Arberlandklinik Zwiesel

ARBERL AND

Ausgabe 06 – 2019 Erscheinung halbjährlich

Das Gesundheits- und Patientenmagazin pulsder Arberlandkliniken. 90 Jahre

Arberlandklinik Viechtach Arberlandklinik Viechtach Arberlandklinik Zwiesel Neue Chefärztin Spatenstich für das Endoskopie ist fit Innere Medizin Gesundheitszentrum für die Zukunft www.arberlandkliniken.de

Anästhesie Arberlandklinik Zwiesel Chirurgie/Unfallchirurgie Arberlandstraße 1 • 94227 Zwiesel Frauenheilkunde ARBERLAND Innere Medizin Tel.: +49 9922 99-0 IN REGEN, ZWIESEL Nervenheilkunde [email protected] UND VIECHTACH Neurochirurgie Arberlandklinik Viechtach Karl-Gareis-Straße 31 • 94234 Viechtach Tel.: +49 9942 20-0 [email protected]

Gesundheit ganz nah.

Arberlandklinik Zwiesel Arberlandklinik Viechtach • Allgemein- und Viszeralchirurgie • Allgemein- und Viszeralchirurgie • Anästhesie und Intensivmedizin • Anästhesie und Intensivmedizin • EndoProthetikZentrum Zwiesel • Gefäß- und endovaskuläre Chirurgie • Gynäkologie und Geburtshilfe • Innere Medizin: Gastroenterologie, Kardiologie • Innere Medizin • Neurologie • Palliativmedizinischer Dienst • Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, • Unfallchirurgie, Orthopädische Chirurgie, Orthopädie und Sportmedizin Sporttraumatologie und Handchirurgie • Wirbelsäulenchirurgie • Wirbelsäulenchirurgie • Belegabteilung Gynäkologie • Belegabteilung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde (HNO) • Belegabteilung Hals-Nasen-Ohrenheilkunde (HNO) • Belegabteilung Chirurgie durch das MVZ Arberland

Aktion Saubere Hände. EndoProthetik Lokale Trauma- ARBERLAND Silber-Zertifikat Zentrum Zwiesel zentren in Zwiesel IN REGEN, ZWIESEL 2019–2020 und Viechtach UND VIECHTACH

Inhalt

Sehr geehrte Seite 4–7 90 Jahre Arberlandklinik Zwiesel ...... Damen Seite 8 Neue Chefärztin für Innere Medizin ...... und Herren, Seite 9 Arberlandkliniken als lokale Traumazentren zertifiziert ......

Seite 10 Endoskopie ist fit für die Zukunft wir freuen uns, Ihnen die neue Ausgabe ...... unseres Gesundheits- und Patientenmagazins Seite 11 „ArberlandPuls“ präsentieren zu dürfen. Dr. Egbert Frick – Herzlich willkommen Es gibt wieder viel Neues zu berichten ...... aus den Arberlandkliniken in Zwiesel und Seite 12 Gefäßchirurgische Sprechstunden Viechtach......

Seite 13 So stellen wir Ihnen in unserem Magazin die Baumaßnahmen in Viechtach neue Chefärztin der Inneren Medizin, Schwer- ...... punkt Gastroenterologie, Frau Dr. Jana Riedl Seite 14 Spatenstich für das Gesundheitszentrum vor. Sie verantwortet seit Juli 2019 im Kollegial- Unsere Abteilungen und unsere Kooperati- ...... system zusammen mit Chefarzt Dr. Ulrich onspartner stellen sich an diesem Tag vor, Seite 15 Valta-Seufzer (Schwerpunkt Kardiologie), die außerdem können Sie sich in medizinischen Neue Parkplätze in der Arberlandklinik Zwiesel Innere Medizin der Arberlandklinik Viechtach. Vorträgen genauer über unser Leistungs- Psychiatrische Institutsambulanz Zwiesel Orthopädische Praxis Dr. Jürgen Bründl Frau Dr. Riedl trat damit die Nachfolge von spektrum informieren...... Dr. Jakob Popp an, der unser Haus zum Seite 16 30.06.2019 aus Altersgründen verlassen hat. Um unsere Häuser fit für die Zukunft zu Silber für Saubere Hände Es freut uns besonders, dass wir damit im machen, investieren wir nicht nur in die ...... Bereich der stationären Versorgung für ein gebäudlichen Strukturen, sondern vor allem Seite 17 Noch mehr Patientenkomfort hohes Maß an Kontinuität sorgen können, in die Weiterentwicklung sowie Bindung ...... nachdem Chefarzt Dr. Ulrich Valta-Seufzer unserer Mitarbeiter und legen damit Wert auf Seite 18 schon seit Juli 2017 an der Arberlandklinik eine offene und familiäre Arbeitsumgebung. Atemwegssicherung will geübt sein Viechtach tätig ist und Chefärztin Dr. Jana Beispiele unserer Aktionen, wie unsere Ein- ...... Riedl früher schon als leitende Oberärztin an führungstage, „Mitarbeiter treffen Vorstand“ Seite 19 Arberlandliniken begrüßen erste Absolventin der Klinik tätig war. oder Prüfungsworkshops für Auszubildende ...... finden Sie auf den folgenden Seiten. Seite 20–21 Seit dem Frühjahr 2019 sind auch an der So kann Integration gelingen Arberlandklinik Zwiesel gefäßchirurgische Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen ...... Sprechstunden möglich. Chefarzt Dr. Ilja unseres Magazins. Die PDF-Version finden Sie Seite 22 Fit und gesund in den Sommer Alexeenko bietet damit Patientinnen und wie immer auch auf unserer Webseite...... Patienten mit dringend abzuklärenden Be- Seite 23 schwerden, die Möglichkeit der heimatnahen Vielen Dank, dass Sie uns weiterhin Ihr Fit für die Prüfung ...... Versorgung. Vertrauen schenken. Seite 24 Einführungstag für 39 neue Mitarbeiter 2019 ist für uns zudem ein Jubiläumsjahr: Ihr ...... Die Arberlandklinik Zwiesel feiert ihren 90. Seite 25 Geburtstag. Wir möchten die Gelegenheit Mitarbeiter treffen Vorstand nutzen und mit Ihnen auf den nächsten Seiten ...... einen Blick zurück zu werfen. Den „Geburts- Christian Schmitz Seite 26 Kreuzworträtsel/Sudoku tag“ möchten wir außerdem mit der Bevöl- Vorstand kerung des Landkreises Regen beim Tag der offenen Tür am Samstag, den 14. September 2019, feiern.

Impressum: Herausgeber: Redaktion: Hinweis: Arberlandkliniken Stephanie Blüml M.A. Nächste Erscheinung des ArberlandPuls ARBERL AND Kommunalunternehmen Thomas Bischoff ist der 6. Dezember 2019. Arberlandstraße 1 • 94227 Zwiesel Lisa Pangerl Anzeigenannahmeschluss Tel.: +49 9922 99-0 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ist der 15. November 2019 [email protected] puls Gestaltung: Anzeigenberatung: Das Gesundheits- Karl-Gareis-Straße 31 • 94234 Viechtach Freunde der guten Idee GmbH, Freyung Simone Leitner, und Patientenmagazin Tel.: +49 9942 20-0 Freunde der guten Idee GmbH, Freyung der Arberlandkliniken. [email protected] Druck: [email protected], Tel. +49 8551 91530-16 Druck & Service Garhammer GmbH, Regen Wir feiern dieses Jahr 90 Jahre Arberlandklinik Zwiesel. Diese Gelegenheit möchten wir für einen kleinen Rückblick nutzen.

90 Jahre Arberlandklinik Zwiesel

Vorgeschichte 2. Erweiterungsbau mit 10.02.1927 1957– Einrichtung der Belegabtei- Die Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK) lung Geburtshilfe sowie den stellt einen Antrag an den Bezirk für den Neubau des Krankenhauses, denn das 1959 Funktionsabteilungen bestehende entspricht aus hygienischen (Röntgen, Labor, EKG und Gründen und Platzmangel nicht mehr zwei kleine Operationssäle). den medizinischen Anforderungen. Als neuer Standort wurde der Platz am 150 Planbetten standen Waldschmidtweg oberhalb des Sitzber- nun zur Verfügung geranwesens am Abhang des Zwiesel- berges ausgewählt.

