Nr 317 | Rok Wyda Nia XXVII | Coje St Gra Ne.Pl

pismo bezpłat ne – nr 317 | rok wyda nia XXVII | coje st gra ne.pl

R ISSN 1233-0086 WRZESIEŃ 2020

Fot. Radek Kowalik, Spacer po Wrocławiu, cykl: Obiekty (Opera Wrocławska)

TOWARZYSTWO im. FERENCA LISZTA 34. Legnickie 50-028 Wrocław, pl. gen. T. Kościuszki10 tel. 600 39 36 34; www.liszt.art.pl Conversatorium Organowe 1371 - 1375 Wieczory lisztowskie im. prof. Stanisława Moryto Koncerty w 210. rocznicę urodzin Fryderyka Chopina 16-19 września 19:15 Tomasz Marut – fortepian KONCERT INAUGURACYJNY: Swojemu Rektorowi Laureat międzynarodowych konkursów pianistycznych, kandydat do XVIII Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego w Warszawie w 2021 r. 16.09., g. 19.15 Kościół Marii Panny w Legnicy Słowo o muzyce: Juliusz Adamowski Klaudiusz Baran; Rafał Grząka: akordeon Paweł Gusnar: saksof.; Michał Sławecki: organy W programie: Rondo Es-dur op.16, Walc As-dur op. 34 nr 1, Etiuda Ges-dur op.10 nr 5, Program: Łukasz Woś: Aria na saksofon i or- Etiuda es-moll op.10 nr 6, Polonez As-dur op. 53; Ballada F-dur op. 38; Sonata b-moll op. gany; Romans na saksofon i organy; 35, Wieczorne koncerty są jednoczęściowe, około 75 minutowe Intermezzo na saksofon i organy 17 IX g. 18.00 – Trzebnica Starostwo Powiatowe, ul. Leśna 1 Stanisław Moryto: Koło na saksofon altowy 18 IX g. 18.30 – Oborniki Śl., Ośrodek Kultury - Salonik, ul. Dworcowa 43 (1986); Aria i chorał – transkrypcja na saksofon – Paweł Gusnar; Cantio Polonica II na organy 19 IX g. 18.00 – Brzeg, Zamek Piastów Śląskich, pl. Zamkowy 1 (1989); A due na dwa akordeony (1988); Con- 22 IX g. 18.00 – Wrocław, Klub Muzyki i Literatury (KMiL), pl. T. Kościuszki 10 ductus na dwa akordeony i organy (1987); Sofia 23 IX g. 12.30 – Wrocław, KMiL (koncert dla młodzieży Jak słuchać Muzyki?) Gubaidulina; De profundis na akordeon (1978) Koncerty 22 i 23 IX będą transmitowane w internecie na: www.klubmil.pl RECITAL ORGANOWY 17.09., g. 19.15 TOMASZ MARUT urodził się w 1996 r. we Kościół Marii Panny w Legnicy Wrocławiu. Od najmłodszych lat przeja- Maciej Zakrzewski – organy wiał zainteresowania muzyczne. Ukoń- Program: Oliviere Messiaen: Majesté du christ czył z wyróżnieniem Państwową OSM demandant sa gloire à son père z L’Ascension; I i II st. im. Karola Szymanowskiego we Maciej Zakrzewski: But if I am laid into the tomb (2020) – prawyk: Arvo Pärt: Trivium; Stanisław Wrocławiu, gdzie przez 12 lat uczył się Moryto: Cztery utwory w polskim stylu (aranża- gry na fortepianie w klasach mgr Alicji cja M. Zakrzewski) – prawyk: Maciej Zakrzewski: Błachno-Kisiel i prof. AM dr hab. Pawła Ortus de Polonia – improwizacja Zawadzkiego. Do najważniejszych osią- KONCERT KAMERALNY 18.09., g. 19.15, gnięć pianisty w tym okresie edukacji ar- Sala Maneżowa Akademii Rycerskiej tystycznej należą I Nagrody na VI Nie- Cz. I: Wykonawcy: Phan Ha Ngan – fortepian miecko-Polskim Konkursie Pianistycz- Program: Stanisław Moryto: Miniatury na forte- nym Johanna Hillera (Görlitz, 2007), na VIII Międzynarodowym Konkursie Muzycz- pian (2015): Melodia; Elegia; Postludium; Etiuda; nym im. Juliusza Zarębskiego (Warszawa, 2008) i na IV Międzynarodowym Konkur- Mazurek, Sonatina – cz I. Moderato con anima, II. sie Pianistycznym w Augustowie (2014). Larghetto con dolcezza, III Allegterro scherzando; W roku bieżącym ukończył z wyróżnieniem Akademię Muzyczną im. Karola Lipiń- Toccatina; Preludium i fuga; Stanisław Moryto: Wariacje na temat wietnamskiej melodii ludowej skiego we Wrocławiu, po studiach pod kierunkiem profesora Pawła Zawadzkiego. na fortepian (2017) Okres studiów to czas obfitujący w szereg znaczących sukcesów artystycznych – Cz. II: Wykonawcy: Chromatophonic Trio: m.in.: I nagroda na IV Międzyuczelnianym Konkursie Kameralnym Dla Duetów In- Andrzej Karałow: fortepian; Małgorzata Wa- strumentalnych i Wokalnych (Wrocław, 2017), II Nagroda na 11. Międzynarodowym siucionek: skrzypce; Agata Bąk: wiolonczela Konkursie Młodych Pianistów Arthur Rubinstein in Memoriał (Bydgoszcz, 2017); Program: Erkki-Sven Tüür: Fata Morgana (2003); III Nagroda na Concours International de Piano Ville de Gagny (Paryż, 2017);.Tytuł Fi- Andrzej Karałow: Florescence (2018); Ashley John nalisty na 4. Young Piano Stars International Piano Competition (Königs Wuster- Long: Beyond the haze of winter’s edge (2020) hausen, Niemcy, 2019); IV Nagroda na 50. Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym prawyk; Andrzej Karałow: Piano Trio (2014) im. Fryderyka Chopina (Warszawa, 2020). KONCERT FINAŁOWY Francuskie inspiracje gregoriańskie Jego występy solowe, kameralne, a także z towarzyszeniem orkiestry przyjmowane 19.09., g. 19.15 Kościół Marii Panny są z dużym entuzjazmem zarówno przez gremia specjalistów, krytyków, jak i pu- Wykonawcy: Schola Gregoriana Cardinalis Ste- bliczność. Dokonał nagrania Toccaty C-dur op. 7 Roberta Schumanna dla Programu phani Wyszyński: Piotr Karbownik, Krzysztof II Polskiego Radia. Stęchły, Daniel Popko, Jakub Siekierzyński, Tomasz Marut został objęty opieką artystyczną Narodowego Instytutu Fryderyka Przemysław Raczkowski, Paweł Kasprzyk, Alek- Chopina w ramach programu Młode Talenty. Za dokonania artystyczne otrzymał sander Grzybek, Michał Sławecki: magister chori; Karol Mossakowski: organy stypendia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2014, 2019), Rektora AM we Program: H. In Mariam vite viam; In. Vultum Wrocławiu (2017, 2018, 2019), Stypendium Fundacji Piotra Klera (2019) i (sześcio- tuum; Kyrie I Lux et origo cum tropis; Grad. krotnie) Stypendium Prezydenta Wrocławia (2007, 2008, 2009, 2014, 2015, 2017). Propter veritatem; Sanctus XVII; i in. Koncerty są współfinansowane przez Województwo Dolnośląskie, Powiat Trzebnicki, Gminę WejściówkI w Galerii Satyrykon od 1009. Wrocław, Gminę Brzeg, Gminę Oborniki Śląskie oraz Towarzystwo im. F. Liszta. Transmisja na YouTube Legnickiego CK 2 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 Sprawiedliwa Transformacja – co to naprawdę znaczy?

Od miesięcy toczy się gorąca dyskusja o tym, że przejście intensywnością emisji gazów cieplarnianych. Będzie opie- na zrównoważoną i neutralną dla klimatu gospodarkę bę- rał się na trzech głównych źródłach finansowania: dzie wymagało znacznych inwestycji w całej Europie. Mu- simy pamiętać, że przemysł wydobywczy (węgiel ka- - Funduszu na rzecz Sprawiedliwej Transformacji - prace mienny, węgiel brunatny, torf i łupki bitumiczne), związana legislacyjne nad ostateczną wielkością budżetu zakończą z nimi produkcja energii oraz sektory energochłonne (np. się jesienią produkcja cementu, stali, aluminium, nawozów i papieru) są skoncentrowane w konkretnych regionach, dla których - specjalnym systemie sprawiedliwej transformacji w ra- proces transformacji będzie stanowił poważne wyzwanie. mach InvestEU, który uruchomi inwestycje na kwotę 45 Obszary te będą wymagały restrukturyzacji i dywersyfika- mld euro. Program InvestEU będzie wspierał inwestycje cji działalności gospodarczej, utrzymania spójności spo- w projekty realizowane nie tylko na obszarach objętych łecznej oraz szkolenia pracowników i młodzieży, aby przy- sprawiedliwą transformacją, ale również w innych regio- gotować ich do zawodów przyszłości. nach, pod warunkiem, że przyniosą one korzyści obszarom Komisja Europejska zaproponowała mechanizm objętym sprawiedliwą transformacją sprawiedliwej transformacji, który zapewnia wsparcie dla tych obszarów. - instrumencie pożyczkowym Europejskiego Banku Inwe- stycyjnego dla sektora publicznego gwarantowanym przez Mechanizm Sprawiedliwej Transformacji - jeden z filarów budżet UE o budżecie 10 mld euro, ze wsparciem 1,5 mld Europejskiego Zielonego Ładu dotyczy regionów i sekto- euro z budżetu UE, który uruchomi inwestycje na kwotę do rów, które najsilniej odczują skutki transformacji ze 30 mld euro. względu na swoją zależność od paliw kopalnych lub od Przedstawicielstwo Regionalne Komisji Europejskiej procesów przemysłowych charakteryzujących się wysoką Więcej informacji: http://bit.ly/2020transformacja

CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury 3 Sonori Ensemble Grupa MoCarta Wśród gwiazd Śpiewająca Viva America 12 września 19:30 Rodzina Kaczmarek 18 września 19:00 CK Muza, ul. Armii Krajowej 1, Lubin Najpiękniejsze melodie świata Teatr Stary w Bolesławcu, GrupA MoCarta: skrzypkowie: Filip Jaślar 13 września 18:00 ul. Teatralna 1, Bolesławiec i Michał Sikorski; altowiolista Paweł Ko- Sala Koncertowa Radia Wrocław im. Międzynarodowa Grupa Operowa So- waluk; wiolonczelista Bolesław Błaszczyk J. Kaczmarka, ul. Karkonoska 10, Wrocław nori to zespół artystów operowych Kolejny program znanego i lubianego Wystąpią: Iwona Kaczmarek: sopran; z Wiednia, Pragi i Wrocławia. Jego człon- kwartetu smyczkowego, tym razem Piotr Kaczmarek: tenor; Wojciech Kaczma- kowie aktywnie występują na ważnych Bolek, Paweł, Michał i Filip otoczeni rek: baryton (20 lat); Adam Kaczmarek: scenach Europy, tJ. Národní Divadlow będą największymi gwiazdami muzyki. tenor (17 lat) | Akompaniament: Orkiestra Kameralna Alla Vienna pod kier. muzycz- Pradze, Opera Kameralna w Warszawie, J. S. Bach opowie o początkach polifonii nym prof. Adama Manijaka | Prowadzenie Opera i Filharmonia Podlaska, Opera na i o tym, jak wynalazł nordic walking. koncertu: red. Tomasz Szuran Zamku w Szczecinie, Piccola Opera Patron zespołu – Wolfgang Amadeusz Ten wyjątkowy wieczór będzie podróżą w Wiedniu i in. Są laureatami zagranicz- – wyjawi tajemnice, skąd czerpie po- w krainę operetki, barwnych salonów nych konkursów wokalnych. mysły dla Grupy MoCarta, a Antonio Vi- arcyksiążąt, wystawnych bali i podróżą Projekt prezentuje piosenki, valdi przyzna się, dlaczego skompono- w krainę czardasza. Nie za- duety i sceny, które weszły wał tylko Cztery Pory Roku. W koncer- braknie również musicalo- do kanonu teatru muzycz- cie znajdą się również: skrócona histo- KUP BILET wych perełek z My Fair Lady nego. Bilety: 60 zł ria muzyki wg Grupy MoCarta, wizyta w czy Upiora w operze. KUP BILET wiedeńskiej rozgłośni radiowej 1785 r. Bilety: 75 zł oraz żart, który rozchmurzy Ludwiga van Beethovena. Ale tylko na chwilę… Bilety: 80 zł

fot. filharmonia.lodz.pl

KOSY Koncert polskich pieśni ludowych Dorota ,,Sowa" Kuziela The 3 Tenors & Soprano 13 września 18:00 CK Agora, ul. Serbska 5A, Wrocław 24 września 19:00 Broadway Musicals Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak, Kosy w składzie: Aleksandra Gronowska, pl. Konstytucji 3 Maja 4, Wrocław 25 września 19:00 Kasia Pakosa, Anastazja Sosnowska, Katedra pw św. Marii Magdaleny, Katarzyna Szetela-Pękosz Niesamowita artystka, która jak mało ul. Szewska 10, Wrocław Pieśni rodzime Kraju Kwitnącej Jabłoni kto na świecie potrafi grać na skrzyp- Opera da Camera di Roma (Rzymska w miejskim wydaniu to tytuł koncertu cach i śpiewać jednocześnie! Pisze wła- Opera Kameralna) zaprasza na koncert polskich pieśni ludowych we współcze- sne piosenki, za które została nagro- muzyki klasycznej i operowej. Utwory snych aranżacjach zespołu Kosy. Będzie dzona m.in. Grand Prix OPPA 2018. znane z popularnych musicali Broad- można usłyszeć historie, które na Garść poezji, nutka folku gdzieniegdzie way’owskich zaprezentowane zostaną wsiach przekazywano z pokolenia na przyprawione klasyką, dużo emocji. w nowatorskiej odsłonie przez włoskich pokolenie, dzięki czemu dotrwały do na- Ktoś kiedyś powiedział o niej tak: solistów operowych – 3 tenorów i so- szych czasów. Będą to pieśni z Dolnego „Śpiewa grając na skrzypcach jakby szła pranistkę. Brzmienie musicalowych Śląska, Kurpi, Mazowsza czy Podkarpa- skacząc po górach”. Debiutancka płyta hitów połączone zostanie cia. Kobiecym głosom towarzyszy Doroty nosi tytuł Nigdy nic nie wia- z klasycznym i dostojnym akompaniament skrzypiec, altówki, liry domo. Zdobyła Grand Prix festiwalu im. brzmieniem instrumentów korbowej, harmonium, bębnów ramo- P. Skrzyneckiego w Mińsku Mazowiec- smyczkowych i fortepianu. wych i instrumentów perkusyjnych. kim (2017), festiwalu FRAZY w Pozna- Bilety: 120/80 zł KUP BILET Bilety: 30 zł niu (2018) i wielu in.! Wstęp do ,,kokosa" 4 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 Z miłości do kina Alosza Awdiejew Urodziny Koncert muzyki filmowej Ostatnia trasa koncertowa Wojciecha Młynarskiego 3 września 17:30 27 września 19:00 10 września 20:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe, NFM, pl. Wolności 1, Wrocław Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław ul. Piłsudskiego 64a, Wrocław Znakomity artysta, który na swoich Wojciech Młynarski – bard, poeta, arty- Specjalnym wydarzeniem uświetnia- koncertach tworzy niepowtarzalny kli- sta kabaretowy, autor piosenek, ale też jącym jubileusz najstarszego kina we mat i nastrój, cieszy słuchaczy znako- librecista, dramaturg, scenarzysta i re- Wrocławiu (3 września minie 110 lat) mitą muzyką i utworami oraz niespo- żyser teatralny. Polacy pokochali go za będzie koncert muzyki filmowej. tykanym poczuciem humoru. Jego ponadczasowe teksty – inteligentne, Artyści Teatru Muzycznego Capitol: Ju- koncerty są pełne dowcipnych aneg- dowcipne, trafnie opisujące rzeczywi- styna Szafran, Katarzyna Emose dot, opowiadań i historii, bawiąc przy stość. Z ogromną wnikliwością obser- Uhunmwangho, Tomasz Leszczyński tym publiczność. Od jakiegoś czasu wował nasze wady, zalety, to co się i Maciej Maciejewski wraz z muzy- koncerty otrzymały też zupełnie nowe dzieje w kraju i zabierał głos. Wiele kami: Rafałem Karasiewiczem (forte- brzmienie muzyczne za sprawą Mi- z jego stwierdzeń i rad („trzeba wiedzieć pian) i Jakubem Olejnikiem (kontrabas) chała Półtoraka, który wraz kiedy w szatni, płaszcz pozostał przed- zaprezentują swoje aranżacje zna- ze swoimi skrzypcami do- ostatni, trzeba wiedzieć kiedy wstać nych i lubianych przebojów filmowych. daje zupełnie nowego cha- Bilety: 50 zł i wyjść", „och ty w życiu", „przyjdzie rakteru i głębi koncertom. walec i wyrówna") weszło do Bilety: 150/80 zł KUP BILET codziennego języka. Koncert w 79. rocznicę urodzin przesunięty z 26.03 br. Bilety: 50/35 zł KUP BILET

