L’essentielt’offredes billets pour le

concert de Jennifer Rostock (voirp.15) 10 517 logements de

MARDI 28 OCTOBRE 2014 N°1622 plus à l’horizon 2025 Luxembourg 4 Le nouveau programme logement plu- lisation de 10 517 logements sont pla- L'A3 à trois voies entre riannuel, présenté hier par la ministre nifiés d’ici 2025, soit 1 050 par an, dont Berchem et Gasperich DP Maggy Nagel, prévoit un budget 55 % destinés à la vente. À noter que total de 600 millions entre 2015 et 1 156 seront réservés au logement lo- 2025. En tout, 472 projets pour la réa- catif des étudiants. PAGE 3 ...... Rousseff a été réélue au Brésil People 15 Miss Réélue pour quatre ans à la pré- Londres sidence du Brésil, la présidente Dilma Rousseff a appelé au a failli finir «dialogue» et à «l’union», hier. dans un La candidate du Parti des tra- bordel vailleurs a battu d’une courte coréen tête son adversaire de centre droit, Aecio Neves, en obtenant 51,64 % des suffrages lors du se- cond tour, dimanche soir. C’est le résultat le plus serré de- puis la première élection prési- dentielle au suffrage direct orga- nisée en 1989. En 2010, Mme Rousseff avait gagné haut la Sports 21 main, avec 56,05 % des voix, Les Spurs remettent contre le candidat du PSDB de leur titre en jeu en NBA l’époque José Serra (43,95 %). Cette campagne à couteaux tirés a été émaillée d’attaques per- sonnelles amplifiées notamment par les réseaux sociaux. PAGE 9

«Je ne crois pas dans le fond de mon cœur que ces élections aient divisé le pays en deux. Météo 24 Je comprends qu’elles ont mobilisé des idées MATIN APRÈS-MIDI contradictoires» 5° 14° Dilma Rousseff a décroché un nouveau mandat, après une campagne violente. Dilma Rousseff, présidente du Brésil. 2 Actu MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu Les enterrements peuvent Le collégien tue sa prof TALLINN - Un collégien de 15 ans a tué par balle une aussi faire mourir de rire enseignante, hier, dans une école à Viljandi, à 150 km de Tallinn, a annoncé la police PARIS - La mort peut locale. Il n’y a eu aucune au- parfois offrir quelques tre victime et l’adolescent n’a pas opposé de résis- situations cocasses. tance aux policiers. Un livre les recueille. ------Les deux fils qui arrivent Mécontent de la vidéo ivres morts à l’enterrement de PRISTINA - Un journaliste leur mère, la maîtresse éplo- d’une chaîne de télévision rée qui croise la veuve «légi- privée du Kosovo a été poi- time»: franchement drôles ou gnardé, hier, sur son lieu de tristes à pleurer, le croque- travail, par un homme appa- mort Guillaume Bailly raconte remment mécontent de la dans un livre ses «perles d’en- manière dont il avait été dé- terrements». crit dans un reportage réa- Il y a ce frère et cette sœur, lisé par sa victime. manifestement brouillés, qui ------finissent par se battre au-des- Le Brestois Guillaume Bailly, 38 ans, a passé la moitié de sa vie à ausculter l’humain à l’heure de la mort. sus du cercueil de leur mère. Un détenu se fait tuer Il y a cette maîtresse en lar- des pompes funèbres déjà sur ment compilé les réactions les corps en décomposition avan- LUYNES - Un détenu mes qu’il faut exfiltrer fissa du place: «Ce sera une créma- plus extrêmes et les boulet- cée de son mari. condamné à de multiples re- salon où elle se recueille sur tion». Puis, très sérieux: «Vous tes». Mais, dans les 309 pages Ou la fois où Guillaume a dû prises a été abattu, hier ma- le cercueil de son amant à me ferez un prix, le travail est de «Mes sincères condoléan- «arracher un enfant mort des tin, devant le centre péniten- l’arrivée de la femme légi- déjà bien entamé». ces» (paru en octobre aux édi- bras de sa mère, qui refusait tiaire d’Aix-Luynes, à 25 km time... Il y a aussi cet homme «Croque-mort, c’est l’obser- tions de l’Opportun), il ra- de le lâcher, pour le mettre de Marseille, où il purgeait qui déboule sur le lieu d’un vatoire parfait de la société, conte aussi les épreuves qui dans le cercueil». «Ça, ça reste une peine sous le régime de incendie où son frère a trouvé explique dans un sourire marquent à vie. Cette dame dans un coin de la tête...», la semi-liberté. la mort. Il prévient l’équipe Guillaume Bailly, j’ai simple- qui vit depuis des mois avec le dit-il sobrement. Les hooligans ont Ils ont des poux à La Miss sait aussi traire les vaches cause des selfies KAMPALA - Oubliez les démar- moutons. Leah Kalanguka, ches glamour en talons hauts 23 ans, s’est imposée sur un affronté la police MOSCOU - Très prisés par les et les poses sexy en maillot de podium à l’issue d’un tradi- jeunes Russes, les selfies, au- bain: pour devenir Miss Ou- tionnel défilé devant 19 autres toportraits pris par smart- ganda 2014, il faut aussi savoir finalistes qui l’a vu travailler phone, sont l’une des causes traire les vaches et garder les dans un élevage de poulets et de la propagation des poux une champignon- chez les enfants et adoles- nière lors d’un cents, a averti, hier, l’agence concours de beauté russe de protection des désormais voué à consommateurs, qui conseille promouvoir l’agricul- de mettre fin à cette pratique. ture. Une gageure Ces selfies, pris à deux ou à pour des candidates plusieurs, «facilitent la trans- venues pour la plu- mission des parasites car part de la capitale leurs auteurs font entrer leurs Kampala et peu en têtes en contact», avertit phase avec les cam- l’agence. Le concours doit promouvoir l’agriculture. pagnes ougandaises.

Des slogans tels que «Les étrangers dehors» ont été entendus. L’affaire Pistorius n’est pas finie Ashya de retour BERLIN - Quarante-quatre po- ment, certains hooligans ont – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – en Espagne liciers ont été blessés dans des continué à causer des troubles PRETORIA - Le ministère le 21 octobre, après avoir affrontements avec des hooli- dans le centre-ville. L’organi- public d’Afrique du Sud a été reconnu coupable MADRID - Le petit Britannique gans lors d’un rassemblement sation d’extrême droite et isla- annoncé, hier, qu’il allait d’homicide involontaire. Ashya King, atteint d’une tu- organisé par une organisation mophobe Pro NRW avait ap- faire appel de la condam- Durant le procès, les ser- meur au cerveau, se trouve à d’extrême droite, dimanche, à pelé à ce rassemblement, sous nation à cinq ans de pri- vices du procureur nouveau en Espagne après Cologne, a annoncé, hier, la le nom d’un groupe baptisé son du champion para- avaient cherché à prouver avoir subi un traitement à police. Une vingtaine de ma- «hooligans contre salafistes». lympique Oscar Pistorius que le sportif avait volon- Prague, a annoncé hier l’avo- nifestants violents ont égale- Au moins 4 000 hooligans et pour l’homicide involon- tairement abattu sa pe- cat de la famille. «L’enfant va ment été interpellés, a précisé militants d’extrême droite ont taire de sa petite amie. tite amie Reeva Steen- parfaitement bien. Ils vont se le porte-parole de la police de répondu à l’appel, défilant di- Oscar Pistorius a com- kamp, le jour de la Saint- rendre dans une clinique pri- Cologne. Plusieurs heures manche après-midi dans une mencé à purger sa peine Valentin 2013. vée pour un traitement d’im- après la fin de leur rassemble- ambiance tendue. munothérapie», a-t-il dit. MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 3

LE CHIFFRE 163 000 L’État veut construire plus C’est, en euros, le montant de l’économie qui sera réali- de 1 000 logements par an sée en 2015 sur la fiche de paie des fonctionnaires. Il LUXEMBOURG - La louer par le biais du Fonds du ne s’agit pas de prélever de ministre du Logement, logement, des communes ou l’argent sur leur salaire, Maggy Nagel (DP), a d’autres acteurs para-étati- ques ou carrément privés. mais simplement de leur répété que l'habitat envoyer des fiches de paie Le ministère du Logement dématérialisées, par voie restait le cheval de ne sera pas épargné par des électronique, au lieu de cel- bataille de la coalition. coupes. L’abrogation de l’aide d’épargne-logement qui les en papier. Dès 2016, Hier, la ministre du Loge- voyait l’État verser 100 euros cette mesure permettra ment a pris le temps d’entrer à chaque nouveau-né sur un d’économiser 250 000 eu- dans le détail des moyens mis compte épargne-logement a ros par an. à la disposition de son minis- été confirmée hier. Économie tère. Avec une enveloppe pour réalisée: 84 000 euros entre 2015 de 150,7 millions d’euros, 2015 et 2018... il est l’un des rares à voir ses Le plafonnement de la boni- Les archives crédits progresser (+10,9 %). fication d’intérêt, à partir du sont à l’étude «Il ne s’agit pas de faire des 1er janvier 2015 et pour les économies sur le logement, nouveaux dossiers entrants, mais d’utiliser les ressources aux ménages gagnant quatre de façon optimale», a souligné fois le salaire minimum per- la ministre. mettra une économie de En tout, 472 projets pour la 420 000 euros entre 2015 et réalisation de 10 517 loge- L’État prévoit la réalisation de 10 517 logements d’ici 2025. 2018. Quant à la limitation du ments sont planifiés d’ici subventionnement des frais 2025, soit 1 050 par an, dont gramme logement pluriannuel gel assure avoir mis en œuvre d’honoraires des architectes et 55 % destinés à la vente. À no- prévoit un budget total de quelque 129 nouveaux projets ingénieurs à 15 %, 2,1 millions ter que 1 156 seront réservés 600 millions entre 2015 et pour un total de 2 000 loge- d’euros seront épargnés en au logement locatif des étu- 2025. Dans le détail, depuis sa ments à construire. 65 % d’en- quatre ans. diants. Le nouveau pro- prise de fonction, Maggy Na- tre eux seront des biens à Patrick Théry

Aujourd’hui, les archives nationales prennent l’humidité. Des pétitions Des coupes dans la culture LUXEMBOURG - Il y aura bien plus équitables? un nouveau bâtiment unique LUXEMBOURG - Dix mesures cafétéria (80 000 euros d’éco- fin novembre. Les nouvelles pour accueillir les Archives LUXEMBOURG - La commission d’économies ont été détail- nomies). Quant aux conven- conventions seront proposées nationales. La nouvelle a été des pétitions va accorder la lées, hier, par le ministère de tions culturelles avec l’État, au secteur culturel au début officialisée hier. «Je ne com- même valeur aux pétitions la Culture. Les trois principa- les dossiers seront examinés de l’année prochaine. prends pas que les précédents électroniques et aux pétitions les concernent les subven- gouvernements n’aient pas papier. Jusqu'ici, seules les tions pour les travaux de res- fait de la question une prio- premières peuvent donner tauration d’immeubles (1 mil- rité», a pesté la ministre de la lieu à un débat public. Reste à lion d’euros), une redéfinition Culture. Dès l’année pro- régler des détails techniques, des projets prioritaires du chaine, les premiers plans se- notamment sur la validité des fonds pour les monuments ront établis. Pour l’instant, un signatures papier. Des répon- historiques (1 million) et un terrain est déjà réservé sur le ses seront apportées lors nouveau concept de finance- site de Belval. d'une réunion le 10 novembre. ment des fouilles d’urgence (1 million). La fermeture du Pomhouse (CNA) et du musée des Trois L’impact de la TVA «pas étudié» Glands pendant les mois d’hi- LUXEMBOURG - Selon le minis- ver a également été annoncée tre des Finances, Pierre Gra- hier. De plus, le restaurant du megna (DP), une «étude d’im- Musée national d’histoire na- pact» de la hausse de la TVA turelle sera remplacé par une Le musée des Trois Glands sera fermé les trois mois d’hiver. sur les ménages «n’a pas dû être réalisée». Il explique aux députés CSV Diane Adehm et Gilles Roth que le gouverne- Les résidents refusent de payer les crèches gratuites ment «a pris ses décisions en – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – se basant sur des discussions LUXEMBOURG - Un nou- résidents, qui rejettent 31 % de la population avec les experts du Statec et vel impôt sur tous les re- cette mesure du gouverne- juge que le gouvernement de l’Administration des enre- venus pour financer des ment, selon un sondage Bettel se trouve en me- gistrements et des domaines». crèches gratuites et mul- publié hier par le «Tage- sure de préparer efficace- Des discussions qui ont tilingues? C’est hors de blatt». Selon cette même ment le Luxembourg à af- conduit au maintien du taux Selon le ministre des Finances, question pour 71,1 % des consultation, seulement fronter les défis à venir. super réduit à 3 %. les consultations ont suffi. 4 Luxembourg MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Vite lu L’autoroute A3 se prépare à passer enfin à trois voies

