Un Pla per descobrir, un Pla per gaudir!

SINEU 11 i 12 de novembre

#comacanostraenlloc www.comacanostraenlloc.com Pla de Mallorca Descobreix Palma Sineu SINEU

El terme municipal de Sineu és un dels més grans El nou sistema econòmic dels repobladors se de la zona del Pla. Té una extensió aproximada de centrà en un monopoli de l’agricultura extensiva 48 km2 i una població de 3.629 habitants. de secà, bàsicament blat, del qual era una de les L’etimologia del topònim ha estat molt contro- viles de major producció. vertida. L’alqueria Sixneu es documenta amb A principis del segle XIV es construeix el Palau aquest nom, ja catalanitzat, l’any 1237. Reial. Aqueste segle també suposà la consoli- Probablement a Sineu hi havia ja un mercat con- dació del mercat setmanal. La fira de Maig sorgí solidat, almenys a principis de segle XIII i una probablement d’un privilegi del rei Sanç de l’any considerable activitat ramadera. L’agricultura de 1318, revalidat per Pere el Cerimoniós. reguiu també hi devia tenir un pes important. Un dels fets més transcendents del segle XVII La conquesta cristiana del districte de Sineu es fou la pesta de 1652, que tingué una fortíssima féu sense gaire resistència. En el Repartiment, incidència a Sineu. La segona dècada del segle Sineu correspongué a la porció reial. L’any 1298 XX veié un increment del sector primari, amb se segregà de Sineu la parròquia de Sant Joan, l’obertura d’un gran nombre de mines de lignit i procés que s’enllestí amb la creació de dos mu- pedreres. L’epidèmia de grip de l’any 1918 afectà nicipis diferents. fortament el poble, i hi moriren 49 persones. RUTES I VISITES

UN PASSEIG PELS CARRERS DE SINEU 1. Església de Santa Maria de Sineu 2. Sant Marc I es Mercadal 3. Convent de les Monges concepcionistes / Palau Reial 4. Hospital – Oratori de Sant Josep 5. Ajuntament i Claustre del Convent dels Mínims 6. Sa Quartera des Blat 7. La Confraria dels Pobres 8. Celler del Bisbe 9. Paqueteria municipal 10. Pou Llavaner 11. Creu dels Morts 12. Cova des Molí d’en Gaspar

EDIFICIS SINGULARS / CELLERS / CREUS / POUS / MOLINS Centre Cívic Sa Quintana Antiga Estació de Tren Creu d´en Rebassa Creu d´en Pastor Pou d´en Rebassa Pou dels Horts Pou den Morera Pou de n´Alou Molí d´en Pep Gomila Molí d´en Pau Molí d´en Gaspar Abeurador Memorial Francesc Alomar

