Visa发现俄罗斯 2019-2020※

购物/Shopping 莫斯科/Moscow 斯维特诺伊中央市场 Tsvetnoy Central Market

指定品牌低至 9折优惠 使用有效 Visa卡付款，享指定品牌低至 9折优惠 Получите скидку до 10% на отдельные бренды при оплате действующей картой Visa. 享Rive Gauche商品7折优惠 Rive Gauche店内优惠商品列表 使用有效 Visa卡 付 款 ，享 Rive Gauche的指定商品7折优惠 及详情见底部条款细则 Получите 30% скидку на ряд товаров в РивГош при оплате действительной картой Visa. Tsvetnoy Central Market对本优惠全权负责。优惠不可与其他促销、活动、减价等并用。优惠 内容可能变更恕不提前通知。使用规定限制或有变，详情请咨询工作人员。请至以下网页查看 适用优惠的品牌及其折扣 https://bit.ly/2OCPTQs。该网页请在到达俄罗斯之后访问。 Универмаг «Цветной» несет исключительную ответственность за данное предложение. Скидки по специальным предложениям и карте лояльности не суммируются. Предложения могут быть изменены без предварительного уведомления. Подробную информацию уточняйте у консультантов, поскольку могут применяться ограничения. С полным перечнем брендов и предложений можно ознакомиться по ссылке https://bit.ly/2OCPTQs. Страница должна быть доступна после вашего прибытия в Россию.

请向服务台 (Information Desk)出 示 本 优 惠 、您的护 照 及 有 效 Visa卡 领 取 您 的 专 属 折 扣 卡 ，并在 购买付款时出示此折扣卡且使用有效 Visa卡付款以享受折扣优惠。折扣卡有效期为3天。 Предъявите это предложение с паспортом и действующей картой Visa на стойке информации, 在斯维特诺伊中央市场，您可以找到各种国际和当地品牌。将大型时装公司与 чтобы получить дисконтную карту. Для получения скидки предъявите дисконтную карту в момент совершения покупки и оплаты картой VISA. Дисконтная карта действительна в 独立街头品牌结合，使斯维特诺伊中央市场成为莫斯科零售业的独特存在。在 течение 3-х дней. 这里，各种化妆品和独特香水品牌数不胜数，其中不乏 Chanel，Dior和Giorgio Armani等顶级品牌，您还能在这里找到来自 Kiehl's、Cosmotheca和La Mer， Tsvetnoy bul'var 地铁站旁 Универмаг «Цветной» располагается в следующем Tsvetnoy Central Market, 15 bldg 1 здании от станции метро «Цветной бульвар», 以及俄罗斯最大化妆品店之一的Rive Gauche的最佳护肤产品。 Tsvetnoy blvd., Moscow, Russia, 127051 Россия, г. Москва, Цветной бульвар дом 15, стр. Универмаг «Цветной» - это пространство для самых вдохновляющих международных 1, 127051 +7-495-737-77-73 и местных брендов. Именно сочетание больших модных домов и независимых уличных +7-495-737-77-73 http://www.tsvetnoy.com/ брендов делает Универмаг уникальным местом на карте московского ритейла. В http://www.tsvetnoy.com/ 周一至周六 10:00-22:00，周日 11:00-22:00 «Цветном» Вы также найдете один из самых больших косметических и парфюмерных Понедельник-суббота 10:00-22:00, воскресенье магазинов России – «РИВ ГОШ». 11:00-22:00.

Visa发现俄罗斯优惠活动到 2020年4月30日为止有效。

20190412 Visa发现俄罗斯 2019-2020

购物/Shopping 莫斯科/Moscow Smolensky Passage

指定品牌低至8折优惠 使用有效Visa卡付款，享指定品牌低至8折优惠 参与品牌列表及优惠详见底部条款细则 Получите скидку до 20% на отдельные бренды при оплате действующей картой Visa. Smolenskaya车站步行6分钟 Smolenskaya Square, 3, Moscow, Russia, 121099 Smolensky Passage对本优惠全权负责。折扣幅度因品牌而 +7-495-937-80-05 异。欲知全部折扣详情，请咨询工作人员。 http://www.smolenskiy.ru/ 周一至周日10:00-22:00 Smolensky Passage位 于 莫 斯 科 文 化 、金 融 和 历 史 中心，是一家别具一格且环境优雅的百货商场。商场 拥有众多来自著名设计师的知名品牌产品，为顾客提 供名副其实的奢华购物体验。您也可以在这里找到时 尚服饰鞋履、著名珠宝品牌、独家香水，以及顶级品 质的各种配饰。

欲享受优惠，请于付款时出示本优惠并使用有效Visa卡付款。

购物/Shopping 莫斯科/Moscow Aizel

消费9折优惠+欢迎饮品 Teatralnaya地铁站步行5分钟 使用有效Visa卡 付 款 ，享 消 费 9折优惠并可获赠免费欢迎饮 Pereulok Stoleshnikov, 10/3, Moscow, Russia, 125009 品一份 +7-495-730-57-52 +7-495-629-95-01 Получите 10% скидку на все покупки и бесплатный приветственный https://aizel.ru/ напиток при оплате действующей картой Visa. 周一至周六 11:00-22:00，周 日 12:00-22:00 Aizel对本优惠全权负责。折扣金额上限5万卢布。