LUXEMBOURG - Les l’échangeur Dudelange doit travaux de la mise à débuter «en 2017» et sur le 2x3 voies de l’autoroute tronçon Bettembourg-Ber- chem, «en 2019». Un montant A3, pour la désengorger, total de 159 millions a été doivent débuter fin 2015. budgétisé pour ces trois pha- Les «boîtes à vélo» ses. Ensuite, il restera à faire dès 35 000 euros La question de la mise à la Croix de Bettembourg. LUXEMBOURG - Des mBox, 2x3 voies de l’autoroute A3 Même si des perturbations pour garer son vélo dans un est un serpent de mer. D’au- semblent inévitables, «les espace clos, seront instal- tant que les goulots d’étran- deux voies existantes dans lées par les CFL à la gare de glement rendent le tronçon chaque sens resteront ouver- Luxembourg, Dudelange ou entre l’aire de Berchem et la tes à la circulation pendant encore Wasserbillig. Celle de Croix de Gasperich très acci- toute la durée des travaux, la gare de Mersch, mise en dentogène. précise-t-on aux Ponts et service en avril, a coûté Les travaux, longtemps évo- Chaussées. Comme il s’agit 35 000 euros. qués, vont devenir réalité, d’un élargissement, nous al------avait informé le ministre lons utiliser la voie d’arrêt écolo du Développement du- d’urgence pour travailler». L’Aleba attaque rable, François Bausch, lors L’A3 ne sera pas la seule au- le gouvernement de la présentation de son toroute mise à 2x3 voies. Sur LUXEMBOURG - L’Associa- budget pluriannuel. Les tra- l’A6, la sécurisation du croise- tion luxembourgeoise des vaux du tronçon Berchem- La mise à 2x3 voies du reste de l’A3 doit coûter 159 millions d’euros. ment Helfenterbrück doit dé- employés de banques et as- Gasperich devraient commen- buter «en 2016» et les travaux surances (Aleba) a verte- cer d’ici «fin 2015, confirme le projet des CFL». Ce sont en viaire Luxembourg-Bettem- de la Croix de Cessange ment critiqué le budget l’Administration des ponts et effet aussi les chantiers d’ou- bourg qui rendent les modifi- jusqu’à la sortie Bertrange, 2015. Dans un communiqué, chaussées. Après les soumis- vrages d’art liés à la construc- cations sur l’A3 nécessaires. «en 2018». le syndicat se demande quel sions et la coordination avec tion de la nouvelle ligne ferro- La mise à 2x3 voies sur Séverine Goffin but suit le gouvernement. ------Alcoolisé, il roulait La côte d’Eich sera en chantier Rendre la sortie de en plus sans permis LUXEMBOURG - Creos et POST place du Théâtre jusqu’à la ECHTERNACH - Interpellée Luxembourg vont procéder à rue Willy-Goergen, qui mène par sa conduite suspecte, la des travaux en haut de la côte vers la place des Bains. La rue l'école plus sûre police a arrêté, dans la nuit d’Eich, près de l’intersection Beaumont sera elle aussi en de dimanche à lundi, un avec la place du Théâtre, dès sens unique mais en direction ROOST - Les nouvelles bro- conducteur qui, en plus de demain matin, 5 h 30, jusqu’à de la place du Théâtre, chures qui serviront aux poli- rouler sous l'emprise de l'al- vendredi soir, 20 h. Pour per- contrairement à d’habitude. ciers chargés de l'éducation cool, était sous le coup d'une mettre au chantier de se dé- Le parking des Capucins res- routière des enfants ont été suspension de permis. rouler, la côte d’Eich sera tera accessible pendant toute présentées, hier. Développées mise en sens unique depuis la la durée des travaux. par la Sécurité routière, en partenariat avec Luxlait, elles prodiguent des conseils sur les comportements à adopter La Chambre de commerce attaquée 334 lycéens en à la sortie de l'école (Quand Deux brochures ont été créées. LUXEMBOURG - L’Association sciences sociales traverser? Comment s'équi- des professeurs de l’enseigne- per?). Une mascotte, «de mobilisés pour l'instruction ment secondaire et supérieur LUXEMBOURG - Depuis le dé- klenge Wiermchen», apparaît dans les écoles fondamenta- (APESS) n’a que moyenne- but de l’année scolaire, une pour l'occasion. Chaque an- les. «Il faut responsabiliser les ment goûté l’étude de la nouvelle section «sciences so- née, entre 12 000 et 16 000 en- personnes dès le plus jeune Chambre de commerce sur le ciales» est proposée par neuf fants bénéficient des actions âge», a commenté Paul Ham- rapport qualité/prix de l’en- lycées techniques. Le lycée menées par la police. Une cin- melmann, président de la Sé- seignement secondaire. Invité Bel-Val dispose de quatre quantaine de policiers sont curité routière. à la radio, son président, Da- classes, le Lycée technique de niel Reding, a estimé qu’il Bonnevoie de trois. Ettel- s’agit de «populisme pur et bruck, Lallange ou encore Jo- simple». Quant à la proposi- seph-Bech proposent une Du matériel pour contrer Ebola tion de la Chambre de com- classe chacun. En tout, quin- – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – merce de payer les profes- ze classes sont réparties dans LUXEMBOURG - Un avion pays durement touché seurs selon leur rendement, les neuf établissements. Elles de l'Unicef transportant par l'épidémie Ebola. Ce Daniel Reding se risque à un sont fréquentées par 334 élè- 105 tonnes de biens hu- vol faisait partie de ceux parallèle. «On pourrait alors ves, dont une majorité de fil- manitaires et de vivres a financés par l'Union euro- également lier les allocations les. Ces dernières représen- décollé, hier matin, du péenne. Celle-ci a fait don familiales à la performance tent en effet 61 % des effectifs, Findel, à destination de de 1 million d'euros aux des parents en matière d’édu- Les profs du secondaire ont soit 205 élèves de sexe fémi- Monrovia, au Liberia, un secours d'urgence. cation des enfants». réagi à une étude sur leur métier. nin contre 129 garçons (39 %). MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Luxembourg 5

La pénétrante Sud fermée Assurance auto en hausse

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMBOURG - La pé- nétrante Sud, au bout de pour financer les secours l’autoroute A3, près de Bonnevoie, sera fermée à LUXEMBOURG - La la circulation entre le fusion entre pompiers et rond-point Gluck et la services de secours sera route de Thionville, la financée par une taxe nuit prochaine, de 20 h à sur les assurances autos. 5 h. La vitesse y sera li- mitée à 50 km/h dès ce L'annonce par Dan Kersch matin, 9 h, jusqu’à 15 h. (LSAP) du dépôt, d'ici la fin de l'année, d'un projet de loi visant à fusionner les services de secours et les pompiers Cambriolages en n'était pas isolée. Évoquant le série ce week-end financement de ce nouvel éta- blissement public des secours, LUXEMBOURG - La police a re- le ministre de l'Intérieur a fait levé pas moins de seize cam- part du projet d'introduction briolages à travers le pays en- d'une nouvelle taxe sur les as- tre dimanche après-midi et surances autos, au motif que Le montant de la taxe qui servira à payer le nouvel établissement des secours n'a pas encore été fixé. lundi matin. Sept d’entre eux nombre des interventions des ont eu lieu à Luxembourg- services de secours et des Selon nos informations, le prise et méfiance: «On doit Cette taxe va-t-elle entraî- Ville, trois à Differdange. pompiers ont trait aux acci- montant de la nouvelle taxe déjà faire face à l'augmenta- ner une flambée des contrats? D’autres sont survenus à dents de la circulation. n'a pas encore été fixé, mais il tion continue des frais de ré- «Il n'y a pas de tarifs uniques, Esch-sur-Alzette, Niederan- La feuille de route semble devrait permettre de dégager paration chez les garagistes et rappelle M. Origer, les primes ven ou encore Schifflange. En tracée: dans l'esprit du minis- 2,85 millions d'euros par an à au passage de la TVA de 15 à sont libres. Les tarifs des as- outre, sept voitures ont subi tre, il s'agira de se calquer sur partir de 2016. 17 %. Ce n'est donc pas une surances dépendent de nom- les assauts de voleurs, dont ce qui existe déjà en matière Du côté de l'Association des nouvelle accueillie avec joie», breux facteurs. Il est encore six à Esch-sur-Alzette et une d'assurance incendie, où s'ap- compagnies d'assurances résume Paul-Charles Origer, trop tôt pour se prononcer». dans la capitale. plique une taxe de 6 %. (ACA), on oscille entre sur- du comité de direction. Pierre Théobald

Sanem investit 250 000 euros De la culture L’auteur Claude Schmit primé – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – pour les petits LUXEMBOURG - Les lauréats du SANEM - Le conseil com- devis supplémentaire de prix littéraire 2014, axé cette munal de Sanem a, lors 70 000 euros. Le parc mi- LUXEMBOURG - Pendant la pé- année sur les romans histori- de sa dernière réunion, cro-informatique de la riode des vacances scolaires, ques, sont connus depuis hier. validé toute une série commune va quant à lui le musée Dräi Eechelen et le C’est l’écrivain Claude Schmit d’investissements pour pouvoir être mis à jour. Musée national d'histoire et qui remporte le 1er prix dans un montant global de Montant de la facture: d'art (MNHA) proposent cha- la catégorie «Adultes» pour 250 000 euros. Ainsi, le 52 000 euros. Pour ré- que jour des ateliers pour les son roman «Émile. Une en- réaménagement de la rue aménager le transforma- enfants âgés de 4 à 12 ans. Les fant des Lumières». Il de- de l’Industrie va pouvoir teur An den Aessen, cela sessions durent généralement vance Jeff Thill, 2e prix pour se faire, avec le vote d’un coûtera 23 000 euros. deux heures et ont trait à l'art. «The Last Battle of Jean de [email protected] Beck». Chez les jeunes au- teurs, le 1er prix va à Anna Leader. La jeune femme est primée pour «A Several «L’agonie de la tour Hadir» World Vienna, 1912-1919». Une cérémonie de remise des LUXEMBOURG - La tour Hadir a tion de construire, notam- prix se déroulera le 2 décem- bien failli être répertoriée ment, un lycée sur ce terrain bre, au Centre national de lit- L’écrivain Claude Schmit a dans la liste des monuments ayant appartenu à Arcelor- térature, à Mersch. décroché le prix littéraire 2014. protégés, mais la ministre de Mittal. En outre, le ministère la Culture a finalement re- dit n’avoir reçu aucun projet noncé au projet, après avoir solide de reprise et de restau- pourtant signé deux lettres ration des anciens locaux du De bons pneus pour passer l'hiver suggérant le classement. CEPS/Instead. Et vu «que le LUXEMBOURG - La mauvaise Kayl, demain au Cactus Re- Maggy Nagel (DP) explique, projet d’équipement scolaire a saison est là, et avec elle la mich, jeudi au Cactus Re- en réponse à une question du de fortes chances de se réali- nécessité de veiller aux équi- dange et vendredi au Knauf député socialiste Franz Fayot, ser, contrairement à un quel- pements de son véhicule. Pommerloch. Les contrôles qu’elle ne voit pas l’intérêt de conque projet de reprise», la L'Automobile Club du Luxem- ont lieu entre 10 et 18 h. Dès «faire perdurer l’agonie de la tour Hadir ne sera pas classée bourg (ACL) propose ainsi des lundi prochain et jusqu'au tour Hadir». La commune de monument historique. Le dés- contrôles gratuits des pneus et 14 novembre, il sera aussi Differdange, qui a été consul- amiantage est en cours, la dé- de l'éclairage. Cela se fait cha- possible de se rendre au site tée dans le cadre de la procé- molition devrait pouvoir com- que jour à un endroit diffé- de l'ACL, à Bertrange, de 8 h 30 dure, a rappelé avoir l’inten- mencer la semaine prochaine. La tour Hadir va bien disparaître. rent. Aujourd'hui au Cactus à 12 h, et de 13 h 30 à 18 h. 6 Europe MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Savtchenko doit La Belgique met un rester en prison MOSCOU - La justice russe a prolongé, hier, jusqu’au 13 fé- frein aux expulsions vrier, la détention provisoire de Nadejda Savtchenko, une BRUXELLES - La trois pays, Liberia, Sierra également être amenés à les pilote d’hélicoptère devenue Belgique a pris la décision Leone et Guinée, a indiqué accompagner jusqu’aux servi- une égérie en Ukraine après de stopper certaines une porte-parole de la police ces d’immigration du pays. son arrestation pour meurtre fédérale, Agnès Reis. On ne «On ne veut pas leur faire par les autorités russes et qui expulsions pour éviter veut pas prendre de risques courir le risque de voyager doit entrer au Parlement de mettre en danger les pour les membres du person- dans les pays touchés, ou ukrainien. Selon les enquê- agents de police. nel, vu l’épidémie qui sévit», même d’attendre dans l’aéro- teurs, «son crime est passible a-t-elle expliqué. Chaque ex- port pendant quelques heu- Nadejda Savtchenko risque la de la peine de mort ou de la Les expulsions forcées d’im- pulsion par avion mobilise au res», a souligné Mme Reis. peine de mort en Russie. prison à vie». migrés depuis la Belgique vers moins deux policiers, mais ce En 2012, les Guinéens re- les pays africains touchés par nombre peut rapidement aug- présentaient le deuxième plus Ebola ont cessé depuis plu- menter en fonction de la taille gros contingent de deman- sieurs semaines pour éviter la du groupe de personnes ex- deurs d’asile en Belgique, Londres risque de contagion des agents de police pulsées, a-t-elle précisé. avec 1 808 demandes, derrière qui les accompagnaient. À leur arrivée, les agents at- les Afghans. La Sierra Leone «À la mi-août, on a décidé tendent dans l’aéroport de re- et le Liberia, tous deux anglo- lourdes amendes d’annuler toutes les missions» prendre un vol vers la Belgi- phones, ne faisaient pas partie des agents de police chargés que après avoir remis les per- des premiers pays d’origine BRUXELLES - La Grande-Bre- se disant «surpris» par la po- d’escorter les personnes ex- sonnes renvoyées aux autori- des demandeurs d’asile en tagne risque des pénalités si sition affichée vendredi par pulsées de Belgique «vers les tés locales, mais ils peuvent Belgique. elle refuse de s’acquitter de sa David Cameron, lors du som- contribution au budget euro- met européen. La contribution péen le 1er décembre, a averti, britannique pour 2014 a été hier, la Commission euro- augmentée de 2,1 milliards péenne. «La loi impose aux d’euros avec la prise en États de verser leur contribu- compte des chiffres révisés du tion au budget européen. Si PIB du Royaume-Uni. «Je ne cela n’est pas fait, la Commis- paierai pas cette addition. Et sion peut imposer des amen- si certains pensent que cela va des», a déclaré le commissaire arriver, ils vont voir», a dit le au budget, Jacek Dominik, en Premier ministre britannique.

Les enfants victimes de la crise

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LISBONNE - Les enfants allocations familiales et sont les principales victi- les hausses d’impôts, a mes de la crise économi- estimé hier l’Unicef. Un que qui a frappé le Portu- enfant portugais sur qua- gal et les premiers à pâtir tre (24 %) vivait dans des des mesures d’austérité familles souffrant de pri- comme la diminution des vation matérielle en 2012. La Belgique veut éviter à ses agents de police de se retrouver dans des zones exposées au virus Ebola. L’Italie va faire Dernier hommage à Christophe de Margerie Nouvelle alerte des efforts à la poudre PARIS - De nom- MILAN - L’Italie, dont la Com- breuses personnali- ISTANBUL - Des équipes de sé- mission européenne a critiqué tés de l’économie et curité turques ont inspecté, le projet de budget 2015, a de la politique, dont hier, le consulat de Hongrie, proposé, hier, des «mesures le président Fran- destinataire - comme cinq au- supplémentaires» pour ajuster tres consulats de pays mem- son déficit structurel à hau- çois Hollande, ont bres de la coalition antijiha- teur de 0,3 point de pourcen- assisté hier aux ob- diste - de lettres contenant tage du PIB, a annoncé le mi- sèques du patron une poudre suspecte. 24 per- nistère de l’Économie et des de Total, Christophe sonnes étaient en observation Finances. Le ministre Pier de Margerie, dé- médicale, hier, après que cinq Carlo Padoan a envoyé une cédé la semaine consulats, dont ceux des lettre au vice-président de la dernière dans un États-Unis et de France, eu- Commission européenne, accident d’avion en rent reçus vendredi des lettres Jyrki Katainen, pour détailler contenant une poudre sus- la réponse du gouvernement Russie. La cérémo- pecte. Il s’agit de cinq étran- italien aux «demandes de cla- nie s’est déroulée à gers et 19 citoyens turcs, selon rification». La France est aussi l’église Saint-Sul- le ministère de la Santé, qui a sous pression de Bruxelles. pice, à Paris. rassuré sur leur état de santé. MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 7 Dilma Rousseff réélue de Vite lu Des Allemands ont été visés au Nigeria justesse par les Brésiliens LAGOS - Des hommes ar- més ont attaqué deux véhi- cules transportant des Alle- RIO DE JANEIRO - che-droite dans le géant mands dans le sud-ouest du Même si la campagne a émergent d’Amérique latine. Nigeria, dont l’un a été tué et été rude, Dilma Rousseff Dilma Rousseff, 66 ans, a un autre enlevé, a rapporté perdu beaucoup de terrain hier la police nigériane. a décroché un nouveau par rapport à sa première mandat à la tête du Brésil. élection en 2010, dans l’eu------phorie finissante du miracle L’armée algérienne La présidente de gauche socioéconomique de la prési- chasse les islamistes Dilma Rousseff, réélue avec dence de son mentor Lula un score étriqué, va devoir, (2002-2013). Elle avait alors ALGER - Deux islamistes ar- més ont été tués dimanche comme elle l’a promis diman- gagné haut la main avec par l’armée, à Jijel, à 300 km che soir, s’atteler à réconcilier 56,05 % des voix contre le à l’est d’Alger. L’armée un pays divisé, donner des ga- candidat du PSDB de l’épo- mène depuis des semaines ges sur l’économie et la cor- que, José Serra (43,95 %). plusieurs opérations contre ruption. Malgré tout fidèles à Le PT, au pouvoir depuis les groupes jihadistes. douze ans de conquêtes socia- douze ans, avait lui-même les historiques de la gauche, perdu 18 sièges le 5 octobre ------les Brésiliens ont réélu la can- lors des législatives. Autant de Un tribunal afghan didate du Parti des travail- signes d’un mécontentement leurs (PT) avec 51,64 % des grandissant lié au ralentisse- touché par un attentat voix, contre 48,36 % pour son Dilma Rousseff promet d’être une meilleure présidente pour le Brésil. ment économique et aux KUNDUZ - Les talibans af- adversaire de centre droit, scandales de corruption. L’ex- ghans ont attaqué, hier, un Aecio Neves, du Parti social- frage direct organisée en 1989 au terme d’une campagne à guérillera en a immédiate- tribunal du nord du pays, ré- démocrate brésilien (PSDB). après la dictature militaire couteaux tirés, émaillée d’at- ment tiré les leçons, en pro- gion en proie à la montée en Il s’agit de la victoire la plus (1969-1985), remportée par taques personnelles ampli- mettant humblement d’être puissance des insurgés, fai- étriquée depuis la première Fernado Collor sur Luiz Inácio fiées par les réseaux sociaux, «une bien meilleure prési- sant au moins sept morts, élection présidentielle au suf- Lula da Silva. Elle intervient qui a radicalisé le clivage gau- dente que jusqu’à présent». ont dit les secours. Les Kurdes se Israël relance des disent prêts ERBIL - Des combattants kur- constructions des irakiens sont prêts à partir pour défendre la ville de Ko- JÉRUSALEM - La décision d’Is- Ville sainte, secouée depuis bané, assaillie par les jihadis- raël d’accélérer les plans pour cinq jours par des heurts tes, mais attendent un feu vert la construction de 1 000 loge- d’une ampleur inédite, notam- d’Ankara. Halgord Hekmet, le ments à Jérusalem-Est et la ment dans le vieux Jérusalem, porte-parole du ministère en poursuite de la colonisation où se trouve l’emblématique charge des forces kurdes, juive provoqueront une «ex- esplanade des Mosquées, troi- avait annoncé que le déploie- plosion», a dit, hier, un haut sième lieu saint de l’islam où L’EI n’hésite pas à s’emparer de ment de cette «force de sou- dirigeant du Fatah, le parti du les visites de plus en plus l’aide humanitaire. tien», au maximum 200 com- président palestinien Mah- nombreuses de juifs sont per- battants équipés d’armes au- moud Abbas. Cette annonce çues comme des provocations. L’EI vole l’aide tomatiques, devait arriver Israël a décidé d’accélérer les intervient sur fond de ten- Les viloences se sont multi- humanitaire cette semaine. constructions à Jérusalem-Est. sions grandissantes dans la pliées ces derniers jours. BAGDAD - Les jihadistes s’ap- CREDIT TRAVAUX ENERGIE Votrecourtier APARTIR DE proprient les biens et la nour- Des otages sous pression 3,99 % TAEG (*) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – luxembourgeois riture envoyés pour les popu- Pas d’acompte nécessaire lations dans les régions de LAGOS - Les femmes et les jeunes fil- Décision dansles meilleurs délais les enlevées par Boko Haram au Nige- Appelez nous sansengagement : Montant Durée Mensualité Taeg Total l’Irak sous son contrôle, a af- 12.500 60 229,74 3,99% 13.784,40 firmé, hier, l’Organisation de ria sont utilisées «en première ligne» 17.500 84 240,88 4,29% 20.233,92 26.54.73-1 24.500 120 253,86 4,59% 30.463,20 la conférence islamique (OCI). lors des combats menés par le groupe Lëtzebuergesch 33.500 120 347,12 4,59% 41.654,40 Les Nations unies estiment Maer schwetzen Votrespécialiste en crédit 52.500 120 544,00 4,59% 65.280,00 islamiste, dénonce Human Rights Falamos Portugues que 5,2 millions de personnes (*) Taux annuel effectif global fixe. Si première Watch. L’organisation de défense des •Crédit pour tous (ouvriers, employés, introduction, propriétaire, 2salaires saisissables. ont besoin d’aide en Irak, dont Ex :Isolation, double vitrage, chaudière àcondensation. droits de l’homme fait état des nom- fonctionnaires, cadres, rentiers). Après analyse financière approfondie. 1,8 million déplacées depuis Souscrire un crédit est un acte responsable et doit être breuses séquelles physiques et psy- •Décision dans les meilleurs délais remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement janvier. Près de 3,6 millions avant de vous engager. chologiques dont souffrent celles qui •Spécialistes des gros montants d’Irakiens vivent dans des zo- SODEFIN c’est aussi un service complet nes qui ne sont pas sous sont libérées. Ce rapport intervient au •Spécialistes des regroupements de courtage en assurances : contrôle gouvernemental, moment où trente adolescents, gar- •Auto SODEFIN sarl intermédiaire indépendant en crédit •Incendie dont 2,2 millions ont d’ur- çons et filles, dont les plus jeunes ont 20 rue CM Spoo -L-4323 ESCH SUR ALZETTE •Familiale gence besoin d’aide à l’appro- 11 ans, ont été enlevés, ce week-end. Tél 691/33.33.66 -Fax 26.54.73-50 •Vie et maladie che de l’hiver. [email protected] N’hésitez pas ànous contacter sans aucune obligation 8 Économie MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Le groupe atHome s’est Bourse Retrouvez le cours des actions et obligations sur L’essentiel Online. bâti une très solide assise Indices LUXEMBOURG - Fondé LUXX en 2000, atHome Group 1470,92 -0,39% affiche une très bonne santé financière. DJ STOXX50 2998,84 -1,04% Un chiffre d’affaires en hausse de 44 % sur un an, à DAX30 8,4 millions d’euros, et une 8902,61 -0,95% marge progressant de 51 % BEL 20 entre 2013 et 2014, à 3,4 mil- 3062,63 -0,49% lions d’euros. Le groupe atHome se porte bien, selon FTSE 100 les chiffres publiés par sa 6363,46 -0,40% maison mère australienne, REA (filiale de News Corp, CAC40 groupe américain du milliar- 4096,74 -0,78% daire Rupert Murdoch). «Ces chiffres reflètent la combinai- DOWJONES son de notre croissance au 16769,80 -0,21% Luxembourg et l’expansion de notre activité en France, qui NASDAQ est notre axe de croissance fu- 4468,50 -0,34% ture», souligne Pit Pittevils, directeur d’atHome Group, Tim Pittevils, directeur d'atHome Group, fait de l’innovation un impératif de développement. NIKKEI spécialiste des portails dédiés 15388,72 +0,63% à l’exposition virtuelle de (+47 % sur un an). Entre les au marketing, à l’emploi (on- sur les sites», détaille le diri- biens immobiliers (athome.lu, agences immobilières, les dé- ze employés en plus sur geant. Autre axe de dévelop- athome.de et immoregion.fr). veloppeurs et les promoteurs, 2014/2015, pour 48 au total) et pement, la France, avec im- Change Le groupe revendique la le portefeuille de clients avoi- dans les technologies. «On moregion.fr, déjà présent en place de n° 1 du secteur au sine les 500, «soit quasiment adapte notre approche aux Alsace-Lorraine et dans le AchatVente Luxembourg. Tous supports l’exhaustivité du marché». utilisateurs digitaux et mobi- Nord-Pas-de-Calais depuis DOLLAR AMÉRICAIN 0,780,80 confondus, le cap des Pour poursuivre sa marche les, qui ont des exigences plus cette année. D’autres régions LIVRE STERLING (GBP) 1,25 1,29 900 000 visites a été dépassé en avant, atHome consacre hautes en termes de qualité suivront. YEN (100) 0,720,74 sur un mois, en septembre 75 % de ses investissements d’informations et d’expérience Mathieu Vacon Pétrole

Achat La société LSK en sursis de paiement BRENT 85,64 LUXEMBOURG - La société de paiement», a annoncé, hier, la dités». Elle donne automati- Thierry Leyne, principal ac- BARIL NEWYORK 80,71 gestion d’actifs Assya Asset commission de surveillance quement une protection tionnaire du groupe financier Management, de Thierry du secteur financier. Cette contre les créanciers, jusqu’à Leyne-Strauss-Kahn (LSK), Actions Leyne et Dominique Strauss- procédure peut s’appliquer ce que le tribunal se prononce qui contrôle Assya Asset Ma- Kahn, a demandé à la justice quand le crédit de l’établisse- définitivement. La demande nagement, société spécialisée CoursVar%J-1 luxembourgeoise à être placée ment concerné est «ébranlé» est intervenue vendredi, au dans le conseil en investisse- ARCELOR MITTAL 9,85 -3,15 en procédure de «sursis de ou en cas d’«impasse de liqui- lendemain du suicide de ment et la gestion de fortune. DEXIA 0,03+3,70 ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00 FOYER 62,20+0,32 Une «constellation» de satellites pour la Chine Encore la grève IDBHOLDING 6,49 +1,41 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – LUXEMPART 31,50 +0,74 PÉKIN - L’homme d’affai- chez Amazon QUILVEST 94,99 +0,52 res Wang Jing veut offrir FRANCFORT - Le syndicat alle- RTLGROUP 71,97-1,49 aux firmes chinoises des mand des services Verdi a ap- SESFGLOBAL 27,64-0,27 liaisons satellitaires pelé les salariés d’Amazon à iwarecourssansgarantie moins chères que celles se mettre en grève à partir proposées par les grands d’hier sur cinq sites du géant Évolution du LuxX sur une semaine noms internationaux du américain du commerce en li- secteur. Son groupe de gne en Allemagne. Verdi ré- 1500 clame depuis plusieurs mois à 1475 télécommunications, Xin- Amazon une revalorisation wei Telecom, va mettre des salaires et une améliora- 1450 en place une «constella- tion des conditions de travail. 1425 tion» de satellites dans la Le conflit se fonde sur un dés- 1400 prochaine décennie. Un des projets de Wang Jing doit concurrencer le canal de Panamá. accord au sujet de la conven- 1375 tion collective à appliquer. LMMJVL MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Économie 9 Des pellicules photos au Vite lu Les prêts évoluent bien FRANCFORT - L’octroi de traitement contre Ebola prêts aux ménages et aux entreprises de la zone euro a reculé de 1,2 % en septem- TOKYO - Fujifilm opère l’entreprise vers un autre do- bre, contre -1,5 % en août, une diversification maine dans lequel elle a déjà selon la Banque centrale eu- plutôt étonnante. un pied: la santé. Fujifilm fa- ropéenne. Une évolution que brique en effet depuis long- les analystes jugent positive. temps des systèmes de films, ------Avigan est un des traite- de radiographie, d’endosco- ments les mieux placés face pes, d’échographes et de Un mauvais sentiment au terrible virus Ebola: ce mé- consommables associés, ainsi BERLIN - Le sentiment des dicament est produit par que des dispositifs de gestion entreprises allemandes sur Toyama Chemical, une filiale d’images médicales. le climat des affaires s’est de Fujifilm Holdings, groupe En 2004, le groupe parle de dégradé davantage que plus connu pour ses appareils «refondation». Il expliquait prévu en octobre, tombant à photos, ses bornes d’impres- alors que son portefeuille 103,2 points, son plus bas sion ou ses cabines de photos d’activités comporterait trois niveau en près de deux ans, d’identité. Comment la so- gros ensembles: l’image et la selon l’institut Ifo. ciété, qui a fêté cette année bureautique, les matériaux et ------ses 80 ans, en est-elle venue à composants et la santé. De- ce niveau de reconnaissance puis, les activités de santé de Caddie est bien repris dans le domaine médical? Fujifilm Holdings ont totalisé STRASBOURG - Le fabricant Au début des années 2000, un chiffre d’affaires de de chariots de supermar- le tournant de la photo numé- 380 milliards de yens (2,8 mil- chés Caddie, en redresse- rique est pris, le point de non- Le groupe développe Avigan, un traitement contre le virus Ebola. liards d’euros) pour l’exercice ment judiciaire, sera repris à compter du 1er novembre retour atteint. C’est alors l’ac- 2013/2014, un total que le par son ancien PDG, qui pré- tivité principale de Fujifilm les, qui représentaient 60 % Le PDG, Shigetaka Komori, groupe espère faire grimper à voit de conserver 128 em- Holdings qui est touchée: en des ventes en 2000, n’en tota- décide alors d’élargir le 1 000 milliards de yens en plois, sur 370, en Alsace. un rien de temps, les pellicu- lisaient plus que 10 % en 2010. champ de compétences de 2018/2019.

www.coolbbus.lu leSGAGNANTS COOL BUS www.quick.lu IDF20/1625

Voiciles heureuxgagnantsdenotre concours "Cool Bus"

1 Mr. BERGERREDEHAGEN agagné 3h La mise àdisposition du Cool Bus pour 3heures avec un repas chez Quick pour max. 20 personnes. x 20

2 Mr. BRANDENBOURGER DE LUXEMBOURG agagné La mise àdisposition du Cool Bus pour un «transfert anniversaire enfants» (maison -Quick -maison) pour max 20 enfants comprenant une Magic Box par enfant et une x 20 et Mr Reis de Sales-Lentz. fête d’anniversairechez Quick. de Mr Perenzin de Quick Mr.Bergerreencompagnie 10 Détente MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Wordoku Mots fléchés

Chaque ligne,colonne et carré doit Q E S A FRUIT contenir lesneuf lettres différentes que QUIÉTUDE FRAIS POUR BASSIN ABRÉGER BRUGNON vous trouvez dans la grille. MONSTRE OU SEC ARBORE U M I Q AQUATIQUE SINCÉRITÉ PARESSEUX ■ Recherchezd’abordles neuf lettres et placez-les S R I dans la réglette. ■ Cherchezlogiquement C I U Q l’emplacement de chaque lettre. ASSASSIN ■ La grille résolue,vous verrez A E Q R U PRIS D’UN VIF apparaîtredans lescases grisées INTÉRÊT unMOT MYSTÈRE. Q E ARIDE Vous pouvez éventuellement M E Q I S LOMBRIC IRLANDE vous aider du MOTMYSTÈRE afin de DU NORD résoudrelagrille. I Ce motcorrespond àladéfinition GRAIN DE BEAUTÉ FLEUVE DE suivante:PAINS SUCRÉS DU NORD. PROVENCE I C E VERRUE

EXHAUSSA ANACONDAS

ALTESSE Mot mystère ÉTRANGER ROYALE BRIN DE ASSAISON- PAILLE NEMENT

EGABMAJESNOPER Rayezdans la grille lesmots ASSÉCHÉ de la liste pour découvrir FRISQUET CLCENTRETIENUR le MOTMYSTÈRE dont voici ILLUMINECANOEL la définition : BECDANS GÉHENNE L’EAU (3 lettres) SODIUM CHANTEUR INGÉNUE TAUAEMAHCPRIAI BELGE SOUCHETIREPSAP Lesmotspeuventêtrelus FAUX UQEMUTREMATEBI horizontalement,verticale- ROI JUROEIRRPEHMRZ mentoudiagonalement, de NORDIQUE droiteàgauche,degauche à EAIMICEUXCNAOZ DÉCAFÉINÉ droite, de haut en basetde MÈRE DES DÉCAM- DALTON AMAS NLAENAITEAETUA basenhaut. PERAIT IIUROPSPHPMAEN Un conseil !Rayez d’abord JTTTRAALTILDTC lesmotsles plus longs. AECAHCRURTOOTL TEAICKBCAADREE VIEILLES AMIES TAXE RIBRUOFSNLUPIN VOILES

ACTUAIRE CHAMEAU LIPIZZAN PÊCHE THALLE ENCHAN- TERESSES AMERTUME DOLMEN LUPIN QUALITÉ UCHRONIE ASPÉRITÉ ENTRETIEN MATADOR RECTO ZANCLE BRASIER FOURBI MÉROU RÉPONSE Téléprogrammes 04 91 27 01 16 BROUETTE ILLUMINÉ NARTHEX SAHIB CANOË JAMBAGE OMERTA SCULPTURE CAPACITÉ JUSTICE PACK SOUCHET Solutions des jeux dans l’édition de demain CAPITAL LASTEX PAPIER TAJINE

Sudoku Quiz

Complétez la grille avec des 1 Quel est le titreexact du roman 9 5 3 2 8 7 chiffres de 1à9detelle de Khaled Hosseini ? manièrequ’aucun n’appa- A. Les cerfs-volants de 3 4 6 6 7 9 raisse deux fois dans aucune Kaboul deslignesoucolonnes. La B. New York-Kaboul 2 6 7 1 4 6 grille est aussipartagée en C. Mon Afghanistan neuf carrés et chacun de ces D. Les papillons afghans 4 5 2 2 6 3 7 carrés doit contenir les chiffres de 1à9. 3 8 6 1 4 2 Quelle est la vitessedel’air expulsé 3 8 7 1 8 9 4 du nezlorsd’unéternuement ?

3 8 2 5 3 1 A. 10 km/h B. 20 km/h 8 7 4 7 1 8 UR C. 60 km/h D. 160km/h YEN 9 1 6 9 4 2 PÉRIE SU MO MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Détente 11

Édité par: EDITA SA Le Chat 115a, rue Emile-Mark L-4620 Differdange Tél.: 26 58 66-1 Fax: 26 58 66-628 m

DIRECTEUR co Emmanuel Fleig k. uc [email protected] el RÉDACTEUR EN CHEF .g

Denis Berche www

[email protected] ck, Tél.: 26 58 66-602 lu Chris Mathieu (online) Ge pe

[email protected] ip Tél.: 26 58 66-643 il Ph

PUBLICITÉ © Éléonore d’Anstaing (print) [email protected] Nelson Tél.: 26 58 66-631 Fax: 26 58 66-628 Thierry Bollekens (online) Tél.: 26 58 66-638 MARKETING Martina Fleig [email protected]

Tél.: 26 58 66-604 4

DISTRIBUTION 201

Luc Melsen is [email protected] pu Du

Tél.: 26 58 66-603 / LUXEMBOURG y [email protected] sch rt Tél.: 26 58 66-618 Be

ÉCONOMIE ® [email protected] Tél.: 26 58 66-651 Michel chien fidèle SPORTS [email protected] Tél.: 26 58 66-614 PEOPLE [email protected] Tél.: 26 58 66-612 INTERNET [email protected] Tél.: 26 58 66-606 201 000 lecteurs/jour 14 TNS-ILReS 20 Plurimédia et l

Frontaliers 2013 Sàr k

Tirage certifié ie

CIM 2013: am

104 556 exemplaires Kr © Solutions du Lun.27.10.2014

Mots Fléchés Mots croisés Wordoku Sudoku Quiz P C A T HORIZONTALEMENT : N R B S U L F G E 3 5 6 9 1 2 4 7 8 1. Réponse B:Dolores Haze, surnom- 4 2 7 5 3 8 1 9 6 J A Q U E M A R T I. QUENOUILLE. II. URBAIN. AIR. III. IDE. CF. mée Lolita, n'a que 12 anslorsque sa G E F B N R S U L 8 9 1 4 6 7 2 5 3 P U L S E R A I TR. IV. EURASIEN. V. LI. NÉANT. VI. COULÉE. 2 4 9 1 8 5 6 3 7 mèrerencontre Humbert Humbert et P I E T E G I N TUA. VII. ÉPÉES. HUM. VIII. NÉ.SONORES. 5 6 3 2 7 4 8 1 9 se marie avec lui. U S L F G E R B N 7 1 8 3 9 6 5 2 4 L U E G E N T IX. CRS. PILENT. X. EAUZE. ALTO. 6 3 4 7 5 1 9 8 2 C L E A I N E E B F G U L N E S R 9 8 5 6 2 3 7 4 1 2. Réponse A:BonjourTristesse est O E M T E S VERTICALEMENT : 1 7 2 8 4 9 3 6 5 le premierroman de FrançoiseSagan. L U S E R F G N B S T O P P A S A. QUIESCENCE. B. URDU. OPÉRA. Elle l'a écrit en 1953, alorsqu'elle 3 5 4 7 8 9 1 2 6 n'avaitque 18 ans. E B A H I S M C. ÉBERLUÉ. SU. D. NA. AILES. E. OI.ÉSOPE. E N R G B S L F U 9 8 6 1 2 5 3 4 7 F R I G I D I T E F. UNCINÉ. NI. G. FÉE. HOLÀ. H. LA. 7 1 2 3 4 6 8 5 9 R B U L F G N E S 6 4 3 5 9 1 7 8 2 E N E G A L NATUREL. I. LIT.NÛMENT. J. ERRATA.STO. 5 9 8 2 7 3 4 6 1 P E R E C N U E S G N R E U B L F 1 2 7 4 6 8 5 9 3 U S U R I E R E 2 7 1 6 5 4 9 3 8 4 3 9 8 1 2 6 7 5 F L E N S B U R G Téléprogrammes0491270116 C H L I V R E S 8 6 5 9 3 7 2 1 4 12 Life Style MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Dès que les frimas arrivent, le plaid les emballe

TREND -Lapièce de tissu Une trentaine de filles jail- tons notamment en laine ne sert pas qu’à lissent des backstages lors du Etro, Salvatore la décoration du salon. final du défilé Burberry au- Ferragamo, tomne-hiver 2014/2015. Tou- Chloé, Za- Voici comment les tes ont un rectangle taillé dig&Voltaire créateurs de mode dans du lainage écossais (lire et Acne. l’ont détournée. ci-dessous) jeté à la diable sur Toute- leurs épaules. Un cérémonial fois, nul La couverture identique s’était produit quel- besoin de est portée ques semaines auparavant se ruer comme une chez les hommes. La maison dans les cape chez britannique visait juste: cette échoppes! Etro. saison, le plaid a quitté les ac- En effet, dans coudoirs du canapé pour em- la dernière baller les femmes. édition du «Elle» Christopher Bailey, styliste belge, la créatrice et directeur de la maison bri- Gesine Holschuh tannique, a expliqué à «Vo- indique comment gue», après les shows, qu’il transformer un plaid avait été inspiré par des pein- en enveloppe corpo- tres nomades et des écrivains relle. «Prenez-en un bohèmes. La couverture s’est de taille L, jetez-le donc imposée à lui pour signi- par-dessus les épaules fier la mobilité. «Bien sûr, ce comme une cape. Faites ne sont pas de viles étoffes, un ourlet de 10 cm en re- a-t-il assuré au "Telegraph". pliant vers l’extérieur la par- Toutes sont en cachemire et tie près du cou pour en faire ont été teintées à la main dans un col». Il suffit ensuite d’at- nos ateliers. Nos clientes tacher le tout avec une cein- Du côté de cherchent l’excellence». ture à la taille et de lever les Burberry, l’étoffe D’autres labels ont été sé- bras pour un effet chauve- n’habille qu’une duits par cette esthétique. Ci- souris. seule épaule. Améliorer l’air du temps avec du tartan

COSY C’est un classique de la dé- XXL Directeur artistique du label es- coration d’intérieur que les desi- pagnol Delpozo, Jo- gners ont plaisir à décliner au fil des sep Font a, de son saisons. Cette saison, l’écossais propre aveu, choisi adopte des teintes pâles comme sur de «créer une ligne ces meubles et accessoires (Pfis- fluide, détachée ter). Dans le dernier «Elle Décora- au corps». Il a tion», le tartan, en version papier par exemple peint, rhabille uniquement la partie travaillé un supérieure des murs. Le bas est plaid en mo- lambrissé et blanc. hair comme une cape. La silhouette trapézoïdale est un grand trend de la saison actuelle.

SKINNY «Nous avons toujours fait du tartan et toujours pour l’exté- rieur». En disant cela, Tommy Hilfi- ger agitait devant la presse une de ses publicités datant des années 90. Pour cette saison, le couturier amé- ricain a mélangé tous les écossais, pour un rendu bariolé. Il a aussi taillé une robe ajustée (ci-dessus) dans un plaid à franges. MAINTENANT AUSSI Accès à CROSSFIT* 3clubs au Luxembourg

BERELDANGE WINDHOF

Route de Luxembourg 111 ctory Route d’Arlon 5 Fa wer Po CrossFit avec ation

BELVAL collabor ne

Avenue du Swing 1 àu âce *Gr INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT & FAITES DU SPORTGRATUITEMENT JUSQU’AU 1ER DÉCEMBRE 2014

12BERELDANGE BELVALW3INDHOF

.LU 14 People MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Horoscope Confessions intimes sur scène LONDRES - Lady GaGa a confié ses jours. Quelques heures BÉLIER Acteur TAUREAU Actrice à ses fans qu’elle était dépres- avant de monter sur scène, Matthew Modine Anne Parillaud sive et qu’elle prenait des mé- GaGa avait avoué à E! News 22.03.1959 06.05.1960 dicaments tous les jours pour qu’elle avait eu besoin de se sentir mieux. La chanteuse boire beaucoup de whisky Amour: C'estune journée de charme tran- Amour: Lesrelations familialesseront a révélé sa maladie pendant pour se sentir à l’aise quand empreintes de complicité. Si vous êtes en quille,oùvous ne vous sentirez pasobligé un concert après avoir lu la elle a travaillé avec Tony Ben- de prouver quoi que ce soit.Travail-Argent: couple vous prendrez part aux discussions Simplifiez-vous la vie au maximum, vous lesplus houleuses!Travail-Argent: Vous lettre d’un de ses admirateurs nett. «Je gardais toujours un savez que le principal est fait, votreprojet n'avezqu'une envie: partir en vacances. qui avait tenté de mettre fin à verre sous mon tabouret». est sur lesrails.Vous avez tous lesatouts Patience,c'est pour bientôt. Santé: Tout CLIN D’ŒIL en main pour réussir.Santé: Allergiespos- va bien de ce côté-là. Vous êtes en pleine Cara Delevingne trouve de sibles. forme physique et morale. L’EXPLICATION quoi s’amuser où qu’elle aille. Vendredi, dans un su- GÉMEAUX Chanteuse CANCER Chanteur «Je ne suis pas allergique au vote. La raison permarché, le mannequin Lauryn Hill Eddy Mitchell pour laquelle je ne vote jamais est la même s’est mis au guidon d’une 25.05.1975 03.07.1942 sorte de scooter destiné que celle pour laquelle je ne mange pas de aux personnes handica- Amour: Vous saurez plaire, charmer, Amour: Vous serezàcranetvotresus- ensorceler.Ilest vrai quevousn'aurez pas ceptibilité àfleur de peau risque d'entraî- paillettes. Je n’en vois pas l’intérêt» pées et a fait le tour du beaucoup d'effortsàfaire, on se retour- ner desconflitsavecvos proches.Travail- magasin en grimaçant. Le nerasur votrepassage. Travail-Argent: Argent: La combativitéseravotreplus Russell Brand, dans une interview au «Financial Times», l’humo- tout a été filmé par une de Une amélioration financièreest en vue, précieux atout. Vous affronterez coura- riste a confié qu’il ne croyait pas aux promesses des politiciens. ses amies. maisnefaites tout de même pasde geusementles obstaclesmêmesides diffi- dépenses superflues. Santé: Bonne cultés retardent vosprojets. Santé: Vita- hygiène de vie. lité.