01.03.1963 30.07.1928 Der Kreistag beschließt das Krankenhaus zu übernehmen, Beginn des Baus nachdem die AOK es zum durch die AOK Regen Verkauf ausgeschrieben hatte

Kreiskrankenhaus Zwiesel 24.11.1929 01.01.1964 Feierliche Eröffnung Übernahme des Krankenhausbetriebs durch des neu erbauten den Landkreis Regen mit dem neuen Namen Krankenhauses mit Kreiskrankenhaus. Die Kosten des Kaufs den Abteilungen beliefen sich auf 3.035.275 DM Innere Medizin und Chirurgie für 70 Planbetten

1. Erweiterungsbau und Erhöhung der Planbetten 1954– auf 120 1956 ArberlandPuls 06/2019 5

3. Erweiterungsbau mit 2. Bauabschnitt (Auslagerung 1965–1969 sieben Geschossen, 1993– Innere Ambulanz und Eingangshalle, Bettentrakt Physiotherapie in neuen für fünf Stationen und 1995 Bauteil), Sanierung des Anpassung des Altbaus an bestehenden Funktionstrakts den Neubau. Die Planbetten wurden auf 218 erweitert Sanierung des Pflegetrakts 1995–1997

Inbetriebnahme des neu gebauten Pflegetrakts und 1998 stufenweise Inbetriebnahme 1968–1971 der neuen Küche Bau des Personalwohnheims 1998–2001 Weitere Sanierungen, u. a. der Bereiche: Einführung einer stationäre Aufnahme, Verwaltungs- und 01.07.1978 Anästhesieabteilung Technikräume

Das Kranken- Aufnahme „Sanierung Kreiskrankenhaus 01.01.1999 haus hat zu 1984 Zwiesel“ in das Jahresbauprogramm der diesem Zeitpunkt Bayerischen Staatsregierung 1985 mit ins- 186 Planbetten gesamt 186 Planbetten Sanierung Wirtschafts- Das Krankenhaus hat zu hof, Garagen- und 2000– diesem Zeitpunkt 196 Containerhalle Planbetten. Fachliche 1985 2002 Zustimmung für die Teil- baumaßname „Errich- tung der Außenanlage“ 01.01.2001 durch die Regierung von Niederbayern, mit Bau- Rechtsformumwandlung start im Oktober Juni 1987 in das Selbständige Kom- Fertigstellung der munalunternehmen „Kreis- Außenanlagen und Beginn krankenhäuser Zwiesel der Bauarbeiten für den – Viechtach“, Anstalt des 1989 Funktionstrakt öffentlichen Rechts

Sanierung Erdgeschoss (Eingangshalle mit Kiosk, 2001– Pforte, Archiv, Notarzträume); 1. Obergeschoss (septische 2004 Behandlungsräume, Büroräume und Umkleide); - Fertigstellung des Funktionstraktes 2. Obergeschoss (Arzträume, - 100-jährige Mitarbeit der Pflegedienst- und Verwal- Mallersdorfer Schwestern tungsleitung, Sekretariat in Zwiesel und Einkauf) 6 ArberlandPuls 06/2019

Tag der offenen Tür zum Umbau des Personal- 25.09.2004 75-jährigen Jubiläum und 2011– wohnheims: Etablierung Abschluss der Generalsa- einer Gynäkologischen nierung des Kreiskranken- 2012 Praxis (2011) und einer hauses Zwiesel. Die Kosten Hebammenpraxis (2012) für die gesamte Sanierung betrugen 34,2 Mio. Euro Das Kranken- haus hat zu 01.06.2012 dieser Zeit Juli 2004 – Dezember 2004 157 Planbetten Umbau des 1. Ober- geschosses in die selbstständige April 2013 – Radiologiepraxis Dr. Nussbaumer September 2013 (seit 2018: Praxis Dr. Schleicher) Umbau im Pflegebereich (Einbau von Sanitär- zellen und Duschen im Patientenzimmer)

Oktober 2013 – 2005–2006 April 2014 Erbauung einer Zentralen Sterilgutversorgungsabteilung (ZSVA) Umbau eines Teils für die beiden Häuser Zwiesel und Viechtach des Personalwohn- heims in eine Kindergroßta- gespflegestätte für Kinder im Alter März 2008 von 0 bis 14 Jahren Das Kreiskrankenhaus wird Mitglied des Telemedizini- schen Projektes zur Inte- Eröffnung des MVZ Arberland, grierten Schlaganfallver- 2014 Filiale Zwiesel mit den Fachberei- sorgung in Süd-Ostbayern chen Frauenheilkunde/ (TEMPiS) Geburtshilfe und Neurochirurgie

Juli 2014 – Dez. 2015 Errichtung eines OP-Anbaus an die beste- März 2008 henden Operationsräume zur Strukturver- – besserung. Dezember Inbetriebnahme eines 2008 Umbau des Erdgeschosses 2015 Blockheizkraftwerkes in ein Dialysezentrum mit Nephrologischer Praxis Die „Kreiskrankenhäuser 01.01.2016 Zwiesel-Viechtach“ tragen 2018 nun den Namen „Arber- landkliniken“ und sind Zukunftsplanungen rund um die weiterhin ein selbständiges Arberlandklinik Zwiesel werden Kommunalunternehmen im Kreistag diskutiert. Neben einer des Landkreises Regen. Generalsanierung steht auch die Zeitgleich wird die Möglichkeit eines Neubaus zur Zufahrtsstraße über die Diskussion Brücke zum Krankenhaus Rückkehr der Mallersdorfer Schwes- in Arberlandstraße tern nach 129 Jahren ins Mutterhaus. umbenannt Oberin Sr. Imma, Sr. Dominik und 2017 Sr. Leutberga werden mit Wehmut und Umbau und Anpassung der bestehenden Dank verabschiedet Hubschrauberlandestelle 2018/2019 Umbaumaßnahmen im Personalwohn- heim zur Etablierung einer Facharztpraxis Juli 2017 bis April 2018 für Orthopädie (Februar 2019) und Etablie- Umbau von Räumlichkeiten des ehemaligen OP 4 rung einer Psychiatrischen Institutsambu- in Behandlungs- und Büroräume lanz des Bezirks (voraussichtlich Oktober 2019) MF 8 9 9

Kontakt

Chefärztin Dr. med. Jana Riedl Fachärztin für Innere Medizin

Tel.: +49 9942 20-167 E-Mail Sekretariat Innere: innere_v@ arberlandkliniken.de Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung, Notfälle jederzeit.

Arberlandklinik Viechtach Neue Chefärztin Was bedeutet das für die für Innere Medizin Innere Medizin der Arber- landklinik Viechtach? Mit Eintritt in den Ruhestand erlischt auch die Dr. Jana Riedl trat zum kassenärztliche Ermächtigung für die ambu- 1. Juli ihre neue Stelle an Schwerpunkt: lanten Leistungen von Dr. Jakob Popp. Eine entsprechende Ermächtigung für Frau Dr. Frau Dr. Jana Riedl ist seit 1. Juli 2019 Gastroenterologie Riedl sieht die kassenärztliche Vereinigung Chefärztin in der Inneren Medizin, Schwer- und Endoskopie aktuell nicht vor. Wir bitten diesbezüglich punkt Gastroenterologie, in der Arberland- alle Patientinnen und Patienten um Verständ- klinik Viechtach. Sie tritt damit die Nachfol- • Abdominelle Ultraschall- nis – leider sind uns hier auch die Hände ge von Chefarzt Dr. Jakob Popp an, der zum untersuchung einschließlich gebunden. 30. Juni in den wohlverdienten Ruhestand Leber-Magen-Darm-Farbdoppler Wir haben im Rahmen unserer langfristigen ging. Und auch wenn man das „Viechtacher und Organpunktionen Planungen unser MVZ Arberland bereits zum Urgestein“ nur schwer ersetzen kann, • Gastroskopie 01.04.2019 mit der Einstellung von Herrn Dr. freuen wir uns sehr über die Nachfolge. (Magenspiegelung) Egbert Frick erweitert. Als Facharzt für Innere • Koloskopie (Darmspiegelung) Medizin und Gastroenterologie übernimmt er Ein bekanntes Gesicht einschließlich Blutstillung die ambulante Versorgung der kassenärztli- • Ösophagusvarizenligatur chen Patienten im Bereich Gastroenterologie. Dr. Jana Riedl begann bereits im Jahr und -verödung (Krampfadern Eine Terminvereinbarung erfolgt über das 2008 – nach ihrem Medizinstudium in in der Speiseröhre mit lebens- MVZ Arberland, Tel.: +49 9921 960967-0. Rostock und vier Jahren als Assistenzärztin gefährlichen Blutungen) im Klinikum Deggendorf – ihre Tätigkeit • Darstellung des Bauchspeichel- in der Inneren Medizin der Arberlandklinik drüsen- und Gallengangs mit Personeller Ausbau der Zwiesel. Ab 2011 war sie dann in der Inneren Kontrastmittel über ein Endoskop Inneren Medizin Medizin in Viechtach als Assistenzärztin, (sog. ERCP=endoskopische retro- Auch personell wird die Innere Medizin in nach Erlangung des Facharzttitels „Innere grade Cholangiopankretikohra- Viechtach weiter verstärkt. Medizin“ als Oberärztin und anschließend phie als endoskopische Methode, Mit Dr. Toma Christian Parvanov (Facharzt mit der diagnostische und thera- als leitende Oberärztin tätig. Im Rahmen der für Innere Medizin und Anästhesie sowie peutische Eingriffe durchgeführt Facharzt-Weiterbildung war Frau Dr. Riedl Schwerpunktbezeichnung Kardiologie) wurde werden können) zwischen Juli 2017 und Juli 2018 erneut am bereits ein leitender Oberarzt für den Bereich • Gallengangsteinzertrümmerung Klinikum Deggendorf tätig. Bis zum Abschluss Kardiologie gefunden. Er unterstützt bereits ihrer Weiterbildung für den Schwerpunkt • Hämorrhoiden-Ligatur seit Mai 2019 das Team von Chefarzt der Gastroenterologie im Juni 2019 war sie in der • Steinentfernung und Einlage Kardiologie Dr. Ulrich Valta-Seufzer. Arberlandklinik Zwiesel tätig. von Kunststoffdrainagen oder Neben ihren aktuellen Aufgaben ist Frau Metallstents Der Bereich Gastroenterologie wurde eben- Riedl zudem im Notarzt-Dienst tätig und • Bronchoskopie (Spiegelung der falls zum 01.07.2019 durch den leitenden absolviert derzeit eine Weiterbildung zur Luftwege) Oberarzt Markus Metzger (Facharzt für Innere Palliativmedizinerin. Medizin) aufgestockt. MF 8 9 9