Aizel是一家位于莫斯科历史中心的主购物街 Pereulok Stolechnikov的品牌概念店，占地约 600平方米。Aizel出售各种奢侈品牌商品，其中包 括Gucci、Balenciaga、Loewe、No.21和Junya Watanabe。工作人员热情友好，致力于提供最高水 准的客户服务。

欲享受优惠，请于付款时出示本优惠并使用有效Visa卡付款。

购物/Shopping 莫斯科/Moscow 圣彼得堡/St. Petersburg Black Caviar

http://www.amsartrade.ru/en/ [email protected] 所有消费95折优惠 莫斯科: Tverskaya St, 4, Moscow, Russia, 使用有效Visa卡消费，享所有消费95折优惠 125009 Получите 5% скидку на все покупки при оплате действующей картой Dorogomilovsky Market, Visa. 343 C, Ulitsa Mozhayskiy AMSAR Fishing Company Trading House对本优惠全权负责。 Val, 10, Moscow, Russia, 121151 AMSAR Fishing Company Trading House推出的 Depo, Lesnaya, 20-3, Moscow, Russia, 125047 Caspian Black Caviar，是来自里海的最高品质俄罗 + 7-985-239-50-09 斯国产品。公司拥有现代化的生产技术并结合多年的 圣彼得堡: 传统和经验，使这里全年都能生产出高档的天然鲟鱼 12, Voznesensky Ave, St. 子酱。公司在莫斯科拥有三家店面，圣彼得堡拥有两 Petersburg, Russia, 190000 家，方便您选购著名的俄罗斯鱼子酱。 B.G. Dvor, Nevsky, 35, St. Petersburg, Russia, 191186 欲享受优惠，请于付款时出示本优惠，并使用有效Visa卡付款。 +7-812-676-01-00

20190412 Visa发现俄罗斯 2019-2020

体验/Activity 莫斯科/Moscow 俄罗斯印象派博物馆 Museum of Russian Impressionism 博物馆门票75折优惠 使用有效Visa卡 付 款 ，享 博 物 馆 门 票 75折优惠 欲享受优惠，请于购票时出示本 Получите 25% скидку на вход в музей при оплате действующей картой Visa. 优惠，并使用有效Visa卡付款。 Museum of Russian Impressionism对本优惠全权负责。每人 每卡仅限享受一次折扣优惠。

俄罗斯印象派博物馆位于莫斯科市中心，是一座现代 艺术博物馆。这里曾是布尔什维克糖果厂的面粉和糖 果仓库。博物馆藏有如Valentin Serov、Konstantin Korovin、Boris Kustodiev、Igor Grabar等许多俄 罗斯印象派画家的作品。

Belorussky地铁站步行17分钟 15, bld 11, Leningradsky prospekt, Moscow, Russia +7-495-145-75-55 http://www.rusimp.su/en/about [email protected] 开 馆 时 间 ：周 三 周 四 12:00-21:00，周 五 至 周 二 11:00-20:00

体验/Activity 莫斯科/Moscow 莫斯科现代艺术博物馆 Moscow Museum of Modern Art Moscow Museum of Modern Art对本优惠全权负责。可使用 联票于一天内自由进入所有7个MMOMA场馆。 优惠适用于地址位于17 Ermolaevsky Lane的MMOMA咖啡厅和 博物馆联票+咖啡厅+ MMOMA Art Bookshop at Ermolaevsky艺 术 书 店 ，以 及 地 址 位 于 25 Petrovka Street的博物馆咖啡厅MART和MMOMA艺术书店。 照片所有权归MMOMA所有 书店消费9折优惠 使用有效Visa卡付款，享莫斯科现代艺术博物馆(MMOMA) 欲 享 受 优 惠 ，请 于 购 买 门 票 /入座咖啡厅/书店付款时出示本优 MMOMA: 25 Petrovka Street (Chekhovskaya或Tverskaya地铁站) 联票9折优惠，以及两家博物馆咖啡厅和MMOMA两家书店 惠及您的有效证件，并使用有效Visa卡 付 款 。如 遇 博 物 馆 及 咖 MMOMA: 10 Gogolevsky Boulevard (Kropotkinskaya地铁站) 消费9折优惠 啡厅举办特别活动，本优惠不适用。请至以下网页查看活动日 MMOMA: 9 Tverskoy Boulevard (Tverskaya地铁站) Сэкономьте 10% на единых билетах ММОМА, в музейных кафе и 程http://www.mmoma.ru/en/events/。 MMOMA Education Center: 17 Ermolaevsky Lane (Mayakovskaya 或Barrikadnaya地铁站) книжных магазинах ММОМА при оплате действующей картой Visa. 售票处窗口将于闭馆前30分 钟 关 闭 。每 月 第 三 个 周 日 ，博 物 MMOMA: 15 Bolshaya Gruzinskaya (Barrikadnaya或Krasnopres- 馆入馆免票。 nenskaya地铁站) 莫斯科现代艺术博物馆(MMOMA)于1999年 开 馆 ，专 Vadim Sidur Museum: 37A Novogireevskaya Street (Perovo地铁站) The Museum-Studio of Dmitry Nalbandyan: 8/2 Tverskaya 注于20世纪和21世纪的艺术作品，目前在城市历史中 Street, Code 31, 9th Floor,穿过Tverskoy proyezd拱门即可进入 心设有共七处场馆。莫斯科现代艺术博物馆在莫斯科 (Chekhovskaya或Pushkinskaya或Tverskaya地铁站) 艺术界扮演着重要角色，目前在俄罗斯国内外举办的 +7-495-690-68-70 http://www.mmoma.ru/en/ 周二至周日 12:00-21:00，周 一 休 馆 项目多达80个。 照片所有权归MMOMA所有