LION Acteur VIERGE Acteur Retour de flamme Thierry Frémont Jacques Weber 24.07.1962 23.08.1949 Amour: Tout vous sembleraplus simple et Amour: Vous sereztrès diplomateavec grâce à halloween sans que vous vous en rendiezcompte votrepartenaire. Si vous êtes célibataire, votrecharme sera plus éclatant.Travail- vous ne vous laisserezpas influencer par Argent: Vous chercherez àcomprendre certaines personnes. Travail-Argent:Vous LOS ANGELES - Hilary en couple? La chanteuse et sent du temps ensemble, mais lesmotivations de certains de voscol- souhaitez faireprogresservos résultats l’ancien joueur de hockey sont auparavant c’était pour leur lèguesetvos questions ne seront pastou- et vous vous donnezàfond pour yparve- Duff et son ex-mari joursles bienvenues. Santé: Votrefoie nir.Santé: Attention aux diversmaux de auraient décidé de en tout cas arrivés main dans fils qu’ils se réunissaient. De- réclame du repos. tête. la main à la fête, ce que les puis l’annonce de leur sépara- donner une seconde nombreux photographes pré- tion, en janvier, les parents du chance à leur histoire. sents n’ont pas manqué d’im- petit Luca sont restés très BALANCE Chanteur SCORPION Réalisateur mortaliser. proches. Hilary, 27 ans, et GéraldDePalmas Martin Scorsese Leur récente apparition à la Ce n’est pas la première fois Mike, 34 ans, ont toujours fait 14.10.1967 17.11.1942 soirée costumée donnée par le que les deux jeunes gens pas- passer le bien-être du garçon Amour: Votrerelationpourrait prendreun Amour: Votrevie privée n'est pasdetout mari de Cindy Crawford a fait de 2 ans et demi avant tout. chemin que vous ne soupçonniezpas.Céli- repos. Peut-êtreenfaites-vous trop ou sensation. Hilary Duff et Mike En août, évoquant son pro- bataire, vous ne vous prendrez pasau pasassez.Célibataire, vous sereztrès sol- Comrie seraient-ils à nouveau chain album, Hilary Duff a ré- sérieux,vous serezdeplus en plus sédui- licité et pourriezrencontrer l’amour. vélé qu’elle avait écrit une sant. Travail-Argent: Vous pourriezêtre Travail-Argent:Certains imprévus vien- chanson sur sa séparation et sollicité de toutes parts. Vous sereztrès dront pimenter votrevie,bousculant du son amour pour son ex: «Nous efficacedans votredomaine.Santé: Maux même coup un agendatrès organisé. ne sommes peut-être pas faits d'estomac. Santé: Bonne hygiène de vie. l’un pour l’autre, ou peut-être que si». SAGITTAIRE Acteur CAPRICORNE Actrice Dominic Monaghan Andréa Ferreol 08.12.1976 06.01.1947 Les ex s’entendent Amour: Il est tempsdecréer deschange- Amour: Il ne sera pasimpossible qu'une à merveille. mentsdans votrerelation, d'yajouter une vieille amitié évolue vers un mode de rela- pointedefantaisie.Encouple,vous serez tions plus tendres.Travail-Argent: Vous rempli de bonnes volontés.Travail-Argent: aurez envie de vous détendre, maiscesera Vous avez intérêt àvérifier certains détails pour plus tard.Vous devrez travailler sans de votretravail àdeux fois aujourd'hui. relâche pournepas vous laisserdébor- Vous êtes distrait. Santé: Bonne résis- der.Santé: Faites du sport plusréguliè- tance. rement.

VERSEAU Footballeur POISSONS Présentatrice BakarySagna Julie Andrieu 14.02.1983 27.02.1974 Amour: L'heureseraaux confidences et à Amour: Une petite miseaupoint s'impo- la tendresse. Vous consacrerez plus de sera danslecadrefamilial.Célibataire, tempsàvotre partenaire. Célibataire, vous vous bénéficierez desmeilleurs influx changerez d’avis pour un oui pour un non! astraux.Travail-Argent: La chanceserade Travail-Argent:Les astres renforceront votrecôté. Si vous aimezles jeux de lote- VISIONNEZ LA VIDÉO votreesprit critiqueetvotresens de rie,c'est le moment d'en profiter. Mais L’arrivée de la chanteuse l'adaptation. Santé: Faites du sport, vous n'espérez pasgagner le gros lot. Santé: et du sportif à la fête serezenmeilleureforme. Foie fragile,attention! www.hilary.lessentiel.lu MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU People 15 Vite lu Une petite fenêtre Second enfant NEW YORK - Diplo s’apprête à devenir papa. L’ancienne la sauve du trottoir compagne du DJ américain va bientôt accoucher, révèle le «New York Daily News». LONDRES - Amy Elle serait tombée enceinte Willerton était tombée Des concours de Miss à n’en plus finir peu avant leur séparation. Ils dans les griffes de la mafia ont déjà un fils de 4 ans, • Amy Willerton est née le Bretagne en 2013 et parti- Lockett. coréenne. Elle s’en était 18 août 1992, à Bristol, cipe à Miss Univers. Elle ------sortie grâce à son courage. dans le sud-ouest de l’An- termine dans le top 10. Fin d’un amour gleterre. • En novembre 2013, elle fi- PARIS - Tal s’est séparée Le mannequin britannique a • Miss Bristol en 2010, elle nit 5e de l’émission de failli payer très cher son d’Anthony, avec lequel elle devient Miss Bath en 2011 téléréalité «Je suis une vivait une histoire d’amour amour des concours de beauté. À peine élue Miss et Miss Londres en 2012. célébrité, sortez-moi de depuis trois ans. Selon «Pu- • Elle est élue Miss Grande- là». blic», la chanteuse serait Bristol, en 2010, Amy s’était tombée sous le charme d’un envolée pour la Corée du Sud musicien. afin de participer à ce qu’elle des relations tarifées à plu- nequinat. Aujourd’hui, elle ------croyait être une nouvelle élec- sieurs reprises pour rester en est consciente que sa naï- tion. À l’époque, la jeune vie. «C’était terrifiant». Après veté aurait pu la tuer. Elle Ils ont remis ça femme n’avait que 18 ans. dix jours de captivité, n’y te- a donc choisi de parler de LONDRES - Trois semaines «C’était un faux concours, la nant plus, elle s’était enfuie l’enfer qu’elle a vécu pour après la célébration de leur mafia était derrière tout ça. en sautant par la petite fenê- mettre en garde d’autres union à Venise, George Cloo- Elle faisait venir des filles du tre de sa chambre. Elle avait jeunes filles attirées par ney et Amal Alamuddin ont à monde entier pour les vendre ensuite pu joindre ses parents les flashes et l’argent. nouveau fêté leur mariage. comme prostituées», a confié et organiser son retour en «Certaines disent que je Les parents de la mariée la jolie blonde au «Daily Star Grande-Bretagne. suis leur modèle». avaient réservé un hôtel en- Sunday». L’expérience a tellement tier dans la campagne an- Enfermée dans un hôtel, traumatisé la Britannique Le mannequin vit dans glaise pour l’occasion. Amy Willerton avait dû avoir qu’elle a failli arrêter le man- la capitale anglaise.

ME u .l

ET al

&G kh

RE oc .r ET www

La reinedelapop-rockallemande! Jennifer Rostock

«L’essentiel»offreà10personnes2tickets pour leur concert du dimanche9novembre! Jennifer Rostockserasur la scènedelaRockhal àpartirde20h. Envoie JENNIFERsuivi de tescoordonnées parSMS au 64646 (1€ parSMS +frais d’envoi - Serviceuniquementdisponible depuis un numéro de mobile luxembourgeois) ou participegratuitementsur www.lessentiel.lu Vous allezenparler. Grâce àses équipements révolutionnaires, uniques au Luxembourg et en Europe, WEPRINT boostera la qualité de vosimprimés tout en respectant Des impressions l’environnement: plus vraies que nature. -impression quadrichromie recto/verso en un seul passage machine -séchage instantané et stabilité des couleurs sur tous types de papiers -technologie LED-UV minimisant les émissions et la consommation d’énergie.

OBRE PORTES-OUVERTESOCT LE 31 Demandez votre devis site via le gratuit au 43 84 86-1 Inscription ou sur www.weprint.lu weprint.lu

Imprimerie WATGEN Sàrl -WEPRINT 7A, Rue de Bitbourg I L-1273 Luxembourg Tél:43 84 86-1 I Fax:438486-50 [email protected] I www.weprint.lu

Comment faireface àlacrise du logement ?

t emen ’abonn oisd ur : 1m atuits u gr att.l agebl abo.t

Comprendrel’actualité estunjeu d’enfant.

GrâceaunouveauTageblatt, ce qui se passe au Luxembourg et dans le monde devientencore plusclairetnet. Des informationslimpides,des analyses critiques, des perspectives inattendues. Tous les joursauTageblatt et àtoutmomentsur tageblatt.lu. Tageblatt. Clair et net. MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Sélection CD 17

Annie Lennox «Nostalgia» Des hommages en cascade Aidée de son coproducteur Mike Stevens, la chanteuse de Eurythmics reprend des standards des années 30, immortalisés par Billie Holi- day, Nina Simone, Jo Staf- ford, ou Louis Armstrong. Disponible chez Universal

Eros Ramazzotti Le groupe est «Eros 30» en showcase, Trente ans ce soir, à l’Atelier. de carrière La star italienne fête cette année un anniversaire Natas Loves You s’ouvre un peu spécial, celui de ses trente ans de carrière. À cette occasion, Eros Ramaz- zotti sort une compilation de nouveaux horizons avec ses plus grands hits. Disponible chez Sony POP - Originaire du leurs études, ces derniers ont Pit, Friendly Fires ou Holy exigeantes et accessibles, des origines françaises, ibéri- Ghost. Et Natas Loves You est électro-pop groovy et volup- Rancid Luxembourg, le groupe sort un premier album. Un ques, finlandaises ou encore parti en juillet dernier à tueuse aux influences psy- «...Honor Is All américaines. Basé à Paris, Na- Marfa, au Texas, afin chés, le résultat dépasse tou- We Know» trésor de pop et un clip de tas Loves You sort de tourner le clip de tes les espérances. On pense à Poids lourd du Larry Clark en prime. son premier album, «Got To Belong», sous Phoenix («Zeppelins») ou à punk californien après «Skip Stones», la houlette du réalisa- Local Natives («Amazon»). Avec Bad religion, Rancid fait De Luxembourg-Ville au premier EP paru en teur et photographe Natas Loves You nous offre partie de ces groupes incor- Texas, en passant par l’Inde, mars, et son excellent américain Larry un véritable bijou de pop. ruptibles de la scène punk le parcours de Natas Loves signe éponyme. Clark. Au printemps Leur album s’ouvre sur «Hori- mélodique américaine. Leur You ne s’encombre pas de Signé sur le label dernier, le combo zons». Le leur a des chances 8e album est produit par frontières. D’ailleurs, si le français Cinq7, le était déjà parti en Inde pour d’être clair et infini. Brett Gurewitz. groupe s’est formé au Grand- groupe a fait appel au produc- celui de «Skip Stones». Cédric Botzung Duché, où les cinq membres teur new-yorkais Chris Zane, Harmonies vocales soignées, Disponible chez Epitaph ➲ «The 8th Continent», Natas se sont rencontrés lors de qui a travaillé avec Passion mélodies imparables, à la fois Loves You, distrib. Cinq7, dispo. 3e round pour The Ting Tings INDÉ - Pas facile d’enchaîner rant six mois à Ibiza avec après le carton de «That’s Not Andy Taylor (Duran Duran) My Name» ou «Shut Up and comme producteur, le duo bri- Let Me Go», extraits de l’al- tannique opère un retour bum «We Started Nothin», placé sous le signe du disco. À paru en 2008. C’est le constat l’image de «Wrong Club», pre- qu’ont dû faire The Ting mier extrait dévoilé en juillet, Tings, surtout après l’échec et surtout de «Do It Again», commercial de «Sounds aux accents disco-funk eigh- from Nowheresville», il y ties, The Ting Tings semblent a deux ans. Pour ce troi- plus miser désormais sur le sième album, élaboré du- groove que sur l’énergie. ➲ «Super Critical», The Ting Jules De Martino et Katie Tings, distrib. Finca Records, Le chanteur britannique sort un second album, entre folk et rock. White composent le duo. disponible. Ben Howard, folk tout en douceur FOLK - Ce chanteur-composi- son folk, influencé par les six- New York inspire Taylor Swift teur britannique semble pro- ties et les seventies, est du – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – grammé pour le succès. Un genre profond et intimiste. POP - Pas encore 25 ans et déjà cinq albums à premier album, «Every King- Une musique mélancolique l’actif de Taylor Swift. Entourée des producteurs dom», certifié platine en 2011, qui débute souvent tout en Max Martin ou Ryan Tedder (OneRepublic), la et le second en tête des ventes douceur, avant de prendre un jeune pop-star américaine revient avec des hits au Royaume-Uni dès sa sortie. envol tardif, à l’image du sin- en pagaille («Shake It Off», «Out of the Woods») Sous ses airs d’ange blond, gle éponyme, ou de «End of et un hommage à la Grosse Pomme («Welcome Ben Howard, déjà deux Brit the Affair», véritable épopée. To New York»), théâtre de sa vie depuis deux ans. Awards en poche, est un rival ➲ «I Forget Where We Were», ➲ «1989», Taylor Swift, distrib. Universal, dispo. pour les poids lourds des Ben Howard, distrib. Pias, charts britanniques. Pourtant, dispo. 18 Télévision MARDI 28 OCTOBRE 2014/ WWW.LESSENTIEL.LU

TF1 M6 FRANCE 2 FRANCE 3 RTBF1

13.00 Le journal 13.40 Petitsplats 10.50 Face au doute, série 11.45 13.00 Journal de 13 h 14.00 Toute 12.55 Météo àlacarte, mag. 13.50 11.55 Feux de l’amour 12.51 Quel en équilibre 13.45 Histoired’un DesperateHousewives, série une histoire, mag. 15.10 L’histoire Un cas pour deux, série 14.55 Temps!(2/2) 13.00 JT 13h 13.50 rêve13.50Météo13.55Lesfeuxde 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 continue,mag. 15.40 Comment Questions au gouvernement 16.10 Mick Brisgau 15.00 Cérémonie du l’amour, série 15.15 Hantée parle Scènesdeménages, série 13.40 ça va bien !, mag. 16.55 Dans la Deschiffresetdeslettres,jeu16.50 centenaired’Ypres 15.55 Marie passé,téléfilm 17.00 L’addition,s’il Météo 13.45 Un goût de romance, peau d’un chef, mag. 17.55 Face Harry,jeu 17.25 Un livreunjour Curie -Une femme sur le front, vous plait 18.00 Bienvenue chez téléfilm 15.45 Le chien qui asauvé àlabande 18.50 N’oubliezpas les 17.30 Slam, jeu 18.10 Questions téléfilm17.30Cérémonieducente- nous 19.00 Money Drop,jeu 19.55 Pâques, téléfilm 17.40 LesReines paroles,jeu 19.20 N’oubliezpas les pour un champion, jeu 19.00 Le naired’Ypres 18.30 On n’estpas Météo 20.00 Le journal 20.30 My du shopping, jeu 18.50 100% Mag, paroles, jeu 19.50 Météo 20.00 19/20 20.00 Tout le sport, mag. despigeons,mag. 19.21 Météo Million, jeu 20.38 Noschersvoi- mag. 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 Journal de 20 h 20.40 Alcaline, 20.15 Météo régionale 20.20 Plus 19.30JT19h30 20.10 Météo 20.15 sins,série 20.45 C’estCanteloup 20.10 Scènesdeménages, série l’instant,Météo belle la vie,série Person of interest,série

20.55 Mentalist 20.50M6 fête les30ans du top 50 20.50Un jour,une histoire 20.45Ceux de 14 21.00 Person of interest «Lachasse auxespions » «2epartie » «Simone Veil, l’instinct «Allons enfants» «Ala vie,àla mort » Série de JamesHayman Divertissement présenté de vie » Série Série Avec :Simon Baker,Robin parJérôme Anthony, Documentaireprésenté Avec :Satya Dusaugey, Avec :Jim Caviezel, Emerson Tunney Karine Le Marchand, parLaurent Delahousse AlexandreCarrière Michael CharlesWhitaker,unconcep- Stéphane Rotenberg, Simone Jacob n’aque 16 ans Août 1914. La campagne est Vanessa Watkins,ex-procu- teur de cartes, arriveen Cristina Cordula, Valérie en 1944 lorsqu’elle est inter- verte, lessoldatsbleus,les reur du District de New titubant en caleçon sur son Damidot, Faustine Bollaert, pelléeàNicepar la Gestapo. pantalons garance. Lesar- York...nouveaunuméro. Elle lieu de travail et s’écroule sur Guillaume Pley, Louise Quelquesjoursplus tard, méessont en mouvement. estaccusée du meurtrede le soldevant ses collègues. Ekland, Mac Lesggy. elle prendraladirection La guerreest jeune,comme sonmari Jeremy, avocatdela Il semble s’êtredrogué et 23.15 M6 fête les30ans du d’Auschwitz. Simone Veil est leshommes. défense, qu’elle aelle-même avoir fait une overdose. top 50 :les coulisses unesurvivante. 21.35 Nous n’en reviendrons déclaré disparu en mer alors 21.45 Une promesse Jérôme Anthony nous fait 22.50Infrarouge pas qu’ils étaient sur leur yacht. 22.35Mentalist vivreles coulisses de l’évé- «Viol,ellessemanifes- 22.25Ceux de 14 21.25Tirageeuromillions,jeu «Dusang sur le sable » nement en présencedes tent » «Les soldatsbleus » 21.50The Following Série artistes qui ont marqué le Documentaire Série «Une question de 23.30 Euro Millions,jeu Top50depuis 30 ans. 00.00Simone Veil, une loi au 23.20Grand Soir 3 confiance»-Série 23.35 Babyboom,doc. 00.25Renaud:lerougeetle nom des femmes 23.45Ducôté de chez Dave 22.35 Les enfants de Lilly 00.55Babyboom,doc. noir,doc. 01.00John Rabe,film 01.00Couleursoutremers,mag. 23.30 Cinquante degrés nord,mag.

RTLTVI ARD ZDF PRO 7 RTL 13.40 Face àface 14.00 Merci 15.10SturmderLiebe16.00Tages- 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 12.45 Twoand aHalf Men 13.15 13.05 Teleshop 14.00 Live! Planet papa,merci maman,téléfilm 15.40 schau 16.10 Seehund, Puma &Co. heute 15.05 Deutschlands bester 2Broke Girls 13.45 NewGirl 14.10 People(R)14.40 RTLRadioWebTV La garce habitel’appartement 23, 17.00 Tagesschau 17.15 Brisant Bäcker 16.00 heute-inEuropa The Big BangTheory 14.35TheBig 16.00 HabiterTV/GoodDealsTV série 16.15 Lesreinesdushopping 18.00 Verbotene Liebe 18.50 Hei- 16.10 SOKO Kitzbühel 17.00 heute Bang Theory 15.05 The Big Bang 17.00 "5 minutes" 17.05 D’Simp- 17.20 Un dîner presque parfait terbis tödlich -Hauptstadtrevier 17.10 hallo deutschland 17.45 Theory 15.35 HowIMet Your Mo- sons 17.25 Planet LX 17.30 Live! 18.30 Septanteetun, jeu 19.00 Le 19.45 Wissen voracht -Mensch Leuteheute 18.05 SOKO Köln ther 17.00 taff 18.00 Newstime Planet People 18.00 TopThema journal19.45Enquêtes,mag.20.15 19.50 Wettervor acht 19.55 Börse 19.00 heute19.20Wetter19.25Die 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Magazin18.13Météoflash18.15De Scènesdeménage, série voracht 20.00 Tagesschau Rosenheim-Cops Simpsons 19.05 Galileo GréngeJeannot 18.30 De Journal 18.56 Bourse 18.58 Météo 19.00 De Magazin(R) 19.30 De Journal (R) 20.00 Bis 6:00 Rediffusiounen vu Magazin aJournal

SAT 1 13.00 Richter Alexander Hold 20.20L’amourest dans le pré 20.15 Fußball: DFB-Pokal 20.15 Die Insel 20.15 Twoand aHalf Men 14.00 AufStreife 15.00 Im Namen «Emission 3:Speed date» «2.Hauptrunde: FC St. «West-Berlin zwischen «Mit Waldi in die Zukunft » der Gerechtigkeit -Wir kämpfenfür Téléréalité Pauli -Borussia Dort- Mauerbau und Mauerfall » Comedyserie Lesagriculteursrencontrent mund » In Bildern und in Gesprächen Gretchen hat den Antrag Sie! 16.00 AnwälteimEinsatz 17.00 leursprétendantsetchoisi- Dazwischen lagen unnötige mit Spionen, Beamten, Pro- ihres Verlobten angenom- Mein dunklesGeheimnis 17.30 ront qui viendraàlaferme Erstrundenpleiten bei tie- misund Normaloslassen men. Die Sausekann spontan Schicksale -und plötzlich istalles pour faireplus ample ferklassigen Clubs(Chem- Claus Richter und Stefan steigen, weil die zwei nach anders18.00InGefahr-Einverhän- connaissance. S’ils font les nitz, Münster, Trier),oder der Aust dieVorwende-Zeit Re- der Trennung vonLarry und gnisvoller Moment 19.00 Navy CIS bons choix, l’homme ou la Zweitligist musste bei Bun- vue passieren. Lindsey deren Hochzeitstorte 19.55 SAT.1Nachrichten 20.15 femme de leur vie pourrait desligisten(Bremen, Stutt- 21.00Frontal 21,Politmagazin und Festessen abstauben. Sind denn alle Männer Schweine? bien se trouver parmi lesin- gart) antreten. 21.45heute-journal 20.40 Riesenkatze mit Halsreif Sexkomödie 22.15 akte 20.14-Re- vités. 21.20Tagesthemen 22.15Die Anstalt 21.102BrokeGirls porter kämpfenfür Sie! Reportage- 22.05Bones 23.45Menschen bei «Politsatiremit Max Uthoff «Der Mietvertrag » magazin, Reportagemagazin «Thérapie de couple » Maischberger und Claus vonWagner » Sitcom 23.20 24 Stunden.Tausch Dich Série Polittalk Kabarett 21.35 Ende am Wochenende glücklich -Megatrend Sharing, 22.55 Bones 22.05 Mom 01.00Nachtmagazin 23.00Leschs Kosmos Reportage 0.20 Criminal Minds, 23.40Météo soir Sitcom 01.20Das ganzeLeben liegt Wissensmagazin Das dritte Leben, Krimiserie 1.20 23.45Lejournal -Rediffusion 23.00TVtotal vorDir 23.30 Markus Lanz,Talkshow Criminal Minds,Das letzteKapitel, 00.25Martin bonheur Satire 00.45heute nacht 00.00Two and aHalf Men Krimiserie MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU Télévision 19

RTBF2

12.15 Càvous,mag. 13.30 Bienve- nuecheznous14.15LatélédeA@Z 14.45 La télé de A@ Z 15.10 Méde- cins légistes,mag. 15.30 Deadly Encounter, téléfilm 17.05 Un gars, unchef,mag.17.20Ungars,unchef, mag. 18.05 Tout le monde veut prendresaplace, jeu 19.00 Le 15’ 19.20 Plus belle la vie,série 19.50 Véto junior 20.15 Cotes et Cours

Certains téléspectateurs de la série croient que les zombies présents sur Terre sont le fruit de l’imagination du héros Rick (alité). 20.25 Médiums,sorciers, guéris- seurs:ont-ils un don ? Documentaire Ils se disent capablesdepré- Quand les fans s’amusent direl’avenir,d’entrer en contact avec desdisparus ou d’écriresous leur dictée, d’exorciser desdemeures... à jouer aux scénaristes On lesappelle voyants, mé- diums,sorciers, guérisseurs. 21.50Latélé de A@ Z HOLLYWOOD - Le trigant: «Carl et le reste de la 22.25Météo George Martin devancé par des «experts» bande sont imaginés. Il n’a ja- 22.30Le12minutes créateur de «The Walking mais retrouvé sa famille. Il est 22.45Hep taxi !2014 Dead» a démenti les infos En août dernier, George Mar- indices que j’ai laissés dans devenu fou après avoir tué «Tom Lanoye » qui circulaient sur le tin a fait une drôle de confes- les livres et sont arrivés à la Magazine son premier zombie». Le tout 23.20Studio Foot,sport dénouement de sa fiction. sion: il a avoué que certains solution exacte», avait-il livré. accompagné du hashtag "Bla- 23.45Crash,série fans de son œuvre «Game of Et ce même si la fin de l’his- gue?"». 00.40Le12minutes Tous les fans de la série Thrones», dont l’adaptation toire n’existe pas encore sur De quoi inciter les plus ac- d’horreur de Robert Kirkman en série télé cartonne, avaient papier. Pas question pour au- cros à suivre la suite. Le pre- veulent savoir comment des trouvé le dénouement de tant pour l’écrivain de chan- mier épisode de la saison 5, zombies ont débarqué sur l’histoire. «Un ou deux lec- ger quoi que ce soit à son in- qui a été diffusé mi-octobre AIR TV Terre. Du coup, ils imaginent teurs très attentifs ont étudié trigue: «Modifier le grand final aux États-Unis, a battu des re- toutes sortes de théories tou- cords d’audience, avec plus de 6.00 La matinale 18.15 Le Mag. les plus obscures et minces serait un désastre». tes plus surprenantes les unes 17 millions de téléspectateurs. MagÉco-Cettesemaine:Systemat que les autres. La dernière en Un spin-off a d’ailleurs été 18.30Infos,météoetagenda18.45 date a fait parler d’elle: le hé- Faux, a déclaré le créateur sur son compte Twitter. Une commandé par la chaîne Bienvenue chezvous.Endirect. ros Rick, joué par Andrew du show. Voyant la rumeur réponse qui avait pour but de AMC. Le tournage du pilote Présenté parJean-Luc Bertrand Lincoln, ne se serait jamais enfler sur le Net, Kirkman a calmer les fans qui crai- devrait commencer à la fin de réveillé du coma dans lequel il en effet dû s’exprimer sur gnaient déjà une fin alambi- l’année. 19.15 Infos, météo et agenda 19.30 était plongé au début de la cette thèse un peu folle. «Rick quée, comme celle de «Lost». L’Afterwork. Découverted’unlieu première saison. Toutes ces n'est pas dans le coma. Tous Le créateur, qui sait comment VISIONNEZ LA VIDÉO de sortie àLuxembourg. Présenté histoires de zombies sorti- les événements qui se dérou- se terminera la série, s’est La bande-annonce de la saison 5 parStéphaneSoares 22.30Le Mag. raient donc tout droit de son lent dans "The Walking Dead" amusé avec les téléspecta- www.walkingdead.lessentiel.lu MagÉco-Cettesemaine:Systemat imagination. sont bien réels», a-t-il posté teurs, en postant un tweet in- RTPI Elle ne veut pas 13.00 Jornal Da Tarde 14.17 Os Une impression de déjà-vu Nossos Dias 14.47 Há Tarde 18.00 être un ange TF1 - La prestation de Brian Joubert et de Portugal em Direto 19.10 OPreço – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Certo 20.00 Telejornal 21.05 Bem- Leila au casting de la 7e sai- Denitsa Ikonomova a fait sensation samedi vindosaBeirais.HoradoEspetácu- son des «Anges de la télé- dans «Danse avec les stars». La tenue par- ticulièrement sexy de la danseuse et le dés- lo.OlgaencontraGabriel entusias- réalité»? L’idée est loin habillage du patineur français y étaient madocomumanúnciodeumcarro d’être folle puisque plusieurs pour beaucoup. Toutefois, certains inter- antigo. Onetofala-lhe da sua ideia gagnants de «Secret Story» nautes ont noté que la mise en scène était de querer comprar ocarroepedir ont rejoint l’émission de ajuda aManel para restaurá-lo e quasi identique à celle de Peta Murgatroyd NRJ12, à l’image d’Anaïs. mais tarde vendê-lo por um bom et de James Maslow, duo qui a participé en preço. 21.42 Água de Mar.Miguel Pourtant, d’après un ami de avril à la version américaine de l’émission. pressiona Joana atratarem dos Leila, la belle Italienne aurait Contactée par «Télé 2 semaines», la pro- preparativos para ocasamentoo refusé la proposition de la duction reconnaît les similitudes et les as- mais rapidamente possível. 22.34 production. Quant à Ayme- sume. Elle affirme par ailleurs que la cho- QuemQuerSerMilionario23.37Os ric, son petit ami rencontré régraphie, pour sa part, était originale et FilhosdoRock 0.35 Portugueses au cours de la téléréalité de inédite. Il faut aussi noter que c’est la Pelo Mundo.Istambul 1.26 Cidade TF1, il ne serait pas non plus même société de production qui est char- Despida très chaud. À gauche, la version française. À droite, l’américaine. gée de l’émission. 20 Cinéma MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