Übergabe Schockraum-Zertifikat in Viechtach Übergabe Schockraum Zertifikat in Zwiesel Arberlandkliniken als lokale Traumazentren zertifiziert

Bei der Erstversorgung von Unfallopfern „Wir haben zwei gut funktionierende chancen zu bieten und auch außerhalb von zählt jede Sekunde. Dass die Ärzte, Pfleger Unfallchirurgie-Abteilungen auf die ich stolz Ballungszentren eine optimale Versorgung zu und Helfer in den Arberlandkliniken in bin“, so der Vorstand. gewährleisten. solchen Fällen optimal zusammenarbeiten, Um eine Zertifizierung erfolgreich zu beste- hat ihnen die unabhängige Prüfung durch hen, müssen in den Notaufnahmen reibungs- Welche weiteren Voraus- die Deutsche Gesellschaft für Unfallchir- lose Abläufe rund um die Uhr gewährleistet urgie (DGU) bestätigt: Die Notaufnahme sein. Die Arberlandkliniken nehmen schwer- setzungen müssen erfüllt in Zwiesel und Viechtach sind als „Lokale und schwerstverletzte rund um die Uhr, an werden? Traumazentren“ zertifiziert. 365 Tagen im Jahr auf. Die Versorgung der • Schulung der Mitarbeiter Über die Zertifizierung dürfen sich vor allem Schwerverletzten erfolgt entsprechend einer • regelmäßige Qualitätsveranstaltungen die Chefärzte Dr. Michael Schäfer (Viechtach) Schockraumleitlinie, die das Zusammen- • Gezielte Fort- und Weiterbildungsprogram- und Christian Walter (Zwiesel) freuen. Die wirken von Röntgen, Labor, Notaufnahme, me für Ärzte und Pflegepersonal beiden sind vor allem stolz auf die Teamar- Chirurgie, Innere Medizin und Rettungsdienst • Personelle und Apparative Ausstattung der beit, die jeweils vor Ort geleistet wurde. „Bei festlegt. Kliniken Zertifizierungen dieser Art merkt man immer Für Schockraum-Patienten gilt immer die Alle Fach- und Assistenzärzte haben einen ganz besonders, dass alle Strukturen vor Ort höchste Versorgungsstufe, sie haben damit zusätzlichen „European Trauma Kurs“ (ETC- ineinander greifen und nur das Miteinander immer Priorität. Wird ein solcher Patient Kurs) absolviert. zum Ziel führen kann“, ergänzt Chefarzt durch den Rettungsdienst angekündigt, wer- Ein besonderer Dank erging an die beiden Christian Walter. den alle beteiligten Bereiche vorab informiert Zertifizierungs-Verantwortlichen Stefanie Auch die Geschäftsleitung rund um Vor- und stehen bei Ankunft des Patienten bereit, Riedl und Stefanie Kraus, die die Zertifi- stand Christian Schmitz gratulierte beiden sodass schnellstmöglich gehandelt werden zierung zusätzlich zu ihrem Arbeitsalltag Zertifizierungs-Teams in einer Feierstunde kann. Ziel des Traumanetzwerks DGU ist es, federführend begleitet haben und das Projekt und durfte die Zertifikate gerahmt an die jedem Schwerstverletzten an jedem Ort zu geleitet haben. Abteilungen weitergeben. jeder Zeit bestmögliche Überlebens-

Tipps und Hilfe für die Pfl ege Unsere Pfl egeberaterinnen Diana Harant und Claudia Leutner beraten Sie gerne – auch zu Hause. Sie erreichen uns persönlich in der AOK-Direktion Bayerwald, Bahnhofstr. 33–37, 94209 Regen, oder telefonisch unter 09921 603-142 und -188. www.aok.de/bayern/pfl ege 10 11

In der Regel erfolgen endoskopische Unter- suchungen wie eine Magen-Darm-Spiegelung mit einer Sedierung („Beruhigungsspritze“), dadurch ist gewährleistet, dass die Untersu- chung schmerzfrei erfolgt. Der Verwaltungsrat der Arberlandkliniken hat die Investition im Juli 2018 genehmigt. Die Anschaffung inklusive der Anbindung an die IT-Systeme der Kliniken wurde nun realisiert. „Unser langfristiges Ziel ist es, weiterhin eine möglichst moderne medizinische Versorgung auf qualitativ höchstem Niveau sicherzustel- len“, ergänzt Vorstand Christian Schmitz. „Ein Baustein dieser Strategie ist es, dass wir leistungsstarke Abteilungen auch im Hinblick auf die medizintechnische Ausstattung entsprechend ausrüsten.“

Für die Patienten heiße das vor allem: Fach- kompetenz und moderne technische Ausstat- tung vor der Haustür, statt langer Wege zur Arberlandklinik Zwiesel Untersuchung. Endoskopie ist fit für die Zukunft

Die Arberlandklinik Zwiesel hat eine komplett neue Endoskopieanlage in Betrieb Gastroentero- genommen. Dafür wurde eine Summe von mehr als 650.000 Euro investiert. Chefarzt logisches der Inneren Abteilung, Dr. Christian Pötzl, Leistungsspektrum: und seinem Team stehen damit insgesamt drei rundum neue Endoskopietürme, sieben • Ultraschalluntersuchungen aller Organe des Bauchraums Gastroskope, sieben Koloskope und ein Duodenoskop inklusive entsprechender • Ultraschalluntersuchung der IT-technischer Anbindung zur Verfügung. Hauptschlagader, der Nieren- gefäße und Darmarterien mit Pötzl zeigt sich außerordentlich zufrieden Farbdopplergeräten zur Durch- mit der neuen technischen Ausstattung in blutungsmessung der Endoskopie. „Wir haben bei uns nun die • Ultraschallgesteuerte Punktion neueste Generation der Bildgebung. Die der Leber und Bauchspeicheldrüse, Befunde sind noch genauer darstellbar, sowie der Bauchhöhle auch eine Vergrößerung und Einfärbung von • Endoskopische Untersuchung der Befunden ist damit problemlos möglich.“ Speiseröhre, des Magens und des Kontakt Dünn- und Dickdarms Durch die hochauflösenden Geräte mit • Abtragung von Polypen aus dem HD-Standard und speziellen Farbfiltern Magen-Darm-Trakt einschl. können schon kleinste Veränderungen im Mukosektomie (Entfernung von Chefarzt Magen-Darm-Trakt dargestellt werden und breitflächigen Polypen) ermöglichen eine noch frühere Erkennung und Dr. med. • Endoskopische Untersuchung Bestimmung von krankhaften Schleimhaut- der Gallenwege (=ERCP) mit Christian Pötzl veränderungen. „Daraus resultiert auch eine Entfernung von Steinen aus den Facharzt für Innere Medizin vorzeitige Erkennung von gegebenenfalls Gallenwegen und Einlegen von und Gastroenterologie therapiebedürftigen Befunden“, erklärt Pötzl. Drainagen (Stents) bei Gallen- „So können beispielsweise insbesondere sehr gangsverlegung oder -einengung Tel.: +49 9922 99-163 flache Polypen in der Koloskopie erkannt und • Endoskopische Blutstillung bei E-Mail: beseitigt werden, wodurch es letztendlich Blutungen aus Krampfadern der [email protected] zu einer Minimierung des Darmkrebs-Risikos Speiseröhre, des Magens, des kommt. Umso wichtiger sei es daher, die Dünn- oder Dickdarms Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung Untersuchungen mit modernsten Geräten • Anlage von Ernährungssonden so schonend und genau wie möglich für den durch die Bauchdecke Patienten durchzuführen“, so Pötzl weiter. • Dehnung von Engstellen im Magen-Darm-Trakt • Bronchoskopie mit Gewebe- entnahme 10 ArberlandPuls 06/2019 11

Neues aus dem MVZ Arberland Dr. Egbert Frick herzlich willkommen

Wir freuen uns, Herrn Dr. Egbert Frick, Facharzt für Innere Medizin und Gastroen- terologie, im MVZ Arberland, in unserer Termin- Filiale in Regen, willkommen zu heißen. vereinbarung Mit ihm konnte hierfür ein sehr erfahrener Kollege gewonnen werden, der vor seiner Tätigkeit im Landkreis Regen 19 Jahre Chefarzt für Innere Medizin bei den Kliniken Zentrale Terminvereinbarung im Landkreis Cham war. MVZ Arberland Die Indikationssprechstunden finden immer Regen donnerstags oder nach Vereinbarung im MVZ Arberland in Regen statt. Gastro- und Tel.: +49 9921 960967-0 Koloskopien werden jeweils Montag, Dienstag, www.mvz-arberland.de Mittwoch und Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr an der Arberlandklinik Viechtach durchgeführt.

Unser Ärzteteam heißt Sie herzlich willkommen.