体验/Activity 莫斯科/Moscow 圣彼得堡/St. Petersburg City Sightseeing Russia观光巴士 City Sightseeing Russia Hop-On Hop-O 观光巴士票 欲享受优惠，请于购票时向乘务员出示本优惠，并使用有效 9折优惠 Visa卡付款。 使用有效Visa卡 付 款 ，享 Hop-On Hop-Off观光巴士票9折优惠 Получите 10% скидку на автобусные экскурсии при оплате +44-(0)-1789-299-123 运营时间：每天10:00-18:00 действующей картой Visa. http://city-sightseeing.ru/moscow City Sightseeing Russia对本优惠全权负责。本优惠适用于1日 http://city-sightseeing.ru/st-petersburg 票、2日票和3日票。 莫斯科： 1号线(每隔15-20分钟发车)，始 发 站 为 Bolotnaya广场、 剧院广场和红场 莫斯科和圣彼得堡有很多景点值得探索，就让City 2号线(每隔40-60分钟发车)，始 发 站 为 Bolotnaya广场 Sightseeing Russia观光巴士成为您的向导！随车您 和Arbatskaya广场 查看完整站点列表请至https://city-sightseeing.com/ 可沿路欣赏世界上最著名的建筑物，您也可以随时下 en/104/moscow/117/hop-on-hop-off-moscow 车，去一睹红场圣瓦西里大教堂、阿尔巴特广场圣鲍 圣彼得堡： 1号线(每隔20-30分钟发车)，始发站为圣以撒大教堂 里斯和格列布大教堂以及莫霍瓦亚大街的亚历山大 查看完整站点列表请至https://city-sightseeing.com/ en/105/st-petersburg/123/hop-on-hop-off-st- 公园的壮美。 petersburg

20190412 Visa发现俄罗斯 2019-2020

体验/Activity 莫斯科/Moscow 莫斯科摩天大楼博物馆 Moscow City Museum 欲 享 受 优 惠 ，请 于 购 票 时 出 示本优惠，并使用有效Visa 博物馆门票9折优惠 卡付款。 使用有效Visa卡 付 款 ，享 博 物 馆 门 票 9折优惠 Получите 10% скидку на вход в музей при оплате действующей картой Visa. Moscow City Museum对本优惠全权负责。 莫斯科城市博物馆是第一家记录了莫斯科城市发展 历程的博物馆。在这里，您将见证莫斯科城的发展历 程，以及这座首都高耸入云的建筑是如何改变了城市 面貌。博物馆位于莫斯科商业区建筑的56层 ，距 离 地 面200米，可将莫斯科绝美全景尽收眼底。

Delovoy tsentr地铁站步行3分钟 Presnenskaya Emb., 6/2, Moscow, Russia +7-495-324-27-34 http://museum.citymoscow.ru/ 周一 16:00-22:00，周 二 至 周 日 10:00-22:00

体验/Activity 莫斯科/Moscow 圣彼得堡/St. Petersburg 老苏联游戏机博物馆 The Museum of Soviet Arcade Machines

博物馆门票8折优惠+免费苏打水 老苏联游戏机博物馆是一个充满怀旧和乐趣的地方， 目前已收集到60多款前苏联的复古街机，是一处非常 使用有效Visa卡 付 款 ，享 博 物 馆 门 票 8折优惠及免费苏打水 一瓶 独特的旅游胜地。您会在入场时获得用以运行游戏的 Получите 20% скидку на вход в музей и бесплатный газированный 苏维埃硬币，馆内另有可预约的导游讲解。您还可以 напиток при оплате действующей картой Visa. 在这里找到罕见的苏维埃纪念品和伴手礼。您和家人 The Museum of Soviet Arcade Machines对本优惠全权负 定会在这里度过一段愉快的光。 责。每客仅限获赠一瓶苏打水。 欲享受优惠，请于购票时出示本优惠，并使用有效Visa卡付款。

http://www.15kop.ru/en/ [email protected] 莫斯科： Ulitsa Kuznetskiy Most, 12, Moscow, Russia, 107031 +7-495-628-45-15 周一至周日 11:00-21:00 圣彼得堡： Konyushennaya sq., 2b Saint-Peterburg, Russia, 191186 +7-812-740-02-40 周一至周日 11:00-20:00

餐厅/Dining 莫斯科/Moscow Restaurant Ruski 餐厅消费超5000卢布享总单8折优惠、 免费获赠派一个及观景台5折优惠 使用有效Visa卡消费超过5000卢 布 ，可 享 餐 厅 总 单 8折优惠， 并 可 获 赠 派 品 一 个，以 及 High Port 354观景台门票5折优惠 Получите 20% скидку на весь счет и бесплатный пирожок + получите 50% скидку на посещение смотровой площадки High Port 354 при заказе от 5000 рублей и оплате действующей картой Visa. 欲享受餐厅优惠，请于入座时出示本优惠并使用有效Visa卡付 Restaurant Ruski对本优惠全权负责。每人消费超5000卢布可 款 。欲 享 受 High Port 354观景台入场券优惠，请向观景台前台 享一次餐厅折扣、一份派以及一次观景台入场券优惠。 出示餐厅消费小票，并使用有效Visa卡付款。

Restaurant Ruski餐厅位于OKO摩天大楼85层， Delovoy tsentr地铁站步行11分钟或Mezhdunarodnaya地铁 是欧洲最高的餐厅，拥有无与伦比的城市美景。 站步行1分钟 1st Krasnogvardeyskiy proezd, 21 Bldg 2. OKO Skyscraper, 您可以到Ruski的冰吧和俄罗斯暖炉探索俄罗斯 Moscow, Russia, 123317 的 传 统 ，并 从 海 拔 354米的欧洲最高开放式观景 +7-495-7777-111 台ーHigh Port 354观景台拍摄整个首都，记得用 http://ruski.354group.com/en/ #ONLYLOVEISABOVE打卡！ 周五六 12:00-次日2:00 ，周 日 至 周 四 12:00-00:00

20190412 Visa发现俄罗斯 2019-2020

餐厅/Dining 莫斯科/Moscow Ladurée Moscow

早午晚餐餐品8折优惠 Teatralnaya地铁站步行2分钟 使用有效Visa卡 付 款 ，享 Ladurée餐厅Nikolskaya街店的早午 Nikolskaya Street, 5/1 bld.3, Moscow, Russia, 109012 晚餐餐品8折优惠 +7-499-678-0880 Получите 20% скидку на завтраки, обеды и ужины в ресторане http://laduree-russia.ru/cn Ladurée на Никольской улице при оплате действующей картой Visa. 周日至周四 9:30-22:00，周 五 六 9:30-次日2:00 Ladurée Moscow对本优惠全权负责。

Ladurée Moscow餐厅位近红场和Nikolskaya街的 古 姆 百 货 商 场 ，拥 有 3间优雅的餐室，可容纳多达100 位客人。餐厅供应早午晚餐，提供马卡龙、糕点、面包 和精美佳肴，并提供各式餐品外卖。

欲享受优惠，请于入座时出示本优惠，并使用有效Visa卡付款。

餐厅/Dining 莫斯科/Moscow Brasserie Most

9折优惠+免费获赠俄式松饼 使用有效Visa卡 付 款 ，享 全 单 9折优惠并可免费获赠俄式松 饼一盘 Kuznetsky Most地铁站步行6分钟 Получите 10% скидку на весь счет и бесплатную порцию русских блинов при оплате действующей картой Visa. Kuznetsky Most, 6/3, Moscow, Russia, 125009 +7-495-660-07-06 Brasserie Most对本优惠全权负责。每桌限获赠一盘俄式松饼。 http://brasseriemost.ru/ 来自法国波尔多的著名厨师Jean-Luke Molle将法国 周一至周五 8:00-00:00，周 六 日 9:00-00:00 食谱与俄罗斯食材相结合，创造出融合了独特风味的 传统菜肴。餐厅特色菜使用来自罗斯托夫州的鸭肉、 来自卡尔梅克的美利奴羊肉及来自卡拉恰伊－切尔克 斯的鹅肝等制作。Brasserie Most餐厅带您踏上法国 美食之旅。

欲享受优惠，请于入座时出示本优惠并使用有效Visa卡付款。 推荐提前预约，预约请至以下网页http://brasseriemost.ru/。

餐厅/Dining 莫斯科/Moscow Luch Bar

享受9折优惠+免费茶水一壶 使用有效Visa卡 消 费 ，即 可 享 全 单 9折优惠并可免费获赠茶水 一壶 Получите 10% скидку на весь счет и бесплатный чайник чая на стол при оплате действующей картой Visa. Frunzenskaya地铁站步行15分钟 Luch Bar对本优惠全权负责。必须提前预约。 Bol'shaya Pirogovskaya Ulitsa, 27, Moscow, Russia, 119435 +7-495-287-00-22 https://barluch.ru/en/ 早在2008年，一个创意团队将莫斯科的一座旧厂 周一至周日 12:00-次日6:00 房“ Luch / Elektrosvet”工 厂 (俄 语“ 光 线 /电灯 光”) 改造成一个繁忙大都市内独特的社交空间。如 今，Luch酒吧以其传奇的鸡尾酒和健康的饮食而闻名 于世，同时也拥有莫斯科最长吧台。

欲享受优惠，请于预约时提及本优惠并使用有效Visa卡付款。 预约请至以下网页https://barluch.ru/en/或致电+7-495- 287-00-22。

20190412 Visa发现俄罗斯 2019-2020

餐厅/Dining 莫斯科/Moscow Nikita 9折优惠+获赠免费cherry tincture酒 使用有效Visa卡付款，即可享在主餐厅的所有餐品以及酒水 单上饮品(bar and wine list)9折 优 惠 ，并 可 获 赠 免 费 cherry tincture酒一杯 欲享受优惠，请于入座时出示本优惠并使用有效Visa卡付款。 Получите 10% скидку на все заказы в главном ресторане, баре и по винной карте и бесплатную вишневую настойку при оплате Bol'shaya Nikitskaya Ulitsa, 60/2, Moscow, Russia, 121069 действующей картой Visa. +7-495-799-55-90 https://nikita.rest/ch/ Nikita对本优惠全权负责。每客限获赠一杯cherry tincture。 周一至周日 12:00-00:00

尼基塔餐厅位于大尼基塔街，在这里你可以体验19世 纪的莫斯科风情和传统的俄式菜肴。餐厅曾是一处20 世纪初官邸的旧址，可容纳多达150位 客 人 ，是 举 办 各 种宴会的理想场所。5月至10月期间，客人还可在能容 纳多达60人的露台享受这传统俄罗斯贵族豪宅的优 雅和品味。

酒店/Accommodation 莫斯科/Moscow 莫斯科大都会酒店 Metropol Hotel Moscow 莫斯科大都会酒店位于莫斯科 市 中 心 ，是 一 家 豪 华 五 星 级 酒 店 ，距 离 红 场 及 GUM等大型购 享 最 优 房 价 、客 房 服 务 以 及 物中心仅有3分钟步行路程。宾 Chaliapin Bar酒吧9折优惠 客可以选择20世纪早期风格的经典套房，或者配有先 使用有效Visa卡付款，可享最优房价9折 优 惠 ，以 及 客 房 服 进设备的古典内装客房。这里还是一家适合中国人的 务、Chaliapin Bar消费9折优惠 酒店，客人可以在这里享受各种亚洲、俄罗斯和欧洲 Получите 10% скидку на лучшее предложение по размещению, обслуживание номеров и покупки в баре «Шаляпин» при оплате 美食以及现场娱乐表演。 действующей картой Visa. 欲享受最优房价优惠，请至以下网页https:// www.myhotelreservation.net/b/hamownet/ 俄罗斯传统茶道85折优惠 HAMOWMET/?i=Visa2018&lang=zh_CN预约并使用有效 使用有效Visa卡 支 付 ，可 享 在 Chaliapin Bar俄罗斯传统茶道 Visa卡 付 款 。请 在 Chaliapin Bar点单或使用客房服务时提及优 惠码Visa China。 Revolution Square地铁站步行5分钟 85折优惠 Получите 15% скидку на русскую чайную церемонию в баре «Шаляпин» 2 Teatralny Proezd, Moscow, Russia, 109012 欲享受俄罗斯传统茶道优惠，请至少提前两小时预约，预约可 при оплате действующей картой Visa. +7-495-266-01-70 http://metropol-moscow.ru/cn/ 本人到Chaliapin Bar完 成 ，也 可 通 过 电 话 +7-499-270-10-64 [email protected] Metropol Hotel Moscow对本优惠全权负责。 或告知酒店前台工作人员，并须使用有效Visa卡付款。

酒店/Accommodation 莫斯科/Moscow 佩特罗夫宫殿酒店 Petroff Palace Hotel

最优房价 折 大堂酒吧餐饮 折 欲享受房价优惠，请至以下网页https://en.petroffpalacehotel. 9 + 9 ru/booking/?&promo-code-plain=VISA2018使用优惠码 使用有效Visa卡付款，享最优房价9折优惠及大堂酒吧餐饮 Visa2018订房，并使用有效Visa卡付款。 9折优惠 欲享受大堂酒吧餐饮优惠，请于入座时出示本优惠，并使用有 Получите 10% скидку на лучшее предложение по размещению, еду и безалкогольные напитки в лобби-баре при оплате действующей 效Visa卡付款。 картой Visa. Petroff Palace Hotel对本优惠全权负责。

佩特罗夫宫殿酒店位于现代化的莫斯科市中心，是俄 Petrovskiy Park地铁站步行8分钟 Leningradsky Ave, 40, Moscow, Russia, 125167 罗 斯 建 筑 的 瑰 宝 。自 世纪以来，宫殿在漫长的历史 18 +7-495-401-76-67 中完成了许多使命。佩特罗夫宫殿酒店提供各种现代 https://en.petroffpalacehotel.ru/ 化设施，助您在忙碌的一天后放松身心恢复活力。 ecom@petroffpalacehotel.com

20190412 Visa发现俄罗斯 2019-2020

酒店/Accommodation 莫斯科/Moscow 莫斯科乐天酒店 Lotte Hotel Moscow 欲享受优惠，请至以下网页预约客 房https://www.lottehotel.com/ moscow-hotel/zh.html，点 击“促销 享最优房价85折优惠+免费客房升级 代码”(按钮位于房间搜索栏右上角), 从下拉 菜单中选 择"Corporate" 并输 使用有效Visa卡付款，可享最优房价85折优惠及免费客房升级 入优惠码VISA2019，且 使 用 有 效 Visa卡付款。 Получите скидку 15% на стоимость номера и бесплатно улучшите класс бронирования при оплате действующей картой Visa. Smolenskaya地铁站步行8分钟 Lotte Hotel Moscow对本优惠全权负责。本优惠不适用于行 8 bld.2, Novinskiy Blvd., Moscow 121099, Russia 政套房及更高房型。优惠可用与否视房态而定。房价不包含 +7-495-745-1000 税 金 。折 扣 金 额 以 酒 店 主 页 https://www.lottehotel.com/ https://www.lottehotel.com/moscow-hotel/zh.html moscow/ru为准。

屡获殊荣的莫斯科乐天酒店隶属韩国乐天酒店及度假 村 集 团 。酒 店 位 于 莫 斯 科 市 中 心 ，拥 有 300间宽敞的客 房及套房。在这里您不仅可以享受当代意大利及日本 料理、还有创意行政俱乐部酒廊、水疗中心，以及设施 先进的健身俱乐部和游泳池恭候您的莅临。

酒店/Accommodation 莫斯科/Moscow 莫斯科总统酒店 President Hotel 最优房价9折优惠+Assembly餐厅 及大堂酒吧Aurora消费9折优惠 莫斯科总统酒店(原Oktyabrskya 酒店 建于 年 ，原 为 俄 联 邦 总 使用有效Visa卡付款，享最优房价9折优惠，并可享Assembly ) 1983 餐厅及大堂酒吧Aurora消费9折优惠 统 所 建 ，附 近 治 安 良 好 ，距 离 Polyanka地铁站步行仅 Получите 10% скидку на лучшее предложение по размещению, еду 5分 钟 。酒 店 拥 有 200多间舒适的客房，并拥有一间供 и напитки в ресторане «Ассамблея» и лобби-баре «Аврора» при оплате действующей картой Visa. 应国际美食的屋顶餐厅(自助早餐时间供应肉汤和米 President Hotel对本优惠全权负责。客房须提前预定。房价中 饭)，您可在此享受美食的同时欣赏到令人惊叹的莫 包 含 早 餐 自 助 及 税 金 。餐 厅 /酒吧优惠仅限于已使用有效Visa 斯科全景。 卡享受房价优惠的客人。 欲享受房价优惠，请至以下网页https://www.president- hotel.ru/en/reservation使用优惠码PHVISA订房，并使用有 Polyanka地铁站步行5分钟 效Visa卡付款。 Ulitsa Bol'shaya Yakimanka, 24, Moscow, Russia, 119180 +7-499-271-28-00 http://president-hotel.ru 欲享受餐厅消费优惠，请于入座时出示本优惠，并使用有效 [email protected] Visa卡付款。

购物/Shopping 莫斯科/Moscow 圣彼得堡/St. Petersburg Souvenir Boutique

所有消费9折优惠 +7-812-424-43-28 使用有效Visa卡 支 付 ，享 所 有 消 费 9折优惠 商店地址一览表：http://souvenirboutique.com/contacts Получите 10% скидку на все покупки при оплате действующей http://souvenirboutique.com/ （可选中文页面） картой Visa. [email protected] Souvenir Boutique对本优惠全权负责。不适用于团体旅游。

Souvenir Boutique是圣彼得堡规模最大的纪念品连 锁店，15年来一直为来到这里的游客提供纪念礼品。商 店位于城市最便利的地区，靠近主要历史景点、酒店内 和海洋客运码头。Souvenir Boutique每天接待超过 4000名游客，致力于为每位客人提供最优质的服务。

欲享受优惠，请于付款时出示本优惠，并使用有效Visa卡付款。

20190412 Visa发现俄罗斯 2019-2020

体验/Activity 圣彼得堡/St. Petersburg 法贝热博物馆 Fabergé Museum 音频导览设备租赁5折优惠 使用有效Visa卡 支 付 ，可 享 音 频 导 览 设 备 租 赁 5折优惠 Gostinyy dvor地铁站步行8分钟 Получите 50% скидку на аренду аудиогида при оплате действующей картой Visa. 21, Fontanka River Embankment, St. Petersburg, Russia +7-812-333-26-55 http://fabergemuseum.ru/ Fabergé Museum对本优惠全权负责。须另外购买博物馆门票。 开馆时间请至以下网页查看 音频导览设备租赁正价为250卢 布 ，租 赁 须 缴 纳 1000卢布押金。 http://fabergemuseum.ru/en/museum/schedule 圣彼得堡的法贝热博物馆的建立旨在保护、研究和推 广俄罗斯的文化遗产，并拓展城市的博物馆网络。博 物馆拥有世界上最大规模的Carl Fabergé藏 品 ，其 中 包括九件著名的帝国复活节彩蛋，它们不仅是最好的 宝石艺术品，也被视为独特的历史文物。

欲享受优惠，须在租赁音频导览设备付款时出示本优惠并使 用有效Visa卡付款。

体验/Activity 圣彼得堡/St. Petersburg ASTRA MARINE

指定游船项目享9折优惠 适用游船项目列表详见底部条款细则 使用有效Visa卡 付 款 ，享 指 定 游 船 项 目 9折优惠 Admiralty Embankment, 2, St. Petersburg, Russia, 190000 Получите 10% скидку на отдельные круизы при оплате действующей картой Visa. +7-812-426-17-17 http://boattrip.ru ASTRA MARINE对本优惠全权负责。游船项目仅在5月1日至 [email protected] 10月30日的开河期运行，具体运行日期请至以下网页查看 www.boattrip.ru。预知全部适用游船，请咨询工作人员。 ASTRA MARINE是 圣 彼 得 堡 最 大 的 游 船 公 司 之 一 ，提 供包括观光游览、音乐巡游以及河上午晚餐游轮等独 特的城市游览。公司拥有庞大的船队和覆盖整个圣彼 得堡及其郊区的各种游览路线，以其优良的传统、亲 切的服务表达着圣彼得堡的热情好客。

欲享受优惠，请于购票窗口购票时出示本优惠及优惠码 Visa2018，并使用有效Visa卡付款。

体验/Activity 圣彼得堡/St. Petersburg 俄罗斯大模型博物馆 Grand Maket Rossiya 博物馆门票9折优惠 Tsvetochnaya, 16, St. Petersburg, Russia, 196006 使用有效Visa卡 付 款 ，享 博 物 馆 门 票 9折优惠 +7-812-495-54-65 Получите 10% скидку на вход в музей при оплате действующей картой Visa. https://grandmaket.ru/zh_cn [email protected] Grand Maket Rossiya对本优惠全权负责。 每天10:00-20:00营业(售票窗口19:15关闭) 俄罗斯大模型博物馆只有一个独特的展览：一个巨大 的俄罗斯微缩模型。展馆面积达800平 方 米 ，各 方 专 家经过长达五年的努力才得以完成。展台生动地展示 了俄罗斯各个城市和地区的自然及人文景观，拥有超 过200列火车和许多由游客控制的动态物体，展台还 使用80万盏LED照明完成了昼夜交替的灯光特效，让 所有来访者惊叹不已。 欲享受优惠，请于购票时出示本优惠并使用有效Visa卡付款。

20190412 Visa发现俄罗斯 2019-2020

餐厅/Dining 圣彼得堡/St. Petersburg Sadko

9折优惠+免费甜品 使用有效Visa卡 付 款 ，享 全 单 9折优惠并可获赠免费甜品一份 Ulitsa Glinki, 2, St. Petersburg, Russia, 190000 Получите 10% скидку на весь счет и бесплатный десерт при оплате +7-812-903-23-73 действующей картой Visa. http://sadko-rst.ru/chn/ 周一至周日 12:00-00:00 Sadko对本优惠全权负责。每人限获赠一份甜品。

Sadko餐厅由著名艺术家A. Kurochkin设 计，内 饰 结合传统俄罗斯与现代欧洲风格，以色彩缤纷的 Zhostovo壁画做点缀，穆拉诺水晶吊灯将拱形天花 板的衬托的格外鲜艳。来这里用餐，您不仅可以欣赏 到到餐厅的富丽堂皇，更可以享用在精美餐具中的俄 罗斯传统菜肴。

欲享受优惠，请于入座时出示本优惠并使用有效Visa卡付款。

餐厅/Dining 圣彼得堡/St. Petersburg Sushi House

总单85折优惠 Primorskaya地铁站步行15分钟 使用有效Visa卡 付 款 ，享 总 单 85折优惠 Ul. Korablestroiteley, 34, St. Petersburg, Russia, 199397 Получите 15% скидку на весь счет при оплате действующей картой Visa. +7-812-305-88-32 http://sushihouse.spb.ru Sushi House对本优惠全权负责。 周一至周日 11:00-23:00

Sushi House是一家现代化的日料餐厅，不仅用餐氛 围优雅舒适，餐厅对于食物的精美与健康也有着格外 的热情。这里不仅适合三五好友朋友共进午餐、家庭 聚餐或享受浪漫夜晚，同时也非常适合举办商务会 议使用。

欲享受优惠，请于入座时出示本优惠并使用有效Visa卡付款。

酒店/Accommodation 圣彼得堡/St. Petersburg 海尔维豪华酒店 Helvetia Deluxe Hotel

房价9折优惠 Moscow火车站步行10分钟 使用有效Visa卡 付 款 ，享 房 价 9折优惠 11, Marata street, St. Petersburg, 191025, Russia Получите 10% скидку на номера при оплате действующей картой Visa. +7-812-326-53-53 https://helvetiahotel.ru/en [email protected] Helvetia Deluxe Hotel对本优惠全权负责。本优惠不适用于 2019年6月5日-9日。

