Nordlicht“ Wünscht Allen, Staltungsort Wir Im Nächsten „Nordlicht“ Bekannt Die Erst Jetzt Aufbrechen, Eine Gute Reise Und Geben Werden
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Gunthilde Sub TitTel Ti Editorial Liebe Mitglieder und Freunde! die Reiseveranstalter nennen die denburg e.V. begrüßen. Pirjo-Liisa Ferienzeit in den nördlichen Bun- Neumann wird sie auf dem Post- desländern der Republik „Haupt- weg willkommen heißen. Sie ist saison“. Sie endet Mitte August. seit vielen Jahren Mitglied der Auch wenn sie in manchen Kata- Deutsch-Finnischen Gesellschaft logen „A-Saison“ genannt wird – e.V. und hat in dieser Zeit viele es ist die Hochpreis-Saison. Fa- Brieffreundschaften zwischen milien mit schulpflichtigen Kindern Deutschen und Finnen auf den müssen in dieser Zeit in den Som- Weg gebracht. Nun möchte sie merurlaub fahren, wohin auch im Namen des unseres Vorstan- immer. Wer jedoch die Ruhe der des die neuen Mitglieder zur akti- Nachsaison genießen kann, spart ven Mitarbeit ermuntern und zu Geld und bricht erst jetzt auf. Für den nächsten Veranstaltungen Reisende nach Finnland gilt das des Landesverbandes einladen. besonders. Mit dem Ende der Schulferien ha- Neue Mitglieder in den Landesvereinen Sach- ben dort zwar schon viele Museen geschlos- sen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern kön- sen und die Eiswagen von Ingman und Valio nen sich zu diesem Zweck an ihre Vorstands- sucht man jetzt vergebens. Auch die ersten mitglieder wenden, die für alle Fragen gern zur „Kahvila“ an den Fernstraßen haben sich schon Verfügung stehen. Die Kontaktadressen finden winterfest gemacht. Aber es ist die Zeit der Sie auf Seite 2. Pilzfreunde und Beerensammler gekommen. Der Vorstand der DFG Berlin-Brandenburg Nach dem feuchten Sommer, dürften ihnen prall möchte zukünftig die Kontaktaufnahme zwi- gefüllte Körbe sicher sein. Am Abend, nach der schen den Mitgliedern erleichtern. Leider setzt Sauna, lädt der See vorm Mökki trotzdem zum dabei der Datenschutz enge Grenzen. Des- Baden ein. Den Mücken wird es langsam zu halb wird der Vorstand im nächsten Jahr zu kalt am Rüssel. Der Kamin im Ferienhaus spen- Stammtischen in den Regionen einladen. Schon det wohlige Wärme und der Weg zum Klo- jetzt sind alle Mitglieder aus Potsdam und Um- häuschen durch die frühe Dunkelheit kann gebung zu einem Treffen im Januar 2013 herz- schon mal zur Mutprobe werden… lich eingeladen, dessen Termin und Veran- Die Redaktion des „Nordlicht“ wünscht allen, staltungsort wir im nächsten „Nordlicht“ bekannt die erst jetzt aufbrechen, eine gute Reise und geben werden. erholsame Tage. Stammtischabende in den anderen Regionen Wer den Spätsommer und die Tage des Früh- Brandenburgs sollen folgen, damit sich die Mit- herbstes daheim verbringt, dem sei die Teilnah- glieder besser kennenlernen und miteinander me an der diesjährigen Herbstwanderung des kommunizieren können. LV Berlin-Brandenburg empfohlen. Katrin und Mit diesen Ausblicken wünscht die Redaktion Wolfgang Birkner werden die Wanderfreunde des „Nordlicht“ allen Lesern einen sonnigen zum Gründerzeitmuseum in Berlin-Mahldorf Spätsommer und schöne Herbsttage. führen (siehe auch Seite 6). Auch in diesem Heft können wir wieder neue Ihr/Euer Mitglieder in den Reihen der DFG Berlin-Bran- Friedhelm Preetz Herzlich willkommen! Wir begrüßen die neuen Mitglieder im Landesverein DFG Berlin-Brandenburg e.V. Klaus Kofeld Martin Röll Inhalt: Seite Wichtige Adressen in Berlin Suomi Keskus - Finnland Zentrum DFG Berlin-Brandenburg 1 1.Vorsitzender: Maija Jalass Wichtige Adressen in Berlin 2 Schleiermacherstr. 