È· ‰‹ÏˆÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi "Der Spiegel" ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ SPD ª¿ÚÙÈÓ ÎÂÈÙ·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ù˘ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘) Á¤ÓÓËÛ ·ÏÒ˜ ÂÂȉ‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ›¯·Ó ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· Û˘Ìʈ- ™Ô˘ÏÙ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÛÔÛȷωË- ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜ ª·Î‰fiÓ˜ ¿ÏÏ· 4 Ì·Á·˙È¿ Û ÎÂÓÙÚÈ- ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›- ™ÎÔÈ·Ó¿ ªª∂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÈÔ Ó›· Ì ÙËÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÌÔÎÚ·ÙÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÒÓ Î¿ ÛËÌ›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ÙˆÛË Î·È Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜» Û‡Ì- ÌfiÓÔ˘˜. £· ›̷ÛÙ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ 2014. (CDU/ CSU). Ó· ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó, ÔÈ ‰È·Ú·Á- ªÂ Û˘ÁΛÓËÛË Î·È «˘Â- ʈӷ Ì ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ì·˙› ÙÔ˘˜». ÕÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ, ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ›‰È˜ Ì·ÙÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ SPD ¤ÁÚ·„·Ó: ÚËÊ¿ÓÂÈ·» Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·˘- ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, TV NOVA. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÛÎÔ- ÔÏÏ¿ ªª∂ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ μ·˘·ÚÔ› «∫Ô˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ¯·ÚÔ‡ÌÂ- ÚÔÌ¿Ù˘ ‰¤¯ıËΠÙÔ ÚÒ- ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, È·Ó¿ ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ô ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ μÔ˘ÏÁ·- ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔÎÔÈÓˆÓÈÛÙ¤˜ (CSU) ÓÔÈ. À¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ·! ÙÔ ÙÔ˘ ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÏÔοÚÂÈ ÙËÓ ∑¿ÂÊ ı· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙËÓ Ú›·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÂÓ Ì¤Ûˆ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô, ·Ó·- ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜. ΔÒÚ· Á›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ «ª·Î‰ÔÓ›·˜» ÛÙÔ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ó· ·Ó··- ‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ, ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂Ûˆ- ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ «·ÛÙÂÚÈÒÓ» ¡∞Δ√, ˆÛÙfiÛÔ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÙÔ‡ÚÎÔ ¶Úfi‰ÚÔ. Ú¿ÁÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤- ÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ ÌÂ- ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ∂›Û˘, ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› Ú·- ÓË ‰‹ÏˆÛË, Ô˘ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ Ù·‰›‰ÂÈ Ë Bild, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ªÂÙ¿ ÔÈ 35 ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù¤˜ °¿ÏÏÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ. ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ‰ÂÓ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ·fi ηӤӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ SPD ı· ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁ‹- ∂ÓÙÔ˘¿Ú ºÈÏ›. «√È ‰ÂÛÌÔ› ÌÂٷ͇ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ªÈÓ¿ÏÈ °ÈÏÓÙÈ- ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ̤ÛÔ. ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÂÚ¯fiÌÂ- ÛÔ˘Ó». ∫·È Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙËÓ ¡Ô‚¿ÚÙȘ
ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ù· ‰¤Î· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È √Î·È Ô ˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÈÎÚ·Ì- Ì ٷ ·‰È΋̷ٷ Ù˘ ‰ˆÚÔÏË„›·˜, Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ‰ˆÚÔ‰Ô- ̤ÓÔ˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Î›·˜ Î·È Ù˘ ·ÈÛÙ›·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·. Δ· ÔÛ¿ Ô˘ ÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ ÁÈ· ‰È·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· 50 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ÙËÓ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¡Ô‚¿ÚÙȘ. √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ›Û˘, ÔÈ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ·fi ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ê·Ú̷΢- ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶·ÛfiÎ, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ·fi ÙÔ 2000, ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 23 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ §˘ÎÔ˘Ú¤ÓÙ˙Ô˜, ª¿ÚÈÔ˜ ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ¡Ô‚¿ÚÙȘ, ™·ÏÌ¿˜, ∞‰ˆÓȘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °È¿ÓÓ˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ÙÚ›· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿Ó˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›· ‰È·‚È‚¿ÛÙËΠÛÙËÓ ● ¶Ï‹Ú˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙË ÛÂÏ. 8
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD