Fr — 01.01.2007 — 014.001 — 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1997D0252 — FR — 01.01.2007 — 014.001 — 1 Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions ►B DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 mars 1997 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait destinés à la consommation humaine (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/252/CE) (JO L 101 du 18.4.1997, p. 46) Modifiée par: Journal officiel n° page date ►M1 Décision 97/480/CE de la Commission du 1er juillet 1997 L 207 1 1.8.1997 ►M2 Décision 97/598/CE de la Commission du 25 juillet 1997 L 240 8 2.9.1997 ►M3 Décision 97/617/CE de la Commission du 29 juillet 1997 L 250 15 13.9.1997 ►M4 Décision 97/666/CE de la Commission du 17 septembre 1997 L 283 1 15.10.1997 ►M5 Décision 98/71/CE de la Commission du 7 janvier 1998 L 11 39 17.1.1998 ►M6 Décision 98/87/CE de la Commission du 15 janvier 1998 L 17 28 22.1.1998 ►M7 Décision 98/88/CE de la Commission du 15 janvier 1998 L 17 31 22.1.1998 ►M8 Décision 98/89/CE de la Commission du 16 janvier 1998 L 17 33 22.1.1998 ►M9 Décision 98/394/CE de la Commission du 29 mai 1998 L 176 28 20.6.1998 ►M10 Décision 1999/52/CE de la Commission du 8 janvier 1999 L 17 51 22.1.1999 ►M11 Décision 2001/177/CE de la Commission du 15 février 2001 L 68 1 9.3.2001 ►M12 Décision 2002/527/CE de la Commission du 27 juin 2002 L 170 86 29.6.2002 ►M13 Décision 2003/59/CE de la Commission du 24 janvier 2003 L 23 28 28.1.2003 ►M14 Décision 2004/807/CE de la Commission du 29 novembre 2004 L 354 32 30.11.2004 ►M15 Règlement (CE) no 1792/2006 de la Commission du 23 octobre 2006 L 362 1 20.12.2006 Modifiée par: ►A1 Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la Répu- L 236 33 23.9.2003 blique tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la Répu- blique de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne Rectifiée par: ►C1 Rectificatif, JO L 110 du 28.4.1999, p. 35 (97/480/CE) 1997D0252 — FR — 01.01.2007 — 014.001 — 2 ▼B DÉCISION DE LA COMMISSION du 25 mars 1997 établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait destinés à la consommation humaine (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/252/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la décision 95/408/CE du Conseil, du 22 juin 1995, concernant les modalités d'établissement pour une période transitoire, de listes provi- soires des établissements de pays tiers dont les États membres sont autorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de la pêche et mollusques bivalves vivants (1), modifiée par la décision 97/34/ CE (2), et notamment son article 2 paragraphe 1, considérant que, par la décision 95/340/CE de la Commission (3), modi- fiée en dernier lieu par la décision 96/584/CE (4), une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait a été établie; considérant que, pour les pays figurant sur cette liste, les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de lait et de produits à base de lait ont été établies par la décision 95/343/ CE de la Commission (5), modifiée en dernier lieu par la décision 97/115/CE (6); considérant que la Commission a reçu de la part de certains pays tiers des listes d'établissements, accompagnées des garanties que ceux-ci répondent bien aux exigences sanitaires appropriées de la Communauté et que, en cas de non-respect de ces garanties par un établissement, ses activités à l'exportation vers la Communauté européenne pourraient être suspendues; considérant qu'il n'a pas été possible à la Commission de s'assurer, pour tous les pays tiers concernés, de la conformité de leurs établissements aux exigences communautaires ainsi que de la validité des garanties fournies par l'autorité compétente; considérant que, pour éviter d'interrompre le commerce en ce qui concerne le lait et les produits à base de lait en provenance de ces pays, il est nécessaire de leur accorder un délai supplémentaire au cours duquel les États membres pourront continuer à importer du lait et des produits à base de lait en provenance d'établissements qu'ils auront reconnus et que, pendant ce délai, la Commission recueillera de ces pays les garanties nécessaires afin d'être en mesure de les ajouter à la liste selon les modalités de la décision 95/408/CE; considérant que, à l'expiration de ce délai, il ne sera plus possible pour les pays tiers n'ayant pas transmis leurs listes d'établissements confor- mément aux dispositions communautaires, d'exporter du lait et des produits à base de lait vers la Communauté européenne; (1)JOno L 243 du 11. 