24 a, 10961 Berlin-Kreuzberg Informationen 3 Tel.: (030) 7818189, Fax: (030) 61209194 FIND Termine 8 E-Mail: [email protected] DFG Mecklenburg-Vorpommern 13 www.finnlandzentrum.de DFG Sachsen-Anhalt 20 Finnische Gemeinde . SILLISALAATTIA Von allem was 23 1. Vorsitzende: Kaisa Tiainen Tel.: (030) 378 87 114 Suomi Keskus-Finnland-Zentrum aktuell 27 Informationen und Adressen [email protected] 28 Pastorin Päivi Lukkari aus den Neuen Bundesländern Tel.: (030) 52684279 DFG Bundesgeschäftsstelle mobile: 0173/ 2445479 Maria Bürkle, Fellbacher Str. 52, 70736 Fellbach Finnische Sprachschule Berlin Tel: (07 11) 5 18 11 65, Fax (07 11) 5 18 17 50 1. Vorsitzende: Riina Saarimäki E-Mail: [email protected] Tel.: 01522 – 755 6090 Internet: www.deutsch-finnische-gesellschaft.de [email protected] Adressen der DFG Landesvereine Botschaft von Finnland Botschafterin: Päivi Luostarinen DFG Berlin-Brandenburg e.V. Rauchstr.1, 10787 Berlin Wilfried Gradhandt Tel.: (030) 50 50 30, Fax: (030) 50 50 33 33 Schulzendorfer Str. 28c, 13467 Berlin www.finnland.de Tel.: 030 / 4041510, Finnisch-Deutsche Handelsgilde E-Mail: [email protected] Vorsitzender: Lutz Didner DFG Mecklenburg-Vorpommern e.V. www.finnische-handelsgilde.de Prof. Dr. Marko Pantermöller Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald Finnland-Institut Nordisches Institut Institutsleiterin: Dr. Anna-Maija Mertens Hans-Fallada-Strasse 20 Assistentin der Leiterin: Suvi Wartiovaara 17487 Greifswald Georgenstr. 24 (1. OG), 10117 Berlin E-Mail: [email protected] Tel.: +49 30 5200260-10, Fax: -29 http://www.dfg-mv.de E-Mail: [email protected], www.finnland-institut.de DFG Sachsen-Anhalt e.V. Finnische Studenten in Berlin, Christian Freytag Info: Olga Eromäki, Ludwig-Gleim-Str. 08, [email protected] 06463 Falkenstein/Harz, OT Ermsleben Tel./Fax: 034743-53084 E-Mail: [email protected] IMPRESSUM www.dfg-sachsen-anhalt.de Herausgeber: DFG Landesverbände Berlin-Branden- burg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt Bankverbindung der DFG Berlin-Brandenburg Redaktion: Friedhelm Preetz, Hackbusch Str. 66 e.V. (für Spenden, Zuwendungen u. ä., nicht für 13591 Berlin, [email protected] Mitgliedsbeiträge): Konto 131 000 5377 bei der Titel: Friedhelm Preetz Berliner Sparkasse, BLZ 100 500 00 Gestaltung: Gunthilde Subert, Tel.: (030) 924 83 88 Hansastr. 147, 13088 Berlin Ab 2006 neuer Redaktionsschluss Druck: Heft 4/ 2012: 12.11.2012 MediaService GmbH BärenDruck und Werbung Heft 1/ 2013: 12.02.2013 Franz-Mehring-Platz 1, 10243 Berlin, Heft 2/ 2013: 12.05.2013 Tel.: (030) 29 78 29 00 , Fax: (030) 29 78 29 01 Heft 3/ 2013: 12.08.2013 E-mail: [email protected], www.mediaservice.de Beiträge, Zeichnungen und Fotos für die Landesnach- „REVONTULET-NORDLICHT” erscheint viermal im richten können an alle Vorstandsmitglieder geschickt Jahr in einer Auflagenhöhe von 1000 Stück. werden. Bitte den Namen der Autoren angeben. Die