Wojcich Młynarski, fot. Anna Biała, żródło: muzeumjazzu.pl

The Klenczon Experience Źródło Przyjaciele śpiewają 23 września 20:00 Jackowi Kaczmarskiemu Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław 27 września 18:00 Wojciech Hoffmanm: gitary i śpiew; Arek Malinowski: bas i śpiew; Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław Dominik Piszkit: gitary i śpiew; Kwartet Proforma; Mirosław Czyżykiewicz Mariusz Bobkowski: perkusja i śpiew Kuba Kwaśniewski; Zuza Wiśniewska W tym roku 7 kwietnia minęła 39. rocz- W kwietniu minęła 16. rocznica nica śmierci Krzysztofa Klenczona. Kon- śmierci największego polskiego barda, cert zespołu The Klenczon Experience to Jacka Kaczmarskiego. Od kilku lat śro- Koncert Duetu MuzyKuny piosenki Krzysztofa Klenczona z okresu dowisko skupione wokół Wrocław- 19 września 19:00 Czerwonych Gitar oraz późniejsze, skiego Salonu Jacka Kaczmarskiego Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak, z czasów Trzech Koron. Inicjatorem pro- organizuje specjalny koncert pt. Źró- pl. Konstytucji 3 Maja 4, Wrocław jektu jest lider zespołu Turbo, Wojciech dło Przyjaciele śpiewają Jackowi Kacz- Braterski duet MuzyKuny czyli Radek Hoffmann, który przez kilka marskiemu, w którym Kuny Kunecki i Daniel Kuny Kunecki lat grał w macierzystym ze- twórczość barda przypo- zabierze ludzi we wszystkie strony spole Krzysztofa Klenczona, minają jego muzyczni świata, w Bieszczady i w Karkonosze. czyli w Czerwonych Gitarach. spadkobiercy. Wyprawa pod tytułem Dwa domy. Bilety: 50/40 zł KUP BILET Bilety: 60/40 zł KUP BILET Wstęp ,,do kokosa" CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury 5 Don Vasyl & Gwiazdy Paweł ,,Gura” Górecki Witek Muzyk Ulicy Cygańskiej Pieśni Candy doza tour 30 września 20:00 27 września 17:00 10 września 19:00 Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław Galeria Sztuki Ślimak, pl. Konstytucji 3 Kino MOKiS, ul. Piastowska 19A, Bielawa Witek Muzyk Ulicy, jedna z najbardziej Maja 4, (w. od Dąbrowskiego 37), Wrocław Zespół Don Vasyl & Roma powstał charyzmatycznych i autentycznych po- Paweł ,,Gura" Górecki trochę poeta, tro- w 1987 r. Roma, ponieważ trzon zespołu staci polskiej sceny. Jego droga zwraca chę muzyk, ogólnie artystyczna dusza. stanowią członkowie legendarnej grupy uwagę coraz większej ilości Polaków Znany także jako basista i drugi głos ze- Roma, która mogła się poszczycić licz- w kraju i za granicą. Muzyk, który z war- społu ANTYBIOTYKA. Tego wieczoru za- nymi tournee po całym świecie, w tym szawskich ulic i stacji metra trafia na prezentuje ponad dwadzieścia nowych koncerty w siedzibie ONZ w Nowym największe polskie sceny, koncertuje piosenek, napisanych w ciągu ostat- Jorku oraz w Paryskiej Olimpii. Z biegiem w m.in. w USA, Anglii i Irlandii. Wydał niego roku, w którym to borykał się czasu Don Vasyl odkrył i wypromował dwie płyty i w tym roku zagrał m.in na z problemami zdrowotnymi. Będą to utalentowane cygańskie gwiazdy: Wasyl Festiwalu Pol'and'Rock. Styl piosenki mroczne, trochę straszne, re- Junior, Elza, Dziani, Liza, Carmen, Petro muzyczny Witka chyba naj- fleksyjne i niepokojące. i wiele in. Zmieniła się zatem nazwa ze- bardziej oddaje tytuł jego Zbliżymy się mocno do spraw osta- społu na: Don Vasyl&Gwiazdy Cygań- drugiej płyty: Folko Rocko tecznych oraz do kwestii śmierci. Mo- skiej Pieśni. Zespół w dalszym ciągu kul- Punko Polo. żemy spodziewać się tego, że na KUP BILET tywuje artystyczne tradycje Romy. Bilety: 70 zł pewno nie będzie wesoło i lekko. Don Vasyl jest twórcą Międzynarodo- Zapraszamy wszystkich, którzy nie wego Festiwalu Piosenki i boją się zejść w bezdenną otchłań. Kultury Romów w Ciecho- Bilety: 10 zł cinku, który stał się imprezą o światowej renomie. KUP BILET Bilety: 60 zł

Paweł ,,Gura" Górecki

Peja/Slums Attack 5 września 20:00 Michał Hadasik & Friends Leszek Cichoński&Friends Akademia Club, Grunwaldzka 67, Wrocław Espresso Doppio Thanks Jimi | Gitarowe Inspiracje Koncert promujący albumy G.O.A.T. oraz 10 września 20:00 18 września 19:00 25_godzin. Na scenie z Rychem zagra DVJ. Rink oraz Gandzior. Peja zagrał na Vertigo Jazz Club, ul. Oławska 13, Wrocław Ogródek Plażowy, ul. Wałbrzyska 1, Wrocław jednej scenie razem z Ice T, Body Count Skład: Michał Hadasik, Giuseppe Antonacci Leszek Cichoński: guitars, vocal, Tomasz & Luigi Leoni oraz zaproszeni goście Grabowy: bass, Robert Jarmużek: keyboard, i Public Enemy. Laureat nagrody Fryde- Łukasz Sobolak: drums | Goście: Sebastian ryka, nominowany do European MTV Polsko-włoski koncert, będą rozbrzmie- Riedel: vocal, guitar, Łukasz Łyczkowski: Awards w kategorii Najlepszy Polski wać dźwięki melodii charakterystyczne vocal, Damian Szewczyk: vocal, Marek Ra- Wykonawca, zdobywca 7 platynowych dla słonecznej Italii i wirtuozerii Polski. duli: guitars, Jose Torres: percussions, vocal i 6 złotych płyt. Peja wydał długo ocze- Pozytywna energia płynąca od arty- Thanks Jimi Symphonic to pierwszy na kiwany album 25_godzin, do którego stów, niebanalność brzmień oraz przy- świecie symfoniczny program z muzyką zaprosił legendarnego producenta z jazna gawęda w wykonaniu Michała Jimiego Hendrixa, który został wydany Wrocławia - Magierę, (White House Re- Hadasika spowije cały projekt. Na scena płycie. Premiera albumu Leszka Ci- cords) a także mnóstwo znamienitych nie pojawią się: Luigi Leoni & chońskiego zbiega się z 50. rocznicą gości. 21/09/19 wyszedł ko- Giuseppe Antonacci jako śmierci legendarnego artysty. Tytuło- lejny album - G.O.A.T., który znany wrocławskiej publice wym utworem jest kompozycja pt. szturmem zdobył listy duet pod wdzięczną nazwą: Thanks Jimi – hymn Gitarowego Re- sprzedażowe. Espresso Doppio. Bilety: 30 zł KUP BILET KUP BILET kordu Guinnessa. Bilety: 100/40 zł 6 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 Bum Bum OrkeStar Black River Clock Machine Sen Klezmerska zawierucha! 18 września 19:30 27 września 20:30 5 września 21:59 Pralnia, ul. Krakowska 100, Wrocław Centrum Koncertowe A2, Synagoga pod Białym Bocianem, Grupa, w skład której wchodzą muzycy ul. Góralska 5, Wrocław ul. Włodkowica 7, Wrocław znani z takich formacji jak BEHEMOTH!, Igor Walaszek: wokal, Kuba Wojtas: gitara, Konrad Nikiel: bas Koncert w ramach 22 Festiwalu Kul- Dimmu Borgir, Rootwater, Geisha Goner tury Żydowskiej Simcha. Bum Bum Piotr Wykurz: perkusja Marcin - Fanpage, HUNTER, Vesania, czy NEO- Pater: produkcja/realizacja dźwięku OrkeStar to zespół, w którym grają LITHIC. Po kilkuletniej przerwie BLACK Są rzeczy, których nie dowiesz się sami soliści, tworząc przy tym „har- RIVER wraca do aktywności wydawni- monię doskonałą”. Grupa powstał w z książek. Są rzeczy, których nie do- czej i koncertowej. Od początku istnie- wiesz się znikąd. Jedynie śniąc mo- 2014 r. Wykonuje utwory, które są po- nia zespół działa w niezmienionym łączeniem muzyki bałkańskiej, kle- żesz je znaleźć. Po kilku niesamowi- składzie: Maciej Taff: voc, Piotr „Kay” cie inspirujących trasach zapadamy zmerskiej oraz polskiej. Wpływy tych Wtulich: git, Artur „Art” trzech muzycznych światów spra- w sen. Ale kto by sypiał z byle kim? Kempa: git, Tomasz „Orion” Chodźcie zapaść z nami! Zagramy dla wiają, że zespół zaraża publiczność Wróblewski: bass, Dariusz niezwykłą energią, a zaraz potem Was utwory z ostatniej płyty Pro- „Daray” Brzozowski: dr. gnozy oraz garść starszych piosenek. wzrusza rzewną melodią, by na koniec Bilety: 55 zł KUP BILET porwać wszystkich do tańca. Zapraszamy Was na ostatnią w tym Bilety: 40/30 zł roku trasę koncertową ze- społu Clock Machine przed przerwą. To będzie muzyczne wydarzenie roku! Bilety: 59 zł KUP BILET

Jazzowy wieczór z Natalią Szczypułą 2 września 20:00 The Gentlemen Vertigo Jazz Club, ul. Oławska 13, Wrocław 14 września 20:00 Zagrają: Dominik Mąkosa: fortepian Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1, Wrocław Ż enia Betliń ski: kontrabas. Ze światowym repertuarem złożonym Punky Reggae live 2020 Natalia Szczypuła, zaprezentuje swoją z największych przebojów zmierzą się: podróż muzyczną przez największe Tomson, Baron, Mateusz Ziółko, Łukasz 11 września 19:00 utwory jazzowe, które były i wciąż są Zagrobelny, Marcin Sójka i Tadeusz Se- Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław jej wielką inspiracją. Inspiracją, która ibert. O oprawę muzyczną i unikalną Na jednej scenie spotkają się: Farben doprowadziła ją do obecnego miejsca aranżację koncertu zadba OMG! Big Lehre, czyli pomysłodawcy całego pro- w karierze wokalnej. Będzie to senty- Band pod dyrekcją Mikołaja Gąsiew- jektu, znany z poprzednich edycji, mentalny czas, pełen ciepłych dźwię- skiego. Usłyszycie największe światowe szczeciński kwartet the Analogs (ob- ków i szczerej radości grania na estra- hity m.in.: Imagine Dragons, Maroon 5, chodzący w 2020 roku dzie. Towarzyszyć jej będą Panic!At The Disco. Nie za- swoje 25-lecie istnienia) przyjaciele, z którymi już braknie evergreenów Ste- oraz – Arek Jakubik ze nie raz prezentowała swój viego Wondera, Michaela swoim zespołem Dr Misio. talent przed Państwem. Jacksona czy Nirvany! Bitety: 60/55 zł KUP BILET Bilety: 30 zł KUP BILET Bilety: 239/179/139/89 zł KUP BILET CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury 7 Magdalena Grzymkowska Julia Pietrucha Edyta Geppert Queens of soul night FOLK it! Tour z zespołem Vasie 9 września 20:00 13 września 20:00 20 września 19:00 Stary Klasztor, ul. Purkyniego 1, Wrocław Scena im. Jerzego Grzegorzewskiego, Sala Koncertowa Radia Wrocław im. J. YaniKa Band: YaniKa: vocals, Alan Racz: ul. Gabrieli Zapolskiej 3, Wrocław Kaczmarka, ul. Karkonoska 10, Wrocław sax, Sebastian Markulak: guitar, Szymon ,,(...). Folk it! Marzenia są po to by je Koncert w ramach jubileuszowej trasy Justyński: bass, Hubert Łachacz: keys, spełniać. Z radością chciałam zaprosić Józef Rusinowski: drum koncertowej z okazji 35-lecia działal- Was na trasę koncertową podczas któ- Najważniejsze utwory z repertuaru ności artystycznej! rej po cichu, na spokojnie, z oddechem Edyta Geppert znana jest z tego, że Królowych Soulu zaprezentuje Mag- opowiemy na nowo historie zamknięte dalena Grzymkowska, znakomita wo- z wielką starannością buduje swój re- w utworach z płyt Parsley i Postcards pertuar. Jej precyzyjnie wyreżysero- kalistka, autorka tekstów, artystka From the Seaside” - tak Julia Pietrucha o wyjątkowym kunszcie wokalnym, wane recitale są rzadką okazją usły- zapowiada swoją najnowszą trasę pt. szenia prawdziwych perełek polskiej znana publiczności z robiącego furorę „ FOLK it! TOUR”. na scenach w całej Polsce projektu piosenki literackiej. Jej recital to inter- Julii będą na scenie towarzyszyli mul- pretatorski kunszt i niezwykła umie- THE BEST OF SADE. W Starym Klasz- tiinstrumentaliści, z którymi od nowa torze usłyszymy piosenki Eryki Badu, jętność budowania ostro skontrasto- zaaranżowała znane do- wanych nastrojów: piosenki liryczne Jill Scott, Angie Stone, Arethy Franklin tychczas utwory. Nie za- i innych artystek, które za- zderzone są z dramatycz- braknie także niespodzianek, nymi, a dramatyczne pisały się złotymi zgło- nie tylko repertuarowych. skami w historii muzyki z zabawnymi, Bilety: 129/99/79 zł KUP BILET soul. Artystce towarzyszyć a nawet kabaretowymi. Bilety: 100/85 zł KUP BILET będzie zespół YaniKa Band. KUP BILET Bilety: 45/30 zł

Antje Vowinckel Tacet 3 września 18:30 OP ENHEIM, pl Solny 4, Vp., Wrocław Kurator: Paweł Szroniak Tacet to cykl trzech wydarzeń (3.09 Antje Vowinckel; 1.10 The Pitch, 12.11 Reinhold Friedl) przybliżających najbar- Muzyczna Noc Nadodrza dziej innowacyjne działania współcze- snych artystów pracujących z dźwię- 19 września 12:00 kiem. Muzyka eksperymentalna przed- Osiedle Nadodrze, ul. Łokietka 5, Wrocław stawiona zostanie jako użyteczne na- Natalia Przybysz Tym razem organizatorzy przygoto- rzędzie, dzięki któremu możliwe jest Trasa Jak Malować Ogień 2 wali koncerty plenerowe, specjalne pełniejsze zrozumienie mechanizmów wydarzenia dla dzieci, potańcówkę na poznawczych. Do udziału w przedsię- 26 września 20:00 świeżym powietrzu i wiele innych. wzięciu zaproszono muzyków, kompo- Zaklęte Rewiry, Krakowska 100, Wrocław Po raz kolejny będzie można eksplo- zytorów i artystów, którzy związani są Chciałabym tym razem być jeszcze bli- rować muzyczne Nadodrze nie oglą- z berlińską sceną muzyczną. żej by zobaczyć Was dokładniej i usły- dając się na gatunki. Koncerty na te- Antje Vowinckel, artystka działająca w szeć jak śpiewacie i zobaczyć Wasze renie całego osiedla - nie na scenach obszarze sound artu i radio artu. Stu- taneczne kroki i spotkać się z Wami po festiwalowych, ale też nie w zatłoczo- diowała literaturę i muzykę (flet/pia- koncercie. Sprawdźcie jak nych klubach. Zamiast jednego miej- nino). Tworzy instalacje dźwiękowe, my gramy w latach dwu- sca ze zmieniającymi się składami słuchowiska i kompozycje realizo- dziestych... do zobaczenia mamy do dyspozycji przestrzeń ca- wane dla różnych stacji radiowych. Natalia Przybysz łego Nadodrza, na której tego dnia do Wstęp wolny! Bilety: 89 zł KUP BILET głosu dojdzie muzyka. 8 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 Błękitny Pies 25 września 18:00 PRAPREMIERA 26 września 12:00 | 27 września 16:00 Teatr Polski, Scena im. J. Grzegorzewskiego, ul. G. Zapolskiej 3, Wrocław Reżyseria: Agata Skowrońska Jest to familijny (4+) spektakl muzyczny oparty na adaptacji książki Beaty Majchrzak Opowieść o Błękitnym Psie, czyli o rzeczach trudnych dla dzieci, nagrodzonej w III Konkursie Literackim im. Astrid Lindgren na współczesną książkę dla dzieci i młodzieży (2013). To historia czwórki dzieci, z których każde na swój sposób nie odnajduje się w spo- łeczności za sprawą swoich ułomności lub choroby. Błękitny Pies, którego spoty- kają na swojej drodze, pomaga im „odnaleźć się” i zaakceptować. Wprowadza dzieci w krainę wielobarwnej łąki, by tam poprzez alegoryczne do siebie postacie za- mieszkujące ją mogły zrozumieć samych siebie, otaczający je świat i odkryć to, co sprawi, że poczują się w pełni wartościowe. Opowieść o Błękitnym Psie porwie zarówno młodych, jak i dorosłych widzów ba- jeczną wizualną formą i muzycznym rozmachem, a ponad wszystko wzruszają- cym, mądrym przesłaniem. Rysunek: Bogusia Grabowska Bilety: N 30 zł, U/G 25 zł Projekt plakatu: Jarek Kuśmierski

fot. Jan Oborski Na zdj. stoi Piotr Downar-Zapolski, siedzą: Jakub Grębski, Paulina Chapko Acid Snow [Będzie jeszcze zimniej] 8, 9 października 19:00 Na zdj. Błażej Michalski, Dariusz Bereski i Marcin Piejaś, fot. Jan Oborski 11 października 17:00 Klasyka rosyjskiej literatury w TP Wrocław Scena na Świebodzkim, Bracia Karamazow pl. Orląt Lwowskich 20c, Wrocław 3 października 19:00 | 4 października 17:00 Reżyseria: Rolf Alme Teatr Polski, Scena im. J. Grzegorzewskiego, ul. G. Zapolskiej 3, Wrocław Norweski reżyser prezentuje autorską Reżyseria: Stanisław Melski wersję jednego z filarów dziedzictwa Bracia Karamazow to pozycja skierowana do widzów preferujących klasyczną in- kulturowego Północy – Domu lalki Hen- terpretację literatury światowej. To spektakl o niezwykłym ładunku wizualnym rika Ibsena. Spektakl przygotowany dzięki zaskakującej plastycznie i symbolicznej scenografii oraz kostiumom autor- z myślą o polskich realiach i widzach, ma stwa Małgorzaty Żak, dodającym magii i stylu tragicznym tonom prozy Dostojew- prowokującą i zaskakującą formę. Adap- skiego. To wędrówka przez świat kipiący miłością, przemocą i krwią. Wędrówka tacja, ekscytująca niczym dobrze napi- w poszukiwaniu odpowiedzi, który z trzech braci jest winien śmierci ojca…, a może sany kryminał, balansuje między orygi- wszyscy? Kto naprawdę popełnił zbrodnię? Moralne dylematy ukazane w przed- nalnym przekazem Ibsena a ironią i ab- stawieniu skłaniają do refleksji nie tylko w kontekście życiorysu autora powieści, surdalnym humorem sytuacyjnym, nio- ale również doświadczeń każdego człowieka. Dodatkowym atutem przedstawie- sąc ze sobą myśli, obrazy i wypowiedzi nia jest tło historyczne i próba ukazania kultury oraz obyczajowości carskiej Rosji. o charakterze społeczno-politycznym. Bilety: N 50 zł, U 40 zł Bilety: N 35 zł, U 25 zł