10. 1995, p. 17. (2)JOno L 13 du 16. 1. 1997, p. 33. (3)JOno L 200 du 24. 8. 1995, p. 38. (4)JOno L 255 du 9. 10. 1996, p. 20. (5)JOno L 200 du 24. 8. 1995, p. 52. (6)JOno L 42 du 13. 2. 1997, p. 16. 1997D0252 — FR — 01.01.2007 — 014.001 — 3 ▼B considérant que, en conséquence, il appartient aux États membres de s'assurer que les établissements dont ils importent du lait et des produits à base de lait satisfont à des exigences de production et de mise sur le marché qui ne peuvent être moins strictes que les exigences commu- nautaires; considérant que, par conséquent, il est possible d'élaborer les listes provisoires d'établissements fabriquant du lait et des produits à base de lait pour certains pays; considérant que les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 1. Les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait en provenance des établissements ►M1 ►C1 des pays tiers ◄◄figurant en annexe. 2. ►M1 En ce qui concerne les pays tiers autres que ceux figurant en annexe, les États membres peuvent autoriser des établissements pour l'importation de lait et de produits à base de lait jusqu'au 1er janvier 1998. ◄ 3. Les importations de lait et de produits à base de lait demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées par ailleurs dans le domaine vétérinaire. Article 2 La présente décision est applicable à partir du 1er avril 1997. Article 3 Les États membres sont destinataires de la présente décision. ▼M15 ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA СПИСЪК НА ПРЕДПРИЯТИЯ — LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — SEZNAM ZAŘÍZENÍ — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ETTEVÕTETE LOETELU — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — UZŅĒMUMU SARAKSTS — ĮMONIŲ SĄRAŠAS — LÉTESÍTMÉNYLISTA — LISTA TA' L-ISTABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — WYKAZ ZAKŁADÓW — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS—LISTA UNITĂȚILOR — ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ — SEZNAM OBRATOV — LUETTELO LAITOKSISTA — FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR Продукт: мляко и млечни продукти — Producto: leche y productos lácteos — Výrobek: mléko a mléčné výrobky — Produkt: mælk og mejeriprodukter — Erzeugnis: Milch und MilcherzeugnisseToode: piim ja piimatooted, piimapőhised tooted — Προϊόν: γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα — Product: milk and milk products — Produit: lait et produits laitiers — Prodotto: latte e prodotti lattiero-caseari — Produkts: piens un piena produkti — Produktas: pienas ir pieno produktai — Termék: tej és tejtermékek — Prodott: Ħalib u prodotti tal-ħalib — Product: melk en zuivelproducten — Produkt: mleko i przetwory mleczne — Produto: leite e produtos lácteos — Produs: lapte și produse din lapte — Produkt: mlieko a mliečne výrobky — Proizvod: mleko in mlečni izdelki — Tuote: maito- ja maitotuotteet — Varuslag: mjölk och mjölkprodukter 1= Национален код / Referencia nacional / National reference / Nationaler Code / Εθνικός αριθμός έγκρισης / National reference / Référence nationale / Riferimento nazionale / Nationale code / Referência nacional / Referință națională / Kansallinen referenssi / Nationell referens 1997D0252 2= Наименование / Nombre / Navn / Name / Όνομα / Name / Nom / Nome / Naam / Nome / Nume / Nimi / Namn 3= Град / Ciudad / By / Stadt / Πόλη / Town / Ville / Città / Stad / Cidade / Oraș / Kaupunki / Stad 4= Област / Región / Region / Region / Περιοχή / Region / Région / Regione / Regio / Região / Județ / Alue / Region — 5= Специални забележки / Menciones especiales / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Bijzondere opmerkingen / Menções especiais / Mențiuni speciale / Erikoismainintoja / Anmärkningar FR — 6= * Страни и предприятия, които отговарят на всички изисквания на член 2, параграф 1 на Решение 95/408/ЕО на Съвета. 01.01.2007 * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo. * Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF. * Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen. — * Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚτου Συμβουλίου .