海尔维豪华酒店位于一座19世纪早期的优雅建筑内， 瑞士驻圣彼得堡使馆曾长期进驻于此。这家四星级 的豪华酒店地处市中心，为宾客提供高雅舒适的住 宿环境。

欲 享 受 优 惠 ，请 至 以 下 网 页 https://helvetiahotel.ru/en使用 优惠码VISA2019订房，并使用有效Visa卡付款。

20190412 Visa发现俄罗斯 2019-2020

服务条款与细则

● Visa发现俄罗斯优惠活动有效期至2020年4月30日 为 止 ，有 特 别 小礼品 Rive Gauche店内以下商品享7折优惠 说明的除外。并请注意各商户的不适用日期。 ● 所有礼品都必须在购物当地索取。您回国后不可索取。 1. 娇 韵 诗 ：焕 颜 紧 致 系 列 焕颜紧致颈霜 50ml装 ● 该优惠适用于中国大陆地区发行的所有Visa卡且通过Visa网络进 ● 6个月内每人只限索取一份礼物。您在索取礼物的时候，工作人员 2. 迪奥：迪奥小姐 花漾淡香氛/淡香水 50ml装 行的支付。 可能要求您留下您的姓名。 3. 纪梵希：L’Interdit Eau de Parfum香水 50ml装 ● 欲兑换优惠，请出示本活动中的相应优惠券内容(可出示打印版 ● 根据库存的状况，礼物可能有变更。 4.娇兰：兰帝皇蜂姿黄金复原蜜 +双效修护精华露 50ml装 或 电 子 版 ，如 手 机 或 iPad等电子屏幕均可)。 ● 所有收据须为使用Visa卡支付的同一天的消费，且Visa卡持卡人 Скидка 30% на некоторые продукты РИВ ГОШпри оплате ● 如果您没有及时出示优惠信息，可能导致您无法获取优惠奖励。 姓名需和卡上印刷名称一致。 действующей картой Visa. ● 须使用有效Visa卡付款方可享受折扣或赠品等优惠。 ● 优惠券上的照片仅供参考，具体以实物为准。 1. Clarins Multi-Regenerante Крем для шеи регенерирующий, 50 мл ● 本优惠活动与其他促销、减价和特别优惠活动不可一同使用。 2. Dior Miss Dior Blooming Bouquet Туалетная вода жен., 50 мл ● 优惠内容不可兑换现金或其他商品。 优惠 3. Givenchy L'Interdit Парфюмерная вода жен., 50 мл ● 优惠仅可在明文列出的指定店铺中使用。 ● 在购物时需要出示优惠信息。 4. Guerlain Abeille Royale Double R Сыворотка для лица двойного действия восстанавливающая, 50 мл ● 持卡人在本活动中的优惠商戶消费时，每人每次仅限享用一次优 惠。各提供优惠的商戶对其优惠活动和服务负有全部的责任。 体验/活动 Smolensky Passage店内以下品牌可享低至8折优惠 ● 如果您需要咨询或希望获得更多信息，请直接联系商戶。 ● 请确定您已经阅读每页每个优惠活动的服务条款与条件。须在 ● Full Service 9折 优 惠（服 装 工 作 室 &改 制） ● 服务条款及条件根据各个商戶而不同。请在参加优惠活动之前 售票处出示优惠信息。 ● Escada Sport 9折 优 惠（女 装） 仔细阅读具体商戶的条款条件。 ● 优惠信息上的照片仅供参考，具体以实物为准。 ● Robinzon Premier 9折 优 惠（手 提 箱 包） ● 消 费 后 ，请 收 好 您 的 Visa卡收据。您可能需要出示收据作为消费 ● BEAUTY Z 9折 优 惠（美 发 沙 龙） 证明或投诉依据。 餐厅/下午茶 ● TSUMORI CHISATO 88折 优 惠（女 装） ● Visa对优惠使用的赔偿不负任何责任。 ● 每人只能获得一份免费饮品、甜点或者加菜/礼品。 ● Di Murano 85折 优 惠（珠 宝 首 饰） ● 优惠中的信息均为基于2019年03月的信息，未来有可能发生变 ● 本优惠有效Visa卡持卡人的同行人员亦可享受优惠，但必须同时 ● Eliteteas 85折 优 惠（高 档 茶 叶） 化。优惠活动和服务可能变更或者中断，恕不提前通知。 满足优惠活动的要求。 ● Gourji & Montegrappa 85折优惠（文具、男士配饰、礼品） ● 除非优惠活动中有特别指出，所有优惠都不包括税金和服务费。 ● 优惠信息上的照片仅供参考，具体以实物为准。 ● Inlavka 85折优惠（日用品）固定价格商品除外 ● Rich Time 8折 优 惠（钟 表） 酒店 如果参与商户拒绝提供优惠 请出示以下声明 ● 本活动中的优惠只适用于游客。在俄罗斯居留三个月以上的人可 Astra Marine 适用游船项目 Dear Merchant, please provide your offer to customers who present the 能会被拒绝兑换优惠，您可能会在兑换优惠时被要求出示有效机 使用有效Visa卡购买以下游船项目路线，适用9折优惠 appropriate coupon and pay with a valid Visa card. 票及护照。 ● City Sightseeing Neva ● 酒店必须提前预定，且需要在出发前确认并以有效Visa卡作为付 Уважаемый продавец, пожалуйста, сделайте предложение клиентам, ● Canal Cruise 款担保。其他要求请阅读相关酒店的优惠页面。若无特别说明， которые могут предъявить соответствующий купон и оплатить ● Gala Saint-Petersburg with the exit to the Gulf of Finland 预约须使用英语。 покупку действующей картой Visa. ● Northern Islands of the Neva Delta with the exit to the Gulf of ● 如果酒店满房，您可能无法预约或享受优惠。 Finland ● 取消按照各酒店政策执行，请在预约时直接与酒店确认细节。 ● Dinner-Cruise to the Sounds of Jazz and Blues ● 本优惠不可与其他优惠一同使用，不适用于团体或企业预约。 ● Evening Jazz on Neva River and Canals ● 房价中可能不包含当地税费。 ● Jazz under Drawbridges ● The History of Drawbridges ● Romance of the Drawbridges ● Hydrofoils to Peterhof ● Cruise to Kronstadt

20190412