Regulamin sprzedaży biletów oraz uczestnictwa Widzów w wydarzeniach Teatru Polskiego we Wrocławiu prezentowanych w trakcie epidemii SARS-CoV-2 w Polsce, dostępny jest na: www.teatrpolski.wroc.pl | Bilety w kasie Teatru (ul. G. Zapolskiej 3) i na www.teatrpolski.wroc.pl CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury 9 Król Lear Magnolia Kroniki zarazy 12 września 19:00 PREMIERA 18 września 18:30 9-odcinkowy serial internetowy na podstawie Dzienników z cza- 17, 18, 19 września 19:00 Wrocławski Teatr Współczesny, ul. Rzeźnicza 12, Wrocław sów zarazy Magdy Hueckel Teatr im. Heleny Modrzejewskiej w Legnicy, Scena Gadzickiego, Rynek 39 Reżyseria, adaptacja, wideo: 19 września 17:00 Krzysztof Skonieczny Reżyseria: Anna Augustynowicz Kolejne odcinki w każdą środę i sobotę Muzyka: Jacek Wierzchowski Kultową Magnolię Paula Thomasa An- na platformie: www.laleteatr.pl Scenografia: Marek Braun dersona budują nieprzepracowane Scenariusz: Magda Hueckel, Tomasz Król Lear jest jednym ze szczytowych traumy, nieuleczalne choroby i mete- Śliwiński | Reżyseria: Tomasz Śliwiński osiągnięć Szekspira, dramatem-le- orologiczne ostrzeżenia. Kroniki zarazy to serial internetowy gendą, jak sądzi wielu, najlepszą ze Z fragmentów tego świata Krzysztof portretujący czteroosobową rodzinę sztuk dramaturga wszech czasów, „bo Skonieczny tworzy mroczną, teatralną w sytuacji izolacji domowej, wynikają- właśnie w niej mówi on najbardziej baśń, w której poprzez podniesioną cej z trwającej na świecie pandemii ko- serio” (W. Hazlitt). temperaturę relacji przygląda się ro- ronawirusa. Kolażowa formuła operu- Z arcydziełem tym łączy się ogromna dzinnym zależnościom, pragnieniu jąca planem żywym, lalkowym oraz tradycja kulturalna, nie tylko sceniczna, miłosnego spełnienia i bezwarunko- animacją łączy w sobie elementy grozy ale także np. filmowa (wspomnieć tu wej akceptacji. Jego bohaterowie to lu- i groteski. Krótkie, pełne humoru od- należy wybitne ekranizacje G. Kozin- dzie w kryzysie, którzy są w stanie in- cinki ukazują poszczególne etapy lock- cewa, P. Brooka i A. Kurosawy). Jego fa- tensywnie odczuwać rzeczywistość, downu i w twórczy sposób przepraco- buła bywa przedmiotem rozlicznych in- ale z własnymi emocjami i powraca- wują doświadczenie, które w ostatnich terpretacji, nieraz skrajnie od siebie róż- jącą jak echo przeszłością nie potrafią miesiącach stało się udziałem nas nych, lecz zgodnych co do jednego: wizja sobie poradzić. (...). Magnolia to spek- wszystkich. Za pośrednictwem głów- Szekspira to jedno z najgłębszych, a za- takl o przebaczeniu, nadmiarze oraz nej bohaterki Maleny, odsłaniamy razem najbardziej pesymistycznych braku i potrzebie miłości. skomplikowany proces radzenia sobie studiów ludzkiej natury. UWAGA! W spektaklu używane jest świa- z nową sytuacją i oswajamy lęki. tło stroboskopowe | Bilety: 45/30 zł

Zaklinacz Kobiet Grzegorz Kordek Teatr Improkracja 29 września 18:00 Kró l Lear, fot. Karol Budrewicz Kierowca kończy kurs w pobliżu - Dom Kultury Bakara, Różana 4-6, Wrocław Wybitny znawca Szekspira Henryk rozmowy z Ubera Interaktywny, pełen humoru seans ko- Zbierski napisał: „Trzeba być intelektu- 29 września 20:00 edukacyjny typu One Man Show, do alistą, aby w pełni zrozumieć tragiczne Vertigo, ul. Oławska 13, Wrocław którego scenariusz pisze samo życie. losy Hamleta, wystarczy być człowie- Skoro z jednej krótkiej rozmowy Grzegorz Kordek w lekki i dowcipny kiem, aby zrozumieć głębię cierpienia można się dowiedzieć wiele o drugiej sposób odpowiada na trudne co- Leara”. Być człowiekiem: tak mało – osobie, to jak bardzo można w takim dzienne pytania dotyczące kobiet, a jednocześnie tak wiele. razie poznać człowieka podczas jed- mężczyzn i związku. Ta zabawna W głównej roli – którą kreowali artyści nego kursu Uberem? Improkracja forma przekazywania wiedzy powstała najwyższej miary (w Polsce m.in. Gustaw razem z publiką stworzą kilka postaci, w oparciu o wiedzę przekazaną osobi- Holoubek, Jerzy Trela, Andrzej Seweryn, które nadadzą ton całemu spekta- ście Grzegorzowi przez Johna Gray’a, Daniel Olbrychski, Zbigniew Zapasiewicz) klowi. Poznamy ich za każdym razem autora wydanego w ponad 40 krajach – wystąpi Mirosław Zbrojewicz. podczas podróży z punktu bestsellera Mężczyźni są z Wyzwanie inscenizacji arcydramatu po- A do punktu B. Wszystko Marsa, kobiety z Wenus dejmuje Anna Augustynowicz, reży- oczywiście będzie zaimpro- oraz Anne Moir, autorki be- serka utytułowana i doświadczona. wizowane. stsellera Płeć mózgu. Bilety: premierowy 60 zł, 40 zł i 35 zł Bilety: 30 zł KUP BILET Bilety: 67 zł KUP BILET

10 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 Szczęściarze Nie ma się czego bać BuskerBus 2020 11 września 19:00 18 września 10:00 we Wrocławiu Teatr Nasz, ul. Teatralna 1, Ach! Teatr, ul. Kuźnicza 29a, Wrocław 1 i 2 września Piechowice-Michałowice Scenariusz i reżyseria: Marta Kwiek Wrocławski Rynek Współczesna komedia autorstwa Ta- Spektakl opowiada o małej dziew- Kogo będą mieli okazję zobaczyć deusza Kuty z zabawnymi dialogami czynce Michasi i mieszkającym w jej uczestnicy XXIV Międzynarodowego i scenami wziętymi z życia każdego pokoju „Strachu”. Pewnej nocy, po Festiwalu Sztuki Ulicznej BuskerBus? małżeństwa. W dość ustabilizowanym kilku perypetiach, zaprzyjaźniają się. Między innymi Mikę Paprikę z Portu- życiu pewnego małżeństwa pojawia Okazuje się, że siła przyjaźni i moc wy- galii - szalonego dżentelmena żonglu- się życiowa zmiana oraz… kupon gry obraźni potrafią przegonić niepo- jącego miotłą, butelkami, cygarem, pi- losowej. Nowa sytuacja pociąga za trzebne lęki, a to, co wydawało się łeczkami ping-pongowymi… Wpadnie sobą lawinę małżeńskich niedomó- przerażające, w efekcie może stać się też Janna Wohlfarth z Niemiec, mi- wień, sekretów i awantur. Szczęściarze zupełnie niegroźne, a nawet sympa- strzyni świata w jeździe na monocy- to błyskotliwa komedia pomyłek i gro- tyczne. Opowieści towarzyszy piękna klu, która pokaże, co znaczy jeździć na teskowych zwrotów akcji. Lekko po- scenografia i muzyka, która z pewno- jednym kole całe życie i Collettivo prowadzone komiczne wątki sprawiają, ścią na długo zapadnie w pamięć Clown z Włoch, który woli poruszać się że oglądanie tego spektaklu to feno- Wiek: 5-10 lat na szczudłach. Z wysokości, a dokład- menalna terapia śmiechem! niej z chińskiego masztu, spoglądać Bilety: 80 zł na widzów będzie też mieszkający we Francji Hiszpan Miguel Rubio. To tylko niektórzy z długiej listy międzynaro- dowych wykonawców.

Warsztaty teatralne (grupy 4-osobowe) Od 15 września Z polskiej sceny ulicznej wystąpią Ma- Klub Pod Kolumnami, riusz Goli, gitarowy hit internetu, Ary- pl. św. Macieja 21, Wrocław Man, jeden z najzdolniejszych tech- Warsztaty prowadzone są przez ak- nicznie polskich iluzjonistów i Krzysz- W Stronę Słońca torkę, absolwentkę PWST we Wrocła- tof Czarski, który komunikuje się z pu- Układ Formalny wiu – Klaudię Klarę Lewandowską. blicznością za pomocą trzech plasti- Chcesz spróbować swoich sił na scenie kowych kijków.W każdej chwili odby- 5, 6 września 12:00 i przed kamerą? Przygotowujesz się do wać się będzie kilka wydarzeń, space- Centrum na Przedmieściu, Prądzyńskiego egzaminów do Szkoły Teatralnej? Masz rując więc po Rynku będziesz mijać 39A, Wrocław ochotę popracować nad dykcją, głosem cyrkowe szaleństwo, klaunów, muzy- W Stronę Słońca w bardzo delikatny i ciałem? Zajęcia adresowane są do ków, tancerzy, akrobatów walczących sposób opowiada o odchodzeniu i po- młodzieży i dorosłych. o twoją uwagę. Zależy im, żebyś zo- zwala odpowiedzieć na trudne pytania Zajęcia w dwóch grupach, każda grupa stał właśnie na ich występie - wielu zadawane przez pociechy. Pokazuje maksymalnie do 4 osób. Czas trwania z nich pracowało nad nim całe życie. nam, jak ważne jest czerpanie z życia zajęć: 1,5 godziny. Wtorki: I grupa W klubie festiwalowym Stary Klasztor, wszystkiego, co najlepsze oraz istocie 16:00-17:30 i II grupa 17:45-19:15 odbędą się wieczorne występy, gdzie posiadania przy sobie dobrych, odda- Miesięczny koszt: 100 zł za 6h będzie można zobaczyć najlepsze, nych i wiernych przyjaciół. Zapisy w Klubie oraz na e-mail: najdziwniejsze, i najświeższe triki za- Bilety: 17/12 zł [email protected], tel. 71/322 95 38 proszonych performerów.

CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury 11 Dariusz J. Gorski, Tomasz Michałowski Zajezdnia strajkuje Mira Boczniowicz Logos i mit w fotografii Podróż multimedialna Kronika oddalenia 18 września 17:00 Do 31 stycznia 2021 3-30 września Biuro Wystaw Artystycznych Centrum Historii Zajezdnia, ul. Grabiszyńska 184, Wrocław Galeria Entropia, ul. Rzeźnicza 4, Wrocław w Jeleniej Górze, ul. Długa 1 Kurator: Mariusz Jodko Kuratorka: Joanna Mielech Multimedialna podróż w czasie, wprost Wystawa towarzyszy 10. TIFF Festival Tomasz Michałowski jest analitycznym do burzliwego Sierpnia ‘80 i ogarniętej 2020 // Procesy. badaczem natury (...). Obserwatorem, strajkiem zajezdni nr VII we Wrocławiu. Kronika oddalenia unaocznia procesy który chciałby ukazać duchowe piękno W realizację tego wyjątkowego projektu alienacji występujące we współcze- swoich fascynacji. Przedmiotem jego zaangażowane są gwiazdy polskiego snych społeczeństwach. Materiał foto- badań jest m.in. dualizm metod po- kina, które użyczą głosów postaciom graficzny wykonany był w różnych znawczych, w których najbardziej związanym ze strajkiem; będą to Rafał okresach w przestrzeniach publicznych spektakularne w historii były modele Zawierucha, Krzysztof Czeczot, Anna głównie w USA, część w Polsce. Jednym geocentryczny i heliocentryczny. Po- Próchniak oraz Kazimierz Kaczor. To bę- z bardziej zjawiskowych ujęć tego wie- przez fotografię Michałowski obrazuje dzie wyjątkowe przeżycie! lowątkowego projektu jest „dystans możliwe warianty prawdy obu wizji. Zajezdnia strajkuje to więcej niż histo- społeczny” w czasie pandemii, reje- ryczna wystawa, to poruszająca opo- strowany w różnoraki sposób na uli- wieść, w którą zanurzycie się wieloma cach San Francisco i Berkeley (CA). Fu- zmysłami. Poszczególne jej części są turystyczne i dystopijne obrazy wpro- podróżą przez wydarzenia Sierpnia ‘80 wadzają jednak w daleko szerszy kon- we Wrocławiu, przenoszące nas do tekst społeczny i cywilizacyjny. prawdziwej zajezdni – do autobusu, warsztatu samochodowego, charakte- rystycznych dla tych miejsc obrazów, dźwięków i zapachów. ,,Chcemy angażująco opowiadać histo- rię, pokazać ją tak, by można jej było do- świadczyć, przeżyć. Ekspresyjna forma wystawy Zajezdnia strajkuje pozwoli zwiedzającym poczuć się częścią oglą- danych wydarzeń, a tym samym lepiej fot.: D. J. Gorski: Namiot bezdomnego przed je zrozumieć. Idea solidarności jest dziś Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive niezwykle aktualna, a narodziny Soli- Dariusz J. Gorski, artysta multidyscypli- darności we Wrocławiu w 1980 r. mają Tomasz Michałowski Drzewo narny. Absolwent Państwowej Wyż- dla tego miasta wymiar szczególny, szej Szkoły Sztuk Plastycznych w Po- Uniwersalność jego dzieł polega na przyczyniły się bowiem do budowania znaniu. Sfery działań: fotografia, video, umiejętności odwoływania się do pa- i utrwalenia jego polskiej tożsamości” obiekty, rysunek, malarstwo. Współ- mięci kulturowej, która jest pewnego mówi dr Marek Mutor,dyrektor Centrum twórca i założyciel grupy Antyle 2, Po- rodzaju kodem łączącym wszystkich Historii Zajezdnia. Bilety: 10/5 zł znań 1990. Inicjator i twórca młodzie- ludzi. (...). Fotografia przekracza ideę żowego Teatru Form Nieforemnych czystej rejestracji. Artysta próbuje zaj- Michał Łuczak Prace Leśne. (1992). Laureat licznych nagród m.in. rzeć głębiej w istotę natury, zobaczyć Pomniki Przyrody. Inwentaryzacja złotego, srebrnego i brązowego medalu więcej niż jest w stanie uchwycić ka- Do 2 października mera, dokonuje próby wykreowania no- PZ Artystów Fotografików za twór- Galeria Miejsce przy Miejscu 14, czość artystyczną. Prace w zbiorach wego rodzaju pejzażu subiektywnego. pl. Strzelecki 14, Wrocław (fragmenty tekstu Joanny Mielech) publicznych i prywatnych. Mieszka Las pamiętany przez człowieka jest Tomasz Michałowski jest absolwen- i pracuje w Berkeley, California. częścią jego tożsamości, lokalizacją tem Wydziału Operatorskiego Reali- Mira Boczniowicz aka MiRA.73: Ar- ważnych wspomnień. (...). Prace Leśne zacji Telewizyjnej PWSFTviT w Łodzi. tystka interdyscyplinarna, wykładow- to fotograficzna opowieść o polskich Uzyskał na tej uczelni tytuł doktora czyni akademicka. Wypowiada się lasach zagrożonych zmianami klima- w dziedzinie sztuk filmowych i obec- przy użyciu języka wizualnego. Reali- tycznymi oraz o emocjonalnej więzi nie na niej wykłada. Jako operator fil- zuje projekty związane z problema- człowieka z lasem, a także o tym jak las mowy zrealizował ponad 100 filmów tyką przestrzeni publicznej, cielesno- wpływa na naszą pamięć i psychikę. dokumentalnych i 6 fabularnych. ści i struktur w ich aspekcie symbo- Część TIFF 365 i pierwsza z wystaw to- Do 5.11.2020 r. licznym, historycznym i medialnym. warzyszących TIFF Festival 2020. 12 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020