JUSQU’AU MARDI 28 OCTOBRE The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) The Boxtrolls (v.de.) LesBoxtrolls Gone girl LUXEMBOURGUTOPOLIS KIRCHBERG merven samdim lun mar 16:30,mer lun jeu mar 16:00,sam 15:00,dim 14:00,lun tlj 14:00 +dim 11:00 tlj 16:30,19:35,22:20 Annabelle (vo. st.fr. nl.) (Inter.-12 ans) 21:15,jeu 16:00,jeu mar 21:30,ven sam 16:45 Lou!Journal infime John Wick tlj 19:30,22:00 +sam 00:15 19:00, dim18:45 NewYork Melody (vo. st.fr. nl.) jeu samlun 17:00 mar 19:45 Awalk among the tombstones Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) dim20:00 Ninja Turtles L'incroyable histoiredeWinter le (vo. st.fr. nl.) merven dim mar 14:00 Ninja Turtles(v. de.) tlj 14:00 +dim 11:00 dauphin 2 tlj 16:30,19:00,21:30 +mer jeu venlun Locke(vo.st. fr.nl.) jeu mar 18:00,sam 17:00,dim 16:00,lun Ninja Turtles(3D) tlj 10:45 +mer jeu vensam lun mar 15:40 mar 12:00 +sam 00:00 vendim 21:15,mar 19:00 14:45 tlj 17:00,20:00 La légende de Manolo Der7bte zwerg(v. de.) Lola auf der Erbse(vo.de.) Amost wanted man (vo. st.fr. nl.) On amarché sur Bangkok tlj 11:15,13:40,15:50 mer vensam dim lun mar 14:15 jeusam lun 14:00 sam21:00,mar 20:00 tlj 14:00,20:00,22:30 +dim 11:00,17:00 La légende de Manolo (3D) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) Magic in theMoonlight (vo. st.fr. nl.) KINOSCH Samba tlj 18:05 +mer vendim mar 20:15 tlj 14:00 +sam dim lun mar 10:30 merven dim lun mar 14:00,mer vensam Festival du film Italien de Villerupt (vo. it.) tlj 14:00,17:00,20:00,22:30 +dim 11:00 Le grimoired'Arkandias Dracula untold (vo. st.de. fr.) 19:00,jeu mar 21:30,dim 19:30,lun 21:15 du 24 octobreau11novembre2014 The november man tlj 11:00,13:45,15:55,18:05,20:10,22:15 tlj 19:30 +sam 00:15 Maïdan (vo. st.en.) Neverdie young (vo. st.en.) lun 20:00 Le juge The Equalizer (vo. st.de. fr.) sam16:00 jeu ven20:00 Tu veux ou tu veux pas tlj 13:45,16:40,19:35,22:30 (Inter.-12 ans) Mommy(vo.st. fr.nl.) UTOPOLIS BELVAL jeu vensam mar 17:00 Le labyrinthe tlj 19:00,22:00 merjeu lun 16:00,mer jeu lun mar 21:00, Annabelle(vo.st. fr.nl.) (Inter.-12 ans) THIONVILLE KINÉPOLIS tlj 10:45,14:15,16:50, 19:50,22:20 Fury (vo. st.fr. nl.) mer 20:30,ven samlun mar 21:45,dim ven16:15,ven samdim 18:45,dim 14:15 Annabelle (Inter.-12 ans) Légende d'amour (ballet) tlj 14:00,16:15,19:00,21:45 +mer jeu ven 22:00 Neverdie young (vo. st.en.) tlj 13:40,20:20, 22:40 dim 16:00 lun mar 12:00 Awalk among the tombstones merven mar 14:30,dim 14:00 Balade entreles tombes LesBoxtrolls Gone girl (vo. st.de. fr.) (vo. st.fr. nl.) tlj 22:40 tlj 11:00,16:45 tlj 16:00,19:00,21:30 Neverdie young (v.de. st.en.) mer jeu 20:30,ven samdim lun mar jeu samlun 14:30 Dragons 2 LesBoxtrolls (3D) Trippel trappel (v.fr.) 19:30,22:00 tlj 10:45 tlj 14:00 tlj 14:00 +mer jeu venlun mar 12:00 + Phoenix(vo.de.) Der7bte zwerg(v. de.) mer18:45,sam 21:15,lun 19:00 Fury Lou!Journal infime samdim lun mar 10:30 jeu samlun 17:00 tlj 14:15,16:40 Planes :fire &rescue (v.fr.) tlj13:45,16:45,19:40,22:25 The book of life(3D)(vo.st. fr.) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) Lucy tlj 17:00 +mer jeu venlun mar 12:00 mermar 14:15,ven dim 14:30 mer jeu vensam lun mar 14:15,sam dim Gone girl mer vensam mar 19:40,22:40,jeu dim tlj 18:00,22:20 The book of life(3D)(v. fr.) Planes:fire&rescue(v. de.) lun mar 10:30,dim 14:00 lun 20:45 M. Peabody et Sherman : tlj 14:30 +sam dim mar 10:30 jeu14:15,sam 14:30 Dracula untold (vo. st.de. fr.) John Wick Lesvoyages dans le temps The book of life(3D)(v. de.) Pride (vo. st.fr. nl.) samlun mar 21:45 tlj 11:15 +jeu venlun 13:40 merdim lun mar 16:15,mer lun mar 21:00, mar19:45 tlj 14:30 +sam dim lun 10:30 Fury (vo. st.fr. nl.) Magic in theMoonlight jeu 16:00,21:30,ven sam16:30,ven sam L'incroyable histoiredeWinterle Le grimoired'Arkandias (vo. fr.) mer jeu 16:30,20:00,ven samdim lun tlj 13:40,15:50,18:00,20:10, 22:20 dim19:00 mar 16:15,21:30,ven samlun mar 19:00, dauphin2 tlj 14:00,17:00 +mer jeu vensam lun mar Mommy dim19:15 mer 10:45 12:00 +dim 10:30 The drop (vo. st.fr. nl.) tlj 19:35,22:30 mer19:00,sam 21:30,lun 18:30 Gone girl (vo. st.de. fr.) La légende de Manolo The mazerunner (v.de.) Ninja Turtles mer jeu 20:00,ven samdim lun mar tlj 10:45,13:50,18:10 mer vensam dim lun mar 16:30,jeu 16:45, Saint-Laurent (vo. fr.) tlj 10:45,13:50 vendim 21:30,mar 18:30 19:00,21:30 La légende de Manolo (3D) jeu samlun 19:30 Ninja Turtles(3D) The book of life(v. fr.) mer jeu vensam lun mar 16:00 The mazerunner (vo. st.de. fr.) Skylight (vo. st.en.) tlj 16:15,17:50,20:00,22:30 tlj 19:15,21:30 +mer vensam dim lun mar jeu 18:30 tlj 14:30 +mer vendim mar 16:30 +sam Le grimoired'Arkandias dimlun mar 10:30 tlj 11:00,13:50, 15:55,18:00,20:00 On amarché sur Bangkok 16:45 +sam 00:00 Grand comme le baobab (vo. st.fr.) Le juge tlj 15:50,20:15,22:25 +mer vensam dim The mazerunner (v.fr.) jeu18:30 The book of life(v. de.) lun mar 10:45,13:40 tlj 14:30 +jeu samlun 16:30 +sam dim tlj 16:40,19:40 samdim 10:30 Trois cœurs(vo.fr.) On amarché sur Bangkok lun mar 10:30 Le labyrinthe The Boxtrolls (3D)(v. fr.) jeulun 19:00,sam dim 21:30 (Sourds et Malentendants) Le grimoired'Arkandias (vo. fr.) tlj 14:15,17:00,19:50,22:25 mer vendim mar 14:30 White birdinablizzard(vo.st. fr.nl.) jeu 13:40 ven17:00 Légende d'amour (ballet) The Boxtrolls (3D)(v. de.) merjeu lun mar 16:30,mer mar 21:30,jeu Opération Casse-noisette dim16:00 jeu samlun 14:30 lun 21:15,ven dim 17:00,ven samdim The mazerunner (v.de.) tlj 11:00 +mer jeu vensam lun mar 13:40 tlj14:30,17:00 +ven samdim lun mar LesBoxtrolls The Boxtrolls (v.fr.) 19:15,sam 14:00 Planes2 19:30 +sam lun 10:30 tlj 11:00,14:10+dim lun mar 17:00 samlun 10:30 DUDELANGE STARLIGHT mer jeu samdim lun mar 11:15 The mazerunner (v.fr.) Lou!Journal infime The Boxtrolls (v.de.) Arance emartello (vo. st.fr.) Samba mer jeu vensam lun mar 17:00,dim mar tlj 11:00 +mer jeu vensam 17:00 dim mar 10:30 mar20:30 tlj 14:00,16:50,19:40,22:15 +mer ven 10:30 M. Peabody et Sherman : Lou!Journal infime (vo. fr.) Der7bte zwerg(v. de.) samdim lun mar 11:00 The mazerunner (vo. st.de. fr.) Lesvoyages dans le temps samdim lun mar 10:30 sam16:00 Tu veux ou tu veux pas mer jeu 20:00,ven samdim lun mar tlj 10:45 Männerhort (vo. de.) (Inter.-12 ans) tlj 20:15 Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) 19:15,ven dim 21:45 Magic in the Moonlight mer vensam dim lun mar 21:45 jeu 15:00,sam mar 14:00,mar 10:30 BELGIQUE - ARLONCINÉ-ESPACE Légende d'amour (ballet) tlj 14:00,16:45,20:00,22:20+jeu dim lun Ninja Turtles(3D)(v. de.) Felicechi èdiverso (vo. st.fr.) dim16:00 18:15 Annabelle (Inter.-12 ans) tlj 14:00 +mer vendim mar 19:30 +jeu vensam 21:30,dim 22:10 mar18:30 Ninja Turtles samlun 17:00 +sam dim lun 10:30 The Boxtrolls (v.fr.) Fury (vo. st.fr. nl.) mer venlun 14:00,dim mar 10:30 tlj 10:45,13:55 Dracula untold Ninja Turtles(3D)(v. fr.) vensam dim 21:50 mer15:00,ven sam21:00,dim lun 16:00, Ninja Turtles(3D) tlj 14:30 +mer vendim mar 17:00 +sam The Boxtrolls (v.de.) mar20:30 jeu samdim mar 14:00,sam lun 10:30 tlj 15:55,20:15,22:30 Equalizer (Inter.-12 ans) dim mar 10:30 vensam dim 21:40 Jimmy'sHall (vo. st.fr. nl.) On amarché sur Bangkok Ninja Turtles(3D)(vo.st. de.fr.) Ninja Turtles(v. de.) jeu 20:30,ven dim 21:00 tlj 14:00,16:30 +ven samdim lun mar tlj 16:00,20:20,22:30 +mer vensam dim Gone girl tlj 19:30,22:00 +mer vendim lun 17:00 jeu mar 20:00,ven samdim 19:00 The mazerunner (v.de.) 19:15 +sam dim lun mar 10:30 lun mar 13:45 +sam 00:00 La légende de Manolo merjeu vensam dim 19:00,mar 16:00, Ninja Turtles(v. fr.) On amarché sur Bangkok Samba(vo.fr.) mer samdim lun mar 14:30,sam dim mar 18:30 tlj 14:00,16:30 +sam dim lun mar 10:30 (Sourds et Malentendants) tlj 16:30,19:00,22:00 +sam 00:00 16:50,lun 17:30 TheBoxtrolls (3D)(v. de.) jeu 13:45 If Istay(vo.st. fr.nl.) Ninja Turtles(vo.st. de.fr.) jeu 15:00,sam dim lun mar 10:30,sam Opération Casse-noisette Le labyrinthe jeu 16:45,sam mar 16:30 mer jeu 20:30,ven samdim lun mar 21:45 16:00 tlj 10:45 mer samdim lun mar 14:00,mer jeu Sneak preview Samba(vo.fr.) 20:15,ven sam22:10, dim 19:00,21:30, Lesdeux Foscari (opéra) Planes2 jeu 22:00 mer dim mar 17:00,mer jeu 20:30,ven lun mar 17:00,20:30 lun 20:00 samdim lun mar 19:00,22:00 tlj11:00 Tu veux ou tu veux pas(vo.fr.) LesBoxtrolls The hundred-foot journey(vo.st. fr.nl.) Samba tlj 21:45 Skylight mer 14:20, samdim mar 16:30,lun 17:20 mer18:30,ven 18:45,sam 21:00,dim jeu 20:00 tlj 14:00,16:45,19:45,22:30 UTOPIA LesBoxtrolls (3D) 10:30,dim lun 16:00 Tu veux ou tu veux pas Another one opens (vo. en.) FRANCE - LONGWY UTOPOLIS samdim lun mar 14:20 Lesvacances du Petit Nicolas (vo. fr.) tlj22:20+mer jeu vensam lun mar 18:15 ven21:15,mar 17:00 Àlapoursuite du RoiPlumes Ninja Turtles lun 10:30 SAINT-JULIEN-LÈS-METZ KINÉPOLIS Boyhood (vo. st.fr. nl.) jeu vensam dim lun mar 14:00,dim 11:00 mer samdim lun mar 14:10, mer 20:10, jeu mar18:30 Lola auf der Erbse(vo.de.) Annabelle(Inter.-12 ans) Annabelle (Inter.-12 ans) vendim 19:30,sam 16:40,lun 17:10, mar sam10:30,dim lun 14:00 tlj17:00,20:00,22:30 tlj 14:00,16:45,19:40,22:20+mer ven 20:20 Calvary(vo.st. fr.nl.) samdim lun mar 11:00 mer vensam mar 14:30,jeu jeu lun mar Männerhort (vo. de.) (Inter.-12 ans) Elle l'adore Ninja Turtles(3D) 18:45, vensam dim 21:30,lun 14:00 ven15:00,mar 16:00 mer 14:00 Balade entreles tombes jeu 20:10, sam19:30,dim mar 16:40,lun tlj 22:40 +jeu samlun 20:15 Kirsitubakas (vo. st.fr. nl.) Neverdie young (v.de. st.en.) Equalizer (Inter.-12 ans) 20:20 mer 19:00 merjeu dim 21:00,lun 18:30,mar 14:00 tlj 22:30 Dracula untold On amarché sur Bangkok tlj 22:40 mer samdim lun mar 14:40,mer jeu Der7bte zwerg(3D)(v. de.) Ninja Turtles(3D)(v. de.) Fury 20:20, vensam dim 19:40,22:00,sam lun 14:30 merven 15:00,sam dim lun 14:00,19:00 tlj20:00,22:15 +mer ven17:00 Dragons 2 tlj 11:15 +mer samdim mar 13:40 dim mar 17:00,lun 17:40,lun mar 20:40 Hectorand the search forhappiness Qu'est-cequ'on afait au BonDieu ? Gone girl Samba (vo. st.fr. nl.) (vo. fr.) mer jeu vensam dim mar 20:30,dim Equalizer (Inter.-12 ans) tlj 22:25 +mer jeu vensam dim lun 19:40 mer jeu 20:05,ven samdim 19:10, sam mer jeu lun mar 16:00,mer 18:30,ven mer20:45,jeu 18:30,lun 21:00 17:00 16:30,lun mar 20:10 samdim 16:15,ven 21:30,sam dim 21:15, ESCH-SUR-ALZETTE CINÉ ARISTON La légende de Manolo Fury lun 18:45,mar 19:00 Calvary(vo.st. fr.nl.) tlj 14:00 tlj13:40,16:40,19:40,22:30 +mer ven Tu veux ou tu veux pas samdim lun mar 10:40 mer lun 20:00,ven sam19:20, dim 16:30 Ida (vo. st.fr. nl.) jeu 20:00,ven 20:45,sam 19:00,dim La légende de Manolo (3D) mer 21:00 18:00,lun 20:30 mer lun mar 17:00,dim 11:00 Légende d'amour (ballet) Colt 45 (vo. fr.) Le grimoired'Arkandias Flashez ce code pour retrouvernos dim 16:00 ven19:00,lun 18:45 tlj 14:00,17:00 +dim 11:00 Il capitale umano (vo. st.fr. nl.) Die biene Maja -der kinofilm (vo. de.) Le labyrinthe programmes en ligne sam16:30 mar14:15 tlj 17:00,20:00,22:30 ------MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU 21 Football L’ex-buteur de Metz Sport Diafra Sakho se régale avec son club anglais de West Ham. 23 Vite lu Les Spurs à la conquête d'un sixième titre en NBA