RUTA LITERÀRIA WOW: VISITA GUIADA AL PLAÇA DE SANT MARC PALAU REIAL /CONVENT Walking on words, és un viatge guiat a la CONCEPCIONISTA Mallorca genuïna, que ens revela els encants A càrrec de Joan Vanrell d’un paradís carregat d’història, de vivències i de literatura. L’App WOW és un recurs basat L’antic palau dels Reis de Mallorca fou manat en la tecnologia de la realitat augmentada i la reconstruir pel rei de Mallorca Jaume II l’any geolocalització per mostrar-nos la illa com mai 1309, sobre una base d’origen islàmic L’any 1583, abans. per donació reial de Felip II, s’hi instal·là una comunitat de monges concepcionistes, fundada Autor Antoni M. Alcover per la senyora Francina de Puigdorfla. Obra Rondalla “Com és que es campanar de Sineu està una mica decantat de l’església” Horari: dissabte i diumenge 2 sessions a les 11h Aplec de rondaies mallorquines d’En Jordi des i a les 12h. Durada: 1h. Preu: gratuït. Max. 50 Racó persones. Inscripcions: del 6 al 10 de novembre walkingonwords.com al tel. 971 520 027 (Ajuntament, de 9h a 14h) VISITA A L’ESGLÉSIA DIRECTORI PARROQUIAL PRODUCTES Molí d’en Pau Horari: dissabte i diumenge de les 9 a les 20h. Cuina mallorquina renovada AGRÍCOLES / i mediterrània. Gran ventall VISITA A L’ORATORI SANT JOSEP ARTESANS / d’arrossos i paelles Horari: dissabte i diumenge de les 10 a les 12h. i CONSERVES C/ Santa Margalida, 25 de 17 a 19h. 971855116 Eco Gourmet Mallorca www.molidenpau.es Elaboració i venda d’envasats de llegums, fruits Can Joan Capó Hotel CONTRALLUM, NIT DE LLUMS I secs, farines, espècies i d’Interior PATRIMONI DE SINEU. llavors. Hotel de interior i restaurant Dissabte 11 de 20 a 22h (20’) Paradeta de venda a C/ Degà Juan Rotger, 4 diferents mercats. Manacor 971 855 075 Passejada pel casc antic del poble, des de (sa Plaça), Sineu, Paguera, www.canjoancapo.com Inca, Santa Ponça l’abeurador fns a l’Església, passant per Restaurant Celler Es Palau diferents punts d’interès patrimonial i cultural, 673 718 433 Cuina mallorquina www.ecogourmetmallorca. engalanats amb diverses instal·lacions de llum. C/ Esperança, 28 com 971 520872 Entre les 20 i les 22 h, l’enllumenat públic Embutidos Ferriol s’apagarà i els visitants podran fer una ruta pel Marca Flor des Pla. Venda a Celler Can Font poble tot seguint un recorregut de candeles que l’engròs i detall, disposa de Cuina típica mallorquina C/ Sa Plaça, 18 us guiaran i acompanyaran durant la passejada. botiga en la pròpia empresa, on pot comprar i degustar 971520295 Dins l’església concert del cor de dones de la Uib. tots els seus productes, a www.canfont.com més de la possibilitat de fer Celler Es Grop TEATRE: UN MATRIMONI DE encàrrecs. Cuina mallorquina i gallega BOSTON. Plaça del Fossar núm. 18 C/ Major, 14 971 520 003 971 520 187 Diumenge 19:30h. Sala d’actes IES Sineu www.embutidosferriol.com Es Grop Celler Sineu David Mamet amb Un matrimoni de Boston Agromart (tenda) Celler Son Toreó basteix un gran artifci dialèctic al voltant d’uns Directament del pagès Destaquen el frit mallorquí, al consumidor sense llengua amb tàperes, llom personatges femenins que intenten sobreviure en intermediaris amb col, tumbet (amb la societat puritana de fnals del segle XIX, una C/ Santa Margalida 5 llom, costelles o ous frits), societat dominada pels homes (tant en l’esfera 971 092 021 www.agromart.es albergínies farcides de carn pública com en la privada) i que encara viu sota o bacallà, sípia amb ceba, el jou de la moral victoriana. Sense descuidar les Forn Ca’n Toni conill amb ceba, etc. temàtiques habituals del seu corpus dramatúrgic, Forn i pastisseria C/ Son Toreó, 1 Pa d’obrador i productes David Mamet planteja un joc en el qual res és 971 520 138 • 659 477 955 típics de Mallorca. el que sembla, on les sorpreses apareixen en Especialitat: ses garrovetes Café Mara Bistro el moment més insòlit. Un joc que estableix un del Papa. Plaça des Fossar, 9 vincle amb les Bostonianes de Henry James Sa Plaça 3 971 520 133 passades pel sedàs de l’enginy de les comèdies 971 520 842 Bar Sabina àcides d’Òscar Wilde. Forn Ca’n Toni Cafès, pa amb olis, copes Forn Can Caragol Sa Plaça 2 Horari: diumenge a les 19:30h. Durada: 1h. Forn de llenya i elaboració 971 520 073 Preu: 5 €. Lloc: Sala d’actes IES Sineu. Màx. 150 artesanal. Es Sabina (Bar Sabina) persones. C/ Esperança, 15 Can Castell 971 520 046 Bar cafè Plaça Es Fossar 10 PRODUCTES LOCALS: BARS I 971 520 048 VENDA DIRECTA I VISITES RESTAURANTS Ca’n Castell CONCERTADES Antic celler Son Toreó Ca’n Paco Especialitat carn a la brasa i Bar Restaurant cuina mallorquina Cuina mallorquina, AGROMART (TENDA) Plaça Es Fossar 3 amanides, tapes i cuina 659 477 955 internacional Directament del pagès al consumidor sense Antic Celler Son Toreó Sa Plaça 5 intermediaris. Bar Triquet 971 520 520 Horari: de dilluns a dissabte de 7a 21 h. Plaça es Fossar, 12 Ca’n Paco - Bar Diumenges de 8 a 14 h. 971 520 136 Restaurante É Cafè Sa Taverneta ALLOTJAMENTS ACTIVITATS / Cafès, menjars i copes Bar restaurant Plaça Es Fossar 19 C/ D’Avall, s/n EMPRESES / Sa Casa Rotja-Agroturisme 971 521 197 • 607 459 131 971855184 SHOPPING Ecafe Simeu (É Cafè Sa Taverneta Agroturisme Carretera Sineu-Muro km 3,5 Museu parroquial de Sineu Sineu) Sa Fàbrica 971 185 290 Elements litúrgics de la Restaurant Grill Cafeteria El Rei de la Tapa parròquia i col·lecció d’ Pub Estació 1 673 374 253 escudelles medievals Carrer Major n’4 971 520 621 • 678 983 933 www.sacasarotja.com Pl. de Sant Marc, 2 697 523 754 Restaurante Sa Fàbrica [email protected] 971 520 040 Es Cós Restaurant Sa Gelateria Menjar casolà. Menú diari. Gelats artesans, granissats, Hotel León de Sineu Can Gili Servei a la carta tota cafès i mes - 100 % natural Hotel Rural Galeria de Ricardo Gago la setmana. Tancat els Sa Plaça 9 • 629 665 937 Carrer dels Bous , 129 C/ Major 13 dimecres vespres i dijous tot Sa Pamboleria de Sineu 971520211 971 855 289 es dia(excepte festius). Bar Café Restaurant leondesineu.com 653 837 856 Camí Vell de Costitx, 10 Cuina mallorquina i Grill [email protected] [email protected] 971855246 C/ Santa Margalida 1 Galeria Cati Gelabert Niell www.restaurantescos.com 638 100 055 Estudi d’Art ES CÓS Restaurant Sa Pamboleria de Sineu Can Joan Capó Hotel d’Interior C/ Bous 131 Es Mirador Sa Plaça Hotel de interior i restaurant 616 561 612 Cafè restaurant Cafeteria Bar www.gelabertniell.es C/ Degà Juan Rotger, 4 Cuina mallorquina Especialitats: frit mallorquí, [email protected] C/ Mirador 4 frit mariner i sipi amb salsa 971855075 971 521 192 Sa Plaça 17 www.canjoancapo.com Emili Parejo 71 520 664 [email protected] Estudi - taller Es Racó de Sant Marc Cafeteria Sa Placa Sineu C/ Santa Margalida 1 C/ Son Sabater, Nº 18 - A 971 874 280 971 520 182 S’Indic Hotel Celler de Ca’n Font 697 558 560 Bar cafè restaurant Hotel de interior La Nata www.emiliparejo.es Cuina mallorquina i C/ Sa Plaça, 18 Bar de tapes i restaurant internacional. [email protected] 971520295 europeu i mediterrani. Especialitat paelles Carrer Major, 7 www.canfont.com Es Centre de Circ Plaça Es Fossar 14 Circ Bover 639 465 289 971 520 191 [email protected] lanatamallorca.com Carrer Son Sabater, 36 Tomassini 627 016 796 Moments Bar Pizza & Pasta Son Cleda Hotel d’Interior escentredecirc.com Selecta carn a la brasa per C/ Fra Juan Riera s/n Hotel de interior circbover.com/index. degustar en un ambient 971 520 570 Plaça es Fossar, 7 php?mn=esp_4 familiar. A més elaborem Tomassini 971521027 rics menús diaris a preus [email protected] Vi-és www.hotelsoncleda.com econòmics i una àmplia C.IN.E Sineu Centre d‘oci. contacto@hotelsoncleda. carta de plats tradicionals. Centre d’Investigació Cuina japonesa fusionada com Camí vell de Costitx, s/n. amb aromes mediterranis, escènica (poliesportiu de Sineu) plats de mercat y un menú C/ Son Torrens, 9 971 521 144 • 690 252 018 degustació que canvia Villa Sa Barcella 971 521 180 www.momentsbarsineu.es setmanalment. Còctels, vins, Hotel de interior www.cinesineu.com Pa Torrat Pizzeria postres, tartes i gelats. Carretera Llorito-Sineu, 1 [email protected] Cuina tradicional italiana C/ Estació 2 697 765 171 Espai Sant Marc i mallorquina. La seva 680 526 477 626 035 516 Arts visuals i edicions especialitat són delicioses www.viesgastroart.com www.villasabarcella.com gràfques pizzes tradicionals, fetes en Xiroi [email protected] Es Mercadal, 3 el seu exclusiu i únic forn Restaurant – Pizzeria 675736443 de llenya. Crepes i menús especials santmarc.tumblr.com Sa Plaça, 13, infants [email protected] 653474502 C/ Creu 8 Pa Torrat 971 520 542 Cada Inundada [email protected] [email protected] Coworking i creativitat Pulcinella Trattoria Pizzeria Santapí Carrer Gran, 7 Carrer Major, 6 Cuina italiana 971520195 971520894 Sa Plaça, 9 casainundada.com/cm Pulcinella Trattoria Pizzería 646 664 313 [email protected] 1 Creu d’en Rebassa 1 Defla 8 3 Celler de Son Toreó 6 C.IN.E Sineu 3 Anc celler Son Toreó 19 Pa Torrat Pizzeria 2 Creu dels Morts 1 Església parroquial 4 Anc Convent Monges 7 Espai Sant Marc 4 Bar Sabina 20 Pulcinella Traoria 3 Creu d’en Pastor de Santa Maria de la Caritat 8 Casa Inundada 5 Bar Triquet 21 Celler Es Palau 1 Pou d’en Rebassa 2 La Rectoria 5 Centre cívic Sa Quintana 9 Museu parroquial 6 Ca’n Castell 22 Sa Fàbrica 2 Pou dels Horts 3 Convent de les Monges 28 6 Anga estació de tren / 1 Forn Ca’n Toni 7 Ca’n Paco 23 Sa Gelateria 3 Pou den Morera Concepcionistes / Vi-és Centre d’oci 2 Forn Can Caragol 9 Celler Es Grop 24 Sa Pamboleria de Sineu 4 Pou Llavoner Palau Reial 1 Lleó de Sant Marc 1 Sa Casa Rotja- 10 É Cafè 25 Sa Plaça 5 Pou de n’Alou 4 Oratori de Sant Josep / 3 Galeria D´Art Ca Agroturisme 11 El Rey de la Tapa 26 S’Indic 6 Abeurador Hospital Gelabert Niell 2 Hotel León de Sineu 12 Es Cós Restaurant 27 Tomassini 1 Molí d’en Pep Gomila 1 Ajuntament / Convent 4 Estudi de Pintura 1 3 Can Joan Capó Hotel 13 Es Mirador 29 Xiroi

Ma-Ma 3240A32 2 14 30 Molí d’en Gaspar delsSon Costa Mínims Emili Parejo d’Interior Es Racó de Sant Marc Sa Taverneta

32 3 2 2 5 2 4 15 31 Molí d’en Pau Can Gili / Ricardo Gago Hotel Celler de Ca’n Font La Nata Ma-3511Santapí 4 Es Centre de Circ C 5 Son Cleda Hotel d’Interior 16 Cafè Mara Bistro 1 Embudos Ferriol 6 Villa Sa Barcella 18 Moments Bar 2 Agromart tenda Camí Vell 5 Corts Camí de

18 So 5 M n a-35 s'Alou 11

Sab S de Costitx Búger o

n

ater Pou d’en Cardils ubí P Ll 12 a la lubí era de L et n ca a Tramuntana Tramuntana CarrVial

untan ta

Son Cos Son Tram 14 Son Rate Fro T ntó l o a rr

v stral

Ma

T e e ra r

Pa t a M C m Ar lm o Frontó Vial Ma-3011 un a S res n on s Ai co n t oc Bo a s l r e Saba v Llebe Aljubs u dia na No p ig nt a va s Xa Lle P Entor ns Case 1 bl

ssi s t i l

e t e

Gloria l v Ma r u s Inca

Bous lin T

ria 4 2 3 Mo B o Ll a Palma Ciutat e s ous 2 r Bous 2

2 r n no s

Son e 11 2 3 4 re ó ou 6 2

B se

l

29 Placeta de a o

am Guerr eu Camp Plaça 15 1 C R 4 2 Ta Cr Germanies Son Ri v

e oltants Pujo rners 1 2 Mur Quintana 19 4 20 3 Major 24 V e 3 17 r 3 Ermita 25 1 2 9 Sol t Ma et 30 es -3130 Llor 21 Esperana 31 23 9 8 3 l M al Plaça dels M Av i a-3 Pa r 510 6 lau 1 13 Plaça e Donants 7 16 era g Ri t

Plaça 2 3 Ca 6 del Fossar St Penyes Ros Joan 27 de Sang a

Lloret 5 Ro . M p 5 ray ar ll F el ga

Reis de Retir el 7 5 a ls lid fa e vallv a a

A a 1 l r nt a 10 26 Menestr R Mallorca Pone Fang

es ó 4 i 1 c

a ó Parr ital p st ci os E a 1 Gra 8 ’ t 6 n L s Ànimes ou 1 E Picapedr 3 22 28 L’ 6 1 S.Bartomeu Ferrers Constitució C 1 ar ril er

s

n Fusters M oa a J Pla de Mallorca t Llibertat s n

an 4 a

Matadero S Migjorn

Fuster c

o

Migjorn Ma

Palma 0 Sineu Ariany r 1

32 tra 2 -3 Ma-333 Pe Ma Sant Joan

MB 1 Creu d’en Rebassa 1 Defla 8 3 Celler de Son Toreó 6 C.IN.E Sineu 3 Anc celler Son Toreó 19 Pa Torrat Pizzeria 2 Creu dels Morts 1 Església parroquial 4 Anc Convent Monges 7 Espai Sant Marc 4 Bar Sabina 20 Pulcinella Traoria 3 Creu d’en Pastor de Santa Maria de la Caritat 8 Casa Inundada 5 Bar Triquet 21 Celler Es Palau 1 Pou d’en Rebassa 2 La Rectoria 5 Centre cívic Sa Quintana 9 Museu parroquial 6 Ca’n Castell 22 Sa Fàbrica 2 Pou dels Horts 3 Convent de les Monges 28 6 Anga estació de tren / 1 Forn Ca’n Toni 7 Ca’n Paco 23 Sa Gelateria 3 Pou den Morera Concepcionistes / Vi-és Centre d’oci 2 Forn Can Caragol 9 Celler Es Grop 24 Sa Pamboleria de Sineu 4 Pou Llavoner Palau Reial 1 Lleó de Sant Marc 1 Sa Casa Rotja- 10 É Cafè 25 Sa Plaça 5 Pou de n’Alou 4 Oratori de Sant Josep / 3 Galeria D´Art Ca Agroturisme 11 El Rey de la Tapa 26 S’Indic 6 Abeurador Hospital Gelabert Niell 2 Hotel León de Sineu 12 Es Cós Restaurant 27 Tomassini 1 Molí d’en Pep Gomila 1 Ajuntament / Convent 4 Estudi de Pintura 1 3 Can Joan Capó Hotel 13 Es Mirador 29 Xiroi

Ma-Ma 3240A32 2 14 30 Molí d’en Gaspar delsSon Costa Mínims Emili Parejo d’Interior Es Racó de Sant Marc Sa Taverneta

32 3 2 2 5 2 4 15 31 Molí d’en Pau Can Gili / Ricardo Gago Hotel Celler de Ca’n Font La Nata Ma-3511Santapí 4 Es Centre de Circ C 5 Son Cleda Hotel d’Interior 16 Cafè Mara Bistro 1 Embudos Ferriol 6 Villa Sa Barcella 18 Moments Bar 2 Agromart tenda Camí Vell 5 Corts Camí de

18 So 5 M n a-35 s'Alou 11

Sab S de Costitx Búger o

n

ater Pou d’en Cardils ubí P Ll 12 a la lubí era de L et n ca a Tramuntana Tramuntana CarrVial

untan ta

Son Cos Son Tram 14 Son Rate Fro T ntó l o a rr

v stral

Ma

T e e ra r

Pa t a M C m Ar lm o Frontó Vial Ma-3011 un a S res n on s Ai co n t oc Bo a s l r e Saba v Llebe Aljubs u dia na No p ig nt a va s Xa Lle P Entor ns Case 1 bl

ssi s t i l e t e

Gloria l v Ma r u s Inca

Bous lin T

ria 4 2 3 Mo B o Ll a Palma Ciutat e s ous 2 r Bous 2

2 r n no s

Son e 11 2 3 4 re ó ou 6 2

B se l

29 Placeta de a o am Guerr eu Camp Plaça 15 1 C R 4 2 Ta Cr Germanies Son Ri v

e oltants Pujo rners 1 2 Mur Quintana 19 4 20 3 Major 24 V e 3 17 r 3 Ermita 25 1 2 9 Sol t Ma et 30 es -3130 Llor 21 Esperana 31 23 9 8 3 l M al Plaça dels M Av i a-3 Pa r 510 6 lau 1 13 Plaça e Donants 7 16 era g Ri t

Plaça 2 3 Ca 6 del Fossar St Penyes Ros Joan 27 de Sang a

Lloret 5 Ro . M p 5 ray ar ll F el ga

Reis de Retir el 7 5 a ls lid fa e vallv a a

A a 1 l r nt a 10 26 Menestr R Mallorca Pone Fang es ó 4 i 1 c

a ó Parr ital p st ci os E a 1 Gra 8 ’ t 6 n L s Ànimes ou 1 E Picapedr 3 22 28 L’ 6 1 S.Bartomeu Ferrers Constitució C 1 ar ril er

s

n Fusters M oa a J Pla de Mallorca t Llibertat s n an 4 a

Matadero S Migjorn

Fuster c

o

Migjorn Ma

Palma 0 Sineu Ariany r 1

32 tra 2 -3 Ma-333 Pe Ma Sant Joan Mapa i fotografies extretes de la publicació PLA DE MALLORCA, terres daurades. Portal Forà Dinamització Cultural (Antoni Bosch Alorda) Bosch (Antoni Cultural Dinamització Forà Portal daurades. terres DE MALLORCA, PLA de la publicació extretes Mapa i fotografies Reedició plànol: Mancomunitat Pla de Mallorca. MB Un Pla per descobrir, un Pla per gaudir!

11 i 12 de novembre

#comacanostraenlloc www.comacanostraenlloc.com