Marek Oberländer Kolekcja osobista Moja droga Jan Lebenstein Sztuka nieprofesjonalna EDD na Dolnym Śląsku Totemiczny znak figury ludzkiej z prywatnych zbiorów 12–13 i 19–20 września Anny i Pawła Banasiów Od 1 września Tegoroczne Europejskie Dni Dziedzic- Muzeum Narodowe we Wrocławiu, Do 30 października twa odbywają się pod hasłem „Moja pl. Powstańców Warszawy 5 Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu, droga”. Organizatorzy zapraszają do Oddział Muzeum Narodowego, podróży po polskiej kulturze i historii Człekopodobne istoty, mutanty, hy- ul. R. Traugutta 111-113 brydy, sylwetki z głowami modliszek – i zachęcają do znalezienia własnej Główna część zbioru pochodzi z prze- to postaci zapełniające dzieła Marka ścieżki w poznawaniu lokalnego dzie- łomu lat 80. i 90. XX wieku, kiedy przy Oberländera i Jana Lebensteina. dzictwa, a także do odkrywania tury- okazji wakacyjnych wyjazdów kolek- Obaj artyści, dotkliwie doświadczeni stycznych szlaków łączących zabytki cjonerzy odwiedzali rzeźbiarzy tworzą- w czasie II wojny światowej, w zbliżo- i miejsca będące świadectwem waż- cych w stylu sztuki ludowej. Udało im nym do siebie czasie podjęli próbę nych wydarzeń historycznych. się wówczas zgromadzić prace przed- konfrontacji z rozpaczą, samotnością Przygotowano aż 60 wydarzeń w 30 stawicieli głównych powojennych wiej- i degradacją pojęcia człowieczeństwa. miejscowościach. skich ośrodków rzeźbiarskich w Polsce. Na wystawie pokazanych zostanie Pełna lista wydarzeń: www.edd.nid.pl Wstęp wolny! ponad 100 dzieł pochodzących z boga- tej kolekcji Muzeum Narodowego we Wrocławiu. Zdecydowaną większość z nich stanowią niepokazywane od ponad 40 lat prace Marka Oberländera. Do 03.01.2021

Jan Lebenstein, Figura osiowa, 1962 Makata wywrotowa Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny, Od 26 września 1989, Antoni Kamiński Willmann. Opus magnum Muzeum Etnograficzne we Wrocławiu, ul. R. Traugutta 111-113 Do 4 października Niegdyś kojarzona z domowym kiczem, Pawilon Czterech Kopuł Muzeum Sztuki Współczesnej, Oddział Muzeum Narodo- dziś staje się głosem młodego pokole- wego we Wrocławiu, ul. Wystawowa 1 nia i nośnikiem treści „wywrotowych”. Wielka wystawa monograficzna Micha- Współczesna makatka będzie boha- ela Willmanna (1630-1706), jednego terką najnowszej wystawy przygoto- z najwybitniejszych artystów doby ba- wanej przez Muzeum Etnograficzne roku w Europie Śr., zwanego śląskim we Wrocławiu. Pokazanych zostanie Rembrandtem. Po raz pierwszy w jed- kilkadziesiąt prac wykonanych zanym miejscu można obejrzeć ogromny równo przez profesjonalnych artystów wybór dzieł śląskiego mistrza. Wypoży- i artystki, jak i amatorów i amatorki. czono je m.in. z licznych kościołów, Makatkom towarzyszyć będą ilustra- M. Willmann, Sześć dni stworzenia, 1668 cje, fotografie oraz instalacje wideo. klasztorów oraz kolekcji muzealnych. (fragment); Muzeum Narodowe w Warszawie Do 13.12.2020

14 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 Muzeum Narodowe Muzeum „Panorama Pawilon Czterech Kopuł we Wrocławiu Racławicka” Muzeum Sztuki Współczesnej Wystawy stałe: Do kwietnia 2021 roku Muzeum „Sztuka śląska XIV–XVI w.” „Panorama Racławicka” jest zamknięte Wystawa stała: „Sztuka polska XVII–XIX w.” dla zwiedzających z powodu prac „Kolekcja sztuki polskiej „Sztuka europejska XV–XX w.” w ramach projektu unijnego II połowy XX i XXI w.” „Modernizacja Zespołu Budynków Wystawa czasowa: Panoramy Racławickiej – etap III” Wystawa czasowa: „Marek Oberländer i Jan Lebenstein. „Willmann. Opus magnum” Totemiczny znak ﬁgury ludzkiej” 22 grudnia 2019 – 4 października 2020 1 września 2020 – 3 stycznia 2021 Muzeum Etnograﬁczne

Wystawa stała: „Dolnoślązacy. Pamięć, kultura, tożsamość”

Wystawy czasowe: „Kolekcja osobista. Sztuka nieprofesjonalna z prywatnych zbiorów Anny i Pawła Banasiów” 18 lipca – 30 października 2020

„Makatka wywrotowa” 26 września – 13 grudnia 2020

#do czterech ➻ Marek Oberländer, Figura, 1963 razy sztuka!

mnwr.pl Wrzesień 2020 Patrycja Basińska Joanna Hołodnik Malarstwo Soon the New Rhythm Blank maps with instructions Anna Mrowca Fotografia Declared a Complete, tho- 3-27 września 17 września 18:00 ugh Inconsistent Triumph Galeria Za Szafą, ul. św. Marcina 4, Kontury Kultury - Strefa Edukacji Twórczej, Wrocław ZPAF, Okręg Dolnośląski 11 września 18:00 ul. Jagiellończyka 10 a, Wrocław W katedrze, w angielskim mieście Here- BWA Wrocław Główny, Antresola na Na wystawie pt. Arktyka pokazane zo- dworcu PKP, ul. Piłsudskiego 105 ford, przechowywana jest Mappa Mundi staną zdjęcia z Arktyki wykonane przez – płótno świata. Wykonana ok. 1290 r. Artyści: Jan Baszak, Yura Dzemyanovich, Annę Mrowca oraz obrazy w nurcie Natalia Keller, Natalia Laskowska, Olga Le- jest jedną z najstarszych map (...). abstrakcjonizmu wykonane przez Jo- wicka, Grażyna Monika Olszewska, Uladzimir Mappa Mundi umożliwia współcze- annę Hołodnik inspirowane zdjęciami. Pazniak, Martyna Szwinta, Iga Świeściak snemu odbiorcy niezwykłe wejrzenie Każde zaprezentowane zdjęcie lodow- Wystawa w Poczekalni. Prezentacja w średniowieczny świat z perspektywy ców łączy się z obrazem, który powstał prac powstałych w czasie tygodniowej artysty, dla którego zarówno fakty geo- na skutek jego analizy. rezydencji kolektywu The Working graficzne, mity jak i biblijne przypowieści Podczas wernisażu, artystki poruszą Group w przestrzeni Poczekalni – przenikają się nawzajem, są ponadcza- również aspekt ekologiczny – temat miejsca, które na antresoli wrocław- sowe i wspólnie stanowią o tym jaki topniejących lodowców i niezwykle dy- skiego dworca kolejowego służy reali- świat jest. (...). Cykl fotografii Blank namiczny, arktyczny krajobraz. zacji programu działań zorientowa- maps with instructions to próba zbudo- Wstęp wolny! nych na pogłębianie relacji z publicz- wania osobistej metafory zawierającej nością w kontekście rocznego pro- się w perspektywie własnych sposobów gramu wystaw galerii. To tam artyści rozpoznawania świata (...). stworzą instalację site–specific, za- Patrycja Basińska, Wrocław 2019 projektowaną z uwzględnieniem cha- rakteru przestrzeni, w której będzie się znajdować, złożoną z obiektów- tworów oraz wideo realizacji. Do 4.10.2020

Barbara Młynarczyk Kwiaty i pejzaże | Malarstwo 9 września 18:00 Salonik Trzech Muz, ul. Zawalna 7, Wrocław Barbara Młynarczyk należy do Dolno- Komitet ds. druków ulotnych śląskiego Stowarzyszenia Artystów Wystawa porezydencyjna. W ra- Labirynt tkaczy Plastyków we Wrocławiu, gdzie przez mach TIFF Festival 2020//Procesy Anna Jesinowicz-Nguyen wiele lat pełniła funkcję wiceprezesa 2 września 17:30 | 3 i 4 września Labirynt tkaczy (obecnie honorowy prezes stowarzy- 14:00 | 5 września 11:00 szenia). Należy również do Dolnoślą- 7 września 13:30 SIC! BWA Wrocław, pl. Kościuszki 9-10 skiego Towarzystwa Regionalnego Galeria Klubu Osiedlowego Zacisze oraz Towarzystwa Przyjaciół Dzieci Od- Pop-upowa wystawa Marty Tomiak Zalesie Szczytniki, ul. Chopina 9a, Wrocław dział Stare Miasto we Wrocławiu. Two- i Konrada Trzeszczkowskiego prezen- Artystka ukończyła ASP w Krakowie rzy w technice olejnej, akwareli, pasteli, tująca rezultaty miesięcznej rezydencji (1980). Projektuje tkaninę artystyczną, maluje też na szkle. zinowej skupionej wokół Sympozjum realizuje swoje projekty, kopiuje mi- Kwiaty i pejzaże to szczególnie umiło- Plastycznego Wrocław ’70 oraz obcho- strzów gobelinu, wykonuje portrety wane tematy jej obrazów. Uczest- dów Sympozjum Wrocław 70/20. tkackie oraz tkaniny historyczne. niczka licznych plenerów malarskich. Oprócz samych zinów i ich premiery ar- Nagrody: 4. i 5. MBATL Z krosna do Kro- Ma na swoim koncie wiele wystaw in- tyści przygotują specjalną scenogra- sna, II nagroda (2006), Wyróżnienie dywidualnych oraz zbiorowych. Jej fię Komitetu ds. druków ulotnych. (2008); Międzynarodowa Wystawa prace znajdują się w zbiorach prywat- Wydarzenie jest częścią Sympozjum Sztuki Włókna, Kamienna Góra, III Na- nych w kraju i za granicą. Wrocław 70/20 – oddolnego pro- groda (2009), Wyróżnienia (2008, 2010, Do 30.09.2020 r., w poniedziałki, wtorki, gramu obchodów 50. rocznicy Sympo- 2011); Ogólnopolska Wystawa Minia- czwartki w g. 16.00–19.00 zjum Plastycznego Wrocław ’70. tury Tkackiej w Łodzi, nominacja. 16 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 Ja, Kobieta Artur Przebindowski Olena Matoshniuk Program Główny TIFF Festival Drzewo Mondriana Nastroje | Malarstwo 2 września 15:00 Od 11 września Otwarcie online 3 września 18:00 Studio BWA Wrocław, ul. Ruska 46a/III p. Galeria Miejska, Galeria pod Atlantami, Rynek 9, Wałbrzych Kuratorka: Paulina Anna Galanciak ul. Kiełbaśnicza 28, Wrocław Kurator: Michał Pietrzak Ja, Kobieta to intymna opowieść o roz- Kurator: Mirosław Jasiński Wystawa malarstwa ukraińskiej ar- warstwieniu i poczuciu braku uziemie- Wystawa prezentuje kilka dekad twór- tystki aktualnie mieszkającej i two- nia przy definiowaniu siebie jako ko- czych dokonań Artura Przebindow- rzącej we Wrocławiu. Na wystawę biety, a co za tym idzie – próbie poszu- skiego. Artysta posługuje się motywem składa się kilka cykli prac powstałych kiwania tej klarowności. To historia miasta jako pretekstem do zobrazowa- w ostatnich dwóch latach. Zobaczymy opowiedziana kobiecym wielogłosem nia własnej duchowości we wszystkich nastrojowe pejzaże, nostalgiczne o momencie, kiedy staje twarzą jej intelektualnych i emocjonalnych nokturny, jak i portrety. Twórczość w twarz z tym, co chowane przez lata: aspektach. Jednakże miejskie pejzaże Oleny Matoshniuk charakteryzuje głę- strachem, niepewnością własnego artysty czytać można także w szerszym bokie wyczucie koloru i kompozycji, głosu, a w końcu – wewnętrznym bra- kontekście, poszukując w nich odniesień swobodny gest malarski oraz sub- kiem przyzwolenia na czucie i budowa- o charakterze społecznym czy humani- telne oddanie nastroju chwili. nie swojej mocy. Dzięki Weronice Per- stycznym. W warstwie formalnej mia- Olena Matoshniuk studentka Akade- łowskiej podjęty został wątek kobiecej sta Przebindowskiego to multiplikacja mii Sztuk Pięknych we Wrocławiu na emocjonalności, dzięki Krystynie Dul – powtarzalnych, zgeometryzowanych kierunku Malarstwo w pracowni prof. seksualności i wstydu, dzięki Alix Marie form osadzonych na konstrukcji pio- Mariana Waldemara Kuczmy. Zajmuje – fizyczności, a z głosami Alíz Veroniki nów i poziomów, co pozwala twórcy na się malarstwem sztalugowym oraz Ács i Birthe Piontek udało się poruszyć swobodne balansowanie pomiędzy fi- tatuażem artystycznym w swojej au- tematy balansowania między własną guratywnością a abstrakcją. torskiej pracowni Space Tattoo. mocą a łagodnością oraz szukania ak- Do 24.10.2020. Wstęp wolny! Od 4.09 do 16.10.2020 ceptacji siebie i dojrzewania. To wystawa o intuicji i zaufaniu, a jednocze- śnie o szczerym dzieleniu się wszystkim, co napotkane po drodze. Oprowadzania kuratorskie: 4.09., g. 19:00 oraz 6.09., g. 20:00 | Do 26.09.2020 Moja Droga 28. Europejskie Dni Dziedzictwa 12-20 września Artur Przebindowski, Megalopolis XXV (25), 100x150, akryl na płó tnie, 2011 W 2020 roku uwaga uczestników EDD zostanie skupiona na „drodze” przez historię, jaką musiał przebyć nasz naród by odzyskać niepodległość, a której przejście ukształtowało naszą narodową tożsamość. W 2020 roku będziemy obchodzić 100. rocznicę Zaślubin Polski z morzem Ja, Kobieta: Birthe Piontek, Mackarel, 2018 w Pucku. Ten akt patriotyczny miał wielkie znaczenie dla odradzającego się Ewa Maria Poradowska wówczas kraju, był świadectwem więzi Polaków z morzem, a także symbolicz- –Werszler Pokłosie medytacji nie otworzył nasz kraj na szeroki świat. Od 14 września W trakcie Europejskich Dni Dziedzictwa Muzeum Karkonoskie, Dom Carla i Ger- chcemy przypomnieć to niezwykle harta Hauptmanów w Szklarskiej Porębie, ważne wydarzenie z przeszłości i przy- ul. 11 listopada 23 bliżyć sylwetki polskich podróżników ,,Moja wystawa jest hołdem dla Wandy i odkrywców – Bronisława Piłsudskiego, Bibrowicz w 100. rocznicę działalności Pawła Edmunda Strzeleckiego, Henryka w Śląskim Warsztacie Tkactwa Arty- Arctowskiego czy Arkadego Fiedlera, stycznego zorganizowanym przez Nią którzy przebywali morza i oceany, w Szklarskiej Porębie.” Ewa M. Poradowska-Werszler, a przez swoje odkrycia zapisali się w an- Kowarskie klimaty, 2019 Do 31.10.2020 nałach nauki. CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury 17 Lapidarium Katarzyna Georgiou Wystawa stała w Muzeum Architektury Mirosław Owczarek 1 września Klechda truskawkowa, czyli igraszki Muzeum Architektury, ul. Bernardyńska 5, Wrocław poetyckie Wiedźmy i Wodnika W gotyckich krużgankach dawnego klasztoru Bernardynów oraz w przylegają- 21 września 18:00 cej do nich Sali Romańskiej eksponowane są detale architektoniczne doku- Salonik Trzech Muz, ul. Zawalna 7, Wrocław mentujące przemiany stylowe zachodzące w architekturze Wrocławia na prze- Klechda truskawkowa utrzymana jest strzeni siedmiu stuleci, od XII do XVIII wieku. Prezentowane obiekty powstały w konwencji liryki erotycznej z ba- na Dolnym Śląsku, głównie we Wrocławiu. Część z nich pochodzi z budowli śniowymi i w pełnym kolorze ilustra- zniszczonych podczas II wojny światowej, inne odnaleziono podczas badań ar- cjami. Każdy, kto zajrzy do jej wnętrza, cheologicznych. Mimo że trafiły do zbiorów muzeum w sposób nieco przypad- będzie miał okazję zanurzyć zmysły kowy, pozwalają prześledzić zmiany zachodzące w śląskiej rzeźbie architekto- we flircie Wiedźmy i Wodnika, osadzo- nicznej od XII do XVIII wieku. Najważniejszym z prezentowanych obiektów jest nym w przepięknych okolicznościach z pewnością tympanon Jaksy z opactwa Benedyktynów na Ołbinie. Zabytek ten, przyrody Doliny Baryczy. Książka po- pochodzący z lat ok. 1160 – 1163, jest najstarszym w Polsce i jednym z naj- wstała ze współpracy Katarzyny Geo- starszych w Europie Środkowej tympanonem fundacyjnym, a przy tym należy rgiou i Mirosława Owczarka, poetów do najcenniejszych zabytków rzeźby romańskiej w kraju. dolnośląskich osiadłych w Dolinie Ba- ryczy pośród stawów, lasów i pól. Ob- razy wrocławskiej artystki i ilustratorki Wirginii Issel-Balcar dopełniają całość projektu, który jest skierowany do mi- łośników poezji i przyrody. WIEDŹMA: „Czerwiec tego roku sło- necznym uśmiechem dotykał wszystkiego, co potrzebowało jego uwagi. W ferworze pracy umknął mu widok kobiety przemykającej po zielonych i za- drzewionych groblach okolicznych sta- wów. Wiedźma z rozwianymi na wie- trze włosami i przekrzywionym wian- kiem z polnych kwiatów ostrożnie roz- chylała nabrzeżne trzciny dostrzegłszy w wodzie stojącą postać półnagiego mężczyzny rozmawiającego z czymś, co przyciągało jego wzrok. Wodnik Ewa Grzeszczuk Mowczarek, bo on ci to był we własnej Urzędy Pocztowe W drodze | Fotografia osobie, nawet nie przypuszczał, że staje w obiektywie 12 września 19:00 się obiektem bacznych obserwacji...” Konkurs fotograficzny Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak, WODNIK: „Dniało. Pyzaty księżyc Do 14 września pl. Konstytucji 3 Maja 4, Wrocław zbiera się spać. Pszczoły bardziej ha- Muzeum Poczty i Telekomunikacji, Swoje pasje dzieli pomiędzy twórczość łaśliwe niż zwykle w dziupli starej lipy ul. Krasińskiego 1, Wrocław plastyczną, wokalną, próby aktorskie, zaczęły się czerwić. Szpaki już wracają Konkurs dedykowany wszystkim mi- fotografię i podróże. Przygląda się z pierwszego śniadania, a ich dzioby łośnikom architektury i fotografii. Zrób światu i ludziom, a poprzez różnorakie ociekają czerwienią. (...). To dobry zdjęcie Urzędu Pocztowego w twojej akty artystycznej kreacji wyraża siebie… dzień, by zakosztować tych jagód. okolicy, mieście lub takiego, który od- W twórczości plastycznej czyni to po- Wiedźmę zoczył akurat tego poranka. wiedziłeś na wakacjach. Najładniejsze przez grafikę, rysunek i pastel. Przez Zbierała chabry. Pieściła wzrokiem zdjęcie nagrodzone zostanie apara- wiele lat była wokalistką grudziądzkiego każdy z koszyczków z osobna, jakby tem Instax Mini 11. Przewidzianych zespołu „W drodze” śpiewającego po- przepraszała je, że za chwilę odmieni jest też kilka nagród dodatkowych. ezję. Pisze wiersze, reżyseruje i wyko- ich los. Wodnik, z natury hardy zawa- Prace można udostępniać do nuje monodramy. Ostatnią pasją Ewy diaka, wiedział, że zaskoczone 14.09.2020 r. do godz. 12:00 jest fotografia, która zrodziła się z zami- wiedźmy rzucają paskudne uroki. Szczegóły znajdują się w regulaminie łowania do podróży. Najczęstszym te- Zwykle schodził jej z drogi. Tymczasem na stronie: matem jej zdjęć są portrety, architek- Licho siedzące niby przypadkiem na muzeum.wroclaw.pl tura i podpatrywanie natury z bliska. przydrożnej wierzbie chciało inaczej..."