NBA - Les Spurs de San Antonio remettent leur titre en jeu à partir de la Federer se rapproche nuit prochaine, avec le encore de Djokovic début de la saison TENNIS - Avant le Masters régulière de NBA. 1000 de Paris-Bercy, Roger Federer, vainqueur diman- Titré cinq fois (1999, 2003, che à Bâle, est revenu à 2005, 2007 et 2014), San Anto- 2 230 points au classement nio n'est encore jamais par- mondial du n° 1 Novak Djo- venu à étendre sa domination kovic. Andy Murray, titré à sur la NBA sur deux saisons. Valence, se classe 8e. Une performance que les Spurs tenteront une nouvelle ------fois de réaliser à compter de Halep fait son retour la nuit prochaine, avec le dé- but de la saison régulière. dans le top 3 mondial Le coach des Spurs, Gregg TENNIS - La Roumaine Si- Popovich, est reparti pour la mona Halep a récupéré sa saison 2014/2015 avec le 3e place mondiale après sa groupe qui a dominé la saison défaite en finale du Masters passée avec 62 victoires en face à l’Américaine Serena phase régulière, et une dé- Williams, toujours n° 1, du monstration en finale contre classement WTA publié hier. Miami. Tim Duncan, 38 ans, ------Manu Ginobili, 37 ans et Tony Parker, 32 ans, formeront en- Grosjean devrait vite core la base de son équipe. Et prolonger chez Lotus «TP» s’est ménagé cet été en Tony Parker (à g.) et les San Antonio Spurs débutent leur saison la nuit prochaine, en recevant Dallas. FORMULE 1 - Federico Gas- ne participant pas à la Coupe taldi, directeur adjoint de du monde avec la France. répondre présent soir après s'annonce capitale. Meilleur Bron James, lui, de retour à l'écurie Lotus, a indiqué que L’avenir des Spurs s’annonce soir, comme les Durant, Dun- joueur de la saison passée, le Cleveland, débute une nou- «seuls quelques détails res- radieux aussi grâce à Kawhi can et James», a prévenu premier, blessé, manquera au velle aventure. Associé à Ky- tent à finaliser» en vue de la Leonard, élu, à 23 ans, meil- Gregg Popovich. moins un mois de compétition rie Irving et Kevin Love, il prolongation du pilote fran- leur joueur de la finale 2014. Pour Kevin Durant (Okla- et devra revenir fort s'il veut conduira une équipe qui çais Romain Grosjean. «Il veut devenir un grand, homa City) et LeBron James permettre au Thunder de pourra déjà nourir de grandes c’est un bosseur, mais il doit (Cleveland) aussi, cette saison jouer les premiers rôles. Le- ambitions. Caterham et Marussia zappent deux GP San Francisco FORMULE 1 - Deux écuries de pas d’amende. Il espère qu’el- proche du titre – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de fond de grille, Caterham, les pourront participer au BASEBALL - Les San sous administration judiciaire dernier GP de la saison, le Francisco Giants ont depuis la semaine dernière, et 23 novembre, à Abu Dhabi. Marussia, très secouée par Il n’y aura donc que 18 voitu- pris l’avantage face aux l’accident de Jules Bianchi et res sur la grille de départ à Kansas City Royals (3-2) également placée sous admi- Austin, le 2 novembre, puis à dans la nuit de diman- nistration judiciaire, ne parti- Interlagos, le dimanche sui- che à lundi et peuvent ciperont pas aux GP des vant. Ce sera la première fois remporter les World Se- États-Unis et du Brésil, selon depuis courant 2005 que le ries de baseball la nuit «Autosport». Les deux écuries plateau de F1 est aussi léger. prochaine. Les Giants les plus modestes de la F1 ac- Les difficultés financières de ont remporté (5-0) le tuelle devraient bénéficier de Caterham, Marussia, ainsi match n° 5 grâce no- la mansuétude de Bernie Ec- que de l’écurie suisse Sauber tamment au lanceur Ma- clestone, le grand argentier sont connues depuis plu- dison Bumgarner. de la F1, qui ne leur infligera sieurs mois. Il n'y aura pas de monoplaces Caterham, ni à Austin ni à Interlagos. 22 Sports MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Trois tests pour le Luxembourg Dudelange gagne le droit de défier l'ogre Holstebro

HANDBALL - Après avoir éliminé Arta, les filles de Dudelange affronteront les Danoises d'Holstebro au 3e tour de la Coupe d'Europe (Coupe EHF).

Le Luxembourg de Pulli défie Battues (18-15) samedi au l'équipe B de la Norvège, ce soir. 2e tour aller de la Coupe EHF par les Grecques du Feta Epi- HANDBALL - L'équipe natio- rus Anagennisi Artas, les Du- nale luxembourgeoise entame, delangeoises ont trouvé les aujourd'hui, une série de trois ressources pour renverser la matches en trois jours pour vapeur (22-15) au match re- préparer les qualifications de tour, dimanche. l'Euro-2018, au printemps «Nous ne pouvions pas rater prochain. Elle défiera, à Ples- une telle occasion. Nous sa- zew (Pologne), les équipes na- vions qu'en cas de qualifica- tionales B de la Norvège (ce tion, nous serions opposées soir, 17 h), de la Pologne (de- aux Danoises d'Holstebro, qui main, 19 h) et de la Hongrie ont gagné cette Coupe d'Eu- (jeudi, 17 h). «Ce sont des rope (Coupe EHF) en Kim Wirtz (au c.) et Dudelange affronteront Holstebro, vainqueur de la Coupe EHF en 2012/2013. équipes B de nations bien pla- 2012/2013. C'est une des meil- cées sur le plan international, leures équipes de l'une des buts au match retour face aux versaire danois pour organiser mark», souligne le vice-prési- avec des joueurs qui frappent nations références du hand- Grecques. «Nous avons limité la double confrontation en no- dent du HBD, Lynn Spiel- à la porte de l'équipe A», note ball féminin. Rencontrer de les fautes directes et mis da- vembre. «Holstebro a proposé mann. «Il faut être réaliste, on le sélectionneur du Grand- telles stars est un rêve pour vantage de vitesse dans notre de disputer les deux matches ne gagnera pas là-bas. Mais il Duché, Adrian Stot, qui sera nous», souligne Kim Wirtz. jeu», expliquait-elle. au même endroit. Nous sou- y a tant à apprendre de cette privé de Yannick Bardina et Particulièrement motivée, la Hier, le club dudelangeois a haiterions permettre à nos fil- expérience», note Kim Wirtz. de Yann Hoffmann. joueuse de 21 ans a inscrit six pris contact avec son futur ad- les d'aller jouer au Dane- Nicolas Martin

Le Tornado peine à décoller Muller de retour dans le top 50 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – TENNIS - Avec une 48e place remontée spectaculaire en HOCKEY SUR GLACE - saison. Corrigée à domi- au classement mondial publié 2014, lui qui était 368e en dé- Le Tornado Luxembourg cile par Châlons-en- hier, le Luxembourgeois Gilles cembre dernier. Dans le cadre a concédé, ce week-end, Champagne (4-11), Muller n'est plus qu'à six des récompenses de fin de en championnat de l'équipe grand-ducale est rangs du meilleur classement saison de l'ATP, Muller a été France de 3e division, sa avant-dernière, devant de sa carrière (42e en 2011). nominé avec le Belge Goffin, quatrième défaite en au- Viry-Châtillon qui compte Sorti en qualifications du l'Italien Bolelli et l'Uruguayen tant de matches cette un match de moins. Gilles Muller a gagné 320 places Masters 1000 de Paris-Bercy Cuevas pour le titre du en dix mois au classement ATP. dimanche, il aura réalisé une «come-back de l'année». «Encore pas mal Wiesbaden a bien démarré

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – de travail à faire» VOLLEY-BALL - Le club RUGBY - Le sélectionneur du Vous allez désormais recevoir de Wiesbaden, de la Luxembourg, Marty Davis, l'Autriche, le 8 novembre... Luxembourgeoise Anna- analyse le succès (0-36) de Ce sera un match important. lena Mach, a décroché son équipe face à la Serbie. Trop souvent, par le passé, dimanche, face à l'USC «L'essentiel»: Espériez-vous un nous avons réussi une bonne Münster (1-3), sa se- tel départ dans ce championnat performance à l'extérieur sans conde victoire en deux d'Europe 2014-2016? pouvoir confirmer à domicile. matches de division 1 al- Marty Davis: Pas vraiment, car Que peut viser le Luxembourg, nous savions peu de choses de promu dans cette division 2C? lemande. Il a ainsi pris la Serbie. Je suis heureux de Plus on monte dans les divi- les rênes de la Bundes- la première mi-temps (0-22) sions, plus le niveau est ho- liga. L'internationale et de l'apport des rempla- mogène. Et je ne vois pas ce grand-ducale de 19 ans çants. La touche aurait pu qui pourrait nous empêcher est entrée en jeu dans mieux fonctionner. Il y a en- de continuer à progresser et à les 2e et 3e sets. Marty Davis est déjà tourné vers le match contre l'Autriche. core pas mal de travail à faire. grimper les échelons. 24 Météo MARDI 28 OCTOBRE 2014 / WWW.LESSENTIEL.LU

Luxembourg et GrandeRégion Europe

BELGIQUE Stockholm ALLEMAGNE OOslo VaV rsovie LoLondress Berlin Clervaux PaP ris Viennne Bastogne 5° 14° Bitburg Rome 6° 13° Madrid 4° 13° Athènes AlA ger Wiltz Rabat Ettelbruck 5° 14° Echternach 5° 14° 5° 14° Légende destempératures -5° et - 5°–10° 20°–25° Mersch Trèves -5 -0° 10°–20° 25°et + 5° 14° 6° 14° 0°- 5° 15°–20° Arlon

6° 13° 20 Luxembourg

Bangkok 32° LosAngeles 27° Rio de Janeiro 26° 5° 14° BuenosAires 26° Mexico 25° Séoul 14° Dakar 29° Montréal 15° Singapour 33° Remich Dubai 34° NewDelhi 33° Sydney 26° Jérusalem 22° NewYork 19° Tokyo 17° Longwy Esch-sur-Alzette Le Caire 24° 5° 14° 27° Pékin 16° Washington 4° 13° 4° 13° Merzig 6° 14° FRANCE Thionville 5° 14°

Soleil &Lune Sous l’influenced’un Lesmaximalesparvien- Prévisions Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche puissant anticyclone et dront àatteindre14degrés, 7H16 saison oblige, de nom- soit desvaleursde3 5146915615 16 815 breux nuages basseront degrés au-dessus desnor- 17H19 présentscemardi sur le males. Le tempss’annonce Luxembourg. Quelques variable mais toujoursrela- 11H43 éclairciespourront tivement doux cespro- 20H58 percerdans l’après-midi. chains jours.

8e Biennale d'ArtContemporain de la Commune de Strassen Délailimitedes inscriptions :25.03.2015 du 07.05.2015au17.05.2015 Informations et inscription : Strassen(Luxembourg) Commune de Strassen –Service culturel Tél.: +352 31 02 62-241/251 Contact : [email protected] Appel àtous lesartistes(m/f) www.strassen.lu www.biennale.lu

des domainesdelapeinture, de la sculpture, de la photographieetdes installations.