Neurologie, Neuropsychologie Rehabilitation nach Schlaganfall, Rehabilitation bei Zentrum für neurologische, Multiple Sklerose, Intensiv-Reintegrations-Programm für orthopädische und Dr. med. hirnverletzte Personen (IRP), Rehabilitation bei Epilepsie Helge Erkrankung, Rehabilitation bei Syringomyelie, traumatologische, kardiologische, Matrisch Post-Polio-Programm, Neurovisuelle Rehabilitation, Rehabilitation bei Morbus Parkinson geriatrische Rehabilitation. (auch nach tiefer Hirnstimulation). Orthopädie, Traumatologie Rehabilitation nach künstlichem Gelenkersatz, Hubertus Amputation, Wirbelsäulen- und Gelenkeingriffen, Winkler bei Störung des muskuloskeletalen Systems, Versorgung im Sinne der technischen Orthopädie, Leistungsdiagnostik.

Dr. med. Geriatrie, Innere Medizin Reinhard Morbus Parkinson, Diabetes, Durchblutungsstörungen, Wolf Sturz- und Schwindelsyndrom, Gangstörung, Demenz, Herzschwäche Asklepios Klinik Schaufl ing Kardiologie, Angiologie Hausstein 2 | 94571 Schaufl ing Dr. med. Rehabilitation nach Herzinfarkt – Operationen wie Bypass, Tel.: 09904 77-0 Gabriele Herzklappe, Schrittmacher, koronare Herzerkrankung, von Herzinsuffi zienz, Gefäßerkrankungen, Durchblutungs- schaufl [email protected] Sanden störungen www.asklepios.com/schaufl ing 12 ArberlandPuls 06/2019 13

Arberlandklinik Zwiesel Gefäßchirurgische Sprechstunden in Zwiesel

Das Team der Gefäßchirurigie um Chefarzt Dr. Ilja Alekeenko

Seit April 2019 besteht die Möglichkeit für vorrangig an Patienten mit dringend abzu- gefäßchirurgische Patienten, Sprechstun- klärenden Beschwerden. Wir bitten daher um dentermine in der Arberlandklinik Zwiesel direkte telefonische Anmeldung durch den wahrzunehmen. Chefarzt der Abteilung für jeweiligen Einweiser. gefäß- und endovaskuläre Medizin Dr. Ilja Alexeenko hält diese donnerstags von 07:30 Routinekontrolle-Untersuchungen finden bis 11:30 Uhr in der Chirurgischen Ambulanz weiterhin wie bisher in Viechtach statt. Auch der Arberlandklinik Zwiesel ab. die Notfall- sowie die operative Versorgung Aufgrund der vorerst begrenzten Kapazitäten finden ebenfalls weiterhin über die Arber- richten sich die Sprechstunden in Zwiesel landklinik Viechtach statt. Chefarzt Dr. Ilja Alekeenko

Sprech- Arberlandklinik Terminvereinbarung jeweils CURATIO Ganz- und Halbtagsbetreuung St. Anna über die Chirurgische Ambulanz Pflegeteam Hol- und Bringservice Tagespflege Bei allen Kassen als stunden- Zwiesel der Arberlandklinik Viechtach: Zwiesel Tagesverpflegung mit drei Mahlzeiten Tagespflege zugelassen und Zwischenmahlzeiten für Diabetiker termine Do.: 07.30 bis 11.30 Uhr Tel.: +49 9942 20-160 Ambulanter Pflegedienst Pflegemaßnahmen soweit erforderlich CURATIO und Kontakt im Landkreis Regen Pflegeteam Arberlandklinik Kontakt: Viechtach Für alle Bereiche der Pflege St.Anna Tagespflege Karl-Herold-Str. 4, 94227 Zwiesel, Tel.: 0 99 22 / 5034701 Dr. Ilja Alexeenko mail: [email protected] Di.: 08.30 bis 14.00 Uhr Facharzt für Gefäßchirurgie Fr.: 08.30 bis 13.00 Uhr Tel.: +49 9942 204-714 Tel. 0 99 22 / 50 07 80 Wir sind täglich 24 Std. erreichbar CURATIO bei allen Kassen zugelassen Inhaber: Stefan Graßl Mahlzeitendienst staatlich Essen auf Rädern Karl-Herold-Str. 4, 94227 Zwiesel, Tel.: 0 99 22 / 50 07 80 examinierter [email protected] www.curatio-pflegeteam.de Altenpfleger 12 ArberlandPuls 06/2019 13

OP-Anbau Nord und Bauabschnitt drei der Gesamtsanierung Baumaßnahmen in Viechtach

Seit Juli 2018 laufen die Bauarbeiten im Untersuchung oder eine Operation und die Bereich des ehemaligen „Laborcontainers“. Durchführung einer Operation – werden insge- Dort entsteht im Obergeschoss, direkt an samt wenig berührt werden. den jetzigen OP-Bereich angedockt, ein neuer Operationssaal. Die Bauarbeiten sind voll im Plan, wobei eine Fertigstellung des Ändert sich das Leistungs- OP-Saals für Ende 2019 geplant ist. angebot der Arberlandkli- niken? Der Beginn der Arbeiten am dritten Bauab- Wir werden unser Leistungsspektrum nicht schnitt war im Dezember 2018. Der gesamte einschränken – sowohl im diagnostischen, als Bauabschnitt ist in vier Bauphasen eingeteilt, auch im therapeutischen Bereich. Sie werden die schrittweise abgearbeitet werden. Mit einer also auch während der Bauphase ausnahmslos Fertigstellung ist bis Oktober 2022 zu rechnen. alle Leistungen in unserem Haus sowie sämtli- Die Arbeiten umfassen im Erdgeschoss die che medizinische Angebote erhalten. Bereiche Radiologie mit Angiographieanlage, Information, Verwaltungsbereich sowie Ein- Muss ich mit Baulärm oder gangshalle, Cafeteria und Kiosk. Die Sanierung des Obergeschosses betrifft den Operationsbe- anderen Unannehmlichkei- reich sowie die Tagesstation. ten rechnen? Die Baumaßnahme des Bauabschnitts 3 wurde Es kann zu einer Änderung der Wegeführung schon im Juli 2017 in das Krankenhausbau- sowie Baulärm kommen. Bei den Umbaumaß- programm 2018 aufgenommen. Dabei werden nahmen wird aber höchster Wert auf schonende 14,39 Millionen Euro gefördert, die Gesamtkos- Verfahren gelegt, so dass der Klinikbetrieb und ten des BA3 belaufen sich auf 22,7 Mio. €. vor allem SIE als unsere Patienten vom Bau möglichst wenig betroffen sind. Was ändert sich für Sie als Patient in dieser Zeit? Vielen Dank für Ihr Ver- Ein wichtiger Punkt bei unseren Planungen ist ständnis und das Vertrauen von Anfang an, die Baumaßnahmen patien- in unsere Kliniken. tenfreundlich zu gestalten. Die Abläufe – von der Aufnahme über die Vorbereitung für eine

Baustelle OP-Anbau

CURATIO Ganz- und Halbtagsbetreuung St. Anna Pflegeteam Hol- und Bringservice Tagespflege Bei allen Kassen als Zwiesel Tagesverpflegung mit drei Mahlzeiten Tagespflege zugelassen und Zwischenmahlzeiten für Diabetiker Ambulanter Pflegedienst Pflegemaßnahmen soweit erforderlich CURATIO im Landkreis Regen Pflegeteam

Für alle Bereiche der Pflege St.Anna Tagespflege Karl-Herold-Str. 4, 94227 Zwiesel, Tel.: 0 99 22 / 5034701 mail: [email protected]

Tel. 0 99 22 / 50 07 80 Wir sind täglich 24 Std. erreichbar CURATIO bei allen Kassen zugelassen Inhaber: Stefan Graßl Mahlzeitendienst staatlich Essen auf Rädern Karl-Herold-Str. 4, 94227 Zwiesel, Tel.: 0 99 22 / 50 07 80 examinierter [email protected] www.curatio-pflegeteam.de Altenpfleger 14 15

Vertreter des Bauherrn Penzkofer Bau GmbH um Firmenchef Alexander Penzkofer, Vertreter der Arberlandkliniken um Vorstand Christian Schmitz, Landrätin Rita Röhrl, Kreisräte und Viechtachs Bürgermeister Franz Wittmann

Arberlandklinik Viechtach

So werden ab Anfang 2020 folgende Praxen Spatenstich für das im Facharztzentrum ihren Betrieb starten: • MVZ Arberland mit der Filiale Viechtach und den Fachbereichen Kardiologie (Dr. Gesundheitszentrum Ulrich Valta-Seufzer) und Anästhesie (Dr. Günther Schmerbeck) • MVZ Dr. Neumaier und Kollegen: u. a. Computertomographie und Kernspintomo- Im Frühjahr fand der offizielle Spatenstich zu stärken – und vor allem die Wege für Pati- graphie für das Gesundheitszentrum Viechtach statt. enten kürzer zu machen und die medizinische Neben Vertretern des Bauherren, der Firma Versorgung auszubauen. Die Planung und Zudem wird es im Gesundheitszentrum einen Penzkofer Bau rund um Firmenchef Alexan- Umsetzung hierfür übernimmt die Penzkofer Tagungsraum für Veranstaltungen geben. der Penzkofer, waren auch Vorstand Christi- Haus und Grund GmbH in enger Abstimmung Mit weiteren potentiellen Mietern befindet an Schmitz, Landrätin und Verwaltungsrats- dem Landkreis Regen und den Arberlandkli- sich die Penzkofer Haus und Grund GmbH vorsitzende Rita Röhrl, die Verwaltungsräte niken. aktuell in der Feinabstimmung. und Bürgermeister der Stadt Viechtach Franz Wittmann vor Ort. Wir freuen uns sehr, dass das Projekt „Gesundheitszentrum Viechtach“ nun realisiert wird.

Wer kommt ins Gesund- heitszentrum? Das Gesundheitszentrum ist baulich direkt an die Arberlandklinik Viechtach angebun- den und dient dazu, Fachärzte und weitere Spezialisten nach Viechtach zu holen und für die Patienten eine noch bessere medizinische Versorgung vor Ort zu ermöglichen. In Viechtach gibt es nicht so viele niedergelas- sene Fachärzte wie in Regen oder Zwiesel. Für Untersuchungen wie ein MRT müssen Patienten aus der Arberlandklinik Viechtach derzeit beispielsweise nach Zwiesel oder Cham gefahren werden. Das könnte sich mit dem neuen Facharztzentrum ändern. Es soll dazu beitragen, den Medizin-Standort Viechtach aufzuwerten, die Arberlandkliniken Blick auf die Baustelle 14 15

Arberlandklinik Zwiesel Neue Parkplätze

Oberhalb des jetzigen Parkplatzes am Personal- wohnheim (Arberlandstraße 5) entstehen an der Arberlandklinik Zwiesel nach aktuellen Planungen bis Ende September 2019 insgesamt 52 neue Park- plätze. Die Verantwortlichen freuen sich über die Entscheidung des Kreisausschusses, da ab Herbst hoffentlich wieder mit einer Entspannung der Parksituation zu rechnen ist. Die Kosten für diesen Parkplatz liegen bei rund 982.000 Euro, darin enthalten sind alleine rund 339.000 Euro für Bodenarbeiten.

Der Kreisausschuss bei der Parkplatzbegehung Ortho- pädische Psychiatrische Praxis Institutsambulanz Dr. Jürgen Bründl In den bisherigen Räumlichkeiten Wir freuen uns, dass wir der Hebammenpraxis Sonnenlicht im mit dem Bezirk Nieder- Im Nebengebäude der Arberlandklinik Zwiesel Erdgeschoss wird ab Oktober 2019 eine hat die Orthopädische Praxis Dr. Jürgen Bründl Psychiatrische Institutsambulanz (PIA) bayern einen Kooperati- im Februar 2019 ihren Betrieb aufgenommen. des Bezirks Niederbayern betrieben. onspartner nicht nur für Die Praxis bleibt weiterhin eine selbstständige Hier laufen noch Umbaumaßnahmen, Facharztpraxis. da vom Bezirk Niederbayern konkrete unsere Räumlichkeiten sondern auch für den Wir freuen uns, über den neuen Kooperations- Raumanforderungen für den Betrieb partner und heißen die Praxis herzlich einer PIA vorgegeben werden. Landkreis Regen willkommen. Erreichbarkeiten über: gewinnen konnten. Tel.: 09922 / 503 98 68.

Beratungszeiten in Böbrach: Caritas-Sozialstation Montag bis Freitag 11 bis 12.30 Uhr St. Elisabeth Bodenmaiser Str. 21 • 94255 Böbrach Bodenmais-Böbrach Rufen Sie an: Geiersthal-T eisnach-Patersdorf Fax: 09923 842706

Tel. 09923 1230 Beratungszeiten in Teisnach: Montag bis Freitag 9.30 bis 10.30 Uhr Gemeinsam mit Ihnen und Ihren Deggendorfer Str. 4 • 94244 Teisnach Angehörigen zeigen wir verschie- [email protected] dene Wege und Möglichkeiten www.ambulante-caritas.de der Hilfe auf. Wir beraten, helfen und engagieren uns für Sie. Eine ortsnahe Versorgung ist uns Träger: Arbeitsgemeinschaft Pfarrkirchenstiftung Bodenmais, wichtig. Wir sind immer persönlich Böbrach, Teisnach und Dekanats- Ihre Ansprechpartnerin: Pﬂ egedienstleiterin Anita Dietze für Sie erreichbar. Caritasverband Viechtach 16 ArberlandPuls 06/2019 17

Hygienische Händedesinfektion

Arberlandkliniken erhalten zum zweiten Mal in Folge das Silber-Zertifikat der Aktion Saubere Hände Silber für Saubere Hände

Saubere Hände für mehr Patientensi- infektionsmittelspendern, die regelmäßige Auch Patienten und Besucher werden cherheit: Gemäß diesem Motto wurde Fortbildung der Mitarbeiter und die Durch- regelmäßig über Hygienemaßnahmen auf den Arberlandkliniken zum zweiten Mal führung von Aktionstagen erfüllt werden. Der dem Laufenden gehalten: In den Eingangsbe- in Folge das Silber-Zertifikat der „Aktion Lohn für die Bemühungen ist nun erneut der reichen sowie auf der Webseite der Kliniken Saubere Hände“ verliehen. Es bescheinigt Erhalt des Silber-Zertifikats. gibt es Informationsmaterialien und es finden die Einhaltung der Händedesinfektion in regelmäßig Veranstaltungen zu hygienerele- ganz besonderem Maß und stellt zudem Die Vorgaben dafür sind sehr umfangreich vanten Themen wie der „Aktionstag Saubere eine freiwillige Maßnahme dar. „Nur über und so reicht es nicht aus, nur eine Abteilung Hände“ statt. eine ausreichende Händedesinfektion kann an der Erlangung des Siegels zu beteiligen – die Infektionsrate in Kliniken nachhaltig dahinter steckt eine Unternehmensstrategie. gesenkt werden“, weiß leitende Hygiene- Neben der „Aktion Saubere Hände“ führen fachkraft Markus Maurer. Damit sind die die Arberlandkliniken regelmäßig Hygiene- Arberlandkliniken in Zwiesel und Viechtach begehungen und -visiten sowie verpflicht- als zwei von insgesamt nur 18 Kliniken in ende Schulungen für die Mitarbeiter durch, Bayern mit dem Silber-Zertifikat der Aktion zudem beteiligen sie sich an freiwilligen Saubere Hände zertifiziert. Qualitätssicherungsmaßnahmen, wie dem Krankenhaus-Infektions-Surveillance-System Eine der wichtigsten Maßnahmen zur (KISS) und der Studie „Gemeinsam für Infekti- Erhöhung der Patientensicherheit ist die onsprävention“ des Instituts für Hygiene der Verbesserung des Händehygieneverhaltens Charité Berlin und dem Bundesministerium in Gesundheitseinrichtungen. Zahlreiche für Gesundheit (BMG). Compliance-Beobachtungen haben die Fach- kräfte für Klinikhygiene Markus Maurer und „Das Händedesinfektionsverhalten der Markus Bernreiter dafür durchgeführt. Dabei Mitarbeiter nachhaltig zu verändern und zu wird überprüft, ob sich Ärzte und Pflegeper- beeinflussen ist ein fortlaufender Prozess“, er- sonal vor und nach jedem Patientenkontakt gänzt Maurer. „Aufgrund unserer Bemühungen und vor und nach keimfreien Tätigkeiten die wird die Sensibilität der Mitarbeiter nachhaltig Hände desinfiziert haben. Außerdem muss für beeinflusst und fortlaufend verbessert. Davon den Erhalt des Siegels zum Beispiel die opti- zeugt auch die geringe Anzahl von Antibiotika V.l. Hygienefachkräfte Markus Maurer und Markus Bernreiter mit dem Silber-Zertifikat „Hygienische male Ausstattung der Kliniken mit Händedes- Resistenzen in unseren Häusern.“ Händedesinfektion“. 16 17 Neue Patientenbetten Hier werden in den Arberlandkliniken die Betten gereinigt und an die Stationen geliefert: Bettenzentrale der Arberlandklinik Noch mehr Viechtach. V. l. Hainalka Marx, Robert Kauer, Ines Bielmeier, Patienten- Regina Aschenbrenner und Medizintechniker komfort Georg Kronschnabl

Jeweils 35 neue Patientenbetten und Die Betten seien zudem auch über Akku ohne sonders große Patienten. Bedient werden die Nachttische erleichtern unseren Patienten eine direkte Stromversorgung bedienbar, Betten über einen Handschalter, der auch für seit dem Frühjahr 2019 den Klinikaufenthalt erklärt der verantwortliche Medizintechniker stark eingeschränkte Patienten handhabbar in Zwiesel und Viechtach. Die Betten sind Georg Kronschnabl. Dies bringe auch dem ist, sodass sie es sich jederzeit selbständig elektrisch motorisiert und damit vor allem Pflege- und Reinigungspersonal einiges an bequemer machen können. für pflegebedürftige Patienten mit einge- Erleichterung: Ein ergonomisches und rücken- schränkter Mobilität geeignet. Sie werden gerechtes Arbeiten werde dadurch gefördert, Alle Mitarbeiter haben im Vorfeld eine durch die elektrischen Betten und deren so Kronschnabl weiter. Einweisung für die Bedienung der Betten ergonomische Form unterstützt, sich selb- Die Höhenverstellbarkeit ermöglicht eine enthalten. Mittelfristig gesehen ist eine kom- ständig aufzurichten – sie erhalten damit effektive Prophylaxe bei sturzgefährdeten plette Umstellung auf elektrisch motorisierte ein Stück Sicherheit zurück. Der große indi- Patienten. Auch die Kopf- und Fußteile der Patientenbetten geplant. Die erste Lieferung viduelle Höhenverstellbereich unterstützt Betten sind elektrisch verstellbar und es gibt erfolgte im Januar 2018. Damit wurden seit- Patienten beim Verlassen des Bettes. eine integrierte Bettenverlängerung für be- dem insgesamt rund 480.000 Euro investiert.

Orthopädie-Schuhtechnik Sanitätshaus Medizinische Fußpﬂ ege Wir bilden aus!

Fußversorgung Prävention Osteoporose-Orthesen Kompressionsstrümpfe

MÜLLER ORTHOPÄDIE SCHUHTECHNIK GMBH Kirchplatz 17 ∙ 94209 Regen Tel. 09921 / 1440 Öffnungszeiten: Mo.- Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr Hausbesuche nach Vereinbarung Bandagen Orthesen / Schienen www.mueller-orthopaedie.de 18 ArberlandPuls 06/2019 19

Airway Workshop in der Arberlandklinik Viechtach Atemwegssicherung will geübt sein

„Die Sicherung des Atemweges und die beim Workshop speziell die Möglichkeit zum verbesserte Kommunikation und Kooperation begleitende Einleitung einer Notfallnar- Training, aber auch ein gegenseitiger Erfah- der einzelnen Teammitglieder bei der Versor- kose sind essentielle Bestandteile der rungsaustausch war gewünscht. gung eines Notfallpatienten abzielt. Versorgung eines kritisch verletzten oder Insgesamt konnten alle Teilnehmer drei Es dient dazu, auch in stressigen und unüber- kranken Patienten“, erklärt Organisator Übungsstationen durchlaufen. Zuerst gab sichtlichen Situationen effektive Maßnahmen und Oberarzt Dr. Tilmann Werner. „Trotz der es Informationen zur Indikation und Einlei- im Team umzusetzen. hohen Relevanz führt ein bodengebundener tung einer Notfallnarkose. Hier wurden die Die Oberärzte Dr. Tilmann Werner und Dr. Notarzt statistisch nur wenige Male pro Jahr Abgabe unterschiedlicher Narkosemittel und Gerald Reinmuth, die durch den Workshop eine Intubation außerhalb der Reanimation deren Wirksamkeit bei bestimmten Notfalls- geführt haben, standen abwechselnd an durch. Umso wichtiger ist es, die Szenarien zenarien diskutiert. Des Weiteren bestand ein allen Stationen für Rückfragen zur Verfügung. regelmäßig zu üben.“ Übungsszenario zur Intubation und Sicherung Sie zeigten sich sehr zufrieden mit der Reso- der Atemwege, welche notwendig wird, wenn nanz und der damit verbundenen Teilnahme. Die Abteilung für Anästhesie und Intensiv- die Atemfunktion, beispielsweise durch einen „Wir freuen uns, damit einen Beitrag zur medizin der Arberlandklinik Viechtach unter Unfall, gestört ist. So konnten unterschiedli- Notfallversorgung in der Region zu liefern“, der Leitung von Chefarzt Dr. Günther Schmer- che Materialien zur Atemwegssicherung an so Dr. Werner. „Aufgrund der hohen Reso- beck, hat deswegen zu einem Workshop, speziell dafür vorgesehenen Übungspuppen nanz freuen wir uns, wieder einen Workshop speziell für bestehende und angehende getestet werden. Zudem gab es eine Station anbieten zu können.“ Notärzte, Rettungsdienstpersonal, aber auch zur praktischen Anwendung des sogenannten interessierte Ärzte, eingeladen. So gab es Crew Ressource Management, das auf eine

V.l. Oberarzt Dr. Tilmann Werner und leitender V.l. Dr. Gerald Reinmuth und teilnehmende Notfall- Oberarzt Dr. Gerald Reinmuth sanitäter bei der Durchführung einer Intubation an einer Übungspuppe 18 ArberlandPuls 06/2019 19

Hebammen-Förderprogramm Arberlandkliniken begrüßen erste Absolventin

V.l. Hebamme Laura Hermann und Personalleitung Tanja Meindl

Bei den Arberlandkliniken beschäftigt – auch Hospitationen in der Arberlandklinik man sich schon seit Längerem mit dem Zwiesel sind jederzeit möglich. „Uns ist der Gedanken, wie man hoch qualifizierte persönliche Kontakt wichtig“, stellt Meindl Nachwuchsfachkräfte in die Region bringen hervor. „Das ist ein Alleinstellungsmerkmal Kontakt kann. Neben einem Förderprogramm für unserer Kliniken – die familiäre Atmosphäre Medizinstudenten gibt es seit drei Jahren für Mitarbeiter und Patienten, das möch- auch ein Förderprogramm für Hebammen ten wir auch unseren Stipendiaten spüren Tanja Meindl und Entbindungspfleger. Mit Laura Hermann lassen.“ Dipl.-Psychologin (Univ.) wurde nun die erste Absolventin im Heb- Personalleitung ammen-Team der Arberlandklinik Zwiesel Nach drei Jahren Ausbildung an der Akade- Tel.: +49 9942 20-135 begrüßt. mie für Gesundheitsberufe in Rheine (Nord- E-Mail: rhein-Westfalen) freut sich Hermann, wieder [email protected] „Wir freuen uns sehr, dass unser Stipendi- in der Heimat arbeiten zu können. Anlässlich enprogramm nun Früchte getragen hat“, so ihres Arbeitsbeginns hat die Personalleitung www.arberlandkliniken.de Personalleitung Tanja Meindl. Tanja Meindl sie mit einem Blumenstrauß vor „Mit Laura Hermann haben wir wirklich einen Ort überrascht. „Vielen herzlichen Dank an Glücksgriff gemacht und wir wünschen ihr al- alle hier für die tolle Unterstützung“, freut sich les Gute.“ Ziel sei es, junge Menschen schon Hermann. „Vor allem der Kontakt zu Chefarzt während ihrer Ausbildung an die Arberland- Dr. Reitberger und Simone Deininger haben kliniken zu binden. Neben der finanziellen mir den Start hier wirklich erleichtert.“ Viel programm „Hebamme / Entbindungspfleger Unterstützung steht das Geburtshilfe-Team mehr Zeit für die Gratulation blieb auch nicht Arberland“ finden Sie auf der Webseite rund um Chefarzt Dr. Josef Reitberger und – denn Laura Hermann wurde im Kreissaal der Arberlandkliniken im Bereich „Beruf & der organisationsverantwortlichen Hebamme erwartet, da sich ein Baby angekündigt hat. Karriere“. Wer Interesse hat, kann sich gerne Simone Deininger mit Rat und Tat zur Seite Alle weiteren Informationen zum Förder- bewerben. 20 ArberlandPuls 06/2019 21

Arberlandklinik Viechtach So kann Integration gelingen

Tamara Pavlovic ist seit November 2017 abgelegt. „Die Kollegen, egal ob Pflege oder auf der gefäßchirurgischen Station der Ärzte, haben alle sehr viel Geduld mit mir, Arberlandklinik Viechtach als Gesundheits- dafür bin ich wirklich dankbar.“ und Krankenpflegerin tätig. Ehrlich und gut Tamara hat sich sehr gut integriert und gelaunt erzählt sie im Pressegespräch über sie selbst dankt vor allem Helga Weber, ihr erstes Jahr in Deutschland und die Zeit Bereichsleitung der chirurgischen Stationen, bis dahin. Auch, dass es ihr nicht immer so die sich viel um die Integration bemüht hat. leicht fiel und sie ihre Familie vermisst. Gemeinsam mit den Kollegen unternehmen sie auch nach der Arbeit etwas, sofern es Tamara ist von ihrem Heimatort Niŝ in Serbien die Zeit erlaubt. „Wir gehen immer wieder nach Deutschland gekommen, um hier zu gemeinsam essen oder zum Beispiel ins arbeiten, denn eine Arbeitsstelle zu finden ist Freibad“, erzählt Helga Weber. in ihrem Heimatland nicht so einfach. „Nach meiner Ausbildung zur Krankenschwester, Ganz so leicht steckt Tamara die Entfer- die in Serbien vier Jahre dauert, war ich nung von zu Hause aber nicht immer weg. arbeitssuchend“, erzählt die 24-jährige. „Ich Im vergangenen Jahr hat sie phasenweise habe mich dann bei einer Agentur bewor- immer wieder das Heimweh geplagt, denn ben, die Krankenpfleger nach Deutschland ihre Eltern und ihr Bruder leben nach wie vor vermittelt.“ Über ein erfolgreiches Video-Be- in Serbien. Für sie ist jedoch klar, dass sie werbungsgespräch mit den Verantwortlichen weiterhin in Deutschland bleiben möchte. der Arberlandkliniken ist sie schließlich nach „Ich bin sehr dankbar für die Unterstützung Viechtach gekommen. und die tolle Aufnahme in das Team der Station 2. Meine Kollegen haben mir sehr Das Visum für Deutschland erhielt sie nach viel beigebracht und ich möchte die Chance nur drei Monaten Wartezeit. „Ich hatte hier in Deutschland nutzen“, sagt sie. Zur definitiv Glück, das dauert bei vielen einiges Anerkennung ihrer Ausbildung musste länger“, so Tamara. In Deutschland ange- Tamara beispielsweise mehrere Prüfungen kommen musste sie zunächst ein Praktikum ihrer Krankenpfleger-Ausbildung erneut als Pflegehelferin absolvieren, um die Aner- ablegen. Am Morgen der Prüfung fand sie an kennung ihrer Ausbildung zu erlangen. „Mein ihrem angestammten Platz im Stationszim- Deutsch war anfangs nicht ganz so gut. Das mer eine Botschaft mit Glückwünschen des Lernen der Sprache war die größte Heraus- Teams vor. „Da merkt man schon, dass man forderung“, erzählt sie weiter. Mittlerweile zum Team gehört.“ Seit November 2018 ist spricht sie fließend Deutsch und lernt auch ihre Ausbildung voll anerkennt und sie ist als weiterhin fleißig. Sie zeigt sich ehrgeizig ausgebildete Gesundheits- und Krankenpfle- und hat die anfänglichen Unsicherheiten gerin angestellt. V.l. Tamara Pavlovic und Helga Weber