18 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 Andrzej Leder III Noc Opowiadań Spotkanie | OP_Books Iberyjskich Wydarzenie 16 września 18:30 teatralno-muzyczno-literackie OP ENHEIM, pl. Solny 4, V p., Wrocław 5 września 18:00 Księgarnia Hiszpań ska, Spotkanie z Andrzejem Lederem ul. Karola Szajnochy 5, Wrocław wokół książki Prześniona rewolucja. Kurator: Marcin Kurek Ćwiczenia z logiki historycznej. Zdaniem autora w latach 1939-56 do- Trzecią NOI wyreżyseruje Katarzyna konała się w Polsce rewolucja, którą Dudzic-Grabiń ska, któ ra wraz z zapro- przeżyliśmy „jakby we śnie”. Stworzyła szonymi aktorami opracuje premie- ona warunki do ukształtowania się dzi- rowe, dotychczas niepublikowane po siejszej klasy średniej i do prawdopo- polsku prozy napisane w językach ka- dobnie najgłębszej od wieków zmiany taloń skim, portugalskim i hiszpa- mentalności Polaków: odwrotu od ń skim. Będą to utwory Quima Monzo mentalności związanej z wsią i folwar- (w przekładzie Dominiki Wojtaś), kiem ku tej definiowanej przez miejski Má rio-Henrique’a Leirii (w przekładzie tryb życia. Wojciecha Charchalisa) oraz Pedra Le- Leder pokazuje, że „polska rewolucja” mebela (Chile), któ rego książka Drżę była wynikiem gwałtownych przemian o ciebie, matadorze w tłumaczeniu To- wynikłych najpierw z okupacji hitle- masza Pindla ukaże się we wrześniu rowskiej i z doświadczenia Zagłady, w Wydawnictwie Claroscuro. a następnie z komunistycznych reform struktury własności, również wprowa- dzonych przez siły zewnętrzne wobec polskiego społeczeństwa.

Inscenizując adaptowane opowieści, W ramach wydarzenia odbędzie się realizatorzy Nocy postanowili na kilka rozmowa na temat naszej mentalno- godzin przemienić wrocławską ści oraz o tym, czy sytuacja pandemii księgarnię w scenę emocjonalnej de- zmienia coś w przeprowadzonej przez monstracji, społecznego sprzeciwu filozofa diagnozie. i obywatelskiego buntu. Przewodni- Spotkanie z Andrzejem Lederem sta- kiem po wydarzeniach chilijskiej wio- nie się jednocześnie wstępem do je- sny 1986 roku będzie aktor Paweł siennego programu wydarzeń w OP Bernadowski, a pomiędzy pó łkami ENHEIM. księgarni przechadzał się będzie duch Andrzej Leder filozof, doktor habilito- Augusta Pinocheta (w tej roli Andrzej wany, profesor w Instytucie Filozofii i So- Jakubczyk) w towarzystwie szacownej cjologii PAN. Wydał rozprawę filozo- małżonki dyktatora (Cecylia Caban), ficzną: Nauka Freuda w epoce Sein und któ ra przeniesie polityczny spór do Zeit, rozprawy dotyczącą idei filozoficz- świata intymnych relacji, straconych nych w XX wiecznej Europie: Rysa na nadziei i zmarnowanych dni. Frag- tafli. Teoria w polu psychoanalitycznym, menty opowiadań będzie można usły- i Był kiedyś postmodernizm, a także, po szeć ró wnież w językach, w któ rych powstały. Podczas spotkania wysłu- angielsku: The Changing Guise of Myths U i po niemiecku Polen in Wachtraum. Die chamy także rozmowy Marcina Kurka J J UŻŻ z Tomaszem Pindlem. Y Y Z Revolution 1939-1956 und Ihre Folge. M Z Wstęp wolny, liczba miejsc ograniczona. M

Naucza w Szkole Nauk Społecznych IFiS Ś

Wejśció wki można rezerwować pod adre- Ś W W

PAN. Współpracownik Instytutu Studiów E

sem: [email protected]. E 75

70 lat A

Zaawansowanych Krytyki Politycznej. Cała Noc będzie transmitowana na stronie T M S

M S

E I Rezerwacja: [email protected] fb.com/opowiadanie J E

I CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury J Feminatywa IV Festiwal Tradycji Radosław Wiśniewski Polsko-Ukraińska Literackich Spotkanie poetyckie 18 i 25 września 18:00 Do 31 grudnia 30 września 19:00 Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak, Wszystkie transmisje będą prowadzone Muzeum Pana Tadeusza, Kamienica Pod pl. Konstytucji 3 Maja 4, Wrocław na profilu FB @feminatywa Złotym Słońcem, Rynek 6, Wrocław Centrum Biblioteczno-Kulturalne Fama, Tegorocznemu festiwalowi ponownie Radosław Wiśniewski pisze lub pisał ul. Bolesława Krzywoustego 286, Wrocław patronuje Adam Mickiewicz, tym wiersze, publicystykę, prozę, krytykę. Wielkie narracje zarówno te dotyczące razem w parze z Witoldem Gombro- Autor kilku książek z wierszami. Tłu- historii, polityki, jak też kultury czy życia wiczem. W programie festiwalu zna- maczony na niemiecki, angielski, hisz- codziennego stworzone zostały przez lazły się wydarzenia, których formuła pański, ukraiński oraz węgierski. Jest mężczyzn. Formy mówienia narzucają nawiązuje do poprzednich edycji: współzałożycielem Stowarzyszenia formy myślenia – o świecie i roli czło- warsztaty teatralne, warsztaty ro- Żywych Poetów z Brzegu, byłym re- wieka, którą pełni on w jego obrębie. (...). dzinne, spotkania z tłumaczami i pisa- daktorem naczelnym ex-kwartalnika Męska narracja dotyczy także relacji rzami, warsztaty twórczego pisania, Red., wieloletnim współpracownikiem polsko-ukraińskich – postrzegamy ją warsztaty artystyczne dla pacjentów Odry. Wydał ostatnio Kwestionariusz przez pryzmat zdarzeń historycznych, Dolnośląskiego Centrum Zdrowia Psy- putinowski i inne medytacje w cza- wielkich sojuszy i zdrad politycznych, za chicznego. sach postprawdy, Palimpsest powsta- którymi stała męska część świata. nie i Transmigrację . Gdzie w tym wszystkim kobiety? Prowadzenie: Rafał Różewicz, autor Polki, Ukrainki – pisarki, artystki, akty- książek z wierszami Product place- wistki, polityczki, historyczki, matki, żony ment (2014), Państwo przodem (2016) i kochanki, córki, przyjaciółki, pracow- oraz najnowszej: Po mrok (2019). niczki – jak one widzą wzajemne relacje Wstęp wolny! pomiędzy naszymi państwami? Spotkanie z Zofią Zator Ewa Jarocka Feminatywa to komitywa femini- Cieplice mojego dzieciństwa Spotkanie autorskie styczna, wirtualna przestrzeń, w której Europejskie Dni Dziedzictwa 3 września 18:00 Polki i Ukrainki będą mogły ze sobą roz- 12 września 16:30 Macondo, ul. Pomorska 19, Wrocław mawiać. (...). Czy oprócz popkulturowych Muzeum Przyrodnicze w Jeleniej Górze, Spotkanie poświęcone będzie książce serialowych obrazków, schematycznych ul. Cieplicka 11A poetyckiej Ewy Jarockiej zatytułowa- wizerunków etnograficznych przedsta- W tym roku temat Europejskich Dni wiających Ukrainki w wyszywankach nej Cienie piszczących psów, wydanej Dziedzictwa brzmi „Moja droga”. To w 2020 roku przez łódzkie Wydawnic- z długim warkoczem lub stereotypo- hasło bardzo wieloznaczne, odnosi się wego wyobrażenia: „Ukrainka-sprzą- two Kwadratura. nie tylko do trasy jaką przebywamy W trakcie wieczoru swoje piosenki taczka”, wiemy coś więcej o naszych w czasie lub przestrzeni, ale często jest wschodnich sąsiadkach? zagra Asia Kuklińska. Spotkanie po- także określeniem ukochanej przez prowadzi Julia Wernio. Wśród negatywnych skutków epidemii nas osoby, wybranki, wyrażającym koronawirusa możemy spodziewać się Ewa Jarocka ukończyła studia z eduka- nasz szacunek, miłość i oddanie. cji artystycznej na Uniwersytecie Opol- nasilenia tendencji konserwatywnych, Przyjmując taką interpretację hasła zwrotu do XIX-wiecznego myślenia skim, absolwentka Studium Literacko- Muzeum będzie promować postawy Artystycznego na Uniwersytecie Jagiel- o roli państwa i narodu oraz powrotu do patriotyczne, przypominając losy boha- tradycyjnego postrzegania ról płcio- lońskim. Finalistka konkursu XI Między- terów naszej historii, którzy swoim ży- narodowego Festiwalu Opowiadania wych. Chcemy więc rozmawiać o pra- ciem udowodnili swoje ogromne odda- wach człowieka, o mocy, sprawczości, i laureatka IV Konkursu im. Macieja nie Ojczyźnie. Motyw drogi będzie Słomczyńskiego. W 2017 i 2018 r.nomi- ale i problemach kobiet – Polek i Ukra- także wykorzystany w podróży po pol- inek. (...). Przede wszystkim jednak, nowana do wrocławskiej nagrody kultu- skiej kulturze i historii, zachęcając do ralnej wARTo, w 2017 roku nagrodzona chcemy rozmawiać o dobrej literaturze znalezienia własnej ścieżki w pozna- w szerokim gronie pisarek, poetek, ak- na XIII Festiwalu Złoty Środek Poezji waniu lokalnego dziedzictwa, a także w Kutnie za debiut poetycki. W 2020 r. tywistek, dziennikarek, artystek i inte- odkrywania turystycznych szlaków łą- lektualistek. ukaże się jej mikropowieść Dresik. czących zabytki i miejsca będące świa- Asia Kuklińska – wrocławska pieśnio- Spotkanie 1 | 18.09 | Czy wojna obcho- dectwem wydarzeń historycznych. dzi kobiety? Konflikty zbrojne w naj- pisarka, podróżniczka, miłośniczka wę- Zofia Zator, córka Kazimierza Pawel- drówek po górach, współautorka prze- nowszej literaturze polskiej i ukraińskiej skiego, który w 1945 roku w Cieplicach Spotkanie 2 | 25.09 | Być kobietą, być wodnika po Rumunii, próbuje swoich sił ratował zbiory zrabowane przez w pisaniu opowiadań, w 2016 roku wy- kobietą! O postrzeganiu kobiet w prze- Niemców m.in: w Krakowie, Warsza- strzeni artystycznej dała płytę Rozmowa z Lasem. wie i innych miastach polskich. Wstęp wolny! 20 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 Legendy Japonii Meeting with history 54. Karkonoska Widowisko multimedialne 29 września 18:00 Giełda Minerałów 5 września 21:30 Centrum Historii Zajezdnia, 5-6 września 10:00-17:00 ul. Grabiszyńska 184, Wrocław Mała Japonia Ogród Japoński Siruwia, Muzeum Przyrodnicze w Jeleniej Górze, Brzozowe Wzgórze 8 B, Przesieka Jesteś we Wrocławiu nowy? Chcesz ul. Cieplicka 11A, Jelenia Góra Niezwykłe plenerowe widowisko mul- poznać historię miasta, w którym Muzeum od 1991 roku organizuje dwa timedialne, opracowane specjalnie dla mieszkasz? Znasz język angielski lub razy w roku Karkonoską Giełdę Mine- Małej Japonii! Fascynująca historia chcesz go nieco podszkolić? Jeśli choć rałów, Skał, Skamieniałości i Wyrobów Kraju Kwitnącej Wiśni przedstawiona na jedno z tych pytań odpowiedziałeś Jubilerskich. Pierwsza edycja miała w nowoczesnej formule za pomocą pozytywnie to znaczy, że Meeting miejsce w maju, w ramach Wiosny Cie- światła, laserów i ogni japońskich! with history jest dla Ciebie!Wrocław, plickiej. Impreza ta jest wpisana do Ka- Wyjątkowej oprawie wizualnej towa- „miasto spotkań”, od zawsze był miej- lendarza Giełd organizowanych na te- rzyszy nastrojowa muzyka i pobudza- scem styku wielu kultur i narodowo- renie Polski i od lat ma wyrobioną już jące wyobraźnię efekty dźwiękowe. ści. Ta myśl stała się podstawą „Spo- renomę. Uczestniczy w niej zawsze kil- Lektor przeniesie widzów w czasy mi- tkań z historią”, które skierowane są kudziesięciu wystawców, przede tycznych walk demonów, następnie do nowych mieszkańców naszego wszystkim z Dolnego Śląska, choć nie w epokę cesarzy i samurajów, a na ko- miasta, zagranicznych turystów, brakuje kolekcjonerów i zbieraczy niec przedstawi genezę powstania uczestników programu „Erasmus”, z Polski i zagranicy. Prezentowane są yakuzy oraz formacji kamikaze. Lekcja anglojęzycznych mieszkańców Wro- przede wszystkim kolekcje i zbiory mi- historii w postaci nowoczesnego show! cławia, a także wszystkich tych, którzy nerałów, skał i skamieniałości. Bilety: 45/30 zł na bilety.malajaponia.pl po prostu chcą poznać historię miasta i jego mieszkańców. Obecnie, do końca września, spotkania przeniesione zostały do świata online. W każdy ostatni wtorek miesiąca zapraszamy na nowy anglojęzyczny wykład, dotyczący innego fragmentu powojennej historii Wrocławia. bit.ly/meetingYT