Redaktion behält sich das Recht von Kürzungen aus Platzgründen vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel Umschlag - Bildunterschriften: geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wie- Titel: „Backformenbaum“ auf dem Gut Kenkävero bei Mikkeli der. 2. US: Milchkannenhäuschen bei Ankele (Savo) Anzeigenpreise: 3. US: Souvenirläden in “Pieni-Pietari“, Kuopio Es gilt die Preisliste Nr.5 vom 01.08.2002. Familien- und 4. US: Sommerabend am Längelmäenjäri (Savo) Kleinanzeigen für DFG-Mitglieder sind kostenlos. 2 DFG Landesverein Berlin-Brandenburg e.V. Schüleraustausch 2012 Für den Sommeraustausch nach Berlin und Brandenburg hatten sich dieses Jahr zwei Schülerin- nen aus Finnland beworben. Optimistisch haben wir mit der Akquise der Gastfamilien begonnen, obwohl es schon letztes Jahr große Schwierigkeiten bei der Gastfamiliensuche gab. In der Schüleraustauschgruppe waren Björn und Jukka aktiv und im Sommer kam noch Tina dazu. Im Juni fungierte sie als Ansprechpartnerin für die Gastfamilie und die Austauschschülerin. Aushänge wurden im Finnland Zentrum sowie im Finnland Institut ausgehangen und eine Anzei- ge im Revontulet veröffentlicht. Außerdem wurden wieder ungefähr 30 Schulen angeschrieben und die Familien kontaktiert, die schon 2011 mit uns bezüglich des Schüleraustauschs Kontakt aufgenommen hatten. Unterstützung bekamen wir auch von der finnischen Botschaft, die unsere „Gastfamilien gesucht“-Anzeige in ihrem Newsletter veröffentlichte. Dadurch bekamen wir eine überraschende Anfrage: Die Redaktionsleiterin von Berlin-TV hatte die Anzeige gelesen und wollte in dem Frühstückmagazin ein Interview über den Schüleraustausch der DFG machen, zu dem es dann auch kam. Sehr viel Resonanz haben unsere Suchaktionen leider bisher nicht erzeugen können. So konn- ten wir nur eine Bewerberin an eine Gastfamilie in Potsdam vermitteln. Die zweite Bewerberin mussten wir an das Bundesreferat Schüleraustausch der DFG e.V. übergeben. So konnte zumin- dest in einem anderen Bundesland auch für sie eine Gastfamilie gefunden werden. Über den Hintergrund für die schwierige Gastfamiliensuche können wir nur rätseln. Wir vermuten aber, dass es wohl an dem sehr frühen Beginn der Sommerferien und den meist zeitgleich stattfinden- den MSA Tests liegt. Schüleraustausch nach Finnland 2013 Für 15-17-jährige SchülerInnen aus Berlin-Brandenburg, die vier Wochen (ca. vom 05.08.2013 bis 30.08.2013) oder 4,5 Monate (05.08.2013 bis 20.12.2013) lang Finnland kennenlernen wol- len, möchten wir an dieser Stelle auf die laufende Bewerbungsfristen hinweisen. Bewerbungsende ist bis zum 10.12.2012, bzw. bei Onlinebewerbung bis 15.01.2013, unter http://schueler.fingast.de/. Mehr über die Bewerbungsformalitäten finden sich im Internet unter www.deutsch-finnische-gesellschaft.de und www.dfg-portal.de. Weitere Informationen zu den Austauschprogrammen der DFG e. V. erhalten Sie auch von Detlef Doege, Referat Schüleraustausch DFG e.V. E-Mail: Detlef.Doege@deutsch-finnische-gesellschaft de Jukka Sakari, Beauftragter für den Schüleraustausch des DFG Berlin-Brandenburg e.V. E-Mail: [email protected] Jukka Sakari Kennen wir schon Ihre E-Mail-Adresse? Zwischen den Nordlicht/Revontulet-Erscheinungsterminen gibt es immer wieder