20 ArberlandPuls 06/2019 21

Tamara Pavlovic und Teil des Teams der Station 2: V.l. Helga Weber, Maria Kronschnabl, Tamara Pavlovic, Michael Hauenstein, Bianca Pfeffer, Monika Holzapfel

Schmunzelnd muss sie auf Nachfrage zuge- ben, dass sie selbst nicht ganz vorurteilsfrei nach Deutschland gekommen ist. „Bei uns sagt man den Deutschen nach, sie seien distanziert oder sogar gefühlskalt“, lacht sie schüchtern. Das habe sich zum Glück nicht bewahrheitet und sie sei umso dankbarer für die herzliche Atmosphäre auf Station 2.

Die Knappheit des Pflegepersonals ist in Deutschland mittlerweile ein allgegenwär- tiges Thema geworden. Wenn man sich die Prognosen ansieht, wird sich die Situation in den kommenden Jahren weiter zuspitzen. „Wir können aktuell noch alle unsere Vakan- zen besetzen, die Zeit von einer offenen bis zur Wiederbesetzung der Stelle wird jedoch immer länger“, sagt Pflegedienstleitung An- gela Schwarz. „Wir haben deswegen bereits 2017 frühzeitig einen Versuch gestartet, Pfle- gekräfte aus dem Ausland zu akquirieren.“ Diese Personalgewinnungsmaßnahme soll auch im Jahr 2019 weiter fortgesetzt werden. „Dies stellt nur einen Baustein unserer Per- sonalgewinnungsstrategie dar, so etablieren Neben der Integration von Frau Pavlovic wur- wir beispielsweise auch einen chirurgischen den noch drei weitere Mitarbeiter aus Serbien Springerdienst, der mit 1200 Euro zusätzlich eingestellt. „Wir wünschen allen weiterhin entlohnt wird oder bieten Einstellungsboni für viel Erfolg in unseren Häusern“, so die Pflege- neue Mitarbeiter“, so Schwarz weiter. dienstleitung abschließend.

Angerstraße 28 94227 Zwiesel Telefon: 09922/845350 Fax: 09922/845360

Angerstraße 32 94227 Zwiesel Telefon: 09922/84530 Fax: 09922/845310

[email protected] Apotheken · Klinikversorgung · Heimversorgung www.arberlandapotheke.de 22 ArberlandPuls 06/2019 23

Gesundheitstag in Viechtach:

v.l. Küchen-Chefin Kathrin Neuberger und▲ Kollegin Manuela Bielmeier

▲ Gesundheitstag in Zwiesel: v.l. Vorstand der Arberlandkliniken Christian Schmitz, Mitarbeiterinnen der Arberlandkliniken Jessica Sitzberger und Christa Melch, Mitarbeiterinnen der BKK Faber-Castell und Personalratsvorsitzender der Arberlandkliniken Martin Wagner

Gesundheitstage in den Arberlandkliniken Aktiv und gesund in den Sommer

Wechselnder Schichtdienst, ständige Die Mitarbeiter der Kliniken hatten zudem Mitarbeiterin im Innerbetrieblichen Fortbil- Umstellung des Schlafrhythmus sowie ganztags die Möglichkeit, sich bei Gregor dungswesen, und Personalratsvorsitzendem Stress im Arbeitsalltag beanspruchen den Wedell, einem ausgebildeten Physiothera- Martin Wagner für die Organisation des menschlichen Körper. Aus diesem Grund peuten, einer Venenmessung zu unterziehen, Tages verantwortlich war. „Es ist uns wichtig, haben die Arberlandkliniken gemeinsam mit welche eine Aussage über die Venenfunktion unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der BKK Faber-Castell & Partner im Juni 2019 in beiden Beinen gibt. zu unterstützen, wo es nur geht. Mit dem Gesundheitstage an beiden Standorten in Gesundheitstag wollten wir eine kleine Anre- Zwiesel und Viechtach organisiert. Passend zum Motto des Gesundheitstages gung zur richtigen und ausgewogenen informierte Markus Dawo in Vorträgen über Ernährung im beruflichen Umfeld bieten, da Gerade im Schichtdienst ist es wichtig, „Gesunde Ernährung bei Schichtarbeit“ und uns die Gesundheit all unserer Beschäftigten den Körper mit ausgewogener und gesun- „Versteckte Fette und Zucker“. Die Vorträge sehr am Herzen liegt. Wir freuen uns daher, der Ernährung zu stärken. So bot die BKK wurden im Speisesaal der Klinik abgehalten. dass das Angebot so gut angenommen Faber-Castell eine Smoothie- und Müslibar „Wir möchten als Arbeitgeber ein Zeichen wurde.“ So können sich die Verantwortlichen in den Eingangshallen der Arberlandkliniken setzen“, erklärte Personalleitung Tanja vorstellen, auch im nächsten Jahr wieder an. Mitarbeiter, Besucher und Interessier- Meindl, die gemeinsam mit Sandra Schaller, eine ähnliche Aktion anzubieten. te waren zum Probieren eingeladen und konnten sich von den Mischungen „Mango Power“, „Karotten Kick Start“ oder „Detox Fire“ überzeugen lassen. Für alle, die auf den Geschmack gekommen sind, gab es Rezepte für das Gelingen daheim. Auch wer Lust auf ein gesundes Müsli hatte, kam nicht zu kurz. Die Küchen-Teams beider Häuser runde- ten das Angebot mit einem reichhaltigen Aufstrichangebot, Frucht- oder Tomate-Moz- zarella-Spießen ab. Jeder konnte sich so davon überzeugen, wie einfach es ist, auch kleine Snacks für Zwischendurch als gesunde Varianten zuzubereiten. 22 ArberlandPuls 06/2019 23

Erster Prüfungsworkshop der Abschlussklasse G3 des Mädchenwerks zusammen mit v.l. Fördervereins-Vorsitzenden Hans Richter, stellv. Pflegedienstleiter Franz Kandler, Praxisanleiterin Christina Aschenbrenner, den Lehrkräften Helga Pongratz und Daniel Blöchinger sowie die Praxisanleiterinnen Sabrina Tetek und Sabine Dengler

Workshops für die Gesundheits- und Krankenpflege-Azubis Übung macht den Meister

Als krönender Abschluss der Ausbildung Spezialpflegemaßnahmen sozusagen im 4, Viechtach) und Sabine Dengler (Leitung nehmen die Prüfungen immer einen ganz „Trockenen“ geübt werden. „Der Nachwuchs Station 3, Zwiesel), wurden die einzelnen besonderen Stellenwert für unsere Auszubil- ist unsere Zukunft und deswegen sind wir als Arbeitsschritte der Auszubildenden überprüft dendenden ein. Förderverein gerne bereit, hierfür unseren und damit auch der Prüfungs-Charakter Um sich dafür optimal auf die Prüfung vorbe- Beitrag zu leisten“, sagte Fördervereins-Vor- nachgeahmt. „Die Azubis haben im Laufe reiten zu können und nicht nur theoretisch fit sitzender Hans Richter, der sich vor Ort ein ihrer Ausbildung selbstverständlich alles zu sein, sondern auch die Praxis nochmal in Bild davon gemacht hat, wie die Pflegepuppe schon am Patienten durchgeführt“, erzählt Ruhe üben zu können, fand dieses Jahr ein zum Einsatz kommt. So konnte er sich von Sabine Dengler. „Der Workshop gibt ihnen Prüfungsworkshop in Kooperation zwischen den Schülerinnen und Schülern zum Beispiel aber nochmal mehr Sicherheit und es bleibt den Arberlandkliniken und des Berufsbil- das Legen von Blasenkathetern sowie eine mehr Raum für zusätzliche Nachfragen, dungszentrums für soziale Berufe in der leitliniengerechte Wund- und Verbands- die vielleicht im Arbeitsalltag untergehen“, Arberlandklinik Zwiesel statt. pflege zeigen lassen. Auch das Geben von erklärt Sabine Dengler. „Wir als Praxisan- Infusionen, die Dekubitus-Versorgung oder leiter können die Gelegenheit nutzen und Speziell für die Workshops, die zukünf- die tägliche Körperpflege können mit der Ihnen noch nützliche Tipps für die Prüfung tig regelmäßig stattfinden sollen, wurde Puppe trainiert werden. Unter Anleitung der mit auf den Weg geben.“ Gemeinsam mit dem durch den Förderverein der Arberlandklinik Lehrkräfte, Daniel Plöchinger und Helga stellvertretenden Pflegedienstleiter Franz Zwiesel e.V. eine lebensechte Übungspuppe Pongratz, sowie den Praxisanleitern der Kandler bedankten sich die Anwesenden für angeschafft. An der Pflegepuppe im Wert Arberlandkliniken, Sabrina Tetek (Station 3, die Unterstützung des Fördervereins. von über 2700 Euro können alle Grund- und Viechtach), Christina Aschenbrenner (Station 24 ArberlandPuls 06/2019