Dolnośląska Kartki z kalendarza Giełda Fonograficzna Niedzielne Warsztaty Rodzinne 5 września 13:00-15:00 20 września 12:30 Ośrodek Działań Artystycznych Firlej, Migawki Muzeum Współczesne Wrocław, ul. Grabiszyńska 56, Wrocław pl. Strzegomski 2A, Wrocław 11 września 9:00 Wrześniowa edycja giełdy obędzie się Prowadząca: Agata Iżykowska-Uszczyk Kontury Kultury, w plenerze, przed klubem Firlej. ul. Jagiellończyka 10A, Wrocław Warsztaty dla dzieci w wieku 4-11 lat W cyklicznych spotkaniach miłośników Bezpłatne warsztaty dla dzieci z two- wraz z opiekunami. W czasie zajęć muzyki zapisanej na analogowych i cy- rzenia animacji poklatkowej. W czasie uczestnicy odwiedzą wystawę poświę- frowych nośnikach można uczestni- zajęć dzieci zapoznają się z przeróż- coną Barbarze Kozłowskiej Wszystko czyć zawsze w każdą pierwszą sobotę nymi możliwościami wykonania krót- to możesz zobaczyć gdziekolwiek, by miesiąca. Można uzupełnić swoją ko- kich form animacyjnych, które następ- w szczególny sposób przyjrzeć się lekcję płyt, nabyć trochę nowych na- nie połączą, te tradycyjne z kompute- pracy Negatywy fikcji. Artystka stwo- grań, sprzedać lub powymieniać się rowymi, dzięki czemu powstanie wy- rzyła niezwykły kalendarz, uczestnicy krążkami, znaleźć oryginalny prezent, jątkowa animacja, której w całości au- w części warsztatowej stworzą własne czy po prostu spotykać się i porozma- torami będą dzieci, od pomysłu, przez kalendarze, w których zwrócą uwagę wiać w przyjaznej atmosferze. scenariusz, po wykonanie. na różne cykle zachodzące w naturze Na giełdzie jest zawsze sporo płyt z kla- Udział w zajęciach jest bezpłatny. Warsz- na przestrzeni roku. syki rocka, popu, folku, soulu i jazzu. taty są realizowane w ramach projektu Wstęp wolny! | Liczba uczestników ogra- Zdarzają się winylowe rarytasy! Open Art. Udogodnienia niczona (10), zapisy przez formularz Wstęp wolny! CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury 21 Ręce do góry! 17. Millennium Interior Pokaz premierowy Bunt w kinie krajów V4 Docs Against Gravity Spotkanie z Markiem Lechkim 1, 8, 15 i 22 września 18:00 4-13 września 2 września 19:00 Muzeum Pana Tadeusza, Rynek 6, Wrocław Dolnośląskie Centrum Filmowe, DCF, ul. Piłsudskiego 64a, Wrocław ul. Piłsudskiego 64a, Wrocław Przegląd filmowy Ręce do góry! to es- 17. edycja Millennium Docs Against Premierowy pokaz filmu Interior tetyczna podróż przez kinematografię Gravity odbędzie się we Wrocławiu Marka Lechkiego z Magdaleną Po- krajów wyszehradzkich. W ramach (ale też Warszawie, Katowicach, Po- pławską i Piotrem Żurawskim w ro- programu towarzyszącego odbędą się znaniu, Lublinie i Bydgoszczy). lach głównych. Po projekcji spotkanie debaty oraz wydarzenia artystyczne. Tegoroczna odsłona odbędzie się pod z reżyserem poprowadzi Adam Kruk. Pokazane zostaną następujące filmy: hasłem Z czułości do świata. Magda i Maciek. Dwoje trzydziestokil- (1.09) Słodki czas Kalimagdory, Czecho- Festiwal po raz pierwszy odbędzie się kulatków szukających swojego miej- słowacja, RFN, 1968. Poetycki film Le- w hybrydowej formie: najpierw w kinie, sca na świecie. Ona, pewna siebie ko- opolda Laholi opowiada o mężczyźnie, a nieco później w sieci. Sieciowa część bieta, stawiająca zawodowy sukces którego życie uzależnione jest od festiwalu potrwa od 19.09 do 4.10. ponad rodzinę. On, uwięziony w szpo- zmian pór roku. Adaptacja powieści Festiwal od początku swojego istnie- nach kapitalizmu, uciekinier, który wy- Jana Weissa Więzień Zodiaku. nia stawia na kino dokumentalne naj- wraca swoje życie do góry nogami. (8.09) Bibliothèque Pascal, Niemcy, wyższej próby oraz pogłębioną dysku- Dwoje nieznajomych, których pozornie Węgry, Wielka Brytania, Rumunia, sję na temat współczesnego świata. różni wszystko. Łączy ich jednak miej- 2010, reż. Szabolcs Hajdu Na festiwal składają się rozmowy ze sce, w którym przyszło im żyć. To Pol- (15.09) Wieża, jasny dzień, Polska, 2017, specjalistami, którzy zagłębią się ska – dla jednych kraj wielkich możli- reż. Jagoda Szelc w najbardziej interesujące problemy wości, dla innych ojczyzna zatracenia. Akcja błyskotliwego i wymykającego podnoszone przez festiwalowe filmy, Pewnego dnia ich losy skrzyżują się się interpretacjom debiutu Jagody warsztaty i wystawy. i sprawią, że nic nie będzie dla nich już Szelc krąży wokół postaci dwóch sióstr. Bilety: 14/16 zł | dcf.wroclaw.pl (22.09) Nieczysta, Czechy, Słowacja, takie samo. Czy Magda zdoła odmie- 2017, reż. Tereza Nvotová nić swoje życie i uratować rodzinę? Czy Mocny obraz Nvotovej to film epoki Maciek znajdzie dla siebie miejsce #metoo, symbolicznie oddającym głos w świecie, który chce go zniszczyć? ofiarom, które przez lata były uciszane. Film został uhonorowany m.in. na- Wstęp wolny! grodą za dźwięk na 44. Festiwalu Pol- Liczba miejsc ograniczona, wejściówki do skich Filmów Fabularnych w Gdyni. odbioru w kasach muzeum Bilety: 20 zł KALENDARIUM WRZESIEŃ 2020 1 WRZEŚNIA WTOREK 2 WRZEŚNIA ŚRODA TIFF FESTIVAL 2020: HAYTARMA | JUSTYNA GÓRNIAK KONCERTY » » » KONCERTY » » » 15:00 TIFF Center, ul. Ruska 46a/IV p. CHOPIN & FRIENDS – KONCERT FOR- CHOPIN & FRIENDS TIFF FESTIVAL 2020: SŁONECZNE TEPIANOWY 17:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny WZGÓRZA | BARBARA GRYKA JAZZOWY WIECZÓR Z NATALIĄ 15:00 Pracownia Beaty Rojek, SPEKTAKLE » » » SZCZYPUŁĄ 20:00 Vertigo Jazz Club ul. Ruska 46a/IV piętro BUSKERBUS 2020 WE WROCŁAWIU FILMY » » » TIFF FESTIVAL 2020: SHIFTERS 13:00-22:00 Wrocławski Rynek INTERIOR. POKAZ PREMIEROWY | MARTA BOGDAŃSKA IMPROKRACJA: PRZYPAŁY I SPOTKANIE Z MARKIEM LECHKIM 15:00 Ognisko Kultury Plastycznej, Z PODSTAWÓWKI 19:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe ul. Ruska 46c/7 20:00 Vertigo Jazz Club WYSTAWY » » » TIFF FESTIVAL 2020: KOMITET DS. FILMY » » » TIFF FESTIVAL 2020 // PROCESY: DRUKÓW ULOTNYCH 17:30 Galeria SIC! BWA Wrocław RĘCE DO GÓRY! BUNT W KINIE KRA- JA, KOBIETA JÓW V4: SŁODKI CZAS KALIMAGDORY 15:00 Galeria Studio BWA Wrocław 3 WRZEŚNIA CZWARTEK 18:00 Muzeum Pana Tadeusza TIFF FESTIVAL 2020: JASKINIA KONCERTY » » » 15:00 IP Studio, ul. Ruska 46a/IV p. SPOTKANIA » » » KONCERT MUZYKI FILMOWEJ: TWÓRCZY WTOREK: PIECZĄTKI TIFF FESTIVAL 2020: DRZEWA Z MIŁOŚCI DO KINA 17:00 Macondo DZIADKA | DANIEL_A WEISS 17:30 Dolnośląskie Centrum Filmowe 15:00 TIFF Center, ul. Ruska 46a/IV p.

22 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 CHOPIN & FRIENDS SPOTKANIA » » » NIEWIDZIALNY MANHATTAN. SPA- 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny WYMIANA ROŚLIN W MACONDO CER DLA OSÓB NIEWIDOMYCH I SŁA- TACET | ANTJE VOWINCKEL 16:00 Macondo BOWIDZĄCYCH 18:30 OP ENHEIM OP_YOUNG: SPOTKANIE 13:00-16:00 Muzeum Współczesne Wrocław VW PROJECT 20:00 Vertigo Jazz Club Z OKTAWIANEM JURCZYKOWSKIM GMINNE ŚWIĘTO PLONÓW ONLINE FILMY » » » 18:00 OP ENHEIM 15:00 Rynek, Polkowice Z MIŁOŚCI DO KINA – JUBILEUSZ TIFF FESTIVAL 2020 // PROCESY: WARSZTATY TWORZENIA MAKRAMY: 110-LECIA KINA W DCF JA, KOBIETA - OPROWADZANIE KWIETNIKI od 14:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe 19:00 Galeria Studio BWA Wrocław 16:00 Macondo WYSTAWY » » » TIFF FESTIVAL 2020: JASKINIA - III NOC OPOWIADAŃ IBERYJSKICH 18:00 Księgarnia Hiszpańska Elite TIFF FESTIVAL 2020: KOMITET DS. OPROWADZANIE DRUKÓW ULOTNYCH 19:00 IP Studio, ul. Ruska 46a/IV p. TIFF FESTIVAL 2020: DRZEWA 14:00 Galeria SIC! BWA Wrocław DLA DZIECI » » » DZIADKA | DANIEL_A WEISS - DARIUSZ J. GORSKI, MIRA BOCZ-NIO- AFRYKAŃSKA PRZYGODA OPROWADZANIE 18:30 TIFF Center, ul. Ruska 46a/IV p. WICZ - DISTANCING CHRONICLE 17:30 Wrocławski Teatr Lalek 16:30 Galeria Entropia TIFF FESTIVAL 2020: HAYTARMA | 5 WRZEŚNIA SOBOTA OLENA MATOSHNIUK | NASTROJE JUSTYNA GÓRNIAK. OPROWADZANIE 18:30 TIFF Center, ul. Ruska 46a/IV p. (OTWARCIE ONLINE) KONCERTY » » » 18:00 Galeria pod Atlantami, Wałbrzych CHOPIN & FRIENDS TIFF FESTIVAL 2020: SŁONECZNE 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny SPOTKANIA » » » WZGÓRZA | BARBARA GRYKA 18:30 Pracownia Beaty Rojek, ZAJĘCIA UZDOLNIONYCH SENIORÓW PEJA/SLUMS ATTACK 20:00 Akademia Club ul. Ruska 46a/IV piętro 10:00-12:00 Fundacja Jak Malowana LETNIE BRZMIENIA NA POLANIE TIFF FESTIVAL: SHIFTERS | MARTA PRACE LEŚNE. SPOTKANIE BOGDAŃSKA. OPROWADZANIE Z MICHAŁEM ŁUCZAKIEM ZAMKU TOPACZ: SANAH 20:00 Zamek Topacz ul. Główna 12, Ślęza 18:30 Ognisko Kultury Plastycznej, 18:00 Galeria Miejsce przy Miejscu 14 ul. Ruska 46c/7 KONIEC ŚWIATA 20:00 Stary Klasztor JAK WPŁYWAĆ NA LUDZI ZA POMOCĄ DLA DZIECI » » » MOWY? ROLA JĘZYKA W REKLAMIE I LADIES JAZZ NIGHT 20:00 Vertigo Jazz Club BAWIMY SIĘ W TEATR. O! PERSWAZJI | WYKŁAD ODKRYWAMY! OGRÓD MARZEŃ 18:00 Muzeum Pana Tadeusza 22. FESTIWAL KULTURY ŻYDOWSKIEJ 11:00 Wrocławski Teatr Lalek SIMCHA: BUM BUM ORKESTAR - SPOTKANIE AUTORSKIE: EWA JAROCKA UKŁAD FORMALNY: 18:00 Macondo KLEZMERSKA ZAWIERUCHA 21:59 Synagoga pod Białym Bocianem W STRONĘ SŁOŃCA 4 WRZEŚNIA PIĄTEK 12:00 Centrum na Przedmieściu SPEKTAKLE » » » AFRYKAŃSKA PRZYGODA KONCERTY » » » NAGASAKI PRAPREMIERA 15:00 Wrocławski Teatr Lalek CHOPIN & FRIENDS 19:15 Wrocławski Teatr Współczesny 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny LEGENDY JAPONII - WIDOWISKO 6 WRZEŚNIA NIEDZIELA LETNIE BRZMIENIA NA POLANIE MULTIMEDIALNE KONCERTY » » » ZAMKU TOPACZ: ANIA DĄBROWSKA 21:30 Mała Japonia, Przesieka CHOPIN & FRIENDS 20:00 Zamek Topacz ul. Główna 12, Ślęza FILM » » » 17:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny TABU 20:00 Stary Klasztor 17. FESTIWAL MILLENNIUM DOCS RAGNAR OLAFSSON (ISLANDIA) THE CUBAN LATIN JAZZ AGAINST GRAVITY 19:00 Stary Klasztor 20:00 Vertigo Jazz Club od 12:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe 22. SIMCHA: NOC NIGUNÓW - VOX SPEKTAKLE » » » WYSTAWY » » » VARSHE (WARSZAWA) JESIOTR: HAMSTWO I POEZJA! KO- TIFF FESTIVAL 2020: KOMITET DS. 20:00 Synagoga pod Białym Bocianem MEDIA IMPROWIZOWANA DRUKÓW ULOTNYCH TOMASZ KRAJEWSKI & GENTLEMEN'S 20:00 WędrówkiPub 11:00 Galeria SIC! BWA Wrocław JAZZ TRIO: OSIECKA ZAŚPIEWANA FILM » » » SPOTKANIA » » » 20:00 Vertigo Jazz Club 17. FESTIWAL MILLENNIUM DOCS 54 KARKONOSKA GIEŁDA SPEKTAKLE » » » AGAINST GRAVITY MINERAŁÓW, SKAŁ, SKAMIENIAŁOŚCI STAND UP NIGHT: KORÓLCZYK, JACHI- od 14:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe I WYROBÓW JUBILERSKICH MEK, KACZMARCZYK, WOJCIECH WYSTAWY » » » 10:00-17:00 Muzeum Przyrodnicze 16:00 Hotel ibis Styles Wrocław Centrum w Jeleniej Górze TIFF FESTIVAL 2020: NAGASAKI KOMITET DS. DRUKÓW ULOTNYCH DZIEŃ TRÓJKĄTA 18:15 Wrocławski Teatr Współczesny 14:00 Galeria SIC! BWA Wrocław 11:00 Przedmieście Oławskie PRZYSTANEK PIEKARY – INAUGURA- JERZY JAKUBÓW DOLNOŚLĄSKA GIEŁDA FONOGRAFICZNA CJA: MADE IN POLAND (PROJEKCJA) - RAPTULARZ SYBERYJSKI 13:00-15:00 ODA Firlej 19:30 Teatr Modrzejewskiej w Legnicy 17:00 Muzeum Przyrodnicze, Jelenia Góra

CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury 23 FILM » » » 22. SIMCHA: PRZYJEŻDŻA QUEENS OF SOUL NIGHT: YANIKA 17. FESTIWAL MILLENNIUM DOCS ORKIESTRA BAND AGAINST GRAVITY 20:30 Mleczarnia, ul. Włodkowica 5 20:00 Stary Klasztor od 11:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe WYSTAWY » » » 22. SIMCHA: PIEŚNI ŻYDOWSKIEGO 22. SIMCHA: ZERO MOTYWACJI JOLANTA WDOWCZYK - GEOMETRIA POLESIA 20:30 Mleczarnia, ul. Włodkowica 5 WYOBRAŹNI 20:00 Synagoga pod Białym Bocianem WYSTAWY » » » 12:30 Galeria Tkacka Na Jatkach FOLKOWY WIECZÓR Z MARTĄ ‘MAR- 22. SIMCHA: UNDERCURRENT. ANNA JESINOWICZ-NGUYEN TELLĄ’ KOŁODZIEJCZYK INSTALACJE NOIHEYNE LABIRYNT TKACZY 20:00 Vertigo Jazz Club 18:00 Synagoga pod Białym Bocianem 13:30 Galeria Klubu Osiedlowego Zacisze FILM » » » SPOTKANIA » » » Zalesie Szczytniki 17. FESTIWAL MILLENNIUM DOCS 22. SIMCHA: JARMARK ŻYDOWSKI SPOTKANIA » » » AGAINST GRAVITY 10:00 Synagoga pod Białym Bocianem 22. SIMCHA: SPOTKANIE Z NOA od 13:45 Dolnośląskie Centrum Filmowe CZUŁY SEJSMOGRAF – ROZMOWY HEYNE I AGATĄ CIASTOŃ 22. SIMCHA: VIVIANE CHCE SIĘ ROZ- WSPÓŁCZESNE. FINISAŻOWE SPO- 19:00 Synagoga pod Białym Bocianem WIEŚĆ TKANIE Z Ł. RUSZNICĄ 22. SIMCHA: WARSZTATY TAŃCA 20:30 Mleczarnia, ul. Włodkowica 5 16:00 Muzeum Współczesne Wrocław CHASYDZKIEGO WYSTAWY » » » NIEWIARYGODNE WARSZTATY TE- 21:30 Synagoga pod Białym Bocianem BARBARA MŁYNARCZYK – KWIATY ATRALNE Z JULIĄ WERNIO 8 WRZEŚNIA WTOREK I PEJZAŻE. MALARSTWO OLEJNE I EUGENIUSZEM IONESCO 18:00 Salonik Trzech Muz 16:00 Macondo KONCERTY » » » SPEKTAKLE » » » 22. SIMCHA: WARSZTATY TAŃCA CHOPIN & FRIENDS 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny NAGASAKI CHASYDZKIEGO 19:15 Wrocławski Teatr Współczesny 16:00 Synagoga pod Białym Bocianem 22. SIMCHA: ROKSANA VIKALUK - SPOTKANIA » » » 22. SIMCHA: PUSTE KRZESŁA - HI- OJFN WEG STORIE ŻYDÓW ZE ŚLĄSKA. 20:00 Synagoga pod Białym Bocianem 22. SIMCHA: WARSZTATY TAŃCA SPOTKANIE Z L. JODLIŃSKIM SPEKTAKLE » » » CHASYDZKIEGO 21:30 Synagoga pod Białym Bocianem 16:30 Synagoga pod Białym Bocianem NAGASAKI TIFF FESTIVAL 2020 // PROCESY: 19:15 Wrocławski Teatr Współczesny 10 WRZEŚNIA CZWARTEK JA, KOBIETA - OPROWADZANIE IMPROKRACJA: KRÓTKIE FORMY! KONCERTY » » » 20:00 Galeria Studio BWA Wrocław 20:00 Vertigo Jazz Club CHOPIN & FRIENDS TIFF FESTIVAL 2020: JASKINIA - FILM » » » 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny OPROWADZANIE 17. FESTIWAL MILLENNIUM DOCS PAWŁA ‘GURA’ GÓRECKI 19:00 IP Studio, ul. Ruska 46a/IV p. AGAINST GRAVITY 19:00 Galeria Ślimak DLA DZIECI » » » od 12:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe PIOSENKI WOJCIECHA MŁYNARSKIEGO BAWIMY SIĘ W TEATR. O! RĘCE DO GÓRY! BUNT W KINIE KRA- 20:00 Stary Klasztor OPOWIADAMY! JÓW V4: BIBLIOTHÈQUE PASCAL 22. SIMCHA: NINA STILLER - JIDYSZE 11:00 Wrocławski Teatr Lalek 18:00 Muzeum Pana Tadeusza PERŁ UKŁAD FORMALNY: W STRONĘ 22. SIMCHA: BEN GURION. EPILOG 20:00 Synagoga pod Białym Bocianem SŁOŃCA 20:30 Mleczarnia, ul. Włodkowica 5 ESPRESSO DOPPIO / MICHAŁ HADA- 12:00 Centrum na Przedmieściu SPOTKANIA » » » SIK & FRIENDS NIEDZIELNE WARSZTATY RODZINNE: 22. SIMCHA: WARSZTATY ŚPIEWÓW 20:00 Vertigo Jazz Club POMYSŁOWE LITERY CHASYDZKICH SPEKTAKLE » » » 12:30 MWW - Park Popowicki 16:00 Synagoga pod Białym Bocianem MAGIC SHOW - POKAZ ILUZJI AFRYKAŃSKA PRZYGODA 22. SIMCHA: OPOWIADANIA CHA- 19:00 Centrum Kultury, Polkowice 15:00 Wrocławski Teatr Lalek SYDZKIE CZYTA BOGUSŁAW KIERC NAGASAKI 7 WRZEŚNIA PONIEDZIAŁEK 18:00 Synagoga pod Białym Bocianem 19:15 Wrocławski Teatr Współczesny 22. SIMCHA: SPOTKANIE Z NOA KONCERTY » » » FILM » » » HEYNE I AGATĄ CIASTOŃ CHOPIN & FRIENDS 19:00 Synagoga pod Białym Bocianem 17. FESTIWAL MILLENNIUM DOCS 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny AGAINST GRAVITY 22. SIMCHA: WARSZTATY TAŃCA od 12:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe 22. SIMCHA: KONCERT MUZYKI SY- CHASYDZKIEGO NAGOGALNEJ 21:30 Synagoga pod Białym Bocianem 22. SIMCHA: NA KOŃCU ŚWIATA 20:00 Synagoga pod Białym Bocianem W LEWO FILM » » » 9 WRZEŚNIA ŚRODA 20:30 Mleczarnia, ul. Włodkowica 5 17. FESTIWAL MILLENNIUM DOCS KONCERTY » » » SPOTKANIA » » » AGAINST GRAVITY CHOPIN & FRIENDS ZAJĘCIA UZDOLNIONYCH SENIORÓW od 14:15 Dolnośląskie Centrum Filmowe 17:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny 10:00-12:00 Fundacja Jak Malowana

24 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 JAK UPOLOWAĆ ZORZĘ POLARNĄ? BLACK SABBATH TRIBUTE (USA) i św. Bartłomieja, plac Kościelny 1 U WRÓT ARKTYKI 20:00 Stary Klasztor JULIA PIETRUCHA FOLK IT! TOUR 19:00 WędrówkiPub THE BEST OF GREAT AMERICAN 20:00 T[pl, Scena Grzegorzewskiego 22. SIMCHA: WARSZTATY TAŃCA SONGBOOK 20:00 Vertigo Jazz Club FILM » » » CHASYDZKIEGO SPEKTAKLE » » » 17. FESTIWAL MILLENNIUM DOCS 21:30 Synagoga pod Białym Bocianem SKIBA CIĄGLE NA WOLNOŚCI CZYLI AGAINST GRAVITY DLA DZIECI » » » SKIBA NA OSTRO I BEZ CENZURY od 11:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe DŻUNGLA 18:00 Kino Centrum Kultury, Polkowice SPOTKANIA » » » 11:00 Wrocławski Teatr Lalek GERIATRIX SHOW UWAGA! CZARNY PARASOL! PIKNIK 19:00 Teatr Nasz, Piechowice-Michałowice 11 WRZEŚNIA PIĄTEK Z ZAGADKĄ KRYMINALNĄ W TLE KRÓL LEAR PREMIERA 13:00 Centrum Kultury Agora KONCERTY » » » 19:00 Teatr Modrzejewskiej w Legnicy SZTUKA W PRZESTRZENI PUBLICZ- CHOPIN & FRIENDS GRUPA MOCARTA WŚRÓD GWIAZD 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny NEJ. OPROWADZANIE PO WYSTAWIE 19:30 Centrum Kultury Muza, Lubin NOWA NORMATYWNOŚĆ - NADUŻYCIA: ZORKA WOLLNY FILM » » » ZBIGNIEW MAKAREWICZ 18:30 Park Popowicki 17. FESTIWAL MILLENNIUM DOCS 16:00 Muzeum Współczesne Wrocław 55. WRATISLAVIA CANTANS: HOM- AGAINST GRAVITY DLA DZIECI » » » MAGE À PENDERECKI od 11:00 Dolnośląskie Centrum Filmowe 19:00 NFM, Sala Główna BAJKOWE PORANKI W ZAJEZDNI WYSTAWY » » » 10:00 Centrum Historii Zajezdnia PUNKY REGGAE LIVE 2020: FARBEN BAWIMY SIĘ W TEATR. O! LEHRE, DR MISIO, THE ANALOGS, EWA GRZESZCZUK - W DRODZE. ODKRYWAMY! DŁONIE DE ŁINDOWS WYSTAWA FOTOGRAFICZNA 19:00 Galeria Ślimak 11:00 Wrocławski Teatr Lalek 19:00 Stary Klasztor SPOTKANIA » » » CALINECZKA SPEKTAKLE » » » 15:00 Wrocławski Teatr Lalek SZCZĘŚCIARZE INTROLIGATOR OD PODSTAW: TECH- 19:00 Teatr Nasz, Piechowice-Michałowice NIKA JAPOŃSKA 14 WRZEŚNIA PONIEDZIAŁEK 10:00-14:00 CRZ Krzywy Komin FILM » » » KONCERTY » » » JAPOŃSKIE WARSZTATY RODZINNE 17. FESTIWAL MILLENNIUM DOCS Z NAMI CHOPIN & FRIENDS AGAINST GRAVITY 12:00-15:00 Mała Japonia, Przesieka 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny od 12:15 Dolnośląskie Centrum Filmowe CIEPLICE MOJEGO DZIECIŃSTWA - ANDRZEJ PIASECZNY KAMERALNIE WYSTAWY » » » SPOTKANIE Z ZOFIĄ ZATOR 19:00 Filharmonia Sudecka, Wałbrzych SOON THE NEW RHYTHM DECLARED 16:30 Muzeum Przyrodnicze, Jelenia Góra THE GENTLEMEN A COMPLETE, THOUGH KOŃ, KAUKAZ, SZAMPAN. 20:00 Hala Stulecia INCONSISTENT TRIUMPH GALOPEM PRZEZ GRUZJĘ SPOTKANIA » » » 18:00 Galeria BWA Wrocław Główny 19:00 WędrówkiPub SALONIKOWE WARSZTATY LITERACKIE SPOTKANIA » » » DLA DZIECI » » » 18:00 Salonik Trzech Muz 22. SIMCHA: SPOTKANIE Z RAFAŁEM BAWIMY SIĘ W TEATR. O! 15 WRZEŚNIA WTOREK KOWALSKIM ODKRYWAMY! GRA W KLASY 16:00 Synagoga pod Białym Bocianem 11:00 Wrocławski Teatr Lalek KONCERTY » » » 22. SIMCHA: WARSZTATY TORY CHOPIN & FRIENDS CALINECZKA 18:00 Katedra pw św. Marii Magdaleny 17:00 Synagoga pod Białym Bocianem 15:00 Wrocławski Teatr Lalek DLA DZIECI » » » SPEKTAKLE » » » MIGAWKI - WARSZTATY Z ANIMACJI 13 WRZEŚNIA NIEDZIELA IMPROKRACJA: NIE ŚPIĘ, BO GRYZĄ POKLATKOWEJ KONCERTY » » » MNIE BOBRY 20:00 Vertigo Jazz Club 09:00-13:00 Kontury Kultury 55. WRATISLAVIA CANTANS: FILMY » » » DŻUNGLA JAK WIELKIE JEST TWOJE IMIĘ RĘCE DO GÓRY! BUNT W KINIE KRA- 17:30 Wrocławski Teatr Lalek 17:00 NFM, Sala Główna JÓW V4: WIEŻA, JASNY DZIEŃ CHOPIN & FRIENDS 18:00 Muzeum Pana Tadeusza 12 WRZEŚNIA SOBOTA 17:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny SPOTKANIA » » » KONCERTY » » » POLSKIE PIEŚNI LUDOWE: KOSY WARSZTATY TEATRALNE 55. WRATISLAVIA CANTANS: 18:00 Centrum Kultury Agora 16:00 i 17:45 Klub Pod Kolumnami NATCHNIENIA RODZINA KACZMAREK: NAJPIĘKNIEJ- WRZEŚNIA ŚRODA 17:00 NFM, Sala Czerwona SZE MELODIE ŚWIATA 16 CHOPIN & FRIENDS 18:00 Sala Koncertowa Radia Wrocław KONCERTY » » » 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny 55. WRATISLAVIA CANTANS: ŚWIA- CHOPIN & FRIENDS 55. WRATISLAVIA CANTANS: TŁA DLA ŚWIATA 17:00 Katedra pw św. Marii Magdaleny PO BURZY 20:00 Kolegiata Świętego Krzyża 20:00 NFM, Sala Główna CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 25 34. LEGNICKIE CONVERSATORIUM GRUPA OPEROWA SONORI ENSEMBLE DARK AND HARDTECHNO SESSION: ORGANOWE: KONCERT INAUGU- 19:00 Teatr Stary, Bolesławiec JANEIN/LUCINEE/VIXEN RACYJNY - SWOJEMU REKTOROWI NAJWIĘKSZE PRZEBOJE HENDRIXA: 23:00 Transformator 19:15 Kościół Marii Panny, Legnica LESZEK CICHOŃSKI I GOŚCIE SPEKTAKLE » » » ED SHEERAN BY WOJTEK KIEŁBASA 19:00 Ogródek Bar Plażowy, MAGNOLIA 20:00 Vertigo Jazz Club ul. Wałbrzyska 18:30 Wrocławski Teatr Współczesny WROCLOVE GUITAR TOP 34. LCO: KONCERT KAMERALNY KRÓL LEAR 20:00 Stary Klasztor 19:15 Sala Maneżowa Akademii Rycer- 19:00 Teatr Modrzejewskiej w Legnicy skiej, Legnica SPOTKANIA » » » BLACK RIVER 19:30 Pralnia 200 PAR BUTÓW - JADWIGA KUTA OP_BOOKS: SPOTKANIE Z ANDRZEJEM 19:00 Teatr Nasz, Piechowice-Michałowice BARTEK DERYŁO 20:30 Stary Klasztor LEDEREM 18:30 OP ENHEIM RUBINOWE GODY SPEKTAKLE » » » 17 WRZEŚNIA CZWARTEK 20:00 Wrocławski Teatr Komedia MAGNOLIA SPOTKANIA » » » KONCERTY » » » 18:30 Wrocławski Teatr Współczesny CHOPIN & FRIENDS NIEWIDZIALNY MANHATTAN. SPA- KRÓL LEAR CER DLA OSÓB NIEWIDOMYCH I SŁA- 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny 19:00 Teatr Modrzejewskiej w Legnicy BOWIDZĄCYCH WIECZÓR LISZTOWSKI: SZCZEGÓLNY PRZYPADEK ZENOBIU- 10:00-13:00 Muzeum Współczesne Wrocław KONCERT W 2010 ROCZNICĘ URO- SZA PERTA RAMA DO WYPEŁNIANIA. OPROWA- DZIN FRYDERYKA CHOPINA 19:00 Teatr Nasz, Piechowice-Michałowice TOMASZ MARUT - FORTEPIAN DZANIE ARCHITEKTONICZNO-URBA- RUBINOWE GODY NISTYCZNE (M.DUDA, A. 18:00 Starostwo Powiatowe, ul. Leśna, 20:00 Wrocławski Teatr Komedia Trzebnica IŻYKOWSKA-USZCZYK, MWW) JACEK AUMÜLLER - TRANSGRESJA WYSTAWY » » » 11:00 Przedmieście Świdnickie 19:00 Galeria Ślimak TOMASZ MICHAŁOWSKI - LOGOS DLA DZIECI » » » SABINA AKUSTYCZNIE I MIT W FOTOGRAFII BAWIMY SIĘ W TEATR. O! 17:00 BWA w Jeleniej Górze 19:00 Stary Klasztor ODKRYWAMY! BAJKA DO PODUSZKI 34. LCO: RECITAL ORGANOWY SPOTKANIA » » » 11:00 Wrocławski Teatr Lalek 19:15 Kościół Marii Panny, Legnica THE CUBAN LATIN JAZZ TESLA VS EDISON, CZYLI Z PRĄDEM 20:00 Vertigo Jazz Club HOOCHIE COOCHIE BLUES LUB POD PRĄD 20:00 Vertigo Jazz Club DLA DZIECI » » » 15:00 Wrocławski Teatr Lalek SPEKTAKLE » » » NIE MA SIĘ CZEGO BAĆ 20 WRZEŚNIA NIEDZIELA 10:00 Ach! Teatr KRÓL LEAR KONCERTY » » » TESLA VS EDISON, CZYLI Z PRĄDEM 19:00 Teatr Modrzejewskiej w Legnicy LAST MINUTE SUMMER FESTIVAL - ŁOWCY.B - JAKA TO MELODIA LUB POD PRĄD 10:00 Wrocławski Teatr Lalek WROCLOVE 2020: HIP HOP DAY, 19:00 Centrum Kultury Muza, Lubin OSTR, MIUOSH, MEEK, OH WHY, WYSTAWY » » » 19 WRZEŚNIA SOBOTA SARIUS, DWA SŁAWY NIKITA KRZYŻANOWSKA, LILIANA PI- KONCERTY » » » 15:30 Pergola przy Hali Stulecia SKORSKA, JAKUB JAKUBOWICZ MUZYCZNA NOC NADODRZA CHOPIN & FRIENDS 11:00 OP ENHEIM 12:00 Osiedle Nadodrze 17:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny ARKTYKA - MALARSTWO JOANNY HO- LAST MINUTE SUMMER FESTIVAL EDYTA GEPPERT ŁODNIK I FOTOGRAFIE ANNY MROWCY 15:30 Pergola przy Hali Stulecia 19:00 Sala Koncertowa Radia Wrocław 18:00 Kontury Kultury - Strefa Edukacji LENAA ZAGÓRSKA JAZZ STANDARDS Twórczej CHOPIN & FRIENDS 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny 20:00 Vertigo Jazz Club SPOTKANIA » » » WIECZÓR LISZTOWSKI: SPEKTAKLE » » » ZAJĘCIA UZDOLNIONYCH SENIORÓW KONCERT W 2010 ROCZNICĘ URO- MAGNOLIA 10:00-12:00 Fundacja Jak Malowana DZIN FRYDERYKA CHOPINA 18:30 Wrocławski Teatr Współczesny 18 WRZEŚNIA PIĄTEK TOMASZ MARUT - FORTEPIAN RUBINOWE GODY 18:00 Zamek Piastów Śląskich, pl. Zam- 19:00 Wrocławski Teatr Komedia KONCERTY » » » kowy 1, Brzeg SPOTKANIA » » » LAST MINUTE SUMMER FESTIVAL DUET MUZYKUNY 15:30 Pergola przy Hali Stulecia 19:00 Galeria Ślimak OPROWADZANIE W JĘZ. UKRAIŃSKIM PO WYSTAWIE ‘NOWA CHOPIN & FRIENDS 34. LCO: KONCERT FINAŁOWY - 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny NORMATYWNOŚĆ’ (YURIY BILEY) FRANCUSKIE INSPIRACJE 15:00 Muzeum Współczesne Wrocław WIECZÓR LISZTOWSKI: GREGORIAŃSKIE KONCERT W 2010 ROCZNICĘ URO- 19:15 Kościół Marii Panny, Legnica DLA DZIECI » » » DZIN FRYDERYKA CHOPINA KALI 20:00 Akademia Club BAWIMY SIĘ W TEATR. O! TOMASZ MARUT - FORTEPIAN PET CAFE 20:00 Vertigo Jazz Club OPOWIADAMY! 18:30 OOK Salonik, ul. Dworcowa 42, 11:00 Wrocławski Teatr Lalek Oborniki Śl. 26 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 NIEDZIELNE WARSZTATY RODZINNE: JAK SŁUCHAĆ MUZYKI?) WYSTAWY » » » KARTKI Z KALENDARZA 12:30 Klub Muzyki i Literatury BARBARA ŻŁOBIŃSKA, MARIUSZ MA- 12:30 Muzeum Współczesne Wrocław CHOPIN & FRIENDS ŚLANKA - I AM YOU BUT STRONGER TESLA VS EDISON, CZYLI Z PRĄDEM 17:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny 19:00 Galeria SIC! BWA Wrocław LUB POD PRĄD THE KLENCZON EXPERIENCE SPOTKANIA » » » 15:00 Wrocławski Teatr Lalek 20:00 Stary Klasztor RESTART SOLIDARNOŚCI SPOŁECZNEJ PAN KEJK - OLSZTYŃSKI TEATR TAŃCA ŚLADAMI MICHAEL'A BUBLE - JAKĄ ROLĘ ODGRYWA KULTURA 16:00 Teatr Modrzejewskiej w Legnicy 20:00 Vertigo Jazz Club I SZTUKA? DEBATA 18:30 OP ENHEIM NIE MA SIĘ CZEGO BAĆ SPOTKANIA » » » DLA DZIECI » » » 17:00 Ach! Teatr RAMA DO WYPEŁNIANIA. OPROWA- SKARPETY I PAPILOTY 10:00 Wrocławski Teatr Lalek 21 WRZEŚNIA PONIEDZIAŁEK DZANIE ARCHITEKTONICZNO-URBA- BŁĘKITNY PIES KONCERTY » » » NISTYCZNE (Ł. WOJCIECHOW-SKI, A. IŻYKOWSKA-USZCZYK, MWW) 18:00 T[pl, Scena im. J. Grzegorzewskiego CHOPIN & FRIENDS 11:00 Plac Grunwaldzki NIE MA SIĘ CZEGO BAĆ 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny 18:30 Ach! Teatr JANUSZ RADEK - KOCHAM TOBĄ 24 WRZEŚNIA CZWARTEK 20:00 Stary Klasztor KONCERTY » » » 26 WRZEŚNIA SOBOTA SPOTKANIA » » » CHOPIN & FRIENDS KONCERTY » » » KLECHDA TRUSKAWKOWA, CZYLI 18:00 Katedra pw św. Marii Magdaleny CHOPIN & FRIENDS IGRASZKI POETYCKIE WIEDŹMY DOROTA ‘SOWA’ KUZIELA 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny I WODNIKA - PROMOCJA KSIĄŻKI 19:00 Galeria Ślimak HARMONISCHER GOTTESDIENST – K. GEORGIOU I M. OWCZARKA WILD FLAMES 20:00 Vertigo Jazz Club MUZYCZNE NABOŻEŃSTWO 18:00 Salonik Trzech Muz SPEKTAKLE » » » 18:00 Kościół pw. Świętej Trójcy, Żórawina DLA DZIECI » » » KABARET MŁODYCH PANÓW NATALIA PRZYBYSZ - JAK MALOWAĆ NIE MA SIĘ CZEGO BAĆ 17:30 Jaworski Ośrodek Kultury, Jawor OGIEŃ 2 19:00 Zaklęte Rewiry 10:00 Ach! Teatr WYSTAWY » » » KONCERT MARIUSZA WDOWINA 22 WRZEŚNIA WTOREK KAMIL ŁYJAK - LUDZIE I RZECZY 19:00 Galeria Ślimak 17:00 Galeria ArtBrut, ul. Ruska 46A KONCERTY » » » SOUL JUKEBOX VOL.3 BY PAULINA CHOPIN & FRIENDS SPOTKANIA » » » GOŁĘBIOWSKA 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny ZAJĘCIA UZDOLNIONYCH SENIORÓW 20:00 Vertigo Jazz Club 10:00-12:00 Fundacja Jak Malowana WIECZÓR LISZTOWSKI: KONCERT PARTIBOI69 22:00 Zaklęte Rewiry W 2010 ROCZNICĘ URODZIN FRYDE- KAWIARENKA OBYWATELSKA: PO- TADEO | B2B HGR | ALL NIGHT LONG RYKA CHOPINA NIEMIECKIE – ICH CZY JUŻ NASZE? 23:30 Transformator TOMASZ MARUT - FORTEPIAN 18:00 Art Cafe Modjeska, Teatr Modrze- jewskiej w Legnicy SPEKTAKLE » » » 18:00 Klub Muzyki i Literatury KABARET NEO-NÓWKA TARANTINO SOUNDTRACKS SYMPOZJUM PLASTYCZNE WROCŁAW '70. DOŚWIADCZENIE, 16:00 Hala Sportowa Osiedle Zawiszów, 20:00 Stary Klasztor Świdnica MIT, RECEPCJA. DYSKUSJA SPEKTAKLE » » » 18:00 Muzeum Współczesne Wrocław LAZARUS PREMIERA IMPROKRACJA FEAT. TATA NIE MA SIŁY 18:00 Teatr Muzyczny Capitol 20:00 Vertigo Jazz Club 25 WRZEŚNIA PIĄTEK MIEJSKI PTASIARZ FILMY » » » KONCERTY » » » 19:00 Wrocławski Teatr Współczesny RĘCE DO GÓRY! BUNT W KINIE KRA- CHOPIN & FRIENDS PIĘKNA HELENA – PORTRET POLAKA JÓW V4: NIECZYSTA 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny PO SZKODZIE 18:00 Muzeum Pana Tadeusza GALA INAUGURACYJNA 19:00 Teatr Modrzejewskiej w Legnicy SPOTKANIA » » » 19:00 Opera Wrocławska SZCZEGÓLNY PRZYPADEK ZENOBIU- WARSZTATY TEATRALNE THE 3 TENORS & SOPRANO: BROAD- SZA PERTA 16:00 i 17:45 Klub Pod Kolumnami WAY MUSICALS 19:00 Teatr Nasz, Piechowice-Michałowice DLA DZIECI » » » 19:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny SPOTKANIA » » » TESLA VS EDISON, CZYLI Z PRĄDEM Z MEGO OKNA WIDAĆ GÓRY - BEZ NIEWIDZIALNY MANHATTAN. SPA- LUB POD PRĄD JACKA 19:30 Stary Klasztor CER DLA OSÓB NIEWIDOMYCH 10:00 Wrocławski Teatr Lalek IRA LIVE 20:00 Zaklęte Rewiry I SŁABOWIDZĄCYCH KĘKĘ 20:00 Akademia Club 10:00-13:00 Muzeum Współczesne Wrocław 23 WRZEŚNIA ŚRODA SPEKTAKLE » » » O SZTUCE I INNYCH DEMONACH. KONCERTY » » » 200 PAR BUTÓW - JADWIGA KUTA PTAK FENIKS W INTERPRETACJI WIECZÓR LISZTOWSKI: KONCERT 19:00 Teatr Nasz, Piechowice-Michałowice CHRZEŚCIJAŃSKIEJ W 2010 ROCZNICĘ URODZIN MIEJSKI PTASIARZ PRAPREMIERA 18:00 Macondo CHOPINA (DLA MŁODZIEŻY: 19:00 Wrocławski Teatr Współczesny

CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury 27 Adresy miejsc wydarzeń z kalendarium Co Jest Grane WRZESIEŃ 2020 Ach! Teatr Kuźnicza 29a, Wrocław Klub Muzyki i Literatury Zawalna 7, Wrocław Akademia Club pl. Kościuszki 10, Wrocław Grunwaldzka 67, Wrocław Stary Klasztor Klub Pod Kolumnami Purkyniego 1, Wrocław BWA w Jeleniej Górze pl. św. Macieja 21, Wrocław Długa 1, Jelenia Góra Synagoga pod Białym Bocianem Kontury Kultury - Strefa Edukacji Twór- Włodkowica 7, Wrocław Centrum Historii Zajezdnia czej Grabiszyńska 184, Wrocław Jagiellończyka 10A, Wrocław Teatr Modrzejewskiej w Legnicy Rynek 39, Legnica Centrum Koncertowe A2 Kościół Marii Panny w Legnicy Góralska 5, Wrocław Biskupia 12, Legnica Teatr Muzyczny Capitol Józefa Piłsudskiego 67, Wrocław Centrum Kultury Agora Księgarnia Hiszpańskia Elite Serbska 5A, Wrocław Szajnochy 5, Wrocław Teatr Polski T[pl: Scena im. J. Grzegorzewskiego Centrum Kultury Muza Legnickie Centrum Kultury Gabrieli Zapolskiej 3, Wrocław Armii Krajowej 1, Lubin Sala Maneżowa Akademii Rycerskiej Scena Kameralna Centrum Rozwoju Zawodowego Chojnowska 2, Legnica Świdnicka 28, Wrocław Krzywy Komin Macondo Pomorska 19, Wrocław Scena na Świebodzkim pl. Orląt Lwowskich 20c, Wrocław Dubois 33/35A, Wrocław Mała Japonia Centrum na Przedmieściu Ogród Japoński Siruwia Teatr Nasz Prądzyńskiego 39A, Wrocław Brzozowe Wzgórze 8 B, Przesieka Teatralna 1, Piechowice-Michałowice Centrum Kultury w Polkowicach Miejsce Przy Miejscu 14 Teatr Stary w Bolesławcu Skalników 4, Polkowice pl. Strzelecki 14, Wrocław Teatralna 1, Bolesławiec Dolnośląskie Centrum Filmowe Mleczarnia Transformator Piłsudskiego 64a, Wrocław Pawła Włodkowica 5, Wrocław Tęczowa 57, Wrocław Dom Kultury Bakara MOKiS Vertigo Jazz Club Różana 4-6, Wrocław Piastowska 19A, Bielawa Oławska 13, Wrocław Filharmonia Sudecka Muzeum Architektury Wrocławski Dom Literatury Słowackiego 4, Wałbrzych Bernardyńska 5, Wrocław Przejście Garncarskie 2, Wrocław Fundacja Jak Malowana Muzeum Narodowe we Wrocławiu Wrocławski Teatr Lalek Rejtana 3, Wrocław pl. Powstańców Warszawy 5, Wrocław Wrocławski Teatr Komedia pl. Teatralny 4, Wrocław Galeria BWA Wrocław Główny Oddziały Muzeum Narodowego: Piłsudskiego 105, Wrocław Muzeum Etnograficzne Wrocławski Teatr Współczesny Rzeźnicza 12, Wrocław Galeria Entropia Traugutta 111/113, Wrocław Rzeźnicza 4, Wrocław Panorama Racławicka WędrówkiPub Purkyniego 11, Wrocław Podwale 37/38, Wrocław Galeria Klubu Osiedlowego Zacisze Za- Pawilon Czterech Kopuł lesie Szczytniki Wystawowa 1, Wrocław Zaklęte Rewiry Krakowska 100, Wrocław Chopina 9A, Wrocław Muzeum Pana Tadeusza Galeria SIC! BWA Wrocław Rynek 6, Wrocław Zamek Topacz Główna 12, Ślęza pl. Kościuszki 9/10, Wrocław Muzeum Przyrodnicze w Jeleniej Górze Galeria Studio BWA Wrocław Cieplicka 11A, Jelenia Góra Ruska 46a, Wrocław Muzeum Współczesne Wrocław Galeria Sztuki i Miejsce Spotkań Ślimak pl. Strzegomski 2A, Wrocław pl. Konstytucji 3 Maja 4 (wejście od NFM Narodowe Forum Muzyki Dąbrowskiego 37), Wrocław pl. Wolności 1, Wrocław ® nr 103265 | ® nr 223582 Galeria Tkacka Na Jatkach OP ENHEIM Wy daw ca: Co Jest Gra ne Agen cja Wy daw ni - Stare Jatki 19-23, Wrocław pl. Solny 4, Wrocław czo- Re kla mo wa, Gra ży na Marzec Ad res do ko re spon den cji: Co Jest Gra ne, Galeria Za Szafą Osiedle Nadodrze św. Marcina 4, Wrocław ul. Pod cho rą żych 5, 53-320 Wro cław Łokietka 5, Wrocław Re dak tor na czel ny: Gra ży na Marzec Galeria pod Atlantami Opera Wrocławska gra zy na.marzec@co je st gra ne.pl Rynek 9, Wałbrzych Świdnicka 35, Wrocław In ter net: https://co je st gra ne. pl Hala Sportowa Osiedle Zawiszów E -Ma il: re dak cja@co je st gra ne.pl Ośrodek Działań Artystycznych Firlej Re dak cja: tel. +48 732 404 110 Gala Anonima 1, Świdnica Grabiszyńska 56, Wrocław Re kla ma: re kla ma@co je st gra ne.pl Hala Stulecia Wystawowa 1, Wrocław Pergola przy Hali Stulecia Druk: Dru kar nia KiD Hotel ibis Styles Wrocław Centrum Wystawowa, Wrocław Re dak cja nie po no si od po wie dzial no ści za po- pl. Konstytucji 3 Maja 3, Wrocław wie rzo ny ma te riał, zmia ny w ka len da rium, Pralnia Krakowska 100, Wrocław treść ogło szeń i re klam. Za strze ga my so bie Jaworski Ośrodek Kultury Sala Koncertowa Radia Wrocław pra wo do skra ca nia i ad iu sta cji tek stów oraz Rynek 5, Jawor Karkonoska 10, Wrocław zmiany ich tytu łów. Sprawy sporne rozpa try - wa ne bę dą przez Sąd wła ści wy dla Wy daw cy. Katedra pw. św. Marii Magdaleny Salonik Trzech Muz Szewska 10, Wrocław Co Jest Grane, wszelkie prawa zastrzeżone.

28 cojestgrane.pl – koncentrator kultury CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 zamów kalendarze na 2021 rok poznaj resztę oferty

[email protected] www.drukarniakid.pl tel. 71 330 48 40

AMERYKA POŁUDNIOWA - KOMA- PIĘKNA HELENA – PORTRET SPEKTAKLE » » » REM W ŚWIAT POLAKA PO SZKODZIE APLAUZ SHOW - ZAKLINACZ KOBIET 19:00 WędrówkiPub 19:00 Teatr Modrzejewskiej w Legnicy 18:00 Dom Kultury Bakara DLA DZIECI » » » DLA DZIECI » » » MIEJSKI PTASIARZ BAWIMY SIĘ W TEATR. O! ODKRY- BAWIMY SIĘ W TEATR. O! 19:00 Wrocławski Teatr Współczesny WAMY! KUCHENNA ORKIESTRA OTWIERAMY! IMPROKRACJA: KIEROWCA KOŃCZY 11:00 Wrocławski Teatr Lalek 11:00 Wrocławski Teatr Lalek KURS W POBLIŻU – ROZMOWY Z UBERA BŁĘKITNY PIES NIEDZIELNE WARSZTATY RODZINNE. 20:00 Vertigo Jazz Club 12:00 T[pl, Scena im. J. Grzegorzewskiego MÓJ ZAKĄTEK SPOTKANIA » » » SKARPETY I PAPILOTY 13:30 Muzeum Współczesne Wrocław WARSZTATY TEATRALNE 15:00 Wrocławski Teatr Lalek SKARPETY I PAPILOTY 16:00 i 17:45 Klub Pod Kolumnami 15:00 Wrocławski Teatr Lalek 27 WRZEŚNIA NIEDZIELA MEETING WITH HISTORY ON-LINE BŁĘKITNY PIES 18:00 Centrum Historii Zajezdnia KONCERTY » » » 16:00 T[pl, Scena im. J. Grzegorzewskiego DLA DZIECI » » » CHOPIN & FRIENDS ROZBAWIALSKA I PRZYJACIELE 17:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny ROZBAWIALSKA I PRZYJACIELE 17:00 Ach! Teatr 10:00 Ach! Teatr DON VASYL & GWIAZDY CYGAŃSKIEJ PIEŚNI 28 WRZEŚNIA PONIEDZIAŁEK SKARPETY I PAPILOTY 10:00 Wrocławski Teatr Lalek 17:00 MOKiS, Bielawa KONCERTY » » » ŹRÓDŁO - PRZYJACIELE ŚPIEWAJĄ CHOPIN & FRIENDS 30 WRZEŚNIA ŚRODA JACKOWI KACZMARSKIEMU 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny KONCERTY » » » 18:00 Stary Klasztor SPEKTAKLE » » » CHOPIN & FRIENDS ALOSZA AWDIEJEW. OSTATNIA EDUKACJA RITY 17:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny TRASA KONCERTOWA 19:00 Wrocławski Teatr Komedia WITEK MUZYK ULICY 19:00 NFM, Sala Główna SPOTKANIA » » » 20:00 Stary Klasztor GALA INAUGURACYJNA SALONIKOWE WARSZTATY LITERACKIE 19:00 Opera Wrocławska SPEKTAKLE » » » 18:00 Salonik Trzech Muz LAZARUS VOO VOO DLA DZIECI » » » 18:00 Teatr Muzyczny Capitol 19:00 Sala Koncertowa Radia Wrocław ROZBAWIALSKA I PRZYJACIELE MIEJSKI PTASIARZ CLOCK MACHINE | SEN 10:00 Ach! Teatr 19:00 Wrocławski Teatr Współczesny 20:30 Centrum Koncertowe A2 SPOTKANIA » » » SPEKTAKLE » » » 29 WRZEŚNIA WTOREK SPOTKANIE POETYCKIE LAZARUS KONCERTY » » » 17:00 Teatr Muzyczny Capitol Z RADOSŁAWEM WIŚNIEWSKIM CHOPIN & FRIENDS 19:00 Galeria Ślimak MIEJSKI PTASIARZ 18:00 Katedra pw. św. Marii Magdaleny DLA DZIECI » » » 18:00 Wrocławski Teatr Współczesny GALA INAUGURACYJNA 19:00 Opera Wrocławska SKARPETY I PAPILOTY RUBINOWE GODY 10:00 Wrocławski Teatr Lalek 18:00 Wrocławski Teatr Komedia

CJG nr 317 – WRZESIEŃ 2020 cojestgrane.pl – koncentrator kultury 29 01–02 września WROCŁAW

Rynek 13:00-22:00 Stary Klasztor 22:00 projekt gra昀czny