Die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zusammen mit Personalleitung Tanja Meindl und stellvertretendem Personalleiter Andreas Geiß

„Herzlich willkommen“– Einführungstag für 39 neue Mitarbeiter

Alle Mitarbeiter, die in den vergan- die IT-Abteilung oder der Personalrat genen Wochen und Monaten neu vorstellten. eingestellt wurden, wurden bei Im Anschluss an das Mittagessen einem gemeinsamen Einführungs- fand ein Workshop zum Thema „Ich tag von Vorstand Christian Schmitz bin noch neu“ unter Moderation von und Personalleitung Tanja Meindl Personalleitung Tanja Meindl und begrüßt. Stellvertreter Andreas Geiß statt, woran sich alle rege beteiligt haben. Bei einem gemeinsamen Früh- Die gesammelten Ideen werden nun stück konnten alle miteinander ins weiter verarbeitet, um die Einstel- Gespräch kommen und auch die lung für zukünftige Mitarbeiter weiter Kollegen aus dem jeweils ande- zu optimieren. ren Haus kennen lernen. Für die Abgerundet wurde der Tag mit „Neuen“, unter anderem aus den Schulungen zu den Themen Bereichen Pflege, ärztlicher Dienst, „Arbeitssicherheit“ und „Hygiene“. Service oder Küche, gab es dann ein „Nun gilt es, Sie wieder in den Alltag abwechslungsreiches Programm, in zu „entlassen“ und Ihnen allen viel dessen Rahmen sich viele zentrale Erfolg bei den neuen Aufgaben zu Bereiche, darunter die Personalab- wünschen“, schloss Personalleitung teilung, das Qualitätsmanagement, Tanja Meindl den Tag ab. Worshop im Rahmen des Einführungstags Mitarbeiter treffen Vorstand

Im Frühjahr hieß es wieder: „Mitarbeiter treffen Vorstand“. Die Aktion gibt es in den Arberlandkliniken schon seit 2015. Dabei haben alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Gelegenheit, regelmäßig einige Mitglie- der der Klinikleitung persönlich zu treffen. Ausgewählt wird nach dem Zufallsprinzip, eine Einladung wird vorab per Brief an alle "Ausgelosten" versandt. In einer lockeren Gesprächsatmosphäre können Fragen gestellt, Probleme angesprochen, aber auch Anregungen weitergegeben werden. Zudem kann man sich im gemeinsamen Austausch über aktuelle Themen informieren. Die Anregungen und Vorschläge werden von den Führungskräften gesammelt und ausgewer- tet. Abgeleitete Aktionen werden zeitnah mitgeteilt und nach Möglichkeit umgesetzt! Eindrücke der letzten Veranstaltung in der Arberlandklinik Viechtach

Als die Fachklinik in Niederbayern bedienen wir uns hochspezialisierter diagnostischer und therapeutischer Verfahren zur ambulanten und stationären Behandlung neuroimmunologischer Krankheitsbilder, insbesondere als zertifiziertes MS-Zentrum der immunmodulatorischen und symptomatischen Behandlung der Multiplen Sklerose. Regional sind wir führend beim Einsatz von Methoden der Immunadsorption und Behandlung mit spezifischen Medikamenten. Unser Behandlungsspektrum erstreckt sich selbstverständlich auf weitere Erkrankungen des zentralen und peripheren Nervensystems. Die zertifizierte Schlaganfalleinheit (Stroke-Unit) bietet eine 24 Stunden besetzte Hotline mit fachärztlicher Beratung bei akutem Schlaganfall. Eine nahtlose Zertifiziertes MS-Zentrum Weiterbehandlung in der Klinik für Neurologische Frührehabilitation (Phase B) bietet Schwerstbetroffenen Ihre Spezialklinik zur Diagnostik und Behandlung nach Schädel-Hirn-Verletzungen ein multiprofessionelles der Multiplen Sklerose Team zur Rehabilitation. Diagnostik und Therapie bei Epilepsie, auch schwer behandelbare Fälle, chronischen Schmerzen sowie bei entzündlichen Nerven- und Muskelerkrankungen, Neurologisches Zentrum Feineinstellung bei Morbus Parkinson ergänzen unser Bezirksklinikum Mainkofen Behandlungsangebot. 94469 Deggendorf Eine Spezialambulanz für den Einsatz von Botulinumtoxin steht Ihnen offen bei Behandlung von Bewegungsstörungen, Spastik oder neurologischen Stationäre Aufnahme 09931 87-27930 (ZBM) Schmerzsyndromen. Ambulanz 09931 87-27620 E-Mail [email protected] Internet www.mainkofen.de

26 ArberlandPuls 06/2019 27 KREUZWORTRÄTSEL

Ihre Anzeige im ArberlandPuls.

Wir beraten Sie gerne und unverbindlich: SIMONE LEITNER Freunde der guten Idee GmbH, Freyung [email protected] | Tel. +49 8551 91530-16

FREUNDE DER GUTEN IDEE GMBH Büro für Gestaltung + Kommunikation www.fdgi.de

Quelle: djd.de SUDOKU

1 9 3 8 7 8 4 5 7 6 3 5 6 2 7 5 2 3 6 9 2 6 3 8 5 7 1 9 6 2 8 7 4 1 6 2 9 5 1 6 7 5 1 6 3 7 2 8 6 5 8 9 7 1 1 3 7 9 8 3 1 6 9 5 2 6 9 5 8 7 9 2 3 1 4 3 5 9 9 7 3 2 26 ArberlandPuls 06/2019 27

die Möglichkeit zu geben einen Einblick in Schulsanitätertage das spannende und abwechslungsreiche Be- rufsleben der Arberlandkliniken zu erhalten“, erklärte Schwarz. Schulsanitäter sind ein wichtiger Bestand- sieren und in ihrer eigenen Schule anderen Im zweiten Teil des Aktionstags gab es teil einer Schule. Sie werden gerufen, wenn Schülern in Notsituationen helfen.“ Informationen rund um die Rettungskette und es Schulunfälle gibt oder kleinere Wunden Zu Beginn des Aktionstags stellte sie das die Rolle der Ersthelfer. Dabei ging es um versorgt werden müssen. Da die Arbeit der Unternehmen Arberlandkliniken und die die Wichtigkeit von Erste Hilfe Maßnahmen Schulsanitäter auch im Landkreis Regen wert- interessanten und vielfältigen Ausbildungs- und um Abläufe bei der Alarmierung des Ret- geschätzt wird, fanden im Rahmen der Woche berufe wie Kaufleute im Gesundheitswesen, tungsdienstes. Anschließend ging es in den der Pflege und Betreuung im Landkreis Regen Medizinische Fachangestellte, Gesundheits- praktischen Teil des Workshops über, in dem Schulsanitätertage in den Arberlandkliniken und Krankenpfleger, Operationstechnischer die Schulsanitäter unter Aufsicht, Gesund- in Zwiesel und Viechtach statt. Über das Assistent und Fachinformatiker für System- heits- und Krankenpflegerin und ausgebildete große Engagement der Schüler freute sich integration vor. „Wir bieten in den Arber- Mega-Code-Trainerin, einen eigenen Reani- die Pflegedienstleiterin der Arberlandkliniken landkliniken ein freiwilliges soziales Jahr, mationsversuch an einer Reanimations-Pup- Angela Schwarz sehr: „Ich finde es großar- den Bundesfreiwilligendienst, ein Praktikum pe durchführen durften. Des Weiteren ergab tig, dass sich die Schülerinnen und Schüler und einen Ferienjob an, um Interessierten sich für die Teilnehmer des Workshops die bereits jetzt für dieses Tätigkeitsfeld interes- neben den zahlreichen Ausbildungsberufen Gelegenheit die Verbandsanlage zu üben.

Johannesbad Fachklinik Bad Füssing Die Reha-Spezialisten - Gesundheit ist unser Leben

• Orthopädie Reha/Anschlussheilbehandlung • Urologie/Neurourologie Reha/Anschlussheilbehandlung • Psychosomatik/Psychotherapie Reha/Akutbehandlung • Rücken-/Schmerzzentrum Akutbehandlung

Therapiespektrum (u.a.): • Physio-, Ergo-, Trainings-, Elektro-, Physikalische Therapie, Manuelle Therapie, Krankengymnastik am Gerät, Wassergymnastik, Massage, Lymphdrainage, Fango, Akupunktur • Multimodale Kontinenztherapie • Gesprächs-, Verhaltens-, Hypnose-, Körper-, Tanz-, Kunst-, Gestaltungs-, Entspannungstherapie • Multimodale Schmerztherapie (u.a. radiographisch kontrollierte wirbelsäulen-, rückenmarks-, nervennahe Inﬁ ltration) • Ernährungs-, Gesundheits-, sozialdienstl./psycholog. Beratung • Im Haus: Therme mit staatlich anerkannter Heilquelle, Dialysestation, Zentren Chinesische Medizin/Osteoporose